Skip to main content

Full text of "DTIC ADA032206: Chinese-English Aviation and Space Dictionary"

See other formats


StvCLjOl  Tv  CLASSIFICATION  OF  ThIS  PAGE  (When  Ditto  Entcradj 


REPORT  DOCUMENTATION  PAGE 


Al  REPORT  NUMOEfL^ 


} 


ftt-id  ( ss  L.1-1621-76  > ^ 


2.  GOVT  ACCESSION  NO 


T|TLF.  (and  Subtitle) 


Chinese-- English  Aviation  and  Space  Dictionary*' 


1 


READ  NSTRUCiIONS 
BEFORE  CONiF'LErjNG  FORM 


3.  RECIPIENT'S  CA1  SuOG  NUM5ER 


5.  TYPE  OF  REPORT  & PERIOD  COVERED 

Translation 


t.  PERFORMING  ORG.  REPORT  NUMBER 


7.  AUTHORfs) 


8.  CONTRACT  OR  GRANT  NUMBIRfi) 


9.  PERFORMING  ORGANIZATION  NAME  AND  ADDRESS 

Foreign  Technology  Division  - 
Air  i’orce  Systems  Command 
U . 3 . Air  Force 


10.  PROGRAM  ELEMENT.  PROJECT  T ASK 
AREA  & WORK  UNIT  NUMBERS 


I 1 CONTROLLING  OFFICE  NAME  AND  ADDRESS 


12.  REPORT  DATE 


20  ADSTHACT  {Continue  on  rovorae  (tide  II  neeesaaiy  ana  Identity  by'  block  mimbor) 


Chinese-English 
Aviation  and  Space  Dictionary 


» : 

^ L-r* 

r^r?r-'  • 

f | j ; —"■ 

. I W ngv  iy 


Foreign  Technology  Division 
United  States  /lit  Forces  Systems  Command 
April  1973 


5 ii  j ^ 

A 


■ Tiin^rrioN ’statement  a 

i 

i A; ; ovod  for  public  teleaso; 
i Distribution  Unlimited 


CONTENTS 


Foreword 


Arrangement  of  Chinese  Entries  v 

Mode-Giles  to  Finyin  Conversion  Table  . . . . vi 
Chinese-Euglish  Dictionary  j 

Telegraph  Code  Index 1210 

Character  Index l ? 1 1 


F'aic  i.-Ksa'  art  \ 

'Ll  | 


j ^CCSJSSTinB 


FOREWORD 

V 

The  Aviation  and  Space  Dictionary  is  the  second  of  a 
series  oi  Chinese-F.nglish  technical  dictionaries  under  pre- 
paration by  the  Foreign  Technology  Division,  United  States  Air 
Force  Systems  Command.  The  purpose  of  the  series  Is  to  provide 
rapid  reference  tools  for  translators,  abstracters,  and  research 
analysts  concerned  with  scientific  and  technical  materials  from 
Mainland  China.  This  dictionary  contains  about  20,000  terms 
selected  from  sources  published  in  Mainland  China.  The  terms 
included  relate  not  only  to  general  aviation,  aeronautical  en- 
gineering, rocket  engines,  astrouavigntion , etc.,  but  incor- 
porate vocabulary  from  the  basic  sciences  and  the  auxil Lary 
technologies  closely  associated  with  aviation  and  space,  such 
as,  telecoramiuicd cions , metallurgy,  welding,  aircraft  construc- 
tion, etc. 

The  special  features  of  this  dictionary  are  Mainland 
Chinese  practice  in  regard  to:  (1)  terminology,  (2)  style  of 

characters,  (3)  complete  alphabetic  lookup  by  means  of  the 
"piny in"  spelling.  Characters  in  some  of  the  terms  have  been 
regrouped  for  optimum  clearness  and  suitability  for  computer 
processing . 

The  terms  in  this  dictionary  also  incorporate  those  from 
Aviation  and  Space,  Volume  X,  compiled  at  the  Library  of  Congress 
Other  subject  areas  in  the  series  will  cover  general  and  nuclear 
physics,  electronics  and  telecommunications , rocketry,  automation 
and  computer  technology,  surveying,  mapping,  and  meteorology. 

I 


\ 


i | 

- I 
— i 
' { 


\ 


% 


j 


a 


ARRANGEMENT  OF  CHINESE  ENTRIES 


The  Chinese  written  language  is  undergoing  an  evolution 
toward  simpler  forms,  i.e.,  individual  characters  with  re- 
duced numbers  of  strokes.  This  process  is  in  effect  eroding 
the  traditional  classification  of  a character  by  its  radical 
with  a fixed  number  and  the  residual  stroke  count.  As  a re- 
suit  Chinese-English  dictionaries  published  in  Mainland  China 
and  elsewhere  are  resorting  to  a system  of  alphabetic  lookup. 

The  basis  of  cliis  system  is  the  "pinyin"  spelling  of  Modern 
Standard  Chinese  so  established  In  Mainland  China.  Kith  a 
standardised  spelling,  a Chinese  dictionary  now  resembles  more 
nearly  one  of  an  alphabetic  language. 

In  the  dictionaries  of  this  series,  the  Chinese  entries 
are  ordered  in  accordance  with  the  transcription  of  the  first 
character  of  the  term.  Homophones  are.  arranged  in  order  by 
syllable,  tones  1 Co  4,  total  stroke  count,  radical,  and  re- 
sidual strokes.  Succeeding  syllables  of  on  entry  are  in 
alphabetic  order  ami  where  homophones  in  second  place  occur 
the  one  with  the  lower  stroke  count  precedes, 

A character  index  is  provided  for  users  less  familiar  with 
the  pinyin  spelling.  It  is  n "total  stroke"  index  with  a visual 
radical  column,  the  purpose  of  which  is  to  eliminate  tedious  and 
time-consuming  radical  identification  and  subsequent  counting  of 
residual  strokes  before  locating  the  desired  character.  A char- 
acter located  in  the  INDEX  refers  the  reader  to  the  page  where 
terms  beginning  with  this  character  are  listed. 

It  is  confidently  expected  that  the  presentation  of  Chinese 
technical  terminology  in  an  alphabetic  lookup  system  will  reduce 
access  time  for  Chinese  dictionaries  to  that  of  any  other  alpha- 
betic language. 


§ 

iXTv 


i 


' 

— 

A 

a 

a 

elm  a 

7.1m  a 

ch ' iu 

qiu 

ui 

ai 

cliuni 

zhuoi 

ch ' iung 

qinng 

an 

an 

chuon 

zliuon 

ch’o 

cluio 

ang 

nng 

chu  mig 

zhu  mi g 

ell ' ou 

chovi 

no 

00 

chui 

zliui 

ch'u 

elm 

C 

chun 

7.hun 

ch'un 

chu  a 

cl  ia 

zlia 

chung 

zhong 

ell  'uni 

chuai 

ciini 

z.lini 

cliii 

jn 

cli'uan 

chu  an 

niuro 

zhan 

chumi 

lunn 

cfe'uang 

elm  on  £ 

chang 

zlwng 

chiSeli 

juo 

cli ' ui 

chui 

clino 

zluio 

chun 

Jun 

cli ' Ull 

chun 

che 

zlie 

ch'o 

cho 

cli'ung 

cliong 

chon 

zlicu 

ch*  ai 

chnl 

ch 1 u 

qu 

chong 

zheng 

ch ' an 

chon 

cli  'uon 

quan 

chi 

Ji 

ch ' ang 

chong 

cli ' uch 

qUC 

chia 

jin 

ch 1 ao 

choo 

cli ' un 

qun 

chlang 

J long 

di  * 45 

che 

K 

chiao 

j too 

ch ' on 

chon 

e (o) 

G 

chlch 

Jin 

cli ' eng 

chong 

cn 

on 

chien 

j inn 

cli'i 

<ji 

eng 

eng 

ch  ih 

zhi 

oh'io 

qia 

oiii  * 

er 

cilia 

jin 

cli'iang 

qinng 

F 

chtng 

Ji"8 

ch'  iao 

qiao 

fa 

in 

chiu 

jin 

ch  * ieh 

qio 

foil 

Inn 

cliiung 

Jiong 

ch ’ Ion 

qinn 

fang 

fang 

cho 

zluio 

cli'ih 

chi 

fcl 

fei 

chou 

zhou 

ch*  In 

qin 

fen 

fan 

dm 

zhu 

ch  * ing 

q Ing 

feng 

long 

- vi 


W-G 

1>-Y 

w-c 

l'-Y 

W-G 

P-Y 

Co 

fo 

Inmn 

liunu 

kon 

gon 

fou 

fou 

huuiig 

hunng 

keng 

8°"g 

fu 

fu 

hul 

hul 

ko  (kc) 

8e 

11 

liun 

liun 

kou 

gou 

hu 

hu 

hung 

hong 

ku 

fin 

hni 

hni 

tiuo 

huo 

kun 

gun 

linn 

hnn 

I 

kunl 

gunl 

hang 

hang 

1 (yl) 

yt 

k u nn 

gunn 

linn 

lino 

J 

kunng 

gnnng 

hot 

hot 

Jan 

rnn 

kucl 

gnl 

lion 

lion 

Jang 

rung 

kun 

gun 

hong 

licng 

Jao 

rno 

kving 

gong 

ho 

ho 

jo 

re 

kuo 

RUO 

hou 

hou 

Jen 

ron 

U'«l 

ku 

lint 

X l 

Jong 

rong 

k'«i 

knl 

hsin 

xi  a 

Jill 

rl 

k ' un 

Unn 

liulatig 

x ong 

J» 

ruo 

k ' ang 

kong 

hclno 

xino 

Jou 

vou 

k'  no 

kno 

lisloli 

xie 

Ju 

ru 

k ' e ( k ' o ) ko 

111!  to  11 

X i «U1 

Juan 

»*unn 

k'on 

ken 

hstn 

xin 

Jut 

rul 

k 1 eng 

keng 

lining 

xing 

Jon 

run 

k'o  (k'c 

) ke 

hi!  Ill 

xlu 

Jung 

rang 

k'on 

kou 

hnlung 

xlong 

K 

k 'u 

ku 

hnii 

XU 

ku 

k 'ua 

kun 

hnunii 

xu  nn 

kilt 

ftul 

k ' uni 

kuui 

Im'ueli 

ue 

kau 

gun 

k 'unn 

kumi 

lisuii 

XUII 

kinig 

gang 

k 1 unng 

kunng 

hu 

hu 

kno 

gao 

k ’uc  i 

kul 

linn 

Iuia 

Uo  (ko) 

k 1 on 

Unn 

hunl 

hua  1 

koi 

k ’ ung 

kong 

J 

1 


- vll 


W-G 

l’-Y 

w-t; 

r-Y 

M-G 

P-Y 

H'uo 

kuo 

mi 

mai 

nln 

nln 

I. 

man 

mon 

ning 

Min* 

la 

la 

mnng 

mung 

)>^u 

niu 

Lni 

lni 

mao 

mao 

no 

nuu 

liui 

lan 

nidi 

inoi 

non 

non 

lang 

long 

men 

mon 

nu 

mi 

lao 

1.10 

mong 

inong 

nuon 

nunn 

la 

lo 

ml 

ml 

mm 

nun 

lot 

lot 

mlao 

mi  no 

nung 

nong 

'<-ne 

long 

mieh 

mio 

nil 

nyu 

11 

a 

ml  an 

minn 

niioli 

nuo 

Urt 

lln 

rain 

min 

0 

11  ml  8 

11  mm 

min  g 

inlug 

o (u) 

c 

Him 

lino 

ml  u 

miu 

ou 

ou 

lleli 

He 

mo 

mc> 

P 

lien 

linn 

mon 

inou 

pa 

It  a 

Itu 

la 

mu 

mu 

pnl 

bal 

ling 

ling 

N 

pan 

bon 

ilu 

111! 

na 

UK 

pong 

bong 

In 

luo 

nnl 

noi 

pno 

boo 

lou 

lou 

nun 

nun 

pci 

bel 

In 

lu 

nang 

nnng 

pen 

bon 

lunu 

luan 

nao 

11  AO 

pong 

beng 

lun 

lun 

net 

nci 

Pi 

bl 

lung 

long 

non 

non 

piao 

blao 

lu 

lyu 

nong 

nong 

pieli 

ble 

Ilian 

luan 

ni 

ni 

plon 

bion 

luoli 

luc 

nlang 

niang 

pin 

bln 

lun 

lun 

nine 

niuo 

ping 

bins 

M 

n I oh 

n i o 

po 

bo 

us 

nui 

nion 

n inn 

pu 

bu 

viii  - 


f 

] 


W-C 

P-Y 

W-C 

fcT 

ifcc 

PrY 

3 

P'u 

pa 

olio 

olio 

icng 

deng 

1 

p'ui 

pui 

ohol 

oliei 

U 

di 

1 

p'an 

pan 

ahan 

eh  an 

tlao 

dlno 

| 

P'ang 

pong 

ahong 

olicng 

ticli 

dlo 

1 

p'no 

pAO 

oliih 

ahi 

lion 

dluu 

1 

p'ci 

pci 

BllOU 

ehou 

ting 

ding 

1 

p'en 

pan 

aim 

ehu 

tiu 

dlu 

1 

p'cng 

peng 

ahua 

shua 

to 

duo 

1 

P't 

Pi 

ohuai 

shuni 

tou 

dou 

i 

p'loo 

pla 

shunn 

shuan 

tan 

ZQ 

1 

p ' icli 

pie 

ohumig 

ahuang 

Lsni 

zni 

r»  * < an 

n 4 aw 
r*“" 

MMU  A 

PMU4- 

Laem 

sun 

•r 

p’tn 

pin 

shun 

shun 

tBung 

ZUllg 

it 

4 

p'ing 

piTlR 

ohuo 

ohuo 

to  no 

zao 

p'o 

F° 

60 

6U0 

toe 

Ze 

1 

p'ou 

pou 

sou 

sou 

toct 

zei 

1 

p'u 

pu 

nou  (szu)si 

taen 

zen 

S 

8 VI 

OU 

tseng 

zeng 

1 

da 

Stt 

sunn 

suan 

tso 

zuo 

I 

oul 

sal 

aul 

sul 

t.sou 

zo  u 

1 

oan 

a an 

oun 

cun 

ton 

zu 

1 

aang 

aang 

sung 

song 

tsuan 

zuun 

1 

sno 

oao 

gzu  (ssu) ai 

tsui 

zui 

M 

M 

9C 

sc 

T 

tsvm 

zun 

sen 

sen 

ta 

da 

toung 

zong 

1 

a eng 

seng 

tal 

dal 

tu 

du 

I 

sha 

aha 

tan 

dan 

tuan 

duan 

1 

shai 

ahoi 

tang 

dang 

tui 

dui 

K 

"I 

chan 

shan 

too 

dao 

tun 

dun 

If 

- - i?'*< 

ohang 

shang 

te 

de 

tung 

dong 

J 

shoo 

shao 

tel 

del 

i.'n 

tn 

-55 

ix  - 


•‘■as 

S 

4 

j 

i 

A 

% 

3, 

A 

n 

1 

* 

A-jl  mongbu 

a tib.  # Mi 

fill  fabric;  warp  fabric 

01 

A xiangxlan 

a (n  W 

A-quodranC 

02 

i 

A'-xing  saomiao 

a /nafttt 

A- a can 

03 

i 

A-xing  xianoh.lqi 

A {fit.  7T,  tfS 

A-seope 

O'1. 

3 

AM  gulhang  zhuangzhi 

an  1/3  <nl  ft  H 

AN  homing  device 

05 

a 

J 

AN  xlnhao 

AN  <g 

AN  signal 

06 

.1 

1 

m 

1 

Abeier  Jlf.on  fangcheng 

(ini  H * « * tj 

Abel  integral  equation 

07 

Aboluo 

m m 3 

Apollo 

00 

1 

< 

Aduonlol 

i!"J  # /a  i!fr 

Adonis 

09 

=f 

i 

Aerbiang  gongju  he  jin 

l»!l  K it  it>  T.  1%  & & 

Albion  tool  alloy 

10 

i 

5 

Aerbote 

H ^ iD  ft 

Albert 

11 

i 

* 

4 

Aerfutc  huon-xing  tlnnxiun 

Alford  loop  antenna 

12 

| 

5' 

agacrehi 

w & w r< 

planimster 

13 

Ajlllai 

W i&  fli  IVf 

Achillea 

14 

AJ iraiJo  yuanli 

w*  #<*«<« 

Archimedes  principle 

15 

| 

akaoiya  shujino 

W-^.S'JE  W/lSf 

acacia  gum 

16 

< 

Akelitc  gongehi 

Wj6  9U$a£ 

Ackeret  formula 

17 

1 

Aketcu  luovcn 

M .ft  $ 5f.  t& 

Acme  screw  thread 

10 

alnbo  shurhl 

ra  Hi!)  \&  M ilk 

arable  gum 

19 

■ 

Apudun  ceng 

“"I  % 1®  6? 

Appleton  layer 

20 

aviang  daodsn 

WO 

azon 

21 

•* 

aoipiling 

R R K ?! 

aspirin 

22 

■S 

m 

? 

a 

m 

actinium 

23 

V 

ai 

m 

angstrom 

24 

Vi 

1 

Aitckeke  dingxinng  tianxian 

Vi  f/f  AJ 

Adcock  antenna 

25 

. 

Aitekeke  dingxinngqi 

Vi  w SJ  ft  ft  5$ 

Adcock  direction  finder 

26 

1 

Aitekeke  gaopinlyu  dlng- 
xlangql 

X#  ftft®i®Mft?!5 

Adcock  high-frequency 
direction  finder 

27 

J 

1 

Aiwade  fa 

5c  ]€  1&  ik 

Sward  method 

28 

1 


4 


aidonuotuer 

# Sg  3?  i4; 

ednatol 

01 

Aidisheog  xudianclii 

iUi  4 # ft  fih 

Edison  storage  brttery 

02 

aikesi-guang  jianyan 

^ it  fife 

x-ray  inspection 

03 

aikesi-guang  tanshaug 

£.  & if!  >fc  cK  (jj 

x-ray  inspection 

04 

Aishenxing 

Bros 

05 

.uibalcong 

ft 

ft  £i{f 

Ambrac 

06 

aiuilng 

ft  5® 

stabilization;  stabilize 

07 

anding  futong 

ft  >4  & ft 

stabilizing  float 

08 

anding  iiju 

ft  jg  ij  ie 

moment  of  stability 

09 

anding  plngheng 

ft  Sf  « 

3table  equilibrium 

10 

’anding  xlax.'.an 

ftiiTFi® 

lower  limit  of  stability 

11 

anding  yimlan 

ft  ufl 

stable  airfoil;  balancing 
plane 

12 

andingd 

ft  AHlrt 

Btable 

13 

andingmlan 

ft  /if  id) 

stabilizer;  stabilizing  fin 

14 

andingaian  dlngvei 

ft  iif  if  zE  |J 

stabilizer  setting 

15 

andingmlan  tlaoz’iun 

ft  >4  if  ,MJ  1-Ui 

stabilizer  adjustment 

16 

andingmlan  xiezhac 

ft  42  If  m w 

stabilizer  stagger 

17 

undlngql 

ftte$ 

stabilizer 

18 

andlngxlng 

ft^.i 

stability 

19 

an fang 

ft  ilC 

setting 

20 

anjin 

ft  ^ 

fastening 

21 

anpai 

ft# 

arrangement;  arrange 

22 

anpel 

ftj£ 

ampere 

23 

anpei  xiooshi 

ft  ^ /J>  iM 

ampere-hour 

24 

anpei  xiaoshi  dinge 

ft  /J'  itf  .4  4'i 

ampere-hour  capacity 

25 

anpel  znshu 

ft  & if  Si 

ampere-turn 

26 

anpeibiao 

ft  J»  * 

ammeter;  amperemeter 

27 

nnpelbiao  fcnliu  dianzuqi 

ammeter  shunt 

28 

anpuieheng 

ftlstf 

ampere  balance 

29 

unpeichi 

ft  >K 

ampere-foot 

30 

anpei-fute-ouou  biao 

avometer 

31 

anpeiji 

ft  4 jit" 

ammeter;  amperemeter 

32 

' « 


anpeiji  fenliuqi 

k % n t # 1%  tfl 

ammeter  shunt 

01 

anpeimiao 

ampere-second 

02 

anpeishi 

k iS  Ut 

ampere-hour 

03 

anpeistiu 

k .rg 

amperage 

04 

anpei/.a 

£•$01 

ampere-turn 

05 

anquan 

safety;  safe;  security 

06 

anquan  baozhaqi 

safety  exploder 

07 

anquan  beidai 

& * # « 

safety  harness 

08 

anquan  boll 

safety  glass 

09 

anquan  chatou 

a £ 1*  4 

safety  plug 

10 

anquan  chezl 

k £ * r- 

safety  catch 

11 

anquan  chongchuangtai 

S;  4 If:  h 

overload  relief  bed 

12 

anquan  chukou 

k £ fii  n 

oafety  hatch 

13 

anquan  duanluqi 

£ ^ itfr  iS 

safety  cutout 

14 

anquan  geban 

S rtfl  t£ 

burst  disk;  blowout  disk; 

15 

safety  diaphragm 


anquan  gento 

k 4 113 

safety  diaphragm;  bursting 
diaphragm;  blowout  diok 

16 

-inquan  kaiguan 

k ± ft  -/< 

safety  switch;  safety  cutout 

17 

anquan  ranliao 

k £ vk  f4 

aafety  fuel 

10 

anquan  rongxian 

k £ tit  £ £ 

safety  fuse 

19 

anquan  shiyong 

k:  £ (gf  M3 

safe  handling 

20 

anquan  wendu 

k±OSi 

safety  temperature 

21 

anquan  xlf.iu 

‘k-Z&tk 

safety  factor;  factor  of 
sufety 

22 

anquan  xitoug 

k ± x ti. 

safety  system 

23 

anquan  xlnguan 

kfkm  tf 

safety  fuze;  oafety  exploder 

24 

anquan  yinxin 

safety  fuze 

25 

anquan  zalhe  yinshu 

k $ «&  # is  » 

safety  load  factor 

26 

anquan  zailiullang 

k {fii  5i 

oafe  carrying  capacity 

27 

anquan  zhuangzhi 

kft  &m 

safety  device 

28 

mquanbang 

k f# 

safety  rod 

29 

anquand 

k k,  ff-j 

oafe;  secure;  trouble-free; 
failsafe 

30 

anquandai 

k * fif 

safety  belt;  scat  belt; 

31 

oafety  groove  (rocketry) 


3 


Ampin  nil  nl  z Idling  jlccuoql 

automatic  safety  belt  rcleaaoOl 

aiiqu  wife 

't£  £ irO 

oafety  v nl  ve 

02 

unquan'minn 

« t 1 1- 

uufecy  ring 

03 

AiiqimnriAl 

‘/5f  & j& 

safety  cork;  nafofcy  plug 

04 

unquAnnuo 

# £ % 

you  lino  j yaw  guy;  bow 
ntondylng  lino;  nose 
ntouJylng  line 

05 

ampjonuuo 

safety  look 

06 

nnquAnv.f  flnji. 

# 4t  fii 

oafo 

07 

Ofiqimnxl  no 

•//  -fe  aft 

oof  my  pin 

OO 

minli  1 

# nl 

onparc-liour 

09 

anxixiutiy 

•//.  a'.j. 

benzoin 

10 

uuxtyuu 

tv;  ,ti)  nil 

benzol 

11 

nnzn 

■//.  i'K 

cnponi-iurn 

12 

ar.zhi 

# iii 

sot  on 

13 

ofiztil  zal  toubud 

</,:  <M.  /!•:  $ i*i 

forworJ-l jcing 

16 

auzlil  zul  well,  i 

'U  i(‘f  II.  i(i  rill  ii'J 

rearward-facing 

15 

mizlil/.hc 

'O'.  n!i  1*1 

not.tur 

16 

unzluiang 

■u  'A 

lnnuiUailon;  invtull; 
oi co Lion;  cutup 

17 

niizluion;;  tub  ill.) 

a:  a ixi  •’ 

ueiup  olivet 

lb 

nnzhunng  ylngil 

A:  ' 

erection  ntroeo 

19 

nnzlnicnp.  zaI  uniixlnun  illno- 
JI(i(J  )iuo|lnn  finloiiKjl 

’!/'  j H ii>  'M'-  in  A.  .10 

/V;  Hi. 

dlmbnllng  re  u motor 

7.0 

niizliuriitqilldii 

mount  In;;  pud 

21 

anzlmangj  1 a 

Mounting  clip 

22 

anzhunngjlno 

■fj 

nugla  0 ( Incidence 

23 

nnv.liumiEl  1« 

- IV 

Lnmnlon  nountlnc 

26 

U 

nn 

<IA 

wmiwnlu 

25 

nnj  l.J  l/iminti 

H 4 *1*  1% 

carbonic  acid 

26 

anj  1 J 1 niivunyiin 

n 4 ’i1  iv;  U 

c/irliomlnoto ; carbamate 

27 

mij  1 J lnnuwtzhl 

W 4 'I1  ittffi; 

curb  molt  u 

20 

nnj  In 

^ r;/ 

nmlnoly sin;  imsonolyola 

29 

minim  L 

■4  4. 

APiMoniu  lint  ; nqun  aiimania; 

30 

ARAOnlH 

opli’ll  j tUASvoiilUEi-  hydroxide 


m 

an 

m 

ammonium 

01 

anllu  guangdianguan 

thaloflde  cell 

02 

m 

on 

pa 

saddle 

0.3 

ondion 

saddle  point;  neutral  point  04 

an-ahi  zhusnta  chechuong 

saddle-type  turret  lathe 

05 

an-xlng  youxiang 

Pa  )V>  fit! 

saddle  tank 

06 

anzuo 

P;,m 

saddle 

07 

W. 

an 

» 

push; .press;  according; 
corresponding 

08 

an  bei-tiaoliang  bianhua  audu 
claozheng 

DK4ft  hm)  £#£ 

derivative  control 

09 

an  fangwel  caozongd  daodan 

Pa  h it  it  i)K  (ft  # W 

azon  missile 

10 

an  Jlsuoblnofa  kongzhl 

polar  control;  twist  and 
steer  control 

11 

nn  quxlan  xuanzo  jlngyan  gong- 
shi 

curve  fitting 

12 

an  quxlan  yundong 

PA  111!  *£  A)j 

riding;  ride 

13 

an  wolf en-jlfan  tlaojle 
kongzhl 

PA  ifri  *MH  ttsiifl  1!f$.llilJ 

derivative-proportional- 
Integral  control 

14 

anjl 

1%  (Ji 

□nap  fastener 

15 

un-ji  fcnpei 

pi  w.  p>  ffl 

rating 

16 

anjlait 

Pa  m 

keying 

17 

anjlun  zlilliou  dianlu 

PA  W.  fill  Ai  !U  i & 

keying  lag  circuit 

10 

tinjlanla 

PAM& 

keying  method 

19 

on-nlanyuc  clxu 

Pa  q.  n-kft 

chronological  order 

20 

anniu 

\'A.  Sit 

pushbutton;  press  button; 
button 

21 

onnlu  caozong 

pushbutton  control;  press 
button  control 

22 

anniu  dlanmen 

Pa  m t"j 

flush  switch 

23 

anniu  kalguan 

« m n 'A 

pushbutton  switch;  push 
owltch;  button  switch 

24 

anniu  kongzhl 

Pi  m $ iiiij 

pushbutton  control;  press 
button  control 

25 

anniu  ohljtan  jidinnql 

#8t  H/lliJMiS- 

pushbutton  timer 

26 

anniu  zhuangzhi 

pushbutton  device; 
pushbutton  control 

01 

anniu -shi  dengliziti  pen- 

qia«8 

button-type  plasma  gun 

02 

mis  hi  diaiimen 

Hi  !l\f  ft  l"J 

clock  switch 

03 

IK 

an 

IK 

amine 

04 

anj  isuliao 

n§ 

aminoplwt.lcs;  amlnoplaat 

OS 

andianliu 

"ff 1 !i  in i 

dark  current 

06 

anhao 

if/} 

secret  sign;  password; 
cipher;  cryptogram; 
countersign 

07 

anlie 

Hu  s: 

cassette 

08 

anjlguan 

»ri  i£'  s’ 

sklatron;  skitron 

09 

only u y umou 

Ua  ^ tii 

adamslte 

10 

anmaokou 

itf  a a 

blind  riser 

11 

anshi  qlchc 

llfj  -V?  f\  l ii 

darkroom  truck;  photographic 

12 

laboratory  truck 


it) 

Angxiuliu 

ilU  / < 

Alcyone 

13 

angsi 

:*(jt  $1 

ounce 

14 

iHI 


ao 

II!! 

concave 

15 

aodian 

ii!l  di 

pit 

16 

aogan  pengjl  shiyan 

i!!J  fT  14'  it  rS  -jil 

notched  bar  impact  test 

17 

aogan  qiangdu 

I'i)  fF  j'fi  iff 

notched  bar  strength 

18 

aohen 

ii'i  m 

dent;  nick 

19 

aoj  in 

L‘M 

relief;  backoff;  yield; 
undercut 

20 

aokou 

il!|  P 

notch 

21 

aoleng 

L'u  m 

fillet 

22 

aoolan  guangzha  fenguangji 

l-l  Ifil  ft  ff  ft  /t  If} 

concave  grating  spectrometer 

23 

aonlan  tlanjiao  hanfeng 

i“i  isi  m ft  m m 

concave  fillet  weld 

24 

aomo  mozl 

ii!i  m m -j 

die 

25 

aomo  yuan  jiao  bunjing 

i*'i  m fH  <$ 

die  radius 

26 

6 


oaBagasaaaiBgga^ 


sn 


aoaokuei 

die  block 

01 

aoru  jinqlkou 

OlJA^n  a 

flush  air  Intake 

02 

aotoujlng 

eastrt 

concave  lens 

03 

aoxian 

mm 

indentation 

04 

aoxing 

01114 

concavity 

05 

aoyao-xing  J inhen 

L‘JJ  K .#  Ill  £ 

indented  fuselage 

06 

*11 

aoxiang 

w)  m 

soaring;  soar 

07 

aoxiang  felxlng 

>•11 « 1 M 

soaring  flight 

08 

aoxiangji 

m m fii 

■oaring  gilder;  soaring 

09 

plane 

A 

aoshiti 

Aftf* 

auntenlte 

10 

aoshitigang 

A*l**#j 

austenitic  steel 

11 

aoaite 

&)0r# 

oersted 

12 

7 


BT  qiege  Jingtl 

ba-er  Jinwei  bianhuanqi 

b«j iguan 

bajiao  clior.ua 

bajinwei  shuwei 

baj inwcid 

boraiauti 

bauiantl  yingbian 
bomlantl  yingll 
Baron  tianxian 
bazi  feixlng 

B sb its 

baluCa  ehujiao 
balialtal  hucyao 
Ba-shi  hejln 
Ba-ahi  he Jin  dlanquan 
Ua-chi  hejln  llaohuan 

badlngchul 

bajianqi 

b«Ju 

baahao 

bashao  minding 
bati  dlanlu 

bach eng 

bachang  danji  kongzhi 
celiangzhan 

bachang  jlahu 

bafuahe 

baji 


DT 

BT-cut  crystal 

01 

A 

A 

octal- to -binary  converter 

02 

AM 

octode 

03 

octal  socket 

04 

A* fit  ft  fir. 

octal  digit 

05 

Ajftttw 

octal;  octonavy 

06 

A ifijft 

octahedron 

07 

A iff!  # & $ 

octahedral  strain 

08 

A l&l  {kbi/l 

octahedral  stress 

09 

A**  as$ 

Vagi  antenna 

10 

A r A <i 

figure  eight;  eight 

11 

Babbitt;  Babbitt  metal 

12 

EiatSMii? 

balota 

13 

IS  11!  JVr  A 'X 

kalllstltc 

16 

Babbitt  metal 

15 

Babbitt  packing  ring 

16 

e ft  & & t-\  ff 

Babbitt  packing  ring 

17 

tk 

$k$m 

nail  hammer;  clow  lintamcr 

18 

t&jttiis 

key  puller 

19 

puller- 

20 

taper 

21 

tapered  rivet 

22 

bootstrap  circuit 

23 

« 

«« 

target  range;  firing 
range 

24 

down-range  station 

25 

IBM* 

ballistic  range  technique 

26 

«5«S9i 

target  emanation 

27 

M 

target  aircraft;  drone 
aircraft;  target  drone; 
target  airplane 

23 

I 


1 


0 


nUti w liiriiiii.f,  A - ,.ir,.ng -artmaii ' ,'ftrtflttiiiail 


j 

1 


1 

I 


i 

i 


.1 

i 


baji-ahi  zhillng  zhidno 

drone-type  command  guidauca 

01 

i 

n 

bazl 

K*’ 

.Ai 

target 

02 

l 

i 

l 

buidao 

Id 

Moon 'a  orbit;  Moon's  path 

03 

! 

J 

r 

bnldisngang 

■potty  steal 

04 

i 

l 

% 

bnigangyan 

alaakite 

05 

-3 

d 

baihuobing 

aM 

albinism 

06 

1 

\ 

bai.Ha  kongyong  yanraudan 

£|54£;fl*ia#!i¥ 

white  phosphorus  smoke  bonb 

07 

1 

bailln  ynroaudon 

white  phosphorus  bomb 

08 

r | 

balre 

a*ft 

white  heat;  incundesccnce 

09 

J 

balse  Gaoai  zaoyin 

a fe  dS  #r  fi 

white  Gaussian  noise 

10 

A 

s 

2 

bniae  zaoyin 

e 

white  noise 

11 

i 

1 

J 

baloong 

&rA 

white  pine 

12 

1 

1 

baiticgong  qianliao 

&**•  x*f  *4 

tinsmith’s  solder 

13 

1 

baltong 

a & 

nickel  silver 

14 

% 

-J4 

baitu 

a± 

kaolin 

15 

-i 

'i? 

baixln  zhanxlng  zhutlc 

a & &&  a & 

white  heart  mnlleahle 

16 

! 

cast  iron 

s 

% 

Dsiyung  xingzuo 

a m. 

Ariea 

17 

4 

buiyang 

aspen;  populus  balanmifora; 

18 

cottonwood 

-37 

baiyangnu 

a fij 

aspen;  cottonwood 

19 

i 

baiyunahan 

a zi.'^ 

white  spruce 

20 

a 

V 

i 

balyunahl 

0£fi 

dolomite 

21 

■* 

-> 

buizobo 

white  noise 

22 

3- 

31' 

baizhuci* 

a mft 

white  cast  iron 

23 

1! 

3] 

baldu  reliang  danwei 

as 

er  m sft  £ # & 

centigrade  heat  unit; 

24 

centigrade  thermal  unit 

| 

baifen  tiaofu 

nr 

complete  modulation 

25 

baifen  venbiao 

0'  ^ s IS 

centigrade  thermometer 

26 

scale;  Celsius  thermometer 
scale 

“■ 

baifan  wendubieo 

centigrade  thermometer; 
Celsius  thermometer 

27 

baifenbi  wucha 

er » ft  $ £ 

percentage  error 

28 

balfendu 

0'  » lit 

centigrade 

29 

5 

9 


Jiili  • i r4* 1 ' 1-L.r. i ia&  m*A -L  i»&j^*!l;d4^uiakuii " ■"■i-Hi r'Vr ihiiil'.-i' ill f r-Hirlii'iW"!  mt  %ut*. i ■ Lillet ■* 


batfeudupan 

i¥  ft  /,*i 

hundreds  dial 

01 

baifenfa 

percentage 

02 

bnifenlyu 

percentage 

03 

bulfcnshu 

percentage 

04 

baifen-rhi-yi 

one  percent;  centi- 

05 

balwon 

®7J 

mllllon 

06 

baiwan  anpel 

i STD®® 

mega)4pe*"e 

07 

baiwan  fute 

ft  jj  tk  f* 

megavolt 

00 

baiwan  oumu 

s jj  & m 

megohm 

09 

balwandun 

i?  75  m(i 

megaton 

10 

balvanf en-zhl-yi  gongchi 

micron 

11 

balvanzhou 

iff  n iH 

megacycle 

12 

balyechuang 

iff  ti? 

Venetian  blind;  shutter 

13 

Balnull  fangcheng 

is  » n jj  & 

Bernoulli  equation 

14 

halvou 

-rh 

•ia  tui 

asphalt;  tar;  asphalturo  oil 

15 

a i 

bai 

m 

pendulum 

16 

baichui  jlaozhcng-aUi 
tuoluoyi 

pendulous  gyroscope 

17 

baidong 

Mnlj 

oscillation;  oaclllatc; 

10 

swinging;  Ewing;  oscillat- 
ing motion;  oscillatory 
motion;  hunting;  pendulum 
motion;  wobble;  shinny; 
weaving 


baidong  boaliu 

m no  m ir 

swinging  beam 

19 

baldong  feugsuji 

pendulum  anemometer 

20 

baidong  fudu 

rti  fib  w at 

hunting  zone 

21 

baidong  sunshi 

m ’ib  jh  (k 

hunting  loss 

22 

baidong  zhlzuo 

M-’ib&m 

swinging  mounting;  swiveling  23 
mounting 

baldongqu 

m nb  ik 

hunting  tone 

24 

baidong-ahi  fengeuji 

rJhibkMiMtt 

pendulum  anemometer- 

25 

baidong-shi  huojlan 
fadongji 

I'M  i\b  k tK  Wi  77  iib  HI 

swiveling  rocket  motor 

26 

baidu  huojlan 

m -A  m 

ferry  rocket 

27 

balfu 

m ftii 

amplitude  of  oscillation; 

28 

range  of  oscillation; 
total  amplitude;  swing 


10 


bal  ju 

m « 

pendulum  saw 

01 

bailuu 

balance  wheel 

02 

bai-shi  fangeuji 

pendulum  anemometer 

03 

bal-ahi  qlngxitsyl 

pendulum  clinometer 

04 

brtiwoi 

w% 

fishtail;  fiohtoillhg; 
awiahtailing 

05 

kalxlnn 

cycloid 

00 

balxian  chllun 

cycloidal  gear 

07 

balzlicn 

shimmy 

08 

baishen  zunlqi 

shimmy  damper 

09 

tas 

bnnduon 

ffiCr 

switch  off;  open 

10 

bnnj  i 

Jfifll 

trigger 

11 

banji  llun'gan  dingzhu 

iti  ill.  jMl  fl;  J R ft. 

tripping  lever  plunger 

12' 

banji  llan'ganxiao 

lA  Hi  zig  ff 

tripping  lever  pin 

13 

banjlxlno 

A ill  ffl 

trigger  pin 

•14 

buuuiiuu 

rhl  *fc 
ma.  a 

wrench;  spanner 

15 

m. 

bantUm' 

opot;  dot;  spock 

16 

bantongkuang 

m M-r 

borilte 

17 

banzhutic 

VidliDt 

mottled  cast  Iron 

18 

at 

bnnyi  alioboi 

iiSl  riV 

handling  equipment 

19 

m 

bnn 

w ■ 

plate;  sheet;  panel;  card; 
board;  plank;  slab 

20 

banbl 

«» 

partition 

21 

bancuo 

flat  file 

22 

bunhutt^g 

<£  S; 

plate  spring 

23 

banhuong  Jianzhco.qi 

« * $ * & 

spring  shock  absorber 

24 

banji 

«« 

anode;  plate;  piste 
electrode 

25 

bnn  jin  biaozhun  yusndugul 

IS  & 4$  ill  l«  /A 

sheet  natal  gauge 

26 

bnn  jin  obousuojl 

sheet  metal  ehrinker 

27 

bnnllno 

iS  *:! 

sheet;  plate;  blanking 

28 

bnnminn  luopan 

iS  lili  V It 

card  compass 

29 

I 


XI 


buttpiji 

slabbing  mill 

01 

banpian 

plate;  sheet;  panel;  card; 
board;  plank;  slab 

02 

bantai 

'*£ 

pallet 

03 

bun-shuang  yangui 

m 

plate  gauge 

04 

banj ingong 

sheet  metal  working 

05 

$ 

bon  chnlyou  fadongji 

semidieeel  engine 

06 

ban  culruopln 

^ m & 

aemlfraglle  article 

07 

bon  dleeier  fadongji 

sealdlesel  engine 

08 

ban  gonglyudlan  plnlyu 

half-power  frequency 

09 

ban  Jlafaql 

half-adder 

10 

banbo 

half-wave 

11 

banbo  Jiaoliu  dengfubo 
chuanvhu 

$ « £ vt  0 ® « 1*  tf 

half-wave  ACCU  transmission 

12 

bcnbo  ahudianxlan 

¥ IlS.  SB  fU  fx 

half-wave  trancmicsicn  line 

13 

banbo  tianxian 

half-wave  antenna 

14 

banbo  zhengllu 

half-wave  rectification 

15 

banchuanjla  zhadan 

& 4<  Up  n 

semi -armor-piercing  boob 

16 

banchuaujiotou 

sent -armor-piercing  head 

17 

banchun  hmslui 

#>*6i4sft 

meromorphlc  function 

18 

bandaoci 

semiconductor 

19 

bandaoti  fangdaqi 

semiconductor  amplifier 

20 

bandaoti  jlnshu  huhuaru 

aib^ 

semiconducting  inter- 
metallic  compound 

21 

bandaoti  jlngtl 

semiconducting  crystal 

22 

bandaoti  kongxue  shouainf 

hole  lifetime 

23 

bondaoti  sanjlguan 

transistor 

24 

bandaoti  sanjlguan  chufaqi 

transistor  trigger 

25 

bandaoti  sanjlguan  duoxie 
zhendangql 

ft# 

transistor  multivibrator 

26 

bandaoti  sanjlguan  fengdoqi 

tranolstor  amplifier 

27 

bandaoti  sanjlguan  fueebieo 

trsnaiotor  voltmeter 

28 

bandaoti  xuanfu 

seal conductive  suspension 

29 

bandaoti  yeoce  zhucngthi 

transistorized  .clcmater 

30 

12 


bandaotl  zhalluguan  blnl 

semiconductor  thyratron 
analog 

01 

bondaotl  zhalluguan  taoni 

^ & & i»i  ss  © m m 

semiconductor  thyratron 
analog 

02 

banian  Jlcunqi 

a ft  «f  # « 

halving  register 

03 

ban  gang 

Am 

oemiateel 

04 

bangong  danyijl 

eeoicantilever  monoplane 

05 

bangongyi 

fit* 

aealcantilever  wing 

06 

ban  gun 

Am 

half-roll 

07 

banjle  luojiaag 

half  propeller 

08 

banjle  luoxuanj iang 

am  mm 

single-blade  propeller; 
amputated  propeller 

09 

banjtndou 

ffr4 

half-loop 

10 

banjlndou 

A M 4 

hnli-loop 

11 

banjlng 

'#$ 

radius 

12 

bankuaigun 

A&m 

half  snap  roll 

13 

banmangun 

half  alow  toll 

U 

bannlfa 

4i3ifik 

ne mi -inverse  natiiad 

15 

bcnqiu 

4-4: 

he/tlophttta 

16 

banranae  tuliao 

a & ft  m ft 

asHlpigyientiirt  dope 

17 

Banrenmezuo 

Cunts, urns 

18 

banrl  btanhua 

4 0 ft 

semidiurnal  vavlfcKiun 

.19 

banrong  fenquon  ahuzhl 

rueitol 

20 

banrong  fenquan  ohurhl 

#»»«««& 

?>/jV,yllt«  4 

n 

banehiju 

sarnie,  tall 

22 

ban'jhlrju  plngahoi  xhuolu 

jpa*  fit? 

*w4il«Cr.ll  pancake  lending 

23 

banshulJ  and 

Utamiaklllsd 

U 

bannhualql 

IhkU-lifsj  half-life  period 

‘it. 

baiutiunjiaug  luojiang 

sorai.  feathering  propiUet 

26 

bantoualngdu 

$a»w« 

tvaniO.ucnncy 

27 

bimtoumlngping 

tvsnsloom  o.wk ; opaque 
*«ah 

28 

bwituj  lad 

a m m m 

•eoigraptilc 

29 

bantu J ini* 

soaigaapUioul  method 

30 

bonvelxiang  jlndou 

linU  outside  loop 

31 

banuAl  rellamjjji 

4W/A  Sift 

awiir.icvocelorlaoter 

32 

banxleohnod 

4 rfi  w,  tn 

aenic.tpnndeble 

33 

13 


banxuanbeiyi 

aemicantilever  wing 

01 

banyetal  gonggao 

serai liquid  amalgam 

02 

banyizhan 

aeslapan 

03 

banyingke  ehl 

semiacmocoqcc 

04 

bonyingkc-shi  jiegou 

-£  $ ft.  & Vj 

somlaonocoque  construction; 
aeulmouocoqite  structure 

05 

bacyingshi  qiting 

semirigid  airship 

06 

banyongjiuxlng  ehongdi 

7k  'A  # (fe 

aemipetoanent  site 

07 

baayuan 

V ifll 

semicircle 

08 

banyuan  Jinchang 

semicircular  approach 

09 

banyuand 

¥ 10!  |ft 

semicircular 

10 

banahangbel  danylji 

^ jii  # 4<-  j#  l/l 

can lean til ever  monoplane 

11 

banzhangbelyi 

^ ^ ur  4 

af.micantilever  wing 

12 

btnzhou 

half-cycle;  half-period; 
al tarnation 

13 

banzliouql 

>91 

half-cycle;  half-period 

14 

oonzhudong  daoxiang  xltong 

:ii  ;vft  Vji  rfg  ^ 

scsiactlve  guidance  system 

15 

banzhudong  xundl  zhidao 

it  Vj  if-  (f'J  HilJ  $ 

semiactive  homing  guidance 

16 

banzidong  dlonhuhrm 

semiautomatic  arc  welding 

17 

banzidong  dongzuo 

^ft^JAfttf; 

semiautomatic  action 

18 

bfinzidong  genzong 

aided  trucking 

19 

banzidong  runnplnn 
oheylftgjl 

-t  ft  V.7  ^ if  0)5  $ f/t 

semiautomatic  film  camera 

20 

banzidong  zhulzong  jigou 

-t  ft  4;ft  -Hi  j#  tt 

aided  tracking  mechanism 

21 

banz.idongd 

'f  ft  4ft  ift 

oemioutooatic 

22 

bannidcnghan 

#-ft«fttri>- 

semiautomatic  welding 

23 

b«nrldong-ahi  huojimt 
foaheqi 

semiautomatic  rocket 
launcher 

24 

bnnaut  jifttn  fsogtheng 

Ft* 

if 

adjoint  Integral  equation 

25 

bansul  juthen 

r!;  an  «i  w 

m 

adjoint  matrix 

26 

benfcitg 

ifcM 

valve  seal 

27 

btinkou 

t*y  a 

valve  port;  valve  passage 

28 

bimws# 

valve  cep 

29 

bonshi 

■AJM 

valve  chntfiber 

30 

14 


banzuo 

mm 

bang  re  ymji 

\%mn$k 

i -JL- 

bang 

# 

m 

bangluoding 

mm&j 

bangtiao 

bang 

$ 

m 

bangda 

mxk 

a 

bao 

% 

baoebon  yinghuafo 

Q Mild)!  It  tlx 

Baoda  guanzui 

MiSSl 

baoduan 

IS  9$ 

Baoduan  e.uan 

iii  I'm  'if 

liaoduan  guan  yaliji 

at 

Baoduan  guaa-shi  ji 

1'A  >'Ci  '£  )\  si 

Baoduan  guan-shi  yaliji 

baoguo 

baohait 

a $ 

baohu 

a#- 

baoji  fankui 

aistn 

baoji  suzhi 

a it  ia-  iSiJ 

baojlngdiun 

a ini  .'S, 

baojingti 

baolyu 

a fa 

baorong jiao 

a ® Pi 

baowei 

a wi 

buoxian  f.j,  t!< 

baozha  *1  V)j 


valve  seat 

01 

- 

heater  cai  ode 

02 

rod;  bar;  wand;  slug 

03 

capstan  screw 

04 

J 

rod;  bar;  stick 

05 

pound 

06 

i 

poundal 

07 

package;  packaging;  pack; 

G8 

packing;  parcel;  sack; 

1 

wrap;  wrapping;  kit 

packing  hardening 

09 

Borda  mouthpiece 

10 

• 

sheathing 

11 

i 

Bourdon  tube 

12 

s 

Bourdon  gauge;  Bourdon 

13 

i 

tube  pressure  gauge 

i 

Bourdon  gauge 

14 

Jl, 

Bourdon  pressure  gauge 

15 

1 

package;  pack;  wrapping; 

16 

wrappage;  parcel;  sack 

i 

contain;  include; 

17 

% 

enclosure;  imply 

shield;  sheath;  jacket; 

18 

cover 

i 

envelope  feedback 

19 

envelope  velocity 

20 

peritectic  point 

21 

> 

poritectic 

22 

i 

nlurainura-ciad;  alclad; 

23 

i 

dural  ale lad 

included  angle 

24 

Y 

enclosure;  enclose; 

25 

Z^4 

envelopment;  surround; 

-Y 

encircle 

envelope 

26 

packaging;  packing;  pack; 

27 

Y. 

wrapping;  wrap 

' **. 

1 

fj 

; M 

15 


\ 

baozhasheng 

® mm 

serving  cord 

01 

\ 

/ 

baozhatnt 

u m w 

binder 

02 

i 

4 

baozhuang 

s $ 

package;  packaging;  pack; 
packing 

03 

j 

_i 

i 

I 

baozhuangwu 

a$#y 

Care 

04 

baobi  pouroian 

«T 

<4  f g<J  iffi 

thin-walled  section 

05 

i 

baobiliang 

«f « m 

thin-walled  beam 

06 

| 

i 

baocengd 

laminar 

07 

j 

bauv.lanpian 

$ It 

shim 

08 

baodianqusn 

W ’£-: 

shim  wa9her 

09 

baoke  shad an 

ml 

light -case  bomb 

10 

; 

baomo 

8?  05 

diaphragm;  thin  film;  film; 
membrane 

11 

i 

baotno  lengque 

03  Co  #1 

film  cooling 

12 

" | 

baomo  yali 

8?  03  tis  tl 

diaphragm  pressure 

1.3 

_ i 

baoQtobeng 

<4  iis5  ft 

diaphragm  pump;  membrane 
pump 

14 

baomo-shi  ranliaobeng 

diaphragm  fuel  pump 

15 

baomo-shl  yaliji 

Wtti't.U/j  fit 

diaphragm-type  presuure 
gauge;  diaphragm  gauge 

16 

bf'opinn  tanhuang 

«?  It  5St  .» 

leaf  spring;  laminated  springl? 

baopingcuo 

flat  file;  mill  lie 

13 

baoyaopi  dia.mantiao 

$ Mi  & i ts,  W-  & 

lightly  coated  electrode 

19 

baoyi 

*¥  J* 

thin  airfoil ; thin  wing 

20 

baoyixing 

flv  y?  4!! 

thin  profile;  fine  profile 

21. 

' 

Daoping  xir.gsue 

i'  i;  St.  m 

Aquarius 

22 

Baopi.ng-zuo  lluxlngqun 

Aquurids 

23 

haoolii 

precious  stone;  gemstone; 
gem;  level 

24 

baotaohi 

' k l£f  13 

agalmatolite 

25 

tS- 

baoan  zhuangzhi  gongfeng 

mercury  safety  seal 

26 

baochi 

maintain;  retain;  remain; 

27 

holding ; hold ; preserva- 
tion; preoorve.;  retriev- 
ing ; perpetuate 


1 


% 


-V& 


lb 


jt 

A 

\ 

5 

l 

t 

| 

baochi  jizhi  kongzhi  xitong 

® <1  ® .pj  £ 0l 

peak-holding  optimalizing 
control 

01 

1 

i 

baocun 

« # 

retain;  preservation; 
preserve;  conservation 

02 

i 

j 

1 

~i 

baoguan 

maintenance;  service; 
servicing;  custody 

03 

zl 

;j 

baoguan  shebei 

v}<  ifr 

servicing  facilities 

O'. 

i 

! 

baohu 

K P 

protection;  protect;  guard 

05 

i 

baohu  biaomlan 

U ik  1ft  ! 

protective  coating 

06 

I 

1 

baohu  dtanji 

«#>*« 

guard  electrode 

07 

. » 

baohu  qiti 

protective  ntmoaphere 

08 

baohu  tuliuo 

******* 

protective  coating 

09 

* 

baohu  zhuangzhl 

protective  device 

10 

baohuban 

safety  guard 

11 

s 

baohuccng 

UP  Hi 

restrictive  coating; 
Inhibitory  coating 
protective  layer; 
shielding  layer 

12 

i 

baohud 

* P (}'■] 

protective;  shielding 

13 

baohubuari 

V&PK 

guard  ring;  safety  ring 

16 

baohuqi 

® P SlJ 

protector;  guard 

15 

baojiao  jiaohunn 

conformal  mapping; 

conformal  transformation 

16 

baojiao  zhuanhuan 

u fi 

conformal  transformation 

17 

baojiao  zhuanhul- 

conformal  mapping; 

conformal  transformation 

3.0 

baoj iaod 

n 

conformal 

19 

bacllu 

«* 

reservation;  reoerve; 
rot ant Ion;  retain 

20 

baoliu  cailiao 

reserved  r.atai'ial 

21 

baomi 

«* 

restriction 

22 

baomld 

restricted 

23 

' 

buooilqu 

closed  security  zone 

26 

! 

buoshouli 

« ft 

.conservative  force 

25 

I 

I 

baowen  shijion 

ffaww 

soaking;  uoak 

26 

l 

baoxian  tanhuar.g 

UM  % * 

relief  spring;  release 
opring 

27 

bnoxinn  xuancnl 

is mm-& 

rclcnso  cock;  safety  cock; 
discharge  cock 

20 

( 

baoxlanfa 

sKttn 

rellof  valve 

29 

j 

17 

) 

.3 


I 


bnoxionplnn 

KMX 

beOxlAnquati 

« m «i 

baoximujusn  dill 

rV  f«|  if? 

bao.'ilniiui 

1 'l  ifj. 

baoximml  chatsu 

iff,  t$  ttk  lift  44; 

baoxlorisl  dlpen 

IV:.'  %\iMk 

baoxldnsl  dlanmen 

iff:  & 

baoxlunul-xing  irendujl 

baoxlnnauo 

tV  m *fi 

baoxi.inxioo 

tV  m’i 

booking  blanhucn 

iv  m 4 m 

buoxlng  ylngxlnng 

it  ffi-  w;  'M 

baoxlngtl 

IV  # if] 

bnoyufa 

it  Hi  i m 

lit/ 

b nohe 

...■!  ti: 

bnohe  dXanhmigijl 

hh  in  'U  r/t  a 

boohs  hongzhn 

ins  hi  # n 

bnohe  ksillnnUng 

IlfH  Hi  ji  ,-tt  tv 

hitoha  kongql  Juacu  wkikIii 
till  jlaiiiyn 

lit!  111  '!>'  {, i ■'?  M 
M, 

lisolie  rongye 

lift?  hi  i(4 

bnohe  tinxln 

nii  ■;!  (ft  x. 

bnohe  xt tenth  1, 

nil  Hi  iW  ifilf 

t colic  , all 

IIS  hi  ti  Jj 

htioho  zhongql  yalt 

M HliiS'  VJ;  )l 

huohe  rhunngtel 

UK  Hi 

bavin  zlou  li  t.nnyatji 

M 411  ti  (if  •*  i{(  <lj 

baohcdlun 

if!  Ill 

baohcilng 

M II!  if 

11/ 

burnt  >.o 

boofal  i;  1 re  1 

It/ ' if  44  i f 

nttlp  fuae  0). 

uufoly  ring  02 

safety  groove  03 

£iiS«;  oafety  fuoe;  uafaty  0* 

wlra;  fuoa  wive 

fuou  plug  05 

funn  panel  06 

tuna  switch  07 

fu»8"typo  tempernturo  meter  00 

safety  loci'.  OP 

unnlng  pin)  safety  pin  10 

conformal  trunn format ion;  11 

conformal  mapping 


conformal  mapping;  conformal  12 


t ratio  formation 

conformal  13 

pleasure  retaining  valve.  1/, 

saturation;  saturate;  15 

impregnate 

ovlurablc  rout tor  10 

naturntlon  !>r tilling  17 

paraffin  hydrocarbon  IB 

iff.  \U.  saturated  adiabatic  lapse  15 

vole 

saturated  oolutlon  20 

ea tumble  core  21 

saturation  limiting  22 

uuturai'lon  prcooura  23 

nature lion  vapor  prennuro  25 

utate  of  saturation  25 

Saturable  outotranof ormet'  26 

saturation  point  27 

nuttirnted  hydrocarbon  2(1 


report;  ineuiiage;  Information  26 
condemned  lautcrlul  30 


111 


wmm 


i 

i 


i 


& i 


baofeilyu 

condemnation  factor 

01 

bacgao 

fg£ 

report;  inform;  communicate; 
announce ; address ; dis- 
patch; journal 

02 

baoJln$  zhuangzhl 

warning  device 

03 

baoshi  xlnhno 

time  tick 

04 

baozigou 

m 

Hi 

ejector 

05 

boo 

itli 

plane 

06 

baoch/.Jl 

it:  tar  a L 

be  /el  gear  generator 

07 

baochiiang 

sfi'cfc 

planer;  planing  machine 

08 

baogong 

tli  X 

planing  work 

09 

baohua 

wood  shavings 

10 

baoxlao 

lEfiiJ 

gouging 

11 

baoxiu 

W& 

shape 

12 

46 

HfV 

bao 

storm 

13 

baofciigxuc 

a'k  -4  n 

blizzard 

14 

baofengyu 

M w pry 

storm 

15 

baoyu 

3k  rly 

liift; 

cloudburst;  rain  gush 

16 

Baoduo  dianbao.jl 

SB 

iiHUL 

Baudot  telegraph 

17 

m 

baofa 

M’%. 

explosion;  explode;  detona- 
tion; eruption;  blowout 

18 

baofa  yall 

tikK&l] 

detonation  pressure 

19 

baoguan 

m $ 

detonator;  squib 

20 

baolic 

m a. 

bursting 

21 

baonao 

m ?h 

detonating  cap;  primer 

22 

baapo  baosw 

mthmti 

bursting  diaphragm 

23 

baopo  dantou 

m ® yitf  ik 

high-capacity  head 

24 

baopo  hangkong  zhodan 

aerial  demolition  bomb 

25 

baopo  liuoyao 

monk® 

blasting  powder 

26 

baopo  2 had  an 

m (i ft  'M 

demolition  bomb;  high- 
explosive  bomb 

27 

19 


baoran 

m m 

detonation;  deflagration; 
outburst 

01 

baosheng 

ft  ft 

knock;  explosive  sound; 
detonation  , 

02 

baozha 

mft 

explosion;  explode;  blast; 
burst;  detonation 

03 

baozha  baoxianfa 

explosion  relief  valve 

04 

baozha  chengxing 

m#r 

explosive  forming 

05 

baozha  dantou 

explosive  warhead 

06 

baozha  gemo 

m $im* 

burster  disk 

07 

baozha  lianjie 

mft  ft® 

explosive  welding 

08 

baozha  jixian 

m ft  m i® 

explosive  limit 

09 

baozha  Jianya 

explosive  decompression 

.10 

baozha  luoshuan 

m ft  m ^ 

explosive  bolt 

11 

baozha  standing 

ft  ft  S# 

explosive  rivet 

12 

baozha  qlti  ferixiqi 

explosive  gas  analyzer 

13 

baozha  tanshe 

M ft  'ft  !}f 

grenade  launching 

14 

baozaa  tanshe  zuoyi 

ft  ft  mu  « m m 

explosive  catapult  seat 

15 

oaozha  weixianxing 

ftft) 

explosion  hazard; 
explosive  ri3k 

16 

baozha  ueiulu 

m ft  a m 

explosion  temperature 

17 

baozha  yali 

mft  mu 

explosion  pressure 

18 

baozha  z.liuungyao 

® ft  & 

explosive  charge; 
bursting  charge 

19 

baozha  zhuaugzhi 

mftik  i 

exploder;  destructor 

20 

baozhabo 

ftftM. 

blast  wave 

21 

baozhabo  Jiofa 

ftftmmm 

blast  wave  solution 

22 

baozhadan 

ftft'W 

explosive  bomb 

23 

baozhnf a 

®ft& 

grenade  method 

24 

baozhafa 

ftftm 

explosive  valve; 
pyrotechnic  valve 

25 

baozhaji 

ft  ft  5}lj 

blasting  agent:  exploder 

26 

baozhaqi 

ft  ft  9 

exploder 

27 

baozha-qinu  feixing  juli 

ft  ft  Oil 

fuze  range 

28 

baozhasheng 

ftftft 

bang 

29 

baozha-shi  kongqi  yall 

ft  ft  ll'f  3?  % [■£  t] 

blast  pressure 

30 

baozha-shi  fenliqi 

charge-driven  piston 
mechanism 

31 

20 


buozhatou 


explosive  warhead 


01 


it 


P 

1 


1 

4 


"i 

? 

1 

i 


i 

t 

! 


i 

i 

i 

i 

i 


x 


- ksct  ’-arc. ta 


ft  4 


baozhaxlan 

bombline 

baozhaxing  qiti  fcnxiqi 

explosive  gas  analyzer 

baozlien 

detonation;  knock 

baozlien  lmibo 

mm  mm 

retonation  wave 

baozlien  ranshao 

mr&mm 

detonating  combustion; 
knock  combustion 

baozlien  yall 

detonation  pressure 

baozhenbo 

mmm 

detonating  wave 

baozhenguan 

M B®  € 

detonating  fuze 

baozhenjl 

$ SI  ifl' 

knockmeter 

bnozhenzhl 

ifi  (M  itS 

knock  rating 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 
11 


¥ 


beileikesi  naire  boli 

4 m 55  >(Tr  mtf  M\ 

pyrex  glass;  pyrex 

12 

# 

bei-xing  fengsuji 

4f  0 lA  if  si' 

cup  anemometer 

13 

bei-xing  yayan  siiiyan 

flF  # /Ji  ,iiV.  rk 

cupping  test 

14 

beiyifa  liudong  shiyan 

ff  fflt  Hi  >ib  .ift  -ik 

cupflow  test 

15 

bcib uo 

W 

n @ 

pack 

16 

beibao-shi  Jlnngluosau 

»*&«**&# 

backpack  purncliuce 

17 

beifu-shi  butanji 

walkie-talkie 

18 

-it 

beid 

-it.  iin 

northern;  boreal 

19 

Beidouer 

4t  4- 

Merak 

20 

Deidouqi 

-It  4 b 

Benetnas  ch 

21 

Beidousi 

-ib  4 iiy 

Megrez 

22 

Bcldouwu 

4b  4 Ji 

Alioth 

23 

Beidouxing 

4k  4 S 

Big  Dipper 

24 

Bcidouyi 

-lb  4 - 

Dubhe 

25 

Beiheer 

-ib  r-J 

Castor 

26 

Bellies  an 

-ib « = 

Pollux 

27 

belhuiguixian  wufengdai 

calms  of  Cancer;  calm  zone 
of  Cancer 

28 

Beiji 

4k  «ft 

North  Tole;  arctic  pole 

29 

beij id 

arctic 

30 

21 


! 

i 


Beijier 

lb  * - 

Kochab 

01 

beljiguang 

4b#  >f; 

aurora  borealis ; northern 
light 

02 

Beijlquan 

Arctic  Circle 

03 

beij  lxlrig 

polcst.ar;  North  Star;  Polaris04 

beijixing  fangweijlao 

i 

azimuth  of  Polaris 

05 

beijixing  gaodu  buchangjino 

-ILK  4 is:  4 mm 

Q-corroction 

06 

beijlyan 

itwm 

arctic  3 moke 

07 

Beiluoshimen 

-Ittfttli  f'1 

Fomalhaut 

08 

Belmian  xlngzuo 

At  & zkm 

Corona  Borealis 

09 

beivoi 

northern  latitude 

10 

bcl2huan  wucha 

At  4 7^t 

E3 

northerly  turning  error 

11 

beier 

bel 

12 

BelerteLanii  liu 

Beltrami  flow 

13 

Beifolairi  tlanxian 

f=l  rtfll  & LD  «.A 

Beverage  antenna;  wave 
antenna 

1 f. 
*•1 

beijuntl 

M IS  pfc 

bainlte 

15 

Beikolai  yuliangji 

x<  * ifl  at  .4 

Beekiey  gauge 

16 

Bei-shi  ahengtle 

Jt  & 

Bessemer  iron;  Bessemer 
pig  iron 

17 

Sr 

boifcn 

reserve;  standby;  spare; 
auxiliary 

18 

beifcnji 

S»t)l 

spare  aircraft 

19 

beijianbiao 

spare  parts  list 

20 

bcijlanxlarig 

spare  parts  kit 

21 

beijiang  Jichang 

t5  $ fll  # 

alternate  airport 

22 

beiwanglu 

memorandum 

23 

beiyong 

SHI 

"standby";  spare;  reserve; 
auxiliary 

24 

beiyong  hangkongzhan 

a lit  £ as 

alternate  airport 

2!> 

beiyong  jichang 

fr  fJL  >£ 

alternate  airport 

2 6 

beiyong  lingjian 

a in  * 4 

spnre  parts 

i !7 

beiyong  qiyouxi.cng 

® rtj  ?m  © 

reserve  gasoline  tank 

78 

beiyong  ranliaoxlang 

e&  If]  4 ffi 

reserve  fuel  tonk 

29 

beiyong  shuixlong 

If]  /X  itl 

reserve  water  tank 

30 

22 


baiyong  zliuangzhi 

ajnj*at 

emergency  sot;  emergency 
apparatus 

01 

boiyongliang 

& m at 

reserve  level 

02 

beiziin 

ft  t): 

arming 

03 

bcizhnxiuo 

ft  n-  m 

arming  pin 

04 

beicni 

PI 

ft 

backing 

05 

bei-dao-xiong  fangxinng 
jlasudu 

ft  i-U  ji«  Si  ifij  bn  till  j& 

back-to-cliest  acceleration 

06 

boij  ing 

ft  $ 

background 

07 

beijiiig  f allying 

ft  el  uc  by. 

background  return 

08 

beijing  zayiti 

background  noise 

09 

beimlan  liandao 

it  HluMil 

back  bead 

10 

baishefn 

back  reflection 

11 

beixiezhou 

Artf  ft 

anticlinal  axlG 

12 

ft 

beifu 

m.  a«i 

It-I  Till 

vjCnblO  til.ipl  i l Uiiu 

13 

be!  Jiatiqi 

ft  « ffi 

lemultiplier 

14 

beilyuq  l 

Im  ^ Its 

multiplier 

15 

beipinqi 

is  « as 

frequency  multiplier j 
frequency  doubler 

16 

baisihu 

IS 

multiple;  amplification 

17 

bciyn  zbcngliuqi 

is  ih  iTi>  ft,  as 

voltage  doubler  rectifier 

18 

beiyaqi 

is  u;  as 

voltage  doubler 

19 

bcizeng  dianlu 

doubling  circuit 

20 

beizengqi 

is  nta 

multiplier;  mu] ciplicator ; 
doubler 

21 

beizengqi  dianbo 

dynode 

22 

jft 


bei-ce  liung 

» my  & 

measured  mount 

23 

ocicbengsliu 

muJ  tiplicsnd 

24 

beichcngohu  jicunqi 

ik  4t  a «f  # as 

multiplicand  register 

25 

bciclmshu 

M-  m & 

dividend 

26 

bei-Juili  xunxi 

processed  information 

27 

bcidong  duoyin  xitong 

passive  system 

28 

bcidong  feixing  guiji 

)K  Silj  \ rj  i|; 

coasting  trajectory 

29 

aeiouug  shijiatt 

tJj  \ f p li  j !'{] 

poctcutoff  period 

30 

23 


<3 

1 

J 

-i 

-M 

si 

% 

1 

"3 

beidong  xundi  zhidao 

M # i!'J  ililj  Vr 

passive  homing  guidance 

oi  1 

beidong  zlmizong 

fist  Jbj  ifl  Jjji 

passive  homing 

02  1 

beldong-shi  dnoyln 

$ dj  .xV;  •}  | 

passive  homing 

03  I 

beidong-shi  zidong  daoyin 

4j  r,)\  Vj< ']  | 

passive  homing 

04  | 

bei-ji  hanshu 

$ 4a  & 

integrand 

05  1 

beijlashu 

Hk  dll  fk 

summand;  addend 

06  I 

bei-Jlayou  felji 

»m  d!i  li  fJL 

receiver  aircraft 

07  1 

bei-paoslie  wu 

tAi  •-H  4/ 

trnjectila 

08  I 

bei-tiuozhi  J1 

$ .Ufl  .IHJ 

modulated  stage 

09  1 

*5 

| 

beilu 

tn  4' 

bake  oven 

10  1 

helshno 

<n  Mi 

roast;  toast 

ii  1 

w 

J 

■sf 

bei 

m 

barium 

12  | 

beixi  nnshi 

m & f 

alstonite 

n 

13  J 

1* 

beid  zliishu 

M 

n m k iia, 

pivot  of  arm 

« 1 

be.lgnn 

W M; 

arm 

15  1 

a 

beikno 

r*  .»{■ 

armrest 

16  | 

4 

1 

bonchu  ziwuqunn 

# tJJ  f -f- 

prime  meridian;  first 

17  | 

meridian 

A 

bencliu  ziwuxiflii 

-4-''  f/J  4 4 ' ■ 4j 

prime  meridian;  first 

1®  * 

meridian 

1 

Uetidike-chang  zhi  jingdian 
f angshotong 

4 ilj  '/£  J ifiij  ijji  tli  >j%  |,ii 

Bendix  static  discharge 
cartridge 

1 

Bendike-chang  zhi  jing- 

4 i®  £ ) " rf/lj  j#  E&  ^ 

Uendlx  static  cartridge 

a 

20  $ 

di  an tong 

r 

Bendikeshi  kongqi  youye 
jianzheu  zhlzhu 

4 ifi  Vo  4 (j!j  ifsi  :h%  gg 

Bendix  pneudrauiic  shock 
strut 

21  -i 

k fl: 

z 

benji  fangdaqi 

4 h)  L )k  K iS 

local  amplifier 

22  -3 

Benuhcng  deng 

4 ± Kj 

Bunsen  burner 

23  • 

Bensbeng-shl  pendeng 

4-:  "it  tj' 

Bunsen-type  torch 

24 

benti 

4 4 

main  body;  essence 

a 

25  :{ 

bcnti  gunohouqi 

4 4 3 -§  fs 

proprioceptor 

26  4 

v.d 

benti  Julie 

4 4 4 -ft 

mass  polymerization;  bulk 
polymerization 

27  'J 

Vii 

benti  luhefu 

4 4-X  44 

mass  polymrization 

28  4 
C35fl 

24 

benxing 

benzhan 

'/i'i 

benzheng  lumsliu 

ft  111;  M 

benzliengzhi 

:ft  fll:  HR 

ben 

ft 

benan 

ft  'te 

benan  shuzhi 

1 JjiJc  f'l  'lii 

benanji  ranliao 

k A hr  tfS  |4 

benan-j  iaquan  shuzhi 

$ )<c  *T*  {<1  .jit 

bonjing 

k iff 

benkun 

ft  fitf 

benliuchun 

K Uni  iff 

beniyuyitong  dan 

& «i  a ,»)  $$ 

beuiyuyi  Long  kongyong 
duqidan 

;k  m fa  & tjj 

benxi 

benyixi 

■*k  dj 

beng  shuchuliang 

ft 

V.  *K  ill  *i( 

bengd  liuliang 

•V-  it fj  rfii  si 

bengongneng 

'ft  >)J  iil l 

benggongying 

'ft  lit  !•/ 

beng-shi  gongjl 

'ft  A tit 

bengviolim 

ft  IW) 

bengzu 

ft.  ill 

bengzuoyong 

ft  ft:  Ml 

bizhendu 

iW  it  Hi: 
$ *(> 

bilun 

bizhul 

ft  ill. 

nature;  essence;  status  01 

home  airport  02 

eigenfunction;  proper  03 

function 

eigenvalue;  characteristic  04 
value;  proper  value 


benzene;  benzol  05 

phenylamine;  aniline  06 

aniline  resin  07 

aniline-base  fuel  08 

aniline-formaldehyde  resins  09 

phenylliydrazine  10 

benzoquinone  11 

thiophenol  12 

chloracetophenone  bomb  13 

b -‘ff  chloracetophenone  gas  bomb  14 

benzene  series  15 

siyrene;  styroi  16 

pump  capacity  1'/ 

pump  capacity  10 

pump  duty  j 

pump  supply  20 

pump  feeding  2J 

pump  turbine  22 

pumping  unit  23 

pumping  2 4 

fidelity  Z5 

nuocvliecl  26 

none  cone  2 / 


bi 


if; 


ffc 


ratio ; p opor l f on 


2U 


25 


4 

biceqi 

M2S 

comparator 

01 

>ij 

7 

bichangy.i 

it  \k  1* 

comparator;  comparer 

02 

\ 

jt 

:»t 

blchong 

it  '’I1 

specific  impulse 

03 

rii 

i; 

bichongliang 

it  ft  f a 

specific  impulse 

04 

bid 

It  fi'J 

opecif ic 

05 

bidiandao 

it  til  ft1' 

specific  conductivity 

0b 

bijiao  fenxl 

it  & ft  tfr 

comparative  unslyulo 

0 7 

bijiao  fchuangzhi 

ft 

comparator;  collator 

on 

i 

bij  iaoqi 

it  $ 

comparator;  comparer 

09 

« 

bill 

it  Wl 

proportion;  proportionality; 10 
ratio;  rata 

t 

bill  daoliong 

ft  n ir  Hi 

proportional  navigation 

li 

i 

bill  hultuqi 

it  warn  as 

paniogi aph 

12 

\ 

bill  kongishl 

it  .b-i 

proportional  control 

n 

\ 

bill  kongzhl  ohobci 

Jt  n W.  WJ  if/.  fit 

proportional  cunt  rolling 
manna 

14 

\ 

biii  kougxii’  yiuuiiu 

It,  v\  f,’»  iinj  i'i  ‘k 

)’ To  |>i/£  w loiiui  Ci/iiwi  vl  tiiC«-v* 

t s 

i 

bill  moving 

it  i*h«  'Vi 

oca) o model 

10 

bill  qiiyu 

i t A 1/  #. 

propoll lontil  I >111 1 on 

17 

bill  tloyjle 

it  I'-i.vft)  iv 

proportional  control 

10 

bill  tlnojlcql 

it  w ,v»)  iv  n 

proportional'  ooitirollori 
piupoiilona)  governor 

19 

bill  tlnoj  liwlm 

it  M.vMTi  Vi 

proportional  control  factor 

20 

bill  yell  culyimgql 

o-.vtft  (t  % <ra 

projKjrt  io|in)  1 1 «}%» 1 il  ixiiuplur 

21 

'; 

bill  ylmiltn 

i t ('/?  I'l  sv 

|iio|M>ri lon/il  1 ty  (actor | 
utuJu  Mam 

27 

■ 

bill  /hoilgxtvmg 

it  in  <l>  41 

Kicrtn  propoi  t 

73 

b I llrlil 

it  f?ij  r 

oi-nlo 

It, 

bli, i jltflP  kuMK--.il  1 

it  i'-'i  '//  ^ m 

|mi|i(<rt  (oual  -|ti  no  - 1.4  »*.  ggt  <il 

oonf-ro) 

i‘, 

hill-)  Hun  1 1 ao|  1 1- 

n.m  c<  ft  i'i)  »v 

pi  opoi  l li/iiril  "pi  no-  l*ii  uflr<kl 
coni iol 

)U 

i 

t 

l»  1 1 l-w*  lohAiig  Kmijjxhiii  i 

it  f«J  it'  '!Vl  it  M i!i 

jiiopiii  l ).mi/i  1 ’piuO'- 

dai  lvnilvi*  mm  roll  or 

fl 

i 

l>  J )J -yijclui  kinpy.h  1 

it  m i & w ti'i 

pi  i*|ioi  i iuitikl  jiliiti- 

f Ion  lug  control 

20 

t 

bill  *4r#u«  til*  1 in»»  J t«| 

it  pi  i >?  in  iv 

|M  1 1.  J till  11 1 “ 

f llrlil  I ftg  tOlll  If) 

29 

hi  i liixmy 

it  -r  it 

i1 1 vi  it  i ititi  (J’/iilfiui  t 

10 

■S^:^^!Ssi)iKwttS 


rat  to 


01 


bllyu 
bl  lyub  f (to 
bllyuji 
binl 

bin!  yibino 
binlil 


Ifc  % 
lb  *-# 

)k  ^ til 
ik  M 

lb  MM  ’M 

ik  l‘d  iiy 


rntiomotor 
rati  onto  cor 

antilogy;  analog;  conparo 

comparator 

anfllogouB 


blnuiiK  iilnmln 

Ik  id  W if. 

reduced  vloconlty 

o; 

h t notifj  nbenlouyo 

Ik  m '#  <H  it 

reduced  oanottc  prcwuuro 

'll) 

Mql'nflldo  xltong 

i«.  b|  7‘  ■'!  It  tii 

Beechnut  oyctem 

09 

biro 

opnclflc  boot 

10 

blrobl 

ik  •J‘>  lb 

npoclf Ic  boot  ratio 

11 

bl  ruitft 

ib  (1 

n pacific  volume 

12 

bl*tf  lonrl 

it  \a  n «i 

coiorimoiric  anolynln 

l) 

bint  )1 

jk  i'i  ,rt 

colorimeter;  coiepn color ; 
comparer 

IA 

biulildu 

ik  • < 

-pnell  lc  biiialiltty 

J ’j 

bltol li 

jk  nr  >i 

npociric  ilirtiBi!  Mpveirif 

I apt)  1 1*  o 

J.6 

blyall 

jk'k  n 

upttlflr  pVfilUurt 

17 

blnhong 

Jk  lit 

npftclt  Ic  gravity;  opnclflc 

-eJglu -power  ratio 
weight "to-thruot  rnllo 

,U. 

» 

b l lining  J 1 

ik  Hi  dl 

hydrc/inator ; gravltometer 

19 

b 1 /hong J 1 fonxi 

Ik  <Ji  df  '/)  Hi 

liydvomuer  nnulyolii 

20 

b 

bl  jinn 

4 U 

ntyltm 

21 

b 1 ) 1 an  JJluql 

4 J - iii!  fit  a 

pen  recorder 

27 

(.lit  .1.1  II, 

17  K ) * '111  AW  7 | ( 

i’l  A k Vi< 

pencil  holder 

23 

b 1 ion 

nlyltui 

7 /i 

bi-Ming  htinplnqi 

Ti  M it i ill  rfS 

pencil  mixer 

25 

bly.io  It  no)  I nil 

K 

1'r  y A H 

roqtil  nl  t ion 

20 

Hit; 

biding 

I'lt  "it 

py  i lil  Inn 

7.  / 

m 

b K Hill 

n -'f 

cloned  pipe 

7« 

2/ 


blhc  cifu  xltong 

■VI  & I*5)  4<  >f;  -H 

clo3ed-loop  servoiiyatcm 

01 

bllic  doolu 

IV)  :V  A (■', 

closed  path 

02 

blhc  dlnnlu 

:!)  ft  ' U # 

closed  circuit;  closed-loop 
circuit 

03 

blhc  zicheng.'ii 

•V!  'r  f-  U.  , P 

closed  subroutine 

04 

biheqi 

i ] - j*  lb* 

closer 

05 

blbujn  kongzhJ 

t il  K Vf  bO 

closed-loop  control; 
closed -cycle  control. 

06 

ol J lao 

m m 

closed  bevel 

07 

blkou  fcngdong 

iVI  i i A »H 

closed-jet  wind  tunnel; 
closed-throat  wind  tunnel 

08 

blrou  .ml  lie.  Icrrgevrtg*' 

“rrrrr^i7ri”|).| 

ciuaca-jec  return-tiow  wino 
tunnel 

uv 

billantlng 

IV!  ,,'fc  «: 

closed-chain  hydrocarbon 

10 

bilu  JioHufa 

,vJ  Ji t t’j  rfti  ><tf 

closed  throttle 

11 

blLu  kongzhl  xltong 

A l,'l  if.  :|(IJ  ± 

closed-cycle  control  system 

12 

bllu  tlanximi 

■V)  nt  K *4. 

closed  antenna 

13 

bilu  xltong 

<i)  Hi  H' d 

closed-loop  system 

14 

bi  l.uql 

'Vj  iri  ui r 

circuit  closer 

15 

bltul 

.VI  Vi 

block;  blocking;  shut;  choke 

16 

bisnl  huilu 

111  4 IfJ  A 

stopper  circuit 

17 

blsnlji 

IVI  Vi  flL 

block  instrument 

18 

bioai-shl  ducxlc  zhendangqi 

(Vj  iv  V*  1 in  « iil  ilrV 

biased  — ultivlbrator 

10 

b 1 —ah  1 kongul  xunhuon 

ivi  A;  7:  ( iVi  t{ 

closed  air  cycle 

70 

bl-chl  yolun 

ivi  A;"i  d 

enclcsed-type  impeller; 
shrouded  impeller 

21 

bi-chi  zhcngql  xunhuan 

iV]  A;  '4  ifi’i  jf 

closed  steam  cycle;  closed 
vapor  cycle 

22 

bini 

ivi 

chokeout 

23 

blouo 

(VJ  tf 

lock 

24 

blnuo  shobei 

iVi  m ft  nr 

breech-closing  apparatus 

25 

bisuo  ahijlan 

IV)  iff  II -j  III) 

blocking  time;  dwell 

26 

bl3uo  zal  shouql  wuiishl 

iVJiff  VUiK&ffc  ® 

lockup 

27 

blsuo  zb  11  log 

ivi  iff  m fj 

blocking  order 

28 

bl 

M 

M. 

bismuth 

2<> 

28 


bimavou 

bi-zhuang  ceyunqi 


m 


m m 

JS  tt  iil'l  R its 


castor  oil 
comb  nephoscope 


bibart 

UK 

panel 

03 

biban-shi  gouzao 

panel  construction 

06 

Bixiuer 

r. 

Alpheratz 

05 

Bixiuyi 

‘it  Ttf  - 

Algenib 

06 

m 

biguengxing 
biitu-ghi  (jiuzhoucheng 

opacity 

shielded  ball  bearing 

07 

08 

blpiug  daoxian 

n'atL-rtt: 

shielded  conductor 

09 

bidian  kaiguan 

m 

lightning  switch 

20 

bidianqi 

all 

lightning  arrester; 
lightning  conductor 

11 

bilei 

lightning  protection 

12 

bile!  kaiguan 

& ta  fi-  5c 

lightning  switch 

13 

bilei, qi 

ifii  ® fS- 

lightning  arrester; 
lightning  conductor 

16 

biyiyid 

M S itfl 

soundproof 

15 

bizhend 

$ M M 

shockproof 

16 

& 

Dianbang 

side  rod 

17 

biartji  xiaolyu 

*&«:«* 

edge  effect 

18 

bianjie 

boundary;  border;  bound; 
frontier;  end 

19 

b i on jie  .jinoyan 

j a # $ .*& 

marginal  checking 

20 

bianjie  venti 

* ??-  W SS 

boundary  problem 

21 

bianjie  xinbiaotai 

V?  (Pi  ra 

boundary  marker  baa con; 
marker  beacon 

22 

b lanjieceng 

*a  n fe- 

boundary  layer 

23 

bianjieceng-iioi  fenli 

separation  in  boundary 
layer 

26 

bianjieceng-noi  jingzhi 

stagnation  in  boundary 
layer 

- J 

blanjiequ 

trausl lion  zon«> 

26 

binnjiozhi  wcnti 

kLi  7)'.  to  r«j  gg 

boundary  vulue  problem 

.>? 

29 

I 

i 

i 


‘ft  , 
£•' . 

bian  Jing 

i U ty; 

border 

01 

| ; 

bianju 

&& 

edge  distance 

02 

|| 

bianpiivici 

ifi  4\  i'A 

sidebanu 

03 

bianslie  tianxlan 

ill  '.I  f A;  £ 

broadside  antenna;  broadside 
directional  antenna 

04 

i\ 

bi  anshexl 

:<h  ‘M  & 

broadside  array 

OS 

1 ! 

binnxlandao 

itU/LJl 

side  milling  cutter 

06 

bianxlnju 

>U  <ll-  sfe 

apothem 

07 

r . 

bianv  an 

i&  X 

edge;  margin;  border;  bound- 
ary; bound;  end;  frontier; 
limb;  skirt 

08 

bianyuan  quyu 

&&  IX  ‘A 

fringing  field 

09 

l ! 

bianyuan  xiejiao 

ill  4 Xf  A 

bevel  angle 

10 

■ 

? ' 

bianyuan  xiuqie 

ill  I#  li?  >7) 

bevel 

11 

\ 

bianyi  an  zhibel 

aL1  X ilflj  rli 

edge  preparation 

12 

i . 

bi an zan 

i£>& 

Bide  chisel 

13 

% • 
V 

: 

[; 

blancha  yu  biancha  jlctou 

rts  fill  -l-J  v4i  # fie  X- 

tuck  and  tuck  splice 

14 

g: 

b 1 an ch eng  daitfiad 

& HX  iX  Wifi 

coded;  encoded 

15 

r 

h: 

bianchong  d aimed  zi 

na  Wl  IX  u«i  it'd  -i- 

coded  word 

16 

bianchong  shij  lnueiGhud 
'jliuvoi 

& i-y,  I - ,>'t-  i'a  x d'j  sic  i>£ 

coded  decimal  digit 

17 

| 

bianchengnu 

t'l  tf' 

programming 

18 

1 

bl andui 

.<y  X 

formation;  assign  into  units 

19 

i 

P ■ 

T 

blanduf  fcixlng 

sux  li'ri 

formation  flight;  formation 
flying 

20 

i 

t . 

biandui  gur.zhu&n 

X /X  it 

formation  roll 

21 

f 

biandui  hongzha 

«y  iy.  i'i 

formation  bombing;  pattern 
bombing 

22 

c 

biundul  toudan 

« X « 9> 

formation  bombing;  pattern 
bombing 

23 

i 

r 

bin.ij  i« 

^ fS 

splice  Joint 

24 

m 

b i uniiK 

^ tt!lj 

coding;  code;  encode 

2b 

K : 

bianma  inalchong 

4 tl'|:  d|‘ 

coded  pulse;  coded  impulse 

26 

f 

bianma  uux  land  lab  xi: ibl.au 

iitj  ulij  t;  -s#  'Ll  fa  f>.r. 

code  beacon 

27 

' 

b l anmn  xltong 

b*i  irJf  j X ife 

coding  system 

28 

l 

l.lunmis  ziille 

N utj  '?•  v!l 

coded  sequence 

29 

30 


blanma  zhiling 

#s  Ai!j  IS  -fi 

coded  older 

01 

bianmad 

m m m 

coded; 'encoded 

02 

bianmadian 

M A 

code  point 

03 

bianmaql 

ffl  m b 

codorj  encoder; 
quantizer 

Of. 

bianzhi 

IS  ^ 

weaving 

05 

bianzhid 

knitted;  brnlded;  matted 

06 

bianzhipin 

ffi  iSS  im 

mot 

07 

bianzhi-shl  felji  Jiegou 

Mit  1 tli  X& 

geodetic  aircraft 
conotructlon 

00 

bianzhi 

ik a U 

organization;  organize; 
c.ompoaltion;  erect; 
design 

09 

bianzhl  chengxu  jlsha 

IS  Uftl  li  ffr  ?£ 

programming  technique 

1.0 

bianzhl  zhangdan 

MMM& 

bill  ing 

U 

m. 

blonshao 

.fJC  4kl/ 

WIN 

laoii 

12 

blan-zhunng  tlanxlan 

mvAX® 

whip  antenna 

13 

bianbai 

liil 

till  Hi 

cypreso 

14 

biandai  rongxinn 

mwmm 

ribbon  fuse 

15 

bianduan 

tii)  tfsi 

flat  end 

16 

blanplng  shuangxie  ylxing 

liil  T-  &.  ® n M 

flattened  double-wedge 
profile 

17 

blanplng  xiuhu 

ns  t « 

flat  lower  camber 

18 

blanplngbo 

nil  'Is  m 

11  .t  wave 

19 

blancou  luoding 

flathcad  ocrew 

20 

binntou  maoding 

liil  -ik  ffl  ij 

fiathead  rivet;  brazier- 
head  rivet 

21 

blanxlng  tlanxlan 

n -am-xm 

ribbon  antenna 

22 

blanyuantou  luoshuan 

raioed  head  holt 

23 

blauzao 

Ini® 

flat  chive! 

24 

bian-anzhuangjiao  jiyl 

$ 

Is  Ik  Hi  It]  til  n 

variable-incidence  wing 

25 

blanbao  xuanya 

% «f  He  I k 

ahem:  ypjnning 

26 

bian-canohu  yuanjlan 

$ * « 7C  fl- 

paratr.etron 

27 

blond! 

otep  down 

20 

b landing 

£ & 

"!%*■*•  ( t- 

"'‘I. 

29 

31 


jibi.ai^i;, a, ..utt-  '-jOq;:  ii--.ii,.  ■ 


biiindungd 

ft  '=))  :>-) 

variation;  modified; 
transient;  unrest 

01 

b ianf en 

ft;  A 

variation 

02 

b 1 ail]  ulr; 

ft:  ffii  & 

discontinuous  waves 

03 

btongjn  yuanjian 

ft  & 7L'  Ift 

parametron 

04 

biaugao 

ft  ini 

step  up 

05 

b tarigcng 

:ft  A 

change;  variation;  modifi- 
cation; tranoform 

06 

biangung  yinahu 

ft  ft  i*1 4k 

variation  factor 

07 

b 1 anguang  caozong 

ft  %\  Vi'  vk 

dimmer  control 

08 

Margining  diamnen 

ft  IV,  'll 

dimmer  switch 

09 

b languangql 

ft  f„  <j$ 

dimmer 

10 

blan-hu  yi 

ft  -jfJl  fl 

variable-camber  wing 

11 

i>  i auKua 

ft  if. 

change;  transformation; 
variation;  evolution; 
commutation;  permutation 

12 

b innhuau 

ft 

conver 9 ion ; eonver  t ; t rans - 
formation;  tranoform; 
evolution;  change 

13 

blaithuau  fuhno 

ft W M 

r (‘.indexing 

14 

blauSmau  kongzhl 

ft  'A  j'ft  <lnj 

control  of  inversion 

J 5 

b iaiitiuanj  i no 

ft  Hi 

conversion  angle 

16 

b lanhuanql 

ft  • vS 

converter;  changer;  trans- 
ducer; inverter 

17 

bianhuanqi  bo j lan 

ft  fft  rtf  HI!  It- 

translator  unit 

18 

Manj  i nggunn 

ft  f¥.  1? 

reducing  pipe 

19 

biauju 

ft& 

controllable  pitch 

20 

bianju  luo Jiang 

ft  it  <X  « 

variable-pitch  propeller;  21 

controllable-pitch  propeller 

bianju  luoxuanj iang 

ft:  ill  *£  If,):  "M: 

adjuc tabic-pitch  propeller 

22 

bl an Jiang 

ft  m: 

variable 

23 

bi an Jin  zhuangahi 

ft  <hl  '/<  ii'i 

converter;  current  trans- 
tor  me  I 

24 

1)  lanl  i njixu 

ft  'i»i  Ift  'i-i  1 

conversion  unit;  current 
transformer 

25 

bianl iuq  L 

ft  4 (IS 

converter;  current  trans- 
former 

26 

b inn]  imii-fatfiiej  i 

ft  & « 'ft  ’ll  fJl 

converter-transmitter 

27 

b inn lut» -Xing  jiyi 

ft  iiii  'V'  Hi.  «' 

variable-sweep  wing 

28 

32 


bianiyu 

35  -¥■ 

b iannan 

35  «- 

bian-aidu  fengdong 

35  & &;  >A  ;H 

bian-mianji  yi 

35  uS  « M 

bianpinq-' 

35  dS 

bianrong-shi  beng 

35  U A $ 

bianse 

35  fe 

bianshl 

35 

bianslui 

bianshu  chengshu  jicunqi 

$ >A  M Sc  $ ff 

biansu 

3^  fig 

blansu  diandongjl 

^ if  l&  rA  tJL 

biansu  fanwei 

35  iMi  Ai  fill 

blansu  huache 

35  rrt  r{f 

biansu  piaailun 

■ 35  if  « tfi- 

biansu  y undong 

35  if  JS  kJj 

biancai 

biantr.i  Canyingxing 

35  .&  /X  fcX  if 

biantai  wendu 

35  .-S  i& 

biantald 

35  43  m 

biantaidiau 

35  A 

biantl 

35  & 

bianwei 

35  14 

bianwei  fanwei 

35  it  A rtri 

bianwei  yinshu 

35  ii  y<i  fk 

bianweitu 

35  li  isi 

bian-xian  yi 

35  « S? 

bianxian 

.35 

bianxiang 

35  |fi| 

rate  of  change;  variability  01 
shifting  down;  changing  down  02 


variable-density  wind  03 

tunnel 

variable-area  wing  04 

frequency  changer;  05 

frequency  converter 

variable-displacement  pump  06 

discoloration;  discolor  07 

alexandrite  08 

variable  09 

complex  multiplier  register  10 

variable  speed;  gear  11 

shifting 

variable-speed  motor  12 

speed  range  13 

speed  pulley  14 

speed  pulley  15 

variable  motion  16 

transformation;  modifies-  17 

tion;  anamorphosis; 
abnormal 1 ty 

allergy  18 

transformation  temperature  19 

abnormal  20 

transformation  point;  21 

critical  point 

version;  modification;  22 

variant 

deflection;  displacement;  23 

conjugation;  conjugate 

range  of  deflection  24 

deflection  factor  25 

deflection  diagram;  dis-  26 

placement  diagram 

variable-chord  wing  27 

variation  range  28 

veer  29 


bianxing 

£ # 

deformation;  distortion; 
transformation;  trans- 
form; modification 

01 

bianxing  dianzheu 

£ M is*|i 

distorted  lattice 

03 

bianxing  he jin 

£ * it  & 

wrought  alloy 

04 

bianxing  lyu 

£ 

wrought  aluminum 

05 

bianxing  lyuhejin 

£ s SB  -a- 

wrought  aluminum  alloy 

06 

bianxing  wujing 

3E 

anamorphote  lens 

07 

bianxing  yinghua 

£ffM  it 

strain  hardening 

08 

bianxingd 

£ # if-j 

deformed;  deformable; 
distorted;  modified 

09 

bianxing  jiujing 

£ 14  ?i‘l 

denatured  alcohol 

10 

bianxing  shuzhi 

£ rJ;  i'i  (iH 

modified  resin 

11 

bianya  xishu 

£ '±  & & 

voltage  ratio 

12 

bianyabiao 

£ di  & 

pressure  variometer 

13 

bianyaqi 

.At  l f 

X.  US  <«»> 

transformer 

14 

bianyaqi  guigang 

£ 4 a U ^ 

transformer  steel 

15 

bianyaqi  ruanyouni 

£ :ji  iS  1ft  (III  Jlfi 

sludging  of  transformer  oil 

16 

bianyaqi  sunlou  diankang 

£ 1 is  SS  Hi  riii  Efi  jvl 

transformer  leakage  reoctancel7 

bianyaqi  tiaozheng 

£ j±:  ss  ,vji  g 

transformer  regulation 

18 

bianyaqi  tiexin 

£ -Ji  ilk  1- 

transformer  core 

19 

bianyaqi  you 

£ 'is  rfS  fW 

transformer  oil 

20 

bianyaqu 

£'_kli 

cl lobar 

21 

bianyi 

£ jg 

variable  wing 

22 

binn-zhan  yi 

£ -i  n 

variable-span  wing;  tele- 
scopic wing 

23 

bianzhi  Uejin 

£ ft  -a  a 

modified  alloy 

24 

bianzupao 

£ ^ rs 

resistance  bulb 

25 

bianzuqi 

£ 1®  « 

rheos  tat 

26 

binnzuni  huadongbei 

£ ifl  tfS  fit  4 r» 

rheostat  arm 

27 

10! 

bianli 

i»i!  , |J 

convenient;  serviceable ; 
profitable 

28 

binn-yu  shiyongd 

£ -J  - R]  i'T 

serviceable 

29 

bi anbie 

iff 

recognition 

30 

34 


m 


bianzheng 

ISMGE 

authentication 

01 

bianzheng  xinkao 

iliF.  ft  4 

authenticator 

02 

Up 

biaobou 

Up  & 

specimen ; sample;  model 

03 

biao  Cheng 

«**  . 

nominal;  rated;  indicated 

04 

biaocheng  chi cun 

Up»R  4 

nominal  size 

05 

biaocheng  chuliang 

nominal  output 

06 

biaocheng  gonglyu 

Up  ft  Xjj  m 

nominal  power;  rated  power 

07 

biaocheng  luoju 

nominal  pitch 

08 

biaocheng  luojubi 

•IpftMJ*; 

nominal  pitch  ratio 

09 

biaocheng  mali 

Up  ft  Jti  Jj 

nominal  horsepower; 
rated  horsepower 

10 

biaocheng  zhuanahu 

Up  ft  -fy  &. 

nominal  rpm;  rated 
revolutions  \ 

11 

biaochi 

HR 

straightedge 

12 

biaodian 

Up  ,iri 

gauge  point;  check  point; 
registration  point 

13 

biaodu 

Up  K 

scale;  dial  scale; 
gradation 

14 

blaodu  weiyifa 

Up  i«.  1'/.  ^ f 

Lamm  scale  displacement 
method;  Lamm  scale  method 

15 

biaoduban 

dial  place 

16 

biaodupan 

Up  ft 

dial;  dial  plate 

17 

blaodupan  zhishlql 

isfiatfg/r  j» 

dial  indicator 

18 

biaogao 

■til  i% 

bench  mark;  elevation; 
altitude 

19 

biaoji 

Up  ad 

mark;  labeling;  label; 
tagging;  tag;  notation; 
sign 

20 

binoji  dianlo 

Up  ;!d  f(i  ifS 

marking  circuit 

21 

blaojipai 

Up  sd/i# 

tag 

22 

biaoliang 

Up  ® 

scalar;  scalar  quantity 

23 

biaolinngdian  hanshu 

■Ip  jilt  .&  t$0 

scalar  point  function 

24 

bicoliangji  xunhuan 

UpttIRMUY 

scalar  product  cycle 

25 

biaoqian 

Up& 

label;  tag 

26 

blaoqiang 

Up 

javelin;  spear;  dart; 
lance 

27 

binoshidinn 

Up  -ft  .'.U 

Index  dot 

28 

blaotu 

Up  ffl 

plot;  plotting 

29 

35 


biaoxian 

mm 

gauge  line;  graticule 

01 

biaozhi 

!j;  .fc 

insignia;  identification 
mark;  identification; 
mark}  marking;  marker; 
landmark;  designation; 
buoy 

02 

biaozhi  xinbiao 

■ft'  .&  m 

marker  beacon 

03 

biaozhi 

f>J<  iiR 

identification  mark; 
landmark;  marker; 
designation 

04 

biaozhun 

Tji  fill 

standard;  typical;  normal ; 
criterion;  measure 

05 

biaozhun  anpeiji 

m fit:  * ft  ,rt 

standard  ammeter 

06 

biaozhun  buj inn 

r*  m as  it- 

building  block 

07 

biaozhun  celiang  shebei 

H fill  fill  fit  $ Sr 

standard  measuring  equip- 
ment; standard  surveying 
apparatus 

00 

biaozhun  daqi 

l'-b  St.  x % 

standard  atmosphere; 
standard  air 

09 

biaozhun  dianchl 

i*  tilt  i(i  nil 

standard  cell 

10 

biaozhuil  uiatlpXllg 

i-j>  rll  rk 

fiduciary  level 

11 

biaozhun  dingwei 

ij;  tili  i.'1/. 

absolute  fix 

12 

biaozhun  famn 

<ic  & m 

standard  weights 

13 

biaozhun  fudu 

ft  fit:  «,1 )«; 

standard  amplitude 

14 

biaozhun  gaodu 

ft  <if. « to; 

standard  altitude;  standard 
height 

15 

biaozhun  jiandianji 

ft  fit  ^ Hi.  W 

standard  point  eiectrode 

16 

biaozhun  kedupan 

m fit  m k st 

standard  dial;  calibrated 
dial 

17 

biaozhun  ku  dgui 

tt  fit  tf; 

standard  gauge  block 

10 

biaozhun  lingjian 

m fit  # ft 

standard  parts 

19 

biaozhun  luoxunn 

ft  fit  5$  8H 

master  screw 

20 

biaozhun  uiaii 

ft  fit  fti  /} 

standard  horsepower;  rated 
horsepower 

21 

biaozhun  mingling 

ft  fit  i%  t 

stereotyped  command; 
standard  command 

22 

biaozhun  outmi 

ft  fit  St  4®  • 

standard  ohm 

23 

biaozhun  puxian  midu 

it  fit  is; 

normalized  spectral 
density 

24 

biaozhun  qiya 

ft  fit  H 1 k 

standard  atmospheric 
pressure 

25 

biaozhun  rongye 

H fit  fti  fife 

standard  solution 

26 

biaozhun  tianqi 

ft  fit  X H 

standard  weather 

27 

36 


b taozhun  tinnxian 

t'j;  flk  & 

standard  antenna 

01 

b i ao  zb  ui>  t i «o  j 1 an 

fcjl  -Hi-  -5  HI 

standard  conditions 

02 

biaozhun  wendu 

bji  -tl.  ,iul  ft. 

standard  temperature 

03 

biaozhun  yangui 

f|\  'til  Ak  wA 

master  gauge 

04 

biaozhun  yuugjian 

i t it 

mas  ter  body ; dummy 

05 

biaozhun  yipouuiian 

-'lii  rf*j  .fil 

basic  airfoil  section; 
basic  wing 

06 

biaozhun  zhenfu 

f ji  fit  ■} i< 

standard  amplitude 

07 

biaozhun  zhongliang 

-to;  nf  it  ft. 

standard  weights 

OS 

biaozhun  zhukunx 

standard  costing 

09 

biaozhun  zliuangzhi 

■t’j'  fit  V<  [tf 

standard  equipment;  standard 
device 

10 

biaozhun  zbuongtal 

■Ift  fit  \K  ;S 

sLandard  conditions 

11 

biaozhun  zhuolu  chengxu 

tj;  rlt  ;i  fili  f*  if 

standard  landing  procedure 

12 

biaozhun  zuobiao 

i-jl  -ill  it  4ft 

normal  coordinates;  canon- 
ical coordinates 

13 

biaozhundlan 

fji  fit  ,'k 

fiducial  point 

14 

biaozhunbua 

IT  fit  It, 

standardization;  normaliza- 
tion 

15 

biaozbunbuo  lyuboqi 

IT  dt  It,  ,jg  i % fiS 

normalized  filter 

16 

biaozhunkong 

fit  i (, 

metering  hole 

17 

blaozhunmo 

IT  dt  fit! 

standard  die 

18 

biaozhunshi 

IT  rtf.  -ft 

standard  time 

19 

biaozhuntu 

•IT  fit  i?l 

standard  drav.’ing 

20 

hlaozhunye 

AT  (It  /ft 

titer 

21 

biao 

squall;  anabatic  wind 

22 

biaoyun 

*8  S 

squall  cloud 

23 

biao 

% 

schedule;  table;  meter; 
gauge 

24 

biaobao 

k.  ill 

report 

25 

biaochiban 

M K 

back-sight  leaf;  rear-sight 
leaf;  sight  leaf 

26 

biao chip an 

M K St 

ba  k-sight  drum 

27 

biaochizuo 

k K $ 

back-sight  bed;  roar-sight 
base 

28 

biaoge 

k ft 

form;  table;  list 

29 

:.7 


A*£353£*3E3Z^^ 


biaoge  tianxie 

m m t%  n 

entry 

01 

biaoge-shi  Jisuanjl 

jy,  VX  si"  ^ IJL 

tabular  calculator 

02 

blaoguan  dipingxian 

apparent  horizon 

03 

blaoguan  yundong 

j ~ 

apparent  motion 

04 

blaoguan  zhij.lang 

apparent  mass 

05 

biaoj  le 

ffi 

tabulated  solution 

06 

biaomian 

% (fil 

surfaces  superficial [ 
external 

07 

biaomlan  bufen  ranshao 
huoyaozhu 

% ifli  SJi '/> f&fi&'X 

restricted  grain;  inhibited 
grain 

00 

biaomian  chuli 

» is  & m 

surface  treatment 

09 

biaomlan  cixing 

m ifli#.#. 

surface  magnetism 

10 

biaomian  gaowen  codingji 

ik  ifli  m (Oh  iit!l  kI 

surface  pyrometer 

U 

biaomian  hanfeug 

& iAi  **  m 

surface  weld 

12 

biaomian  huoxing 

X ifli  ffi  i'fe 

surface,  activity 

13 

biaomian  Jiluqi 

M ifli  at!  i£ 

profile  recorder 

14 

biaomian  j Ingong 

jk  (fll  /Jii  I. 

face  work 

15 

biaomlan  kongql 

a ifli  -T.% 

surface  air 

16 

biaomian  lengningqj 

ik  nil  & vfk  iS 

uurfcce  condenser 

17 

biaomlan  lcngque 

n 111)  fiJ  41 

surface  cooling 

lfl 

biaomian  lunkuoji 

:?<  ifli  *fe  gt  at 

prof  ll.omct  nr 

19 

biaomian  moca 

& ini  tfc  lift 

akin  friction;  surface 
friction 

20 

biaomian  moxue 

$k  ifli  »$  ftij 

surfacing 

21 

biaomlan  roodoug 

Ac  ifli  1-C  /</; 

surface  turbulunco 

22 

biaomian  tianxian 

!{k  ifli  K t$ 

surface  nnlanna 

23 

biaomian  xlshouql 

X ifli  % 't'/.  itx 

surface  absorber 

24 

biaomian  ylnghuu 

iiii  dj!  il', 

case  hardening | surluce 
hardening 

25 

biaomian  yinghun  gan; 

A!  ifli  rtl!  it  m 

caaa-hurdeniitg  utuul ; 
cnao-hardened  oiocl 

26 

bluomlmi  rayln 

r<  ifli  -flv  h 

surface  noise 

27 

biaomlan  zlumgll 

A?  ifli  ‘1H  ') 

surface  tans Ion 

tU 

biaomian  zhafigllji 

!k  ifli  -Jf>  /;  SI 

Surface  farts  I mi  balance 

79 

blnomf/Mlbo 

ik  iiii  ill 

surface  emu 

30 

bi'iofuiulibo  ulmiX 

« ifli  tf?  f'O  J« 

lillifiiiu  iiSVii  slMlJoyy 

il 

I'lfjyciiunn  on  3 

A?  ifli  hi 

iiutnni  iuyni*  Itliiitiiot 

i 

bluopon 

P lit 

i llllox  dt«l 

01 

•»4  i f *»1*  i»/»  i 

. —«.k  a.,  w... 

P lit  iK,  tfi  id  it 

ilinl  iiuuiitor)  oliuujut 
younter 

IJi 

blflopan-ohl  ylbluo 

ft  ilt  X iiZ  Ji 

•ilol-type  iii»L  runout 

(Ji 

biaopl 

n >‘i 

ok  in 

t Ut 

biuopl  ji.iiCu 

‘Mtim  !\ 

ok in  heating 

oi 

biuupl  yinglt 

ft.  iV.  l y K 1 

okin  ncreoe 

0 0 

binepi  ruoyong 

ft  iU  -r  /|| 

eklrt  "ffect 

0i 

blflodliarig  dcngjl.  xtangisu 

ft.  1 tf  -ii  I I 

torn  entry 

on 

liUoohl 

ft  1. 

raprosontationi  tmlUnUoni 
fmilaaioi  aaproau 

(to 

bl»90hi<]i 

ft  . fit 

announcer 

10 

III  iionlili|l  Ilniixiaii 

a -I  ii  *U  >9. 

aimniiCi  nl  nr  Olm 

ll 

blnuyoli 

f*  i,  n 

gauge  preseuiii 

I? 

oiaoytin 

ft  eft 

porfornaiuiei  ihov 

13 

bi&Ayilfl  f.aiMl  ||g 

ft.  Ill  i,  i ! 

uolifbl t ion  /Hum  | ilajRcm 

Ht  tfti  | ni) 

1/t 

blmjyniiHhip  l ujl  (olhliin 

ftm-Artti  Kit 

uxhlblilim  AurohoUv* 

ft 

b 1 uu'/mi-youp 

ft  tft  ill  yV  «fi.  II i 

ibsffcjimti.il  or 

ft 

biouelianfl 

ft  III 

1 Up I HHI3III lit  Ion 

It 

hintihoo 

>) 

ft  If 

t‘  V ft  Ola i 

10 

blnauuouim 

A f«l  <«9 

h/ocIbI  e*#tle  ociil 

10 

bllifl-llo'i 

ft-  • '/ 

point  4 Ii*  pul ut 

to 

b 'igf  ang'long 

.1  *i  *4 

1 u/l  t gul  lit  u«i  l/llill  lollppl 

ft 

liMiglm 

ft  •* 

Ii :u  IHri  la<i| 

It 

bitlfcllU 

ft  Vl‘ 

uiiuli  Intt 

l) 

bi!ig5i«a«ti! 

it  4ii  ii 

i ryui i i a 

b 1 iiKuU,iii 

.+  ‘It 

lonborg 

ft 

b(ll(l>,'iqilQ  liclunig 

<■}  1 III  >11 

to*  A/rfiaii) 

it, 

bfnijtticii 

ft  M ’til 

1 co  si l«n 

blll|j*l  ailg 

ft  /n 

rill tgnl «lor 

}n 

ft  !»/“  ft. 

ierijUtlb 

it 

litdgtblJ 

ft  A 

a 1 «vt 

KJ 



ll  1 i 

‘if *iMi*ii*  a fa*  * *•  i v i 
01  « pi  Bill 

>1 

is 


bll'dlf 

!(.  r!J 

01 

bimnlf|U(; 

u « !•{ 

liai  inry 

07 

b 

l<  c 

III  1 let 

fcj 

lilligtkOiij) 

a «!• 

ari» 

()/. 

lilflplHHI 

f’.i 

i‘i  ft 7 

firr>|ijr|  nlcoliul  ; pr0|l.1|!0.' 

ns 

!>lll('«r*ilafi 

i*j  iif 

Mlvltlc  K l.l 

in . 

l>lii»)l<*  lanijusn  aliuilil 

t't  i'i  to  Al  <«(  -,ii 

lialmUi*  <:i  run  it# 

0 / 

N ft? 

X)  Villi  lid 

ft  is 

Olnjtaiiun 

* M 

1*1  'i|»  1 'in  1 * *<|.| 

IV) 

l>(nn(onn 

|*|AH 

4(i«‘i(in<*i  pi-opoiion«i  ?~|iro» 

pADUIIO,  (l|n«llivi  tuHiWlO 

IQ 

Mug!  ©Oil  It) lfl« 

. (V  itf  t 

nueioiio  oat  ratt  tun 

U 

iiliigCimu  i ! 

i*j  -,il  -v  i/i 

B90l.n|ta  #1(1  i o*  t 1 nil 

17 

Mngvart 

»:  i > 

» I v 

pl'npAnil 

li 

t'tMHKl 

iLi  m. 

(•rnpylaini 

1 7t 

♦•(ns/!  alma!*! 

* •*  If*  5? 

•*  '■  '•»! 

niiri  rrelii 

15 

Iiliigxl  <|  1 «tjg 

4.  I7I..I.IH  tlu 

10 

'.*■  f\i 

nri-ptalni  any lnldoii'/iKii 
|ifu|iLMnl 

1 / 

l'l>igi<li)Uiiii  nliudw 

1#  m »"  in 

scivlaln  rvaliii  ncrolitfl 

in 

MiiHiUiun 

> \ * n* 

arryil.i  mill 

i'i 

Itllijjuliitiuri  iini^lil 

i'i  i'i;  *w  i‘|  in 

ni.ryll;.  rmili, 

20 

0 1'lgalBUsiiyitii 

••/  I*  TV  ri 

nor/ 1 i»i  o 

71 

ti  t !lij»lu>ri||  . ItGM  1 alt 

• «'  li  ♦?, 

It  anno  rny 

7 11 

li lugjfttur.ty  xiuml.iii  aii.iox  1 aug 

i'i  III'  II  ft  III 

i;ii(Mifll(|ii|ili 

7 1 

M 

*' i iiJJ- • iii* h 1 1 Hull 

II  li  ;|Y 

pnirtllnl  mill  In  narlnni 
In  v-ursllol  olid  oerluo 

Vi 

Olnflfl 

II  rfl 

■i limit  niuiltntlon 

2 1 

klngjl  fmllmtjl 

II  «|! 

(ilium  i;((iiui/>t<,r;  ulunii  <lynu:ir,>20 

*(  illgl  1 Kil 

I I 

p«r*?i lalj  In  |) at 4il  1 1> i 

2/ 

1 tuyl  1 i'i  <Ji4>ii|)f  v.‘| ! 

H <r  I*  II,  & 

JMIkOtiol  fMll  Ll|»l  iflj 

7ft 

Ijliigllan  dlaiiln 

H l(  >l(  it, 

1 i#l  t’ i ffAii  1 

7.0 

lilngil.in  ill #in  iiii|i(|f 

m .<  a ¥;  d 

•-•ijiiir  J ( or  In  pni  al  |i*I 

10 

-i-H 

n 


J 

zs 

4 

j 

45 

:l 

b Inn  linn  crjiiwo!  l«ijla<|j. 

IN I*  : i*l  <>/.  :S!  /J!)  <iS 

parallel  binary  accumulator 

01 

j 

3 

\ 1 

blngllan  fnukul  ytinsiiuti 

( aiig'U'il 

If  fir  lk  ild  <ft  ri  ft  K 

parallel-feedback  opera- 

02 

% 

tional  amplifier 

§ 

blnp.llan  gongzlicn 

If  ill;  it  (ft 

parallel  resonance;  ar.ti- 

03 

-3 

1 

ronooance 

blngllnn  Ixiun-xing  jlcynql 

n « A-  »H  <lf  <{■  4 

parallel  ring-type  register 

04 

:A 

..1 

-i 

blngllun  Jlcunql 

n ft-  w <f-  & 

parallel  register 

05 

i 

blngllnn  Jlnfogt 

II  ft  W Hi  ft 

parallel  adder 

06 

. -j 

1 

blngll/in  jitf« 

ft  ft:  ft  Oi 

parallel  connection; 

07 

a 

multiple  connection 

1 

hliigllan  roo/.u 

If  ft  iff.  rlt 

paral  lel  winding 

08 

h 

i 

btnglian  zuoyong 

It-  ft:  <1-  Ml 

parallel  action 

09 

j 

% 

blngllnnrccn 

l|  •(>:  l*!i 

parallel  gate 

10 

% 

i 

hlngU/m-abl  redinnuu 

If  ft;  ft  ’ft  IU  1lJi 

parallel-connected  thermo- 

11 

:4 

»4 

couple 

'5 

4 

blngllv 

n A 

Juxtaposition;  juxtapose 

12 

i 

4 

4 

blnglie  duanxu  tianjiaohnn 

if  A ft  m i n r;i  '•V- 

chain  intermittent  fillet 

13 

A 

i 

welding 

i 

billy, lie  duujl  lino J lnu 

If  A ft  *t  :K  tHi 

clustered  rocket;  clustered 

14 

vehicle 

| 

bliiglle  fuuhl 

if  A V ft.  ‘ lx  Hi 

cross-compound  compressor 

15 

•i 

blngllc  hulian 

n A 'it u *' i'. 

parallel  arc  welding 

16 

a 

binglle  Man  jit 

1 1 ylj  y|i  Jy 

multiple  connection 

17 

1 

bltigllu  muojin 

; i A m ft 

chain  riveting 

18 

i 

b Ingl  1 u-elil  duo  j 1 daodari 

I f A ft,  ft  ft;  vj'  A 

lateral -staging  missile 

19 

1 

bingllu 

A-  -iii, 

parallel  current 

20 

■j 

blngpul  zuowei 

If  iif  i.  ii 

side-by-side  seat 

21 

">s 

-J 

bliigyi  ahuungyiji 

/ •«  «<  * 

tandem  biplane 

22 

lil  ngzlil 

if  i'f 

juxtaposition;  juxtapose 

23 

1* 

bingzuo  fu»i:l  caozong 

If  ifi  *si  jA;  # 

side-by-side  dual  control 

24 

-Ji 

I 

bfngzoo  ohuangzuo  feiji 

If  ^ « Hi  \ ill 

side-by-side  two-seater 

25 

■ 

aircraft 

= -i- 

1 

>ii 

bodnudaigai. 

■01  ’i'll  Iff  IV- 

belt  feed  lever 

26 

| 

bodan'gan  zliou 

1$  ft'1-  fr  fill 

belt  feed  lever  pivot 

27 

5, 

bod  an 1 gan  zlioumao 

■01  ;ffl  ft!  fill  1,1 

belt  feed  lever  pivot  cap 

28 

•i 

fi 

bodan'gou 

fti  i'll  i'l 

belt  feed  pawl 

29 

■ M 

•J 

bodong  katgunn 

l¥  4 i| 

tumbler  switch 

30 

li 

1 


41 


bo fa  chengxu 

#£ 

losue  procedure 

01 

bozhuan  dianmen 

■&  # f U K 

turn  switch 

02 

m 

boban 

mm 

lobe 

03 

bob an  baidong 

mwwJj 

lobe  swinging 

04 

boban  zhuonhuan 

mm#®: 

lobe  switching 

05 

bochang 

wavelength 

06 

bochang  fenpei 

m * a gu 

wavelength  allocation 

0? 

bo chang  jisuan 

m & iff  # 

wavelength  calculation 

00 

bochangbiao 

mi 

wavemeter 

09 

bochang  ji 

wavemeter;  cymometer 

10 

bodal  dianmen 

m m:  fU  t"i 

bond  switch 

11 

bodao 

m a- 

waveguide 

12 

bodao  huosal 

m f&  m 

waveguide  plunger 

13 

bodao  clanxian 

tit 

radiating  guide 

14 

bodaoguan 

iKctf'R- 

waveguide 

15 

bodao guan  charuqi 

<KL  # # # A viS 

waveguide  plunger 

16 

bodaoguanxi 

m w-  € * 

waveguide  plumbing 

17 

boaaoguanzhou 

m ’S  iff 

waveguide  olbow 

.10 

bodao 

iKf.itf 

channel ; canal ; wove  duct 

19 

bodao  tongxun 

^ illl  if)', 

channel  information 

20 

bodao-slii  tianxian 

m A Ji  ig 

Yagl  on conn a 

21 

bodong 

ft)  ’Jj 

fluctuation;  fluctuate; 
pulsing;  wave  motion; 
undo lot  ion 

22 

bodong  chuanbo 

m >Jj  m fift 

wave  propagation 

23 

bodong  zuoyong 

an  dj  tv  )U 

wove  action 

24 

bo'diUh 

wave  band;  band;  wave  tone 

25 

boduan  kalguan 

A « /f-  A 

bond  owitch;  wava  band 
switch 

26 

boduon  zhutmhunti  knlgunn 

A R « !fc  )T-  A 

bond  switch;  wave-changing 
switch 

27 

Gocrzlman  clmngshu 

iff)  i f 0;  $ f»  » 

Boltzmann  constant 

20 

bofu 

gK  fi.i 

wave  miiplltude;  amplitude; 
range 

29 

bofu  ehlzhen 

«ft  ft.i  A iK 

amplitude  dlotortlon 

30 

bofu 

ft)  IK 

loop;  autlnodo 

31 

bojic 

8S  !i 

bolla  pinlyu 

VS.  WJ M 

Uomoi 

vs  n 

llomel  bizhongji 

m m it  m at 

bopu 

MM 

boqi 

VS  IPI 

boqlnn 

« A 

boshu  chuanshu 

M 4i  W $ 

boshu  dnoyln  xltong 

boshu  fasho  lolda 

« ik  -Xt  91  ffl  ti 

boshu  fanchoqi 

M <k  K W #S 

bosliu  tlnnxian 

vs  <k  k « 

boshu  tioofchiqi 

iNi  ‘4i  M >fiU  SS 

boshu  zkidao 

VS  U <|HJ  W' 

honhn  zhldae  ski 

..!»  ill  tJ<i»  • » t* 

WX.  l|l'i  > j 

bonhuj  too 

« .'ll  t'l 

boto 

VS  T 'l 

botou 

is 

bowou 

Mtf 

bowou  dlaullu 

VS  tS  i tl  bit 

bowcu  lyuboql 

IH  *4  tlV  VS  Sit 

bowon  yjnehu 

VS  & |*i  Vi 

howonbim 

ik  fX  V* 

bowcuguuu 

US  M ’Iff 

howengunn  koiigr.h  i fa 

VS  **  iff  11,1)  Jr-^J 

bowonguan  lltmjlo 

vs  n ’iff  & is 

bovonpimi 

«#uv 

boueii-flhl  Jtotou 

« m a is  x.- 

bowen-xingd 

vs  n in  i!‘j 

bowoii-zhuang  biuomlan  huo- 
yilor.hu 

M 8t  IV  X nil  'K 

box  illglUlll 

VS  l.i  iff 

bo-xing  blsopl 

VS  <i  A:  IS 

boxing  fenxi 

VS  2>  Hr 

nolle  01 

wave  train  fruquoncy  02 

Bnumo  03 

Bauno  hydrometer  0 6 

vavo  spectrum;  spectrum  05 

duration  06 

wave  front  07 

boom  transmission  00 

beam  ridor  nystom  09 

bonm-trnnamit tor  radar  10 

bonra  rofloctor  11 

boom  nn t omul  12 

bonm  modulator  13 

boom  guldanco;  boas  16 

follower  guldanco 

bwmu  ridor  typo  15 

bonm  niifilu  16 

bnud  1 / 

wuvo  front  10 

rlpplo;  corrugation  19 

rlpplo  currant  20 

rtpplo  filter  21 

i Ipplo  factor  22 

corrugatutl  shoot  23 


corrugated  pipe;  corrugated  26 


tube;  bellows 

bollowu-oporatod  pilot  25 

valve 

bellows  joint  26 

corrugated  oboct  27 

corrugalod  joint 
corrugncod  29 

f|;  corrugated  grain  30 

sylphon  31 

corrugated  skill  32 

waveform  analysis;  wave  33 


analysis 


63 


boxing  fciixiql 

/il L IV  If  Hi  iiS 

wave  analyzer;  waveform 
analyzer 

01 

boxing  suoxio  Jfanlu 

w.  m ’k  iii  m 

narrowing  circuit 

02 

boxing  xunxi 

ib,  )V  lift 

shape  information 

03 

boxing  yinshu 

■Hi  IV  l(4  >a 

waveform  factor;  form 
factor;  shape  factor 

Od 

Imxii.'g  xjngliooi 

0>J,  m l ‘r  A-  ffi 

waveform  synthesizer 

05 

l>o-xlng<l 

m ■■■) 

wavy 

06 

bexJ.ngtu 

m iv  t\i 

oscillogram;  oscilloscope 
record;  oscillograph 
Jrrace;  oscilloscope  trace 

07 

boxing 

f/4  \[ 

wave  pattern 

08 

floxu-x  Ini;  cidianjl 

n l!'"J  »,'>  vff.  ifi  n|. 

Bosch  magneto 

09 

■Hi  A-  ill 

viavc  front 

10 

bozhu 

■i'i  >,  1 

beam 

11 

bo-/.huang  yun 

fi  1 

wave  cloud;  billow  cloud; 
undulated  cloud 

1?. 

th>Jw 

i'rj.  *»i 

wav*  iirajj;  vmve  res is  c mice 

ij 

bor.u  x 1 oh u 

<IV  r.  <V/ 

viuvc  drag  r.ooffluicnt 

14 

boll  ill.m JI 

tt: 

1 U u> 

glass  electrode 

15 

boll  nlwmtoujl 

V,  • v ,A  i»j‘ 

glass  osmometer 

16 

• » i l ulnr,\i»il 

fiber  gJas3;  glass  fiber 

17 

boi  iiiu 

w'  W 'A 

glass  cloth 

18 

botlhii  t.-ngyn  xlilpjn 

W <?,  (U  1,:  ililj  rirl 

glafjs  cloth  laminate 

19 

Iml  i<l  <io 

i/V  lb;  n 

glass  cupter 

20 

bill  1J  1.1  cl 

IA  -Vi 

glaan  cement 

21 

boi  zhcnkong  mi {eng 

»'/  )f.‘l  4'  M ii  i:  V:  ,fv  I J 

glass-to-metai  vacuum  seal 

22 

boll'll 

w,  'l“i  (B 

23 

bill  lol 

glass  fiber 

24 

liollul  Jlugmi 

w '</;  *ft  ■;-,  >y 

glass  filament  con- 
struction 

25 

bul  1 zh  1 

!b  ift!t il 

cellophane 

26 

by]  1 fililyc.1) 

1 \ "i  «>'.  Vi 

peel,  t G£i  t 

27 

bi 


li**=  /w.K  Initu# I imi  I 


bV  .ji.  HI  a 


put  mixer 


28 


777 ^1 1=7:,' ‘^Tn V *_*  *i!-T*^a M “ * ■ ,m  ^ TT' 


iti 


bochun 

toW 

primary  alcohol 

01 

Bominghan  xiangui 

to  to]  ® Hi 

Birmingham  wive  gauge 

02 

bo 

to 

to 

poise 

03 

Bo  sang  fangcheng 

Vl'l  # h'  f* 

Poisson  equation 

04 

Boseyi  tlinglyu 

to  fe  A U-:  m 

Poiseuille  law 

05 

Bogang  zhidao  xitong 

rJi 

■&MM 

Burgund  guidance  system 

06 

ffl 

Bosiraai  shengtie 

.&  iit  M-:  to- 

Bessemer  pig 

07 

boyouji  guti  tuijinji 

ffl  Vlll  4:  !■§  lil-:  lit  tflj 

iisphalt-base  solid 
propellant 

08 

i# 

Boduo 

t#  £ 

Baudot 

09 

bote 

fiy  ++ 

baud 

10 

botong 

j£J 

ill  M 

platinoid 

u 

>'0 

;7i 

foil 

.12 

bo  huotuiaia 

ifi  lifi  it  tk 

foil  activation  technique 

13 

boheyou 

M 

M fi !]  fill 

peppermint  oil 

14 

boxuanj  i 

JKf 

m '&  a 

>.t 

jig 

15. 

buchang 

IT 

Hi-  Q 

compensation;  compel,  sate 

16 

buchang  citie 

# to  IS  & 

compensating  magnet 

17 

buchang  dianlishi 

fl-  to;  iU  i'/j  ~ii 

compensated  ionizatior. 
chamber;  balanced 
ionization  chamber 

18 

buchang  dianlu 

#12 ‘toilffi 

compensating  circuit; 
compensating  network 

.19 

buchang  penzui 

fi-  f;'f  "fi  m 

compensating  jet 

20 

buchang  pingheng 

i'‘f-  Cv  T:  i$j 

compensation  balance 

21 

buchang  qiliu 

M-  0?  H 

makeup  flow 

22 

buchang  shekou 

*t-  W n 

compensating  jet 

23 

45 


J 

J 

i 

-J 


si 

: f 
i 
1 
{ 

i 


i 


I 


mmmsmmmmwxsammsmisssie. 


I 

4 

ip 

| 


buchang  tianxipian 

compensating  shim 

01 

1 

buchang  tiaozheng 

compensation  adjustment 

02 

a 

-a 

buchang  xianquan 

compensating  coil;  com- 

03 

i 

pensated  winding 

buchang  zuodongtong 

MiSj 

compensating  cylinder 

04 

$ 

-« 

i 

buc.hangbai 

# <ix  il 

compensation  pendulum 

05 

i 

1 

buchangbang 

tb  m m 

shim  rod;  shim 

06 

it 

bucharigialan 

# \%  iffi 

balanced  surface 

07 

. M 

bncbangqi 

■fit-  m « 

compensator 

08 

\ 

buchang-ohi  riwenjl 

I5!'  0 it  0 <S  St 

compensation  pyrheliometer 

09 

3 

buchang 

replenishment;  supplement; 

10 

4 

addendum 

t 

V 

’4 

buji  kangqi  fcnqlfa 

additional  air  slide  valve 

11 

s 

buji  kongqifa 

additional  air  valve 

12 

1 

buji  koHgqiJ.iang  tiaojieqi 

ft  & M ft  f5S 

additional  air  regulator; 

13 

1 

additional  air  governor 

'1 

4 

buji  liaohaoce 

f f «o  #4  ‘4  'Hi 

supply  catalog;  stock  list 

14 

J 

■-H 

buji  zhcngdui 

•ft  *3  'P  lit 

supply  squadron 

IS 

'1 

i 

buma  he  jinwei  jiafa  dianlu 

1*1-4  -ft'ifl-  i/JU 

complement  and  carry  add 

16 

% 

circuit 

1 

buma  maichovig 

f|-  4 w /*!' 

complement  pulse 

17 

% 

i 

buran 

+l*& 

at terburning 

18 

i 

buranqi 

afterburner 

19 

I 

buranshi 

# S*  '2g 

afterburner 

20 

‘it 

£ 

* 

buran-shi  fndongji 

reheat  engine 

21 

i 

buse  lititu 

ff  & .ui  fi-  tfj 

anaglyph 

22 

i 

buse  lititu  yueduqi 

fl-  £ A/,  it  t?}  isij  if  2S 

anaglyptics  cope 

23 

buse  lititud 

<4  6 Ai:  ft  '.Ki 

onaglyphic 

24 

buyl 

ff  M 

supplement;  appendix 

25 

1! 

buzuu 

fMj 

compensation;  compensate; 

26 

$ 

support;  assist;  auxiliary 

J 

buzhud 

c !■  u&  R-j 

auxiliary;  subsidiary; 

27 

* 

accessory 

JtU 

1 

buboqi 

nii  m ss 

wave  trap;  trapper- 

28 

j 

buboqi  dianlu 

m « 5s  ^ 

trap  circuit 

29 

■i 

.1 

buchenqi 

fl!i  % <}S 

dust  arrester;  dust  extractorSO 

I 

46 


buhuo 

m m 

buhuo  caozong 

fig  til 

buhuo  mubiao 

lill  i f-b 

buj  iqi 

m m ^ 

bunengji 

fig  & HI. 

buzliuo 

mm 

buzhuo  mlanjl 

fig  ffl  itfi  fH 

buzliuo  mubiao 

■tig  m H hf; 

buanding 

-F  & iE 

buanding  ping’-enf 

buandingd 

A'  lx  Hi  d'-J 

buandingxing 

/F  -fx  iif  li 

buan -guiged 

'F  !‘/r  tH  tfr  ijlj 

bubal 

'F  Pr{ 

buhian 

;F  & 

bubian  chengfon 

"F  A h%  y> 

bub i an  ranshaomlan  ranshao 
yaozhu 

-I'  i4*  <ik  ifti 

bubian  lanehaomian  ran- 
shaozhu 

'T:  $ «*  m tftj  «s 

bub  land 

•1'  & 3'J 

bubiansh.i 

A 

bubiaozhund 

3"'  bji  tti  ifV 

budal -kongqld  pcr.she 

•f  -hi  -45  n tt'j  «n 

budenfid 

3'  # £FJ 

budengshi 

•i  ' # A 

budengwen  xishou  zuoyong 

* $ fi  * A 

budengxian 

;<i  it; 

budengzhoud 

'F  Till  tl'J 

budingql  i< angkongxian 

F A tgj  A £ 

budingsiii 

F FA 

capture;  arrest;  seize 

01 

capture  maneuver 

02 

target  acquisition 

03 

collector;  catcher;  trap; 
entrainment  separator 

04 

catcher 

05 

apture;  arrest;  seize 

06 

capture  area 

07 

target  lock-on;  radar  lock- 

•on08 

instability;  unstable; 
unsteadiness;  unsteady; 
jitter;  lability 

09 

unstable  equilibrium 

10 

unstable 

11 

instability 

12 

o if -gauge 

13 

deadbeat 

14 

invariant;  constant 

15 

frozen  composition 

16 

¥i  fj; 

neutral  burnin»  charge 

17 

neutral  burning  charge 

18 

invariable;  stationary; 
invariant;  constant 

19 

invariance;  invariant 

20 

nonstandard;  off-gauge 

21 

airless  injection;  solid 
injection 

22 

nonunif orm 

23 

inequality 

24 

nonisotheribal  absorption 

25 

tapered  chord 

26 

anisoraetric 

27 

nonocheduled  airline 

■20 

indeterminate  form; 

29 

indeterminate  expression 


4 7 


01 


budingshi  xlantu 
budiugxiatig  xinhiao 
budingxing 
budong  rongye 
budong  kongqi 
buduan  tongxun  xianlu 
buduan  xlrao 
budulcheng 

btiduiihertg  huixing-xing 
xinngcha 

buduicheng  luoxuanj  iaog 
budulcheng  tuill 
budulcheng  yuiidong 
b uduichengd 
budulchengxing 

K »i£ a/lnj*. 

bufaguangd 

bufenkaishi  quzhouxiaug 
bugangzuo  quyu 
bugulling  cixlng  j ilu 

bu  guise  fans  he 
buguizexing 
buhuifad 
buhuiliufa 

buhul  baozhad  donyao 

bubul  zirand  rar.liao 

buj  la  weizhuangd  pohual 
zhadan 

bujiayn  hanjie 
bujiaya  rejlhan 

buj  ianfud 

bujiochushi  chinin' ganql 
buj  iejing 
buj  iejingxing 


X f*uj  fa  fe; 

X £#. 

X <!>l  fVi 
X dj  3?  % 
Xt?fr.«US:& 

X ffli  SS  It 

X 

x st  ft;  m & # m & 

lttl1  X ft 

X X i'j:  fit  * 

;;F  ss  '<b 

X £j;  CFJ 
X tffctfc 
X 9'fl 
X % jfc  ft 
X ft  H-  xt  Hi!  fill  tti 
X X fX  iK  m 

X ttffisR 
X )SBti!l  Ik  n 

x$> um 
X'  mi  t w 

X ii  til  III] 

X £ ri  ff-j  m *4 
X ill  M till  £f  ft  liii 

X iilD  K t.*j!  & 

X MlJXffi  tfjig 

X $ Si  lX) 

X $ ®!  X jty  ftS  SS 

,xr  $1.-  xi 

'i  ' fa  J HI] 

X $£  $,  Fi: 


ambigui  ty  diagram 

nondirectional  beacon  02 

uncertainty;  ambiguity  03 

nonfreezing  solution  04 

dead  air;  stagnant  air  05 

hot  line  06 

harass  07 

asvranetry  08 

asymmetric  coma tic  09 

aberration 

asymmetric  propeller  thrust  10 


asymmetric  thrust  11 

asymmetric  motion  12 

asymmetric  13 

asymmetry  14 

blind  shell;  dud  15 

nonluminous  16 

unsplit  crankcase  17 

dead  band  18 

nonreturn- to-zero  magnetic  19 
recording 

irregular  reflection  20 

irregularity  21 

nonvolatile  72 

nonreturn  valve;  check  23 

valve 

inert  ammunition  24 

non-self-igniting  fuel  25 

open  bomb  26 

nonpressure  welding  27 


nonpressure  thermit  welding; 28 
thermit  fusion  welding 


undamped  29 

contactless  pickup  30 

amorphisro  31 

amorphism  32 


48 


bujunyund 

7'  iJJ  -j  iVj 

nonuniform;  heterogeneous 

01 

bujuny  mixing 

7'  )■  ] '-J  ^l-: 

nonuni formity;  hetero- 
geneity 

02 

buke  cagaid  cunchuqi 

;f  “rrtfifcw  ft-  mu $ 

non eras obi a storage 

03 

buke  caozongd  fei<lan 

'f  V 'jffl 

unguided  missile 

04 

buke  caozongd  huo j lap. 

^ k 

unguided  missile;  uncon- 
trolled missile;  in- 
accurate missile 

05 

bake  caozongd  paosheti 

k ■']  « & 

unguided  projectile 

06 

buke  Uuifud 

A DI  #c  Si 

expendable 

07 

buke  huiduoud 

f °J  Ifij  ‘\1  W 

nonrecoverable;  expendable 

08 

buke  hulshoud  <1  go  dun 

k iqj  )|ic  M ^ 'jli'l 

nonrecoverable  missile; 
expendable  missile 

09 

buke  hui.houd  Uuojian 

'F  '7  |h]  Jft  ii'j  ‘X.  rtT; 

nonrecoverable  roettet ; 
expendable  rocket 

10 

buke  tiaojiod  penguan 

7s'  <7  M 1‘j  (ft "« '1 -f 

fixed-area  nozzle 

11 

buke  yasuod 

7C  "I  jlK  sfS  H'J 

in  compress  ib  le 

12 

buke  yasuoxing 

Is  i:]  ikwnV'l: 

incompressibility 

13 

buke  yanghuad 

7'  ”7  ft.  1l',  (ft 

nonoxidizablo 

14 

bukeni  caozong 

F *7  ,u>2  if<  ^ 

irreversible  control 

15 

bukeni  caozongmian 

F "J'  $ tM,  irti 

irreversible  surface 

16 

bukeni  gongzuo  zhuangtai 

F »J'  >*  T.  It-  -K.S 

irreversible  operation 

17 

bukeni  guochcng 

-F 

irreversible  process 

18 

bukeni  tiaojie 

7N  "I  Vi 

irreversible  control 

19 

bukeni  xunhuan 

;F  "J'  .$  flfi  J-T 

irreversible  cycle 

20 

bukeni  y unsunn 

-F  *7  :$  us  H 

irreversible  operation 

21 

bukenixing 

7'  l7  ft: 

irreversibility 

2-2 

buke  rand 

:F  «J 

ncmf  lamranble 

23 

bukerongxing 

7< 

insolubility 

24 

bukcruxing 

'F  >7  A F-i: 

impenetrability 

25 

bukcyaliu 

;F  '7  It  *£ 

incompressible  flow 

26 

build 

7'  f i]  n-j 

adverse;  unfavorable; 
disadvantageous 

27 

buiianxu 

'T  ji>  0 

discontinuation; 

discontinue 

20 

buiianxu  lyuboqt 

7fti7>  isUS  2S 

discontinuous  filter 

29 

buiianxu  xlnxi  zhuangtai 

7'  Sm  (3 

discrete  message  state 

30 

bul  iailxubo 

7'  j!li  0 

discontinuous  wove 

31 

m 


^ rFjr^- j f~i  ■! 


bulianxuaian 

A Mil *(  irti 

surface  of  discontinuity 

01 

bulianxuxing 

f ill!  teft 

discontinuity 

02 

bulingmind 

A of  Eft  li'J 

insensitive 

03 

bulousliui  jiebe 

4s"  # A ® ■& 

watertight  joint 

04 

buloushuid 

4-  -i  *K  B'J 

watertight 

05 

bulouyoud 

^iwswiihkj 

oi.ltight 

06 

bumie 

a j< 

conservation;  perpetuity; 

07 

immortalization 

buneng  caozong  gunzhuand 
duo  Jan 

4'  >in  i'f  4V  >M  # (ft  %'•  5'!!* 

free-rolling  missile 

08 

buneng  caozongd 

A h6  vX\  A\  ill) 

uncontrollable;  unguided; 

09 

unstabilized 

buneng  caozongd  huojiati 

4 flu  j#  41  El'll  'A  ml 

unguided  rocket 

10 

buneng  kongzhid 

A ijg  12?  -rrfj  i/3 

uncontrollable;  unguided 

11 

buneng  kongzhid  huojian 

A Hlitfi  .IHJ  t4j  >k  & 

unguided  rocket;  uncontrollcdl2 

rocket;  artillery  rocket 

bunengvotigd 

Hfi  1*1  it1'] 

obsolete 

13 

bunianfud 

a it  im 

nonstlckiiig;  nonstick 

14 

bupingheng 

A A® 

unbalance;  asymmetry 

15 

bupinghcng  fuyi 

A A ® ylj  ;i 

unbalanced  aiieron 

16 

bupinghengd 

4'  4 ® it'j 

unbalanced 

17 

buqiquoyongd 

-A  ;i3  \'f-  A] 

inoperative 

18 

buqizuoyongd  dantou 

A dS  Eli  iftj  jiH  X: 

dummy  warhead 

19 

buranshao  moxing 

A A:  f ® >M 

nonburning  model 

20 

burong  fenquan  shuzhi 

A ft?  ft;/  ft?  W IJS 

resite 

21 

'burongxing  yangji 

a m \±  .ii  i t.n 

insoluble  anode 

22 

burong  fenquan  shuzlii 

A t&  ffl  m.  ® 'll; 

bakelite  C 

23 

bushihe  jinwei 

A A:  A i'l;  i)L 

midesired  carry 

24 

bushou  daqi  yingxlangd 

A ■%  A % it  IfaJ  till 

weatherproof 

25 

bushou  dixin  xilid  feixing 
sudu 

A ■%  Jlii  -fr  u>£  Jj  ft  1)  ?i 

gravity-free  velocity 

26 

WshOu  ganraod 

Mil  IS: 

A HCri'-j 

interference- free 

27 

busui  boli 

A Iff  tft  Ifi 

safety  glass;  nonshatu-i  ble 

28 

glass;  unbreakable  glas 

bating  feixing 

A tv  H i 

nonstop  flight;  contiuuouo 

29 

flight 

bucongxiang 

4 1-1  tu 

out-of-pliuoe 

30 

butouguangj  i 

A A A HI 

opneif lor 

31 

butoumingxing 

* A m i± 

opacity 

01 

butouqicang 

'f  ij§  “ 

airtight  compartment 

02 

butouqid 

airtight;  airproof 

03 

butouahengd 

'f  jj  )§  95 

soundproof 

04 

butoushengzhan 

soundproof  felt 

05 

butoushuid 

watertight;  waterproof 

06 

butouyou  clqi 

F 3 g & 

ollproof  enamel 

07 

but  juyud 

rainproof 

08 

butulsed 

'Fi&fetfl 

colorfast 

09 

buwanquan  ranshao 

incomplete  combustion;  im- 
perfect combustion 

10 

buwendlng 

'f'  ig 

instability;  unstable 

11 

buwendlng  gongqi 

unstable  air 

12 

buw ending  pingheng 

'f' 

unstable  equilibrium 

13 

buwendlng  pinghengdlan 

'f  sd  & » .& 

unstable  equilibrium  point 

14 

buwendin?  rattahao 

* ‘ •*»  AU_  «Ei 

unstable  burning;  intermit- 
tent burning;  irregular 
burning 

15 

buwendlng  yundong 

'f  t 

unateady  notion 

16 

buwendlng  yunxing 

'P&g.i&rf 

unstable  running  .. 

17 

buwendingbo 

unstable  vave 

18 

buwendingd 

unstable;  unsteady;  labile 

19 

buwendlngdu 

instability 

20 

boxianzhl  raashao 

•F  yft  4$  fiR 

unrestricted  burning 

21 

buxlanzhi  ranshao  nuoyaozhu 

*!**.« * *5 £ 

unrestricted  burning  charge 

22 

buxianghe  rongdian 

•-F  *0  A 

lncongruent  melting  point 

23 

buxi angrongd 

Incompatible 

24 

buxlet  taod 

asynchronous ; ssynergia 

25 

buxi  a gescnggang 

hicore 

26 

buxiu  jinahu 

rustless  metal 

27 

buxiud 

rustproof;  rustless 

28 

buxlugang 

stainless  steel;  rustiest 
steel 

29 

buxuanguangd 

optically  inactive;  inactive  30 

buxuanguangti 

optically  paaelva  form; 
optically  Inactive  form 

31 

buyl  xudianchi 

noneplllable  storage  battery  32 

51 


buy iz hid 


■F  -TSL& 


inconsistent;  incongruous;  01 
incompatible 


buy  triad 

f-  Vj  H*  ?£ 

nonflammable ; noncombustible 

02 

buyong  J iangiuoaand  kongtou 

free  airdrop 

03 

buz  a i rsolt  sod  yuan j tan 

* fc.  tf  d9  TC  It 

nonfuel -bearing  component 

04 

buzatreu  huojfan 

* t*  A.  -K  45 

unmanned  rocket 

05 

buzh.i  dan 

blind  shell;  dud  shell 

06 

buzhaohuo 

-f'  ft  K 

misfiring;  misfire 

07 

buzhendangd 

nonom cl llating 

08 

b.izhsndongd 

f-  at  ^5 

nonoaci 11 story 

09 

uuzheng 

f IE 

misalignment;  out  of  line 

10 

nazher.gchaflg  ranshso 

* £ *<S* 

spasmodic  burning 

11 

buzhsngchangd 

-f  iE 

abnormal 

12 

buzhunquaxins 

i'  fit  s**t 

Inaccuracy 

13 

buzhuolu  chsrtgtu  teizing 

-{-  & *5  fc  >£  t *r 

nonstop  long-distance 

flight;  nonstop  operation 

14 

t-uzhuolud 

nonstop 

15 

buzlran  rar.lizo 

-f-  a a*  #* 

non-self -Igniting  fuel 

16 

hurt rand 

■f  a s-Ss? 

nonhyper gol;  nonhypergollc 

17 

buzu  piagher.g 

E s-  f* 

underbalance 

18 

ft 


bu  pacgoangi.n 

ft  & it  ȣ 

rag  wheel 

19 

bulafeng 

ftZL  A 

bora 

20 

3ulaidong  runtuun 

ftiifh&if 

Brsyton  cycle 

21 

Bulang — Shapu  xiangul 

ft*%&%(i£ 

Brown  and  Sharpe  wire  gauge 

22 

3ullyuan  qu 

ft  MOIlS. 

Brlllouln  zone 

23 

Bullge  guanluowen 

ft  fij  & ^ fS  tZ 

Brigg  pipe  thread 

24 

3ulizi  dlanhuo  pingjjl 

Breeze  Ignition  shielding 

25 

Bui Inna  shlyan 

Brlnell  test 

26 

Bullnna  yingdu  shlyan 

Brlnell  hardness  test 

27 

Sulusite  Jiao 

ft*# 

Brewster  angle 

28 

buaengpl 

ft£& 

fabric  envelope 

29 

Busalsan  shnangyiji 

ftm&M  «C  f/L 

Busemann  biplane 

30 

Bu-shl  Juzhen 

Boolean  matrix 

31 

Bu-shi  shlyan 

ft  & 

Brlnell  teat 

32 

52 


Bu-shi  ylngdu 

45  S;  3$  € 

Brinell  hardness 

01 

Bu-shi  ylngdujl 

45Ai&  <£?t 

Brinell  hardness  tester 

02 

Su-ahi  yingdushu 

if  A d£  4L  & 

Brinell  hardness  number 

03 

buxian 

45  ft 

wiring 

04 

buzhi 

tf  a 

layout 

05 

p 

bublng 

p & 

infantry 

06 

bujla  Icaiguej 

P c£  >f  A 

stepping  switch 

07 

buj In-shi  bianhuanqi 

# <5  A A 

step-switch  converter 

08 

buqlang 

p ** 

rifle 

09 

buyl 

P 

nonaynchronous ; asynchronous 

10 

buzcu 

P H 

procedure;  stage;  step 

11 

oazou  zhuanwan 

pun -4 

procedure  turn 

12 

OU<iui 

2b:  A 

troop  unit;  force 

13 

biuiul  yunshu  huaxiangji 

3JS  fA  i-i  i/L 

troop  transport  glider 

14 

bufen 

aS 

part;  portion;  section;  15 

fraction;  department;  group 

bufen  biaomiac  ranshao 

aB  ft  & $ C* 

restricted  burning 

16 

bufen  chengjl 

partial  product' 

17 

bufen  fuhe  yunxing 

rr 

partial  load  run 

18 

bufen  jieqi 

part  throttle 

19 

bufen  katyou 

part  throttle 

20 

bufen  kaiyouaen 

part  throttle 

21 

bufen  tongdi 

partial  ground 

22 

bufen  yici  shiyong  zbuangzhi 

t&yr—JK  ifg  rti  ££ 

partial  throwaway  device 

23 

bufen  zaihe  felxing 

IfT 

partial  load  run 

24 

bufen  zhenkong 

partial  vacuum 

25 

bufen  zhuangpe ltu 

tS 

unit  assembly  drawing 

26 

bufen  zidonghua 

partial  automation 

rt 

bufen  zuhetu 

S5#*I£-iS 

unit  assembly  drawing 

28 

bufenbo 

partial  wave 

29 

bufend 

partial 

30 

oufenhe 

partial  sum 

31 

53 


bufonjl  Jlrir,ii|l 

81!  />  i!!  iif  (t  & 

partial  product  register 

Cl 

tltljlilll 

m ft 

V 

componont  part;  component; 
portn ; acccGoori.ec;  unit 

02 

bujian  Jiogou 

t&  IT  W N 

cellular  construction; 
block  construction 

03 

Unit nn  shlyim 

‘ 'St  rr  (in;  14 

component  tee  ting 

04 

bujlsn-ji  an  j 1 •>*  i on 

fll  it 1!!|  & 

tutcrunit  wiring 

05 

bunco 

I«;  r'i 

unit;  section;  branch; 
field;  department 

06 

UUVttl 

f.1!  it/. 

position;  place;  element 

07 

buvaibi 

bis  i*  m 

Gtution  diagram 

08 

54 


c 


c 


C liuojian  ranliao 

c i k ffi  #4 

C-atoff 

01 

CT  qiege  jingti 

ct  £& 

CT-cut  crystal 

02 

cadiao 

48  ft 

cancellation 

03 

caqi 

mm 

wiper 

Of. 

caqu 

m* 

erasure;  erase;  abrade; 
wear  off 

05 

caqu  zhuangzhi  men 

eraser  gate 

06 

cashang 

abrasion;  grazo;  fraying 

0? 

44 

cailiao 

44  .14 

material;  matter;  data 

08 

cailiao  knngpilao  qiangdu 

44  « ffi  ilk  Yf  sift  ttt; 

fatiguo  realstanco  of 
material 

09 

cailiao  pilao 

44  n m fj 

futlguc  of  material 

10 

caiiiao  pilao  j lx  Ian 

fatigue  limit  of  material 

11 

cailiao  tanxing  j iximi 

44  14  9P  «£  IK 

elastic  limit  of  notorial 

12 

cnilinodan 

44  fl  if. 

material  order;  bill  of 
material 

13 

cailiao  ku 

44  14  (fit 

a toro;  depot;  godown; 
dump;  park 

14 

ca  igou 

4c 

% m 

procurement 

15 

caiyang  dlanlu 

$ ft  tu  m 

sampling  circuit 

16 

caiyang  fcnxi 

V ff-  5>  4ir 

sampling  nnolyoiw 

17 

caiyang  moni  shujvi 

sa  <1-14!  jw  n>; 

sampled  analog  data 

10 

caiyang  audit 

ill 

sampling  rute 

10 

caiyang  auiduug  xitong 

*#««*** 

sumpling  servoflyotem; 
sampling  servomechanism 

20 

caiyang  zuoyong 

SR  ill 

sampling  action 

21 

caiynngqi 

V fV  ss 

aamplor 

22 

4? 

cnnkno 

# 45 

reference 

23 

cankao  dizitl 

# n Jill  jjl: 

reference  address 

24 

cankao  dianji 

5*  >i  fU  |Aj 

reference  electrode 

25 

cankao  ranliao 

’ss  >5  mi  44 

reference  fuel 

20 

cuukuo  tuoqiu 

reference  ellipsoid 

27 

55 


cank.io  .-.hi  ling 

..-\  Mi.  14*.  /V 

' } m |J 

reference  order 

01 

couknudlan 

^ v a 

reference  point 

02 

cunknoxl 

it  n « 

reference  syGccm 

03 

cnnkaoxl.m 

4'  * I*; 

reference  chord 

04 

canah  i 

■£  Vi 

parameter 

05 

oimiilm  Llaozhung  zhuongzhl 

fe  Hi  M m Hi  K 

parameter  adjustment 
control 

00 

cnusUud 

. & \\  il'J 

parametric 

07 

caneixiug 

v§  tt_?  fl 

residual  magnetism; 
remnant  magnetism 

08 

canliu  ylngxiung 

Wi  # Hi 

af  ter  image- 

O') 

canwu 

scraps 

10 

cmiximtg 

at 

visual  persistence 

11 

canyu  foiqi 

«&  $ is i % 

residual  gas 

12 

cany ii  t mixing 

residual  elasticity 

13 

canyu  wuoha 

♦?  f?  .-‘U  /£ 

residual  error 

14 

canyu  yingbiun 

7$  h'  Ik 

residual  strain 

15 

cauyutnn 

^ tr?  »t. 

residual  carbon 

10 

cauyuwu 

y?  % w 

residue 

17 

cang 

ft 

cabin;  c.uipartment ; 
hold 

bay; 

18 

cungbi  tuo j ia 

fcSEft* 

wall  bracket 

19 

cangtU  longgu 

bilge  keel 

20 

cangdlng  peidLanban 

ft  J)8  HU  Hi  & 

overhead  panel 

21 

canggai 

& ^ 

hatch;  hatchway 

22 

cangkou 

ft  n 

hatch;  hatchway 

23 

cangku 

& itJ- 

warehouse;  storage; 
dump;  repository; 

depot ; 
granary 

24 

oaUgUvi 

ft  i*) 

inboard 

25 

can gnu i gaokongdu 

ft  ft  iWj  is 

cabin  altitude 

26 

cangwei 

ft  i't 

cabin;  berth 

27 

Cangying  xingzuo 

ft 

St  All  M 

Musca 

28 

m m 


caolian 


training;  drill 


29 


caozong 

HSSJV 

control;  steering; .steer; 

governing;  govern; 
manipulation;  manipulate 

0 

caozong  auzhi 

» rM  £ IS 

control  setting 

02 

caozong  hodao 

control  channel 

01 

caozong  daodan  feixing 
qixie 

«8U^9P^fT»«( 

effector 

04 

caozong  diaocang 

$A  f|i  t£ 

control  car 

05 

caozong  duixiang 

nt  Ok  am. 

controlled  member 

06 

caozong  huache  tuojia 

® a JK  H:  lJT< 

control  pulley  bracket 

07 

caozong  jigou 

in.  fg 

control  mechanism;  control 

08 

caozong  jiaobing 

&,  ft  w 

control  horn 

09 

caozong  jiaodeng 

$ & M 

control  ped-.l 

10 

caozong  tiqianjiao 

U(  rft  0ij  ft 

control  advance 

11 

caozong  and  lag  yong  pen- 
guan 

f*  WHS  «g  Hi 

stability  guidance  jet 

J 2 

caczong  xitong 

«6 

control  system;  nteering 

CVC  t*/»m  ♦ n 4/.lih  AAdt 

" *■ > ‘ “b"'-  s Oiivibt 

13 

caozong  xitong  dongtai  te- 
xing 

ft  t!A  if;  *4  /if;  .£•;  -IVf  VI 

control  eyutcra  dynamic# 

14 

caozong  xitong  zhuliqi 

ft  i-M.  * & n/j  yj  HS 

control  boon  ter 

15 

caozong  xianlu 

JSft  tlA  *g  iff} 

control  run 

10 

caozong  xiaolyu 

ft  A. 

control  off oclivcncoo 

17 

caozong  xu an ting 

it 

control  tar 

10 

caozong  zhuangzhi 

ft  t»:  'A  is 2 

c.onLrol ; control  dovicoj 
nteering  dovlco;  oui- 
ni pul «t or 

19 

caozong  zuhe 

ft  »M  HI  ft 

control  ccnbltutl  ion 

20 

caozongban 

control  panel 

2) 

caozcmgcang 

iyi  iii  ft- 

t:y:iL  • **J  coKpnsrintmi  i 
control  (-jib In 

Vi 

caozong duo 

ft  f?: 

control  fuij  control  vuimi 

21 

cnozonggmi 

Hi  W 1 1 

control  utlchj  u< i clj 
control  hntxllo  | control 
I-h);  « out loi  coliiisnj 

m.  mi  r lug  col  titbit  j .ii  1 ii  if 

1 1 <iiiil  1 1*  J ii|»o»  il».  J Mg  liivu# 

24 

caozong gnu  It 

ft  W ') 

coutiol  b 1 1 cl  | ( . • 

Milch  l«n*  «|  <«m(  nil 
co/omn  force 

caozong J an  /It  i dong/ 1 

I V'  t}K  I,'!  / i 

COIIIfol  . «|l.|v  ■ 1 .rfi 

• f, 

04O2t*j|)|'lllii 

IV  • ' *f> 

(..fit  Is..  | ':f|)Cp|  > lAtti,  Iny 

iflKf  1 

J / 

jf 


f*Vt  ■'>.  III! 

control,  surface 

01 

c :*a r.9itp  l an  b i anwe i 

■i<  fit  in  fv  ri 

• 

control  surface  deflection 

02 

to«/iirtl||fhlnll  CtiOZOttgql 

••VV  wl  iiii  ft'!  tW.  iiS 

control  outface  actuator 

03 

uoitongalan  cliuim'gafiql 

i4ft  vA  .fu  ■#  ,;S 

control  surface  pickup 

06 

cflo*t>nnmJdi!  huodong  fa/wol 

4A  ;|l!  If,  lOl  .IJ  |f/l 

control  ourface  movement 

05 

n/ittisunplAii  jinojle  Ujii 

ftl  <M  (Hi  n >;■  /)  7t' 

control  surface  torque 

06 

t4(«ntip(An  ^Iftfighunri 

# fit.  In  ((4 

control  surface  deflection 

07 

|M,  S;  'll 

control  ourface  group; 
control  group 

08 

«: 

V ,St 

steering  wheel;  control 

wheel;  control  panel;  con- 
trol disk;  instrument 
panel;  operating  panel 

09 

» Mi</Liiy'|)l «im 

*!’/' 

-ontrol  fin 

10 

i’»>  r > A 

control  panel 

11 

: t •> 

controller;  manipulator 

12 

:V  •••'  V* 

control  room;  control 
center:  control  post 

13 

fl' -/i.ny'UUO 

rV'  - •>  ; • 

control  cable;  control  wire 

16 

• iini'<in|<  1 <1  i 

:T  '■>  i i 

control  console;  console;  15 

c'mnol  pedestal;  control 
t;  control  room;  control 
iparLment;  pulpit 

r *1  V «,#-<►  ! 

it  ' 1 1:  vll 

control  Lock;  ground  lock 

16 

f 1 liy 

;l/i  t.v  </| 

control  lability!  steerabilityl7 

• IU£tlO 

■,i<  li 

operation;  operating; 
operate;  handling 

18 

rt  IV  (V  r 

operational  oequepce 

19 

<«l  ./»!.*  *•  I All 

I'V  ,-i  <■  |- 

operational  order 

20 

Ltvj/Mv  singling 

rl<  t'i  hi/  !> 

operational  order 

21 

■ ii't/iio  cl  Mi  Ju 

",  ih 

operating  data 

22 

■if/no  yl'il 

<’•  (1 

operating  inn trument 

23 

*-V>  ‘‘  ! 1 

operating  tod 

26 

Vi 

trough;  trench;  groove; 
»U»t;  a lot  uoy;  flute; 
i'ocghk;  channel;  fui*ow; 
ridge;  n«;ir,i);  hath 

25 

« i »■  li  1 

V/  1 1' 

Dpi ! .in.*  idiaf  \ 

26 

* ! i»»  ' » »■ 

»rt  :ll  I ll 

m*  5v  mi!  ; can  toll  a tod  mil 

2 7 

01 


caolou  bodaoguan 
caolu 

cao-shi  tianxian 

caotiao 

caotic 

cao-xing  dlqlya 
cao-xing  luoraao 
caozan 

caobo 

caodi  jichang 
caogao  ditu 
caopl  jichang 
caoshuaid 
caosuan 
caotu 


f®  ML  & g 
«Hfr  - 
m x\  x s 
m -Jk 

$ m %% 

w & 

* 

&<&. 

Mi  Hk  fJL  >m 
$ & tJL  4j 


leaky  waveguide 

channel;  groove  02 

slot  antenna  03 

channel;  channel  section  04 

channel  iron;  trough  iron  05 

trough;  trough  line  06 

channel  nut  07 

grooving  chisel  00 

grass  (radar)  09 

grass  airfield  10 

sketch  master  H 

sod  airfield  12 

rough  13 

oxalic  acid  14 

sketch;  skeleton  drawing;  15 
draft 


lll'J 


ceb  an 

mil  ^ 

sideplate;  sideboard 

16 

cebang 

mu  # 

side  rod 

17 

cebi 

was 

sidewall 

18 

cebian 

Wifi 

side;  broadside 

19 

ccbian  dakongmo 

Hill  dl  fif  •/(, 

shimmy  die 

20 

cebo 

mu  te 

cedar 

21 

cefci 

mu  i 

crab 

22 

cel  mg 

mu  ia 

cross  win  4;  side  wind 

23 

cefeng  bufen 

1I1U  IASI', 'A 

crosswind  component 

24 

cefeng  fenliang 

mu  ia  a Hf. 

crosswind  component 

23 

cefeng  piancha 

mu  ia  fi  Si 

cross  trail  error  drift; 

26 

cefeng  qifei 

crosswind  takeoff 

27 

ccfeng  z hue In 

mu  h fs  i^fj 

crosswind  landing 

28 

cefengli  Lianping 

illU  IA  !]  J<  -Is 

cross wind  force  balance 

29 

cefengli  x.lsliu 

miAP  t-  a 

cross wind  force  coefficient 

30 

cefuban 

mu  uv  mt 

side  web 

31 

cefutong 

mu  u mi 

side  float 

3? 

cegan 

mu  it 

screw  rod 

33 

59 


ceguan 

I'-HJ  rf 

bypath 

01 

cegun 

'll!!  ?& 

roll 

02 

cegun  caozong 

iwj  m vA 

roll  control 

03 

cegun  sulyu 

fijij  m ji??  m 

roll  rate 

o/. 

cegun  tiaozhengpian 

■till  >t  .nS  4E  >t 

roll  control  tab 

03 

cegun  wending 

1‘1'J  it  £3  lit 

roll  stabilization 

06 

cegun  jiao 

IfliJ  rt  P\ 

angle  of  roll 

07 

cehangf  a 

iti!|  "St  tk 

crabbing 

08 

cehua 

■jl'l  <# 

sideslip  j sideslipping 

09 

cehua  zhishiai 

m j-b  'i'  $ 

turn-arid-bank  indicator 

10 

cehua  zhuanwan 

>«!j  f f n 

slipping  turn 

11 

cehua  zhuolu 

l«!l  it}  ii  *1] 

sideslip  landing 

12 

c.ehuaj  iao 

till]  rit  Hi 

angle  of  sideslip 

13 

ceji 

1»'J  * 

pendant  group;  lateral  group 

14 

cejinvi 

ifllj  jijt 

side  ihsin j iatsrsl  chain 

15 

cemian 

i«i|  iiii 

profile  plane;  profile;  side 

16 

view;  side;  lateral;  flank 

cemian  <11  tu 

mi]  lai  ill!  i'(| 

profile  map 

17 

cemian  geli 

l;t!J  Uli  fiSj 

lateral  separation 

18 

cemian  goujian 

Dili  'fri  r-g  11 

side  member 

19 

cemian  jlasuql 

lit!)  mi  /ju  ui; 

wrap-round  boost 

20 

cemian  jinqikou 

>ii|  ini  .m  • ( 1 1 

off-axis  inlet 

21 

cemian  xiliu 

uiij  mi  ft  iti 

sidewash 

22 

cemian  xinguan 

•ill]  Ifli  Iri  if 

body  fuze 

23 

cemian  zhutuiqi 

i»ij  iff!  lUj  «!•;  cS 

wrap-round  booster;  wrapped 

24 

booster;  overlapping  booster 

cemiand  4 

nfij  ifii  tftj 

side;  lateral 

25 

cepang  liaowangchuang 

M-Z-T'g.® 

side  blister 

26 

eeqiedao 

:iHJ  <0  J] 

side  tool 

27 

ceehitu 

itfj  A.y 

side  view;  side  elevation 

28 

cetui  zhoucheng 

'Hi  % fill  /ft 

side  tli rust  bearing 

29 

coxiang  feixing 

iltli '“]  \ hr 

crabbing 

30 

ccxiang  jtasudu 

my  I"]  'in  ,'•]'  to; 

transverse  accelef ation; 

31 

side  acceleration 

cexiang  xiiiu 

|I]IJ  fnj  <A;  ffil 

s i dew ash 

32 

_T§ 


.5 


4 

i 

1 

-1 

I 

\ 


£ 

A 


l 

i 


-3 


1 

s 

-3 

ii 

■•* 

-W 

•>J 


j 

4 

■«; 


i 

lA 


vi 

i 


\ 

i 

i 

.3 

•i 


00 


01 


cexiang  yundong 
cexiang  zhutuiqi 
cexiangli 

cexiangli  tianping 

cexiemo 

ceyau. 

ceyin  fangzhi  xianlu 

Ceyi 

cechagui 

cechenqi 

cecheng  qishi  suobu  fang 
we  i j iac 

cechcngqi 

cedianbiao 

cediauliangqi 

ceding 

ceding  guzhangdian  shiboqi 

ceding  zlicngraian  zuli 
rooxing 

cedu-yong  xunxiliatig 

cefeng  leida 
cefsng  qlqiu 
cefeng fa 
cef engqi 
i-.egaobiao 
cegaodi  futebiao 

cegaofa 

cegaojl 

cegaoji  tiaozheng 
cegaoji  zhibou 
cegaoqi 
cegaotai 


1HU  f'J  .15  dj 
l!iy  |£ij  it/*  fill  vts- 

m K'j  h 
iil!l  ifi]  t\  K 

tny  wm 

1I1!I  iktf 

1SI1J  £ l»  li-.  m tfr 
MO 

Mi]  - 
sty 

siy  £ M 
siy^s 

Sty  fa!  (la  o]i  Jj  i<L)t] 

!lt!i  Vi  <fS 
Sl'J  Mi 

Sty  Hi  ia  ftiv 

sty  & 

fllU  iii  fa  Pv  A'i  ^ <8L 

sty  *i£  le'  km  itii  n va  '-ti 
irtiJ  jtj  &\  .tt.  ta 

SOiMlMi'i'c 
miA^m 
sty  Mi  & 
sty  JA  fiS 
sty  tfi) 

StU  M Si  ffc  li  * 

sty  i»j  tlx 
sty  fa]  si 

Sty  i0 1 if!  $ 
sty  iVii  f]f  sif  ft) 
sw  £]  ss 

sty  iiii  it 


lateral  motion 
wrap-routia  boost  motor  02 

side  force;  lateral  force  03 
crosswind  force  balance  04 

wedge  action  die  05 

lateral  pressure  06 

antiside  tone  circuit  07 

Arneb  08 

difference  gauge  09 

dust  counter  10 

initial  azimuth  11 

log  12 

rheometer;  reometer  13 

quart  tometer  14 

calibration;  sounding;  15 

survey;  gauge 

troubleshooting  16 

oscilloscope 

drag  model  17 

metrical  information  18 

content 

rawin  19 

pilot  balloon  20 

anemoruecry  21 

anemoscope  22 

altimeter  23 

Kelvin  electrostatic  24 

voltmeter 

hypsometiy  25 

altimeter; . altitude  gauge;  26 


height  finder;  hypsorneter 


altimeter  setting  27 
altimeter  fatigue  28 
altimeter;  height  findei  29 
altimeter  station  30 


61 


cegaowenxiiG 

bill  >#;  a 

pyrometry 

01 

cegaoyi 

m ft 

altimeter 

02 

cegongqi 

nd  -Si j aiv 

dynamometer 

03 

cehou  jiguan 

(ll!l « f/L  * 

weather  service 

04 

cehougui 

feeler 

05 

cehou j i 

aiu  m si 

thickness  gauge;  pac.hymetor  06 

cehuiban 

ffl  m m 

plotting  board 

07 

cehuitai 

m m s 

plotting  table 

08 

cejiaoqi 

iflij  a & 

goniometer;  protractor; 
angle  meter 

09 

cejingxue 

iUU  tin  ¥ 

axonometry 

10 

cejinggui 

m « m 

caliper  gauge 

11 

cejingqi 

calipers 

12 

ceju 

mu  b?B 

ranging;  distance  finding 

13 

ceju  fangdaqi 

ill'J  StL  »X  X aS 

range  amplifier 

.14 

ceju  sudu 

b'J  *£  tSL 

range  rate 

15 

ceju  xitong 

al'J  bli 

ranging  system 

16 

cejugui 

rial  « m 

distance  gauge 

17 

ccjujt 

my  *b  i?i- 

distance  gauge;  distance 
meter;  range  finder 

18 

cejuqi 

lllj  St*  ?i£ 

telemeter 

19 

cejuyi 

bill  KB  {S' 

range  finder;  odograph 

20 

cekong 

bill  i'L 

metering  orifice 

21 

celi  fasongqi 

mil  ft  & <£.  8S 

load  cell 

22 

call  fa 

(i  ft  m 

dynamometry 

23 

celiji 

bdJ  ft  sl- 

dynamometer 

24 

celiang 

bi!]  ML 

measurement;  measuring; 
measure;  surveying; 
survey;  metering; 
sounding 

25 

celiaag  chaoyuedu 

flltfitSS 

measured  overshoot 

26 

ceiiaug  dianji 

in  & it  fit 

measuring  electrode; 
sounding  electrode 

27 

celiang  fadongji  zengya 
gaodubiao 

engine  altimeter 

28 

ceiiaug  fangxiang  xiar.lu 
fan gvci jiao 

biy  ML  tj  it  fit  ft  n \ii  A 

plate  azimuth 

29 

ceiiaug  feiji 

urn  \ t/i 

mapping  aircraft 

30 

celiang  Jishu 

rtdl  «L  ft  *: 

measuring  technique 

31 

62 


61 


01 


ceveiyaji 
cewenb ao 
cevenfa 
cevenxue 
cexiang  qiqiu 
eexiangqi 

cexiangqi  tianxlan 
ceyabiao-guan  vagal 
ceyadian 
ceyan 

ceyan  qiju 
ceyan  zhuangzhi 
ceyuanshu 
ceyuanyi 
ceyun  qiqiu 
ceyunjlng 

ceyunql 

cez'naoyi 

cezhouji 

ce-ziuiang  ytm 

cencl  mao j ie 
cencld 

ceng 
cengban 
cengban  mengpi 
cengban  gong 
cengcl  qlanjie 
ceogdie 
cengdie  raozu 
cengdie-shi  zhuanzl 


mum 

rfl!l  m 

$1  4^ 

«i!  iSjeS 
m is]  a x >4 
&!l  ' ii  S E?  tE  iaE 

m '£  .<$. 

fflll  iZ 


m*z  £ M 

m £ 

{Hlli'Et* 

s1*l 

{SIe*8 


s & 

mzux 

m&at 

Si 

% 


g*£ 

g<Sf££ 

g«& 

g**f& 

g& 


micromanometer 
thermometer  bulb  02 

theroometiy  03 

thermometry  04 

pilot  balloon  05 

goniometer;  direction  finder  06 
direction  finder  antenna  07 

manometer  tube  gland  08 

pressure  tap  09 

examination;  examine;  10 


testing;  tast;  control 
testing  device;  testing  tool  11 


testing  device  12 

telemetry  13 

telemeter;  range  finder  14 

ceiling  balloon  15 

cloud  mirror;  mirror  16 

nephoscope 

nephoscope  17 

phototheodolite  18 

axometer  19 

lenticular  cloud  20 

zigzag  riveting  21 

staggered;  uneven;  unequal  22 


layer;  ply;  stratum;  level  23 


plyvood;  laminated  wood  24 
plywood  covering  25 
laminated  arch  26 
step  brazing  27 
lamination;  laminate  28 
layer  winding  29 
laminated  rotor  30 


64 


cenghe 

cengjiyun 

cengjuanyuo 

s % s 

ccngliu 

gs 

cengliu  fumianceng 

cengliu  y under,  g 

Wi 

cengliud 

fee  3*9 

cengya 

Si£ 

cengya  sblmlanban 

gjifi  fH  *£ 

cengya  sufa 

35  & 

cengya  zhipin 

m&ms, 

cengyaban 

cengyuyun 

S-  s 

cengyun 

fee  z: 

cengzhu 

ceng-zhuang  jiegou 

mvttsrq 

ceng-zhuang  zhuguangti 

§*  W **  it  tk 

X 

cha 

X 

chaduan 

x& 

chajia-shi  zldong  zhuang- 
xieji 

chapal  guana hu 

xmwm 

chatou 

Xlk 

chatou  llan’gan 

cha— ring  banshou 

Xfgf 

cha— xing  gan 

xnvt 

cha-xing  lagan 

cha— xing  llan’gan 

cha-xing  jietou 

xmmsk 

m 

cha 

m 

chabie 

mm 

lamination;  laminate  01 

stratocumulus  cloud  02 

atratocirrus  cloud  03 

laminar  flow;  parallel  04 

flow;  streamline  flow; 
smooth  flow;  laminar  film 

laminar  boundary  layer  05 

laminar  motion  06 

laminar  07 

lamination;  laminating  08 

asbestos  textolite  09 

laminated  molding  10 

laminate  11 

laminated  wood  12 

palllonlmbus;  pallium  13 

stratus  cloud  14 

ply-bamboo  15 

sandwich  16 

laminar  pearllte  17 

bifurcation;  fork  18 

forked  end  19 

til  forklift  truck  20 

staggered  tube  bank  21 

jaw  22 

forked  connecting  rod  23 

fork  wrench  24 

forked  rod;  forked  link  25 

fork  stay  26 

forked  link  27 

fork  Joint  28 

difference;  discrepcncy;  29 

differential;  differ; 

■ error 


difference;  differentiate;  30 
distinction 


65 


chabie  xifu 

chadong  anpeijl 

chadong  celiji 

chadong  chilun 

chadong  chilun  jlafaql 

chadong  dianlluji 

chadong  fengsuji 

chadong  fuyi 

chadong  fuyi  lian'ganxl 

chadong  £uyl  lianjie  anpei 

chadong  fuyi  lianjie 
zhuangzhi 

chadong  Jiare 

chadong  luoxuan 

chadong  xitong 

chadong  yaliji 

chadong  zongcheng 
chadong  zuhejian 
chadong  zuoyong 
chadong  zuoyong  refenxi 
chadongd 

chafen  fangcheng 
chajie-shi  rediandui 

chajie-shid 
chapai  ganrao 
chapin 
chare  fenxi 

chasheng  jianyan  zichengxu 

chwu  ceding  xitong 
chawu  xiuzhengma 
chayabeng 


m m a i# 

differential  adsorption 

01 

differential  ammeter 

02 

M & ti  2 1 

differential  dynamometer 

03 

differential  gear 

04 

differential  gear  adder 

05 

ft  sfr  31  fH  ft 

differential  galvanometer 

06 

differential  anemometer 

07 

* 

differential  aileron 

08 

m sfr  a!l  & *1  # # 

differential  aileron  linkage  09 

differential  aileron 
linkage  arrangement 

10 

differential  aileron 
linkage  arrangement 

11 

differential  heating 

12 

differential  screw 

13 

differential  system 

14 

ft  A®  tiE  ft 

differential  manometer; 
differential  pressure 
gauge;  differential  gauge 

15 

differential  assembly 

16 

differential  assembly 

17 

differential  action 

18 

differential  thermal  analysisl9 

differential 

20 

difference  equation 

21 

differential  thermoelectric 

22 

pile 


differential 

23 

beat  interference 

24 

mm 

beat  frequency 

25 

m*i»* r 

differential  thermal  analysis26 

differencing  and  checking 
subroutine 

27 

error  measuring  system 

28 

error-correcting  code 

29 

mm% 

differential  pump 

30 

66 


chaya-shl  liullangj  1 

It  (5  ^ £ ft 

pressure  differential  meter 

01 

chayi 

&¥k 

discrepancy;  difference; 
differ;  deviation;  various 

02 

chazuoyong  xitong 

differential  system 

03 

m 

chache 

n* 

detent 

04 

chacheng  Jieha 

bell-and-splgot  Joint; 
female  joint 

05 

chachl 

#ts 

gear  shaping 

06 

chachuang 

slotting  machine;  slotter 

07 

chaguaa  Jiehe 

spigot -and -socket  joint 

08 

cbaguan  Jietou 

^ i?  s 

spigot  joint 

09 

chajie 

telescopic  joint 

10 

chakong  IcaiguaB 

rf-fLtf  * 

Jack  switch 

11 

chakongban 

jack  panel;  Jack  board 

12 

chakou 

# o 

Jack;  spigot 

13 

chakouban 

Q <5 

Jack  panel;  Jack  board 

14 

charu 

f*A 

plug-ln;  Insertion;  Insert; 
Incorporate;  1-plenratlor 

15 

chant  bujlan 

f*  A#tf 

plug-in  unit;  plug-in 

assembly 

16 

charu-shi  dianlu 

#Ai£fc*& 

plog-ln  circuit 

17 

charu-shi  f angdaql 

plug-in  amplifier 

18 

charu -shid 

tfAsSfS 

plug-in;  break-in 

19 

chaaal 

receptacle  plug;  plug 

20 

chaaal  llanjie  xltong 

plog-ln  system 

21 

chaaal  zaiha 

fif  Sift# 

plug  load 

22 

chaaal— shi  zhuenjleql 

plug  adapter 

23 

chatou 

plug;  connector  plug 

24 

chatou  dianmen 

plug  switch 

25 

chatou  Jletao 

plug  sleeve 

26 

chatou  rongjdaa 

plug  fuse 

27 

chaxtao 

#Sf 

slotting 

28 

chaxlao 

clevis  pin;  lock  pin; 
locking  pin 

29 

chaxlao  llanjie 

plsg  and  socket  connector 

30 

chaxlao  loos  ha  an 

clevis  bolt 

31 

67 


/ir  t;a&;T.Kar.g;  *r>  ;y 


El 


■Si 

K2 

a) 


Ri 

mi 


‘ l 


b-'! 

SSi- 

& 


f ! 

k.  ■ 


chazuo 

iifi  If 

receptacle  plug;  socket; 
Jack;  receptacle;  plug 
socket 

01 

chazuo  jiehe 

socket  joint;  bell-ond- 
spigot  joint 

02 

chazuo-shi  zHuanjieban 

r$  m xX  -tp  & ft 

M 

plugboard 

03 

chading 

lirH 

assessment 

04 

ft 

chaigang  jianxiu 

ft  ifi-r.  (&  f% 

top  overhaul 

05 

chaihuan-shi  jiexianban 

ft ■;% 

removable  patch  panel 

06 

chaixia 

ft  T 

dismount;  disassemble 

07 

chaixie 

ft  8V 

dismantle;  disassemble; 
disconnect;  dismount 

00 

chaizhuang-ohl  jiku 

ft  f<  ><  lit  ffjt 

collapsible  nirahed; 

09 

portable  airshed 


Chaibolin  tianxian 

m il'H*  :Kfi 

Zeppelin  antenna;  Zepp 

ait  lo  mm 

10 

chaiyou 

Jill 

diosel  oil 

11 

chaiyou  fadongji  xunhuan 

■-V-?  lill  '71  >'))  fj|.  iVi  if- 

diesel  cycle 

12 

cliaiyouj  i 

^ (III  fit 

diesel  engine 

13 

chuiyouj  i fadianj  izu 

a mi  bi.  ^ f+i  fii,  .til 

diesel  generator  unit 

14 

Chailang  xingzuo 

v'i 

w ji?  iti 

Lupus 

15 

if 

chanhe 

i1-*'  a- 

blend 

16 

chandou 

PI!  ft 

dogf ight 

17 

chan  juan  tong 

f'l!  (S  R 

tekeup  spool 

18 

chonrao 

s*i! 

wound 

IV 

chanrao  shuangxlan 

t'l!  tft  « *£ 

twisted  pair  line 

20 

chanxian-jiaa  kongxi 

pH  i4  mi  ?!  bis 

winding  space 

21 

ft 

chane 

ft  m 

capacity;  rated  output; 
yield 

22 

chanwu 

ft  ft 

product ; yi  el  <1 

23 

chan 

*n 

M. 

shovel 

24 

chanbei 

ft  i'V 

relief;  back  off 

25 

«ia 


68 


k 


chaugbo  tlanxian 

kl&  K$$. 

long-wave  antenna 

01 

thnngchong  x innghu  zuoyoug 

K 1?  HI  'I  IV  )H 

long-range  interaction 

02 

changdeug 

k % 

bench 

04 

chnngdu 

k )tti 

length 

05 

changdu-thij ing  bi 

k HI!  Il5if.lt. 

length-diameter  ratio; 
slenderness  ratio 

06 

diaiigdun 

k util 

long  ton 

07 

changf angxiug 

k h v 

rectangle 

00 

changf  nngxing  pingminn 
xlngzhuang 

k ij  m f-  nil  m ic 

rectangular  plan  form 

09 

changf anji 

k ft  a S 

long  shunt 

10 

changfonlu 

k ft  i*< 

long  shunt 

11 

chmigfong 

k *d! 

silt 

12 

chnnggnn 

k (V 

pole 

13 

Chang  Jinoju  ohuiplngyi 

k Ms  ffli  >K  t-  VH 

long-focus  level 

14 

chang  Jlngping 

k 'll  »fk 

flask 

15 

changjull  iihej! 

tv  m rii  ‘u  lit 

long-range  fire 

1 0 

cliang-kumi  hi  xiaod  J fallen 

k w:  It,  '1  x ,KJ  til.  M 

stubby  fuselage 

17 

cluuigqi  binnltuu 

k mJ  It  It, 

secular  variation 

18 

clwngqi  guangxlngchn 

k "ll  (7  ip 

secular  aberration 

19 

changqi  jiaaudu 

k ml  Un  di  lit 

secular  acceleration 

20 

changqi  zhnosho 

k mi !'.«  w 

long-term  exposure;  chronic 
exposure 

21 

Chnngshe  xlngzuo 

kk  h\W. 

Hydra 

22 

climinsihl.il  mt  gongzuo 
zhutuiqi 

k H lliii  L IV  il')  rill  4 

long  burning-time  booster 

23 

changlu  folxlng 

k sV:  *i  fj 

long-distance  flight;  long- 
range  flight;  cross- 
country flight 

24 

chung-xt  bt 

k -fill  It 

fineness  ratio 

25 

chimgymiql  xinguan 

k V*E  ml  lit  S 

long-delay  fuze 

26 

clnmgy  lngyon 

k *4 

oplite 

27 

chnngzhouqi  zhendung 

k >4  iUJ  lit  flri 

phugoid  oscillation 

28 

chnngzhouxl an 

Iv  till 

major  axis 

29 

changahlfn 

Z it  ik 

trial  method;  trlal-and-error3G 
method;  cut-aod-tvy  method; 
bock-and-fortb  method;  trial - 
and -error  piocwhire 

69 


changshifa  jie 

trlal-and-error  solution 

01 

IS 

changgui 

•£  & 

routine 

02 

changgul  zhadan 

IS 

conventional  bomb 

03 

:hanghua  cuihao 

rsit&'M. 

normalizing  annealing 

04 

changjlan  shiyang 

conventional  type 

05 

changpingjia 

global 

06 

changshu 

#«c 

constant 

07 

changshuchu 

normal  output 

08 

changweifen  fangcheng 

i5jt  Ti 

ordinary  differential 
equation 

09 

changwen  jlagong 

# <&  jot  x 

cold  working 

10 

changycng  dulshu 

& M ft  ft 

common  logarithm;  denary 
logarithm 

11 

changycng  shache 

# m #)  * 

service  brake 

12 

changyong  youxiang 

■fsrffl  res 

oil  service  tank 

13 

changdi 

grounds ; compound 

14 

changdlng  jinchang 

#1,0 

overhead  approach 

15 

changnel  gonglu 

ft  ^ £5 

airport  roads 

16 

ch angqiangdu 

field  intensity;  field 
strength 

17 

changxlng 

field  pattern 

18 

chang-yong  tu 

shop  drawing 

19 

changzhan  caozongjia 

field  handling  frame 

20 

changzhan  liandui 

depot  wing;  air  depot  wing 

21 

sic 

changkou  shaxlng 

& □ 

open  sand  molding 

22 

changkou  shaxlng  zhuzao 

ska  5*^.8*  >t 

open  sand  casting 

23 

changshi  qiche 

open  car 

24 

chaoxieqi 

transcriber 

25 

<g 

chao  dulalyu 

super  duralumin 

26 

chaobl  hanshu 

s&alft 

hyper geometric  function 

27 

chao  chi 

jgjffi 

override 

28 

chao  chi  cun 

oversize 

29 

70 


01 


chaochu 


excess.;  exceed;  surpass; 
superfluity)  surplus; 
overage 


chaocunpln 

^ -fiF  no 

excess  property 

02 

chaodacxing 

superconductivity 

03 

cnaodeng  j iegou 

superstructure 

04 

chaedikong  hongzha 

tkit 

■Ini mas  altitude  boobing; 
hedgehcpplng  boobing 

05 

chaodlanzhen 

superlattice 

06 

chacdiandao  fusbere  cellsngjl 

superconducting  bolotseter 

07 

chaudltnya 

jgtP 

overvoltage 

08 

cbacdusobc 

-*>  » * ^ 
«ua 

ultxashort  wave 

09 

chaogaokong  huanjing 

£ # x?  ^ 

hyperenvircnaient 

10 

chaegaopm  llaaglu  wuxlan- 

el  erarigh- frequency  two- 
course  radio  range 

11 

dl  an  daohang 

chacgacpln  sllu  vuxiandian 

ultrahlgh-frequecy  four- 
course  radio  range 

12 

daohang 

chacgaopln  tlanxlan 

■a*  dS 

oltrrfilgh- frequency  antenna 

13 

chaogaosugang 

iM.  & 

soperhl'1  »peed  ateel 

14 

cbacs'JarvgduJi 

Mkit&tt 

u’.trapbotoisetsr 

15 

chaoguo 

igii 

override;  outdistance 

16 

chaojl  hangkeng  nujlan 

supercarrier 

17 

chaojl  hongzhaji 

£ ^ fil 

auperbooi>er 

18 

chaojl  tejl 

acrobatics 

19 

chaojl  tell  felling 

£****&  Iff 

aerobatics;  stunt  flying 

20 

chaojl  xlamreljlag 

-gift  a££  & 

ultr  easier  os  cope 

21 

chaojlhe  Jlshu 

£/lfl?l*ft 

hype rgeoue trie  series 

22 

chaoju  hulbo 

£££« 

round  trip  echo 

23 

chaokong 

gf? 

override 

24 

chaollfa 

g^iiee 

overpower  valve 

25 

chaolinjied 

supercritical;  above- 
critical;  post  critical 

26 

chaollngpilnd 

aupersensltlve 

27 

chaolyufa 

mr&& 

ultrafiltration 

28 

chaoplngheng 

overbalance 

29 

chaoqian 

m& 

lead;  preact 

30 

chaoqian  vanglu 

a&m& 

lead  network 

31 

71 


chaogiistan  ilzl  j tasuqi 

hyperspheric  accelerator; 
doughnut 

01 

chaore  zhongzi 

g?*  ^ 

epithermal  neutron;  above- 
thermal  neutron 

02 

chacsheng  f enxi 

«jS  ft  ft 

ultraaonlc  analysis 

03 

chaosbeng  qlauhan  lac  tie 

& pi#  *¥  « ft 

ultrasonic  soldering  Iron 

04 

caaoshenghc  cehouyi 

ffi  ?S  53  Ui 

ultrasonic  thickness  gauge 

05 

chaoshengbo  eelisng 

«g  iS  fi  <8  € 

ultrasonic  measurement 

06 

chacshengbo  ganshe  liangduxue 

ultrasonic  Interferometry 

07 

chaoahengbo  han 

>»  S 

ultrasonic  welding 

08 

chaoaher.gbo  hotulujl 

|g  43  fi  H <£  *t 

ultrasonic  thickness  gauge 

09 

chacsbengbc  J lane  ha 

^ ifi  ffi  "S 

ultrasonic  inspection 

10 

chaoshengbo  j t any an 

«d  4»'  J9L  f® 

ultrasonic  test 

11 

chaoshengbo  t anahangq 1 

^ ® f?5  «$ 

ultrasonic  flaw  detector 

12 

chaoaher-gfccxutt 

« «1 * 

ultraaonlcs 

13 

chaoshengd 

cT  j 

supersonic;  ultraaonlc; 
ultraacoustic 

14 

ebaosu 

*£  vt 

overspeeding;  overspeed 

15 

chaos u lixinji 

e&A-JkC'  fit 

ultracentrifuge 

16 

chaos  u shiyan 

*i  A i&  H 

excess  speed  test 

17 

cbaoau  zhuangkuang 

i£t£.7d 

overspeed  condition 

18 

fh an cuoy  uand 

H?3 

hyperelllptlc 

19 

chacwaicha 

supe rheterodyne 

20 

chacwaicha  dlanlu 

superheterodyne  circuit 

21 

chacwaicha  ah  1 

superheterodyne 

22 

chacwaicha-shl  xianlu 

superheterodyne  circuit 

23 

chaovelllang  clasping 

t&WLt.H? 

ultramicr  obalance 

24 

chaowe tuilng  zixitong 

IgiS 

ultrastable  subsystem 

25 

chaowendingdu 

ultrastablllty 

26 

chacwendln gxlng 

overstability;  ultrast*llity27 

chaoxianweld 

ggH*# 

ul tr ami cr os copi c 

28 

chaoya 

excess  pressure;  over- 
pressure; superpressure 

29 

chaoya  fadcngjl 

supercompression  engine 

30 

cbaoyall 

# £*J 

overpressure;  superprrssure  31 

chacyln  kuoyaql 

supersonic  diffuser 

32 

72 


— ™„„„ 

chaoyind 

Sif  ft 

supersonic 

PI 

chaoylnsu 

supersonic  speed 

02 

chaoylnsu  chongya-shl 

if  # t£  ^ £ 

supersonic  ramjet  engine 

03 

penql  fadongji 

OL 

chaoylnsu  daodan 

supersonic  missile 

04 

chaoylnsu  dlkong  daodan 

supersonic  low-altitude 
missile 

05 

chaoylnsu  falling 

£ ~\rr 

supersonic  flight 

06 

chaoylnsu  felxing  monl 

t£g  A ~\'ri  f*  ■«(  & at 

supersonic  flight  simulator 

07 

zhuangzhi 

chaoylnsu  fengdong 

if  s£U<l  ^ 

supersonic  wind  tunnel 

08 

chaoylnau  hcuyuan 

tf  «f  fti  A 

supersonic  trailing  edge 

09 

j 

chaoylnsu  kongql  dongllxue 

^ if  if  £ 

supersonic  aerodynamics 

10 

chaoylnau  kuoyaql  zhul 

& ti  if  r -.ii  *£ 

shock-forming  nose 

11 

chaoylnsu  luojiang 

g-  --a  <*  #• 

supersonic  propeller 

12 

chaoylnsu  penguan 

gi  if  if  -a 

supersonic  nozzle;  venturi-  13 
type  expansion  nozzle;  con- 

vergent -divergent  nozzle 

chaoyinsu  plnlyu 

&£**&*■ 

supersonic  frequency; 
ultrasonic  frequency 

14 

chaoylnsu  qlanyuan 

tf  if  9<J  4 

supersonic  leading  edge 

15 

chaoylnsu  shiyan  hangjcongql 

supersonic  test  aircraft 

16 

chaoylnsu  yaqljt 

<g  If  it-i 

supersonic  compressor 

17 

chaoylnsu  ylxir.g 

tf  A Jf  5S 

supersonic  airfoil 

18 

chaoylnaubo 

a£  € jf  fi 

auperaonlc  wave 

19 

chaoyinsuaue 

£ if  1* 

aupersonlcs 

20 

chaoylngiyu 

super duralumin 

21 

chaoyoud 

transuranium;  tranauranle 

22 

chaoyuancheng  daodan 

ig  is  M ^ ^ 

ultralong-range  mlaslle; 
very  - Ion  g—r  anga  missile 

23 

i 

i 

i 

chaoyuancheng  hongzhaji 

long-range  bomber;  global 
bomber;  auperboober 

24 

i 

i 

chaoyue  hanshu 

transcendental  function 

25 

chaoyue  kongql  dongllxue 

ag  & ^ /5  ^ 

super se  rodynaml  cs 

26 

chaoyue  yinzhang  shi 

sonic  boom 

27 

xlangsheng 

chooyued 

fggft 

transcendental 

28 

chaoyue  du 

overshoot 

29 

chaozaiaheng 

superregeneration 

30 

73 

chaozhong 

® *fV 

overweight 

chaczhongxlng  hongzliaji 

Mi  'Hi  X t):  III. 

very  heavy  bomber;  super- 
bomber 

chaozhuan 

if  & 
al 

excess  revolutic.r.;  ever- 
speeding 

chaoxi 

tide 

chaoxi  jiasudu 

$!  & on  & is. 
m 

tidal  acceleration 

rhechuang 

Hi 

lathe 

chechuang  baohua 

Hi  ’-t<  ili  it 

turnings 

chechuang  gongju 

UK  r.  kl 

lathe  tool;  turning  tool 

chechuang  gongzuo 

iji  m?  r iv 

lathe  work 

chodang 

in  xs 

bumper 

chejia 

carriage;  chassis;  frame 

chej  ian 

Hi  fiil 

workshop;  machine  shop; 
department 

cheliang 

ijl  fjtfj 

vehicle 

cheshang  shlyanshi 

"i  h HI  5 k 

truck -mounted  laboratory; 
laboratory  on  wheels 

chashen 

ip  # 

body;  chassis;  hull 

chexiang 

IK  Iffl 

boot 

chexlao 

m r/ij 

turning;  turn 

chezai-shi  faaheqi 

Hi  ijtit  A',  f-X  Hi  dS 
•fcij 

truck-mounted  launcher 

chadong  yall 

brake  pressure 

chedoog  zhuungzhi 

# ‘A  n iti 

drogue  device 

chedongdal 

W'jj  M 

broke  band 

checlongqi  chendai 

fc  /i b & n w 

brake  1 inf  tig 

chedcugqi  uiuhuan 

brake  torque  -ollor 

chezhuu 

t M 

n 

catch  pawl 

diet  til 

VI  ik  )} 

1A1 

body  force 

0'hocllU 

•»w 

ft  ;ii 

evacuation;  evacuate; 
wt  t liOrnwul ; vacM  «* 

cIigcI.u  fungnuo 

ft 4 n.n 

uncouple 

T 

i 


chetui 

usai 

& 

evacuntion;  withdrawal; 
retreat 

01 

Chen ' ai 

dust 

02 

ohenduj i 

1 

dust  counter 

03 

chenhua  kongqi 

dusty  air 

04 

chenjuanfeng 

dust  devil 

05 

m 

Chen 

m 

submerge;  iraaerse;  sink; 
precipitate;  settle 

06 

oh endian 

V5C  fii 

precipitation;  deposition; 
subsidence 

07 

ch endian  chuli 

ft&ftkJi 

precipitation  treatment 

08 

chendlan  rechuli 

precipitation  heat 
treatment 

09 

oh  endian  shebei 

SC  l/E  « t5j 

precipitation  equipment; 
precipitator 

10 

ohendian  yinghua 

St  f>1 1 tji  It, 

precipitation  hardening 

11 

oh.ci'.ilicr.j  i. 

SC  w m 

precipitant;  precipitator’ 
precipitating  agent 

12 

chendianeji 

at  m as 

precipitator 

13 

chendianwu 

•sc  tz  m 

precipitate;  nediment; 
deposit 

14 

chcnfu  rhendang 

vtffVj  im 

phugoid  oscillation 

15 

clien  j i 

« M 

deposition;  ti edi. mentation 

16 

chenj iwu 

01 M ‘W  * 

precipitate;  prcclpiteLi >n; 
nediment;  deposition; 
sludge 

17 

olion Jiang  fenxi 

01  m '/)  Vr 

uedlinontutlon  unolyoif. ; 
nedli'io-.tntlon  toot 

18 

chenluuti 

««# 

aorogel 

17 

chenmod 

oi  Vj r-i 

oubmetgon;  a o died;  bur  ted 

20 

chentuud 

ot  :a  m 

rvmtttrnuuk 

21 

chenxlangbing 

U (H  VI 

cylHomi  dlnoaiit* 

22 

cticnfihu 

«■. 

I’d  dR 
Hi 

roprnociltnliiin 

23 

cliviiov 

I II  ft 

omnges  color 

74 

cl- rill  Muit 


l/n«»  ; glam* 


cheadiaa  luo uo 

ft  *£ 

pecking  nut;  stuffing  nut 

01 

chenplan 

ft  ft 

glend 

02 

cheat so 

ft  « 

hushing;  bush;  lining; 
liner;  adapter 

03 

chectong 

ft  a 

lining ; liner 

04 

chenzhuan 

ft 9* 

lining  brick 

05 

chengbel 

ft 

ft* 

brace 

06 

chenggan 

ft  ft 

atrut;  brace  rod;  etayrod; 
jackstay;  stanchion 

07 

chengsu 

ft 

crowbar 

08 

chengtlsc 

ft  k 

batten 

09 

* 

cheng  y thing  Jlacdu.  penguen 

7X  - '.k  ^ < '4  sf 

angled  nozzle 

10 

chengbtlld 

n.  'H  dfl 

proportional 

11 

chengbllld  tlaojle  zitovong 

sc  m<J  39  ?f  fS 

proportional  position  action 

i 12 

chengceng 

•a  5* 

stratification;  exfoliation 

13 

chengdu t faeheql 

35.  if  M if  & 

twin  launcher 

14 

chengduid 

iUI*l 

paired;  twin;  double;  duel 

15 

chengfaobtlid 

s<.  a.  it:  *1  /j 

Inverse  proportional 

16 

dietigf  «n 

;z£  9t 

composition;  constituent; 
eonponent;  Ingredient 

17 

chengfen  • hi yen 

&5t  j£  at 

cosponent  testing 

18 

chengjian 

St  ft 

finished  work 

19 

chengkuai  Juhe 

block  polymerization 

20 

chengpl  daodan  fee he 

saltiple  launching;  firing 
In  noltlples 

21 

chengpl  shcngchan 

batch  production;  ness 
production 

22 

chengpl  ahengchan  daodan 

production-type  missile; 
production  round 

23 

chengpl  ehengchen  gnocheng 

batch  process 

24 

chengpl  ehengchen  hoojlen 

f£ 

production-'  ype  rocket 

25 

chengpl  ehengchen  wuqi 

JK 

production  weapon 

26 

chengshl  dianzl  zhnenhuentf* 

decode  trochotron 

27 

chengtao 

set;  package 

28 

chengpln 

B£  OB 

finished  product;  final 
product;  end  itm 

29 

76 


chengxing 
chengxing  baa J lag 
chengxing  chengxu 
chengxing  guocutng 
chengxing  xlandao 
-hengxinguo 
chengxing 
cflengy  In 

chengyln  biszjyaql 

chengyln  dlaolu 
chengylndu 
chengzheagbllli 
chengzhu  juhefa 

chengjleguaa 

chsngkoi.ee  i 

changll  sengpi  J lagan 

chan  git  taahjsngmo 

chenglihuau 

chengllang 

changpan 

chengqi 

ebengqlan 

chengahou  jtaauda  zuoyongli 
chengdu 

chengwo 

chengya  qiangdn 
chengyagoan 
chengyall 
chengyaalan 

cheng 

chengho  daodan 
chcngbo  fed  ring 


5£M 

forming;  shaping;  molding 

01 

form  radius 

02 

r? 

forming  process 

03 

if 

forming  process 

04 

* 16  at  7j 

form  milling  cutter 

05 

s*  V •* 

forming  die 

06 

«; 

forming;  shaping;  molding 

07 

§ 

audio 

08 

audio  transformer;  audio- 
frequency transformer 

09 

* 

audio  circuit 

10 

* £f  « 

audibility 

11 

directly  proportional 

12 

K 

pearl  polymerization 

13 

* w a 

adapting  pipe;  adapter 

14 

4m  ft 

retaining  arm 

15 

I*-/J  *&t&P3 

streamed  skin  construction 

16 

4 n * A £ 

spring-loaded  membrane 

17 

4/J*{ 

throat  ring;  thrust  collar 

18 

4 •-& 

hearer;  bolster 

19 

4 A 

retainer 

20 

4 A 

retainer 

21 

4 3? 

carryover 

22 

4 'Z.m  tui  & 

g-toleranee 

23 

4H 

socket 

24 

*£4£ 

bearing  strength 

25 

4-i* 

high-pressure  tank 

26 

4r£  ti 

bearing  pressure 

27 

4kE  i£ 

bearing  surface 

28 

m 

multiplication 

29 

48.$* 

be am -rider  missile;  rider 

30 

48~ii7 

riding;  ride 

31 

77 


chenger  Jlcuaqi 

doubling  register 

01 

chengerqi 

doubler 

02 

cheagf  a 

multiplication 

03 

chengfa  dingzc 

& ig  tfij 

product  rule 

04 

chengfa  zhlllag 

* ft  t? 

multiplying  order 

05 

chengfaqi 

& <3 

multiplier 

06 

cheng  fang 

=8?  7J 

power;  square  of  a number; 
involution 

07 

cheng j 1 

m ft? 

product 

08 

chang  Ji  leljlaql 

4 ft?  * <ja 

product  accumulator 

09 

chengka 

* % 

passenger 

10 

chengka  zuoyt 

passenger  seat 

11 

chengka 11 

* 

paaaenger-mlle 

12 

chengshu  Jlcunql 

multiplier  register 

13 

chengyu  an  baohu  « (rebel 

personal  protection  equipments 

changyuan  ahabai 

jkft&ib 

personal  equipment 

15 

thengyuancang 

*4  !> 

crew  compartment 

16 

changcha 

& 

path  dlfferenca 

17 

Chengdu 

U$L 

degree;  level;  grade; 
standard 

13 

chengxu 

#r? 

procedure;  program;  process; 
order;  sequence;  In- 
struction 

JO 

changxu  buzou 

tiff&u 

program  step 

20 

chengxu  Jlgou 

fS/feug 

programming  unit 

21 

changxu  jlgou  kongzhl 
zhlllag 

preset  Instruction 

22 

changxu  Jlgou  zhlllag 

€ r.'  {,1  rg  :*  £ 

preset  Instruction 

23 

chengxu  Jlany«a 

progressed  check;  pro- 
gramming check 

24 

chengxu  kongzhl 

program  control;  prase t 
control;  time  variable 
control 

25 

chengxu  kongzhl  jleaanjl 

program— controlled  computer; 
sequence-controlled  com- 
puter 

:i6 

chengxn  kongzhl  clao zheng 

*i 

process  control  setting 

27 

chengxu  ahejl 

programming ; sequencing 

28 

73 


chengxu  tiaojieqi 

f£  ff  ^ u s 

program  controller; 
cydelog;  timer 

01 

cbengxn  zhuanwan 

procedure  turn 

02 

chengro  rhusngzhl 

program  Installation; 
programming  device; 
programmer;  timer 

03 

chengro  tldonghua 

-f  a ^nb 

programming  automation; 
automatic  programming 

04 

chcnpuhua 

«.-f  ft 

sequencing 

05 

d 

cheng 

ff 

balance;  scales 

06 

cbeogliang 

if  it 

weighing 

07 

chengplnghuan 

t*  f- 

gimbals 

08 

chengzhoeg  clxa 

ff  *-x 

weighting  sequence 

09 

. 

chlahul  •'■xmda 

draft 

10 

chi f a zhcngzt 

f 

delayed  neutron 

11 

chit  ahuo 

>'i :« 'A. 

hangfire 

12 

chi  7 an 

*1  ft 

delay;  lag 

13 

chiyaa  dianhuo 

j£i  it  A 

lata  Ignition 

14 

chiyan  Jinwal 

<t  i5  Tl 

delayed  carry 

15 

chiyan  malcboug 

delayed  pulse 

16 

chiyan  wanglu 

retardation  network;  delay 
network 

17 

chiyan  zuoyong 

ici  kJ 

delayed  action 

18 

ehizhl 

lag;  aging;  hysteresis 

19 

diiinpua 

i£2!n  4 

besleetor  .oop 

20 

cbihcsg  zhoacgtal 

f?S«S 

hold  condition 

21 

chljlu  felxlng 

endurance  flight;  pro- 
tracted flight 

22 

chi J la  googlyu 

ff 

sustaining  power 

23 

chi  jin  j lxl  an 

ff  X 

endurance  limit 

24 

chljiuzlng 

persistence;  durability 

25 

chi  TO 

f*  4 

sustained ; continuous 

26 

chini  zhervdang 

r#  4 S ft 

continue us  oscillation; 
persistant  oscillation 

27 

79 


chlxubo 

f$  m & 

persistent  wave; 
sustained  wave 

01 

chlxuxing 

fisaii 

persistence 

02 

K 

snicua 

K 

dimension;  sice; 
measurement 

03 

chlcun  fenpel  f enxiql 

R ‘n  ae  ft  3 

size  distribution  anmiyter 

04 

chicun  guoda 

R ■[  a X 

oversize 

05 

chicun  J lancha 

K\ j-  * ft 

dimensional  inspection; 
dimensional  gauging 

06 

chlcun  J Der/an 

R ']•  « 

dimensional  inspection; 
dimacslonal  gauging 

07 

chlcun  Junyuaaiag 

k >r  ^ sj  *£ 

divisional  homogeneity 

08 

chlcun  koogzhl 

X •]  -7  a 

dlaenaion  control 

09 

chi 

foot;  feat 

10 

chl-oang-miac  thl 

^ Jv  *■'  ** 

foot -pound -second  system 

U 

chl/f  so 

>■•  / '»/ 

feet  per  minute 

12 

chi/atio 

/ fv 

fact  per  second 

13 

chlban 

pinion  rack;  rack 

14 

cftibei 

pinion  rack 

15 

chicao 

spline 

16 

chicao  Jietcru 

ift  ffl  * * 

spline  adapter 

17 

chic  an  ilanzhouql 

spliced  coupling 

18 

chid  mats tog 

tooth  profile;  tooth 
outline 

19 

chid  In; 

®JS 

addendum 

20 

chilingzian 

SUfl 

addendum  line 

21 

chidiagyuan 

t&M 

addendum  circle 

22 

chigao 

depth  of  tooth 

23 

chigen 

root  of  tooth 

24 

dilgesxias 

SS« 

dedendum  line 

25 

chigui 

tsft 

cod  rail 

26 

chfhnan 

tfrf? 

ring  gear 

27 

chiju 

{§gi 

tooth  pitch;  pitch 

28 

chljusha 

tSSft 

pitch  number 

29 

80 

>6 

% 


chlkuo 

I'd  (VU 

chiiu-.i 

I'd  *ft 

chi  Inn  chuandong 

I'd  +ft  <‘lf  ijj 

cliilun  rhuundor.g  '/.cngyaql 

tV  *ft  lA  til  4-v  .j; 

cliilun  chuandongd 

IV  <ft  lilt  '■)}  ii'j 

chf lun  duo Jiao 

.'d  *ft  m f-'i 

cliilun  dlaohuan 

I'd  *ft  .;’ti  1% 

cliilun  guuduu 

I'd  •?£  <k  j J 

cliilun  Jlanuubl 

I'd  *ft  A -M>  It 

chiiun  Jlngjie 

I'd  “ft  i'|[  fi- 

cliilun runhunjl 

l'd  >ft  -;.v)  fi)  m 

chJXtin  weidong  UnoJloc|i 

iv  W.  i-a  <Jj  ,ns|  fi 

cliilun  yu  diltiao 

I'd  *ft  IV  * 

cliilun  zliuang/hl 

I'd  y<  iia 

rn  l i.  unhung 

I'd  “ft  * 

cli  1 1 until 

iv  «ft  ik 

cli)  luu-nh  1 bang 

I'd  “ft  A fi- 

chilunxl 

l'd  tft  Y; 

rhl  liinru 

I'd  ‘ft  ii\ 

cli  lml  an 

I’d  Ml 

clil  tino 

I'd  ,'v 

cti  1 1 1 nogul 

I 'd  h th 

chi.  hi 

I’d  '<« 

eh  1 Kl  llg 

I’d  W 

fr 

rt.l  1(4  1 1 

v tii  m 

chill 

I V )) 

ill  1 due 

■h 

■h-  >ivi 

' ll  1 dm;  gut  duo 

■h-  >il  W -n 

rlildmi  <|  limit 

■h  ’ll  {,  A 

c li  Mao  vulmindiil 

■It  'll  1 'l  ’ll 

tooth  profile;  tooth  01 

outline 

gear;  gear  wheel;  toothed  02 

wheel 

gear  drive;  gearing  03 

djj  gear-driven  supercharger  Oh 

geared  05 

gear  chamfering  06 

gear  shifting  07 

gear  cutting  hobbing  08 

gear  reduction  ratio  09 

diametral  pitch  10 

gear  lubricant  11 

<Sy  vernier  device  12 

wheel  and  rack  13 

gearing  16 

gear  pump  15 

gear  ratio  16 

gear-type  pump;  gear  pump  17 

gearing  chain  18 

gear  set  19 

tooth  face  20 

gear  rack;  toothed  rack  21 

rack  rail  22 

backloult  23 


tooth  profile;  tooth  outline  26 


repeller 

25 

rcpulnlon ; 

force  of 

26 

rcpulaion 

equator 

27 

equatorial 

orbit 

20 

equatorial 

climate 

29 

equatorial 

caluiu;  belt  of 

30 

c-quuturlol  calms;  doldrums 


fi) 


K 

chidao  zuoblno 

4-  4 V f,i 

equatorial  coordinates 

01 

i 

jj 

cliidaofeng 

4'  >fi  K 

equatorial  wind 

02 

i 

< 

cliidaomian 

4'<  sffl 

equatorial  plane 

03 

1 

f 

chijing 

4<  m 

right  ooconolon 

04 

1 

5 

r.lli  tlekuong 

# vk  If 

hematite 

05 

s 

i 

chiwei 

p aft 

declination 

06 

i 

s 

chiveizhou 

# m m 

doc 1 inn t ion  axis 

07 

i 

* 

t 

chixieyan 

4‘  irti  -it 

potassium  iarricyonido 

00 

chiyang 

rtJ 

aider 

09 

j 

t. 

{±1 

chiguan 

«Nf 

finned  pipe 

10 

; 

i 

ehi-xing  lengningqi 

4JJ  M ft  & tfS 

finned  cooler 

11 

i 

chi-xing  tianxian 

«a  m a ft 

sUld-fln  antenna 

12 

j 

chire 

Incandescence;  intense 
heat;  superheat 

13 

chotigdian 

-'U 

ft  ill 

charging;  charge; 
recharging;  loading 

16 

chongdianji 

•it  & HI. 

charger 

15 

« 

chongdianjizu 

3tf&fJI.M 

charging  set 

16 

coongdianqi 

ft  flits 

charger 

17 

chongren 

3t  ft 

sufficiency 

18 

chongfcnxing 

3t  ftf-t 

sufficiency 

19 

* 

chonghal  zengya 

fcn>tm 

helium  pressurization 

20 

• 

chongqi 

3c  'H 

gas  inflation;  inflation; 
aeration;  topping-up 

21 

chong  :]1  luntai 

3t£%$tilfc 

pneumatic  tire 

22 

chongqi  taogunn 

ssn®  w 

filling  sleeve 

23 

; 

chongqi  taotottg 

ft'X&fi 

inflation  sleeve 

26 

i 

chongqi  yali 

3t*ill<  3] 

inflation  pressure 

25 

{ 

i 

chongqif a 

3c%  m 

inflation  valve;  filler 
valve 

26 

chongqlfa 

ft  % m 

aeration 

27 

j 

chongqiguan 

3c  H -i? 

inflation  tube;  filling 
tube;  gas  tube;  appendix 

20 

chongqi  ji 

H III. 

aerator 

29 

82 


3s 
* * 

-*! 


m 


aerator 


01 


ft! 


chongqiqi 

± u\  & 

aerator 

01 

ehongqizul 

K % < 

charging  connector 

02 

chongahi 

rc  «: 

plenum 

03 

chongtlaniioo 

ft  *n  ff 
*l' 

filling  motoria.l 

06 

Chongbo 

shock 

05 

chongbo  pongzhungbo  fa 

,‘|i  iju  .hc  ,-m  i.k 

shock  expansion  method 

06 

qhongbo  ahiju 

<*l»  t&  ‘k  Jl‘ 

shock  stall 

07 

chongbo  yhisiu 

.*!>  tW  r i‘!( 

shock  a cull 

08 

chongbo  xingchcmg  zhui 

.'1' if*  *l  • A <11 

shock-forming  nose 

09 

chongboguau 

Vi  if 

shock  tube 

10 

chongbomlim 

•■I'  ,ii  in 

shock  front;  prenouv©  front 

11 

cHongcnl 

.'i'  )& 

blanking 

12 

chongculmo 

lit.  ^ 

punching  die 

13 

chong  cheng 

t'f! 

u troke 

16 

»*■* 

■‘i1  *V.  I1'1.  !t. 

. 1 *.  ..  1. _ ».  J _ . .f 

fl  iun.v-wyie  IUI.1U  w* 

tMvoko  to  diameter 

t e 
*■  j 

chnngclmmtg  ilunwul 

•'1'  !|>  «ll  !>•/. 

press  tonnage;  prose  capacity  16 

chongchunng  tnimlnu 

.'1'  it\  .hi 

press  ho lr. tor 

u 

c.hongdmnng  uudu 

|i)t  ,'|i  H); 

sir lk in©  velocity 

ir. 

elumgilnnj  i 

.’I1  .til 

thinner;  diluent 

19 

chougdong-shi  wolun 

k>>  rV,  ,iW| 

impulse  turbine;  action 
turbine 

20 

chong feng 

•>l'  X:? 

charge;  assault 

21 

chongfeng 

• 'I' 

caulking 

22 

chongji 

< I1  if; 

impact;  impingement;  impinge; 
impulse;  shock;  po reuse  ion 
strike;  at  ■:  ack ; b omb  ard  - 
ment;  bombard 

| 23 

• 

chongji  dianliuji 

<TP  iff  it),  fra.  ni' 

ballistic  galvanometer 

26 

oliongji  fuliu  shiyan 

.'I1  df  rt  <•*/  .A  14 

impact  test 

25 

chongji  hanfeng 

• 'I'  iff  si 

percussion  weld 

26 

c.nongji  nanjie 

.'I1  ilj  IV  ft 

percussion  welding 

27 

chongji  jif a 

."ft1 .17 « ‘M 

impact  excitation;  snock 
excitation 

28 

chongji  shiyan 

if;  -A  -h 

impact  test 

29 

chongji  yoli 

.'1'  iff  1.  Jj 

impact  pressure 

30 

I 


4 


i 

.1 


83 


chongji  yingli 

<4*  iir 

impact  stress;  shock  stress 

01 

chongj i z ai he 

Impact  load;  shock  load 

02 

chongji  zidong  bianju  luo  Jiang 

impact  automatic  propeller 

03 

chcngjibai 

ballistic  pendulum;  gun 
pendulum 

34 

chongjibo 

shock  wave;  shock 

05 

chongj  than 

percuss ion  welding 

06 

ehongjillu  penshetou 

£ * ■«  « ^ 

impinging  stream  Injector; 
impinging  hole  Injector 

0? 

chongj  lahi 

»or»«  chamber 

08 

chongj iao 

ft 

angle  of  attack 

09 

chongkong 

.■P  il 

punch;  perforation;  piercing  10 

chongkong  gongju 

-9  f l X A 

punching  cool 

11 

chongkong  jicbacji 

• ? il  «C  Oi. 

nibbling  machine 

12 

chongkong  mob  an 

• • »L  **  £ 

stripper 

13 

chongkong Ji 

• t'  r 

punching  machine;  perfo- 
rator; piercing  machine 

14 

chongkongmo 

.‘i'1  ;1  «t 

piercing  die 

15 

chongkou 

dp  cl 

notching 

16 

chongll 

i* 

Impulsive  force;  Impulse; 
impact 

17 

chongllang 

. J-  If. 

impulse 

18 

chongliu 

•'?  Ml* 

wake;  *itp?tr«a* 

19 

chcngpiao  guidao 

t*  rk  idi 

skip  trajectory 

20 

chongqle 

-5J 

blanking 

21 

chongtlaolu 

•!? 

cupola 

22 

chongtou 

? Vi: 

ram;  altde;  platen 

23 

chongtou  aid! an  liaojie 
chcngchuang 

*f  <*?  A "1  is  >tr 

four-point  suspension  press 

24 

chcngxi 

-V  £ 

flushing;  flush;  sprinkle; 
wash 

25 

chougxi  zhamgzhl 

A ,'5T£  ft 

rinalng  apparatus 

26 

choogxlqi 

d?  t3r 

rinser 

27 

chongxia  feillanjieng 

slug 

28 

chongxle  coliao 

flushing  compound 

29 

chongxle ji 

p?  /£f 

flushing  compound 

30 

chongya 

-’r  ‘£ 

ram  compression;  stamping; 
punching 

31 

84 


j r 7/7*  1 1 ■fjM^  Hyi^S'fty1  ^ **f_y»» vy'rTvM  yy 1 ^yi*T* yt^ 


chongya  huifu 

‘I1  Mil*;  v 

ram  recovery 

01 

chongya  jinqikou 

!>{'  j-k  lit-  ( 1 1 

ram  intake 

02 

chongya  kongqi 

■X  U?  1 '{ 

i*ya  air 

OJ 

Cliongya  kongqi  guanbifa 

.•I’  ik  "i‘  X:  m r.y 

ram  air  shutoff  valve 

04 

chongya  kongqi  hnomen 

ram  air  valve 

05 

cliongya  kongqi  longningqi 

■ ‘I1  I t?  "r  ' l <',t  ft 

van  air  condenser 

06 

cliongya  kongqi  wolun 

«‘l<  J±  ".u  { M ife 

ram  air  turbine 

0 7 

chongya  penqi  fadongji 

<*:■  i k "fi  h x x in 

ramjet  engine 

08 

chongya  penqi  fadongji  dno- 
dan 

1 k "'U  \ X nb  HI.  ’-r  'j'II 

ramjet  missile;  r.iwjet- 
powerud  raisailo 

oy 

cliongya  punqi  tuljin 

•’I1 1 ti “fl  ' (till  <1 

ramjet  propulsion 

10 

chongy  i penqi j f kuoyaqi 

M‘ : ? -fl  X 'Xf  I. 

ramjet  diffuser 

n 

cliongya  zuli 

■M!  l k Nl  >1 

ram  drug 

12 

chongya  znoyong 

.'1'  M-:  11  'll 

ram  eftoot 

13 

chongyaguan 

.•('Ik  V'i 

ran  ft  i r pi  tie 

16 

ihoitgycij  will 

:i:  K il 

stomping;  stumped  piece 

l *> 

Chougy.i-sh)  liuojt.m 

•I-  '!>  >X  'X  iln 

rum  rocket 

16 

chongyu-tihi  kongqi  penqi 
Icnlongjl 

.'1'  !■  >\.  ?’  X“f\  i X •!/  K 

ramji’l  engine;  atlnMyd; 
llylng  stove  pipe 

1 / 

choiigva-ulil  kongqi  penqi 
tiulong.ll  (oixtngql 

•'Mk-iX  c-'ll  i.X-'i'J  til 

1 f i =:» 

ruwjct  vehicle. 

18 

choitgya-shi  puiiqt  ijtlmigjl 

•1*  i . A "il  i.  X •')  IX 

ramjet  engine;  ramjet; 
at;  body  d 

10 

cliongzhuaug 

•x  w 

ram;  collide 

20 

chong  j 1 .to 

•1'. 

'll  r 

Mh<*  line 

21 

cliong J Lao  nhualil 

‘It  'IX'  W 'll! 

lac  rot! In 

22 

enough  l iiuq  1 

‘it  'IV  . k 

shellac 

J 1 

chongeha  Jlno zheng  daiahuma 

•k 

•It  .'V  K il  IX  ^ hX 

algebraic  mull  iplo  error 
correcting  code 

24 

dion[;cluil  1 

•k  vt «T 

ret  rout  men  t 

2S 

chongdnnben 

■k  4 X 

diazobenzono 

26 

chongd  1 x null  nan 

Xi  I')1  rt'i ' i- 

recyc  le 

27 

chongd le 

•k 

overlapping;  overlap; 
aupe rpos i t ion 

28 

chungdic  huilu 

•Il  .X  |t-|  itfr 

superposed  circuit 

29 

chongdle  jiche 

'll  iX  i<l  n 

overlap  joint 

30 

85 


36 


chongxin  pailie 

i'  Mr  iJf  -:i 

rearrangement 

01 

chongxin  qidong 

Mr  »-‘r  -'h 

restarting;  restart 

02 

chongxin  xiumian 

Mr  fir  IIS  til 

ref aciug 

03 

chongxin  zhiding 

•ft.  tli  >i; 

reassign 

04 

chongxing  shuangpci 

Mi  is  A l!1. 

reassembly;  reassemble 

05 

chongzhuang 

1'  A 

resetting;  reset 

00 

chongzhuangdan 

ii  \ i'll 

reloading;  recharging; 
recharge 

07 

choilgzuan 

•i1  (:‘i 

cebo  ri  ng 

08 

ill! 

chon  oh  a 

lUI  Irf 

spot  check 

00 

choudankoqi 

;i!i  )ul  . .ii 

shell  extractor 

10 

chouji  jizu 

»:ii  M.  I',.  V;i 

pumping  unit 

11 

chc-ukong 

;i  V. 

evacuation;  evacuate; 
exhaustion;  exhaust 

12 

chcuq i 

iii’  i. 

air  extraction;  air  exhaust 

13 

chouqibeng 

Ml!  i.  ■, 

air  extracting  pump 

14 

chouqi.H 

iii!  i.  Hi. 

air  pump;  air  extractor; 
air  exhauster 

15 

e.houqu 

111!  MV 

solvent  extraction; 
infiltrate 

lb 

cliouxi 

I III 

pumping;  suction 

17 

chouxinn.)  i 

dll  H fJi. 

wire  drawing  machine 

18 

chouxiang 

Ilil  & 

abs  traction 

19 

chouxinguanqi 

till  h i 'i‘i'  -iff 

fuze  extractor 

20 

chouyin  fengli 

III!  'ji  n ') 

suction  draft 

21 

chouzhifa 

III)  itfU  th 

drawing 

22 

chouzhigang 

illl  ililj  I’M 

drawn  steei 

23 

choudu 

fiV; 

.«lj  v. 

consistency 

24 

choudu  tiaojieqi 

r^j  ^ 1*1  »nY 

consistence  regulator 

25 

chouduj  1 

Wl  ,il 

cons  is tometer 

26 

choumi 

tin  .ft 

condensation 

27 

choumi  daqlceng 

nil  ■#  K ' v. 

dense  atmosphere;  effective 
atmosphere 

23 

chouzai 

t!li 

Til  .l'\ 

payload 

29 

B7 


chuchaid 

ih 

outbound 

01 

1 

chudong  jichang 

til  Pj  ffl.  Hi 

departure  airfield 

02 

if 

dm  fa 

til  '£ 

departure;  start;  start 
out;  march  off 

03 

** 

$ 

1 

chu  j 1 

Ml  rlv 

attack;  sortie;  sally 

06 

1 

chuj iauqi 

Ml  R--  & 

knockout;  pickoff 

05 

1 

chukou 

til  1 1 

outlet  port;  outlet;  exit; 
veut;  export 

06 

i 

chukou  yali 

tb  nit 

exit  pressure;  discharge 
head 

07 

■i 

chukou  zhengl iuzllui 

tb  !J  1ft  ft  HI 

exit  cone 

08 

% 

chukou fa 

tb  n ift 

outlet  valve 

09 

1 

chukouquan 

tii  u Iffil 

exit  ring 

10 

1 

chuqi.  zhuiti. 

Ml  ■'“(  tit  it 

exit  cone 

11 

$ 

i 

chuqiguan 

til  ~ii  fi' 

bleeder  line 

12 

3 

i 

chuqikong 

ill  % J'L 

gas  outlet;  vent 

13 

I 

5 

chushak^ng 

til  i&  i'L 

clearance  hole 

16 

-• 

chuohoi!‘-hou  fuwu 

Mi  W<  hi  'lit  % 

aftersale  service 

13 

i 

chuxiau 

tb  «i 

occurrence 

16 

\ 

chuxiaocao 

Mi  nil 

drift  slot 

17 

chuzu  feiji 

tb  ill  1 f)L 
St 

taxiplnr.o;  rental  aircraft 

IS 

chubu  dlanhuo 

ffl  ip  .i.'a  :K 

Initial  ignition 

19 

chubu  guji 

ffl  ip  1,'i  fit 

preliminary  estimate 

20 

chubu  jlhua 

ffl  ^ .M  yj 

outline  plan;  rough  plan 

21 

' 

chubu  jianxiu 

ih  >P  m 

top  overhaul 

22 

% 

chubu  pingheng  Jisuan 

ffl  >P  'b  !®  n'i  17- 

preliminary  balance 
compu tat  1 on 

23 

chubu  shcji 

Si  ip  $ Mi 

preliminary  design 

26 

\ 

chubu  shiyan 

ffl  ip  % 

preliminary  test 

25 

ij 

■ i 

chubu  tuliao 

ffl  P Mil  f 1 

ground  coat;  priming 

26 

! 

chubu  zhishl 

t;j  p rdi  ,« 

rudimentary  knowledge 

27 

.1 

j 

1 

chubu  zhongliaug  guji 

ffl  P fit  ai  IiV  ;it 

preliminary  weight  estimate  20 

. 1 

A 

chubu  zidonghuo 

ffl  P 1-1  Pi  It, 

elementary  automation 

29 

i 

■ A 
. i 

chubud 

ffl  ip  tVj 

preliminary;  elementary 

30 

i 

chucida  tyu 

ffl  ffi  hr-  ■¥■ 

initial  permeability 

31 

4 

* 

! 

1 


08 


i 


chuchen  zb'nugshi 

i>i;  cXa'i. 

dus  t -removing  eq  u i pment ; 
dust  separator 

01 

chuchonqt 

• r 

Just  remover;  dust  separa-  02 

Lion  equipment;  dust  catcher 

chudan 

'i- 

don i trogenat 1 on ; denitri- 
fication 

03 

cluidejind 

i-f.  :f  .r-j 

nl iquot 

Oft 

chuf  a 

division 

05 

chuf  a zlchengxu 

l it  (■ 

divis ion  sub rout l ne 

00 

chumangfa 

-■•f;  r i.K 

b uning 

07 

chumaokou  ji 

,’f  L i i ,l! 

buning  machine 

08 

chuqi 

degasification;  degassing ; 
deaeration;  out gassing; 
out gas 

09 

chuqifa 

■■ ; •. 

air  purge  valve 

10 

chuqiji 

.•)'  1 7'l 

iliig.isiii.oi",  dcgosifying  agentll 

chuqu 

.*  i' 

elimination;  eliminate; 
viviinunl  ; remove 

12 

chuqu  yingli  rcchuli 

]■  A r >i  U'  V|! 

stress  relief  heat  treatment 

13 

chuqu  fa 

■r.  AiA 

elimination 

1A 

chushu 

, ! % r< 

divisor 

15 

chushuang 

i'-r.  t'r 

defrosting;  defrost 

16 

chushu  angqi 

i' T 

defroster 

17 

chut  an 

;>.f,  ill*: 

decarb urination;  decar- 
burize 

18 

clmxuo  qiehe 

'i  ■ 'i> 

snow  removal  truck 

10 

chuyouql 

)'  u'i  m> 

degreaser 

?0 

ufl 

ehuhei  yinshu 

(nil  ill  'J  4V 

reserve  factor 

21 

chucnng  shuju 

l>ft  'll.  iX  l 'i*'. 

stored  data 

22 

chucangshi 

..ft  *s!i  !\ 

stockroom 

23 

chucun 

lift  If- 

storage;  s t ow  ag e 

'J  / 
«.  M 

chucun  cliazuo 

•..ft  'f  -i'  li*. 

storage  receptacle 

25 

chucun ; ; 

,y 

reservoir ; sump 

26 

chuhuayouq  i 

.ft  m iiil  .Iff 

oil  reservoir;  oil  receiver 

■ 27 

ctuillaoxi  a 

-ft  n 1 

magaz  Lae 

28 

chu'neng  hanjic 

.ft  - V 

stored  energy  welding 

29 

oo 


ehuq  i 


reserve*  i r 


01 


chuq  i guan 
chuqiqi 
ciuiq  ixinng 


1 ji  i,  *<v 

"rfS  ^ -i  I 


ai  \ storage  tmu* 
^ aslioldor 


reservoir 


chuli  bnogao  jigou  xuhao 

chuli  woibu  shuju  jisuau 
zhuangzhl 

chuli  zlmdan  duijichu 


4 d|!  M Hi.  f'-i  v; 

4'  i* |!  4 J 4 If!  ,il  ^ ',4  m'I. 


;b  ‘‘I1  ')  f.  it  4 4 


processing;  treatment:  troat-05 
lug;  disposal;  dispose; 
tackle;  handling;  handle 

action  ngcnoy  serial  number  06 

data  reduction  equipment  07 


bomb  disposal  dump 


chub  i mixing 


chufa  dianlu 


chufa  jlgou 
duifn  knigunn 
chufa  maichong 


chufa  maichong  fmtgdaqi 
chufa  xingunn 


chufa  xinhaozhoug 
chufa  zhadan 
chuf ngunn 
c.huf  nji 


chuf aqi 
cliumeiji 


it 


<!!  4 'U  r-.'V 


W.  *<  Ml  r'J 
*l!  4'  4 <• 
U'!'.  4 .')• 


«.'ii  'x  ’ti  'I1  A.  K ii* 

nil!  4 1.4  H- 


*l!  4 I.  i v>  4 
U!l!  A:  tj  fjl 
Upl1.  ‘t  'i‘i' 


#1'  4 :.v 
#1:  u\{  .^ij 


thixotropy  09 

trigger iitg;  startup  10 

starting  circuit,  trigger  11 

circuit;  trigger;  flip-flop 

trigger  mechanism  i2 

trigger  switch  13 

trigger  pulse;  start  pulse;  16 

initiating  pulse;  trip- 
ping pulse 

trigger  amplifier  l-r> 

aivburst  fuze;  contact  16 

fuze;  concussion  fuze 

triggered  timeclock  17 

trigger  homb  IH 

t rigntron  19 

Clip-flop  stage;  trigger  20 

cl  renit 

trigger;  flip-flop  21 

catalyst;  catalyzer  22 

cat  whisker;  whisker  2 i 

contact  pin  26 


chuaniia  dantou 
chuanjia  dnodan 


4 ■!*  5*  X 
4 ‘I1  i ';® 


armor-piercing  head  26 

armor-piercing  missile:  27 

antitank  missile 


91 


jfl 


clniaajiu  hangkong  zhadan 

■y  >t' m ti  ^ 

aerial  armor-piercing  bomb 

01 

| 

chu an jin  huojian 

<)’■  '1'  'K  ifrt 

armor-piercing  rocket 

02 

chuanjia  paodau 

2?  if  if)  ji'il 

armor-piercing  shell 

03 

•i 

'^uanjia  n tan  ;dan 

}?  f tti  ffl 

armor-piercing  bullet 

o/. 

i 

chuimjlo  raushaodan 

■y  if  m m -j'v* 

armor-piorcing  incendiary 
bomb 

05 

M 

| 

1 

chuanjia  zhadan 

# >f  *v  & 

avmor-plcrclng  bomb 

06 

1 

n 

4 

cliuanj  lad 

<Y- '!' 

armor-piercing 

07 

3 

chuankong 

M"  )•[. 

perforation;  perforate; 
punching:  punch 

00 

1 

chuankong  Jlnyi 

c — 

perforated  wing  flap 

09 

! 

chuankong  kapian 

'?  -a  -f  fr 

punched  card 

10 

] 

chuankong  k apian  chengxu 
dianzi  jlsuanql 

<Y  fl.  -K-  tf-  $ H-  Hi  i‘  if 

card-prograimned  electronic 
calculator 

11 

chuankong  k apian  dushuqi 

/L  ft  ft  ?» 

punched  card  reader 

12 

1 

| 

chuankong  k apian  fun lei 

t'L  "f  )f 

punched  cord  sorting 

13 

■ 4 

chuankong  tc apian  jiauan 
fenxi  zhvwmgzhi 

>*  ii  f JV  ,ri  # «•  m 'A  iu'f 

punched  card  processing 
equipment 

16 

? 

chuankongdai 

? /l  ;if 

punched  tape 

15 

i 

clutankongdni  cunchuql 

«'•  11  {if  (f  y fiS 

punched  tape  storage 

16 

j 

chuonkongj i 

/l  flL 

perforator;  punch;  puncher 

17 

'2 

chuankongj 1-shnng  zimu 

M"  J L iJL  -L  -f-  W 

perforator  character 

10 

i 

ohnankongkn 

>r-  /i  f 

card 

19 

■ 

chuankongql 

a 

3 

<7 

borer 

20 

c hu  ammo  hongzha 

% m & if 

shuttle  bombing 

21 

3 

chuantong  lnoshuan 

ifli  it  f£ 

through  bolt 

22 

-I 

chnontou 

penetration;  penetrate 

2? 

chu an Con  zhadan 

’}■  jil  i’f  w 

deep  penetration  bomb 

26 

chu any un  hongzha 

m'-  5 & if 

near cast  bombing;  bombing 
through  overcast 

25 

i 

chiiauznn 

punching 

26 

» 

chu anbaoguan 

explosive  charge;  powder 
charge;  separation 
charge;  burster  tube 

27 

: 

chuanbaoy ao 

W *8 

booster  charge 

20 

|j 

chuanbo 

WAS 

propagation;  spreading; 
diffusion;  disseminate; 

29 

broadcast. 


92 


clmonclwu 


magnetize!' 


01 


chuandan  zhadon 
chuandao 
chuaudno  xieliu 
cHunndaoxlng 
chuandl 

chuandl  dlanlu 
chuandl  hanahu 
chuandl  hanahu  fenxiqi 
chuandl  hanahu  guljitu 


ft*  Kf{  Ifo 
'ft  0 >f 
,■*  • 

m •>'  4 ft 

m ~i‘  ii 

|(U  eg 

'!*  ;'!j  II 

Hit  i']5  l&i  ft 

it*  I-B  :•«  ft  «•  fir  ffi 

it*  ft)  rS  ft  M.  ix| 


loaf  lot  bomb  02 

conduction;  conduce  03 

conductance;  conductivity  04 

conductivity  05 

transfer;  transmission ; 06 

transmit;  delivery; 
hand  over 

transfer  circuit  07 

transfer  function  08 

C runs  for  function  analyzer  00 
transfer  locus  10 


chuandl  moeufa 

w*  d?  jn  iK 

transfer  molding 

n 

chuandl  xlaoLyu 

i$  eft  ft  M 

transmission  efficiency 

12 

chuandong 

II*  tij 

drivo;  transmission 

13 

CtUiuiUlong  ciiiluti 

j ..  r...  _U*.  L*a 

♦w  w i \j  ?r. 

transmission  gear;  driving 
gear 

if* 

chuandong  Jigou 

it*  ’ft  til.  NJ 

actuating  mechanism;  actu-  15 
at or;  drive  mechanism;  driv- 
ing mechanism;  transmission 
mechanism;  transfer 
mechanism;  driving  gear 

chuandong  Jijian 

;«.*  Vi  iii  ii 

driving  member;  driver 

1(> 

chuandong  luogun 

(1*  til  ! 

d r 1 vea  c.  row 

17 

chuandong  mohe 

ft*  tij  i'.S  ft 

actuating  bellows;  operat- 
ing bellows 

18 

chuandong  tanhuang 

ll*  tij  ‘jtil  ft 

drive  spring 

19 

chuandong  xislui 

It*  -Vi  Jft  ft 

transmission  ratio;  gear 
ratio;  reduction  ratio 

20 

chuandong  zhoubei 

H*  tij  Kill  W 

drive  shall  arm 

21 

chuandong  zhuangzhi 

ft*  tij  Vi  £l 

drivo  mechanism;  drive  unit; 
drivo ; actuator;  gear 

22 

clninmlongbi 

ft*  tij  \t 

transmission  ratio;  gear 
ratio;  reduction  ratio 

23 

chunndongd 

ft*  tij  ft'j 

driving;  driven 

21, 

chuandonggQn 

H*  til  M: 

transmission  rod 

25 

chuandongl Ian 

U*  tij  -Tit 

drive  chain;  Transmission 
chain;  propelling  'hain; 
gearing  chain 

28 

chunndougyi 

u*  tii  $ 

accelerator 

27 

33 


ctiunmkfig&hoii 

«9  'J>  Wi 

drive  i/.iift;  tr.'insiiilanion 
sbef  r 

01 

oUuaivtimpzbou  be  1 

■>)  Mi  f-T 

<lrive  nhnft  ovm 

02 

chuan'ganqi 

& & SS 

censing  device;  sensing  03 

element;  delecting  cle- 
ment; pickup;  tranaducor; 
and  Instrument 

clnifln' gnnqi  Jlaozhun 

'(4  •&  ,‘S  x (II 

pickup  iHlilivatiuii 

04 

chuanhuagu an 

m .i,'i  a 

spooking  cube;  volr.o  tube 

05 

cluumranbing 

t*4  Vs 

contagious  tilckticos;  infc.c- 
tioun  diBcnse;  cotimunl- 
cable  disease 

06 

cluumre 

04  < 

boat  crunsfov;  boat  ttane- 
mlsslon;  bene  transport; 
bent  d It  lesion 

07 

ehuanre  xlshu 

84  S'  n 

bent  ivnnsfer  coefficient 

08 

cimanremo 

m k 

stagnant  film 

09 

diunni’D-shi  hchuojian 

44  >4  ,v.  *4  K riii 

be.ut-transf  or  nuclear  rocket 

10 

W \X 

\ ^ niie  ♦,  j c 1 1 i f>  vn  gw 

11 

chuanshangqi  J iaozlum 

'i.4  >■>  3*  W.  .11. 

p i e k up  c n l i b i*n  t 1 on 

1.1 

cluiunahu 

i'4  fill 

i rancm iss ion ; convoy  1 nj» ; 

13 

transfer;  entrain; 
entrainment 


clutanalui  jigou 

•9  Ht  III.  f-j 

transfer  mechanism 

14 

cliuanalm  xishu 

S'4  lw  -Vs  k 

transmission  factor 

15 

olutnnsluulal  funleiql 

I ’9  -Hi  HI’  1; 

.;S 

conveyor  belt  sorter 

to 

cliuansUtiqi 

i>4  till  >iS 

conveyor;  transmitter 

17 

cbui»utong 

i»V  jlL\ 

conveylnn;  convey;  transmit 

18 

chutmsoug  xitonR 

tt4  >.‘?  ■ 1 

t rnuswission  system; 
transfer  system 

19 

chuanoong  zhuangzhi, 

t!«  'A  k lift 

conveyor;  transport  vehicle 

20 

cluimu?oag<lfli 

«9  ; *%  Ilf 

bolt  conveyor;  bund  conveyor 
conveyor;  conveyor  belt 

; 21 

cluinnzhGii  tlionbao 

•M  mt  >U.  rtf 

telautogram 

22 

cbiwmzhen  tUmibno  faahoj  i 

t'l  t i I I tf  7.1 

'll  i'i 

picture  transmitter; 
facsimile  transmitter 

23 

duumzlxen  dianbnoji 

t(  iU  !\<  *>L 

telautograph 

24 

ctninnzhen  dlnnxunji 

p.9  ir-f  'U  rfl\  li|. 

lei  autograph 

25 

cl  man /.bon  shoubnoji 

'.'9  iVV  .|V  ;tf  tM. 

facsimile  receiver 

2 b 

*#V 


94 


I'huanbo 


*v  in 


ship;  vessel 


21 


olmmidi 

SV  .JC 

hull  bottom 

01 

Churn;  tan  xlngeuo 

4 *n  4 v 

Vela 

n? 

chuanji 

HIV  (f 

dorsal 

03 

chuanj  ion-yong  h«£  any ingdui 

naval  reactor 

04 

chusnnoi 

inboard 

05 

chunnshcm 

« t 

hull 

Oo 

chuanshcn  goujla 

Kir  -4-PJ^ 

hull  frame 

0? 

chunnshou 

$ 

bow i prow 

00 

ctmmuou 

«r  X- 

bow;  prow 

09 

Cliuauwol  xingzuo 

ftt  *4  4 m 

Puppls 

10 

chuanuu 

HIVM* 

dock;  ohlpyard 

11 

chuonxtan 

on* 

broadside;  hull  Oldo 

12 

chuanyuud 

«r  u<  it;) 

s’llpbome 

13 

cliuouzald 

sltipborne 

14 

iff! 

ctiuanzhcn 

",V,{  ifci 

surging;  surge 

15 

chunnzhcu  biaujic 

iff,!  M x'i  >V- 

surge  lino;  surge  margin 

K> 

/(3 

chuau-bing  11  an 

ffi  4* 

oorios-purallol  connection;  1) 
aerloo-paral lei ; series 
multiple  connection;  soi'ica 
multiple 

chunn*blng  linn  kongthi 

<t»  fMXltfdi'J 

oorloo-pnrallol  control 

18 

chuanj  l 

m a 

aeries  excitation 

19 

chuanji  dlonjongji 

ift  .$  4 1)1. 

series  motor;  cascade  motor 

20 

chuanji  fadlanjl 

W ift  Ac  ill  f)l 

oerloa  generator;  series  21 

dynamo;  scries  wound  dynnroo 

chunn j l 

M«  M 

c iid cade;  cascading 

*v» 

chuanji  clxu 

<M  vs.  -k  t f 

cascade  sequence 

23 

chuanji  kongzhl 

)J3  B>  ,i.U 

cascade  control 

24 

chuanj l-ohi  blanliuqi 

.'  H W $ ,ii  AS 

cascade  convertor 

25 

chuanllan 

r(>  HX 

aeries  connection;  ens  cade 
c onne ccion;  aerial  con- 
nection; in  ocrici;;  oeriea: 
cascade ; cascading  tandem 

26 

chuanliau  bucbong  timgdnqi 

/ M ilX  4r“-  k * 

aeries  compensated  amplitlor 

27 

chunnllnn  chengfoql 

<H  ax 

serial  multiplier 

28 

95 


dnt;m  l { mi  o l xu 

■ II  ||1.  X ’ i'- 

roiInn  uoquauce 

in 

dm  anil  an  il  1 an  1 >■ 

ll Hi  III  n't 

bi!l  l L*  • C 1 r CM  1 1 

0.1 

di  liinllan  <llnnrt>agqi 

'I'  ■!'  ill  ; :S 

noil  oh  capac  i t er 

03 

chunnllnn  ill  any  u mi 

II  IX  ill  it 

nurlia  powor  mipply 

O'. 

chuanllan  fenlluql 

ill  -IX  >1  •■»',  Al 

SQVlCS  shunt. 

OS 

clmanlt  . iml- 

l|IO  .f3,s  t 

not* i on  shunt 

ot 

ilman  1 tan  Imlian 

*|l  iiX  'ti  ’V 

series  urc  wo  1 <11  up 

0/ 

dmnnl  Inn  1 Isuim)  1 

/|i  ''X.ri  o fi 

BQTial  computing  muchina 

OB 

ilman  1 Im  J 1 inmil 

!>  iX  .ti  (;  ..y 

aerial  re>»  tale*’ 

09 

clmanlinn  jiillaql 

II  il  'll  .X 

aortal  adder 

10 

ilium!  11  an  ) 1 aroql 

ill  r.  i'll  '.'1  ,:.V 

Ntuics  Kent  or 

i: 

thnaii  1 1 an  kongzbl  xitong 

I'l”  Mi  V. 

CI1KC  dtit?  a»l.kl\»l  JtyMliMW 

1/ 

elm  an  1 1 an  kuiillun  pm,'Jl 
.11  nnvuon 

• It  a*,  all  i(i  f|  d.-  ' ti  iXl 

aeries  plan*  supply 

Xi 

dm  uni  lan  rm'ta 

f|i  .|i  tV  iA 

so  lea  winding 

if, 

Chu.no  1 1 :m  rno/u 

.it  .d  -v  «t 

rtfli  ioti  winuinK 

t j 

i lnnii'  L l an  ‘il.ungynql 

•1  :|X  n tl  1.V 

aerlea  boon  ter 

lb 

dm. ml  1 an-b  lug!  Ian 
1 ( nnlmanq  i 

|.  n M i'v  v.  X ;.S 

sot  1 til  -i  o-paral  \ el  con- 
voit  or 

i ’ 

ilmiiiiliiniu 

■ (I  IX  iiJ 

N i lal;  series : lundem 

hi 

dm.niUmi-ali  1 xltutui  q 1 

•'ll  (X  A ill  la 

i and cm  !.*  vio  ^ t wo  t or ; t an* k-  m 

19 

clmanl  la  luo Jiang 

Mi  n|  v 

t propeller 

■10 

dmanlti'  (>.>l2lii  Jltiauql 

• l‘.  -'!J  t;  . '(  'll  d-  :X 

tandem  boost  oonf  1 garni  ion 

dmnnl  lad 

.1-  VI)  ,|  ; 

l a adorn 

i j 

diu  jiuiW  ill  aiiilangj  l 

■ I:  ‘U  t'i. 

aeries -wound  i.'ot  or 

dmunran  .1 1 an  1 1 

1 ■ dj  ,l| 

r» lm  U » -wound  dvn.  mo ; Her  lea 
dy  name 

2't 

nli. niny  1 fi*l.)i 

;|!  V\  t '>i. 

tandem  airplane 

. 3 

i-lm.niyl  atuiangyljt 

;|i  Vi  vc  i'l 

tandem  M piano 

2ls 

'+. 

ilmangoliou 

•t  1) 

lathe  bed;  bod 

.dutangslioa-ahl  xlanclnwing 

’X  !.i  .x  m i- 

bed -type  milling  much tno 

.’tl 

11# 

i llU  lllf /Ill'll 

"li  * ! 

tirl ng  pin;  si  rlber ; 
P lunger  ; hammer 

.19 

i-nii-ing/lii'iit  >*u 

"II  li  < 

till  at*  pm  head 

30 

i 


I'V 


cliulclm  yrtll 

iik  *jt  t,  ft 

hlowli>K-cl  1 |>r«B«ure 

ui 

1 SMBfe  1 

chulchuyumi 

||V  ,1*  i'r, 

l>  1 OWi'f  | pi  p«» 

n.j 

1 

: J 

il'Otfcnijj 

nk  'l 

blnat;  blowing;  blowing  out 

Ul 

^Ki 

t 

i 

chutrongj  i 

nk  i'l  til. 

blow or 

Um 

SH&t 

i 

chulgunu 

it*.  i'i' 

blowpipe 

05 

i m 

« 

i 

t 

chulguu 

V -Xi 

nk  rt  >>  »Ji 

blowptpo  analysts 

0*> 

1 

1 

i 

chuigUQumD 

nk  ft  r« 

tubo  mold 

07 

I 

chuiqi  -alii  tcugdoug 

nk  ( A "-1  H 

blowdown  tunnel 

lU* 

| 

chulsula 

k v .A 

blow  molding 

vie 

J 

chuixlo 

nk  .nt 

blown f f 

10 

| 

chu txuo 

iik  at 

.|r 

dl  l fling  unow 

n 

1 

J 

chuidu 

IK 

iji  m 

deflection  ting 

■i 

t 

2 

chuiximi  plnnclm 

«K  Mill 

plumb  line  deviation 

13 

i 

chut  dll 

Ill  li-l. 

normal  * perpend  1 nil  nr; 

w. 

i 

* 

vortical 

\ ; j 

cliulxli  1 

nndinginlnn 

i|i  ii  i u *i‘ 

voitin.nl  tin;  vuvrlo/il 

15 

1 

Aitabll  1 ser 

: "3 

ell  u Util 

nndlngml.m  dnxhuang 

Hi  n't.  X jl'  nil  x 'rti  ,v>!  }\ 

fin  misalignment 

1<» 

[4 

wuclui 

chu  Util 

nndlnguilsn  dunu 

lit  III  X -i'  I«l  ■*  K*  <rl  ■; 

t in  t ip 

i ; 

ahongl  1 u*h<io 

; 

cliulchi 

undiniimlan  plim- 

Mi  n’t  X .| 1 nil  iliil  3'J  i*l 

llu  of: sot  .‘mg |e 

in 

§ 

chlj  lno 

' 1 

chulxhl 

andingmtan  xlrtn 

mi  i.'i  X .i‘  :iii 

tin  chord 

Id 

5 

chulzh  1 

<m«l  1 ugiu  Imi  v.l*u 

i|i  r’i  X .i  nil  tl 

f in  post 

chutrhi 

biuodupan 

|||  u'l  ti  '4  Ail 

vortical  dial  at coring 

i 

-r- 

compuA:, 

chulzlu 

CliltUll 

i|i  n’t  |IHj  'h 

vtuilcal  sides  tip 

-* 

cIiuIkIi  i 

diiuvduuin 

<!•  u'l  iri|  tj 

vertical  r ever somoni 

? i 

chu  1 /hi 

dlnnbo 

Mi  n't  .u  ik( 

v ei  1 1 c nl  e 1 v.i  i r 1 ••  wave 

> • 

chai/.lil 

1 ilulio 

•|i  ii'i  '■<<  ‘K 

vert  J < til  1 auiu'Umg; 

>s 

vertical  tiling 

chuixht 

fmihe  zhuongsht 

Mi  u'l : M 'l  l !«!•  ii'i 

launching  i owev 

-!t> 

- 

chulzhj 

lougdong 

i(i  u'l  : <1  :H 

vertical  wind  ; uuu  l 

' ’ 

; * 

chulzhi 

fongaubiao 

i|>  .i'i  ■[  iii  M 

alliance  1 inomei or 

iii 

i 

dmirhl 

tutigsuj 1 

Mi  i'i  ni  d!  ,:l 

ancD.iK.l  mogi  npb 

J I 

j; 

(~j 
i I 


r 7 


chuizhi  fuchong  hongzha 

i|c  :i-i  W-J  ■1i'  A ti- 

3  tcep  dive  bombing 

01 

chuizhi  gcoijian 

ll'-:  u'-t  «y  rl- 

vertical,  member 

02 

chni  z hi.  j ihua 

l|E  Li'l  1#  It. 

vertical  polarization 

03 

chuizhi  j ihuobo 

i|c  ii'i.  fti  ll'  >Hi 

vertically  polarized  wave 

04 

chuizhi  jilu 

% H'i  A 

perpendicular  recording 

05 

chuizhi  kongahong  zhaoxianp, 

l[l  ;l'{  STJ?  : 1 ' «i  fit 

vertical  aerial  photograph 

06 

chuizhi  kuaigtri 

iff  |fi  A -ft. 

vertical  snap  roll 

07 

o.hui  :hi  pqdu 

>!';  lit  A ‘X 

vertical  bank 

08 

chuizhi  qifei 

i|l:  11  1 111  S; 

vertical  takeoff;  vertical 
launching;  vertical  firing 

09 

chuizlil  qiluo  feiji 

‘H  u'l  J>1  ift  ^ t/L 

vertical  takeoff  and  landing 
aircraft;  VIOL  aircraft 

10 

chuizhi  sac-.nl uo 

ill-  ii'l  J ! t.Vi 

vertical  scanning 

11 

chuizhi  8 uihi 

•|l  H i :'i'  «L 

vertical  speed 

12 

chuizhi  tianxian 

1(1.  lif.  K sA 

vertical  antenna;  strut 
ant  emit 

13 

chuizhi  t iAiizian^hoii 

•|K  i'l.  A A .4' 

1) roadside  array 

14 

chuizui  weiyi 

i|l  n 

vertical  tail 

15 

chuizhi  weiyimian 

t|i  |i-(  ill  v*  ;ft| 

vortical  tail  surface 

16 

chul weiyizu 

Mi  iii  ■ i-l  si  *il 

vortical  tail  unit 

17 

chuizh  i zha.»xia*ig 

i|i.  in.  ill 

veiticnl  photograph 

18 

. hulzhl  h ncxiarig  j i 

III  •<  i ii-i  fli  <A 

vertical  camera 

19 

chi'lzhi  .ship  lan  diauji 

■|i:  in.  i X wi  i(l,  A 

vertical  deflecting 
electrode 

20 

chuizhi  zhuaiiwim 

ill  i(  rV  '-“i 

vertical  turn;  vertical 
reverse  turn 

21 

chui  j i 

f'|i  iii 

hammering;  hammer;  peening 

22 

•A.  jiiBian 

.-li1-  ill 

hammer  face 

23 

_hul ton 

hammerhead 

24 

chuiiou  diugiluau 

i"lf  X iti  ;rfu 

peen 

25 

ciri-  guuilg 

i-ji 

rf!  >t 

planish 

26 

ci.ui  i i 

frill  i ! j 

bumping 

27 

* llUtii  'M' 

/j. 

' > 

vernal  equinox;  first 
point  of  Aries 

28 

98 


chunf endian 

# «■  ■'« 

vernal  equinox;  first 
point  of  Aries 

01 

chun  arj  inwei  shuxi 

frti  nifi  Ift.  Sk  &' 

pure  binary  number  base 

C2 

chunbai  sheugshigao 

frS  L:l  ill  7a  # 

alabaster 

01 

chuncui  gun dong 

$4  if  fix  >'h 

pure  rolling 

04 

chund 

pure 

05 

chundu 

¥a  IS 

purity 

06 

chundu  moshu 

ML 

finencr*  modulus 

07 

chun-gan  kongqi 

ft  t a n 

pure  dry  air 

08 

chunhuojlan  wuqi 

¥«fi  ifii  i$  #S 

all-rocket  armament. 

09 

chunjing  xiaolyu 

*4  4)!  ;<!(  >$. 

net:  efficiency 

30 

clumjingd 

*4  n>  m 

pure;  unmixed;  clean 

11 

clumjingfa 

*4  f t th 

purification 

12 

clumti 

tt<* 

pure  antimony 

13 

chuntietl 

i*ii  M if 

terrlte 

i<i 

ch unyang 

fl8  -Y-\ 

pure  oxygen 

15 

chun 

to- 

alcohol 

16 

chunhua 

rn  it 

alcoholization 

17 

chunhuawu 

m it « 

alcoholnte 

18 

chunjie 

iV/  ft? 

al  coholysis 

19 

dimming  j iao 

a 1 co gel 

20 

chunrongj  iao 
chunshu 

ffilrff.'t? 

A9« 

alcosol 

alcoholatc 

7.1 

22 

dumsuan  shuzhi 

alkyd  resin 

2) 

chutixi 

fif  * 

alcohol  series 

U 

chunshongji 

fi7  '{T  i!f 

nlcoholomeLor 

25 

cib ing 

5ft 

?ift  >V‘j 

flaw;  defect 

26 

cishang  jiance 

5ft:  1 V;  i»!  ;f|i| 

flaw  detection 

27 

cixiong  dajie 

tit 

« Ml; 

tongue  cl  and  grooved  joint 

2H 

c iehen 

. +r 
*ij 

#.  H' 

ceramic  liner 

29 

99 


ciguao 

ciqi 

cis'ni  kuosanqi  guan 

si  fangweijiao 
ci  jicunqi 
ct  kongqi  Jonglixue 
ci  liheqi 

ci  liuti  dongli  tuijin 

ci  liuti  donglixue 

ci  miehuql 
cl  longbu  luopan 
cl  ziwuxian 
clban 

clbao  J Lluqi 

cibaohe 

cibei 

clteljl 

clbiauguan 

clclia 

cldiung  bianxuqi 
clcliang  dianlu 
clchang  qlangdu 

clr.lumg  xlunlu 
clchldao 

clcunchu 

cirunchuqi 

cldal  fuyinji 
cld&l  kongzhl 
cldal  luvlii  zhuangzhl 


if.  'd; 

porcelain  tube 

01 

it  IjJ? 

enamel 

02 

it  Hi  fl"  St  ■&  # 

porcelain  diffuser  tube 

03 

tit.  )J  &.  (1) 

magnetic  azimuth 

04 

rtf  (f  ,il>- 

magnetic  register 

05 

n--i 

magnotoaerodynamlcs 

06 

(\ii.  rf-5  [ V 

magnetic  clutch 

07 

tS  -til  M-  t:b  )j  ill:  ;£)■ 

rcagnetohydrodynamie 

propulsion 

08 

M.  - i ( C*  r.)j  J 3 

magnetoliydrodynamics  j 
hydromagnetics 

09 

\K  'i)Ji  <!■• 

magnetic  blowout 

10 

bii.  !>■!  ip  V St 

magneayn  compass 

11 

. J-  'f  &. 

magnetic  meridian 

12 

M i Xy 

magnetic  storm 

13 

>&  .ill  -ili 

magnetic  storm  monitor 

14 

bii.  Hl3  fll 

magnetic  saturation 

15 

M.  At 

magnetic  north 

16 

At  \>'l 

magnetic  north  pole 

17 

dll  '4  i i 

inagni  a tor 

.# 

magnetic  variation; 
variation 

19 

tit  &)  Hi  HU 

field  rheostat 

20 

lift  it!  ,u  ' 

magnetic  field  circuit 

21 

Mfc  >}%  'ja  jy; 

magnetic  field  intensity; 
magnetic  intensity; 
magnetic  field  strength; 
magnetic  strength 

22 

i&  m t.?: 

magnetic  field  circuit 

23 

tt  ,il 

magnetic  equator;  aclinic 
line 

24 

bIHf-  fit 

magnlet.orir.cd 

25 

U-  IdA  iS 

magnetic  memory;  magnetic 
itorage 

<$.  ilf  V{  ( |l  III. 

ctic  tope  duplicator 

27 

lift  W W iliHJ 

.etic  tape  control 

28 

MMIM!  if 


100 


,netic  tape  ilia t lu- 
men Lat  ion 


cidai  luyinji 

t fll. 

tape  recorder 

-S 

oi  3 

cldao 

4ft  4* 

tnagn“':i^  conductance;  magnet 
ic  permeance;  permeance 

1 

- 02  3 
"i 

cidao  xishu 
cidaoj  i 

m v $ ti 

4ft  VjV  A 

magnetic  conductivity; 
magnetic  permeability; 
permeability 

permeaoeter 

03  * 

% 

% 

04  1 

cidaolyu 

aft 

magnetic  conductivity; 
magnetic  permeability; 
permeability 

05  | 

i 

cidao 

4ft  A 

magnetic  track 

4 

06 

a 

cidian  jiluqi 

m £ ijt  & 

magnetic  spot  recorder 

07  | 

cidian 

aft  fli, 

raagnetoelectricity 

08  1 

midland 

aftftift'j 

magnetoelectric 

09  | 

cidianhuatong 

aft  ill  .IS  Ini 

magnetophone 

10  | 

cidianji 

aft  '!l  f;L 

magneto 

11  -1 

cidianji  chuamlong 

aft  'ii  !.!L  i$  Ki) 

magneto  drive 

12  % 

cidianji  dianliuo 

aft  Hi  tJL  .'!i  k 

magneto  ignition 

“j 

13  5 
:S 

14  5 

cidianji  dianhuo  tiqian 
tiaozheng 

aft  Hi  ill, a k iM  ml  # & 

magneto  advance  control 

cidianji  dingshl 

aft  Hi  f/L  '4*  lift 

magneto  timing 

15  t 

cidianji  huceng 

aft  Hi  01  i 'Ii 

magneto  shielding 

16  ;% 

cidian-shi  anpeiji 

oft  Hi  k £ ,tl 

moving-coil  ammeter 

17  :J 

cifon  jianyan 

aft.  ¥/)  ¥%  -ik 

magnetic  particle  inspection 

18  3 

a 

cifenlu 

aft  «■  i& 

magnetic  shunt 

• 

19  1 

cifushe  genzong 

aft.  ft!  9i  m Ki! 

magnetic  tracking 

rq?*P 

o 

CM 

cifughe  zhidao 

magnetic  guidance 

21  4 

ii 

ciganying 

aft.  iiS  h /1 

magnetic  induction 

T 

22 

ciganying  qiangdu 

magnetic  induction 

23  | 

ciganying  rongliang 

4ft.  1$  ex!  ifi 

magnetic  inductive  capacity 

24  | 

ciguodu  guocheng  jiluqi 

vaft  ift  ® jft  J?  £ *x 

magnetic  transient  recorder 

25 

clhcjln 

ift  -a-  jfe 

magnetic  alloy 

26 

cihu 

4ft.  * 

magnetic  arc 

27  5 

cihua 

4ft  ft, 

magnetization;  magnetizing; 
magnetize 

28  Jj 

$ 

cil<ua  xuniiuan 

magnetization  cycle;  cycle 
of  magnetization 

29  H 

j 

•;i 

cihua  zuoyong 

4ft  It  fts  HI 

magnetization 

30  % 

101 


cihuaji 

til.  ft  tJL 

magnaflux 

01 

cihualyu 

magnetic  suaceptibility ; 
susceptibility 

02 

cihualyu  cedingcheng 

til  ;firf 

magnetic  susceptibility 
balance 

03 

cihuamen  diugweiqi 

flux  gate  retainer 

04 

cihuangtiekuang 

*&  as  $ r 

pyrrhotite;  pytrhotine; 
magnetic  pyrice 

03 

ciji 

til.  iH 

magnetic  pole;  magnet  pole 

06 

cijixiug 

«5  $ '& 

magnetic  polarity 

07 

cijizhang 

«8  Si  & 

pole  shoe 

00 

cijianfa 

til  tk 

magnetic  particle  inspection  09 

cijing 

t& 

magnetic  mirror;  magnetized 
mirror 

10 

cikongguan 

i€  iSf  'if 

magnetron;  axlotron 

11 

cili  fenxi 

til.  h ■»  i/r 

magnetic  analysis 

12 

cili  fenxi qi 

til  AJ  /J~  $i"  iiS 

magnetic  analyzer 

13 

cili  huaclie 

til.  /J  fit  ifi 

magnetic  pulley 

14 

cili  jinnyan 

til  tl  # 5i 

magnaflux  test 

15 

cili  kapan 

til  ti  i? 

magnetic  chuck 

16 

cili  kor.gzhi 

til  tl  158 «!) 

magnetos  triction 

17 

cili  xiluiqi 

nil  /J  .iS 

magnetic  blowout 

18 

ci  li  yichang 

«£  # fif 

magnetic  anomaly 

19 

cilixuo 

til  ti  '-p 

magnetics;  magnetism 

20 

ciliu  shiyan 

til.  Hi  & 

magnaflux  test 

21 

cllou 

MS  rtii 

magnetic  leakage;  magnetic 
scattering 

22 

ciluopan 

?>'  lit 

magnetic  compass 

23 

c.imen 

magnetic  gate;  fluxgate 

24 

ciman  luopan 

«8  1")  S'  nit 

fluxgate  compass 

25 

cipenguan 

m m #■ 

magnetic  nozzle 

26 

ctpianjiao 

ft?.  tf9  A) 

magnetic  declination; 
declination 

27 

cipiantu 

til 

declination  chart 

28 

ctpianzhuan 

tif.  Ufi  ft 

magnetic  deflection 

29 

cipingbi 

tin  irt  $ 

magnetic  shielding; 
magnetic  shield 

30 

ciqiangji 

«fc  SiA  ft 

magnetometer 

31 

i 


102 


dEEBBaES^gageataaggs 


i 


clqingji 

lift  tfj'i  it\ 

inclinometer 

01 

ciqingjiao 

m.  wi  fa 

magnetic  inclination;  magnet-02 
ic  dip;  dip;  angle  of  dip; 
declination  of  compass 

i 

ciqingjiao  luopan 

Ml  til  fa  lit 

dip  compass;  inclination 
compass 

03 

cirao 

Ml  r-t 

magnetic  disturbance; 
magnetic  perturbation 

04 

cisaodong 

Ml  % i rjj 

magnetic  agitation; 
magnetic  disturbance 

05 

■ m 

ciahl 

Ml  li 

lodestone;  magnet 

06 

Ktji 

cislii  tingtong 

Ml  -{.T  'iff  ii3 

magnet  telephone 

07 

ci-shi  shuangjixlng  jilu 

Ml  ^ X ifr  lit  iltl  #< 

nonteturn-to-zero  magnetic 
recording 

08 

cishi 

Ml  V} 

magnetic  potential;  magne- 
tomotive force 

09 

■ 

citi 

wl  I't 

magnet;  magnetic  body 

10 

JP 

! 

ciciar.ping 

Ml  K 

magnetic  balance 

11 

1 

citic 

Mi  i* 

magnet 

12 

cltie  tingtong 

Mi  tm  <Vr  ft 

magnet  telephone 

13 

citiekuang 

Ml  Mi;  111  " 

magnetitu 

14 

4 

;V. 

citiepai 

Ml  Ml;  |d|: 

magnetic  battery 

15 

i*t 

% 

citiexin 

ml  nflt  iC,' 

magnetic  core 

16 

cltiexing  walxlng 

■Ml**  <Ce ft  M 

core  configuration 

17 

i. 

A 

citie-xlng  cunchuqi 

Ml  £ it!!  <7-  I,i(f  sS 

magnetic-core  memory 

18 

1 

citong  mldu 

nil  iii  -rff  iff 

magnetic  flux  density; 
magnetic  Induction 

19 

I 

Is 

citong  qiangdu 

Ml  d(!  'iM  iff 

magnetic  flux  intensity 

20 

'ft 

c.itongji 

Ml  idi  ,t|- 

magnetic  flowmeter;  flux- 
meter;  ninxwellmeter 

21 

•T 

I- 

citongllan 

Ml.  dS 

flux  linkage 

22 

citongliang 

Ml  iiTl  lit 

magnetic  flux 

23 

citoogshi 

Ml  il£l  5$ 

magnetomotive  force 

24 

citoujing  fenguangji 

Ml  i&  m ft  if;  at 

magnetic  lens  spectrometer 

25 

■ 

ciwciyl  Jiluq.l 

Ml  ti  +£  di!  -A  rfS 

magnetic  displacement 
recorder 

26 

cixianbiao  plunxinngrhi 

Ml  fH  Uni  In]  liS 

Maxwell  turn 

27 

cixie  jianyanfa 

0.(1.  H1 1*  ik 

magnetic  particle  inspection 

28 

» 

% 

c.lxin  cunchuqi 

Ml  -L-  if-  ifi  th 

magnetic-core  memory 

29 

■zt 

4 

103 


i 

■i 

H 


} 

i 


! 

■ 

ei  Xing 

*5.  !'£ 

magnetism;  magnetic  property ;0l 
magnetic  behavior 

1 

eixi ng  1) nolle  qidoiigq-1 

■>.xx  rt  hs  in  i<]  ^ 

magnetic  saturation  starter 

02 

£■ 

—- 

:1~ 

cixing  dllei 

u$  it  ill'  iii' 

magnetic  mine 

03 

cixing  dianya  Ciaojloqi 

iiS-ft  f &ti  iisl  Vi  -S 

magnetic  voltage  regulator- 

04 

k- 

7 

cixing  fangda 

-it  'yf  ): 

magnetic  amplification 

or. 

cixing  iangdaql 

<&  'it;  -A  K -ii 

magnetic  amplifier;  magarnp 

06 

e 

cixing  fenliqi 

uxx  'll-'  '}  ,;S 

magnetic  separator 

07 

cixing  fenzi  lilun 

Hi  it  i ’*1!  inn 

molecular  theory  of  magnetismOB 

r 

cixing  Jilu 

tixf.  It  i,i!  jl 

magnetic  recording 

09 

:; 

cixing  jianl.oqi 

tit  it  ® .ft 

magnetic  detector 

10 

cixing  jiaozheng 

ill 

compass  police 

11 

cixing  jinshu 

aS  it  & Si 

magnetic  metal 

12 

& 

cixing  pita 

-it.  -iH.  ,*> 

magnetic  fatigue 

13 

fi- 

cixing  qianji 

.iif  ifl;  # A1] 

magnetir  flux 

14 

| ■ 

cixing  rcngjl 

i«f.  it  ift  ifi] 

magnetic  flux 

15 

cixing  shtiilei 

tef:  It  iR  iii 

magnetic  mine 

16 

» 

h 

cixing  wuzhi 

uix  it  0J  /v4 

magnetic  material 

17 

$;' 

N; 

cixing  yuanjian 

It;  ;i;  t 

magnetic  cell 

18 

|-' 

clxi  vigil 

at  ,t.  ii'J 

magnetic. 

19 

Pi'' 

if- 

cixingdai 

tit.  it;  -fi- 

magnetic tape 

20 

y 

fr 

clxinggang 

at.  it  'iS 

magnetic  steel 

21 

¥ 

cixing-shang 

■J<;.  it  1 

magnetically 

22 

h 

cixunhuan 

m.  i/j'i  it 

cycle  of  magnetization 

23 

1 

cizhi 

loi.  i'( 

magnetic  sub  stance- 

24 

K-; 

i»'. 

el-zhi  shensuo 

* it  ,i|m^ 

magnetos  trie  cion 

23 

f~-- 

ci-zhi  shensuo  huannengqi 

tit.  it  ii|'  tfi$  rt  ijg 

magnetostriction  transducer 

26 

p 

ci-zhi  shensuo  iyuboql 

ati.  -A  it  .iiS  -i§  i«  -ft 

magnetostriction  filter 

27 

6' 

ci-zlii  shensuo  zheuzi 

f®  it  it  $ iS  -F 

magnetos  trie tor 

28 

t 

ci-zhi  6hensuo  zuantou 

fiSSli  t; 

magnetostriction  drill 

29 

ci-zlii  xuanguang 

-5S  it  /ft )'(; 

magneto-optical  rotation; 
magnetic  rotation 

30 

cizhi  luiixian 

lift  :i|1  -g$$ 

magnetic  hysteresis  loop; 
hysteresis  loop 

31 

_ 

cizhi  xisliu 

n£A  -iff  ;<fi  & 

hysteresis  coefficient 

32 

^ tv  ^ assssassst TOw^»gares*--a> 


c.izhi  xianxiang 

ififllfli  k 

magnetic  hysteresis 

01 

eizhi  xunhuan 

m Vttif 

magnetic  hysteresis  cycle 

02 

clzhuan  pianguang 

ft  ri%  fliii  fi 1 

magnetic  rotation 

03 

cizi 

m,  s- 

magneton 

04 

cizu 

M 

magnetic  reluctance; 
reluctance 

05 

cizu  xishu 

ft  :>li  ifc  lx 

magnetic  reluctivity;  reluc-  06 
tivity:  specific  reluctance 

cizulyu 

ft  i-l  l f» 

magnetic  reluctivity;  reluc-  07 
tivity;  specific  reluctance 

cizuoyong 

ft  I j:  ,‘f] 

At 

magnetic  action 

00 

ci  zhuangpeljian 

x i<  it  n- 

subassembly 

09 

ci  zuhejion 

:K  nil  a>  i'i- 

subassembly 

10 

cid 

X i!  J 

secondary;  sub 

11 

cideng  koujing 

X ‘-r  1 1 ff. 

subcalibcv 

12 

cif enlei 

X 'j>  X 

subclass;  subscvios 

13 

cifushe  lelda 

X fill  'H  ill  x 

second  a iv  radar 

14 

ciji  dlnnlan 

X •!!  iW 

secondary  cable 

15 

ciji  ganying  xlanquan 

X & & '•/  C$ 

secondary  induction  coil 

16 

ciji  xlanquan 

secondary  coil;  secondary 
winding 

17 

cilci 

x *? 

subclass 

18 

clxiebo 

x ,ii'f  ok 

subharmonic 

19 

cixu 

Xif 

order;  sequence 

20 

ciyao  goujinn 

X « py  |+ 

secondary  member 

21 

ciyao  mubiao 

x a?  a ifji 

secondary  target 

22 

ciyao  zaihe  qingkuang 

minor  loading  condition 

23 

ciyingli 

X '•>/.  h 

secondary  stress 

24 

i.d 

clfu  caozongfa 

(■■1  *!R  *'S  #\  '(xl 

servovalve 

25 

clfu  chengfaql 

f-i  ® -m  X <fs 

servomultiplier 

26 

cifu  chuandong  zliuangzhl 

1-3  SK  3V  .-M;  & iS 

servomotor;  servodrive; 
servolink;  servo 

27 

clfu  dlandongji 

i"j  iix  Mi  x'i  ;)l. 

servomotor;  servo 

28 

clfu  diangan  dianqlao 
dlanlu 

|.;J  dU  Ml Mi  ft  i(i  Hi 

servo-operated  inductance 
bridge  circuit 

29 

iOc. 


v-iek^. 


eifu  dianweiji 

(^i  ur  i-u  a it 

oovvopotentiometei' 

01 

cifu  fangdaqJ 

("J  JK  ft  K US 

servoamplifier 

02 

cl£u  hullu 

VJ  UR  fit  tfft 

servoloop 

03 

cl£u  huixian  kongzhi 

H attigiKM 

servoloop  control 

0 6 

clfu  huosai 

tsj  ur  is  m 

servopiston 

05 

cifu  jlgou 

t«J  «U  fit.  Fa) 

servomechanism;  servounit ; 
servogear;  servo 

00 

clfu  Jiluqi 

f"J  HR  del  rlS 

servorec order;  servo- 
operaced  recorder 

07 

cifu  Jlnyl 

ft*  ft# 

servof lap 

08 

clfu  kongzhi 

servocontrol 

09 

clfu  kongzhi  uanxiang 
xuanjia  xitong 

f^J  UR  f’l!  ;i.HJ  n In]  & m $ 

servo-controlled  gimhal 
system 

10 

clfu  lianj 

I»1  HR  iiii 

servoconnectlon 

11 

clfu  mada 

i«i  as  ft  & 

servomotor 

12 

clfu  moni  j isu.iuj  i 

a flL 

servonnaJog  computer 

13 

clfu  monlj  l 

!»j  UR  f*!  m flL 

servos  iruuiator 

id 

clfu  tuodong 

servodrive 

15 

clfu  tuodong  zhuangzhi 

fRl  UR  its  $)  l'<  it 

servoactuator;  servodrive 

16 

clfu  tuodongd 

1"J  UR  fi;  40  fl'J 

servo-driven 

17 

c.ifu  xltor.g 

n ur  & $ 

servosystem;  servomechanism 

18 

clfu  xltong  dongli 
chuandong 

1"j  aR  $ S&  -<Jj  ,/j  \Vf  k) 

servodync 

19 

clfu  zhuangzhi 

f"j  UR  £>  if!i 

servounit;  servomechanism 

20 

cl  f Ufa 

fft]  ur  i/y 

servovalve 

21 

jPJ 

cldao-shi  pniqlguan 

jpj73a»niff 

bayonet  stacking 

22 

cldao-xiug  jietou 

bayonet  fitting 

23 

M 

cong  dimian  fashe 

>A  jiu  m & w 

ground  firing 

20 

cong  dlxia  fashe  daodan 

M.  ftb  "F  lJi  W # W 

underground  launching 

25 

cong  felj 1 foahe  gaokong 
tanca  huojian 

M,  UJl  9f  ® ® tlUJ 
>k  WI 

rockair 

26 

cong  feiji  fashe  renzao 
wclxlng 

wnmenAis  .Rm 

aircraft  launching  satel- 
lite 

27 

cong  felji-olmng  fushe 
gaokong  tance  huojinu 

M.  UJL  h % HI  ft  3?  ns  m 
‘k  ffi 

rockair  launching 

23 

cong  felj 1— ehang  fashe 
huoj ian 

4K  \ f/L  h Ite  W 'k  ffi 

aircraft  launched  rocket 

29 

J 


I 

U 

i 


3 

5 

-H 

3 


106 


i 


&M-  . 


! 

!i 

coup  f eixingqi-shang 
fashe 

/A  A f j ffif  1.  ‘M  '»•! 

air cruft  firing 

01 

) 

cong  j fans hang  fashe 
d no don 

*A#J 

ship  launched  missile 

02 

3 

cong  j ianshang  fashe 
huojian 

rt‘M.k  -A/'H  A 

shipboard  rocket  launching; 
shipboard  launching 

03 

si 

i 

cong  qiqiu-shang  fashe 
huojian 

U-UK  1-.  ‘M.  9-f  A fjjj 

balloon-borne  rocket; 

balloon-supported  rocket; 
Rockoon  rocket 

04 

cong  tansheqi  feshe 

JA  # 'H  AX  'At  !tf 

catapult  launching 

05 

t 

cong  tansheqi  qifei 

rt  'iH'i  'H  AX  Jii  1 

catapult  launching 

06 

t 

cong  weibu  fashe  daodan 

rearward  launched  missile 

07 

i 

1 

cong  youren  Jiashi  Ceiji"- 
zhong  fas  ho 

>A  ft  K \%  tit  i>  fiL  4*  ‘M  9t 

manned  aircraft  launching 

08 

: 

cong  7.  i don  g-kongzh  i 
zhuan  shou~kongzhi 
kaiguan 

‘A  I'l  a >i  f}>  .1.1  rt;  j-  W.  Hi!) 
H k 

auto-manual  switch 

09 

i 

cong  z i shen  qubu  ma 

M ri  '?  HA  Ahilft 

self-complementing  code 

10 

; 5 

congdong  caozong 

*A  'A  !"#!  A 

followup  control 

11 

i 

congdong  chilun 

•'A  A >J  IS  ffi 

driven  gear 

12 

F j 

congdong  huaiun 

M a h ft 

driven  pulley;  followup 
pulley 

13 

. 

congdong  jijian 

lA'imi  n 

driven  member 

14 

congdongd 

>\  A ).)  D-J 

driven 

15 

congdongfa 

k\  rJ)  M 

followup  valve 

16 

cong-houlsixl 

i-K  M Q'j 

astern 

17 

A\ 

cong ) ietou 

AA  Vt  A 

cluster  joint 

18 

[-  * 

congju  hanfeng 

)'k  M tV-  Si 
<'4 

,'K  .Art 

cluster  weld 

19 

L * 

couhefa 

semi-inverse  method 

20 

111 

[ 

cucaodu 

111  *£  >0: 

roughness 

2.1 

cuchc 

#11  mi 

rough  turning 

22 

• 

cucuo 

m ii 

rough  cut  file;  rough  file; 
bastard  file 

23 

\ 

cud 

tu  ri‘j 

rough 

24 

cudad  ylduan 

in  Air-j  m 

butt 

25 

cuduan  Ji alien 

fll  -i V.  f'L  4 

stubby  fuselage 

2.4 

cudiwmyi  andingraian 


ffi  '■■’■]  {?  4 .1:'  ll)l 


Hf- 


£3- 


m- 


107 


stubwing  stabilizer 


27 


•1 

% 

cufen 

81 

meal 

01 

ou j i ngong 

81  au  r. 

roughing  cut: 

02 

B 

cujingli 

m .v.s  ?»v 

coarse  grain 

03 

r 

cuju 

coarse  pitch 

04 

ft 

cukong 

m® 

coarse  control 

05 

fe 

culuod 

rough 

06 

i 

culuowen 

8i«« 

coarse  thread 

OV 

* 

culyu 

fflsa 

crude  aluminum 

08 

r:_ 

cuqiege 

m m ;t?ii 

roughing  cut 

09 

i - 

f 

cusheng 

mm 

twine 

10 

f 

cushimian 

m.  &m 

crude  asbestos 

11 

| 

cushi  zushi 

m <«i  m.  «t 

raacrostructure 

12 

»• 

euti 

i 

i 

m n 

crude  antimony 

13 

i; 

§ 

eutiao 

| 

m 4H 

coarse  control;  coarst 

14 

f.v. 

adjustment;  coaroe 

|- 

balance 

F" 

1 

cuciaozheng 

m ®> 

coarse  adjustment 

15 

i1 

L; 

cuxlng  zuzhi 

macros tructuro 

16 

| 

cuxuanf uye 

m^n-nk 

coarse  suspension 

17 

P 

; 

culiao 

mm 

sens}t:ization  > 

10 

cubaoj'i 

1 

(i»!  m m 

proknock  compound 

19 

t 

ftc. 

cuj  in 

m& 

promote;  accolcrace;  ex- 

20 

%4 

& 

pedite;  press  forward 

| 

cujinji 

m&M 

necelerunc;  accelerating 

21 

E 

agent;  accelerator; 

1 

promoter 

*i- 

curan 

sensitization 

22 

r 

cushi 

initiate 

23 

& 

c? 

|i- 

F 

cujle 

acetolysls 

24 

§ 

cu-luo  tuliao 

« ftl  ft 

acetate  butyrate  dope 

25 

1 

* 

| 

Cusuan 

ft1!  At 

acetic  acid 

26 

cusuan  dingllangqi 

fill  fix  lie  ill  itV 

acetometer 

27 

cusuan  hangkong  qingqi 

fill  At  Jill  ^ m /if; 

acetate  aircrait  varnish 

20 

cusuan  loir on g 

acetate  rayon 

29 

cusuan  tuliao 

acetate  dope 

30 

% 

| 

A 

M 

■«  af 
- H 

. '■? 
-ill 

; 'i 
Si 
!1 


!JS 

» M 

:1 
. j 
ui 

li 


II 


'll; 


• • 

r 

i i 


108 


rcR: 


cuounn  wusr.h  J. 

nmy  1.  «c  o l a l:  v ; a my  1 acetic 
i;«rei4 

01 

CUGUIU1  xln-.iwo  Isu 

ijil  m ti-  it  M 

r.p.J  l it  1 ose  acetate;  acetyl 
1*0  1 1 ulnse 

02 

cusuuu  xlmweisu  tuliao 

ft't  ng  «•  ti  & rt.  M 

cellulose  Meet  nte  dope 

03 

cuouan  yizhi 

rtisu  s^%i 

othvl  acetate 

00 

cusuansi 

•Vi  -Hif  H 

acetate  silk 

05 

cusuanzlii 

iW  at:  ali 

acetate 

06 

ru ! gnu  1 i 

ill' 

Ilf  1 ifl| 

drying  agent  ; des locative 
agent 

07 

cuihua  xuanze  Juho 

111  ii',  l\.  ,fA  'i 

catalytic  selective  poly- 
mei’  i r at  ion 

08 

culhuaj  1 

III  !L  Vi 

catalytic  agent;  catalyst; 
catalyzer;  accelerator 

09 

cullei  duqt 

llii  il  1 <«  i 

teal  gas;  Inert mat or 

10 

cullei  pnodou 

III).  .1 1 iM  iff 

locvimntory  shell;  tear 
shell 

11 

cullei  zlindmi 

hi;  , ii  'i  i'll 

iacrinuitvty  tomb;  ioc  li- 
mn l o i h niub ; tear  l>  onib 

12 

culleidun 

HD  .j ! "Hi 

liwHmntory  bomb;  leer!- 
mat  or  bomb;  tear  bomb 

1.3 

culsuji 

llii  i?ii  h 

aoeo  lemiei ; neve  1 or  ant 

16 

cui  f.u  duql 

hi;  h i.  .1  i 

vomi t i ng  gas 

15 

cultu  duqi  zhadan 

llii  Ht.  -u  i cji'ji.l 

vomiting  gas  bomb 

U> 

in? 

culmu 

Ilf-  'K 

brash  wood 

17 

cuiruod 

Ilf-  fj^i  iV-J 

vulnerable 

18 

cuiruoti 

lift  ^ : i 

tragi  le  art  i tv 

19 

cuivuoxiug 

■if  at!  I'i: 

value  mb  i 1 1 : y 

20 

cui Xing 

lift  -ft 

britr  1 on  ess ; uofneas 

21 

cuihuo 

if 

if-  ‘K 

hardening;  tempering; 
(jttembing;  quench 

22 

culhuaj  1 

•f  'K  Hi) 

burdening  agent;  tempering 
agent 

23 

cui toudu 

f¥-  IS  Kl 

Iwirdcuabill  ty 

26 

culylngxing 

.f  iM*  I'i 

lull  donah  i 1 1 1 y 

25 

cui  lyubuouhi 

V *vfc  fc  ii 

alexandrite 

26 

lU9 


■Tf- 


cunchu 

a iSiS 

storage;  storing;  more 

01 

cunchu  danyuan 

ft  lift  'ft  7i; 

etoragc  coll 

0?. 

cunclm  dinnlu 

ft  UK  Hi  ifc 

storago  circuit;  memory 
circuit 

03 

cunchu  Jidlnnql 

ft  M Hi  HS 

storage  relay 

04 

cunchu  tong  Hang 

ff  UK  ft  id 

storage  capacity;  memo  17 
capacity 

05 

cunchu  xicoug 

ft-  Ufl  ’ft  fcfc 

storage  aye tom 

06 

cunchu  xinxl  I'ougllsug 
danvct 

ft  i n\  m a n si  *ti  i «r 

bit;  unit  of  information 
storage  capacity 

0? 

cunchu  xlngnang 

ftumifls 

memory  property 

08 

cunchu  yuan J tan 

ft  fjft  it;  It 

storage  element;  memory 
u lament 

09 

cunchu  zhouqi 

ft-  US  •*  U»l 

storage  cycle 

10 

cunchu  zhuangzhl 

ft  US  iCi 

atoraRO  device;  momory 
devlco 

ll 

cunchuguan 

ft  !••«  'ft 

storage  tube;  memory  tube 

12 

cunchuqi 

fl-  <M  & 

storage:  memory 

13 

cutihvio 

ff  if 

Inventory;  stock;  nrnckpl lo; 14 
stockpll tng 

cuultnng  buchong 

ft  id  ft-  If. 

replenishing 

15 

cunltnug  dongjl 

ff  id  0 ill1. 

stock  vo cove! 

16 

cunllang  dangjika 

ft-  iu.  \i  .ai  1- 

Block  record  cord 

17 

cunllang  dongtal  JHu 

ff  iii  Slj  b ill1. 

slock  activity  record 

18 

cunllang  gunnzhi 

ft-  til  ft  M 

stock  control 

J9 

cunllang  guanzhi  .1  tztmn 

ff-  Id  'ft  IMI  ft,  fit 

otock  control  level 

20 

cunllang  jlzhun 

ff-  Id  V.  (It 

0 1 ovage  object! vo 

21 

cunllang  nmblno 

ft  i?t  iii  ft 

ntorngo  objective;  storage 
V nr  go  t 

?2 

cunllang  shunnyt 

ft-  fit  tt  ft 

otock  transfer 

23 

cunzal 

ft  fj; 

presence;  existence; 
ourv ivnl 

24 

euiual  obljluu 

ft  fi-ii-r  ini 

1 lfenpnn 

25 

cuoalii 

ft 

iii  A 

measure;  steps;  arrange 

26 

cuodao 

1>‘t 

11 

file 

?) 

cuofa 

VI-  ih 

f 1 1 tng 

28 

liu 


cuogtumg 

J r )V: 

file  finishing 

01 

cyoetx  i»lll 

tpf  ' v; 

fit: ray  flux 

02 

cugdoug 

« -Jj 

slippage 

03 

cuodut Jic 

si\  M li 

a leer note  joints 

04 

cuolie  dvmnxu  tlnn- 
j Laotian 

>;\  w)  if.'!  ifj  nvi  i'i|  :.v 

;;  t a g go  red  In  t e rin  1 1 1 e n t 
fill  el  welding 

05 

ClIOWU 

i7i  .ii; 

min  take;  error 

0f> 

*'uowu  duistlon 

v;*.  & v) 

disalignment 

0? 

cuoxoug  Jlohr 

ill  fcj;  IF/  i ? 

nl l o in at c joints;  break 
join*,  broken  Joint 

08 

m 


1)  dianliccng 
UT  qiegc  jingti 

dabnn 

dadixian 

da die  maojic 
dajle 

dajie  jtgou 
dajie  jietou 
daj iexian 
dakou 

dakou- shi  f angdaql 
da  tie 

da tie  xit’.ong 

dadao  dantiac  dlngdlan 
yhijian 

dadao  gt:*.  da’st&i 
Dalangbo  yiti 
Dulangbo  yuan!.1 
daa.udnn 
day  in 

dabao 

dab  oo 

dadao 

dndinggan 

dvgvang 

dahuo 

daji 


D 


D 


D- layer;  D-regiou 

01 

W m M m, 

DT-cut  crystal 

02 

fS 

mig 

butt  strap 

03 

rs  «j  m. 

grounding  jumper;  bonding 
jumper 

04 

fg  & m ft 

riveted  lap  Joint 

05 

lap  Joint;  overlap  joint; 
ledge  joint;  bonding; 
bond 

06 

fjn«j 

clutch  mechanism 

07 

ft  # ft-  * 

lap  Joint 

08 

ft  ft  its 

Jumper 

09 

HI 

bootstrap 

10 

rx.  cii  .jr  4-  iv. 

MJ  J U X /JA  J S til*- 

bootstrap  amplifier 

11 

ground  connection 

12 

JS  & $ 

earth  system;  bonding 
system 

13 

lA 

>4  Ml  # M 4 ,«] 

time  to  peak 

14 

lA  i'ij  it  ft  |g 

maximizing 

15 

Any  id 

d'Alembert  paradox 

16 

A K)i  i|!l  l/ii  PJ 

<i  i.lembert  principle 

17 

ft  ’ft  'J^'i 

dumdum  bullet 

18 

ft  W 

dyne 

19 

n 

ft  a 

package;  packing;  pack; 
bogging;  sack;  wrap 

20 

n cfi 

ironing 

21 

ft  Mi 

subvert 

22 

ft  ft  f'H 

bucking  bur 

23 

ft  W; 

buffing 

24 

ft  'A 

ignition;  ignite;  firing; 

25 

fire 

ilrfi  strike;  beat;  hit;  impinge;  26 

percussion;  impact 


112 


strike  weapon 


01 


v»-.  «yy-  - ■ 


^^^aa^sBsa®^5SBE*»s 


daji  wuqi 
dakong 

dakong  gongju 

dakongji 

da'naji 


fJifiS;® 
ft  71 

+7  71  X 77 
ft  7L  7/L 
ft  $ til. 


punching;  punch;  perfora-  02 

tlon;  perforate;  slotting 

punching  tool  03 

punching  machine;  puncher  04 

dynode  05 


d aping 

77  ¥ 

planish;  flattening;  level- 
ing 

- 06 

daqi 

ft  % 

Inflation;  inflate 

07 

daru  pelhe 

ft  A ac  4- 

drive  fit 

08 

day  an 

flsiK 

trepanning 

09 

dayaug 

77  ft 

layout 

10 

dayln  dianlu 

ft  ft 

printed  circuit;  marking 
circuit 

11 

dayin  zhuangzhi 

77  h|J  & S 

printing  apparatus;  printer 

12 

dazi  dlanbaojl 

teletypewriter 

13 

X 

dacliongjiao 

A ft  til 

high  angle,  of  attack 

14 

dadi  coliang 

A flk  diy  its 

geodetic  surveying 

15 

dadi  celiang  ylblao 

A ft  (U!l  M A A 

surveying  instrument 

16 

dadl  faugwcijiao 

A flk  ij  It  ft 

geodetic  azimuth 

17 

dadi  jlngdu 

A flk  til  ft 

geodetic  longitude 

18 

dadl  shuj-zhunmian 

A ilk  Ai  rtli  id! 

geoid 

19 

dadi  tlanwenxue 

A flk  X % - •/- 

geodetic  astronomy 

20 

dadi  ueldu 

A 7l!i  m ft 

geodetic  latitude 

2i 

dadi  zuobiao 

A ilk  ^ fc 

geodetic  coordinates 

22 

dafeng 

AH 

gale 

23 

dugang 

a m 

outline 

24 

dagongj.iao 

A#ft 

high  angle  of  attack 

25 

dagouhuo 

A M >K 

bonfire 

26 

dahongshui 

A&?k 

deluge 

27 

Dahuo 

A A 

Antores 

20 

dajlancha 

Af&S: 

major  inspection 

29 

I)a  jiao 

Aft 

Arcturus 

30 

dajlaodu  fuchong  hongzha 

Kf‘lfti}tift  &ft 

steep  dive  bombing 

31 

113 


Dali noting 

A l'f|  M. 

Arc  turns 

01. 

daju 

K't  1'- 

greatest  elongation 

02 

oaka 

k ( ■■ 

large  calorie;  great 
calorie;  kilogram  calorie 
kl localorie 

03 

> 

dakoujinfe 

k i i i‘,\ 

large  caliber;  heavy 
caliber 

0A 

dakuohao 

k ft  >;■ 

brace 

Ob 

dalishi 

k 1*4!  (i 

marble 

06 

daliang  shengchan 

k qV  'i-  r 

mass  production 

07 

Dalingwu 

K I - /,. 

Algol 

08 

dalufong 

k ill  A 

continental  wind 

09 

daluxing  qi.irju 

A i ill  i j-  i,  fl't; 

continental  climate 

10 

dama 

k 

hemp 

11 

damozingjia 

K ‘v  vj  k 

buck 

12 

dapi  caillao 

A lit  1 ) * r 

bulk  material 

13 

dapi  kongyun  huowu 

nl:  *i  tf  Vu) 

bulk  airfreight 

U 

d apian  fubl.ng 

k i\  'V . 

ice  pack 

15 

dapodu 

k k "i; 

a i eep  bank 

16 

daqi 

k { 

atmosphere ; air;  atmo- 
spheric air 

17 

daqi  clicagfcn 

k >,  in.  if 

atmospheric  cons tit uent 

10 

daqi  dlunxu?. 

k'itor- 

atmospheric  electricity 

IS 

daqi  gaurao 

:); ' i.  }-  U'. 

atmospherics;  static 

20 

daqi  gongncng  jlxian 

A ' v.  ?/  ill;  tv  pH 

functional  limit  of  uteo" 
sphere 

21 

daqi  hangkong  bianjie 

A i «'i ''??  w 

aeropiiusc 

22 

daqi  humtUu 

A'UYti. 

atmoo pin.* tic  circular,  ion ; 
general  cii  tnJarioit  of 
atmosphere 

23 

daqi  pingliuccng 

A'i,A  '■  i->. 

isothermal  layer  of  atmo- 
sphere 

2 4 

daqi  uhangbu  kongjian 

k%  I . ;!K  ",v  l!l| 

outer  space 

25 

daqi  nbangceng  tancc 

A -l  1. 1,:  A’  dll: 

upper  etmotphure  Hounding 

26 

daqi  uhsngceng  ynnjiu 

A A I-  A WI  'A 

upper  atmosphere  ref. card 

2 7 

daqi  oliidu 

A ' i.  M « 

atmospheric  humidity 

28 

daqi  tongfcng  zongya 
xuot-aug 

a ' x d'ff  i ‘vi  ■ ut;  (>. 

cabin  prenuurJzcd  with 
ambient  air 

29 

UA 

01 


daqi  tongwenceirg 

daqi  waiceng 

daql  weudubiao 
daqi  wemluji 
daqi  wendingxilig 
daqi  woxuan 
daqi  wuran 

daqi  xunhucm 
daqi  yali 

daqi  youxiao  gaodu 
daqi  yundong 

daqi  zoi  yejian  fangguang 
xianxiang 

daqi  zheshc 

daqi  ahuangkuaug  cubiao 


A H ir,i  /! A t;; 

A X A A 

A ' X irn  ill  i< 

A b ffi  )l£  :fi 
AAtAiiA 
A A fe 
A -Jt/5  3S 

A A ffi  A 
A 'A  ;.K  A 

A ' C I)  A m-'i  liii 

AAiii  Aj 

A ' i (ii  A l«]  A A Ui  A' 

AXffi1  'Si 
A A A 'A  A!  A 


isothermal  layer  ot  the  01 

atmosphere 

outer  layer  of  the  atmo-  02 

sphere;  exosphere 

free  air  temperature  gauge  03 

free  air  thermometer  04 

atmospheric  stability  05 

atmospheric  vortex  06 

atmospheric  contamiuation;  07 

atmospheric  pollution 

general  circulation  08 

atmospheric  pressure;  09 

barometric  pressure 

effective  height  of  atmo-  10 

sphere 

atmospheric  motion  11 

airglow  12 

atmospheric  refraction  13 

aerography  14 


daqiccnig 

A hi 

atmosphere;  atmospheric 

15 

1 

layer 

1 

daqiceug-wai  i’cixing 

A X A :'4  UifUl 

nonatmosplieric  control 

16 

4 

caozong 

M 

-Tli 

daqichuang 

A A fa 

atmospheric  window 

17 

dnqid 

A'UJ 

atmospheric 

18 

1 

% 

(jnqldian 

A A iU 

atmospheric  electricity 

19 

-m 

| 

^3C! 

daqixue 

A i A 

aerology 

20 

■■/! 

| 

daqi  XU  (id 

A A "s'  till 

serological 

21 

3 

’33 

daqlxucji*] 

A A H 

aerologist 

22 

-vi 

•A*fj 

dnqiya 

A ' i,  Ik 

atmosphere;  atmospheric 

23 

.-si 

:2l 

pressure 

11 

datou 

AX 

big  end 

24 

1 

daxino 

A A 

size;  dimension;  magnitude; 

25 

gauge 

daxlao  kongzhi 

A AA  ;iiii 

dimension  control 

26 

daxi.ngx.lng 

A f r M 

major  planet 

27 

A j 

-JJPI 

dozing  dantou 

A VI  ’i'li  7 

huge  warhead 

28 

-:-aV 

d axing  liuoyiin  foi.ji 

K V>  A I-  VI1!. 

cargoliner 

29 

| 

daxing  jlsuanjl 

Asmi?«i. 

giant  brain 

01 

daxing  yunshujl 

A M -is  $ ill 

flying  boxcar 

02 

Daxiong  xingzuo 

A?&M)I 

Ursa  Major 

03 

daxiu 

a » 

major  overhaul;  general 
overhaul 

06 

da-yu-sauweid  kongjian 

=ntw*gwi 

hyperspace 

05 

dayuanhu 

AM 

great  circle  arc 

06 

dayuanhu  hangxlang 

AlBI « «/t  N 

great  circle  course 

07 

dayuanquan  hangxlng 

A li  t®i  '<7 

great,  circle  navigation 

08 

dazhangjiao  kuoyaqi 

A 'jfi  ¥ jjs 

wide-angle  diffuser 

09 

dazhid 

Aft  (ft 

approximate 

10 

dazhouxian 

A fill  £$ 

major  axis 

11 

dazhuanwan 

a* 

& 

•K 

shallow  turn;  gentle  bank 

12 

lA 

daibiao 

A ik 

representation;  represen- 
tative; delegation; 
delegate 

13 

daibogang 

platinite 

14 

dalma  cuucliu  dianlu 

WidS 

code  storage  circuit 

15 

dalma  jicunqi 

code  register 

16 

dalma  jiance  zhuangzhl 

code  detecting  apparatus 

17 

dalma  sliibie 

coded  identification 

10 

dairu 

f A A. 

substitution;  substitute 

19 

dalshu  fuhao 

algebraic  sign 

20 

dalshu-  Jiafa 

(A  ft  1)W  (k 

algebraic  addition 

21 

dalshu  jiafaqi 

algebraic  adder 

22 

dalshu  yuasuan 

•fA  ft  ft 

algebraic  operation 

23 

daishuhe 

{A  ft  til 

algebraic  sum 

26 

daishuxue 

{Aft# 

algebra 

25 

dalti 

<A$ 

substitution;  substitute; 
replacement ; replace 

26 

dalyong  tlanxian 

{A ffl 

random  antenna 

27 

dalyongpin 

ft  m s, 

substitute 

28 

daizhen  tlanxlan 

<A  % A & 

dummy  antenna;  artificial 
antenna 

29 

daizhen  zaihe 

ft  m m® 

dummy  load 

30 

116 


dui 


01 


dal  chongya  penqi  fadongjld 
daodan 

dal  daodan  faahe  zhuangzhid 
feljl 

dal  faohe  huojian  zhuang- 
zhid  feljl 

dal  Jlali  ranshaoshid 
wolun  penqi  fadongjl 

dal  kongqi  penqi  zhu-fadong- 
Jid  daodan 

dal  llheql' 

dal  penqi  zhutuiqid 
daodan 

dai  qipao  shulzliund  cejiaoyi 

dal  touying  kedupand 
damping 

dal  yaokong  shebeid 

Jinjj  j < gn 

dal  zldoug  zhidaod  daodan 
dai-biao  ka&ul 
dai-biao  pancheng 
dal-daoxlan  liuojlau 
daldian 

daldlan  llzl  tanceqi 
dni-donglid  kongzhi  jlgou 
dat-f enjletoud 
dal-huan  luoahuan 
dal-jisuanqid  Jiasubiuo 
dai-jinsuqid  daodan 

dai-jiasuqld  huojian 
daljuchuang 

dal-kalwelxlaod  luoahuan 
dai-mao  fashehuan 
dnl-mao  luoahuan 
doi-maogai  faahehuan 


fit  m ti 
% Ml 

w m jit  as  (i«j  # * 
•n j it  is  ,ix  a ira  x «5 

Iff  0 #)  iliHJ  ^ O'J  'jm 

fit  % I-  m 

flf 

$ $ x.  m 
fit  f&*i  -f- r* dtu  «s 
waift-sc-w 
-fff  gt  n «s  m on  m & 

Iff  to  2 81ft  9 W 

»#* 

fit 

■fit  i'll  & 'M  'H  H 


belt;  strap;  tape;  band; 
zone;  carry;  bear 

ramjet  weapon  02 

mleslle  carrier  03 

rocket  carrier  0A 

turboramjet  05 

cruise  missile  06 

band  clutch  07 

jet  bomb  08 

bubble  quadrant  09 

shadowgraph  scale  10 

telemetering  rocket  11 

self-dependent  missile  12 

dial  snap  guuge  13 

dial  scales  1A 

line-ca'-rvlng  rocket  15 

charge;  electrification  16 

charged  particle  detector  17 

powered  control  18 

tapped  19 

ling  bolt  20 

counting  accelerometer  21 

boosted  missile;  boosted  22 

vehicle 

boosted  rocket  23 

bandsaw;  jigsaw;  gig  saw  2A 

cotter  bolt  25 

button-type  lug  26 

nut  bolt  27 

button-type  lug  28 


117 


^^^S^I^P!S^B8gSBBigEH^5aBgga^^8asBagBaB^feBgi^-«Kig 


P 

XX. 

f£  ■ 


dai-penwuqid  peutou 

HI  I'HSIil!*  ilj  fti  A 

mix  plate  injector 

01 

dai-qiban  zliidcngzi 

nil  H $ ililj  4b  j' 

throttle  stop 

02 

dai-san  zhadan 

III  1*  ill'll 

umbrella  bomb 

03 

daishacho 

ill  HI  m 

band  brake;  strap  brake 

04 

dan -shi  gongji  huojiandaii 

'H  A DI  sft  A hj  'jiil 

belt-fed  rocket 

05 

doi-shi  jiarigluosan 

III  A A'®  -T- 

ribbon  parachute 

06 

dal-slii  shusoug  fasheqi 

.'II A & sum 

belt-feed  launcher 

07 

daitoug  claoxieqi 

HI  r?«1  vis 

bandpass  tuner 

08 

dniweu  luoshuan 

III  «!! 

threaded  bolt 

09 

dai-xiao  luoshuan 

Ml  $ H> 

cotter  bo] 1 

10 

dai-xing  tianxian 

in  M a m 

ribbon  antenna 

11 

dai-yan  luoshuan 

ill  l!ll « Hi 

eyebolt 

12 

dai-yepiau  J.engningql 

III  '‘1  I'r  irl 

finned  cooler 

13 

dat-yi  zhadan 

fif  vk.  Jtv  oha 

winged  bomb 

14 

daiyou  changdaoguid 
chuizhi  fasheqi 

'ii  a 

tower  launcher 

15 

daiyou  daodand  xuuyangjiau 

in  ft  a w n'j  /i:  a 

missile  cruiser 

16 

daiyou  dingahi  Jigoud 
qibaoji 

in  ft  >iL  Hi  hi.  i-'j  n'j  ifii 

c lock wo r k - 1 r i gge  r i n g eh  a rg e 

17 

daiyou  dongli  zhuangzhid 
tenzao  weixing 

ill  ft  4 Jj  .nj  A i?; 

II  HI 

satelloid 

IB 

daiyou  duojibo  neizhuld 
chaoyinsu  kuoyaql 

•HI  ft  $ ^ Oii  (M  ill  f>‘j  IH  # 
dll  j T Hi  iii 

Perry  diffuser 

19 

daiyou  radongjid 

HI  ft  S 4b  fJL  B j 

powered 

20 

daiyou  fenjie  ranliaod 
yeti  huojian  fadongji 

Hf  ft  ftHWHiijHi'fH'A 
tin  S 4b  fll. 

cold  rocket  motor 

21 

daiyou  guadanzhud  j izai 
huojiatt'  fashaqi 

hi  fi  if;  'iiiitt  n'j  fji  m k ns 

S 9*  & 

post  aircraft  rocket 
launcher 

22 

daiyou  huauxiangqid  anpoiji 

HHiH'in'.jSfljAiSH- 

commutator  ammeter 

23 

daiyou  huojian  wuqid  felxingqi 

Hl  A A A SS  ftj  1 i j 

rocket -armed  aircraft 

24 

daiyou  huojiand  jianting 

III  ft  Affi&jfim 

rocket-armed  ship 

25 

daiyou  j isuan  zhuangzhid  cheng 

HI  ft  #1  m & H m ff 

computing  weighing  scales 

26 

daiyou  kohuishoujid  duoji 
huojian 

HI  ft  ft  K’-J  iBn  $ ilj  t-  ® 
A 35 

recoverable  stage  rocket 

27 

daiyou  mo-lengqucd  repingbi 

HI  ft  'N  < ft  ftJ  ilj  Aft  iff  (?A 

film-cooled  heat  shield 

7.8 

daiyou  neibu  zhuangzhid 
chongya-shi  penqi  fadongji 

III  ft  [ft  HI!  A fl'i;  Oj  1 [v  tV; 

integral  ramjet 

29 

daiyou  qianfcnbiaod  bijiooyi 

HI  ft  f-  ft-  M ilj  it  ('^ 

dial  comparator 

30 

118 


Eg»&gS^gaagiaessHit;a»gseKgs5Ksa^ 


i 


5 

I 

fc 

4 

f 

! 

I 


» 


j 


i 


I 

1 

i 

I 


daiyou  weifcn  kongzhld  clieng 

daiyou  xuanfulid  qiei 

daiyou  yibiao  zhuangbeid 
huojian 

daiyou  yuanpan  ha  gunzhud 
jifenqi 

daiyou  yumnuchuangd  Gaige — 
Mile  jishuqi 

daiyou  zliengf uhaod  xiaoshu 

daiyou  zhiyand  qidian 

daiyou  zhuiti  lie  pingband 
nianduji 

daiyou  zhui-xitig  guauzhud 
xuauzhuan  liuliangji 

daiyou  zhui-xing  xlnzhud 
xuauzhuan  liuliangji 

daiyou  zidong  kongzhid 
kongqi  bujifa 

daiyou  zidong  miaozhun 
leldatoud  daodan 

daiyou  zuniqid  xuauzhuan 
liuliangji 

dai-yuauzidand  daodan  dantou 

dai-zhengliuzhaod  fasheqi 
dai-zhengdianhed  f nngahexian 
dal-zhongxintid  kuoyaqi 
dai-zhutuiqid  zuhe  raoxirg 
doi-zhuang  huoyao 
dai-zhuang  rongxian 

daifa 

daifei  qicai 
daishou 

daishu-xing  weiqiao 
daisuf a 

Daiweiai  biao 


flf 

fti;  ft  \SL  3k  m St  H^J  ‘K  35 
*->  ffi 

ft  f S 0 i i it  $ $ 

ft  a a 

'rff  iE  M # (fa  /j' 

Jgift 
SUM- 
aL  fit 

-Hi'-Ct  a fi!  .|,IJ  BbJ  &: !%  4 

M 

in  u3  a ‘"vj  !Wi  ilt  m yxS'H 

# !ii 

fit  -fit  ffl  ft-  US  !ft  t&  ri  tii 

ud  — ; 1- 

Ali.  rft 

flfasss»tw'&8#® 
tff  »+•  iu  ft-j  r i£  us 

'rtflS'!)  lit  US  lI'J  it  M «g! 
flftt 

1$ 

JS 

m m m a 

S? 

* 


ifferential  scales  01 
aerosol  02 
instrument-carrying  rocket;  03 


instrumented  rocket 

ball-and-dlsk  integrator 

06 

mica-window  Geiger -Muller 

05 

counter 

signed  decimal 

06 

delayed  start 

07 

cone-and-plate  viscosimeter  08 


tapered  tube  rotameter  09 

tapered  center-column  10 

rotameter 

automatic  supplementary  11 

air  valve 

rsdsy-liossr  12 

dashpot  rotameter  13 

A-bomb  warhead;  atomic  14 

warhead 

shoe  launcher  15 

alpha  rays  16 

spike  diffuser  17 

model-booster  combination  .18 
belted  ammunition  19 

ribbon  fuse  20 

dueout  21 

salvage  22 

due-in  23 

kangaroo  skid  26 

bag  molding  25 

Davis  tables  26 


i 

i 


119 


I 


Daiweisi  gaodu  fangveijioo 
biao 

AS;  itfr  ® i£  >j  fi  ft 

Davis  altitude  azimuth 
table 

01 

* 

dan  fadongji 

M R $j  f/L 

monomotor 

0? 

danbai 

simple  pendulum;  mathe- 
matical pendulum 

03 

danblan  lianjie 

unilateral  connection 

04 

danbodao  fasheji 

single-channel  sender 

05 

danceraian  houdujl 

unilateral  thickness  gauge 

06 

danceng  sibaoxian 

single  silk  covered  wire 

07 

danceng  xlanjuan 

*S8« 

single-layer  winding 

08 

dancha  Jiaozhengraa 

& mm 

single-error  correcting 
code;  Wagner  code 

09 

dancliu  duoxie  zhcndangqi 

one-shot  multivibrator 

10 

dand 

single;  singular;  Individ- 

11 

ual;  one-dimensional; 
only;  simple 


dandao  fanying 

J&ilt  i9JR\ 

single-channel  reaction 

12 

dandizhid 

Hi ! fct 

one-address 

13 

dandian 

0LJ& 

single  point;  one  point; 
simple  point 

14 

dandian  bochangji 

one-point  wavcmeter 

15 

dandian  cbongyang 

single-noir.c  oxygen  aevvice 

16 

dandian  jiluqi 

single-point  recorder 

17 

dandian  Jiayou 

SP  .&  Xia  rtij 

single-point  fueling 

18 

dandian  zbuolu 

* 

one-point  landing 

19 

dandianzui  dianhuo 

ft  ft!  "ii  4 ‘A 

single  spark-plug  ignition 

20 

dandionzul  dianhuo 

single  spar-k-plug  ignition 

21 

dandiao  dizeng  hanahu 

monotonically  increasing 
function 

22 

(lundiao  hanshu 

monotonic  function 

23 

dandong  fadongji 

kJj  R k)j  tJL 

single  acting  engine 

24 

dandongbcng 

I'tixtl  5 

single  acting  pump 

25 

dandongd 

Hi  -’it)  ff) 

single  acting 

26 

dnndongcc 

Qrjjm 

single  acting  die 

27 

dandu 

Ml 

singular;  individual;  only; 
lone;  lonely ; alone 

28 

dandu  fenkai  qlngchu 

IP  $l!  it  ff-  m m 

split  clearance 

29 

120 


dandu  lilieqi 

mi  Jiii  ^ -ft-  m 

individual  clutch 

01 

dandu  qigang 

individual  cylinder 

02 

danduan  kuidian 

m 4*  an  mi 

end  feed 

03 

danfei 

m>.  i 

solo  flight 

04 

daufenzl  fanying 

Mi  ft  J-  lx  />x 

unimolecular  reaction 

05 

dan' gang  fadongji 

Mi  flit  ft^ifJL 

single-cylinder  engine; 
one-cylinder  engine 

06 

dangong  dianlu 

Mi  X 

simplex  circuit 

07 

dangong  tongbaozhi 

Mi  X jffl  fg  Hill 

simplex  operation 

00 

danguan  fashe 

Mi « ft  W 

slngie  throw 

09 

danguan-shi  yaliji 

«• 

single-tube  manometer; 
single-column  manometer 

10 

dangul  Casheqi 

Mi  M ft  W «S 

monorail  launcher 

11 

danhang  erjinwei  jiafa 
dianlu 

m fir  Xift- filing  is® 

one-column  binary  add 
circuit 

12 

donhuilu  wolun  pcnql 
fadongji 

straight  Jet 

13 

doniuiilu-shi  fengdong 

Mi « a A H ,H 

single-return  wind  tunnel 

14 

dan-huohuasai  dlauhuu 

single  9park-plug  ignition 

15 

danji  raaodingqiang 

Mi  ill  fflP  i!I  fti 

one-shot  gun 

16 

donjl-ohl  maoqiang 

iMitf  Asia 

one-shot  hattmer 

17 

danj  i 

Mi  # 

single  pole;  mono^ore 

10 

danji  jiaoliu  iadianji 

Mi  IS  'X  fit  ft  Ml  f)L 

homopolar  alternator 

19 

danji  shuangtou 

Mi  W ff.  & 

single-pole  double-throw 

20 

dar.ji  zidong  kaiguun 

Mi  48  Hi  aIj  JJ-  -ft 

srngie-pole  automatic  . 
switch;  single-pole  cir- 
cuit breaker;  "single- 
suto"  switch 

21 

danj id 

MMihl'J 

single-pole;  unipolar 

22 

danji  daodan 

M'  IA  V-  fii 

single-stage  missile;  one- 
stage  missile;  one-step 
missile 

23 

danji  huojian 

Mi  jA  ft  85 

single-stage  rocket; 
single-step  rocket 

24 

danji  Jianyaql 

MMA  Mlk  itS 

single-stage  regulator 

25 

danji  slmangsu  zengyaqi 


MMft«.^M*ljV8S 

Mi  $ jf  /.Is  SS 
Cfi  ® P.  ® 


single-stage  two-speed 
supercharger 


danji  yasuo 
danji  zengyaqi 
danji  zongzhong 


121 


single-stage  compression  27 
single-stage  supercharger  28 
stage  gross  weight  29 


d;mj  lb  eng 

i'(l m 

single-stage  pump 

03. 

danj id 

m B. 

single-stage;  oingla-step 

02 

danj ian  j i 

m $y  hi. 

unis  haul' 

03 

danjie  chuanshen 

single-step  bull 

02* 

dun j led 

4MSW 

single-node 

05 

danj ingti 

single  crystal 

Oo 

danjingzhl 

^ & $ 

nonocrys tallinc 

0? 

dankong  zhuangyao 

single-perforate  grain 

08 

dankou  jiayou 

p ijp  mi 

single-point  refueling 

09 

dunkuoi  fadongji 

monobloc  engine 

10 

danliang 

4 ft 

monoorar 

11 

danliang  jiyi 

monospur  wing;  single-spar 
wing 

12 

donliangd 

monospar;  single-spar 

13 

danliangchengd 

single-range 

14 

iiiUggGUgd 

fft  jiriM  |VJ 

one-dimensional 

IS 

dar.lianggaugliu 

I f-  Si 

unidlracnsional  stream 

16 

dnnmaiclionghnn 

«|i  M d|> 1¥ 

single  impulse  welding 

17 

dannian  jinqi  yelun 

sing.lo-inlet  impeller 

1C 

danmian  shuangdianhnn 

if1-  ifti  ll  si  iV 

series  welding 

19 

danning 

tannin 

20 

danningsuan 

ifif  R* 

tannin ic  add;  tannin 

21 

danpai  dajie  ranojie 

tawm&m® 

single  riveted  lap  Joint 

22 

danpal  duljie  maojle 

aim  *mspi£ 

singlo  riveted  butt  joint 

23 

danpai  xing-xing  fadongji 

ifH#  MSY  HL 

single-row  radial  engine 

24 

danpai  zhilie-shl  fadongji 

'■fi  lilf  111  i'll  A & 41)  t/L 

in-line  engine 

25 

danpsn  shache 

H‘-  tit  M m 

single-disk  broke 

26 

danquan  bianyaqi 

m a $ a ss 

one-coil  transformer; 
transformer 

27 

dan-ranshaosHi  fadongji 

‘bdi  HI 

single-chamber  motor; 
single-chamber  unit; 
oinglo-barrel  motor 

20 

danrcn  lianjizu 

!fi  A *¥  tJI.  HI 

single-operator  welding  unic29 

danse  bianfu 

m a * «m 

monochromatic  amplitude 

30 

danse  xlangchn 

if)  & ft  i£ 

monochromatic  aberration 

31 

dimsed 

4i  fe  (ft 

monochromatic 

32 

122 


-J,; 

dans  lie 

<nw 

single  elicit;  firing 
a 1 ugly 

01 

dnnshl  dianlu 

■y  a iu^ 

simplex  circuit 

02 

V 

danslmwoi  J iofaqi 

•n  tk  Kl  an  m ss 

one-column  Odder 

03 

-T- 

dtntl  duoxie  zhendatigql 

single-kick  multivibrator; 
one-shot  multivibrator 

06 

dunti-shi  shncho 

•y  m a s'i  m 

onu-shoo  brake 

05 

dsntl 

•y  wc 

monomer 

06 

dan-tullishl  tiuojiai’ 
f adongj i 

y rtf  Jj  ?g  A i¥;  ,Jj  ii[ 

single-chamber  rocket 
engine 

07 

donwel 

•y  i it. 

unit 

OB 

danwel  chongliang 

iy  1.4  <'||  td 

specific  Impulse 

09 

danwel  ciji 

•y  i 4 riK  M 

unit  magnetic  pole;  unit 
polo 

10 

danwel  dlnnhe 

•Ti  i4  Hifr 

unit  charge 

11 

danwoi  jleyuo  sliuru 

y i4i><>#£  wt  \ 

unit  step  input 

1? 

danwel  jlnwel 

y a 4t  ft 

single  carry 

13 

danwel  jingboo 

:y  (4  'in  1® 

unit  coll 

16 

donwel  jull 

•y  ft  m /} 

specific  lift 

15 

danwel  Juzhcn 

01 14  Hi  Pit 

unit  matrix;  unitary  matrix 

16 

donwel  nmicliong  hunsliu 

•y  14  ii4  <'i<  i-ii  a 

unit  tmpulso  function 

17 

danwel  tuili 

OH  ft  life  n 

specific  thrust 

10 

donwel  xluohaolyu 

‘I1.  (4  tf'j  il; 

specific,  consumption 

19 

donwel  zhenfu 

y (4  ik  ftii 

unit  amplitude 

20 

danwel  ?.hongl  inng 

Of!  (4  tfv  •& 

unit  weight 

21 

danweld 

>y  i4  4j 

unit;  apoclfic 

22 

danwelU  fa 

*y  14  Jl  Ik 

unit,  force  method 

23 

donwclpnn 

y 14  I’i 

units  dial 

26 

danwei)  luoxuun 

m m.  m ® 

single-threaded  screw 

25 

danwen  duoxie  zbendangql 

oi  a # .a  m <«  as 

monos  table  multivibrator 

26 

t" 

dnnwctitol  dianlu 

01  At  & tU  i'-S 

monostnble  circuit 

27 

dnnxlmi  xuotizhl 

unlfllur  suspension 

28 

t- 

danxlmid 

on  & to 

unlf liar 

29 

% 

danxlnng  bodao 

»y  ini  m us 

one-way  channol • 

30 

danxlnng  cl  Inin 

<y  i")  si  it 

uni  direct  Ion cl  magnetization 3) 

dnnxtmig  dnod  1 mixing 

01  i«‘>J  W>  ill  10 

unt Inters!  conductivity 

32 

fj 

V 

ClT 

■%' 

123 

danxioUB  daoti 

'Tl  I")  W'  1* 

unidirectional  conductor; 
unilateral  conductor 

01 

danxleug  folxing 

MM'']  Vfl 

olngio-hoadlng  flight 

02 

danxiang  liuomOn 

<tt  I”)  l"J 

.hork  valvoj  nonreturn  vnlvo03 

ilniixl  ailg  liudc'ng 

iYi  |o]  flit,  fib 

unidirectional  flow 

Of. 

danxiong  raofn 

-Yifam/c 

unl.late-ul  winding 

05 

danxlnng  tlanxldn 

'TT  l>']  A; 

nn l<ii motional  ontonnu; 
un  id  tract ivo  ontonnnj 

Of. 

unilateral  antenna 


danxiang  ltongylnql 

•n  i»i  >ft  ft  ax 

one-way  ropontor 

07 

dnnxiung  thitul  tltoucliong 

'll  H i!  lit  till  IX 

one-way  threat  hearing 

OK 

danxtangd 

■W  .>'•]  l-'J 

unidirectional;  laonodliroe- 
tlonal;  ono-way;  uni la- 

09 

Coral 


danxiang  blanllu.|l 

■U  ill  t fft  4 

n inglo-phnae  Invertor 

10 

danxl a»>8  dlnnd.  gjl 

'll  til  'Ua/J  111 

singlo-plmao  motor 

11 

d mix  long  jlnollu  fndinnjl 

in  in  ^ oft.  m hi 

olnglo-phaoo  altomntor 

12 

dnnxiungd 

'I  t ft  1 IV) 

oiuglo-pHitao;  immopliano; 
uniphuuo 

13 

danxioo  jliangfiml 

'Ti  <fc  & ‘M.  i?X 

a ingle-el  foil  ot.ipovator 

1A 

dmixiojlugd 

'Ti  ri  iVii  li'J 

mo hoc] Inlc 

15 

danxlejlugxl 

'll  d'T  «*iii  >Yd 

monocllnlc  oyutoui 

lb 

doaxto  dlanlu 

iTi.UMlhi 

ntnftlo  ronmuinl  circuit 

17 

dnnyonshl  suldong  xitons 

1(1  11  1 pill  ‘dl  $ & 

single  ilmo-lag  sorvo 

18 

daily o luojlang 

iTi  "ItlR  'k- 

oitigle-hlado  propollor 

19 

deny  l 

Tf  l - 

single;  uni- 

20 

danyl  dlihl  mn 

nn  imuLias 

s Inglc-nddroBB  codo 

21 

dany  t kongzlil 

Hi  - IS  till) 

uni control 

22 

danyl  xuanho<;i 

Ti  - a $ as 

\miso  loci  or 

23 

douy  1 xuanzeql 

.Ti 

uniaelector 

2 A 

danyl  fong 

■ti  « # 

single  nlrt'oll  slot 

25 

daily  1 1 1 

iTi  « III 

monoplane 

26 

dany u an 

•Ti  ’■ 

oliiment;  coll;  unit 

27 

dany uun  J logon 

ifl  >h  ft!i  f'J 

cellular  conutruction; 
block  construction 

20 

dnnyuon  uml  loo 

'Ti  n, « fT 

uiuuo  1 mi l ; monopropol  iunt 

29 

dany  wood 

•Tl  Mi  il‘J 

mouoacldic 

30 

12A 


daiuliar  , li angeUa  iupinn 
dunxhtahu 
daushl  tuijlnjl 
d unichon  Jiuoliu  fudianji 
dauzhou  xldong  chochuang 

Jounhond 

dnnxlw-ohl  longmcu 
buochuaog 

dunxlut-uhl  qlluojln 

danxhunnzi  ynqlji  volun 
ponqi  fadongjl 

dimzluii  1 Ihoql 

dnnxuyunn  ranJiao  huojian 

danxuoyong  xhixitig  bujlan 

daiuua 

dmmio  feiji 
don/.uo  tUamlouJl 

dunzuofa 

dnnnlor 

dnnhni 

dunbuizhl 

d«n-xlng  bufan 

dan-xlng  lei  do  tlnnxian 
zhang  1 iuzhnu 

don-xing  toubu 

dan-xlngd 

dan 

dnnhun 

tianhua  hojln 
dontuutl  yu 
danluurwo 


•Yi  'Jii  Hii  fil  ft  M‘ 
tyi  il  fe 
•ft  mr  fife  it  ftil 
m ft  % tii  'At  .'l  fJL 

iftfoll  & rjj  UltK 

'lUliM 

>1*.  ft  A 

i'ii  fi:  j>:  iiiS  if,  iJU 

tdrt-f-  JjfcHf/l.  "1*1 
Jib  FJL 

iTi  ilk  A-  as 

•fi  iSU 

til  ift  Ml  Ik  rr  uf(  t't 

>Ti  W 

'It  If.  Uil 

ousui:  k 
m 

m it,  ;j; 

at 

at  ri 
at  tii  h\ 
at  'if  ;iii  i> 

ilt  M lit  A £ tii  W 

at  m ( ins 
at  m n-j 

U , 

Y\  111  A ft 

xa,  ii, 

XX.  T.  1. 1 


o ingle  aerial  negative  01 

unlpivnt  02 

homogeneous  propellant  03 

monocyclic  alternator  04 

single-apindic  automatic  03 

lath© 

nionaxial;  uniaxial  06 

open-oide  planer  0/ 

single-strut  landing  gear1  00 

oinglo-apool  turbojet  09 

single-cone  clutch  10 

monopropellnnt  rockot  11 

single  acting  power  unit  i2 

slnglo-soat;  single-place  13 

singlo-soat  o’ rcrof c;  14 

ainsioucatur 

slnglesootar  ilghtor  air-  13 

craft;  slnglooenter 
fighter 

slngle-oont  valve  16 

donler  If 

albumin  10 

protein  19 

ogive  10 

nulomo  oglvo  21 


ogive  none  cone;  nose  oglvo  22 
ogival  23 


nitrogen  24 
nltUdnilon;  nlcrMlng  23 
nirroallcy  26 
aluminum  nltrid«  2/ 
nitride  2" 


125 


danllangji 

M tft  if  i 

nitrometer 

01 

danqi  gongying 

5$  H fJt  -y; 

nitrogen  supply 

02 

danqiping 

8 i Iff { 

nitrogen  cylinder 

03 

danshiben 

'4  ft  ^ 

azine 

06 

m 

dan 

€ 

tantalum 

05 

dansshi  fashed 

m k 'k  s* 

i'SVI 

tantalum  emitter 

06 

danchi 

y;i 

.I'd  "Jj 

bomb  fin 

07 

dandai 

'ji'ii  flf 

ammunition  belt;  rotating 
band 

08 

dandai  jiaiang 

‘jrji  fff  fiL  fii 

belt-feed  gun 

09 

dandaikou 

•M  Ilf  in 

belt  holding  pawl 

10 

d and  ai  kouh  uang 

■W  Ilf  fU  & 

bolt  holding  pawl  spring 

11 

dandaikouxiao 

•i'll  4(f  fU  ;Bg 

belt  holding  pawl  pin 

12 

dandainhi 

'jl|'  ''If  ililj 

belt  holding  retaining  pawl 

13 

dandao 

*114 

trajectory;  ballistic  curve 
path 

;U 

dandao  daodan 

'J  I'II  4 Vy  % 

ballistic  missile;  ballistlcl5 
projectile;  ballistic 
weapon;  ballistic,  round 

dandao  daodan  dantou 

‘i'll  i&  V) 5!fi  ji'fi  -7; 

ballistic  missile  warhead 

if 

dandao  fenxi 

‘Ji'ii  jut  fir 

ballistic  analysis 

17 

dandao  gaodu 

‘jl'f!  4 lii'i  t'i 

vertical  height  of  trajec- 
tory 

18 

dandao  jixian 

jm'i  4 >k  m 

base  of  trajectory 

19 

dandao  midu 

W 4 Vi?- /& 

ballistic  density 

20 

dandao  shedong  lilun 

'Ml  4 $5 1%  flfi  c?i& 

ballistic  perturbation 
theory 

21 

dandao  sudu 

Ji'ii  ,4  4 IS; 

path  velocity 

22 

dandao  wendu 

'W  4 c )3i 

ballistic  temperature 

23 

dandao  wucha 

'jill  4 .ilft  At 

trajectory  error 

26 

dandao  xishu 

'Ji'fi  4 £ % 

ballistic  coefficient 

25 

dandao  2uigaodian 

'Ji|l  4 Iff  'bi  .i.'i 

trajectory  peak 

26 

dandaobai 

^¥1 4 17! 

ballistic  pendulum 

27 

damutolo 

« 4 4 

ballistic  wave 

28 

dan  daofc.ng 

.'if  4 H 

ballistic  wind 

29 

126 


dandao--shi  huoj  ian 

w&X'Xffi 

ballistic  rocket 

01 

dandaoxue 

0 3l  :t- 

ballistics 

02 

dandi 

0& 

missile  base 

03 

dandi  xinguan 

jii(  is,  m *e 

base  fuze 

04 

dandib an 

0 m « 

aabot 

05 

danj  ia 

0 & 

cartridge  clip;  cassette 

00 

d alike 

cartridge  case;  cartridge; 
case 

07 

danke  huangtong 

0 ft  m m 

cartridge  brass 

OU 

danliar.  huaoao  jlezuo 

ss  ai  & as  & m 

link  chute  adapter 

09 

danlianzhi 

!il  i!i  iffij 

link  stop 

10 

dannei  bujian 

Wf"J  3 ft 

missile-borne  unit 

11 

danpan 

0 A 

drum 

12 

danpan  jiqiang 

0 A ML  fti 

drum-feed  machine  gun 

13 

danpanqiang 

0 A.  fU 

drum-feed  gun 

14 

dans  hang  zujian 

0 Jr.  .til  fr 

missile-borne  unit 

15 

danshe.i  xinguan 

S*  ft  i'Sv? 

body  fuze 

16 

danaliu 

» ft 

cone  of  firs;  cluster 

17 

danshuj  ia 

0 ft. 

cluster  adapter 

18 

dantang 

ffii/K' 

cartridge  chamber;  chamber 

19 

dan  cl 

0 t* 

projectile  body 

20 

dantong-shi  qidongji 

0 lM  aX  ift>  'll)  ML 

cartridge  starter 

21 

dantou 

0 ft 

warhead;  bullet;  projectile 
nose 

22 

dantou  dibii 

0 ft  \&  31 

missiLe  base 

23 

dantou  xinguan 

0 ft  m 

nose  fuze;  point  fuze 

24 

dam/an 

0 A. 

bullet;  shot;  projectile; 
ball 

25 

danwei  xinguan 

tall  fuze 

26 

danxia  gongdan 

■Jill  I'll  #,  0 

drum-container  feeding; 
box-container  feeding 

7.1 

dan-xing  toubu 

0 M ft  (ill 

bullel-3liaped  nose 

23 

danyao 

'i'll  ft-) 

ammunition 

29 

danyao  baozhn  ynli  shiyan 

0#i 

ammunition  pressure  test 

30 

danyao  biaozhi  luehao 

0 ft-)  4 

anmunition  identification 
code 

31 

danyao  jisliu 

0 ft)  )k  tx 

unit  of  fire 

32 

127 


donyao  qizhongji 

‘jrft  m iTi  fiL 

ammunition  lifts 

01 

danyuo  zhuocngdi 

‘till  i!j:  *k  l(b 

ams'.tr.itisr.  storage  point 

0” 

danyaoku 

* #j  sn 

atamunitlon  dump;  ammunition 
depot;  magazine 

03 

danyaotong 

% m a 

cartridge 

04 

dan /.hi 

■m  m 

cartridge  stop 

05 

danzhuodian  tu 

* if}  A HH 

bomb  impact  plot;  bomb  plot 

06 

danzhuodian  zhaoxlangjl 

jf(1  rfy  A'i  «3  *H  fJL 

ii' 

strike  camera 

07 

dangdi  Malie  shu 

AI 

^ ■& 

local  Mach  number 

08 

dangdl  ylnsu 

3 Wi  # 

local  sound  velocity 

09 

dangliang 

equivalent;  equivalent 
weight 

10 

dangliang  gaodu 

,L'i  id  i*h  iSt 

equivalent  altitude 

11 

dangliang  jlyi 

"i\  ric  Hi.  % 

equivalent  wing 

12 

dangliang  kongsu 

equivalent  airspeed 

13 

dangliang  niuju 

*»  M fll  tg 

equivalent  twisting  moment 

14 

dangliang  plngban  mlnn.li 

^ i,i  'Is  tti  ifti  Hi 

equivalent  flat  plate  area 

15 

dangliang  wanqu  liju 

^ till  ;'J  Si 

equivalent  bending  moment 

16 

dangliang  you.-dao  vendu 

iu  i 1 xX  <lA  )fi. 

equivalent  effective  tem- 
perature 

17 

dangliang  zull  mianjl 

;'i  u(  hi  )j  .i’ll  Hi 

equivalent  drag  area 

10 

dangzhi  quyu 

■1  ilfi  l*.  i ‘i>. 

zone  of  watch 

19 

7.0 

dangban 

J3  & 

backplatc;  guard;  stop; 
apron 

df  ngk'ual 

JS  ui 

backup 

21 

dangl  laojeiao 

$4  d‘i 

stop  pin 

22 

darigliuban 

$ « iS 

baffle  plate 

23 

dungniban 

tfglK 

mud  apron 

24 

dangqiquan 

a " uni 

diaphragm  baffle 

25 

daugyuokan 

Hd  tu 

grate 

26 

dangyounuan 

^ nil  is) 

oil  deflector 

27 

dangzheu 

stop  pin 

28 

dang 1 an 


flic;  document  a;  archives 


29 


‘ 28 


itau  j-jir-.rc;  v*5»  «= 


j 

i 

1 


) 


I 


i 


i 

I 


i 

i 

i 

i 

! 

f 


n 

daojia 

>JiK 

toolpost ; rest 

01 

daojia  huazuo 

n & nr  }£ 

tool  carriage;  tool  slider 

02 

kaokou 

7 J i-J 

cutting  edge;  blade 

03 

daoliu 

73  *?/ 

built-up  edge 

06 

dao-xlng  dianmen 

77  U £ f"j 

knife  switch;  knife-blade  05 

switch;  knife-edge  switch 

dao-xing  kaiguan 

73  ® J f * 

knife  sizitch;  knife-blade  06 

switch;  knife-edge  switch 

daoyuanpan 

>m:  a 

knife  edge  disk 

07 

daozhahe 

73  lot)  s 

knife  switch;  knife-blade  08 
switch;  knife-edge  switch 

daozuo 

73.^ 

toolpost 

09 

5ft 

dao 

ft 

deuterium;  hehvy  hydrogen 

10 

daohe 

deuteron;  deuton;  diplon 

11 

daochcngjiao 

'7  'l-C  7—J 

angle  of  lead 

12 

daochu 

<#tb 

derivation;  derive;  track 
out 

13 

daoci  xislui 

# ii0.  ^ & 

magnetic  conductivity 

14 

daocixlng 

magnetic  conductivity 

15 

dao  dan 

# 'j'il 

guided  missile;  missile; 
controlled  bomb;  guided 
weapon;  guided  round; 
missile  subsystem;  dart; 
bat 

16 

daodan  chang-xl  bi 

missile  length-diameter 
ratio 

17 

daodan  chu-mo  zhiliang  bi 

& SW  W ffs  & it 

missile  mass  ratio 

18 

daodan  cunfang  jicgou 

77  :M  (j-  i&  tii  P] 

missile  storage  structure 

19 

daodan  daid  leida 

missile  radar 

20 

daodan  dannei  xitong 

W-  5171  'ji|f  i*j  & #ii 

missile-borne  system 

21 

daodan  danti 

ty-  'JKI  w fX 

missile  airframe 

22 

daodan  daoyin  xitong 

missile  guidance  system 

23 

daodan  dibu 

Vj'  -jiit  g «s 

missile  base 

24 

daodan  dingxiang 

# tiiYi  xi?  ruj 

missile  orientation 

25 

daodan  dongli  zhuangzhi 

missile  propulsion  system 

26 

daodan  fashe  zliuangzhi 

^SW^ififeiS 

missile  firing  installation 

27 

JL 


* 


* *5 
i s 
3 I 


- -J? 

i -| 


* : .? 
v $ 


i V 


7 

i 


‘ 3 


• 2 
■ vs 
1 . « 


125 


daodan  fasheqi 

rJ$  'M  W 

missile  launcher 

01 

daodan  feixing  fangxiang 

Uf  h i<’] 

missile  heading 

02 

daodau  feixing  jieduan 

Q 'i>  rx  p/r  & 

missile  operational  sequence03 

daodan  feixing  juli 

y-flltrSiK 

missile  range 

04 

daodan  feixing  raoniqi 

missile  flight  simulator 

05 

daodan  genzong 

missile  tracking 

06 

daodan  gongzuo 

^ M I i'F 

guided-weapon  work 

07 

daodan  goujia 

m m m 

missile  airframe 

08 

daodan  hangxiang 

# SW  fj/i,  |pj 

missile  heading 

09 

oaodan  jidi 

& « * Kb 

missile  base 

10 

daodan  jishu  zhuanjia 

vj!  5 m fi  :■£  (y 

missile  technician 

11 

daodan  jiejin  mubiao  sudu 

tr  ‘ji'fi  Jr  0 !>T>  >£: 

closing  speed 

12 

daodan  leida  jicshouji 

H-  5ifl  "w  ik  JS  d(. 

missile  radar  receiver 

13 

daodan  lianxu  fashe 

M ill!  m LJi  'H 

multiple  launching;  Turing 
in  mu) tiples 

14 

daodan  quzhujia  ■ 

SiJI  i|| 

guided  missile  destroyer 

15 

daodan  shechcng 

*ir  W '!i 

missile  range 

16 

daodan  shebei 

■-’>  ‘III  £ (fj 

missile  gear 

17 

daodan  tuijin  xitong 

W!  $P  fife  til-  tiz 

missile  propulsion  system 

18 

daodan  weihujia 

& 'M  w ^ &! 

missile  supporting  column 

19 

daodan  xiangdui  zhiliang  bi 

W'  ffl  ffl  FJ  ii<  lJc, 

missile  mass  ratio 

20 

daodan  xunxi  jieshouji 

‘4  ‘M  .ft  $ 4!.C  tfl, 

missile  intelligence  re- 

21 

ceiver 

daodan  yanjiu 

^ 'j'fl  itfl  "ft 

missile  research 

22 

daodan  yangji 

-i-  'JlJi  0L 

prototype  missile 

23 

daodan  yunzai  feiji 

i'll  iiS.  * f/L 

missile  carrier 

24 

daodan  zai  feiji  xidai  xia 
feixing  jieduan 

HfJUSilf  F 1 n 
fifr  ix 

carrier  phase 

25 

daodan  zhidao 

Vi'!  ‘J'Vi  HHj  y< 

missile  guidance 

26 

daodan  zhongdui 

'o'  W r|i  |:\ 

missile  squadron 

27 

daodan  zbu-fadongji 

;'•{(  1-  *,<•  */j  .fJL 

missile  main  engine 

28 

daodan  zbuhangji 

•>  SM'i  H %>L  f.l|. 

main  missile 

29 

daodan  zhuji 

main  missile 

30 

daodan  zhuji  cliangdu 

i-r-  $'■  _i£  K-  ®! ' 

basic  missile  length 

31 

daodan  zhuangbci 

4s  !)'M  & rir 

missile  armament;  rocket 

32 

arm amen  t 


130 


38S&SF.  vja^assgiKacas  sezsm  asa 


-.'.ley^vr*^ 


daodan  zhuizong  leida 

missile  tracking  radar 

01 

daodan  zhuizong  xitoug 

Vji  'jljl  $ Bn  $jii 

missile  tracking  system 

02 

daodan  zidong  miaozhun 
xitong 

y=  -fli  i.l  4b  UK  .16  % ft 

missile  homing  system 

03 

daodancang 

# ‘JW  ft 

miesile  bay 

04 

daodan-mubij.o  xlangdul  sudu 

0 W-  Ifl  *1  $ PI 

misslle-to-target  speed 

05 

daodanti 

rv  w & 

missile  airframe 

06 

doodan--yong  jiasuji 

# 'JiV>  )m  ;tt 

guided  missile  acceleroa- 
eter 

07 

daodian  xishu 

# fti  & $x 

electrical  conductivity 

08 

daodiantj. 

& flafr 

electrical  conductor 

09 

daodianxing 

electrical  conductivity; 
conductivity;  conduction 

10 

daogan 

guide  rod;  guide  bar;  guide  11 
stem;  rod  guide;  guide; 
slide  bar;  leader 

daogan 

guide  rod;  guide  bar;  guide 
stem;  rod  guide;  guide; 
slide  bar;  leader 

12 

daogou 

guide  slot;  guide 

ID 

daoguan 

$$•  it 

guide  tube;  conduit;  duct; 
pipe;  pipeline;  conductor 
catheter 

14 

> 

daoguan  fengahan-shi 
fadongji 

# Mi,  f,j  ft  tJl 

ducted-fan  engine 

15 

daoguan  peijian 

‘H--  # nil  it 

conduit  fittings;  pipe 
fittings 

16 

daogui 

guide  rail;  guide  apparatus; 
guide;  lead  rail 

;17 

daogul-shi  huojian  fasheqi 

# Nit  ^ ‘K  m ‘M  8*  9 

rail  rocket  launcher 

18 

daohang 

#i5il 

navigation;  homing;  aim 

19 

daohang  dantou 

# m ‘jffl 

homer 

20 

daohang  feiji-shi  daodan 

# silt  1 fit  SC  # 9 

guided  aircraft  missile 

21 

daoliang  hongzhaji 

guided  bomber 

22 

daohang  jin ch an g bodao 

range  approach  channel 

23 

daohang  lcida 

n]-  Mil  Vi?  it 

navigational  radar 

24 

daohang  iuopnn 

3=  £ 5?  fit 

course-setting  compnss 

25 

daohang  shebei 

^ Mil  FS  tj* 

navigational  aid;  naviga- 
tion gear;  guidance 
equipment 

26 

daohang  xingxing 

& ait  a M 

■ navigational  planet 

27 

■* 


-t 


A 

jk 


3 


& 


131 


v 

1 

daohangxianbi.au 

W!  i)X  ^ i?J 

edge  of  a leg 

01 

7 

daohangxing 

it  M 

navigation  star;  naviga- 

02 

u 

tional  star 

1 

■ 

daohangzhan 

guidance  station 

03 

S 

daohuache 

guide  pulley 

0/. 

i 

daohuati 

• 

guide  ring 

05 

da  huoguan 

A 'g 

cartridge  igniter 

06 

' 

i. 

daohuoxiau 

ft ‘A® 

ignition  harness;  ex- 

07 

L‘ 

plosive  train;  powder 

train 

’ 

daojiang  chengxu 

# ft-  IS  If 

letdown  procedure 

on 

. 

daokong 

tf-n 

lead  hole;  pilot  hole 

09 

daokuai 

ft-* 

guide  block. 

10 

daoliu  yftluu 

f>Ti  “t  '?6 

guide  vane;  stator  vane 

11 

f 

daoliu  yepian 

W-- 

guide  vane 

12 

f 

daoliupian 

li 

deflector;  baffle 

13 

X, 

daolun 

# 

guide  wheel;  guide  roller 

14 

~“ 

daoluogan 

# « IF 

guide  screw;  lead  screw 

15 

| 

daoluoxuar. 

# X*  Afc 

guide  screw 

16 

f" 

•. 

£ 

daona 

admittance 

17 

•■' 

daoqiduan 

air-guide  section 

10 

l4!;- 

daoqian  dlanlu 

Fill  1 *1  Fi'f 

leading  circuit 

19 

W .. 

t 

daoqlan  xiangwei 

# Nil  tfl  lA 

leading  phase 

20 

**: 

daoro  xisliu 

heat  conductivity;  thermal 

21 

t’ 

conductivity 

l- 

daorexing 

heat  conductivity;  thermal 

22 

1 

conductivity 

9 

daoru 

# A. 

lead-in;  introduce;  gather; 

23 

i 

impor  t 

daosyn 

y-'  ^ 

pilot  parachute;  pilot 

24 

chute;  auxiliary  parachute 

r 

fr- 

daoshu 

derivative 

25 

f 

daoti 

& 1 * 

conductor;  electric  conduc- 

26 

tor 

. 

daotl  neng-naishoud  anpolshu 

ampere  capacity 

27 

f 

daoxlan 

conducting  wire;  conductor; 

28 

t: 

lead;  leader  coble;  wire 

l 

(laoxian  caozoilg 

W*  SS  Wt! 

wire  control 

29 

132 


I 

i 

! 

i 

\ 

i 


Jaoxian  zhidao 

9 IS  A# 

monitoring  guidance 

01 

(laoxianguan 

conduit 

02 

daoxiang  sliebei 

^ l«I  & & 

guidance  equipment 

03 

daoxiang  wuqi 

guided  weapon 

04 

daoxiang  wuqi  yanjiu 

guided  weapon  research 

05 

daoxiang  yepian 

& ft  fij-  rr 

nozzle  guide  vane 

06 

daoxiang  zliuangzhi 

$r  ft  $ it 

guiding  mechanism;  guide; 
deflector;  distributor; 
gate  apparatus 

07 

daoxiangcao 

& ft 

guide  slot 

08 

daoxiangqi 

ft  flS 

director 

09 

daoxiangyi  bujian 

^ ft  (8  1$  ft 

guidance  package 

10 

daoxiangyi  bujian  zidong 
xundi  zhuangzhi  b u fen 

^ftlXSPft-  i'i  4/  ft  ft  $ 
i'f  $ f> 

homing  guidance  package 

11 

daoxiao 

guide  pin 

12 

daaxiaodlng 

^r*  ^ §7 

extractor  cam  plunger  pin 

13 

daoxlnglan 

^ ft  S3 

leader  cable 

14 

daoyi 

^r-M 

pilot  plane;  guide  vane; 
contra  propeller 

15 

5 

daoyin 

guidance;  guide 

16 

'I 

duoyin  leida 

guidance  radar 

17 

-=vt 

11 

daoyin  luoxuan 

lead  screw 

18 

r| 

jJi 

{ 

daoyin  maichong 

^3 1**  ft 

guidance  pulse 

19 

daoyin  xinhao 

guidance  signal 

20 

ll 

daoyinpian 

fdirlead 

21 

! 1 

dnozhen 

guide  pin 

22 

1 
■ i 

daozhou  peijian 

& M fill  ft 

axle  guide  fittings 

23 

; | 

daozhu 

m 

guide  pin;  leader  pin 

24 

| 

ft' 

4 

dao  L-shi  tinnxian 

m L 

Inverted  L antenna 

25 

4 

i 

dao  b owner  penguan 

fJIJ  TiL  E "t?  'nf 

reversed  de  Laval  nozzle 

26 

dnoche  chilunxi 

ISJ  AW  ft  Jk 

reversing  gear;  reverse 
gear 

27 

.v?i 

dnochu 

m in 

spill  out 

28 

i 

'Si 

daod 

©jft 

inverted;  inverse;  reverse 

29 

■f 

.;*! 

-i- 

daofei 

inverted  flight;  upside- 
down  flight 

30 

4 

— t ' ] ij'. 


daofei  kuaigun 

inverted  snap  roll 

01 

daofei  jiadou 

4Jt4 

inverted  loop;  upside-down 
loop 

02 

daofei  jiadou 

m i nb  4 

inverted  loop;  upside-down 
loop 

03 

daofei  waijindou 

ISjV4)r4 

inverted  outside  loop 

04 

daofei  waijindou 

eon  #4 

inverted  outside  loop 

05 

daofei  zhengchang  jindou 

m iE«/r 4 

inverted  normal  loop 

06 

daofei  zhcngchang  jindou 

m \ it:  # /to  4 

inverted  normal  loop 

07 

daofei  zhuaiiwan 

«i4i 

inverted  turn 

08 

daofushi  dianlu 

m m.  s,  4.  ■& 

inverse  duplex  circuit 

09 

daoliuo 

l$!l  X 

backfire;  popping  back 

10 

daojiao 

m m 

chamfer;  chamfering 

11 

daojlao  luoshuan 

fill  4 5*  ft 

cap  bolt 

12 

daokong 

emptying;  empty 

13 

daoleng 

mm 

chamfer 

14 

daoou-xing  yi 

f$i  w?  M n 

inverted  gull  wing;  cranked 
wing 

1C 

daoouyi-3hl  dauyiji 

m vn « # ua.  Am 

inverted  gull-wing  mono- 
plane 

16 

daoshu 

ly'J  & 

reciprocal 

17 

daotixing  jiyi 

ft'iJ  Hi  I4f)l  « 

inverse  tapered  wing 

18 

daoxing 

fill  ij 

reversal 

19 

daoyan  dlaazheu 

fto  Aii  44 

reciprocal  lattice 

20 

daoyong  shentou  yaliji 

lai  4)  m a 14  n i?i- 

inverted  osmometer 

21 

daozai 

\n  « 

noseover 

22 

daczhi  qigang 

Mna 

inverted  cylinder 

23 

dactthi  wangiu 

m is  m at,- 

inverse  network 

24 

daozhimo 

ffl  it  41 

inverted  die 

25 

daozhuan 

m # 

changeover;  inverse;  flip; 
tumble 

26 

daozhuand 

m # w 

la 

inverted 

27 

Deerke  dianhuo  xi tong 

1\T 

if 

Delco  ignition  system 

28 

B 

Deguo  gongchengslii  xiehui 

® ffl  «i  &>&«*«! 

V.D.I.  thread 

29 

luowen 


134 


AT 


rtongb lao 

*T  ® 

light  beacon;  beacon 

01 

dengchuan 

*T  ft 

liglitsh  ip 

02 

dcngguang 

AJ'  A 

lamplight;  lighting; 
illumination 

03 

dengguang  sliebei 

CTifcRS r 

lighting 

0/, 

der.gguarig  xinhaoji 

fii 

light  signal  apparatus 

05 

denghuo  guauzhi 

at  >k  if  m 

blackout 

00 

dcngju 

ff  * 

light  fixture 

07 

dengpno 

AT  no. 

light  bulb;  bulb 

08 

clangs  i 

filament 

09 

dengsi  binnzuqi 

tr 

filament  rheostat 

10 

dengsi  diauchizu 

if  ^ ill  (Hi  ttl 

filamenc  battery 

11 

dengsi  dianlu 

AJ'  m >ti  if& 

filament  circuit 

12 

dengsi  dianya 

AJ 

filament  voltage 

13 

dengsi  dianyuuu 

AJ  $ iU.  ;oii 

filament  power  supply; 
filament  sunplv 

14 

dengsi  fashe 

aj  m 'M.  'H 

filament  emission 

15 

dengsi  all  owning 

AJ  $$  M US' 

burnout  life 

16 

dengsi  xiaohao 

filament  conmimption 

17 

dengsi  xudlanchi 

a r w •$  ii-i  n4 

filament  storage  battery 

13 

dengzhao 

AJ  W 

lampshade 

19 

dengzuo 

V', 

aj  m 

lamp  socket- 

20 

dcngji 

v£ 

«:  nil 

register;  record;  mark 

21 

dcngjl  guidang 

S.nJ'H  « 

recording  and  disposition 

22 

dengjiji 

ft*!  fJL 

telltale 

23 

dengiu  innjln 

benching  gear 

24 

dcnglu  shebei 

& RJi  .-i'v  nr 

beaching  accommodation 

25 

deng  Jlasudu 

Vf  All!  ifJ-  I& 

uniform  acceleration 

20 

dang  lilunban  gaodu 

VJ  !I  ^ lf<  ,Ki  !$ 

height  equivalent  to  one 
theoretical  plate 

27 

deng  xunhao  qlangdu  quyu 

zone  of  equal  signal 
strength 

20 

dengban  gaodn 

'A,  *r  Ai,  i-T 

height  equivalent  to  one 

29 

theoretical  plate 


135 


TfZSPtt-.-'Z&X  igSTJXtb ■? .-: ? m v j^saggr. vzuia,  x aaw ■■. 


3 


dengbl  zhongxiang 

SHs  ft® 

geometric  moan 

dengblanrong-shi  xuyaqi 

ffSCffiJia 

constant  displacement 
accumulator 

dengbiatiynxiou 

$$fcK« 

ioallobar 

dengcha  zhongxinng 

ft  ft 

arithmetic  maim 

deugcichaxian 

iaogonic  line 

deugclpianxlan  tu 

$ «S  Iffl  ik 

ieogonic  chart 

dengdlanwei  faugshcmian 

9 ft  (A  Ik  qi  !fti 

unipotential  emitting 
surface 

dengdienwci  ylnji 

'fr  i ii  fii^  M 

unipotential  cathode 

dong  fen  biaodu 

$ » 1>;  «£ 

uniform  scale 

dengfcn  bufen 

fr  i>  lit!  ft 

aliquot  part 

dengfenxian 

n «-  m 

bisector 

dengfu 

it 

uniform  amplitude;  con- 
stant amplitude 

dengfu  zhcndang 

$ «.!  -M  J» 

undamped  oscillation 

dengfubo 

■f  «r>S  n 

continuous  wavo;  undamped 
wave;  sustained  wave 

dangfubo  dlanbno 

^ «•!  m tu  m 

continuous  wave  telegraphy 

dengfud 

$ «.i  M 

undamped 

dengfujiaoxian 

isoclinlc  line 

denggailyud 

equally  probable 

dengguoxian 

$ ffi  *5 

isoline;  contour  line; 
contour 

donggaor.ian  jian'ge 

raj  55  faj  Wfi 

contour  interval 

denggaoyl 

$ .«  K 

03  trolabe 

.dcnghou  tlanjioo  hanfeug 

3?  Jf  ftfttf!®. 

full  ftllci  weld 

deng j i 

■ *¥  «ft 

grade;  class;  rank;  rating 

dergjla 

equivalence 

dengjiad 

$ ffr  IV-J 

tantamount 

deiigjlaoxlan 

ieogonals 

dengj iaoxlan  fangveijiao 

vr  ft  55  7y  fi  ffj 

loxodromic.  bearing 

dcngjloozhou 

'•¥  ft  fill 

isometric  axis 

dengjle  shuwoi 

equal-order  digits 

dengjlng  zhljiao  xiechlluu 

rnleer  gear 

dengjlngcheng  fadongjl 


1 36 


01 

02 


03 

0/. 

05 

06 
07 


08 

09 

10 
U 
12 


13 


16 

17 

18 
19 


20 

21 

22 


26 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


fed 


a<ju’ire  engine 


31 


dongliziti 

denglizitl  fndongji 

dongliziti  fnnyingduixin 
huoj inn 

dongliziti  hclicbinnneug 
huoj inn 

dongliziti  huoj Inn 
dengliziti  ponqinng 
dengliziti  ponsho  tuijin 

dengliziti  shcllu 
dengliziti  wulixuo 
dengmlan  ranahno 
dengnongllnngcu 
dengqing  shnngxir.n 
dongqitigxian 

dongq iugxlan  JtyJ 
dengranshaoinian  huoyuozlv 
deugrong  guocheng 

dengrongxlun 

dengsod 

Jengslinng  dnql 

dengshnng  guoclieng 

dcngshung  pengzhnng 

dongnhong  ynsuo 

dcngahnng  y undong 

denguhangd 

dong3hnngliu 

dengshnngxlan 

dongstii  luoxiim  ti no J leal 

dcngsliljinntu 

dengshixing 

dengslii 

.lengshimiun 


ft  i%  r ft 

planum 

01 

ft;*;  r ftft>.ftfii. 

plasma  ongiuu 

02 

ft  i-  ft  k ft.  'll:  <i j 'K  iffi 

plasma-coco  rocket 

03 

ft  M r ft  ti  XI 1 lit  ft  ilii 

plasma  fission  rocket 

06 

'$m  f ft  -A  (Til 

plnamn  rocket 

03 

ft  % f ft  hr  fi> 

plasma  gun;  plnsmold  gun 

06 

ft  f ft  "ft  w m tit 

plnstnn  Jot  propulsion; 
plasma  propulsion 

07 

ft  ft  s ft  f* 

plasms  Jet 

08 

ft  i si  J"  ft  W Hi!  "i- 

plnsmo  physics 

09 

ft  Irtl  it  Ok 

neutral  burning 

10 

ft  Fit  id;  iSi 

ft  m <a  55 

isoerg  agram 
tsoentrope 

11 

12 

ft  W'l 

line  of  dip;  lino  oi 
same  dip 

13 

HA  V y A> 

vjf  Ri  *vi  ; ^ 

xoGCx  t-XUC  Vilug 

16 

ft  <SS  «V>  nil  ft  k<;  I F. 

neutral  characteristic  grain ir< 

ft  ft  ii  !V 

Isochorlc  process;  Iso- 
metric proensH ; tso- 
volumlc  process 

16 

ft  n *5 

isochov;  isometric 

17 

ft  a n'j 

isochromnlic 

18 

isontroplc  atmosphere 

19 

ft  ii  F'i 

iocntropic  process 

20 

* >A  Hi-  UK 

isontroplc  expansion 

21 

ft*A  !M?H 

lsentropie  compression 

22 

ft  wKj  -e  /i<; 

lsenc ropic  mot  tun 

23 

ft;  5?J  it‘j 

tsent ropic 

26 

ft 

lsentropie  flow 

25 

isentrope;  isontroplc 

26 

3?  lift  «R  tft  -A  IV  «s 

isochronal  spiral  regulator  27 

ft  ii-l  t:il  iy 

Isochrone  diagram 

23 

ft  n-f  *t 
ft  V; 

isochron lam 
equlpotentlal 

29 

30 

ft  >:/}  (ill 

oquipot initial  surface 

31 

13; 


dengau  xlngeheng  y undong 

7 vUl  ! | IV  >-lj 

uniform  stroko  motion 

01 

dongau  yundgng 

>7  ill  .--i  -V: 

uniform  motion 

02 

dcngauxian 

7 ,>!■' 

isotach 

02 

dongwoi 

'7  A 

oquipotontlnl 

04 

deugwoi  wcudu 

;7 1 a 4 & 

equivalent  potential 
tompornturo 

05 

dongweiwinn 

,7  .ill 

oqulpotontial  surf  lire; 
equivalent  potential 
surface 

06 

dongwon 

',7  -fl 

uniform  temporature 

0? 

dengwen  blauhua 

7 4 ft  ll. 

Isothermal  clu.ngo 

08 

d< ngwen  daqi 

'7  4 K ~ K 

Isothermal  atmosphere 

09 

daugwun  guo cheng 

17  4 >i  *" 

Isothermal  process 

10 

dengwen  hchvio.Htm 

7 A \ ili’i 

Isothermal  nuclear  rocket 

11 

do'ngwun  pongzhnug 

;7  4 io  'iii 

Isothermal  expansion 

12 

dengwen  quxian 

;7  4 .in  ^ 

laotliormal  curve 

13 

dengwen  yasuo 

7 <V'i 1 1.  WiS 

Isothermal  compression 

14 

dengwen  zhunnh Inn 

7 4rt  A 

1 sot  ho  iinot  ! vtmiil  hrmat  1 on; 
Isothermic  transition 

15 

Jon  gw  etui 

17  A Xl 

Isothermal 

16 

dongwonl i u 

.7  4 ifi 

Isothermal  (low 

17 

dongwenmlan 

7 A 'ill 

Isothermal  surface 

18 

dcuRwtnxlan 

7 A 4: 

isothermal  line;  iaolhertnic  19 
lino;  Isothermal;  Juothurui; 
i«ol lug 

dungxlmitu 

7 v, 

icograph 

20 

dongxino 

-7  & 

equivalent 

21 

dcngxiuo  dinnlu 

•7 

equivalent  circuit 

22 

dongxiao  wendu 

7 <7  4 ’ll 

equivalent  offoctlvo 
temperature 

23 

dcmgxlo  lumgxlan 

'-7  M *1 f $ 

ioxodromo 

24 

dongxie  quxian 

7 -Mi  III 

loxodromic  curve 

25 

dcngxlnwan 

■r  i 

lnooctano 

26 

dengxinhno  wuxiundian 
dnohang  xinbino 

7 1..  ■;  r:t%iu’r+i. i.; 

! lo 

cqu i a i gnal  rad  1 o beacon; 
oqu 1 s i gn  a i v ad i o v an  ge 
b cue on;  equi signal  boa con 

27 

dengxiuhnoqii 

7 . v/l' 

equi signal  i’oni'i  equi  signal 
sect  or 

23 

dcngya  gn  du 

.7  K »i  '« 

constant  pressure  altitude 

•>.) 

no 


dongyn  gvioehsmg 
dengyn  yundong 
dongyaxton 

dangyullmtaxlnn 

dongiiongyaxion 
dongr.lwmg  hi  long 
dongxliang  i 1J1 
don  gill  1 

don  gill!  dnnyljl 
dangzUl  gnodu 
dong.'.lit  wnngln 
tlongilii  won du 
dougxli  I d 
dengzlitxluntu 
dongr.hlyl 
dongr.lion  Jingxl 

dong 

(long-wlit  Jlnodong 

dl  qi(l  dong 1 1 null  r i aux Inn 

J 1 do*  Vo  b ioliiKong 

dldt 

dido  bnoxlio 
dido  zhcnkong 

difoi  liong/dtu 

dl  l.-ixlmxti.g 
tl  t J I 

dl  ) l qly.'ii 

dljicyn  )lntn  dtonlu 
d 1 ll« 

di  jio  lyiil>  ",i 
dt  Jiiwn 


Hi  •!  . J I V 

H|’  ‘ k l-'v  J) 

Hi  K t* 

F!l  m. 

«rt . it « 

<>  iKi  it,  n 

; [.  j<  j 

& til 

;ri  ni'i  'c  <$  m 
.•5  •ft >U 

3r  tit  M iu 

J,  tit  <;.»  m 
>‘i  til  <I‘J 
m-  .ut  «\H 

;<;•  in'!  vt 

-t’i  « hi  it 
* 

I/O  X «l  VO 
i-k 

Ilk  i.  t K •ift  'l  !l  'j  k 
lit,  , k |>t  in  i.t 

Hi.  it!; 

'A  >«.  ),(  > 1 
»\  •«.  u<:  ;• 

...  t I.  4. 

)•  \ 1 \ ••  I 

ilk  'I  iij  -I 
\'X  ft 

I\  Hi 

,;k  •"  'VI  ;K  ‘u  >■'( 
ilk  vV 

f*:,  ‘iV  * J-. 

\i\  V v 


inobatlc  proconn  01 

Isoboric  motion  02 

l mo bur;  i«obarle  lino;  03 

i3opiesit  len 

Isohyet  Oh 

anionllobar;  unisulftbar  05 

parnchor  06. 

purachor  07 

equivalent;  equivalence  08 

equivalent  monoplane  09 

equivalent  altitude  10 

equivalent  nor  walk  11 

equivalent  temper at uio  12 

tantamount.  13 

isogrum  l 6 

equivalent  wing  15 

regular  system;  tcsuornl  lb 


system 


stirrup  17 
s 1. 1 r rnp  - 1 y pe  pe 0 a 1 10 

low- drag  antenna  19 
low- conduct Ivlty  coating  20 
col  21 
low-order  detonation  22 
Low  vacuum  23 
Low  - :i  1 1 i tilde  bomb  j no  26 
small  nonlinearity  25 
low  grade;  low  stage  26 
low- teat  gasoline  27 
low-order  add  viicult  211 
1 ower  bound  ^ 29 
pi -acre  Ion  filter  30 
low  polymer  31 


1 19 


dikong  fluxing 

ft®  ti 

low-altitude  flight; 
low-level  flight 

0i 

dikong  feixing  feiji 

iff 

low-flying  aircraft;  low- 
flying  airplane 

02 

dikong  jincliang 

low  approach 

03 

dikong  suoshe. 

strafe 

04 

diluoju 

low  pitch 

05 

dineng  ranliao 

ft  fib  •(.<* 

low-energy  propellant 

06 

dipin  fangda 

ft  m & k 

low-frequency  amplification  07 

dipin  fnngdaqi 

low-frequency  amplifier 

08 

dipin  yindiao 

ft  M g 

d rummy  speech 

09 

dipin  zuliuquan 

low-frequency  choke 

10 

diqiya 

ftHfk 

sub ac mo spheric  pressure; 

11 

depression;  low  pressure; 
infrabcr;  low 


dlqlyactai 

depression  belt 

12 

diqing  haniiao 

ft  <i  *v  :k 

low-hydrogen  electrode 

13 

dishe  tianxian 

ft  ’ H -X& 

low-altitude  dish 

14 

dishengsu  kongqi  donglixue 

ft  Ai  jffi "} -I  "f  \lj  ■/) 

subsonic  aerodynamics 

15 

disu  bociaoguau 

ft  X*  (%  1 

low-velocity  waveguide 

16 

disu  feixing  kongqiduo 

ft^l  yf: 

low-speed  control 

17 

disu  jilu 

ft 

low-speed  record 

18 

disu  yundougd 

ft  >ts  .•*!>  ,n 

slow-moving 

19 

ditan  * gang 

ft«;W 

low- carbon  steel 

20 

ditong  lyuboqi 

ms.  »!ij. .$  to.  a 

low-pass  filter 

21 

diweidu 

ft  'it  W; 

low  latitudes 

22 

diwen  cuncliu  quyu 

ft<ffi  ff  M [x  Mi 

chilled  storage 

23 

diwen  chiyan 

ft  fnn  ift 

cold  temperature  test; 

24 

cold  <est 

diwen  tuijinjl 

ft  U 111;  & jfi| 

cryogenic  propellant 

25 

diwen  tuihuo 

ft  a. s ;k 

low-temperature  annealing 

26 

diwen  j i 

ft  /mi  tff 

f rigorimeter 

27 

dixian  pinlyu 

ft  m &g  & 

threshold  frequency; 

28 

critical  frequency 

dixlan  feidung  t!»  ; Uiqi. 

ft  I'M  n as 

minimum  circuit  breaker; 

29 

minimum  cutout 

uixian  zldcng  kaigunn 

ft  i!M  hi  *!j  If-  X 

minimum  circuit  breaker; 

30 

minimum  cutout 


to 


diya  cengya 
diya  dianhuo 
diya  dianlu 
diya  liezi  huojian 
diya  raosu 

diya  qiti  fangdianguan 
yang j i qiaumiand  guang 

diya  shiyati 

diya  xianquan 

diya  zidong  kaiguan 

diyi 

diyi  danyiji 
diyin  pinlyu 

di-yu-yige  zhongli  jiasudud 
zhongli  xiaoying 

dizu  yixirig 

dizuli  tianxian 

didingdu 
didiugf a 
didingguan 
didingji 
diliu  chongdian 
dishuidai 
diyou  runhuafa 

diyouf  a 
dizhongia 

R 

dijia  zhishiqi 
disaier  fadongji 
disaier  xunliuan 
disaier  you 
Ditela  xitong 


ffiiiEfc  id  Ui 
l&fcK  .&  X 
mix 

ft  Hi  ft  ft  X ill] 
ft  hk  m m 

ft  Hi  it  /ft  ft  I?  PH  tX:  Iii| 
imrH^ 

ft  Hi  Pi  tfj  I f -X 
ft  -K 

ft  'X  ft  m ol 

ft  sf  ffl  4?- 

ft  ft-  - ft  ft  n mj  Hi  fit  ft 
Hi  ft  ft  id. 

ft  PH  ««! 

ft  lift  ft  ft  a 

)«i  xe  1$ 

US  *i'i  /ft 
fM  ft  i‘r 
/fij  -ft  .it 

ctfj  6i  ft  ft 
lift  ft  ii> 

ViU  ii“l  <1t  /ft 

?£j  ill)  IMI 

ft  fft 

R /Jl!  In  ft 
R U X ‘tt-'ilj  ft 
r ft-  -j;  mx 

R ft:  ft  dll 
R i -V  ni  ft  i-fc 


low-pressure  lamination 

01 

low-tension  ignition 

02 

low-tension  circuit 

03 

low-pressure  nuclear  rocker. 

06 

low-pressure  molding 

05 

anode  column 

06 

low-pressure  test 

07 

low-tension  coil 

OS 

low-voltage  circuit  breaker 

09 

low  wing 

10 

low-wing  monoplane 

11 

infrasonic  frequency 

12 

sub gravity 

13 

low-drag  airfoil 

16 

low-drag  antenna 

15 

titer 

16 

titration;  titrimetry 

17 

burette 

18 

titrimeter 

19 

trickle  charge 

20 

drip  band 

21 

drip  lubrication;  drop 
lubrication;  drop-feed 
lubrication 

22 

drip  valve 

23 

drop  weight  method 

26 

decometer 

25 

diesel  engine 

26 

diesel  cyole 

27 

diesel  oil 

28 

Dectra  system 

29 

ift 


diji. 

■ft  l/l 

enemy  aircraft 

01 

dl-wo  3hibie 

identification,  friend  or 
foe;  IFF 

02 

m 

Dikaer  zuobiao 

Cartesian  coordinates 

03 

Dikaer  yexing 

ii'  ■+'  /]<  % 

folium  of  Descartes 

04 

Dikaer  zuobiao 

Cartesian  coordinates 

05 

Dikaer  zuobiao 

35  /ft  &■  l-f; 

Cartesian  coordinates 

06 

m 

diban 

IS  IS 

base  pJ.atc;  bottom  plate 

07 

dlbu  zul,l 

m »m  n 

base  drag 

08 

iliduan  kuidlan  zianxian 

IS;  4 i fi(i|  Mi 

end-fed  antenna 

09 

dihan 

is  m 

backing  weld 

10 

dihan  hanfeng 

IS  ■l-V  # Si 

backing  weld 

11 

dib -JO 

IS  k 

primer;  ignition  cartridge 

12 

dib uomao 

IS  ill 

primer  cup 

13 

diji 

;ft 

bottom  stage 

14 

dijin 

.ft  .V; 

chasAJn;  foundation  frame 

15 

dij  iao 

/ft  «) 

dead rise  angle;  deadrise 

3.6 

dijiao 

SIPI 

base;  pedestal;  footing; 
foot;  foundation;  bed 

17 

dij  iao  luodir.3 

/ft  l!'H  «Jg  <i?J 

fourodtior.  bolt 

18 

dij iao  luoshuan 

iftHM# 

foundation  bole 

J.9 

dimian 

/ft  (fti 

lower  surface;  base  surface 
bottom  surface 

;70 

dipiau 

IS  IV 

negative;  negative  plate; 
photographic  negative 

21 

dipianhc 

‘u<  I1-  ,OS 

/#.-%  n 1 ■ v 

plate  holder 

22 

diqi 

)£?& 

ground  coat;  priming  paint; 
primer;  priming 

23 

dishitu 

is  <&.  rii 

bottom  view 

24 

diyali 

/ft ' j;  .1} 

base  pressure 

25 

dizhong-xing  huosai-slii 
yaliji 

(ft  ft  WAm  A ft:  >J  .it 
ju 

deadweight  piston  guage 

26 

dikang 

/ft  /A 

resisting*  resist 

27 

dikang  iiju 

/ft  f'L  ’j  H' 

piomcnt  of  iv s I stance  ; 
restating  moment 

28 

.142 


i 

I 

i 

I 

i 

I 

i 


dixiao  jiaoliusheng 

JK  y;  Tm  i” 

hum  bucking 

01 

ilk 

dibaii 

Jt!i« 

ground  plate;  floor 

02 

dib  ang 

ltk$ 

platform  scales 

03 

dibiao  daohang 

landmark  navigation; 
pilot"  ;g  navigation; 
pilot  navigation 

04 

diceng 

ilk® 

stratum 

05 

dial 

ilk® 

earth  magnetism;  geomagnet- 
ism; terrestrial 
magnetism 

06 

dlcl  cluaao 

Mk  55"'  ifi 

magnetic  equator 

07 

dici  gatiying  luopar 

ilk  'M !®  &.  ?- 1$. 

earth  induction  compass; 
earth  inductor  compass 

08 

dici  huodongxing 

Mk  lii  S *Dj  ‘14 

geomagnetic  activity 

09 

dici  yichang 

ilk  \&  & ft 

magnetic  anomaly 

10 

dici chang 

k 

earth  magnetic  field;  11 

geomagnetic  field; 
terrestrial  magnetic  field 

diciyl 

itk*a  $ 

magnetometer 

12 

didai 

ilk  iff 

zone;  region 

13 

dldian 

ilk  )'i 

place;  spot 

14 

dl-dui-kong  daodan 

i'll!  3?  ‘JEf! 

ground-to-air  missile 

15 

difang 

ilk  fJ 

locality;  location;  local; 
region;  area;  place;  room 

16 

di  fang  hangkougxian 

ilk  >Jf)% 

local  air  ro'ute 

17 

difang  shljiao 

itk % ‘1'i 

local  hour  angle 

18 

difangxing  qlliou 

Kk 

local  climate 

19 

dihuibo 

ilk  !K)  $ 

land  return 

20 

dihuilu 

itk  N 

ground  retard;  earth  return 

21 

diji 

ilk® 

geographical  pole 

22 

dijiao 

ilk.# 

foundation;  groundwork; 
base;  bed 

23 

dilei 

Mk  ™’ 

land  mine;  mine 

24 

dill  fangwcijiao 

ilk  Ji  :>i  f 4 

geographic  azimuth 

25 

dj.lt  jingdu 

ilkiSiKJg 

geographic  longitude 

26 

dili  weidu 

ilk  fill  St 

geographic  latitude 

27 

dill  ziliao  fcnxi 

ilk  i'i!  "Si  ff  fl-  tJf 

geographic  correlation 

28 

dili  ziwuxian 

gcogrophic  meridian 

29 

41 


Rf 

1 


ft 

I 

-I 

* 

1 


I 


143 


dilibel 

dillxian 

diliqing 

dimian  baozlia 

dimian  caozong  xitong 

dimian  caozuo  fushou 

dimian  daql 

dimian  daoyin  xitong 

dimian  dianhuo  slilyan 

dimian  dionyuan  chazuo 
dimian  dongli  zhuangzhl 
dimian  fashe  huojian 
dimian  fashe  shebei 
dimian  fananubo 
dimian  fuzhu  shebei. 
dimian  ganrao 

dimian  gaoou  ahlyan  guldao 
zhuangzhl 

dimi3n  gonglyu 

dimian  huaxlng 

dimian  huaxlng  Juli 

dimian  hunza  xlnhao 

dimian  huoli 

dimian  Jidid 

dimian  jicshou  ahebti 

dimian  Jlngjle 

dimian  kongzhuan 

dimian  kongzhi  Jincliang 

dimian  leida 

dimian  leidazhan 

dimian  manche 

dimian  mubiao  shible 

dimian  qidnngqi 


ilk  3% 

geogranhlc  north 

01 

«!  mm 

geodetic  line 

02 

ilk  iiM  iq 

asphalt;  asphaltic  bitumen 

03 

itk  (ST  M it 

ground  burst 

04 

ilil  ffi  iiA  & & 

ground  control  system 

05 

ilk  iffi  f»  ('p  it  F 

handling  rail 

06 

ilk  iTb  X % 

earth  atmosphere;  ter- 
restrial atmosphere 

07 

nhiffi^gifcaE 

ground-control  guidance 
system 

08 

ilk  iffi  & 'K  & 

ground  firing;  captive 
firing 

09 

ilk  iffi  M W'  t't 

ground  supply  socket 

10 

itk  iffi  Xj  >j  Ki  ast 

ground  power  unit 

11 

itk  it'll  ‘JZ  'if  :K  fid 

ground  rocket  launching 

12 

ilk  iffi  'M  W n'K  tir 

ground  operating  equipment 

13 

ilk  iffi  U 5J  JZ 

ground- rufleuLuu  waVu 

14 

ilk  iffi  ifili  ffij  ,&  ft 

ground  support  equipment 

15 

ilk  iffi  F It 

ground  interference 

16 

ilk 

high-speed  railroad 

17 

ilk  iffi  J )}  & 

ground-level  power 

18 

ilk  iffi  it  ir 

ground  run 

19 

itk  iffi'  fit  fr  Ull  % 

ground  run 

20 

ilk  iffi  M & (I  Jf 

ground  clutter 

21 

ilk  tffi  X ~h 

ground  fire 

22 

ilk  iffi  Us  itk  ftl) 

lnnd-based 

23 

itk  tffi  & ifc  $ ft 

ground  receiving  equipment 

24 

itk  iffi  If 

ground  alert 

25 

itk  iffi  # 

ground  idling 

26 

itk  iffi  ifHl  tyj 

ground-control  approach 

27 

itk  iffi  'Sis 

ground  radar 

28 

itk  ffi  Ft  54 

ground  radar  Installation 

29 

itk  iffi  t§  Jit 

ground  Idling 

30 

ilk  ffi  13  1*  4{  «« 

ground  objects  identifica- 
tion 

31 

Jtk  ifti  & #t  ss 

ground  starter 

32 

IV. 


dimlon  qinwu 

ilk  iili  M % 

ground  service 

01 

dimian  ransltao  shiyan 

Kk  mi  m .A  & 

ground  firing  test 

02 

dimian  shebei 

ilk  ffi  dx  ® 

ground  equipment;  ground 
installation 

03 

dimian  sheshi 

kk  :ffi  Six 

ground  installation 

04 

dimian  shiyan 

kk  Si  m 

ground  test 

05 

dimian  shiyan  yong  daogui 

kk  mi  m.  & ffl  ^ Wi 

railroad  test  track 

06 

dimian  tianxian 

kk  S3 

ground  antenna 

07 

dimian  weihu 

kk  mi  ik> 

ground  support 

00 

dimian  weihu  shebai 

ilk  all  at  in  ,t£  f& 

ground  support  device; 
ground  environment 
equipment 

09 

dimian  xiaoylng 

kk  Si  A & 

ground  effect 

10 

dimian  xiaoylng  qldian 

Jik  mi 

ground  cushion 

11 

dimian  xudianchl 

Jik  mi  $ 41  ilk 

ground  storage  battery 

12 

dimian  yaoce  zhuangzhl 

ilk  afi  iiS  ylQ  A St 

ground  telemetering  equip- 
ment 

13 

dimian  yingxiang 

ilk  Si  $ ‘in) 

ground  effect 

.14 

dimian  yunshu  gongju 

kk  Si  Ms  $ z 14 

vehicle 

15 

dimian  yunshu  zhuangzhl 

ilk  Si'  XA  fljjr  ><i  gs 

ground  support  vehicle 

16 

dimian  zhlzhu  xitong 

kk  ii'n  4;  ilk  % ** 

ground  support  system 

17 

dimian  zhuangdauql 

kk  nil  i*<  'i'i'i  rfS 

ground  charger 

18 

dimian  zhuangzhl 

kk  aii  A ii 

ground  installati 

19 

dioi an bo 

Kk  ini  $ 

surface  wave;  ground  wave 

20 

dimian j iao 

kk  Si  ft 

ground  angle 

21 

dinei  zhaxue 

kk  iaj  ft  /X 

camouf let 

22 

diping  jingweiyi 

kk  -P  IX 

altazimuth 

23 

diplng  tuoiuoyi 

ilk  'P  E iR  [X 

flight  gyro 

24 

dlplng  welquan 

Jik  'P  $ft  IM 

almucantar;  parallel  of 
altitude 

25 

diplng  xiangxianyl 

kk  T-  PM  f.X 

azimuth  quadrant 

26 

diplngminn 

ill!  4s  Si 

ground  level 

27 

dlpingquau 

kk  'P  $1 

horizontal  circle 

20 

dlpir.gxian 

kk  'P  *£ 

ground  line;  horizon;  range 
of  vision 

29 

dipingyi 

kk  ’P  fX 

horizon 

30 

ii'qin  -iMiyuan 

kkfj  A ti 

ground  crew 

31 

diqiu 

itk  -Sic 

diqiu  chidao 

Jtk  -if  # ifi 

diqiu  daqiceng 

JlkSKxn^ 

diqiu  daohang 

itk  ^ Hi i 

diqiu  fanzhaolyu 

itk  /*  m $ 

diqiu  guti  bufen 

diqiu  guidao  yu  mouyi  xingxing 
guidao  Jiand  kongjian 

itk  m it  Ai  & 
it  tiO  ft  $ 

diqiu  he  yueqiu  guidao 
jiand  kongjian 

itk  t *ti  n >$.  tin 
a mi 

diqiu  •weixing 

itk  $ JJ  iil. 

diqiu  weixing  guidao 

itk  IS  y ii!  til  4 

diqiu  ziwuxian 

***?■*« 

diqiuyi 

ilk  if  | V 

diqu 

itk  IK 

diqu  feixing  kongzhl  leida 

itk  !K  1 fil'i-MiJ 

diqu  hangkongzhan 

ilk  K tlii  Vt  !ih 

diqu  hongzha 

diqu  ytibao 

itk  & St  Ig 

disuji 

akilili 

die  an 

itk  ft 

ditan-shi  hongzha 

itk  S it  i1: 

ditan-shi  tuxian 

ditu 

itk® 

ditu  bilichi 

itk  ® Ifc  frij  K 

ditu  hulzhl 

ilk  ® (d  ilitj 

ditu  huizhiyuan 

itk  ® ij?  is 

ditu  sheyingji 

itk®l*S!MJl 

ditucc 

itk  m t§ 

dituji 

itk®  5*4 

ditujia 

itk  ® 

dixia 

itk  F 

dixia  danku 

ilk  T ffll  ifF 

earth;  globe;  terrestrial  01 
globe 

terrestrial  equator  02 

earth  atmosphere  03 

terrestrial  reference  04 

guidance 

albedo  of  the  earth  05 

lithosphere  06 

— fj  M 1ft  eisplanetary  space  07 

im 

jI  ui[j  (jt)  clslunor  08 

earth  satellite  09 

circumearth  orbit  10 

terrestrial  meridian  11 

terrestrial  globe  12 

stone;  area;  locality  13 

jjj  vj?  area  control  radar  14 

area  depot  15 

area  attack  16 

area  forecast  17 

ground-speed  meter  18 

carpet;  rug  19 

carpet  bombing  20 

carpet  method  of  plotting  21 

map  22 

map  scale  23 

mapping  24 

cartographer  25 

mapping  camera  26 

atlas  27 

atlas;  geographical  atlas  28 

map  holder  29 

underground;  under  the  30 

earth;  subterranean 

underground  magazine  31 


146 


dixia  dianlan 

flk  r s&*SS 

underground  cable;  ground 
cable;  buried  cable 

01 

dixia  dlanxlan 

Jib  T.  *6  a 

underground  wire 

1 

02 

dixia  jic'nang 

flkTM# 

underground  airfield 

03 

dixia  jiku 

Jlii  T fJl 

underground  hangar 

04 

dixia  tianxian 

JftT^« 

underground  antenna ; 
buried  antenna 

05 

dixian 

tikt$ 

ground  wire 

06 

dixiu  gaodu 

it!i  -i]'  M iff 

geocentric  altitude 

07 

dixin  guidao 

ilk  d>  t/l  il 

geocentric  orbit 

08 

dixin  weidu 

flk  $ Iff  , 

geocentric  latitude 

09 

dixin  xitong 

ilk  <i>  ft  0i 

geocentric  system 

10 

dixin  zuobiao 

ilk  iL'  Jig 

geocentric  coordinates 

U 

dixin  zuobiao 

ilk-C,-®^ 

geocentric  coordinates 

12 

dixing  dengbiao 

ilk  M xt  £g 

londraark  beacon 

13 

dixing  siiibic  daoyir. 
xitong 

ilk  ® )IH  ^ ;j  | #*«£ 

terrain  recognition  system 

14 

dizhen 

iik^ 

earthquake 

15 

dizhi  knncha  hangkong 

ilk  ift  & $ *1.  $ 

geological  survey  aviation; 

16 

geological  exploration 
aviation 


dizhi  tuji 

flk  ’ft  iSj  & 

geological  atlas 

17 

dizhi 

flk  All: 

address 

18 

dizhi  bianhuan 

flk  fll:  'ff  & 

address  modification 

19 

dizhi  bufen 

flk  flh  Si  7> 

address  part 

20 

dizhi  daima 

flk  fll:  ft  « 

address  code 

21 

dizhima 

flk  flk  1$ 

address  code 

22 

dizhuand 

itk  ft  sVa 

geos  trophic 

23 

MS 

dier  bioozhun 

;M  .n  jig  dk 

secondary  standard 

24 

dler  fangdaqi 

?S  " tit  A US 

second- amplifier 

25 

dier  houdao 

m -«jfi 

second  throat 

20 

dier  tanxing  xishu 

m sflut  ft  & 

secondary  modulus  of 
elasticity 

27 

dierji  fadongjl 

m riftMfiL 

second-stage  engine 

28 

dierjl  huishou  xitong 
Jiangluoaan 

$ ft  !u]  i|k:  ft  m A 

second-stage  recovery 
parachute 

2? 

dierji  huojian 

pfi  ft  'A  wi 

second-Gtage  rocket 

30 

147 


dicrji  qidong 

■S’ 84  .13 

second-stage  firing 

01 

dierjie  shuwei 

SS  — !>;> 

second-order  digit 

02 

Dlerlake  Vitong 

s ^ it 

Delrac  system 

03 

disan  fuxiebo 

« ~ bum 

third  subharmonic 

04 

disan  jiwan 

neohexane 

05 

disan ' an 

® = K 

tertiary  amine 

06 

disanchun 

w ~m 

tertiary  alcohol 

07 

diyi  beipinqi 

S ••  fn  ® 2S 

first  frequency  doubler 

OB 

diyi  beijiashu  shuzl 

S - )in  & & ^ 

addend  digit 

09 

diyi  jianbo  dlanlu 

s - $ m ta 

mixer  circuit 

10 

diyi  jianboqi 

$ ~ ift  rS 

first  detector 

11 

diyi  lubiaota 

first  pylon 

12 

diyi  pinlyu  belzengqi 

IS  — 

first  frequency  doubler 

13 

diyicbun 

S'  --ivy 

primary  alcohol 

14 

diyiai  shiysn  fashc 

S — -X  i»\  3ft  ft  i f 

initial  firing 

15 

diylji 

S'  -84 

first  stage;  primary 

16 

diyiji  huishou  xitong 
jinngluoson 

s - 84  iu]  jix  * & mr  % 

first-stage  recovery  para- 
chute; initial  parachute 

17 

diyiji  jiasu 

s - m on  $ 

first-stage  boost 

1ft 

diylji  ahepin  fangdaqi 

S - 84  91  «'<  5<t  ft  5iS 

first  radiofrcquency 
amplifier 

19 

diyiji  yinpin  fangdaqi 

9 - 84  f,  Itfi  A ft  2.V 

first  audiofrequency 
amplifier 

20 

diyiji  zhutuiqi 

S ■ 84  ft)  til;  SS 

first-stage  boost 

21 

diylpl  huojian 

S -m-ftiTTf 

first-generation  rocket 

22 

dijian  chongdian 

$ ok  a in 

tapered  charge 

23 

ditul  guonxl 

&*** 

recurrence  relation 

24 

*f 

di 

If 

tellurium 

25 

dlqlnnkuang 

tf  .vs  r 

atcnlte 

26 

if 

dike 

;f  &■ 

associat ion 

27 

dianbo 

j«15K 

bumpiness;  hump;  rattle; 
shake;  rock 

20 

dianbo  kongqi 

alii  ® n 

bumpy  air 

29 

148 


dianbo  qillu 


Dill  i®  5 1,  ini  bumpy  air  01 

tiil 


diuazhi 

iO’i  Ifl 

peak  value;  crest  value 

02 

dianthi  fudu 

il'li  13  %\ 

peak  amplitude 

03 

dianzhi  gonglyu 

ffii  ii  A '-¥■ 

peak  power 

04 

dianzhi  gonglyu  xianzhi 

peak  power  limitation 

05 

dianzhi  yinshu 

fti  'i  m ft 

peak  factor 

06 

dianzhi  zaltic 

® llfi  !•'/ 

peak  load 

07 

‘M 

d ion tan 

Uli  KL 

example;  sample;  pattern 

08 

Jianxing  fnngcheng 

^ <e!  h u 

canonical  equation 

09 

dlanxing  guixian 

U'4  'A  iWl 

canonical  path 

10 

dianxingd 

!)ll  -y  ,1’J 

,1; 

typical;  model;  represent- 
ative 

11 

dian  Jinsifa* 

A Jx.  (IX  t>k 

point  approximation 

12 

d.lan  uilugzhong  sanbu 

A m 'r  at  iu 

impact  Jiaperoion 

13 

dlandl  fcnxi 

A lift  '/>  l?r 

spot  analysis 

14 

dianfangyu  daodan 

& \A  till  '-r  'Jiil 

point  defense  missile 

15 

di  anh  an 

A <V 

spot  welding;  spot  weld; 
point  welding 

16 

dianlian  jietou 

A tV  \!l  X; 

spot  weld 

17 

dlanbanj i 

A iV-  til 

spot  welding  machine;  spot 
welder 

16 

dianliua 

A i;ij 

dot-and-dash 

19 

dlanliuo 

A'X 

ignition;  ignite;  firing; 
lighting;  fuzing 

20 

dianhuo  caozong  jidianqi 

A X ji/;  A # t<i  SS 

ignition  control  relay 

21 

dlanliuo  caozong  xitong 

A X >M  A 

fire  control  system 

22 

dlanliuo  cliongchong 

A X 45 

firing  stroke 

23 

dianhuo  cixu 

A 'K  A if 

firing  order;  ignition  order 

24 

dlanliuo  dlonlaii 

A X rti  10S 

ignition  cable 

25 

dlanliuo  dianzui 

A X Hi  W 

ignition  plug;  light-up  plug 

26 

dlanliuo  dingsliL 

A X A iM 

ignition  timing 

27 

dJ.anliuo  diug3hi  gan 

A X A M m 

ignition  time  lever 

28 

dlanliuo  dingslii  tiaojie 

a x ‘.i'  n-r  ib 

ignition  timing  adjustment 

29 

149 


dianlnio  dingshi  cioozheng 

.■Ai  X 5ii  :i'l  ill(i  M 

ignition  timing  adjustment 

01 

dianhuo  fendianqi 

■Ax  ikd® 

ignition  distributor; 
spark  distributor 

02 

dianhuo  jigou 

.Ax  X flL  !*J 

firing  mechanism 

03 

dianhuo  J ixinn 

Ax  X ttt  IK 

ignition  limit 

04 

dianliuo  kalguan 

A X ft  % 

ignition  switch 

05 

dianhuo  nongllang 

.X  X fig  Ift 

ignition  energy 

06 

dianliuo  peldionqi 

j&skfflfcS 

Ignition  diotritutor; 
spark  distributor 

07 

di  anhuo  ransliaoshi 

.XXmM'M. 

igniter  diaoibur;  starting 
chamber;  pilot  disinter 

08 

dianhuo  shijian  chiyaii 

X X ii>J  IK1  iS  4 

ignition  time  delay 

09 

dianhuo  shijlan  zhlhou 

•Ax  X 117  till  <ff>  is 

ignition  time  lag 

10 

dianhuo  shiyan 

A X ,iA  '5ft 

firing  test;  hoc  test 

11 

dianhuo  tizao 

x x m '■? 

ignition  advance 

12 

dianhuo  wcndu 

■X  X fil  jit 

ignition  temperuturc; 

f 1 « f 

♦ 

13 

dianhuo  xinnquan 

.x  x ak  *qh 

ignition  coil 

14 

dianhuo  y any  ] i 

■X  X 111  t‘4 

ignition  anode 

15 

dianliuo  zhlhou 

4 X dll  >s 

ignition  lag 

16 

dianhuodian 

X X .X 

ignition  point 

17 

diauhuoguan 

■X  x ■s 

ignitor  squib 

13 

dianhuoji 

.X  X 5fi| 

igniter 

19 

dionhuoqi 

X X its- 

igniter 

20 

dianhuosal 

.XX® 

light-up  plug;  glow  pLug 

21 

dianhuo-xl  huccng 

,X  X & f>;'  &• 

ignition  shielding 

22 

dianhuoxian 

.'A  X & 

ignition  wive;  ignition 
harness 

23 

dianhuoxian  waitao 

.xxi&n& 

ignition  harness 

24 

dianhuoxian  zhuangju 

.X  X ^ 

Ignition  harness 

25 

dionjicchu-shi  zhe-erjiRuan 

point-contact  germanium 
diode 

26 

dianliu  chongdimi 

.Ax  tm  JC  * U 

trickle  charge 

27 

dionmubiao 

A S t* 

point  target 

28 

dianrau 

,x<% 

ignition 

29 

dianran  wondu 

,x  iiit  is  lit 

ignition  temperature 

30 

dianrnn  xudiandii 

■X  $ # 1 11  ill! 

ignition  otorogo  buttery 

31 

150 


dtnnranxing 

lgnitablllty ; inflammabil- 
ity 

01 

dlantongxi 

* m m 

pewter 

02 

dianwo 

A M 

point  vortex 

03 

dlanxlan 

dotted  line 

Of. 

dianzhan 

A M 

lattice;  point  lattice; 
grating 

05 

dianzhon  changshu 

a w>  * a 

lattice  constant 

06 

dinttzheu  polwoishu 

.&««  flBtiT.R 

lattice  coordination  number 

07 

dianzluihan 

tack  weld;  stitch  weld; 
intermittent  weld 

08 

•ti 

dinn  cegongqi 

Hi  imj  rjj  # 

electric  dynamometer; 
elect  rodynamometer 

09 

diuu  celljl 

•ti  [ll!l  J]  nl' 

electric  dynamometer 

10 

dlan  gaorlubiao 

»u  «es  us  $ 

electric  altimeter 

11 

dinn  jlnroqi 

fl!  mi  mi  n 

electric  healer 

12 

dlan  j tcchuhan 

Hi  $ 4'H.V- 

electric  ton iti lance  welding 

13 

dlan  welfenfu 

i ti  Ji}  ik 

electrical  differentiation 

Id 

dlan  yaoce  zhuansujl 

Hi  & (lUJ  T*  & fit 

electrical  teleluchometer 

15 

dlan  zlUdongqi 

Hi  'lilj  rjj  ffi 

electric  brake 

lb 

dlanbao 

ill  Ik* 

telegram:  telegraph 

17 

dlanbao  dayln  zhuangzhi 

Hi  ni  h N)  Ei 

Lelagrapli  printer 

18 

dlanbao  guahuo 

Hi  ifl  H ; ** 

coble  ntldvcss;  code  address; 
telegraphic  rogiatorud 
address 

19 

dianbnoji 

HUH  Hi 

telegraph 

20 

dlanbuoshu 

Hi  HUi 

telegrnplt 

21 

dianbnoxue 

ili  fH  ■'/- 

telegraphy 

)? 

dianbnog'i.in 

m m « 

electric  squib 

23 

dlnnblnl 

Hi  it® 

electrical  analog 

2 A 

dianbojlng 

Hi  ml  m 

wave  ml rror 

>S 

dinncc  guowenji 

Mi  H i fii  AH  , fl 

electrical  pyrometer; 
e lect ropy romo ter 

2b 

dianoHor.g 

MlH) 

clactric  field 

2.7 

dlnnchang  qlnngdu 

Hi  Ml  lift  Ml 

electric  field  intensity; 
electric  Intend ity; 
electric  field  strength 

dlanchc 

Mi  Ui 

t roiley 

79 

151 


dlanchi 

ilirtk 

batLory;  coll;  ulement 

01 

dlanchi  duuu-llaiiql 

til  nil  m 'U  as 

lint: Cory  cutout 

02 

dlanchi  fangdlnn 

i(I  ,ili  X ill 

bat  eery  dip  charge 

03 

dlanchi  hulllupal 

'll  Mi  il  tti  til' 

bott-QCy  bus 

04 

dlanchi  Jiliua 

ha  nk « ft 

polarisation  of  u cell 

05 

dlanchi  taxing 

ill  nil  # il 

battery  characteristics 

06 

dlanchi  zongy  aqi 

mnii  iitiKffl 

battery  booster 

07 

dlanchi  zhuanhuan,  kalguan 

nk  H i*  H X- 

battery  switch 

OB 

dl  anchldul 

HA  nil  HI 

voltaic  pile 

09 

dlanchijln 

1 link  ^5 

bnttory  support 

10 

dlunchlzu 

•li  nk  ifii 

l ottery;  pile 

11 

diaiichizii  ponun 

m tik  fji  (i $ m 

battery  breakdown;  battery 
failure 

12 

diinchunn  dazldal 

illrM-i'l  r-w 

tolntypn  tnpn 

n 

dlunehuau  daziji 

lU  lift  ■]■]  X I'L 

tolotypewritor;  tolotypo; 
teleprinter 

14 

dianchuan  Jaclji  dalma 

•UrtHT  ■ffti.iuik 

teleprinter  code 

15 

dinnchuati  d nz  1 .1 1 ziiuu 

ill  w 1 1 r Hi.  -(■  hi 

teleprinter  character 

16 

dianchunn  fengsuji 

HAHVH .')!  ,i| 

eloctrtc  anemometer 

17 

dlnnclumn  liulUqi 

ha  i‘V  m & as 

coloplottor 

IB 

d 1 nnchunn  y 1 nnhunql 

•il  nk  i u ju’.ij  as 

teleprinter 

19 

dianchuan  zhaoxtnnguhu 

'll  nk  .'HI  hi  Is 

telephotography 

70 

dlnnchuanzlicn 

H i nil  ili 

talepliotography 

2.1 

dlimcl 

:lil& 

eloctromngiiotioui 

27 

dlanci  dnnwei 

Ha  iiS  hi  Ur. 

electromagnetic  unit 

23 

dlanci  Rallying 

1 1,1. Gfi  MS  >.y 

electromagnetic  Induction 

24 

dlanci  kalguan 

'(A MAH-  X 

electromagnetic  switch 

25 

dlanci  llheql 

•u  <&  & a as 

elect  rciuagnotic  clutch 

26 

dlanci  tuijln 

Hi  Mi  ill  4 

ulectrom  tnctic  propulsion 

27 

d lane iho 

ill  M tiH 

electromagnetic  wave 

20 

dlauclbo  plnpu 

'll  M nil  ijff 

electromagnetic  upoclrom 

29 

dl  unci  chang  lanahnngqi 

Hi  M V «!  Oj  as 

ferromagnetic  crack  detoctorlO 

d lane  1<I 

Hi  MM 

electromagnetic 

31 

dlnncl-sht  nnpnl.1l 

'U  «a  x X'  ift  .n 

oloctvcmagnotic  ammeter 

32 

dlnncl-'.Mhl  fihlytnql 

'll  M X );>  ;v  SS 

e l oc; romugnet Ic  pickup 

33 

dl  not  1 1 lo 

'll  M A 

elect  remup.no  t 

34 

152 


dtnnclxuo 

flits?,  y- 

elect  roiuognei  turn 

01 

diumU-xhl  Ai\|>oi 

illittiMi  k Jfl 

nb  ampere 

o;> 

dlanel-ebl  1'uto 

ill  (AM  Iktt 

abvolc 

03 

diimci-zhi  liengll 

i(l«!  !.ij  L>  !ij 

abhenry 

oe 

diancl-zhi  kulun 

HUS  ©HU  I,® 

ab coulomb 

f)> 

dlunci-zhl  oumu 

1(1  niij  il.lj  HI;  (® 

nbohm 

0(> 

diundahuo 

'iin  \ 

electric  tiring 

0 7 

dinndahuoji 

•lit!  'K  ML 

tiring  solenoid 

OH 

d^andno  blly vi 

specific  conductivity 

O'l 

dt undue  did Jug 

•a  .j-  >8  -r 

conduct owe tvi  c titration 

10 

diandnobion 

i(iu3  i/J 

edge  of  a leg 

ii 

dinndongpno 

'll  LJ  /L<! 

electric  bulb 

12 

vll  mnlengxl  an-ahl  t Livn- 
xlan 

•UU 

Light  Line  antenna 

13 

dlmullunliuo 

•U  ,\  k 

electric  ignition;  electric 
firing 

Hi 

(1  1 nmlrtnji 

-•)  . 1. 

Al,t.vtv(n  . !*•».. .-w  aJ  ‘ *.  1 .. 

^ » • S S 4.  . V 

» r 

powo  r 

d 1 nnilong  chtiAudcmg 
/hunngzli  i 

•U  v!/  rlf  ■ i A ii'i 

electric  actuator 

diandong  daziji 

•UVMJ  r-  ML 

electric  typewriter 

O 

diondong  tndlmijl 

•11*^  k >11  di. 

motor  generator:  dynamo 

18 

d I an dong  J i *u 

>11  \'J  fl.  Vll 

electric  powcx  unit; 
oluctrit  tuo tor  unit 

l'.l 

di nndong  pnota 

1(1  0)  >'■■■  vi 

power  turret 

20 

dlandong  yeyn  tini>jluqt 

1(1  *;'J  ,(k  • K ,M  Vi  K* 

elec  t rohy d rni  lie  regu  Inter 

21 

diondong  /hunng/.hi 

HI-!/  A lit 

» l ee t v i c \ owe r un 1 1 ; 
electric  motor  unit 

l-i 

4.  *■ 

di  undent;  J i 

in.  j t". 

electric  motor;  motor 

w 

(|  i on  Jon  g 1 l ri‘  1 1 J 1 

1 1 1 • U ii|  1 1 1 1 h >{ 

wo  t v r tlv n rnnenic  t c r 

•/, 

dlandongji  ciehang  lluizuql 

■(I  -•/ di.  %;n  ,;;i 

motor-fluid  rheostat 

-■* 

di undong j 1 cicli/iiig  dlnnlu 

ill  •'/  fl.  i-:  d,;  ,|i  & 

motor- t told  oi  rcult 

2(> 

diandongjl  .Honshu 

• i‘  ■"  «m  i i 1 L~ 

motor  armature 

<1 1 flmlongj  i gouglyuj  1 

U •'»  di.  Ifj  ¥■ .;! 

mo  tv  t » ty  t : nmoni o r v r 

dtandongji  zhengllu.- 1 

In  J)  'd  ' r 

motor  coiraui.Lat  oi* 

.’*1 

ill  niulnngl  1 zluianmi  Longzhi 

;|i  -■/ 1 . I-  r;;  i,1: 

mot  --upend  coni,  i ol 

.11) 

d l <mdoug-»i  Idong  Co 

•H-w  ' i.  ■')  -ii 

o l ect  i opnouw.it  i *-  val  vk 

J1 

d i i dong  UKulong  ^ _ . • • jy,  .,•»  V |'j 

ziuinug’/ti  1 


1 **J 


e loot ropneum.u  ic  actuator 


dianducao 

diandufa 

dianduan 

diandui 

dianfenxi 

uianfeuxiqi 

dianfushi 

uianfuohi  j i a gong 

diangan 

diangan  buplngjheng 

diangan  diankang 

diangan-dianrong  cliangshu 

diangan-dianroug  dianlu 

diangong  zhenkongguan 

diungoni' J.yuji 

dj  dnguang 

dianhan 

dianhan  j izu 

di anhan  shehci 

d i anhan  jl 

di anhan tiao 

di urbane  i aojia 

J i antic 

u?  udi a 


iu  m iff 

'll  ;K 

Mini 
Hi  ft  it 
Mi  ft  m ss 
#S  !i!l! 

Ml )%  i»  >)U  X 
Ml  & 

Ml-.iiS  X M-  ®i 

Mi  sS  (II U » 
Ml  m Ml  ft  * 

Hi 

Mi  M 5&  St 
MI  % 

MU¥ 

f UiV-  fllMl 
MUV,St  ft 
Mi  ® iJl 
MlWfc 
Mi  l-p  t: 

Ml  i"i 

Mill 


electroplating  bath;  plating  09 
bath 

plating;  galvanography  10 

electroforging  11 

voltaic  pile;  galvanic  pile  12 

electroanalysis  13 

elect  roanaiy/.tn  14 

electroetching  15 

electroetching  16 

inductance  17 

inductance  unbalance  18 

inductive  reactance  19 

Jj-C  constant  20 

L-C  circuit  21 

power  tube  22 

elect  rodynoieoiue  ter  23 

lightning;  electric  light  24 

electric  welding  25 

electric  welding  unit  26 

electric  welding  equipment  27 

electric  welding  machine  20 

welding  electrode  29 

welding  electrode  holder  30 

electric  charge;  charge  31 

arc;  electric  arc;  voltaic  32 

arc 


diandong-q  idongd 

Mi  ftj  ~i  ftj  it) 

alc.ctropneuwatic 

01 

Hi 

diamlongqi 

Mi.  ft)  ® 

electric  actuator 

02 

u 

diandong-shi  anpeiji 

Mi  ftj  it  ft  J&  St 

electrodynamic  ammeter 

03 

1 

diandongshi 

Ml  a lj  A 

electromotive  force;  elec- 
tromotonce;  emf! 

06 

| 

Jj.andong-yedong  tuodong 
zhuangzhi 

Mi  ftj  ill  ft]  Ii  ftj  Mi 

electrohydraulic  actuator 

05 

1 

diandong-yeya  tiaojieqi 

M.  ftj  rn  X .til  ft  $ 

electrohydraulic  governor; 
electrohydraulic  regulator 

06 

diandubiao 

M.  II  £ 

uatt-hour  meter 

07 

m 

diandu 

tail 

electroplating 

08 

is 

m 


156 


arc  time  totalizer 


01 


arc  welding  02 
arc  welding  machine  03 
arc-jet  propula ior,  04 
arc  brazing  OS 
arc  cutting  06 
arc  oxygen  cutting  07 


cone 

08 

arc  welding 

OS 

’ I 

arc  furnace 

10 

: '3 

ionization  degree 

12 

: 1 

electrochemical  treatment 

12 

1 

electrochemical  milling 

13 

1 

telephone 

14 

si 

telephone;  phone 

15 

i 

teleconfercn ce 

16 

ji 

telephone  receiver 

17 

iH 

telephone  repeater 

.18 

: m 

telephone  switchboard 

19 

1 

telephone 

20 

: If 

telephony 

21 

! M 

electric  spark 

22 

m 

spark  ignition 

23 

spark  erosion 

24 

'‘3 

electrical  discharge  machine  25 

dynamo;  electric  machine  26 

motor  field  27 

amp It dyne  28 

motor-driven  29 

rogulex  30 

electromechanical  relay  31 

system 

electrode  32 

electrode  skid  33 

electrode  force  34 


s 


f 

! 

f 

i 


i 

i 

i 


i 


t; 


dianji  zhizuo 

Mi$  m 

elect  rode  holder 

01 

dianjiduau  huayi 

HUS*  iff  & 

tip  skid 

02 

dianji an 

•tia® 

telegraph  key;  key;  switch 

03 

diunjian  bufen 

Hi#  ® ft 

keying  unit 

04 

dianjian  huohua 

m st  k 

key  spark 

05 

dianjian  jisheng  lyuboqi 

key  thump  filter 

06 

dianjian  kakasheng  lyuboqi 

Ml  SI  iW  tin  fS 

key  click  filter 

07 

dianjian  lyuboqi 

key  filter 

08 

dianjian  f.iaofubo 

1 li  Jf5  $*3  i'k 

key-modulated  wave 

09 

dianjian  xianlu  lyuboqi 

key  filter 

10 

dianjianb  an 

ty.  flj* 

key  panel;  switchboard 

11 

dianj  '.an pan 

Hi  aw  'fit 

key  shelf 

12 

dtanjimiqi 

'll M SS 

keying  unit;  keyer;  signal- 
ing key 

13 

dianjinnp.no 

ill  & ;-K 

key  seat 

14 

dianjio 

til  nf 

electrolysis;  electrolytic 
dissociation 

15 

dlanjie  fushl 

ill,  H I?* 

electrolytic  corrosion 

16 

dianji e rongye 

Hi  fft  i'H  ;<<c 

electrolyte;  electrolytic 
solution 

17 

dlanjie fa 

itiWffi 

electrolytic  process 

18 

dt anjieye 

Mi  If{  ;fc 

electrolyte 

19 

dianjiezhi 

Mi  m k\ 

electrolyte 

20 

dianji & chunji 

Hi  ?>  u « 

electrodeposition 

21 

dianjlezhi 

Ml  ;>  «i 

dielectric 

22 

dianjiezhi  changshu 

'U  ft- 1&  # ik 

inductivity 

23 

dianjlezhi  tongliang 

'U  ■/>  'ft  iffl  ill 

dielectric  flux 

24 

dianjiezhi  xuanfu 

fE  -/>  ft  M ft 

dielectric  suspension 

25 

dinnjiezhipian 

tii  />  ft  ,'V 

sliaet  dielectric 

26 

di anknng 

fii  fa 

reactance 

27 

d i aakang  x angdaq i 

Hi  it  ft  kS 

reactance  amplifier 

28 

dinnkuug  zaiht> 

Mi  lift  l"l 

reactive  load 

29 

diankangguan 

it  ft 

reactance  tube 

30 

di ankangqi 

Mi  :ll  S 

reactor 

31 

di anlan 

•iiiS 

electric  cable;  cable 

32 

dianlaa  anzhuang  fujian 

X'tR  ft 

cable  fittings 

33 

156 


dianlan  fenxianxiang 

Hi  ffi  » $ 

cable  dividing  box 

01 

dianlan  pingbi 

cable  shielding 

0?. 

dianlati-shi  slmsong 

coble  supply 

03 

dianli 

* lii  Py 

ionization;  ionize;  elec- 

06 

trolytic  dissociation 

dianli  roaichong 

1.^'iJ’lc  dl> 

ionization  pulse 

05 

dianli  yaliji 

ionization  gauge;  ion  gauge;  06 

ionization  manometer 

dianli  zuoyong 

Hi  ^ fli  M3 

ionization;  ionizing  event 

07 

dianliceng 

<ti  m m 

ionosphere;  ionized  layer 

08 

dianliceng  chongya  penql 
f adong j i 

in 

ionospheric  ramjet;  recom- 
bination ramjet 

09 

dianliceng  yubao 

ionospheric  forecast 

±0 

dianlidu 

ionization  degree;  degree  of  11 

ionization 

dianliji 

Hi « 11- 

ionization  gauge 

12 

dianlishi 

ionization  chamber;  ion 

13 

chamber 

dianli 

fti  1: 

electric  power;  electric 

16 

force 

dianli  bianju  luojiang 

HiJj  MaiiWX 

electric  propeller 

15 

dianli  cegongji 

I k IS  illij  -Hi  ,f  1' 

electrody nanometer 

16 

dianli  jiche 

Hi  t>  fit  Mi 

power  car 

17 

dianli  suoding 

Hi  jj  it: 

electric  caging 

18 

dianli  tuijin 

Hi  h $ 4: 

electric  propulsion 

19 

dianli  zidong  linghangyt 

H I h a Alj  «,t  f t/ 

electric  automatic  naviga- 

20 

tor;  electric  ground 
position  indicator 

dianliban 

Hi  /]  m 

power  board 

21 

dianlibiao 

Hi  -/}  3? 

wattmeter 

22 

dianliduon 

Hi  n &■ 

power  stage 

23 

dianlipan 

Hi  fit 

power  board 

26 

dinnli-qidong  kongzhlqi 

Hi  Hj  %7Vj%>  ;(,ij  ^ 

olectropncumatic  controller 

25 

dlanlizu 

f&**l 

power  pack 

26 

dionliangbiao 

Hi  si  A- 

quantometer 

27 

dianling 

i\L$v 

electric  boll 

20 

dianlingji 

fti  ^ f/L 

annunciator 

29 

dianllngnlu 

Hi  £n  5 It 

bell  button 

30 

annunciator  wire 


01 


l 

j 


I 

| 

! 

i 


I 

i 

i 

i 


dianllngxian 

dianlingxiang 

fft  $T 1 tfi 

dianliu 

ft  fig 

dianliu  bojie 

Hi  fig  ® I? 

dianliu  fangda 

tiltiUfrX 

dianliu  fangdalyu 

dianliu  fenplnqi 

ft  fig  «■*» 

dianliu  kuijle  tlanxian 

Hlffiiifi 

dianliu  llngmindu 

Hifig^t&Jjl: 

dianliu  mldu 

Hi.  fig  ■&  IS 

dianliu  qiangdu 

f&figSM®: 

dianliu  shualblan 

Hi  fig  R 

dianliu  shuaijian 

Lti  fig  R A 

dianliu  shualluo 

It  fig  R $ 

dianliu  xlanzhiqi 

it  fig  l>M  itiii  tfS 

dianliu  xiangjla 

Hi  fig  ffl  ;ja 

dianliu  xiezhen 

hi  fig  $i 

dianliu  zhongduan 

ft  fig  ‘I1  0 

dlanllubiao 

Hi  fi!i.  M 

dianliublao  fenliuqi 

ft  «g  M ■/>  fig  (S 

dianllubo 

Hi  fig® 

dinnllujl 

ft  fill,  fit 

diqnlluxian  shopin  lyuboql 

rtfigSSQtugifig 

dianlu 

ft  if' 

dianlugang 

ft  itp  #1 

dianlu 

ft  ift 

dianlu  chongjie  zidcmgqi 

ft  & IS  & £ 

dianlu  daodianrong 

i t i&  ®J  f;i  u 

dianlu  fenxi 

ft  & » Ifr 

dianlu  fenxlqi 

Hi  A A ifr  2S 

annunciator  02 

electric  current  03 

current  node  04 

current  amplification  05 

current  amplification  06 

current  divider  07 

current-fed  antenna  08 

currenc  sensitivity  09 

current  density;  specific  10 

current 

current  intensity;  current  11 

strength 

decay  of  current  12 

decay  of  current  13 

decay  of  current  14 

current  limiter  15 

current  summation  16 

current  resonance  17 

outage  18 

ammeter;  amperemeter;  19 

current  meter 

ammeter  shunt  20 

current  wave  21 

galvanometer;  rheometer  22 

s power  lino  radio  frequently  23 

filter 

electric  furnace  V* 

electric  steel  25 

electric  circuit;  circuit;  26 
network;  loop;  channel; 
scheme;  tank 

jJJJ  circuit  re  closer  27 

branch  stiffness  20 

circuit  analysis  29 

circuit:  analyzer  30 


is 


158 


dianlu  jietong 

switch  on 

01 

dianlu  jingzhi 

f&Jfcflib 

circuit  outage 

02 

dianlu  xunwen  pinlyu 

channel  frequency  response 

03 

dianlutu 

EtltfSa 

circuit  diagram;  circuitry 

04 

dianluxue 

circuitry 

05 

dianluoguan  kongzhl 
raod iupian 

solenoid-operated  spoiler; 
wagner  spoiler 

06 

dianma 

Egillg 

telegraphic  code;  code 

07 

dianraa  jieshou  zhuangzhi 

code  reception  apparatus 

08 

dianmaichong  jishuqi 

Si  »«•»»» 

electric  impulse  counter 

09 

dianmen 

& fj 

electric  switch;  ignition 
switch 

10 

dianmen  yunyong 

switching 

11 

dianmoni 

f&mnA 

electrical  analog 

12 

dianmu 

bakellte;  plastic 

13 

dianna 

(Sift 

8usceptance 

14 

dianneng 

(Sfig 

electric  energy;  electric 
power 

15 

dlanpaoguang 

elect ropollahing 

16 

dianping 

(Sf 

electrical  level 

17 

dianplngql 

f&^SS 

leveler 

18 

dianping 

battery  cell;  battery;  jar 

19 

dianping  daitlqi 

»»«*« 

"battery  eliminator 

20 

dianping  geban 

(&  iia  m tg 

battery  separator 

21 

dianping  jiaban 

®jk*« 

battery  holddown 

22 

dianping  qidong  kalguan 

battery  starter  switch 

23 

dianping  waike 

***** 

battery  Jar 

24 

dianpingche 

tiilUi  i(i 

battery  cart 

25 

dianqi  cailiao 

electric  material 

26 

dianqi  celiang  shobei 

dianqi  fangbing  zhuangzhi 
dianqi  luyinji 


& €l  fiiJl  M & riT 

mn  iw;*&igt 

fti  % i£  f,  fj|, 

ninsssffim 
& n ® he  ,*1 


electrical  measurement 
equipment 

electric  deicer 

electrical  phono^aph 
recorder 


dianqi  sliebel 

dianqi  ohebei  zhongliang 

dianqi  shiduji 


159 


electrical  equipment 
electrics  Weight 
electrical  hygrometer 


32 


I 


; 


jj  diunqi  suozhu  biuoshidiun 

t-U  HSi  ll:.  fcr.  r;  ,& 

electrical  caged  Index  dot 

01 

j dianqi  xitong 

1 0,  A $L 

electric  system 

02 

-> 

| dianqi  xinhaoqi 

buzzer 

03 

j diauqi  yeinLan  Zhislliqi 

Hi 'a  i t iffi  ft  n & 

electrical  contact  liquid 
level  indicator 

06 

! dianqi  zhaoming  shebei 

H !i«  »>i  & i& 

electric  lighting  equipment; 
electric  illuminating 
apparatus 

05 

| dial  qi  zidong  jioshiyi 

'll  H Iri  aJj  $ « (Si 

electric  autopilot 

06 

i dianqi- jixie  fangdaqi 

\ 

i|j. '1  HL  M * :K  SS 

electromechanical  amplifier 

07 

* dianqi-shi  youliangb.iao 

•ti  A ^ (III  m.  :k 

electric  fuel  gauge 

08 

tlianql-shi  zhixingji 

4tl  t rV;  rr  f»L 

electric  actuator- 

09 

j dianqianjie 

electric  soldering 

10 

j dianqiao 

4 

iij,  ftf 

electrical  bridge;  bridge 

11 

dianqiao  dlmiiu 

UiUMUitfi 

bridge  circuit 

12 

• dianqiaofa 

ill  Hr  if: 

bridge  method 

13 

j dianre  fangbing  zhuangzhi 

i'K vfe  ii'i 

electric  deicer 

16 

• 

dianre  feixingyL 

ilia  Xu  K 

electric,  flying  suit 

13 

diaurey  i 

til  1 « k 

electric  suit;  electrically 
heated  clothing 

16 

dianrong 

ill  ft 

capacitance;  electric 
capacity 

17 

di  among  bupingheng 

Hi  ft  T'  ’}-■  i&i 

capacitance  unbalance 

18 

di  among  ceding jl 

Hi  ft  ;tl!l  ai'  ,it 

capacitance  meter 

19 

di among  cegaobiao 

HU  SMI .« i a 

capacitance  altimeter;  Gunn 
altimeter 

20 

•lianrong  cunchu  dianiu 

• u ;‘h  {f  u ill  r,v; 

capacitive  storage  circuit 

21 

di an long  diankang 

Hi  ft  i ll  J /u 

capacitive  reactance; 

capacity  reactance;  con- 
dens  ive  reactance 

22 

d i among  fangdaqi 

iti  ft  fiir  ~K  -& 

dielectric  araplifier 

23 

ih  an  rung  jiedi 

Hi  ft  it!i 

capacity  ground 

26 

Ui  among  ouheqi 

Hl  SfW  -fttt 

capacitance  coupler 

25 

dittuioug  shorn  shi  lyuboqi 

•tiSli  \it3g*lS 

capacitance  input  filter 

26 

1 <li  an  rong  shuaijianqi 

HI  H K IX 

capacitance  attenuator 

27 

; dianrong  xishu 

i Li  ft  -fc  lx 

coefficient  of  capacitance; 
coefficient  of  capacity 

28 

; di anrongl i ang 

lU  H lit 

capacitance;  electric  capac- 
Uy 

29 

160 


lyi  Miur*". im. 


LriZS2S£!Mi&£*&m OS« 


dianrongqi 

fit  S 8 

capacitor}  electrical 
condenser;  condenser 

01 

dianrong-shi  yingbianyi 

capacitance-type  strain 
gauge 

02 

dianrongxing  tianxian 

capacitor  antenna;  con- 
denser antenna 

03 

dianshncbe 

t®  l-i|  ip 

electric  brake 

04 

dlanshon 

* fX) 

lightning;  levin 

05 

dianshi 

Ml  fi 

calcium  carbide 

06 

dianshi  qihuaqi 

f&sn-ftss 

acetylene  generator 

07 

dianahiqi 

ML  BH 

acetylene 

08 

dianshi 

electric  potential;  potentia!09 

dianshichn 

potential  difference;  elec- 
tric potential  difference 

10 

dinnohiji  fenbian  nengll 

Ml  at  & m nli  i) 

potentiometer  resolution 

11 

dlar.shijiang 

potential  drop 

12 

dianalii 

tfiisd 

television 

13 

dlanshi  fnshecuan 

lH  jS0  ‘Jg  Q.j  .§■' 

camera  tube;  pickup 

14 

dianshi  famuli  zhiduo 

% fliSi  fo  lift  10J 

television  repeat-back 
guidance 

15 

dianalii  fungsong 

mi  iim  m m 

telecasting 

16 

dianshi  gcnzong 

Ml  /Sti  (§i|  Sp 

television  tracking 

17 

dianshi  huodong  xiezhcn 

i®  M iffi  iilj  H ijT 

telecinemntogrnphy 

10 

dianshi  Jieshouji 

televisor 

19 

dianshi  kongzhi  zhadai 

f®  $ iiiti  it  jin 

television-guided  bomb 

20 

dianshi  kongzhiqi 

1®  |IM&!  ililj  iiS 

television  monitor 

21 

dianshi  leida  doohnngqi 

MI  ifl!i  uj  ,\A;  W-  dS 

toleran;  television  radar 
air  navigation 

22 

dianshi  shouf u shcbei 

f&  4tt  ift  % & S 

television  transceiving 
equipment 

23 

dianshi  zhencha 

M i .&  (£  ft 

television  reconnaissance 

24 

dinnshiping 

r®  m 14 

television  screen 

25 

dianshu 

i®  Jta 

armature 

26 

dianshu  citong 

Ml  AS  ® .jIj 

armature  flux 

27 

dianshu  fanying 

Mi  ilii  fit  h'y] 

armature  reaction 

20 

dianshu  tioxln 

armature  core 

29 

dlanshua 

til  ill'l 

brush 

30 

dianshua  jiechu 

MUfiUfCM 

brush  contact 

31 

161 


-TV 


1 

? 

-7 


yjgjgg 


;.ns^cauw  *'  •* 


dinnohuauhnn 

stud  welding 

01 

diant ai 

rn 

radio  station;  broadcasting 
station 

02 

diant an  qlanjic 

oloctric  blanket  brazing 

03 

dianti 

elevator 

06 

diantor.gliang 

c&Sitjt 

electric  flux 

OS 

dianwangluo  fonxiql 

electric  network  analyzer 

06 

dianwei 

in  s 

electric  potential;  poten- 
tial 

07 

dianwei  didlngji 

& (i  n%  Xil  31' 

potentiometer 

08 

dianweicha 

t ■t&M 

potential  difference 

09 

dianwei ji 

fU  ffl 

potentiometer;  pot 

10 

dianwei ji  chuan'ganqi 

iU  flirt 

potentiomotric  pickup; 
voltage  pickup 

11 

dlauweljiang 

potential  drop 

12 

dinnxian 

mm 

wire;  cable;  line 

13 

dinnxian  caozoug  duodau 

rti  S&  $k  f»\  li'i'i 

wiro-controllod  missile; 
cablc-guided  missile; 
cable-controlled  missile 

16 

dianxian  jiaodinnquan 

ffl  m 'ft  r(i  fil 

grommet 

15 

dlanxinn  yingbinnyi 

wire  strain  gauge 

16 

diunxiczhen 

ill  .ii'f  IK 

electric  resonance 

17 

dianxie  dianbao 

Ifi  ' i rfilff 

mosaic  telegraphy 

10 

dl auxin  qingbao  fenxi 

Mlfatn 

traffic  anolyois 

19 

dianxinfa 

telegraphy 

20 

dianxuo 

f(i  -i- 

electricity 

21 

Oianxun 

telecommunications;  communi- 
cations; telecasting 

22 

dianya 

nut 

voltage;  torsion;  potential 

23 

dianya  boohe 

miiii  fffa  w 

voltage  saturation 

26 

dinnyn  bionhuan  yinshu 

» 

voltage  conversion  factor 

25 

dinny..  Mnnhunnji 

ftiHx  f ife  fit 

voltage  changer 

26 

dianya  bianhuanql 

mni$&8S 

voltage  changer 

27 

dinnyn  cuncliu  dianlu 

potential  storage  circuit 

28 

dianyn  dianpingql 

ftl 1 lx  I II  ¥ s 

voltage  leveler 

29 

dinnyn  fangda 

Ifi  K //St  A 

voltage  amplification 

30 

dinnya  fangda  xishu 

t{!  ifi  ht  K & & 

voltage  coefficient;  voltage 
factor 

31 

>s V .« Vvrl  ^v*< f •MT}  i '.t-v'-.  , -Hi 


163 


r 


(Hull  2.1 

m j- 

electron 

01 

dlanzl  bill  huituql 

Hi  7 JhpiJiftilUS 

electronic  pantograph 

02 

dlanzl  chuankongji 

Hi  J'  <¥  /L  til. 

oloctronie  puncher 

03 

dlanzl  duosho  . 

rli  7 ltd  T- 

electronic  steering  gear 

04 

<11  an ?.l  fa9lie 

Hi  7 '/?  Of 

electron  emission;  eleotronic05 
amission;  electron  release; 
releasing  of  electrons; 
electron  evaporation 

dlanzl  fanhongji 

Hi  7 ft 

eloctron  back  bombardmont 

06 

dlanzl  longdaql 

Hi  7 Ik  K tb 

electronic  amplifier 

0? 

dlanzl  Eulxing  uionl  zhuangzhl 

Hi  J"  \ fr  *U  & iili 

electronic  flight  simulator 

00 

dlnnzl  fenlel  zhunngzhi 

H i 7 >>  t-  w.  m 

electronic  sorting  system 

09 

dlanzl  fuzaoji 

Hi  7*l*hiL 

electronic  multiplying 
puncher 

10 

dlnnzl  gaodubiao 

»tl  7 $ lit  £ 

electronic  altimeter 

11 

dlanzl  gongyc  tingzhenqi 

H17  U f|-.  iVr  ® i{$ 

electronic  industrial 
stethoscope 

12 

dlnnzl  gunnlljl 

•U  7’fftfllf/l 

electronic  office 

13 

dimizl  hengwenql 

electronic  thcvmontnt 

14 

dlnnzl  hongji 

Hi  7 iff  Hi 

electron  bombardment 

15 

dlanzl  boiiR.li  shi  llziyunn 

Hi  7 Ki  JJ  ^ # 7 ox 

oloctron  bombunlmcnt  Ion 
source 

14 

dlanzl  lioudujl 

Hi  7 m Ktiil 

electronic  thickness  gauge 

17 

dlanzl  hualiewii 

•U  J‘  It.  ^ 155 

electronic  compound 

10 

dlanzl  hulxuau  j:  _ qi 

•U  -J-  fill  fit  /II  di  ss 

betatron;  mlcrotron 

19 

dlanzl  jlsunn  chuankongji 

Hi  7 irf  W # /I.  f/L 

electronic  -alculatlng 
puncher 

20 

dlanzl  jleuanjl 

Hi  7 II  » f/L 

electronic  computer;  elec- 
tronic eulculntor 

21 

dlanzl  kedu 

fU  -f  m (It 

electronic  scale 

?2 

dlnnzl  mihuo 

i/i  -J-  $ i« 

electronic  deception 

23 

dlanzl  monl 

ni-r-mm 

electronic  simulation 

24 

dlanzl  moni  xiangguanyl 

' li  71$  flffil  ->cfX 

electronic  analog  correlator 

25 

dlanzl  monl  zhunngzhi 

Hi  7 155  f«  & SJ£ 

electronic,  simulator 

26 

dlnnzl  pinghengql 

Hi  7-  7 (4}  3 

electronic  balancer 

27 

dlnnzl  qitlongd 

Hi  f 

pneut ionic 

20 

dianzl  snomlaoqt 

m-r-fiuss 

electronic  semmev 

29 

dlnnzl  shcbel  zbonchu 

lli  / S.  ni  It1!  « 

electronic  countermeasures 
reconnolssonce 

30 

164 


Jiaiizl  oltobol  zhoog Liang 

III  J*  ,!v1'  nl  (U  ill 

electronics  weight 

0 1 

illmiz  1 ahuxltmi'ijuan 

'k  iff 

1 cnnos  cope 

02 

dlnnz  1 shciigyln  tancotou 

•a  r vt  h v:  ,h  -i 

electronic  sound  pvobo 

03 

dlnnri  ehuju  ehuli 

Hi  *•  «v  !l<  H i'll 

electronic  data  pvo<:QGnine 

0/4 

dlanii  wolfon  tcmxlqi 

4i.  J’  H H Iff  tH 

cloctronic  differential 

analyzer 

O*' 

dtanzi  wondo  jiluqi 

t'U  j'-  iS;  ,if'  'ft  dS 

cl oct  ronic  temperature 
recorder 

Ob 

dlimzl  xinnxlmiggunn 

tU  i 'nl  k ft 

V lues cope 

0; 

dlonzl  xlnhaoqi 

i4i  J‘-  (if  ‘'j-  ii$ 

electronic  annunciator 

08 

dlnnzt  ynokong  olicboi 

ill  i .fu  f," „v  111 

electronic  reinotc-cont rol 
equipment 

09 

dlunzi  ylqi 

ill  J'  W ifS 

electronic  Instrument; 
electronic  Installation; 
electron  device*;  oloc- 
ironies 

10 

dlmizl  yinqlng  fenxlql 

m.  i ‘j  i # » ffi  ,:i 

electronic  engine  analyzer 

1 l 

dlanzl  zhankong  pong- 
zluingji 

'U  J'  iM  Yl  & iliv  .(I 

electronic  vacuum  dl  kilom- 
eter 

12 

1 J j .1 __  _ J 

uum«i.  niiuuumiciri«|i 

ill  i**  »li  u' 

1 LS  J -TV  JVC  fuff 

trocUotron 

1 1 

dlnnzlguon 

Hi  J‘  iff 

electron  tube;  vacuum  tube; 
valve 

la 

dlanzlgnan  dlzuo 

HI  J'  ft  'if;  '!' 

tube  base;  lube  socket 

dianzlgwin  ftmgdnql 

Ill  i iff  Vi  k (IS 

vacuum  tube  amplifier: 
tube  amplifier 

lb 

diimxlguan  fonxiqi 

ill  i iff  >Hff  ;!S 

electron  tube  analyzer 

1 * 

diiln.  . v iuin  gumizuo 

ill  J'-  iff  iff  til 

tubo  base;  tube  sock*  t 

18 

dlnnzlguon  myin 

ill  r ft  * 

tube  noise 

19 

dlmiziobu  lion 

til  j sfi  <V 

electron  beam  welding 

.'0 

dlmizlxuo 

•U  / -f 

electronics 

21 

dinnxu 

Hi  i'll 

electric  resistance; 
resistance 

22 

(llnnzu  buplngliung 

Hi  til  I'  t-ifc 

resistance  unbalance 

23 

dl.mzu  cel long 

Ml  ill  iiHJ  i?l 

res in lance  measurement 

2 h 

dinnzu  dimming  fangdaqi 

• li  ill  til  r?  Vi.  K iiS 

resis lancc-capaci rnnee 
coupled  amplifier 

?r» 

dlnnzti  d 1 on  long  lyuboqi 

ill 31  ill  i'MJ'iiK  (IS 

i esist  nnre-eapaeluinoe  f 11  to 

r2b 

dinnzu  duihim 

HUH  U tV 

resist  an  ce  butt  we i J j n g ; 

butt  we  Id ins;  upset  welding 

dinnzu  dutlion  j lot  no 

ill  i'll  <-!  •!',•  is;  ! 

butt  wok! 

dinnzu  fangdaq  1 

HUM  H k .IS 

resistance  amp  l i ! 1 e r 

29 

Ui'j 


dlnnzu  gaowonji 

HI  liH  ,%  A ;i\ 

dlnnzu  ban Jin 

lU  I*fl  iM  Hi 

dlanzu  ho  jin 

flipn  ft  ft 

dlnnzu  jiaro  ponolio  tuijln 

tUJJUjliM! 

dlmizu  oithe  fangiln.pl 

id m m ft®. 

dlanzu  qlanjlo 

m PH  ^ & 

dlanzu  eunshl 

•uffim'* 

dlanzu  wanduji 

Hi  i'll  a Mi  itt 

dlanzu  xieliu 

HI  Pfl  & ft 

dlnnzu  ylurtUu 

HA  i'll  W ft 

dlnnzulu 

rlil'H  v > 

diauzulyu 

Ii  HI 

dlanzuql 

dll'll  «s 

diauzuql  yauuO 

Hi  dii  nm  ( •■•, 

dlanzu!  chozuo 

Hi  «H  Mi  !•«. 

dlanzul 

(Li  -S' 

dianban 

mi 

Ml  t,*y 

dinner 

Ml  lM 

dl  unh  u nil 

Mi  If 

dl null no 

Ml .« 

dlnnlino  chnnli 

Ml  « N *a 

dianmu 

Ml  fs 

dliuip  lan 

mi  n- 

dlanqttan 

Ml  1$ 

dlnnzhong  d 1 mirongq 1 

Ml  -Ift  HI  ft  «S 

resistance  pyrometer; 
oloctric  pyromotor 

01 

rooiocanco  welding 

02 

roolatancc  alloy 

03 

Hli.'ii 

elect rothormal  Jet  propul- 
nion 

04 

a 

rool stance-coupled  nmpl.lf  lor ; 05 
reolotanoe  amplifier 

resistance  brazing 

06 

ohmic  loss 

07 

oloctric  loslslunce  the  More-  0<< 
ater;  realattmco  thavntom- 
odor)  roulsconco  totuptua- 
turo  dotoctor 

resistivity  09 

veals tail''-  factor;  to-  10 

off  tv.  !ont  of  roiuatonco 

ciccdrtc  resistance  furnace;  i* 


rosintnnr.c  furnace 

resist  t\  i '.y , spocllic  12 

wnivt  urea 

i in tor  1 3 

color  .ii  loaitit or  Id 

spark  plug  adaptor  15 


spark  plug:  a par  king  plug;  Hi 
Ignttlvin  plug:  Ignitor  plug 


backing  atrip:  backing  17 

strap:  backing:  dunnage 

packing  leather  HI 

packing  ring;  gnokot  fine:  19 

backing  ring 

liner;  packing;  Jointing  20 

lining  material  21 

oolo  timber;  dunnage  22 

packing  sheet  23 

packing  ring;  wanker ; 3d 

gasket  ring:  rlnR  gasket; 
gasket;  collar 

pmUlor  * ’ 


K>6 


JJduboliuan 


)H  £{ 


mooring  ring 


01 


! 

;i 

I 


.•■L 


dlanji 

;i  i ‘I 

prot ipi l«l lou ; precipitate; 
deposit  Ion;  deposit; 
sedimentation 

02 

tH\ 

di  oob  no 

m «!)• 

blockhouse 

M 

ms 

Dinoju  jtingzuo 

Hi  U >i‘  :T- 

C : n*Uv 

14 

\i  WCiUtg 

'll  !> 

suspeoaion  ear;  gondola; 
nacelle;  car 

05 

diaocanglan 

ill  t>  lit 

car  suspension  cable 

06 

o.aochc  tannhong 

•IS  i|l  W >1‘A 

car  suspension  cable 

07 

dlno  l /in 

n\ti 

gondola;  nacelle. 

08 

dinol  on 

iiS 

suspension  cable 

09 

dinoonnoheng 

li.’  'i5- 

shroud  lino 

10 

dinoauonp 

i|:  'tW 

sling 

11 

dloou  uo 

,*  1. 
’l  -V* 

ill 

shroud  line;  suspension  line 

12 

dioochu 

■di  ft 

study;  examine;  investigate 

13 

dluoduahi 

M 'l  Y' 

control  room 

14 

diaoluwmg  pinlyuMao 

>i‘Si  ii  Ht  V*  A; 

tuned-read  frequency  mote’- 

15 

di  oo  xinng 

,J51  |M| 

vo  or 

16 

dluccllg 

A.  hi 

lamination;  laminate 

17 

dtocoogb  an 

& hi  (k 

laminated  wood 

18 

dloecngd 

A:  hi  IT'J 

laminated 

19 

d Jo  dal 

& K 

iteration;  iterate 

20 

dlodalf a 

Aiuk 

iteration  method;  iteratioi  ; 
iterative  process;  item 
tivc  procedure 

21 

die  J 1 xlmiquan 

6 !‘!viHfe'l 

bank  winding 

22 

diej  in 

A Mi 

superposition;  superposing;  23 
repented  addition;  summarize 

iljojla  xuntman 

A fill  tVi  tf 

accumulation  cycle 

24 

dlcji.'v  yuimli 

A Mi  W ft! 

p r im:  t nl o of  s upe r posit  ion 

25 

1l>7 


superimposed  oscillation 


01 


diajla  zhendang 
diepian 

diepian  zhuandong-shl 
lyuyooqi 

dieplmlei 

dleraofa 

dleraozu 

diezhi  cixu 


& aa  iS  * 
.fe 

£*)*;£ 
j£  a -x 


lamination  02 

cuno  oil  filter;  cuno  filter  03 


laminated  rib 

04 

lap  winding 

05 

lap  winding 

06 

buildup  sequence 

07 

SK 


dle-xing  luomao 

3?  .#  *& 

castle  nut;  castellated  nut 

08 

•3? 

di e-Shi  jlwel 

« A H if? 

butterfly  -tail 

09 

dlu-Jhl  kongzhi  human 

t*  Art.  Vi  S rl 

butterfly  control  valve 

10 

die-sing  fa 

« t? 

butterfly  valve 

11 

die-xlng  luoshuan 

*?  #■&  f-k 

butterfly  bolt 

12 

r 

dlngber  xiangjlao 

r x at  p 

buna-S 

13 

dlngchun 

r«? 

butanol;  butyl  alcohol 

14 

dingersuan 

r --is 

succinic  acid 

15 

dingerxi 

i — 

butadiene 

16 

dingna  xlangjlao 

buna 

17 

dingqing  xiangjlao 

r^i t« 

cheat  gum;  buna-N 

18 

dingtong 

methyl  ethyl  ketone 

19 

dlngxl 

T st 

butylene 

20 

dlngzi  Jietou 

T joint;  tee  joint 

21 

dingzi-tou  luoshuan 

T A « ft 

T bolt;  tee  bolt 

22 

fl 

dlngtouxicg 

'oily 

23 

dingzha 

*Jt£ 

f lnned  down 

24 

IS 

ding 

IB 

vertex;  apex;  crest;  roof 

25 

dlngcbuang 

IS ft 

bucking 

26 

dingdian 

IB  .4 

apex;  top;  vertex;  zenith; 
pole 

27 

dingjia 

IS® 

cabane 

28 

dlngjlan 

IB  £ 

apex;  peak 

29 

168 


diugj  ianqi 

JH  It-  iS 

shedder 

01 

dingjiao 

m ft 

vertical  angle 

02 

dingjiaotu 

m m a 

zenithal  angle  diagram 

03 

dingkui  zhixianxing 
tianxianlie 

jfi  Hi1!  i£  $ 1;fe  k $£  w\ 

s axaplione 

04 

dingshitu 

m^.a 

top  view 

05 

dii^gtoufeng 

headwind 

06 

dingwoir.o 

m;s;$ 

dimpling  die 

07 

dingzhcn 

JSSt 

nose  spike 

08 

diugzuo 

m 0i 

f ootstock 

09 

dingbiao 

calibration;  fixed  beacon 

10 

dingbiaoqi 

ill 

scaler;  scaling  unit; 
scaling  circuit 

11 

dingdian 

•ii  .‘1 

fixed  point 

12 

dingdian  dianbuo 

Hi  A A k 

dead-center  ignition 

13 

dingdian  toudan 

if-  'if 

spot  bombing 

dingdian  zhaoxiang 

■ii  a m in 

pinpoint  photograph 

15 

dingdian  zhuolu 

ii A ia  !>ili 

spot  landing 

16 

diug'o 

rating;  horm 

17 

ding'e  jingtui.li 

& St  h's>  7U;  )) 

static  thrust  rating 

18 

dtngfangwei 

it  n a 

orient 

19 

dingjiaodiau 

hi  h;  .* 

focus;  focusing 

20 

dingjing  penyouzui 

53f  $"rt  iiii 

metering  nozzle 

2.1 

dingju  luojiang 

fixed  pitch  propeller; 

constant  pitch  propeller; 

22 

rigid  propeller 

di'V  'u  xinguan 

S?  ip  - fi  « 

influence  fuze 

23 

ding 11 

w 

theorem 

24 

dingli  .a.& 

quantity;  quantum;  batching! 
ration 

; 25 

di-igllang  feax). 

sE  ® w tfr 

quantitative  analysis 

26 

•Hrgllan  /-! 

VE  sft.fr 

a/nant  J t ot 1 vo 

27 

dingl luuoug 

iii  ftii 

c . a sly  ? *.o.i 

28 

dingl iuqi 

nL  ‘jh 

an  par '.be 

2? 

dlngiyu 

,n 

lav/;  a-  icra;  tlwsmetni 
pr  n«.  i j t e 

50 

~gi.  i,j,  jjj; 


[*T-,2  71  ■(¥.-. :/  r1  •+-.!**  '7  'i  j,--  -r  > /.v 


' 'll‘TT*Tf*T"-'WnfTTIII1IITI  r "r") 


dinglyu 

£4* 

rating;  rate 

01 

dingqi  hangkongxian 

scheduled  air  route; 
scheduled  air  line 

02 

dingqi  jiancha 

periodic  inspection; 
periodic  teat 

03 

dingqi  maichong 

dating  pulse 

0/. 

dingqing  zhongxin 

£ <«  . C.- 

metacenter 

OS 

dingqing  zhongxin  gaodu 

3- 1®  4>  4 © IK 

metacentric  height 

06 

dingqing  zhongxin  zhan- 
katxian 

Sg 

mot  acentric  evolute 

07 

dingrong  hire 

specific  heat  at  constant 
volume 

08 

dingrong  guocheng 

g a .ct  <? 

constant  volume  process 

09 

dingshi 

igW 

timing;  definite  time 

10 

dingshi  biaozhl 

■g  lltf-fji.fe 

timing  mark 

11 

dingshi  chilun 

;e  H'f 

timing  gear 

12 

dingshi  dianmeu 

sgtf*  f&i'U 

time  switch;  time  relay 

13 

dingshi  jigou 

timing  mechanism;  timing 
devi co 

16 

dingshi  tiaozheng 

& w ,vs  ng 

timing  adjustment 

15 

dingshi  xinguan 

time  fuze;  clockwork  fuze 

16 

dingshi  xinguan  Zhadan 

time-fuzed  bomb 

17 

dingshi  xunhao  chanshengqi 

:g  iM  i>;\  ■£)“&» 

timing  generator;  timing 
wave  generator 

18 

dingshi  ziiadan 

s ihf  ft  si 

time  bomb 

19 

dingshi  zhuangzhi 

7E  li:l  £<  list 

timing  device;  timer 

20 

dingshixiao 

!!■/  SB 

timing  pin 

21 

dingohuqi 

S?  t&gS 

scaler 

22 

dingau  luojlang 

fe  m « % 

constant  speed  propeller 

23 

dingtai 

;E4r 

steady  state;  stationary 
state;  steady-state  con- 
dition 

26 

dingtal  felxing 

m 4; 

steady  flight 

25 

dinguei 

position  fixing;  orienta- 
tion; localization;  loca- 
tion; locate;  position 
finding 

26 

diugwei  dengbiao 

f£  'If  1q; 

locator  beacon 

27 

(Jl  ■ i jig-~u 

■if  ('7. 1/1.  f'ji 

detent  mechanism 

28 

ding, .1  Jiaochadien  ' j!  ),’/  >g  ^ ,'j 


running  fix 


29 


dlngwei  luodlng 

setscrew;  fixing  screw; 
recalibration  screw 

01 

dlngwej.  sheji 

5!  Ilf.  9i  35 

position  firing 

02 

dingvei  tanhuang 

fsl  & 'jffl  & 

retaining  spring 

03 

dingwei  xinbiao 

aS  U£  Is 

locator  beacon;  localizer 

04 

dingweilan 

location  plate 

05 

dingweichl 

position  bar;  counter  bar 

06 

dingweihan 

tack  weld;  positioned  weld 

07 

dingweijian 

location 

08 

dingweika 

locator  card 

09 

dingweikong 

JStUL 

index  hole 

10 

dingweiqi 

$ ft  fS 

locator;  localizer;  posi- 
t loner 

11 

dingweixiao 

£g  & $1 

locating  pin 

12 

dingweizhi 

setting 

13 

dingweizhuang 

sate 

dowel 

14 

dingxiang 

£n 

direction  finding;  orienta- 
tion; orienting;  orient 

15 

dingxiang  boshu 

if  ft  <&  M 

directional  beam 

16 

dingxiang  chuanshu 

5f  ft  1$  Mk 

beam  transmission 

17 

dlngxiang  fasheji 

ft  % at  vi 

beam  transmitter 

18 

dingxlang  fasheqi 

jg.  ft  '&  w i® 

aimed  launcher 

19 

dingxlang  jisliuqi 

M ft  ill-  ft  SS 

directional  counter 

20 

dingxlang  jieohouji 

®ft$ftf/L 

direction  finding  receiver 

21 

dingxiang  miaozhun  leida 

In]  llifi  m ® ik 

beam-transmitter  radar 

22 

dingxlang  ouheqi 

S?  ft  £ £•  iS 

directional  coupler 

23 

dingxiang  ranshaoshi 

® ft  ft  #§  a 

swiveling  combustion  chamber 

24 

dlngxiang  shexian 

£ ft  w a 

directed  ray;  guide  ray 

25 

dingxlang  shiyan 

if- ft  isS  % 

orientation  test 

26 

dingxiang  ohoujiqi 

f ft  ft  m s 

directional  collector 

27 

dingxiang  tlanxlan 

n!  ft  R fir. 

directional  antenna;  beam  211 

and  directional  antenna; 
beam  antenna;  spray  antenna 

dingxiang  tulli  huojian 
£ adongji 

Si ' ft  Hi:  jj  'K  S3  Lk  4!/  I/I, 

orienting  thrust  motor 

29 

dingxiang  wuxlanJiin 
daohang 

itI  ft  ;{/.  fix  ift  ft  &Y. 

directional  radio  range 

30 

dlngxiang  wuxiaudian 
jlcsiiouj  J. 

£ ft  ft  til 

directional  radio  receiver 

31 

171 


dingxianglun 

t»I 

guide  roller 

01 

dingxiangqi 

SH  IrI  SS 

direction  finder 

02 

dingxiang-shi  tlanxian 

directive-type  antenna 

03 

difagxiangxing 

directivity;  directing 
property 

04 

dingxiangji 

sii  m m 

fixing  agent;  fixer 

05 

dingxiangye 

fixing  solution 

06 

dingxingliu 

je?S8£ 

steady  flow 

07 

dingxing  fenxi 

<f'  #.  ft  (;r 

qualitative  analysis 

08 

dingxingd 

jettw 

qualitative 

09 

dingya  bire 

JgJItfcB 

specific  heat  at  constant 
pressure 

10 

dingya  guocheng 

7E  l±  ft  IS 

constant  pressure  process 

11 

dingy ing 

,.iv 

Ah  hV 

fixation 

12 

dingyingji 

fixing  agent;  fixer 

13 

dingyingye 

fixing  solution 

14 

dingyuanxin 

*g  m c 

centering;  center 

13 

dingze 

m m 

rule;  law;  principle 

16 

dingzhl 

& «L 

emplacement 

17 

dingzhcngxin  zhuangzhi 

'<£  I’  ft  i<  a 

centering  device;  central- 
izer 

18 

dingzi 

ft  j - 

-It 

stator 

19 

dlngzheng 

tIJ 

ft  ft 

reduction 

20 

fifc 

dingbo 

i H 

mooring;  moor;  anchorage; 
anchor 

21 

dingbo  fubiao 

fw!  jH  ( f !>j. 

mooring  buoy 

22 

dingbo  zhuangju 

<?£  Vt  u 

mooring  harness 

23 

dingbodian 

B A'i 

anchoring  point 

24 

dingbolan 

« £ 

mooring  cable 

25 

dingbouuo 

n’il  ')'•!  ft: 

mooring  rope 

26 

dingbovrnng 

ii£  (('J  i» 

mooring  network 

27 

i/t' 

dinggaug 

i>(  ''ft 

Ingot  steel 

28 

dlngtle 

ir$  l!\ 

ingot  iron 

29 

17? 


ssaissi 


rj 

Si 


i 

i 

I 


dongji  feixing  tiaojian 
shiyang 

winterization 

01 

dongji-yong  huayou 

% -f- Hi  r?}  dll 

winter  oil 

02 

dongzhi 

/i" 

winter  solstice 

03 

dongbei 

m, 

i\  i -Ik 

northeast 

04 

dongdaju 

mxt t 

greatest  eastern  elongation 

05 

dongjing 

its*  «e 

•i. 

east  longitude 

06 

doug  chufaqi 

-VJ 

4/  I'll  as 

carry  flip-flop 

0? 

dong  cuiichu  xltong 

U Mfi  # U 

dynamic  transfer  system 

08 

dongch«ng 

■'jj  m 

range  of  movement;  stroke 

09 

dongci-shi  dianliuji 

Jjj  let  iR  lU  inn  fll- 

moving-magnet  galvanometer 

10 

dongdian 

■ib  ill 

dynamic  electricity 

11 

£>'**•} O 

■Jj  f li 

voltaic  induction 

12 

dongdianxue 

'0j  Hi  /- 

dynamic  electricity;  elec- 
trokinetics 

13 

donggan 

*Jj  fl; 

walking  beam 

14 

dongliuache 

'ib  <ii  f|i 

movable  pulley 

15 

donghuang-shi  pinlyubiao 

■\b  A: 

reed- type  frequency  rue  ter 

16 

dongjingya  guan 

A)j  Si1 ).  I-  'h' 

pitot  static  tube 

17 

dong jingya  Wen-shi  guan 

*Jj  $ ’.li  t K;  i"’ 

pitot  Venturi  tube 

18 

dougjuli 

"Jj  >J 

dynamic  lift 

19 

dougli 

V)  li 

motive  force;  power; 
energeti  c.s 

20 

dongli  aoxlang 

:-b  fl  w m 

dynamic  soaring 

21 

dongli  b iao.hu an 

>)  4;  $ 

dynamic  conversion 

22 

dongli  bufeu 

bb  h 811  yr 

power  section 

23 

dongli  caozong  paota 

-’vj  ai 

power  turret 

24 

dongli  caczongd 

/Aj  A;  ft;  f-R  iVj 

power-operated 

25 

dongli  cbongcbeng 

A;  -'I1  >'l 

power  stroke 

2.6 

dongli  cimandong  zhuangzlil 

")}  )}  i!,l'  ‘ib  & I'it 

servomotor 

27 

dongli  diuandongd 

•-Aj  /j  1$  -ill  (I'd 

power-driven 

28 

dongli  cliuanohu 

‘•h  ft  i-4 

power  transmission 

29 

dongli  chuaneong  chilunxto 

'■b  h 14  i>i  f ‘j  ’-ft  m* 

power  takeoff  gearbox 

30 

173 


4 


a 


! ■ 

) -;;i 


: * 


dongli  xinngsi 

ft)  ft  III  W 

dynamic  similarity 

01 

dongli  xinngsilyu 

ft)  ft  to  tiX  & 

law  of  dynamic  similarity 

02 

dongli  xlnoliao 

ft)  ft  <!‘j  ft 

power  consumption 

03 

dongli  yinslu. 

ftj  ft  s % 

dynamic  factor 

01 

dongli  zhongzhi  lion  feixing 

ftj  ft  it  im  1 Fr 

power-off  flight 

05 

dongli  zhuangzhi 

ab  ft  Si  st 

power  unit;  powerplnnt; 
propulsion  aystem 

06 

dongli  zb  unrig  ji 

ftj  ft  m a? 

power  bumping 

07 

dongli  zhuolu 

ft)  ft  i»s  !$tj 

engine-on  landing 

OS 

donglibeng 

ft)  ft  K 

power  pump 

09 

donglicang 

ft >ft-& 

power  bay 

lfr 

dongllcbang 

ftj  ft  r 

power  plant;  power  station 

11 

dongli. d 

ftj  ft  G'j 

dy nami c 

12 

donglixue 

ft)  ft 

dynamics;  kinetics;  energe-»» 
tics 

13 

dongllang 

ft)  ffi 

momentum;  quantity  of  motion 

11 

dougllaug  bumia 

ftj  n\  'ft  ‘K 

conservation  of  momentum 

15 

dongllang  liju 

ftj  & ft  m 

moment  of  momentum;  angular 
momentum 

16 

dongllang  shoubeng 

ftj 

momentum  conservation;  con- 
servation of  momentum 

17 

dongllang  tongllang 

ftj  ffl  jl!i  lii 

momentum  1 lux 

10 

dongllang  yuanli 

ftj  is  J@  H! 

momentum  tlreory;  principle 
of  momentum 

19 

donglun 

ft)  $£ 

driving  wheel;  driver 

20 

dongmocs 

ftj  m m 

kinetic  friction;  dynamic 
friction 

21 

dongneng 

ft)  nE 

kinetic  energy 

22 

dongneng  znns'neng 

ft)  mm  li- 

zooming 

23 

dongplan 

ft) 

rotor 

21 

dongpingheng 

ft)  ^f  m 

dynamic  balance 

25 

dongpi nghcng  ehiyan 

ftj  ^F  ®]  i%^i 

dynamic  balance  running 

26 

dongpinghengqi 

ft)  :F  # 25 

dynamic  balancer 

27 

dongquan-shi  anpelji 

ft)  iX  ■,/'  f!'l 

moving- coil  ammeter 

20 

dongquan-sbi  diatiliuji 

ft)  t®  x\  ' l l fm,  tt 

moving-coil  galvanometer 

29 

dotigquan-shi  jidianql 

ft)  ri  xK  ift  Hi  «s 

moving-coil  relay 

30 

dongtal  dmfaqi 

ft)  '&  » ft  25 

dynamic  flip-flop 

31 

17-5 


dongtai  chuaudl  hanshu 

dynamic  transfer  function 

01 

dongtai  cunchuqi 

^.ss-r?  fflns 

dynamic  memory 

02 

dongtai  fanwoi 

xb  .E  fi2 

dynamic  range 

03 

dongtai  fenxi 

x)j  & ft  -f/f 

dynamic  analysis 

07. 

dongtai  kongzhi 

ft  15  8.  m 

dynamic  control 

05 

dongtai  plngheng 

A b E r-  if] 

dynamic  equilibrium 

06 

•dongtai  taxing 

dynamic  characteristics 

07 

dongtai  wendingxing 

Aijga&'fc' & 

dynamic  stability 

00 

dongtcxing 

dynamic  characteristics 

09 

dongtie-shi  nmpeiji 

Jilj  & r'C  £•  ig-  ifl 

moving-iron  ammeter 

10 

dor.gwu'  zhifang 

animal  fat 

11 

dongwuyou 

j-Jj  w nii 

animal  oil 

12 

dongyaguan  jlawenqi 

;j|i  a iiS 

pitot  heater 

13 

dongyoguan  rongqi 

pitot  bomb 

14 

dongyali 

4 Ui  tj 

dynamic  pressure;  kinetic  15 

pressure;  impact  pressure; 
total  pressure;  kinetic  hand 

dongye 

Jib  of 

rotor  blade 

16 

dongyin 

Jib  ty 

agent 

17 

dongzalhe  yingii 

$}  >14;  tis  k:z  ts 

live  load  stress 

18 

dongzuo 

J'ij  |>: 

action 

19 

dongzuo  cubao 

Jib  ft  ffl  M 

heavy-handed 

20 

dongzuo  mat chong 

Jib  ft  » 4 

action  pulse 

21 

dongzuo-sHi  luopan 

rbj  m & ^ fit 

swing  base  compass 

22 

* 

dongdian  jiangdi  cedingfa 

±il 

cryoscopy 

23 

doudong 

H 

fWj 

buffeting 

U 

douzhen 

14  fc* 

IH- 

buffeting;  buffet 

25 

doudu 

lift 

mis 

gradient;  steepness 

26 

douzheng 

4 

4'# 

J L< 

struggle;  flight;  combat 

27 

duhua  kongqi 

IV 

# it  ?!  n 

poison  atmosphere 

26 

duqi 

>%  'H 

poison  gas;  toxic  gas 

29 

-i 

rj 

: V| 

1 


'I 


176 


i 


duqi  paodan 

* ' tiU  # 

gas  uhell 

01 

ffl 

duqi  zhadan 

fit  ' t i | ‘ji’il 

poisonous  gac  bomb;  gas  bomb 

02 

duqldan 

poisonous  gas  bomb;  gas  bomb 
chemical  bomb 

;03 

• - 

■K-: 

duxiag 

/*  Mi 

toxi city 

04 

■f  "" 

duxingd 

iftttW 

Vi  1 1 

toxic 

05 

dulid 

W! 

tl!  ft  M 

independent;  self-consist- 
ent; self-sustaining; 
self -contained 

06 

K- 

duchu 

;,t  as 

readout 

07 

' .B 

dushu 

,vJ? « 

reading 

00 

duahu  y insluta  zhuangzhl 

,#  « iJJ  & ii'L 

render- typer 

09 

|| 

dushubnn 

\'A  sic  !f< 

reading  plate 

10 

I ^ 

dushuqi 

a*  & at 

reader ; tape  reader 

11 

H) 

mm 

dusal 

tJt  >>< 

blockage;  block;  obstruc- 
tion; obstruct;  stop  up; 
jamming;  jam;  scaling; 
cboke 

12 

1 

•til 

fl 

Dubuluoweu  yaliji 

M-  ('ll  T-  -t  Ui  h ,il 

llubrovin  gauge. 

13 

ij 

dulnlyu 

M.  IS  fci 

duralumin;  dural 

14 

|y 

Duwa  rongql 

f t:  K S SS 

Dewar-typc  container 

15 

fl 

duznongjlao 

ft:  l'l>  W 

gutta-percha 

16 

■ ■ 

dupan 

ME  lit 

dial;  graduated  disk;  grad- 
uated circle;  scale;  limb 

17 

KV. 

duquan 

lie  IV 

measures  and  weights 

18 

i 

duzhengfang 

tt:  n-:  U 

degree  square 

19 

1 

duceng  lioudu  coliangji 

m 

S?k’i7  iSrtliJ  iftiit 

coating  thickness  meter 

20 

1 

duga 

a s& 

chrome  plating 

21 

fl 

duge 

mm 

cadmium  plating 

:z 

% 

dujlnshu  sullao 

m & felt  ?f)  H 

moralized  plastic 

23 

|| 

dunie 

..ickel  plating;  nickelage 

24 

i 

duxi 

a 3® 

tin  plating;  tinning 

25 

9 

177 


— 'S5? 

1 


tluxiit 

mn 

galvanization 

Oi 

duxln  tieplan 

mn$k  n 

galvanized  iron  abeel 

02 

duxlud 

galvanized 

03 

dux in t ie 

galvanized  1 ton 

Oh 

tit 

duim 

4! 

terminal!  end;  tip;  point; 
lip;  origin;  junctioi 

05 

duanban 

4‘<£ 

and  plate 

06 

duanbu  cp  ran 

4 sc  'is  n 

end  b.  .'ntng;  cigarette 
burning 

07 

duanbu  qirnn  huoyoozhu 

4 SC  S tit  -K  ft  ft 

end-burning  grain;  cigarette 
burning  grain 

-08 

duanbu  rajtohaoqi 

4 f!1!  m <S5  fX- 

end  burner;  cigarette  burner  09 

dunndian  kongzhi 

4 ‘1 J-S  iliij 

end-point  control 

10 

duandimi  xiaolyu 

4 .'.'a  ’>% 

end  effect 

11 

duanfuoan 

4/KfS 

end  web 

12 

Jn.ar.j  1 

4 >k 

end  group 

it 

dunivjl  didlng 

& il)5  <E 

end  group  titration 

16 

duaumian  rnnaUno 

4 itti  ® 

end  burning;  cigarette 
burning 

IS 

duanmian  ranshno  yoozhu 

4 ifti  ft  ft 

end-burning  grain;  cignretta-16 
bunting  grain 

dun  uniau  ranshnoqi 

4 ifti  8S 

end  burner;  cigarette  burner 

17 

duanmian  xianxue 

face  milling 

10 

duanshc  dlngxlang  tiAnxian 

4‘  Ct  ® |nj  Vi  $$ 

end-on  directional  antenna 

19 

duanahc  tianxlnnzncn 

end- fire  array 

20 

duanshcxi 

m n to 

end- fire  array 

21 

dvianahitu 

til  ft  31 

end  view 

22 

duaneu 

4x'li 

end  speed 

23 

duanxi.mdac 

4 9ft  7J 

end  milling  cutter;  end  mill; 
face  cutter 

;24 

duanxlao 

sm 

end  pin 

25 

duanzhoucheng 

4 fill 

end-journal  bearing;  step 
bearing 

26 

du jnzhouj ing 

4‘  fill  Sfi 

end  Journal 

27 

duanbo  ctmanbo 

s®  ast 

shortwave  propagation 

28 

duanbo  tianxion 

S «E  ^ *8 

shortwave  antenna 

29 

178 


duanbo  vuxi.au  dlunlooxue 

Ik'  '“s' 

shortwave  telugruphy 

01 

duaudun 

® :n|i 

short  ton 

02 

duaufeuji 

® ft  m 

short  shunt 

03 

duanfonlluqi 

■m  ft  Mt.  n 

short  shunt 

07. 

duanfonlu 

■mft& 

short  shunt 

03 

duunguun 

spool 

06 

dumij  loxian  plpei 

® tSUSHirtli 

a tub  matching 

07 

duanjlexinn  plpcld  tinnxion 

s t ul. -rant chad  antenna 

00 

dtianj  ioxian  tlaoxloql 

Id  .V4l,lft  <s 

stub  tuner 

09 

duanju  qliuo  feiji 

® sfu  4ji  it r \ flL 

STOh  aircraft;  short  takeoff  10 
and  landing  aircraft;  STOL 
airplane;  short  takeoff  and 
1 and ing  ai rp 1 ano 

duonjuli 

■Kdii'J 5 

short,  range 

U 

duanlu 

m »f 

short  circuit 

12 

duanlu  kaigunn 

m a a-  x 

shorting-contact  switch 

13 

duanlu j la 

V\i  At)  -K 

shorting  clip 

la 

duanql  gongzuo  fodongji 

■m  /Ul  i . it  k ft 

short-  duration  engine 

15 

dunnql  gongzuo  zhu-fadongjl 

m )«i  i.t>  i-.  '/<: 'Jj  fH 

short-duration  sustainer 

lb 

duausli  1 cunchu  zhuangzhl 

M7  ii 'i  \i-  Hi?!  X Sfi 

short-time  memory  device 

17 

duanshi  gongzuo  diaudongjl 

® ii-r  :v:  ft  id -Yi  mi. 

short -period  motor 

18 

duanshl  Jiaaudu 

® ii-r  yjn  iHi  )S 

brief  .acceleration 

19 

duanuhijinn  cunchuqi 

volatile  storage;  volatile 
memory 

20 

duanshouming  fadongjt 

m 4 mi  k X in. 

short-life  engine 

21 

duatishouralng  shcbei 

®,  ft  I.(i  ri't 

short-lift  equipment 

22 

duanwalyi 

Jacket 

23 

riu  anvendingb  0 

ffl  5T  WL 

short  stable  wove 

27. 

duanxianwcl 

m 

flock 

25 

duanxlao  jinggan 

® X ft)  -T 

bantam 

26 

duanxin'nno  zldong  fasongql 

® (ri  ft  a!»  'fe 

automatic  short-signal 
sender 

27 

duaiiyauql  xinguan 

® & JtJj  la  ft 

shorc-deluy  tuze 

28 

duanzhan  uunc.hu  zhuangzhl 

nhort-time  memory  device 

29 

duanzhau  yundoug 

©.  IHf  J£  4/j 

transient  motion 

30 

duanzhouqi  shualluo 

® ftf  fti  K & 

Ghort-period  fading 

31 

duanzhou 

® fill 

minor  axis 

32 

17? 


duanzhu 


0.1 


)>V.  | r Hliort  column 

IrJr 


duandlim  /hljliig 

ffJl  .'.A  Il'C  f\\ 

breaking  diamot.Gr 

02 

duimdlnnqi 

tfJr  ill 

circuit  l>  maker;  lntortruptor 

03 

duanhuo  uuilu 

iflr  ‘K  .I!  BE 

flnme  hlowoff  velocity 

OA 

duanjlo 

iWr  W 

pu.tl-nw.iy  disconnect 

05 

dunnknl 

fr.fr  »f- 

rutoif ; unlock 

06 

duankni  liuomen 

H-  ft  l"J 

disconnect- type  valve 

07 

dunnkniq  1 

Hi  M iiS 

disconnector 

00 

duanllmi 

Wl  4i*t 

chain  scission 

09 

duanlin  bnoxiansl 

Ift  uii  iV  ft'  iV'g 

cutout  fuse 

10 

duan-llufo 

|!J|  Iiiii  Hi} 

cutoff  valve;  shut oil  valve;  11 
disconnecting  '«lve;  dis- 
connection valve;  stop  valve 

dunnliuql 

1 ft  Plus 

Interrupter 

12 

duaulu 

Hi  ft, 

broken  circuit;  open  circuit; 11 
cutout;  shut otl;  switching, 
off;  switch  oft;  off;  dnenor- 
gi»o;  tripour. ; trip 

duaulu  cliakou 

1W1  ift  Hit  1.1 

open  circuit.  Jack 

IA 

duaulu  dlanjlun 

ifJl  111  JSf 

brook  key 

IS 

dimnlu  il i nnmeil 

ift  ;V'n  1 ti  j»J 

break  key 

10 

duaulu  diiinqi 

m if  it  iti  in? 

circuit  breaker 

17 

duaulu  fuslieql 

tail  iti  fti'U  i IS 

open  circuit  radiator 

1(3 

duaulu  jlancha 

ft  (ft  ^ (V 

d Is  connect  ion  test 

19 

duanlu  kuigunn 

ft ift 'I-  fv: 

cutoff  switch 

20 

duaulu  tloozlieng 

ft  ifu  affl  ft 

open- loop  control 

21 

duauluql 

ft  Ift  IIS 

circuit  breaker;  interrupter; 
cutout;  disconnector; 
shutdown  switch;  cutoff 
switch;  chopper;  shutter 

;22 

dunumion 

ft  it'll 

erode  section;  section; 
P’  r file 

23 

dunum!  an  mianjl 

ft  n’li  nil  HI 

cross-sectional  area 

2 A 

duunmiantu 

ft  nil 

sectional  view 

25 

duanpiuu 

Ml  /I 

fragment 

26 

auanxi'ar. 

ft 

broken  line 

27 

duanxieqi 

ft  W ,IS 

chip  breaker 

2(3 

duanxu  ohilun 

ft  in !% 

interrupter  gear 

29 

100 


F 


j 


- i 

dumixu  dengfubo 

ifji  in  v*  n an 

i nt  ermi  t:  tout  eon tenuous 
wave:  Interrupt ad  con- 
tinuous wove 

01 

duanxu  gongzuo 

mm  i. n 

intnrmlttont  work 

02 

: 

duauxu  hnnfeng 

ifjr  m w ni> 

lnlormlttont  wold 

03 

i 

duanxu  Jigou 

wr  K?fii.  m 

incorrupt or 

Oft 

Si 

duauxu  pinlyu 

m m #f 1 & 

Interrupt ion  frequency; 
interrupted  frequency 

OS 

duunxu  ronsh  \o 

iwt  m tss 

intermit tun t burning; 
spasmodic  burning 

Oft 

dunmxu  ohoji 

(fir  *ci  'If  ili 

intermittent  lire;  Inter- 
rupted fire 

07 

dtumxu  yundong 

ifir  Jfl  •£  ^ 

intermittent  motion;  inter- 
mittent movement 

08 

dumixubo 

it'i  *i\  r« 

<11 5 continuous  wave;  inter- 
rupt ton  wave 

09 

duanxud 

rt/r  itsn'J 

Intermittent 

10 

> 

duimxullu 

iVr  if!  ;'m, 

intermittent  cu*.  ont 

11 

du.Huxixji 

rt(-  lA  fl\» 

Ml  tuf 

contact  breaker:  In tor run- 
let;  chopper;  mako-inid- 
brenk;  abutter 

12 

N 

duanmu 

fl'f  N 

beat  ood 

13 

'• 

iff! 

dumiohao 

v 1 cl  nation;  calcining 

4 *t 

t 

dunn 

i N 

forging 

15 

; 

duangnng 

n'l 

.orgod  e-ool 

16 

duaugong 

Hi  l: 

smith  work;  smith 

17 

1 

dunngong  chcjian 

iW  1.  (U  IUI 

forge  shop;  blacksmith  r-liop 

18 

i 

duanhan 

forgo  wv-ltng;  hammer  weld- 
ing; blacksmith  welding 

19 

diuintioj  in 

m i i ,!> 

wrought  ailoj 

20 

F 

duanlian 

■ii  '-t 

forgo*  tomnor 

21 

duantic 

Hi  4 

wrought  Iron;  toi^.-d  Iron 

22 

duanynlyu 

Hi  ‘k  ty, 

wrought  <il  um Ilium 

23 

dunnzno 

ViS 

lorglng;  forge;  swaging; 
swage 

2ft 

duanzno  lyuhcjin 

m & ;>  s> 

wi  ought  aluminum  alloy 

25 

dunnzhi 

2fx  -Ml 

forging;  forge 

2ti 

181 


Jifc 


duidie  qiege 

Jit  & yj  ®i 

stack  cutting 

01 

duidie  Lianxianzheu 

Jit  & K &# 

stacked  array 

02 

duidie  yinshu 

Jtt  & m ft 

• stack  factor 

03 

dujji 

Jit « 

stackup;  compaction 

04 

duiji-shi  xianquan 

jftwsaia 

bank  will  ling 

05 

duiqi 

'it  fiuj 

packing 

06 

duizhan 

Jtta 

stockpile;  god own;  dump; 

07 

depot;  warehouse 


M 


dui  linghang  yiqid  dianzi 
ganrao 

® it  K jiS  (ft  ttl  ?■  -p  tX 

navigational  countermeasure 

08 

dui  wufcijun  dongwu  yaojiu 

gnotobiotics 

09 

duibenerfen 

“159 

hydroquinone 

10 

duibi 

it 

correspondence;  congruence; 
compare;  contrast 

11 

uuibi  wendu 

J-f  iJ,  ilti  .ft 

^ u (mi 

reduced  temperature 

1? 

duicheng 

symmetry 

13 

duicheng  biaoshi 

i«j:  ii  ns 

symmetrical  formulation 

14 

duicheng  biao^hifa 

*J ' (ft  4F  i £ 

symmetrical  formulation 

15 

duicheng  feixing 

J-J  ttl  ”lfr 

symmetric  flight 

16 

duicheng  juzhen 

*■1  «k  lii  M'. 

symmetric  matrix 

17 

duicheng  pingmiun 

ft  Pk  'f  ifii 

plane  of  symmetry;  pitching 
plane 

10 

duicheng  ttanxian 

ft  Pk  £ *5 

symmetric  antenna 

19 

duicheng  yixing 

ft  Kj; « 'V! 

symmetric  airfoil  section; 
symmetric  profile 

20 

duicheng  zhongxln 

ft  PK  'I’  «tV 

center  of  symmetry 

21 

duicheng,  o 

ft  PK  St 

symmetrical  wave 

22 

duichengd 

ft  Vi's  fft 

symmetric 

23 

duichengdian 

ft  ft  A 

symmetry  point 

24 

uui-di  saoshe 

ft  itii  PI'H 

ground  strafing 

25 

dui-di  sudu 

ft  itk  ^ ffi 

ground  speed 

26 

dui  ding  jiao 

ft  JB  ft 

vertical  angle 

27 

duifuji 

ft  m ta 

anti cathode 

28 

dui  j i 

(fW 

opposite  polarity 

29 

dui j idian 

(•J  r>4  A 

antipode 

30 

1 

I 

i 

it 

« 

1 


3 

7 

< 


■» 


s 

j 

j 


.9 

I 

A 


102 


»T. «» k-r - ^ : i. v- » VtV»,,s  i.  ■ • 

9 

dui jiao  juzhen 

M fli  lf>  tty  diagonal  matrix  01  c!§s] 

dui jiao  zhangxian 

•^f  /^J  5ft  diagonal  bracing;  diagonal  02  |jj« 

duijiaoxiau 

jflf  diagonal  03  .§9 

duijiaoxian  qigang 

jlf  fa  $jl  diagonal  cylinder  04  J9| 

dui jiaoxiand 

diagonal  05 

duijie  hanfeng 

ff  butt  weld  06 

duijie  jietou 

^f  13c  ’fk  butt  Joint  07 

duikai  luomao 

:<f  If  «ft  #}  half  nut  08 

dui-kong  hangliji 

*f  <2  ifft  (tll!  ft  air  log  09  |fl 

dui-kong  lanza  shejiwang 

jif  *2  fr  l!&  9i  fly  [jR]  air  barrage;  antiaircraft  10  |!fl 

dui-kong  sousuo  leida 

barrage  >.§■ 

ii f 52  iyJ  J<5  SIS  ik  air  search  radar  11  ‘4jS| 

duilatiao 

)(f -sfe  counterbracing  12  aSM 

dui-Xeidnd  mihuo 

ff 'm  i&  Iff  fcii AS  radar  deception  13  |jjjfl 

dulii 

If  \T  opposition  14 

dui lid 

fit  35  Ilf  opposed  15  j| 

duiliu 

j!f  convection;  convection  16  ’4 

current 

duiliu  buwcndingdu 

)(f  if/it.  ^ fgt  jj?  l£  convective  instability  17  4 

duiliu  bwundingxiug 

iff  iiii f'  {3  *E convective  instability  18  j 

duiliu  gongnuan  jizu 

k'j  lf\.  ‘[15  Lb!c  'fit.  $fl  convection  heating  unit  19  i 

duiliu  jlasudu 

7'j  (fit,  fill  jsji  jlV  convective  acceleration  20  f-j 

duilluceng 

1}  titi.  t4  troposphere  21  | 

duiliuceng  ding 

('}  (ft bf  ill  tropopausc;  great  inversion  22  ;H 

duiliuxing  huanllu 

I f 7.m6  fit  if-  & convcctional  circulation  23  -1 

diilmian 

7;f  ;ii|  head-on;  opposite  24  la 

duimiand 

-L* 

If  !Bi  (tf  opposite  25  .R 

dui-nei  bofa 

y j |7j  $ '!£  local  issue;  on  base  issue  26  5$f9 

duiping 

if  "'r  align  27  -^S 

duishe  bianhuan 

If  ?f  $ fl2>  correlation  28  |®| 

duishi  vouxing  chilunxi 

If  Ilf  m if  ■'  -k  planetary  timing  gear  29  paB 

duislui 

If  7<j(  logarithm  30 

duichu  biaochi 

;(f  fife  f-J'  /'i  logarithmic  ocale  31 

duishu  dlahu 

yf  ^ l&  ik  logarithmic  base  32  MM 

duishu  Jisuanji 

4ir  v|  0 logarithmic  calculator  33  5 jgB 

103 


i 


i 


duishu  jianfu 

M t 

logarithmic  damping 

01 

duishu  jiaufulyu 

At  sc  a to  & 

logarithmic  decrement 

02 

duishu  pingjun  wench a 

m &t:J vcm 

logarithmic  teaiperature 
difference 

03 

duishu  zuobiaozhi 

*}  ft  ^ # Si 

logarithmic  paper 

04 

duisliutu 

it  1^ 

logarithmic  diagram; 
logarithmic  chart 

05 

dui-tougxind  ganrao 

-M.fif.iW  f f-C 

communications  counter- 
measure 

06 

duitou  dianhanji 

it  A 'll  f)L 

electric  butt  welding 
machine 

07 

duitou  maoj  ic 

it  j*i 

riveted  butt  joint;  butt 
riverting 

08 

duitoufeng 

it  & Ml 

headwind;  head-on  wind 

09 

dui-wai  bofa 

off-base  issue 

10 

dui-wai  jianxiu 

*tn 

transient  service 

11 

duiveid 

M M.W 

pnrn- 

12 

duixiang  dianshi 

*}  I^I  £H  l@4 

two-way  television 

13 

duixiangd 

Sir  Ft!  fi'l 

bilateral 

14 

duixiaug 

M » 

object;  opponent;  partner; 
opposite 

15 

duixiaof  a 

itMik 

compensation  method 

16 

duiyinji 

anti  cathode;  target 

17 

duiying  yali 

Slf  i'yJii  >i 

corresponding  pressure 

18 

duiying  zhuaugtui 

corresponding  state 

19 

duiying  yigou 

At  Vi  !-U 

enantiomorphous  isomerism 

20 

duiyingti 

S'}  life  H' 

antipode:  an timer 

21 

duizhang 

At  IIS 

tally 

22 

duizhl 

MlM 

alignment ; align 

23 

dulzhi  fanying 

M it}  Ik  hk 

opposing  reaction 

24 

dulzhi  qigang 

opposed  cylinder 

25 

duizhl  qubing 

5t}  afi  ill]  fl'i 

opposite  crank 

26 

duizhid 

Mii'tW 

opposed 

27 

duizhou 

At  fill 

countershaft 

28 

duizhuan  luojAuiig 

contrarotating  propeller 

29 

dulzhun 

it « 

alignment;  align 

30 

5 


Ti 

\ 


3 

j 


184 


< 

1 


i 


ISA 


dui 

ISA 

team;  group ; array 

01 

duixiug 

HA  if^ 

A-.U 

formation 

02 

duncu 

Wt 

Wi  ffl 

upsetting;  swaging 

03 

duncuji 

m m vi, 

upsetting  machine 

04 

md 

dun 

md 

ton 

05 

dun-11 

mti  il'K 

ton-mile 

06 

duuwel 

mil  IA. 

tonnage 

07 

A 

dunb ian 

WUl 

shoulder 

06 

dunbiauyuan  yixing 

cutoff  airfoil  section 

09 

dunchigui 

aNitSM, 

cog  rail 

10 

dunduan 

MW 

blunc  nose;  nonpointed  nose 

11 

dunganqu 

A m E 

dead  zone 

1? 

dunhua 

inactivation;  inactivate; 

13 

deactivate;  passivation; 
attenuation 


dunwel  Jielien 

a i4  wL  a 

blunt-euded  body 

14 

dunxing 

titt 

pasolvity 

15 

dunxingd 

96i4W 

inactive 

16 

duobishl  Jiyi 

# m m vi  x 

multicellular  wing 

17 

duoblcnxlng 

$ && 

polygon 

18 

duoblanxlng  hanglu 

range  corridor 

19 

duobian  guochcng 

$ £&* 

polytropic  process 

20 

duoblanllang  xitong 

A 'M  frt  $ tit 

many  variablo  system 

21 

duobodaod 

# sum  w 

multichannel 

22 

duoboduan  tianxian 

A «®X« 

multiband  antenna 

23 

duobolu  Jlanyan 

multiple  check 

24 

duobo-xi  neizhuiti  chao- 
yinsu  kuosanqi 

A-  & & (A  ,‘lf;  tAlii  tf$r 
}&  #$ 

Ferry  diffuser 

25 

duoceng  mcngbu 

A rn  « flr 

multi-ply  fabric 

26 

duo>  tlanxlau 

A Ui  X tit 

stacked  antenna;  stagger 
antenna 

27 

duoceng  tianxianzhen 

btueked  unay 

28 

105 


bfciS. 


duo  ecu  gb  an 

4 'A  Ik 

plywood;  multi-ply  wood 

01 

duocengd 

Ik*  fW 

laminar 

02 

duochcmgtou  chongchumxg 

? -'I*  A 4 Mv 

multiple-slide  press 

03 

duo  chong  jicdi 

:?  til  $ ilk 

multiple  earth 

Of. 

duochong  lyuboqi 

-?  IB  as  ft  3 

multirange  filter 

05 

duo  chon 8 tiaozhi 

£ ffi  31  itll 

multiple  modulation 

06 

duochudian  chusai 

£ .41:  A f'fi 

multi conductor  plug 

07 

duochuanllan 

U-  tfj  !(X; 

multiple  series 

08 

duoci  mai chong  han 

4 A III  ft  A 

multiple-impulse,  welding 

09 

duoci  mai  chong  hanjie 

?-  -X II*  ft  A $k 

pulsation  welding 

10 

duoci  shiyong  daodan 

% -A  \t  BJ  A W 

nonexpendable  missile 

11 

duoci  shiyong  hnngkongqi 

A A'  ft:  HI  ft  4’  3 

reusable  vehicle 

12 

duoci  shiyong  ke’ncngxing 

5’  A ft  HI  nJn&ft 

returnability 

13 

duoci  yingyongd 

§■  A A ;|)  9'J 

nonexpendable 

16 

duodao  xlanxue 

* ;j  m m 

gang  milling 

15 

duodaovcti  doc  jit 

$ n v.  n w 

multiple-edged  tool 

16 

duodao  yaoce 

? iij  Hill 

multiplex  telemetering 

17 

duodlzhima 

4 ;t!l  i ll  : 

multiaddress  code 

18 

duodian  celiang 

$ A <1111  lit 

multimetering 

19 

duodian  jiluqi 

£ A.IiAjUS 

scanner  recorder 

20 

duodionji  liebianshi 

£ tu, « M £ ’M 

raultiplntc  fission  chamber 

21 

duodian  ji  mat  huh  an 

mult i pie-electrode  submerged 
arc  welding 

1 22 

duodian ji  y-shcxian  dian- 
lishi 

£ Hlffi  Y 'll *3 fll A ‘A 

inult  ip  late  gamma-ray  ioniza- 
tion chamber 

■ 23 

duodianlu  dianbaoji 

multiplex  telegraph 

26 

duodou-shi  watuji 

* 4 A IS  ± fJl 

bucket  excavator 

25 

duoduan  tiaoxie  tianxian 

$ «&'  45  A ss 

multiple-tuned  antenna 

26 

duo-fadongji  feiji 

£ ‘Al  'it;  fJL  1 fJl 

multiengine  aircraft; 
multiengine  airplane 

27 

duo-fadongji  zhandou  hongzhaji 

4 ‘feAfJl.fe  4 & A fH. 

multiengine  tactical  bomber 

28 

duofa  zhuangzhi 

£ Ik]  n R 

multivalve  arrangement 

29 

duof  nnweld 

0 a m w 

nul  tirange 

30 

duofang  daqi 

£ A a n 

polytvopic  atmosphere 

31 

duofenzixing 

4 ft  / it 

polymole  cularity 

32 

i 

1 


\ 


186 


wuliirod  grain 


01 


duogan  hiioyaozhu 

duogan  yinahuaji 

duogongxu  fuhemo 

duogongxu  mcju 

duogu  daoxian 

duogunn  faahoqi 

duoguon  yaliji 

duoguon  zliuangyao 

duoguan  zhuangyao  huoyaozhu 

duohuilu  fankui  faugdaqi 

duohuilu  kongzhi  xitong 
duohuilu  kongzhi  xianlu 
duohuilu  suidoug  xitong 
duo j 1 dianzigunn 
duo  j id 

duo  j i binglie  xingshi 

duo j i bingpoi  duoji  huojian 
duo j i chuaulion  huojian 
duoji  daodan 

duoji  dianlu 
duoj i fangda 

duoji  fongdaqi 

duoji  huojian 

duoji  huojian  pallia 
duoji  ronzao  ueixing 
duoji  yosito 
duoji  zengyaqi 
duoji  zu-shi  huojian 
duoj id 

duoj inn* gs  ahuangylji 


* iv**o  ti: 


% IV  i IJ  lii|  fIL 

multibar  printer 

02 

v-  i ,/r-  u 

compound-combination  die 

03 

% r »f-  u 

multiple  operation  die 

04 

stranded  conductor 

05 

t-  e *£  w ^ 

tuba  cluster  launcher 

06 

* IK  h ,;f 

multitube  manometer 

07 

* ft  Vt  *<) 

multiple-tube  grain 

08 

-tit 

multiple-tube  grain 

09 

?•  IK]  « k.  ft  Ilk  k i» 

multiple-loop  feedback 
amplifier 

10 

% IK]  tfft  $ ilHJ  * *1 

multiloop  control  system 

11 

multicircuit  control 

12 

i-  i<i]  aft  frii  >3)  -Hx  tii 

multiloop  sorvosystem 

13 

^ fli  tfi  j • iff 

trocliocron 

14 

* U'J 

multipolar 

15 

v-  k l i *ij  'in. 

lateral-staging  conllgura- 
tion 

16 

? « < r til  $ w -X  imi 

multistage  cluster  rocket 

17 

? « w nx  X ft 

multistage  tandem  rocket 

18 

£ $r  W 

multiple-stage  misSilc; 
multiple-step  missile; 
composite  misoilo;  staged 
missile 

19 

£ i U aft 

multistage  circuit 

20 

% ’ifo  ax  x 

multistage  amplification; 
cascade  amplification 

21 

? W /A'  A as 

multistage  amplifier; 
cascade  amplifier 

22 

-}■  Vk  X ill! 

multistage  rocket;  multiple- 
stop  rocket 

*23 

?•  $k  x ® m n 

lateral-staging  conf  lgurotion24 

$ Vi  A ilk  J]  M 

multistage  satellite 

25 

* «*  / K tR 

multistage  compression 

26 

iff  hi  a 

multistage  supercharger 

27 

* w m a -A  ft 

multistage  cluster  rocket 

28 

* « w 

multistage;  multiple-stage; 
many-stage 

29 

stnjffl  istaia 

multibay  biplane 

30 

j 


v4 


w 


P^'W  •--  - r^-as—  - — - - - - ’ 


i 


duoj laoxlng 

j-  « \ m 

polygon 

01 

duoj  led 

3 IV  ;Vj 

mull  Inode 

02 

duojlugtl  Jiehotl 

% .ft  «r*f  ft  !-f- 

polycrycunllluo  aggregate 

03 

duojingzhi 

3 .ft  '('( 

poly crystalline 

Oh 

duojiugtou  aheyingji 

3 <3  4 $ fJl 

multiple-lens  camoro 

05 

duok.edu  jisuanclii 

3 «ij  at  st-  # x 

multiscale  rule 

06 

duokedud 

3 «IJ  IJE Ito 

multlrango 

07 

duokong  ceng-zhuang  Jicgou 

3 

Honeycomb  sandwich 

08 

duokong  clxin  cuncbuqi 

->'•  i L lift  -ft  (T- 1:1!  6$ 

transfluxor 

09 

duokong  huoyaozhu 

3 JL  'X  & It 

mululperforato  grain 

10 

duokong  kuoyaqi 

3 /Lrui*s 

perforated  diffuser 

11 

duokong  lcngque 

3 /L  -Ml 

porous  cooling 

12 

duokong  rnnshno  izhuangyao 

3 fU?5  msn  #j 

multlpcrforntc  grain 

13 

duokong  sullno 

3 JL  m 14 

foam  plastic;  sponge  plastic 
expunded  plastic 

;lh 

duokong  zhujlan 

3 /LSSlt- 

porous  casting 

15 

duokongd 

3 -iVft 

porous;  multicellular; 
cellular 

16 

duokongxing 

3 fU'i. 

porosity 

17 

duolabu-xing  tlunxliut 

3 "fll'K  MX® 

irultipla-horn  antenna 

18 

duolinutong  ti 

3 ill'  .4  #: 

multiply  connected  body 

19 

duo l lung  Jtyi 

3 * II L M 

multlspar  wing 

20 

duolinngd 

multispor 

21 

duoliaugcheng  haoanjl 

3 Si  4?  ■£  & jji 

multlrango  milliammetcr 

22 

duollangcliengd 

3’  ill.  tV:  IV'J 

multi range 

23 

duo  lie  tianxion 

£*ij*i*$ 

mattress  array 

26 

duolu  fuhe  ci-cunchuql 

* m ft  nft.  tr-  m a 

oultiple-co Incidence 
magnetic  memory 

25 

duolu  fuhe  xitong 

3 14  'ft  ■$.  & 

multichannel  coincidence 
system 

26 

duolu  kaiguan  qldongql 

Z-ttHXM'Vjn 

multiple  switch  starter 

27 

duolu  kongzlil 

3 tf)  ^ itHl 

multicircuit  control 

20 

duolu  tlaozhlql 

3 stt  M -liij  as 

multiplexer 

29 

duolu  yuanjuli  cellang 

3 m ftl'J  Hi 

multiplex  telemetering 

30 

duo 1 mi -sill  qlluojia 

3 

bogie  undercarriage 

31 

duomian  Cenxl 

3 ifli  #r 

multlanalysio 

32 

L 


188 


duoi.ii  ant.1 

£ Ifll  f-t 

polyhedron;  poly  tope 

01 

duonengmu 

* lit 

multiple  operation  die 

02 

duopoL  moojlo 

* HI  fl|l  « 

multiple  riveted  joint 

03 

duopon-shi  lihcqi 

%■  at  a « .>  as 

multlplc-dlok  clutch 

Od 

duopnn-Bhi  alincho 

> .'At  oX,  m at 

multiple-disk  broke 

05 

duopaodao  hnngkongzhun 

# Sfe!  )£i  4t  ii!i 

raultlrunwoy  airport 

06 

duopian  Jlangya 

$ M »» 

multiple  blnda;  multlhlnde 

07 

Duopule  puxian  hexin 

£ Wf  (Jj  tff  l«  -iV 

Dopplar  core 

00 

Duopule  xlaoylng 

iS  Wj  <5( 

Doppler  of loci 

09 

duorongllang  kongzlil  xicottg 

* K lit  til.  iliij  & & 

multicapacity  control  system 

10 

duose  zhuoxlong  Jiaopian 

% fe !!«  m H?  It 

nutochromn 

11 

duoshu  tlnnxlan 

$i ft  X *ft 

multlwire  antenna 

12 

duocu  uuchn  tiaojiofa 

Z M IJ'ffi 

multlspeod  floating  mode 

13 

duosuda  kongzhi  zuoyong 

$ & IK  fiS  .idl  ft  HI 

multlspeed  control  action 

Id 

duowei  hanjizu 

* lAWtimi 

multlposltlon  welding  unit; 
multioporntor  welding 
mncii  ino 

15 

duowei  shljinwei  Jiafaql 

$ Ur  |-  iit  Ur.  dll  th  HS 

multiple-digit  decimal  adder 

16 

duowelmo 

t Ur  ti) 

multiple  die 

17 

duoweizhi  huanxlang  kaiguon 

* Ur.  nit  Ift  i»j  if-  x 

uniselector 

10 

duovc.itai  dlanlu 

?'  '<J.$  111  lift 

multistable  circuit 

19 

duoxtan  chusal 

# |i|i  j45! 

multiconductor  plug 

20 

duoxiang  diuanxin  dlanbao 

1"]  1#  fit?  ill  iff 

multiplex  telegraph 

21 

duoxlong  wuxlandlan 
daohang 

?'  It*]  t fiS  ill  qft  *L 

polydl reel  tonal  radio  range 

22 

duoxlong  diandubiuo 

£ HI  H1U5;  n 

polyphase  meter 

23 

duoxlong  dlanlu 

% -ffl  in  lift 

polyphase  circuit 

2d 

duoxlong  jiooliu  iadiuoji 

$ 4H  « UL  X Hi  Hi 

polyphase  alternator 

25 

duoxiang  Jiaoliudlan 

% iff  ft'  fit  fU 

multiphase  alternating 
current 

26 

duoxlong  Juhe 

£ ill  ‘M  & 

hetcrophuee  polymerization 

27 

duoxlong  xitong 

% iff  jft  IS 

polyphase  system 

28 

duoxinngd 

% iff  ffi 

polyphase;  heterogeneous 

29 

duoxlongsUi 

£ iff  X 

polynomial;  multinomial 

30 

duoxloo  zhcngfaql 

* 

multiple-effect  evaporator 

31 

duoxlc  zhendongql 

^ ,!?;  ik  mss 

multivibrator 

32 

109 


i 

ir  i 


\ 


£-:i 


| 

i 


{ 

l 

b 


duoxlngxlng 

# m # 

polymorphism 

01 

duoyamian  gunroo  xuoohuo 

s ifti  r-  f i;  "/■  rtfi 

multiplane  Interference 
theory 

02 

duoylji 

s ^ tii 

multiplane 

03 

ilaoyijl  lilun 

S K HI  dl  & 

multiplane  theory 

06 

duoyong  dianbiao 

■s  in  m & 

multimeter 

OS 

duoyong  yiwxin 

* 

allwnyo  fuze 

06 

duoyong tu  foljl 

s »n  & t.  fii 

general -purpoeo  aircraft; 
multipurpoac  aircraft; 
utility  aircraft;  general- 
puipotio  airplane;  multi- 
purpose  airplane;  utility 
airplane 

07 

duoyongtu  hnngkongqi 

S Mi  $ 4)i  <}>  M 

ganaral-purpoflo  aircraft; 
general -purpooo  airplnne; 
genoral-puYpooe  vehicle 

08 

duoyongtu  J lllnugqi 

S HI  M ?i  fi  «S 

multimeter 

09 

duoyuj lan 

redundant  member 

10 

duoyunn  daql 

S ; K H 

poly tropic  atmosphoro 

11 

duo  yuan  ran lino 

O — ■ iiA  J»'l 

7U  Wft  *TT 

mviitiprop«ii*uit 

1 ^ 

duoyuancliun 

# ,’U  iVi» 

polyhydric  alcohol 

11 

duoyun  tiinmU 

# ?x  :K  ' \ 

cloudy  weather 

16 

duozhonkongguan 

S in;  iff 

multi tube 

IS 

duofthong  f (ingehl  yunsuan 

S t*l*  H rX  MS  # 

multiple  made  operation 

16 

duozhou  chachuung 

■S  Mi  1'  *X  JH  Mi 

multiple*- spindle  lathe 

17 

duozhou  z i dong  cluichuai.g 

S Wi  Hi  dj  Hi  i-H 

automatic  »uul ixaplndlu  lathe 

18 

duozhou  zuanchuung 

S Mi  S'i  l-k 

multlplo-spindlc  drilling 
machine;  multiple  drilling 
machine 

19 

duozhu  huoyaor.hu 

S ti:  -A  *<i  II. 

multireel  groin 

20 

duozuo  foljl 

s m \ III 

mult Is Qatar;  multiplace 
nircruf  t ; ml  tlplac.o 
a t rp 1 one 

21 

duozund 

S if.  IW 

mu  l tip  lace 

22 

It 

duo 

K. 

rudder;  helm;  controller; 
movable  aurface 

23 

duo  dongzuo-shi  fanzuoyong 

itt.nijfr  ink  if- in 

control  re opens e 

26 

duo  linndong  zhuangzhl 

steering  gear 

25 

duo  # 1 

«ti  fit 

servo 

26 

duo j lzu 

r.  ml  m 

ruddov  unit. 

27 

190 


J 

1 


3 


=1 


i 


i 


iIlKIUll  All 

H'.  i;1l 

movable  nul  l I'm 

01 

- 

duonnng 

tuiklvr  bag;  lobo 

02 

duonnng-xlng  buoxlansan 

Hi:  it  f iv  «>  n* 

lobe  |mrncliuu 

0.1 

i 

\ 

duoshcn 

<tr.  $1 

pint  In 

04 

i lunch  1 1 mi 

WKitfc 

Idler  Roar 

OS 

t 

i 

duo  L t 

>i 

force  of  tnortln 

Ob 

1 

duo  Lull 

rtl 

ldlor  gear;  Idler  whool; 
Idle  whool;  idle  pulley; 
ldlor 

01 

(hinx  1 ha 

ffi  it 

Inert tu;  Itiertmms 

Oil 

duoxlng  danyao  dantou 

ifi  it  nip  * 'jip  % 

Inert  warhead 

09 

duoxlng  liuoyoo  dantou 

«t  11:  -K  'j«l  i: 

inert  warhead 

10 

duoxlng  q 1 ton 

ill  r'l  ' t W 

inert  ntinoaphoro 

11 

dunning  <1111 

It)  <1:  V.  <;• 

inert  glia;  noble  nan 

12 

duoxlng  qltt  baoliu  tnnhulinn 

ffl  H UMt  JH  IK  *jlH 

inert-gun  carbon  arc  welding 

13 

dllOXlllHlI 

(m  11  >) 

force  of  inertia 

14 

duojhumi  xlioiiu 

1W  it  >v?  tit 

Idling  ayotorn 

IS 

1 


191 


K 


t <HmU  icong 

!•  >11,55 

l-luynr;  Konn*Uy- 
Hoavlaldo  loyer ; 
Hcovlu Ido  layer 

01 

h‘"l  J instil nn  blnnliuql 

i -i  « >u  (V 

E-l  n tuilc  ronvarutr 

02 

Kiel  gang  uong 

lit  $ hi  in 

Oregon  I’liio 

Ol 

A 

oiling  dlanliu 

Aft  'J  l U f«i. 

ruteJ  curienl 

0m 

cding  (inodti 

Aft  '.i*  A !»; 

rated  nl  i 1 1 ud«? 

OS 

edlug  gong 1 vo 

avi  r t.‘>  V' 

rattftl  power;  rated 
output;  power  rating; 
wnttnge  rating;  racing 

l»!> 

Oil  i UR  DIO  1 i 

All  > ') 

rut qd  horsopowor;  b land nr d 
horsepower 

07 

edlng  rongliang 

Aft  • , ; 'il 

tatiftl  caiMiltv:  powut 
rw  lug 

00 

oiling  nhurhu 

All  ftl  Hi 

rat  oil  output 

09 

oiling  shuchuliong 

All  .!  ftf  :!1  fit 

rut  ml  cup unity 

10 

odlitg  Holy ii 

Ml  ..  .'I-1  T 

i at  %*d  speed 

11 

oil  log  lutll 

All  •!  ll  ‘J 

rated  tin ua*;  ncimnl 
rated  t hr act 

17 

oiling  wutottlm 

Aft  i ' A A* 

u hi  luge  rating 

1 1 

oiling  sailii! 

All  .r  J.V  A 

ruled  load 

It 

oiling  zcnuV'i 

Aft  i ‘W  I, 

rated  boost  pressure 

IS 

oiling  zIhuui»Iui 

Aft  .L  t\‘  il 

ruled  revolution;  rated 
rpm;  nominal  revolution; 
nominal  i pin 

)t< 

oiling  /liuaoMii 

Aft  -i!  rt  •+' 

riled  speed 

17 

cvlirgd 

Aft  u * fl  J 

rut  «d 

1H 

e/.hmig«l  iu 

Ilf) 

sti  ‘j*-  m 

yellow  poplar 

19 

i'i* 

olio 

ll!  fm. 

Lhrott 1 lag 

20 

olio  luoyong 

!'l!  ?i,n  l!| 

i mottling  action 

21 

u l iuquan 

i'i!  ;li.  ,<£i 

choke;  ihrut t 1c 

22 

elluqi.au  ohuiu-aht  iyuboql 

i'll  (ft  '(4  1&  ^ A.  ,?J’  fk  <£S 

choke  i npul  i ( 1 t et 

21 

ozht 

M'  :l 

inhlhi t 1 on 

.’A 

19  2 


I’  Mill 


block 


plum 

o 

tlu  xunhutm 
eihon  dSnitlu 

\)Z\\  l 

ukou-xing  Ji*haJi 

tfi'AO 

ChlutllWl 

J i 

ui'J  i t hukonp 
cl*Ji  chmiui 
erjl  xiamiuan 

crj  1 ot  on 
Cl'ctO  i 

cilia*-  tilu  u*uxiomJlan  ceju 

«l‘fkou  uii/hiuinn  ! 1 a 

ci -!>a  Jiawol  uhu/i  bta;i‘ 
huauq  i 

i'rhc»\J  i ai  our 

cl  bonlyusheu  \iu<jiiidi) 

c iiit*a  1 yuiilicn  Uoiirvour 
\\inrmjau 

i>i  chon^liei)^  l •iJfMtgJ  1 
cl  ciioiifjiliony,  unite  an 
ClChOIlp  lilcll  j l.lMull  1:10 


ni  1 1 

ft  *1. 

Mi 

«li 

W M « if 

•N 

.«  At  «U  M 
.«  Ml 

ta 

Ml  1 1 *h?  nV  H 

|i 

I - »iS 

M 

II  ,a  ; 

1 1 l‘i 

1 1 i . fill  • 1 

II  ‘ ||||  VC 

‘I  I f v£  »A> 

1 1 Mi 

M V- 

I I «i  A.  I t.J£  »U  .ml  <1- 

I I titi  K K ■? 

> i (■’  «"  \1'  «•  *!Ji 

y.  v.1.  "ii<  >«  * i.  -,nf 

• ci'  r Hi  hi  'jiyi 

1 ■ > <<  V) 

i.'  \Vt 

i-  * t 


dotortoratlon;  voroon 

yoke ; yurk 

Olto  cyclo 

antihunt  circuit 
auppiouu ion ; inhibition 

Jnu  cvuohor;  alligator 

or^ 

frtVUilnill  Itiu  • ami  1 no 

— n , u 

o a v phone ; earpiece; 

headphone;  hoadMct 

earphone  Jack;  phone  jack 

earphone  pi  up 

oar phono  cord  terminal 

tonninal  Iur;  end  luft 

earpHm 

aural  radio  rnnp<* 
trunnion  mount 

binai v-lo-octal  convert  «sr 
ben=ophenono 

dl phony Ichloroarsinw  pas 
bomb 

d l phony  Ich  ! or  car  a Inc  :>niok« 
bomb 

t wo-a troke  engine 

two “8 i ioku  cycle 

r anp e ac ce 1 e r ome tot  : 
diHih  l y t ii(  »*ki  i*  l 1 uy, 
ac  c u 1 e r t o t 


erchongd 

H'-J 

duplex;  dual;  duplicate, 
double;  twofold 

01 

crchongxing 

- 1 It 

duality ; ambiguity 

02 

erci  dionlu 

r.  X Hi  sfS 

secondary  circuit 

03 

arci  tashe 

. X ’li  w 

secondary  emission;  re- 
omission 

04 

erci  fangcheng 

.--x  Jj  Vi 

quadratic  equation 

05 

erci  fangshe  dianzl 
boizengqi 

~XiX^  l!i  :f  tri  ^ 8 

secondary  emission 
multiplier 

06 

erci  fangsheji 

dynode 

07 

erci  iangahelyu 

secondary  emission  ratio 

C8 

erci  fushe 

X $ui  Hi 

secondary  radiation 

09 

erci  huiliupai 

IT.  XfOtH 

secondary  bus 

10 

erci  Jinai 

X ili  « 

second  approximation 

11 

erci  jinsizhi 

-Ji  Itt  lift 

second  approximation; 
approximation  of  second 
degree 

12 

erci  liju 

-x  n -l! 

second  moment 

13 

ore*  SU!',shi 

- X.  Hi  4r 

secondary  loss 

14 

erci  wcishang  zuoyong 

. : X rn  lif!  It  Hi 

second  derivative  action 

15 

erci  youli 

secondary  ionization 

16 

erci  zicherigx'i 

-.X 

secondary  sub rou tine 

17 

ercid 

X tt 

quadratic;  square  ImatW. 

] 18 

erciliu 

:.Xtil 

secondary  flow 

19 

erciliu  sunshi 

---.xiLrsA'k 

secondary  loss 

20 

erdeng  feixing  sliigu 

minor  aircraft  accident 

21 

erdeng  shigu 

' J 

*5^ 

s? 

minor  aeci ’eat 

22 

erdu  kongjian 

mi;  '$!  ii!| 

two-dimensional  space 

23 

erdu  liudong 

[ ! 
pi 

e-». 

two-dimensional  flow 

24 

erdu  yundong 

: ILL  i/i  A h 

two-dimensional  motion 

25 

erf  Cudiar. 

'■  >>  .X 

equinox;  equinoctial 
point 

26 

erge  zhenkongguin  liezu 

: t !R  if  ft  fH 

biotron 

27 

erguxian 

: IK  *$ 

twine 

28 

erhuan  huahewu 

ti  ft  ft  J»7 

dicyclic  compound 

29 

erji  diaiidongji 

. # Hi HI/  irt. 

bipolar  motor 

30 

erji  dianji 

( LI  R 

bipolar  dynamo 

31 

< 

ta.  i 


194 


erji  kaiguan 

- • !‘i  If-  X 

two-pole  switch 

01 

erji  wu-ya  zhengliuguan 

- *«i#SSS,6f 

tungar 

02 

erjiguan 

. m w 

diode;  two-electrode  tube 

03 

erjiguan  dianrong  cunchuqi 

diode-capacitor  memory 

04 

erjiguan  mcndianlu 

- tii  'if  I*1]  fti  itfi 

diode  gating  network 

05 

erjiguan  zhuanhuan  kaiguan 

diode  multiplexer 

06 

erji-sanji  guan 

: 1 

iii 

S 

dlode-triode 

07 

erji  baozha  pohuai 

...  m % ft 

secondary  bomb  damage 

08 

erji  daodan 

r:  « $ 'jffl 

two-stage  missile 

09 

erji  huojiau 

...:  tk  X iW 

two-stage  rocket;  bumper 
missile 

10 

erji  jizhun  ranliao 

- $ # «6  & m 

secondary  reference  fuel 

11 

erji  jinsi  iilun 

tX  iit  iW  S!  •.‘m 

second  order  theory 

12 

erji  zengyaqi 

. $S  it!  di  <$ 

two-stage  supercharger 

13 

erji  zhtbeifa 

\X  diij  ft  ft 

two-stage  process 

14 

erjiaben 

->f  * 

dimethyl  benzene;  xylene; 
xylol 

15 

erjiabenten  jiaquan  shuzhi 

!P  yiy  ib)  tP  hi.  Kf  IJU 

xylenol-formaldehyde  resin 

lb 

erjiuj  ibenan 

•P  4 3c  K 

xylidine 

n 

erjiaj  ian 

- IX 

diacid  base 

18 

erjie  duoxlangshi 

second  order  polynomial 

19 

erjie  lilun 

- |i/r-  PI!  A 

second  order  theory 

20 

erjie  suidong  xitoug 

second  order  servo 

21 

erjie  weifcn 

\ id  ® rf 

second  differential 

22 

er  jinwo.i 

binary  place 

23 

erjlnwei  bianma 

■-  a-  a ^ sis 

binary  coding 

24 

orjinwei  chufa 

-M&ft 

binary  division 

25 

erjlnwei  dingbiaoqi 

-I".  p)  1 > }£  ) j'  Ti)r 

binary  scaler;  scale-of- 
tvo  circuit 

26 

erjinwei  fuhao 

binary  notation;  binary 
digit;  bit 

27 

erjlnwei  hunnxiang  dianlu 

binary  commutation  circuit  28 

erjinwei  Jishulwan 

$ I 'L  iil 

binary  ring 

29 

erjinwei  ji9huql 

- 

binary  counter 

30 

erjinwei  JlRhufo 

r.  ft  \ ‘L  3B  » ft 

binary  notation 

31 

erjinwei  jiafa 

at  & (ill  ft 

binary  addition 

32 

195 


arjlcwal  Jlafaql 

-iffM&n£g 

binary  adder 

01 

erjlnwel  Jlanfa 

binary  subtraction 

02 

erjlnwel  jieehu-shl  J ishuql 

- tff&ftittiSirHScS 

binary  contact-making 
counter 

03 

erjlnwel  aa 

— <ff  M fiS 

binary  code 

04 

erjlnwel  quanjlafaqi 

~ &i±L'km&8 

full  binary  adder 

05 

erjlnwel  shuwei 

-iffMiitM 

binary  digit 

06 

erjlnwel  shuxl 

- iff  M ft  * 

binary  number  system 

07 

erjlnwel  ahuzlhu*  zbuanblanql 

binary  quantizer 

08 

erjlnwel  suanshu 

-iffMtf* 

binary  arithmetic 

09 

erjlnwel  xlcong 

binary  system 

10 

erjlnwel  yuanjlaa 

iff  fi  in  tt 

binary  cell 

11 

erjlnwel  yunauaa 

— iff  M IS  0f 

binary  arithmetic 

12 

erj Inveld 

-.iff  MW 

binary 

13 

er  ju 

dimerization 

14 

erju  zuoyong 

dimerization 

15 

erjuwu 

dimer 

16 

erllan  jlsuaajl 

-tfiftllol 

duplex  calculating 
machine 

17 

erlu  kalguan 

- 

two-way  switch 

18 

erlu  zhuanhuan  dlenmen 

two-way  changeover  switch 

19 

erlyuerf uj law an 

- * - R»f  « 

dlchlorodlf luorome thane 

20 

erlyusifuylwan 

— ffl 

dichlorotetrafluoroethane 

21 

erlyuylshen  duqi  kongyong 
dan 

ethyl  dlchlorarslne  gas 
bomb 

22 

ermianj lao 

— iS  ft 

dihedral  angle 

23 

erqiangchun 

dihydrlc  alcohol 

24 

erquxlan  ylxing 

bicurve  airfoil  section 

25 

erqueshutlng 

alkadlynes 

26 

er-»hl  jlnwei  dir.gbiaoqi 

^H-iffMS^S 

decade  scaler 

27 

er-shl  jlnwei  fuhao 

-+iffMft^ 

binary  coded  decimal 
notation 

28 

er-shi  jlnwei  Jishuqi 

-+iffMff»a 

binary  decade  counter 

29 

er-ehl  Jlnwei  jiahufa 

binary  coded  decimal 
notation 

50 

er-ehl  jlnwei  shuzl  bian- 
huanq 1 

r:-hiffte«cH£R8J 

blnary-to-d«cl»al  con- 
verter 

51 

F 


t 


er-shi  Jlnweishu  bianhuan 

r. 

binary-decimal  conversion 

01 

i 

ershisi  xiaoshi  guidao 

r.  -f-  PH  /]-  ;l|  fill  $ 

twenty-four-hour  orbit; 
stationary  orbit 

02 

ersuanjiajian 

- * (fr  feii 

diacid  base 

03 

erwei  fengdong 

- 

two-dimensional  wind 
tunnel 

04 

crwei  liudong 

— Mi  Hi  $) 

two-dimensional  flow 

05 

'-Bit 

erwei  yundcng 

“ *£  li  sj) 

two-dimensional  motion 

06 

1 

erweid 

two-dimensional 

07 

1 

er-wu  jinwei  xitong 

— ii  (it  '&  & 

biquinary  system 

08 

J 

er-wu  jinzhi  biaoshi 

r.  Ji  ttifj  ifs 

biquinary  representation 

09 

erwuxt 

diaraylene 

10 

1 

erxi 

diene 

11 

ii 

erxishuting 

r.  ft  «4  *S 

diolefins;  alkadienes 

12 

S 

$ 

erxi an* an 

dlamlde 

13 

1 

erxiang  gang j in 

two-way  reinforcement 

14 

ft 

erxiang  yingli 

~ i«j  j-y;  * 

plane  stress 

i5 

*;■ 

"5 

erxiang  jiaoliudian 

r.  ffi  £ 4 Mi 

two-phase  alternating 
current 

16 

1 

erxiangd 

tvo-phase;  diphase; 
biphase 

17 

i/' 

- « 
i 

erxiang  fenbu 

■ m & -rp 

binomial  distribution 

18 

\ •« 

-V 

erxiangsnl 

- A 

binomial;  binomial  ex- 
pression 

19 

; -i 

erxlacjifen 

- « & «» 

dinitrophenol 

20 

i 

erxluhuanvu 

dibromide 

21 

1 

erxiuyixi 

dlbroalde  ethylene; 
ethylene  dibromide 

22 

4 

eryonghuagui 

-HMfctt 

silica 

23 

eryanghuatai 

-tUfctt 

titania 

24 

: | 

eryanghuatan 

carbon  dioxide 

25 

f 

cryanghuatan  miehuo  xitong 

carbon  dioxide  syotem 

26 

I 

eryanghuatan  miehuoqi 

- ^ S 

carbon  dioxide  fire  ex* 
tingu labor 

27 

i 

eryanghuatan  ping 

carbon  dioxide  cylinder; 
carbon  dioxide  flota- 
tion bottle 

28 

3 

eryanghuatan  xiahoutong 

- m ib  ift  Jfe  Pi 

carbon  dioxide  absorption 
cartridge 

29 

‘V&S 

- ft 

: 

eryanghuawu 

dioxide 

30 

: 1 

' M 


eryuf a 

- fa  tik 

two-bach  process 

01 

eryuan  gongjingtl 

— 7C  -it  mi 

binary  eutectic 

02 

eryuan  he  jin 

— 7C  'ct' 

binary  alloy 

03 

eryuan  liudong 

— it  fa  t).l 

two-dimensional  flow 

04 

eryuan  suosuan 

-a  mm 

dibasic  carboxylic  acid 

05 

eryuanan 

— it  JK 

diamine 

06 

eryuanchun 

— itt& 

dlhydric  alcohol 

07 

eryuand 

— it  fa] 

binary;  diatomic 

08 

erzhldian 

— S 

solstices 

09 

er-ziyoudu  tuoluoyi 

- S * 

two-degree-of -freedom 
gyroscope;  rate  gyro- 
scope 

10 

er-ziyoudud 

- g & J£  to 

two-dimensional 

11 

198 


F dianliceng 


F 


fabao  zbihou  dlanlu 
fabaoban 
f achu 

fadtanchang 

fadianji 

fa  lionjizu 
fadongji 

fadongji  caozongd 

fadongji  caozongtai 

fadongji  chongya 

fadongji  chuundong 

fadongji  chuaudong  beng 

fadongji  danwo.i  zhong- 
liang 

fadongji  diya  shiyanshi 
fa.i  ngji  dlanbuo  cixu 
fadongji  dlaocang 
fadongji  diaosheng 

fadongji  dinge 
fadongji  duancang 

fadongji  eding  zhuansu 

fadongji  far.gxiuyou 

fadongji  fenxiqi 

fadongji  fengshar 

fadongji  fongcang 

fadongji  fujian 

fadongji  gonglyu  ding'e 

fadongji  gongzuo  guo- 
cheng  fcnxiqi 

fadongji  gongzuo  shou- 
ming 


F-layer;  Appleton  layer 

01 

!<£ 

swi? 

keying  lag  civcult 

02 

knm 

key  panel 

03 

k m 

ejection;  delivery;  deliver  04 

kn>r 

power  plant;  power  station 

05 

k ift  fn 

electric  generator; 
genera  tor ; dynamo 

06 

power  set 

07 

fczJjfJ  L 

engine;  powerplant;  rotor; 
propulsion  unit 

08 

power-operated 

09 

engine  control  pedestal 

10 

engine  ram 

11 

k 4j  f,'l  !#'  r>.< 

engine  drive 

12 

k'Jiv  1.  ffltirOL 

engine-driven  pump 

13 

k 'Jj  iJ  L «i  51 

engine  specific  weight 

14 

’'a  4t'  f/L  ft  ds  rtf 

engine  altitude  chamber 

15 

k 46  fll  .&  'XiKii- 

engine  firing  order 

16 

k tij  SI  ffj 

■engine  car;  power  car 

17 

k 4!)  SL  S 

engine  hoisting  sling; 
engine  lifting  sling 

18 

01 

engine  rating 

19 

k 4j  til  -M  £ 

engine  nacelle;  motor 
nacelle;  nacelle 

20 

rated  engine  speed 

21 

k kj  f)  i.  pj  m ■(■fti 

engine  preservative 

22 

k k)  fil  1)  4r  r® 

engine  analyzer 

23 

k /;b  SI  M B 

engine  blower 

24 

kJjVltt®. 

engine  pickling 

25 

kkjvimn 

engine  neceasories 

26 

kkjvikji$fcm 

engine  power  rating 

27 

k'ib  ui  I fti  it  H ft  k\  » 

engine  analyzer 

28 

k kj  til  I ffi  j#  iitf 

overhaul  period 

29 

199 


fadongji 

guzhang 

engine  failure 

01 

fadongj i 

jixia 

ft  ft;  f/L  f/L  Iffi 

engine  crankcase 

02 

f adongj i 

jinqikou 

ft  ft;  f/L  ifi  n P 

engine  intake 

03 

fadongji 

jinqikou  chongya 

engine  inlet  ram 

04 

f adongj  i 
dongqi 

jinqilyu  zhi- 

ftftjf/i$ns8&ftjss 

engine  screen  actuator 

05 

fadongji 

jingzhong 

•ft  ft;  >iL  <?>  m 

engine  dry  weight 

06 

fadongji 

kongzhuan 

ftft;f/L'£tf 

racing  of  engine 

07 

f adongj 1 

lengque 

'ft  ftj  fIL  (u  IS 

engine  cooling 

08 

f adongj 1 

lingjian 

ftftjfJL  t-  ft 

engine  parts 

09 

fadongj 1 

mall  cedlngfa 

ftft;M/Jtiiysi!)£ 

engine  power  rating 

10 

fadong j 1 

mlehuoql 

'ft  ft;  f/L  ft  ft 

engine  fire  extinguisher 

11 

fadongji 

mohe  shichc 

ft  ft;  fJL  Jft  & 

breaking-in  of  engine; 
running-in  an  engine 

12 

fadongj 1 

nenglyu 

ft  ftj  f/L  iib  ^ 

duty  of  engine 

13 

fadongj 1 

palliang 

ftftjf/l#  >is 

engine  capacity 

14 

fadongji 

penguan 

ft  ft;  f/L  •'«  € 

motor  nozzle 

15 

fadongj 1 

plandong 

ft  ft;  f/L  Ifti  ft; 

engine  yaw 

16 

fadongji 

qidong 

ft  ftj  f/L  ;1S  ft; 

engine  starting 

17 

fadongj 1 

qidong  zhuyou 

ftft/f/L&ftJ&flh 

engine  priming 

18 

fadongji 

qidong  zhuyouqi 

ft  ft;  f/L  & ft;  & nil  »S 

engine  primer 

19 

fadongji 

qigang 

ft^jf/mrui 

engine  cylinder 

20 

fadongji 

qigangmao 

cylinder  helmet 

21 

fadongji 

quzhouxlang 

ft  ft;  f/L  lit  Wi 

engine  crankcase 

22 

fadongji 

ranshaoshi  toubu 

ftftjf/L«SfSSt^S(! 

chamber  head 

23 

fadongj 1 

runhoa  xltong 

engine  lubrication  system 

24 

fadongji 

sanyongbiao 

ft  4 f/L  H .ft 

engine  gauge  unit 

25 

fadongj 1 

shlche 

ft  ft;  f/L  » Jfi 

engine  run 

26 

fadongji 

shlchetai 

ft  ft;  f/L  4i  a 

engine  test  stand;  engine 
test  bed 

27 

fadongji 

shiyantai 

ft  ft;  f/L  % & 

engine  test  stand 

28 

fadongj 1 

tiaosuqi 

ftft;  f/L.#Ji!2S 

engine  governor 

29 

fadongj 1 

tiaozheng 

ft  ft;  f/L  m & 

engine  tuning;  engine 
conditioning 

30 

fadongji 

tiaozheng  xltong 

ft  ft;  f/L  151  IS  $*IE 

engine  controls;  engine 
governor 

31 

fadongji 

sudu 

tingche-shi 

ft  ft;  f/L  & m ilf  m is; 

cutoff  velocity 

32 

200 


fadongji  tuijinji 
fadongji  weiliu 
fadongji  xingneng 
fadongji  xingneng  tubi.uo 
fadongji  xunhang  suiyu 
fadongji  yaojia 
fadongji  zengyaqi 

fadongji  zhendong 
fadongji  zhcngliuzhao 

fadongji  zhoutuojia 

fadongji  zhuanju 

fadongji  zhuanshu 

fadongji  zhuansu 

fadongji  zhuansu  zidong 
xietlaoqi 

fadongji  zhua.itai 

fadongji  zhuangpeigong 

fadongjicang 

fadongjijia 

fadongjijia  huan 

f adongji-luoxuanjiang  zu 
f adongjitai 
fadougjixia 
fadongjixia  dian 
fadongji zhao 

fadongjizu 

faguang 

faguang  fenxi 
faguang  kodupan 
faguung  tuliao 
faguang  xianhaodan 


‘Jt  4b  ill,  flfi  jii' 

propulsion  stage 

01 

» in  sn* 

engine  maintenance 

02 

%.  *b  ill  4*k  lib 

engine  performance 

03 

nL  ft  rig  & -n 

engine  performance  chart 

04 

■it  ^ i)i,  m iiit  ^ 

engine  cruising  speed 

05 

‘Jt  f)L 

engine  cradle 

06 

engine  supercharger; 
engine  blower 

07 

‘ft  4b  f)l,  fit  ’lb 

engine  vibration 

0’B 

‘ft  ah  tfi  $ fti 

engine  fairing;  engine 
cowling 

09 

‘M  4 i/L  Mi  ft 

engine  pedestal 

10 

‘Jt  rfj  fJL  •#  It? 

engine  torque 

11 

:$  vJ  fil  # & 

engine  revolution 

12 

engine  speed 

13 

‘Jt  4>J  f)L  i!i!  Hi  rtj  lift 

automatic  engine  speed 
synchronizer 

14 

Ji  4 ill  j*  It 

engine  turntable 

15 

■Jt  jib  til  el!  x 

engine  fitter 

16 

‘J£*bl 11  li 

engine  comportment;  power 
bay 

17 

Jft  --4  fiL  * 

engine  mount;  engine 
bearer 

18 

XtilWUR# 

engine  mounting  ring; 
motor  mount  ring 

19 

engine-propeller  unit 

20 

-4£  A4)  f)L  C3 

engine  bed 

21 

f!l  1*1' 

crankcase 

22 

t>  4b  til.  I'R  >f! 

engine  case  pad 

23 

‘ft  4b  fiL  * 

engine  cowling;  cowl; 
engine  shielding 

24 

JtnljtJlM 

cluster  engine;  rocket 
cluster 

25 

Jt  Jt 

radiation;  luminescent; 
light;  shir® 

26 

btKfrm 

luminescence  analysis 

27 

•Jt  )f.  m is;  & 

luminous  dial 

28 

ft  )fc  tSt  t-f 

luminous  paint 

29 

•ft  >V;  f,  i If)  '"il 

flare  signal  bomb 

30 

t 


a 


i 

'B 


5 


S 


3 

n 

5 

1 

♦! 


j 


i 

i 


luminous  efficiency 


01 


! 

i 


i 

i 


faguang  xiaolyu 

foguangba 

faguangd 


ft  )f; « ft 
■ft  >M! 
ft  )t  (ft 


illuminated  target 


luminif erous ; luminous; 
radiant 


02 

03 


faguangtl 

ft  )t  (* 

luminous  body 

0 4 

falian  lengque 

ft  f-r-  ft  m 

transpiration  cooling; 
porous  coding;  sweat 
cooling 

05 

faluin  kalguan 

ft  ,1i*i  I f ft 

call  switch 

06 

faliuo  cixu 

ft -A  *lf 

firing  order;  firing 
sequence ; launching 
sequence 

07 

fahuo  yangji 

ft  A MJ  A 

ignition  anode 

08 

fahuodan 

ft  tq  ft 

shipping  order 

00 

falengguangd 

ft  ft  )l  irj 

luminiferous 

10 

famlngren 

ft  -ft  A 

inventor 

11 

fapao 

ftffe 

effervescence 

12 

fi({irsn 

ft  10  A 

originator:  promoter: 
-sponsor 

13 

fare 

heating 

14 

fasan 

ft  nk 

divergence;  scatter 

15 

fasan  toujlng 

ft  ilk  $ 0 

divergent  lens 

16 

fasanzhui  penwuqi 

ft  ilk  fit:  ft  4?  hs 

converging-diverging 
cones  injector 

17 

fasan  sudu 

ft  iik  jiii 

divergence  speed;  diver- 
gence velocity 

18 

fashe 

ftW 

launching;  launch;  fire 

off ;19 

fire;  shooting;  discharge; 
delivery;  radiote;  emis- 
sion; emit;  transmission; 
transmit 


fashe  bachnng 

launching  range 

20 

fashe  baohe 

emission  saturation 

21 

fashe  caor.ong 

ft  5 it  m m 

1 aunch  control;  fire 
control 

22 

fashe  daodan  hangkongqi 

missile-launching  airernft; 
launching  aircraft; 
mother  aircraft 

23 

fashe  doodan  kongihitlian 

ftW%*SIUSSH» 

launcher  control  station; 
battery  control  station 

24 

fashe  daogunn 

ft  «*  W‘ 

launching  tube;  firing  tube 

25 

toslic  daogui 

ft  5+  ft  ft 

launching  rail;  launcher 
rail;  launching  track; 

26 

launching  .ack 


fashe  daotong 

R w ^ (si 

launching  tube 

01 

fashe  daoxiuug  bosliu 

R W b'  f”l  i HI  'M 

launching  beam 

02 

faslie  dao  xlnluo  jishi 

R W M r SV  itl 

trod  count  (from  time  re- 
maining until  dive) 

03 

faslie  diqu 

so*  im 

launch  aron;  takeoff  area 

04 

faslie  dianhuo  dianchisu 

RM&'X&ibim 

firing  battery 

05 

faslie  dianchizu 

r>u  itiak <41 

launching  battery;  firing 
battery 

06 

Easlie  dlanlati 

R 8-1  i&tfS 

firing  cable 

07 

fustic  dinnlu 

R Hi  & 

transmitting  circuit 

08 

fashc  fendul 

R'ii  »1SA 

firing  battery 

09 

fnslie  gnodu 

R W ,6,  tit 

launch  altitude;  firing 
altitude 

10 

fashe  gezhong  koujing 
liuojtan  yong  jiaohuon 
dianban 

R 8t  & f’l'  i.'J  1®  ‘K  ifir  Hi  *5; 
m m 

launcher  adapter;  rocket 

udaptei 

ll 

fnslie  gezhong  koujing 
huojian  yong  zhuau- 
jleqi 

R til  & # U # ‘K  lift  Hi  fir 
jg  3 

rocn.ec  adapter;  launcher 
adapter 

12 

fnslie  goujin 

R Hi  ftl  •* 

lnun clung  frame 

13 

fnslie  gunjiu 

R'ii  tm 

launching  lug 

14 

tnshe  liuojinn 

R !M  X iW 

rocket  launching 

15 

fashe  liuojinn  zhunngzlii 

R Hi  X lid  A ii-f 

rocket  launcher;  rocket 
gun 

16 

fnslie  liuoslie 

R «i  X ri? 

starting  torch 

17 

fashe  liuoyno 

R «i  X *5 

propellant  powder 

18 

fnslie  j idi 

JfcWtflA 

launching  base;  firing 
base 

19 

fashe  Ji7.no 

R Hi  i&  l& 

launching  pad;  firing  pad 

20 

fashe  jicduan 

R Hi  ft>  lx 

launching  phase 

21 

faslie  j iedunn  daohang 

R Hi  H/r  ix  W*  hi 

launching  phase  guidance; 
launch  guidance 

22 

faslie  jiedunu  /.hid no 

R Hi  fifr 1*  ;t.HJ  S' 

launch  guidance 

23 

fashe  Jingti 

R 8i  ou  (A 

transmitting  crystal 

24 

fashe  leida 

R Hi  'Sf  & 

firing  radar 

25 

fashe  luoKianguan 

R 9i  HUM'S; 

firing  solenoid 

26 

faslie  maicliong 

R Hi  ii  '■!> 

transmitted  pulse 

27 

203 


fashe  mluozhunju 
fashe  nnnyixing 
fashe  nongli 
fashe  pinlyu 


fushu  renzao  weixing 
reuwu 

fashe  shebel 


fashe  2husngzhi  yutulong- 
>:lug 

fashe  zhuangzhid  daogui 


‘it  01  Rt  fit  to 

'it  90  <(£  t/j  n- 

S 90  tit  ft 

'it  90  Mi  m 

£90 

‘At  90  i ft  ft 


launching  sight  01 

launching  flexibility  02 

emiosivity  03 

emission  frequency;  trans-  06 

witting  frequency 

satellite  mission  05 


launching  gear;  launching  06 
equipment;  launching 
facilities;  support 
facilities 


fashe  shly ingxlng 

it  90  <A  NX  tt 

launching  flexibility 

07 

fashe  ahiyan 

£!M«44 

firing  test;  firing  trial; 
live  tea  ting 

00 

fashe  shun ji an 

‘it  90  » i;u 

launch  time;  zero  time 

09 

fashe  audu 

‘it  90  oH  III 

launching  speed 

10 

fashe  texing 

‘it  90  # vli 

launching  characteristics; 
emission  characteristics 

11 

fashe  tfauxiau 

‘H  90  K fits 

transmitting  antenna; 
sending  antenna 

12 

fashe  uuren-J inshi 
feixingql 

£90  £ K t)  riiffi 

uinuannod  launching 

13 

fashe  xltong 

‘it  90  fit 

launching  system;  firing 
system 

16 

fashe  xlegui 

launching  romp 

15 

fashe  yang  jiao 

'.it  90  W ft i 

launching  elevation 

16 

fashe  youron-.|ia8hi 
feixingql 

JSiM#  A««6  IrrSS 

manned  launching 

17 

fashe  zhendnng  bianyoqi 

transmitting  Jigger 

10 

fashe  zhondi 

‘it  90  W flb 

launching  site;  firing 
site 

19 

fashe  zhongliang 

% 90  (ft  Si 

launching  weight 

20 

fashe  zhutulqi. 

'it  90  lib  SI;  ft 

launching  boostnr 

21 

fashe  thuangzhi 

‘it  90  ‘A  i» 

launcher;  launching 

22 

M.  90  Wt  Oil  liidj  OO: 


machine;  launching 
vehicle;  grenade  in- 
strumentation 

launching  mobility 

shoe  ol  launcher 


206 


fashchao 

St  9t 

launch  emplacement 

01 

fasho chong 

St « 4) 

Launching  site;  firing 
site;  launching  base; 
firing  bnoo 

02 

faoheche 

'it  9t  rn 

launching  trolley 

03 

fashedian 

St  » * 

launch  point;  firing  point 

0 6 

fashedian  slienggno 

»w&*hk 

launching  elevation 

05 

f asliehuan 

St  9t  tf 

launching  lug 

06 

faoliQjl 

* at  «l 

tranomitter;  candor; 
catapult 

0? 

fashojla 

* at  « 

launching  cradle;  launch- 
ing rack 

08 

fashcjlao 

St  at  Ai 

launching  angle;  firing 
angle;  angle  of  depar- 
ture 

09 

fnshalyu 

it  9f 

launching  rate 

10 

fnaheqi 

St  at  tfS 

launcher;  catapult 

11 

fasheql  shiyingqi 

‘it  at 

launcher  adapter 

12 

fnsho-qinu  Jtslii 

'it  at  Hi)  ,)t  ii-j 

launch  countdown;  count- 
down 

13 

fssha-qlaii  Jlslii  zliong- 
liao  shikc 

•it  ai  Hii  ,;i  ii*/  m r h so 

'1-tllUO 

16 

f ns  ho  -q  tan  jianchu 

‘it  at  Nil  ft 

prefiring  check;  prefiring 
inspection 

15 

fashe-qian  zhunbci 
chengxu 

‘it  at  tji)  rtii  rYr  W if- 

Gocvicing  procedure 

16 

faohe-qlan  zhunbci 
j leduan 

‘i-  at  aij  ill:  ni  P/>  i& 

warmup  period;  warmup 
Limo 

17 

fasho-qlnn  zhtinbei 
shijian 

St  9f  Nil  ilk  rYr  il-j  t”J 

servicing  time 

18 

fnshcqu 

‘it  at  l< 

launch  area;  Launch  bnse 
area 

if) 

f ashotn 

« at « 

launching  cower;  firing 

tower;  tower  launcher 

20 

foohetnl 

s-  at  t; 

launching  pad;  launclilng 
platform;  launching  stand; 
launching  cradle;  firing 
pad;  1 Hunching  base; 
firing  bnoe 

21 

f aahoti 

•it  at  ff* 

anil  ti  er 

22 

f ashoxian 

‘it  at  « 

line  of  departure 

23 

f ashexiang 

‘it  at  hi 

tray 

26 

205 


faobozhan 

‘M  It  Vi 

launch  station 

01 

faohozuo 

% m 

launching  platform-  firing 
platform 

0? 

fashong 

‘fi  4- 

gonorutlon;  gouoBiu;  take 
place-;  happen;  occur 

03 

faohang  yinpin  rhendnng 

‘Ac  ‘I-  fi-  <fl  ik  & 

audio  singing 

04 

fuahongql 

■it  *1-  ,!X 

generator;  producer 

05 

fachangql 

•fi  fb  U 

sounder 

06 

fnoliou  kaiguan 

v m +t-  x 

tronomlt-rocolvo  switch; 
T-R  awl tch 

07 

fooong 

trnnamlsalon;  dispatch; 
transmit;  send 

08 

fosongqi 

‘Af  & SS 

sender;  transmitter 

00 

fuoongqi  Jiaozhun 

'H  ^ tiS  ft  (Ik 

pickup  cnlihratlon 

10 

tatlao 

« * 

spring 

11 

fa-tlng  kaiguan 

■At  'Hi-  ff-  X 

talk-1  iste-n  switch 

12 

MIAX4M1 

«i-%  111 
\ *>6 

discovery ; t n •*■ 

cover;  aoek  out;  acqui- 
slt  ton 

13 

taxunj  1 

A-  ilH,  HI 

troniimUU-r 

14 

fay  an  xinhnodnn 

‘Ac  <11  lit  vi  » 

amoka  slgnul  bomb 

15 

fay an  zhadan 

‘Ac  11  i1=  SW 

smoko  homb 

16 

fnyandan 

Ac  11  ‘;W 

smoke  koml>;  smoko  shell 

17 

foyanxiang 

‘A£  11  fit 

smoke  tank 

IB 

faylnql 

‘Ac  ft at 

tone  generator 

19 

fazhan-zhong  Celxlngqi 

AcKS'l'  An  its 

devolopmoiu  vehicle 

20 

tayaug  Iiluingliua 

* 7\  M l Art 

nnnerah 1 os  la 

21 

fayungd 

£ W n-J 

anaerobic 

22 

f ilUtt 

lit: 

fife 

weights 

23 

(X 

l'a 

tl 

raft 

24 

I aoHi 

rtt  f 

balsa  wood 

25 

■S 

1 

T 

A 


?.0o 


m 


LQ 

valve 

01 

Cacuoeuo 

ry  m ii 

valvo  operation 

02 

fadong  zhuangzhl 

l/y  -ift  & Si 

vnlvo  actuating  goor; 
valvo  gear 

03 

iagan 

i/y  h 

valve  rod 

01. 

f ajlgou 

«y  iii  f-'j 

valvo  gear 

05 

f amor 

My  i"i 

vnlvo 

06 

fnmun  enozong  Jlgou 

'/y  ,"!  ft  \A  f)L  PJ 

valve  operation  mechanism 

07 

famen  dingzhun 

My  <•*]  m si 

valvo  ncedlu 

08 

fntnoti  Jlgou 

i/y  t"J  tii  eg 

vnlvo  mochanlom 

09 

famuli  liaojlu 

;?y  t"i  m ti- 

vnlvo regulation 

10 

famon  tongdao 

ny  !"i  dll  d'l 

valve  passage 

11 

f attending 

My  t"j  jb 

valvo  cap 

12 

fauionhuan 

My  i"i  j* 

valve  ring 

13 

f AfllUUlNUU 

■ui  .in  . 

I'M  l J ‘ i 

nnlun  nnnninn 
• v.-'--  O 

Il- 

fnmonshi 

.,y  '"i  ■,< 

valve  chamber 

ls 

f U<|Ull 

i.y  ti\ 

valve  petticoat 

16 

fusel 

My  m 

vnlvo  plug 

17 

fntftiu.hon 

i/y  k si 

valve  noedlc 

18 

f ntinggaii 

My  -4X  f r 

valve  push  rod 

19 

fatulgsn 

iwmfi 

valve  push  rod 

20 

fuxingoheng 

My  fi  vi 

valve  travel 

21 

fnyudu  tlnozheng 

ny  ;jv  m diii  ^ 

valvt  clearance  adjustment 

22 

rnyunxlng 

i/y  us  i j 

vulva  operation 

23 

fnzhtxlng  Jlgou 

i/y  \h  ?i  tii  w 

valve  actuator 

24 

fa 

(A 

Vi 

mode 

>5 

fnbaoxinn 

tii  t&S* 

evoluto 

26 

fading  nnpel 

m iii  # w 

leg.-l  ampere 

27 

fading 11 

tii  '4-  ■* 

statute  mile 

28 

l'  agul 

tk  m 

code;  regulation 

29 

fala 

m hi 

farad 

30 

falanblan 

ik 

flange 

31 

fnlyu 

tk  iH 

law 

32 

207 


falyu  wenjian 

m m x n- 

legal  document 

01 

faxian 

mm 

normal  line;  normal 

02 

faxian  jiasudu 

mmtoiaust 

normal  acceleration 

03 

faxian  Juli 

mmmti 

normal  lift 

04 

faxian  luoju 

normal  pitch 

05 

faxian  sudu 

m m m.  se 

normal  velocity 

06 

faxianli 

m mti 

normal  force 

07 

faxianzhou 

mm  th 

normal  axis 

08 

faxiang  yingli 

m fiii&.t ) 

normal  stress 

09 

faxiangll 

m roj  h 

normal  force 

10 

& 

faxi  tanhuang 

hair  spring 

11 

Faguo  biaozhun  luowen 

m m fit  & 

French  standard  thread 

12 

Fi'-shi  luodi 

m ‘A;  M tijt 

afc 

French  landing 

13 

falong 

hr 

M ; J8RB 

enamel 

14 

m 

fanblan 

tarn ti 

flange 

15 

fanjindou 

Gkfr  4 

loop;  loop-the-loop 

16 

fanquen  pasheng 

ai  m ins  k 

loop  climbing 

17 

fansha 

mw 

molding 

18 

fanshn  gongchang 

fin 

foundry 

19 

fansha  shouxu 

si!  (&  f-  $ 

molding  process 

20 

lanshen 

i &># 

noseover 

21 

fanxlu  ahuomtngshu 

fill  &UWH 

overhaul  instructions 

22 

fanxiu  zhuanjia 

fill 

overhaul  rollover  stand 

23 

fanyl 

Ml  ft 

Interpretation;  transla-' 
tion;  translate 

24 

fonyi  zldonghua 

i5l]  .ft  a 4b  fb 

automation  of  translation; 
automatic  translation 

25 

fnnyiji 

SI  ft  lil 

interpreter;  translator 

26 

tany In 

fillfa'J 

reproduction 

27 

fanzbuan 

fill  -hV 

i;i 

wingover;  turn 

28 

fans hi lin 

ili 

>i  t m 

vaueline;  petrolatum 

29 

208 


soil 


01 


M. 

M. 


€ anbu 

Wi  'ffj 

canvas 

02 

f anbuyi 

canvas  seat 

03 

fanbuzhao 

m 

canvas  covering;  canvas 
shroud 

04 

fan-shi  fanshcjing 

M.  S lx  W ift 

sail-type  mirror 

05 

fans hi 

B 

aluminlte 

06 

M 

fan 

M 

vanadium 

07 

fan 'gang 

vanadium  steel 

08 

f anfenshu 

complex  fraction 

09 

& 

fan 

lx. 

counter;  reverse;  anti 

10 

fan  bollhua 

lx  JSK 

devitrification 

11 

fan  Busaiman  penguan 

& ft?  m a € 

anti-Dusemann  nozzle 

12 

fan  fa-shou  kaiguan 

antl-transinit-receive 
switch;  anti-T-R  switch 

13 

fan  fangweljlao 

ix  ~m  ht.  m 

back  azimuth;  reverse 
azimuth 

14 

fan  gaoshepaohuo 

lx  iSi  Ut  if?.  A 

antiflak 

15 

fan  ncichafo 

lx  F*9  # 

inverse  interpolation 

16 

fan  plngfanggen 

/x  *F  IS 

reciprocal  square  root 

17 

fan  welsh, mg  kongzhl 
zuoyong 

inverse  derivative  control 
action 

18 

fan'anza 

lx£u£ 

back  ampere-turns 

19 

fanbl  guanxl 

EH;** i 

inverse  relation 

20 

fancaozong 

% mm 

reverse  control;  reversed  21 
control;  revertive  control 

f ancegunxian 

ix  mm® 

antirolling  wire 

22 

fanchangd 

lx  ft 

anomalous 

23 

fancheng  Jifenfa 

/x  ^ ft  m 

Gkev  integration 

24 

fanchong 

Ixrt 

kick;  recoil 

25 

fanchong  Cuijin 

IXW  & 

reaction  propulsion 

26 

fonci  caillao 

ix  w. 

diamagnetic  material 

27 

fancihua 

sut 

back  magnetization 

28 

209 


f ancij  ixiug 

Ix  fitf.i&'ft 

diamagnetic  polarity 

01 

faneixing 

lx.  tiii  te 

diamagnetism 

02 

f ancizlii 

lx  €1  <% 

diamagnetic  substance 

03 

f ancuihuaji 

lx  lit:  it  jflj 

anticatalyst;  catalyst 

04 

poison;  negative  catalyst 

fand 

J5c  mi 

inverse 

05 

fandaodan  daodan 

Jx  bp  0 kp  s ffl 

antimissile  missile 

06 

fandaodan  liuojian 

ix  # 0 x as 

antimissile  rocket 

07 

f andiding 

ix.  fiffi  js! 

back  titration 

08 

f andizndongshi 

lx  tfj  ?/} 

back,  electromotive  force; 

09 

counter  electromotive 
force 

f andiandongshi  changshu 

if;  & 

back  electromotive  force 

10 

constant 

f andianli 

ix  m.  & 

deionization 

11 

fandiaurong 

IX  LU  & 

stiffness 

12 

fandong 

fix  kJj 

kick;  recoil 

13 

r andongli 

IX  !'Jj  Jj 

reaction 

14 

fandui 

ix  a 

opposition;  opposing;  opposel5 

fanduicheng  juzhen 

ix  *'}&'#>  h|J 

skew  matrix 

16 

fandutshu 

ix  i't  ik 

antilogarithm 

17 

fanfu 

ix  M 

iteration;  repeat 

18 

fonfu  yingli 

ix  M.  t>y;  ts 

repeated  stress 

19 

fan'ganrao 

fx.  -F 

antidisturbance;  anti- 

20 

jamming 

fan'ganrao  dianlu 

Ix  :F£CM 

anti-interference  circuit; 

21 

antijamming  circuit 

fan'ganrao  zhuangzhi 

KTfCltlt 

antijamming  device 

22 

f anguangj ing 

K )'(.  i« 

reflecting  mirror;  mirror 

23 

reflector 

fengfiongjing  chuandong 
liheqi 

ix  itm  M-ss-ass 

mirror  drive  clutch 

24 

f anguangj  ing-shi  miaozhunqi 
Jianguang  dianmen 

lx  )'(:  id,  -&  lliV,  m « 3*  ft 
ifi  P'J 

reflector  sight  dimmer 
switch 

25 

fanhang  hangxian 

ix  4/t  ik 

course  back 

26 

f anhongj  1 

Ix  «J  fir 

back  bombardment 

27 

f anhuohua 

Ix  fS  It 

deactivation 

26 

f anhuoj iun  daodan 

Ix  X 95  0 

antimissile  missile 

29 

fanhuojlan  fangyu  xltong 

ixXffittm&ti. 

antirocket  defense  system; 

30 

antimissile  defense  system 


210 


fanhuu.llandan 

X X ft'ii  'Jt(i 

anti rocket  missile;  anti- 
missile missile;  anti- 

01 

rocket 

£ an j ixing 

lx  & 

reverse  polarity 

02 

f anj  It'cr.g 

IX 

antimonsoon 

03 

fanjlshengd 

Ix  (V3 

ant ipara6itic 

04 

£anj  iangju 

& 

reverse  pitch 

05 

fanju  luojlang 

ixWioKSg 

reversible  propeller;  06 

reversible  pitch  propeller 

fankongjiangd 

antiairbome 

07 

fankui 

IK 

feedback;  regeneration 

08 

fankui  bowenguan 

feedback  bellows 

09 

fankui  chuandl  hanshu 

lx  lift  \H  & l-a  & 'PA  tS 

feedback  transfer  locus 

10 

guijitu 

fankui  dianlu 

feedback  circuit 

11 

fankui  fangdaql 

lx  lift  tyiXcs 

feedback  amplifier;  posi- 
tioner 

12 

fankui  kongzhi 

IX  ;$  *)j 

feedback  control 

13 

fankuJ  lyuboql 

IX  W :£  & & 

feedback  filter 

14 

fankui  mohe 

ix  M mt  & 

feedback  bellows 

15 

fankui  suidong  xlr.ong 

lx  i!ft  fiJi  ‘<Jb  ^ *£ 

feedback  servomechanism 

16 

fankui  tiaojie 

lx  lift  1)3  fi 

feedback  adjustment 

17 

fankui  tiaozheng 

ix  am  sim  m 

feedback  adjustment 

18 

fankui  xfshu 

ix  lift  & 

feedback  ratio 

19 

fankui  zhuanyl  hanshu 

ix  Hit  *$  & i#j  Sc 

feedback  transfer  function 

20 

fankui  zhuangzhi 

Ix  iifi  $£  ifi 

positioner 

21 

<r> 

fynleida  shebei 

lxtiiX&& 

anti radar  equipment 

22 

fonleida  zhuangchi 

Ix  'fS  iil 

anti radar  device;  radar 
coui\  t e rmeasu  re 

23 

fanli  caozong 

ix  h 

control  force  reversal 

24 

f anlidu 

Ix  13  iSl 

degree  of  reaction 

25 

fanli ju 

ix  t)  Hfi 

countertorque 

26 

f anli-shi  wolun 

rx  ti  x at « 

reaction  turbine 

27 

fanliaug 

K «k 

inverse 

2e 

f anliu 

/x  ft 

reverse  current;  backward 
flow;  current  reversal 

29 

fanliu  dlngli 

/x  ft  se  m 

reverse  flow  theorem 

30 

f anliu  duanluqi 

ixitiwm® 

reverse  current  circuit 
breaker 

31 

211 


1 

ij 

fanllu  geduanqi 

R«a»« 

reverse  current  cutout 

01 

1 

fanliuhua 

Ettffc 

devulcanization 

0? 

t 

fanluoxuan 

R«R£ 

inverted  spin 

03 

•| 

fanqlxuan 

&%6fe 

anticyclone 

04 

|j 

fanqlxuan  fcsheng 

anticyclogenesis 

05 

ii 

fanqlxuan  xiaosan 

K % <H  ok 

anticyclolysis 

06 

| 

fanqixuand 

anticyclonic 

07 

T j 

fanqlanting  daodan 

KtS 

antisubmarine  missile 

08 

i 

- i 

fanqlanting  gongahl 

antisubmarine  work 

09 

" i 

fanqlanting  wuqi 

K 1$  & & dl 

antisubmarine  weapon 

10 

f anqiantlngd 

lx  # & itfj 

antisubmarine 

11 

i 

f anqlao 

/x  M 

reflex  action 

12 

j 

f anqu 

lx  tllJ 

Inflection 

13 

i 

fanqudlan 

/x  ftli  .‘‘k 

point  of  inflection;  point 
of  contraflexure 

14 

■=-  I 

fanran 

Ki& 

flashback 

15 

*'  t 

t 

fans hang 

/x  fta 

reciprocal 

16 

f 

fans hang  nanshu 

K i!3  tu  £k 

reciprocal  function 

17 

fanshe 

KH 

reflection;  reflect 

18 

r- \ 

fanshe  benling 

/X  W 

reflectivity 

19 

fanshe  ceyunql 

IX  W 1(10  K f£ 

reflecting  nephoscope 

20 

? 

fanshe  chongbo 

KM  ft tit. 

reflected  shock  wave 

21 

fanshe  dlanlu  zhuangzlil 

reflex  citcuit  arrangement 

22 

fanshe  erjinma. 

-J 

il 

-ty. 

tn 

reflected  binary  code 

23 

fanshe  kongxl 

/x  w m m 

reflection  interval 

24 

1 : 

fanshe  lcngjlng 

K M t&ift 

reflecting  prism;  reflector 

prism 

25 

fanshe  nublao 

k w n ft 

reflecting  target 

26 

fanshe  nengll 

K 'it  n£  ft 

reflectivity;  reflectance 

27 

7_  • 

fanshe  tlanxlan 

RW 

reflecting  antenna;  re- 
flector antenna 

28 

; . 

fanshe  vangyuanj  ing 

RW&iS« 

reflecting  telescope;  re- 
flector 

29 

:-  1 
i 

fanshe  xiahu 

R W 7ft  & 

reflection  coefficient; 
reflection  factor 

30 

■ i 

fanshe  yali 

lx  'it  Ills  ft 

reflected  pressure 

31 

212 


fanshe  ylnshu 

Jx  94  ea  ft 

reflection  factor 

01 

fanshe  yingguangping 

lx  94  & it  &?• 

target  plate 

02 

fanshe  yuanpan  pcnzui 

k » is]  m m w 

mix-plate  injector 

03 

fanshe  zuoyong 

R 94  ft  ffl 

reflex  action 

04 

fansheban 

s 94  « 

target  plate 

05 

fansbebo 

JR  94® 

reflected  wave 

06 

fanshc.ji 

S«« 

repeller  electrode;  re- 
flector plate;  repeller; 
reflector 

07 

fanshe  j lao 

JR  94  ^ 

angle  of  reflection 

00 

f anshej  ing 

R94  Jig 

reflecting  mirror;  mirror; 
reflector;  reflecting 
telescope 

09 

fanslielu 

lx  94  ff> 

reverberatory  furnace 

10 

fanahelyu 

lx  94  # 

» 

reflectivity;  reflection 
index;  reflective  inflex; 
Teflex  ratio 

11 

fanslicqi 

k w a 

reflector;  disk;  rever- 
berator 

12 

fanshe-shi  dlanlluj  i 

JR  94  sc  * fH' 

■reflecting  galvanometer; 
mirror  galvanometer 

13 

fanshexlan 

JR  *4  *£ 

reflected  ray 

14 

f ansheng]  ixian 

JR  ft  h » 

antlllft  wire 

15 

fanshlzhen  fangxiang 

JR  iM  #t  T}  |S) 

counterclockwise  direction 

16 

fanshlzhen  fangxiangd 

K ll\f  $t  >J  i«l  to 

counterclockwise 

17 

fanshlzhen  zhuandong 

lx  to  3ft  # 

counterclockwise  rotation 

18 

fanshtzhond 

lx  to  at  to 

counterclockwise;  anti- 
clockwise 

19 

fanshl  Ugou  juhewu 

R 5$  ft  49  SR  £$5 

syndotactic  polymer 

20 

fanshou 

Kf 

backhand 

21 

fannbu 

Jx  & 

reciprocal ; inverse 

22 

fon-ahuangquxiaud 

r * mi  a to 

inverse  hyperbolic 

23 

fantanke  daodan 

antitank  missile 

24 

fantanke  gongshi 

JR  W iS  X £ 

antitank  work 

25 

fantanke  huojian 

R ifi  ft  A 85 

antitank  rocket 

. 2b 

fantanke  huojian  daodan 

lx  to  ft  A wi  y.  jffl 

antitank  rocket 

27 

fantanke  huoj  Itmpco 

R «i  ft  'A  fT5  if? 

bazooka 

26 

fantanke  wuqi 

JR  ffl.  ft  iS;  rS 

antitank  weapon 

29 

fan tanked 

JR  JU  & to 

antitank 

30 

213 


fantuill 

reverse  thru6t;  backward 
thrust 

01 

fantuill  shache  penguan 

IK  4\  * $I|  m-m  W 

reverse-thrust  nozzle; 
thrust-reverse  nozzle 

02 

fantuill  zhuangzhi 

IK  At  1i  & iS 

reverse-thruat  device 

03 

z 

tanweixing  daodau 

IK  J?  1 & W 

antisatellite  missile 

04 

A 

'§ 

f anwuzhi 

IK  tit)  /S 

antimatter;  contraterrene 
matter;  antibody 

05 

‘y 

-"5 

" 

£ atixiang 

IK  fn] 

echo;  reverberation 

06 

fanxiang 

IK  (o] 

reverse;  reversing;  re- 
versal; opposing; 
backhand 

07 

-i 

] 

•1 

fanxiang  chuanllan 

IK  ft  m «• 

series-opposing 

08 

1 

fanxiang  lianxi  kongzhi 
xitong 

k ft  $ & n m % to 

clo3ed-loop  control 

09 

fanxiang  penshe 

IK  ft  t'fl  8'j 

contrainjection 

10 

i 

■: 

M 

fanxiang  tuili  pen'guan 

K ft  4 /J  MJ?# 

reverse-thrust  nozzle; 

, thrust-reverse  nozzle 

11 

\ 

f snxlang 

• « 1-n 

A*-.  '114 

opposite  phase;  phase 
reversal;  antiphase 

12 

■k? 

fanxiang  fangdaqi 

IK  tfJ  Ifr  X & 

inverting  amplifier 

13 

fanxiang  luoju 

K «R  iti 

reverse  pitch 

14 

i 

fanxiefaxian 

IK  tfy  Ik 

conormal 

15 

I 

f anxlnfeng 

antitrade  winds;  antitrades 

16 

1 

f anyali 

KBit) 

back  pressure 

17 

1 

f any  an 

KM. 

inversion;  rearrangement 

18 

5 

n 

fanyan  gongehi 

K $ 'I't  yX 

inversion  formula 

19 

£ 

| 

f any  ing 

IK  Si 

reaction;  response;  respond  20 

1 

fanying  jinxing  audu 

KSZ&fi&lS. 

reaction  rate 

21 

| 

fanying  shijian 

K & itf  till 

reaction  time 

22 

3 

1 

fanying  suduji 

K J&  j3K  18: 

reaction  timer 

23 

■3 

fi 

fanying  wendu 

K & til  jg 

reaction  temperature 

24 

7 

fanying  zhihou 

IK  ® A\>  tfi 

response  lag 

25 

: 

f anyingdui 

K &Mt 

reactor 

26 

.K 

f anyingdui  duixin 

K E'  tit  tit  -C> 

reactor  core 

7.7 

f anyingdui  kongzhi 

IK  Ex  tit  f£  iliij 

reactor  control 

28 

fonyingdui  kongzhitai 

K i#  lit  g!  ifiil  n 

reactor  control  board 

29 

X 

'“I 
" $ 


214 


1 a^r.'Vi  wjx it.  tcnsKwun  .<  **  »- 


fanylngdui  moni  zhuangzhi 

lx  & 4 m M & it 

reactor  simulator 

01 

fanyingdui  pingbi 

lXl'1  Htfft 

reactor  shielding 

02 

fanyingli 

lx  i%  h 

reversed  stress 

03 

f onyinglyu 

Fx  I'Z  & 

reaction  rate 

0/. 

f anyingqi 

fx  hi  3S 

reactor 

05 

fanyingqu 

lx  & IX 

reaction  zone 

06 

fanyong  huanlluqi 

ix ft  m ss 

inverter- 

07 

fanyong  weishentou 
yaqiangj  i 

IX  FB  -f  & m Us  jffi 

inverted  microosmometer 

08 

fanyuge 

ix  & $y 

arc  cosecant;  inverse 
cosecant 

09 

fanyuqie 

IX  t ?J 

arc  cotangent;  inverse 
cotangent 

10 

fanyuxian 

ix  #‘12, 

inverse  cosine;  arc  cosine 

11 

£ anyue 

Ix  R 

antiselene 

12 

f anzhaolyu 

lx  !'A;  m 

albedo 

13 

fanzhaolyu  ccdingbino 

IX  its  ^ iilij  aM  £ 

albedometer 

14 

f anzhencha 

ix  tfi  m 

counterreconnaisoance 

15 

f anzhendongd 

lx  MHljtFj 

antihunt 

16 

fanzhengge 

lx  IF.  WO 

inverse  secant;  arc  secant 

17 

f auzhengqic 

Ix  iL  W 

inverse  tangent;  arc 
tangent 

18 

f anzhengxian 

Ix  IE  #; 

inverse  sine;  arc  sine 

19 

fonzhizi 

K«? 

antiproton 

20 

f anzhongli 

Ix  21 1j 

antigravity 

21 

fanzhongli  zhuangzhi 

lx  if!  ~h  & it 

antigravity  device 

22 

fanzhuan 

fx  .?£ 

inversion;  reversement 

23 

fanzimund 

SjfK 

inverted;  reversed 

24 

f anzulixian 

x lift  n m 

antidrag  wire 

25 

fanzusai  ganrao 

ixmm^tx 

antijamming 

26 

f anzuoyong 

Rftm 

reaction;  retroaction 

27 

fanzuoyonr  kongzhifa 

IX  ft  ffl  &.  ifjiJ  :«! 

reverse-acting  control 
valve 

28 

f.inzuoyong  pcnguan 

lx  ft  hj  «fl  m 

propelling  nozzle 

29 

fanzuovong  tuijin 

ix  ft  w m hi 

reaction  propulsion 

30 

f anzuoyong  tuijind 

xffcHj  hem 

reaction-propelled 

31 

fanzuoyong  tui.li 

ix  ft  in  m -jj 

reactive  thrust 

32 

1 


215 


'nS.~Y  V '£.  ~ ' rr  -Xtry-rr.  tn  «^a-i‘.!-y-  vt- t 


1 


lit 

| £an/.uoyong  yingli 

i < ci  m i'Y.  >s 

reaction  stress 

01 

1 

£; 

! 

i t an  x uoy  on  gel  u 

iv.  Ck  /(I  iii: 

degree  of  reaction 

02 

f anxuoyongf  a 

R (V  Hi  I/O 

reverse  acting  valve 

03 

3 

Sf 

j|' 

f anzuoyongli 

t 

K f1:  Hi  h 

reactive  force;  counter- 
force 

06 

'4 

1 

fanzuoyong-shl  fadongji 

K Hi  R ‘7  Ah  iU 
5& 

reaction  engine;  reaction 
motor 

05 

l 

1 tanhui. 

i 

5 

\K  H 'J 

reentry;  reentering;  re- 
turning; back;  retrieving 

06 

i 

E- 

j fnnhui  daqiCeng  wuti 

& H]  x v.  A W i-k 

reentry  body 

07 

h 

' fanru  daqiccng 

i 

1 

& \ :k%  A 

reentry;  reentering 

08 

-3 

* 

\ 

j Fan  Alim  fushedai 

,i< 

.11  |il'i  liiff  'rt'ii  i i'  'ili 

Van  Allen  radiation  belt 

09 

h 

i,-: . 

t 

; Fannuo  xian 

.'ll  dfi 

Vanno  line 

10 

3 

r 

; Fan-shl  zidonft  chcchuang 

;'i i Ik  0 rfj  Hi  ik 

lay  automatic  lathe 

11 

1 

• 

! fonwei 

i 

Ml 

range;  limit;  area;  sphere; 
stretch 

12 

£ 

lauwi.i  kongzhi 

■u  ifii  ri?  ;mj 

range  control 

13 

r. 

if- 

1 a ns1  el  no  j 

ill  I’H  i*] 

within  range 

16 

j 

’ funxiug  xingbian 

•U  :'t.  A «c 

plastic  deformation 

15 

l 

t ang'-n 

7 

scheme;  version;  plan 

16 

fang  ‘an  jigou 

h A 111.  A 

programming  unit 

17 

\ 

• 1 angbo 

h iSt 

square  wave 

18 

f 

j fangctia 

h it. 

variance 

19 

f.  i 

i; 

{ nngcheng  * 

7 ft 

equation 

20 

fang fa 

h </< 

method;  procedure;  process; 
means;  plan;  manner;  way; 
device 

21 

f 

fang  fa  wucha 

h f h .ill  £ 

truncation  error 

22 

i 

| < uaggo 

7 tft 

cage 

23 

f. 

j fanggezhi 

h ift  .® 

graph  paper;  square  paper 

26 

i 

l diiggun 

7 t*J 

root 

25 

'■  i 

! 1 anggnan  saivrcqi 

i 

7 v.-  fS  US 

square  tube  radiator 

26 

:r  i 

I 

| irtUjijieshi 

h m o 

calcite 

27 

t.  1 

t .mgkuai  xianlu  biaoslii 

h 1 7 t 7 m7  At  'j; 

block  representation 

28 

216 


f angkuaitu 

Jj  >>i  i$j 

block  diagram 

01 

fangiuowen 

h 

square  thread 

02 

fangpengshi 

n ii  ti 

borao.ite;  boric  apar 

03 

fangshi 

hk 

mode 

04 

fangtnu  luoahuan 

nqunre-hended  bolt 

05 

fangwei 

tj  fft 

azimuth;  bearing;  compass 
direction;  direction; 
position;  exposition 

06 

fangwei  caozong  zhndtm 

Jj  fftftHM'i-W 

azon  bomb 

07 

fangwei  diaudongji 

Jj  (it  ftl  & fJL 

azimuth  motor 

08 

fangwei  fenjie 

Jj  fft.  k 

resolution  in  azimuth 

09 

fangwei  genzong 

)]  ift  fK  Si: 

bearing  tracking;  azimuth 
tracking 

lo 

fangwei  j idian  luopan 

//fft  Hixl®  tit 

cardinal  points  compass 

11 

fangwei  j i fuynng  f angdaqi 

is  ftUkVItn  ifck  ft 

deflection  and  elevation 
amplifier 

12 

fangwei  lei  da 

Jj  fft  7H’  tk 

flight  path  radar 

13 

fangwei  luopan 

IS  Ift  '9  tit 

azimuth  compass 

16 

fangwei  t.ianweuxue 

ts  Ift  k k 

positional  astronomy 

15 

fangwei  c iunxian 

.// 

azimuth  antenna 

16 

fangwei  tlaozheng  luoding 

h ift.?slis  n'lfii 

azimuth  adjusting  screw 

17 

fangwei  xiangxionyi 

>!  1 ft  Hi  I'R  l« 

azimuth  quadrant 

J.  ft* 

fangweid 

Jj  fft  a'j 

azimuthal 

19 

fangwei  jiao 

//  fft  ft 

azimuth;  azimuth  angle;, 
bearing  angle 

20 

fangweijiao  juli 

h i ft  ft  jfli  ff 

azimuth  distance 

21 

fangweijiao  riguiyi 

Jj  1 ft  ft  U ft  r< 

azimuth  dial 

2? 

fangweijiao  C iunxian 

//  (ft  /'I  A 

azimuth  antenna 

23 

fangweijiao  zhlshlql 

/j  (ft  ft  in  * SS 

bearing  indicator 

24 

fangweijiao  zidong  jisuunql 

7/  fft  ft  $ zii  .it  J?  US 

automatic  azimuth  computer 

25 

fangweij iaobiao 

//  (ft  ft  & 

azimuth  table 

26 

fangwei J iaod 

7/  ift  ft  n-j 

azimuthal 

27 

f angwe i j iaohuan 

h fft  ft  J¥ 

azimuth  ring 

28 

fangweij iaotu 

h fft  ft  ra 

azimuth  diagram 

29 

fangwei j iaoyunn 

ti  f ft  ft  ifi| 

azimuth  citcle 

30 

fangwen  luoxuan 

//  « ts  fic 

squat t ; V.^raded  screw 

31 

f angxiang 

/;  ftJ 

bearing;  compass  direction; 
direction;  sense 

32 

217 


fangxtmig  duo  aim 

h (.•]  **  AM 

directional  derivative 

01 

fangxiang  shcngjlangduo 

V 1"}  i|  lift  <Tl 

ruddovator 

02 

fangxiang  Luoluo  cao- 
zongqi 

directional  gyro  control 
unit 

03 

fangxiang  tuoluoyl 

tj  ft‘i  «R  ft* 

gyroscopic  compass 

o/. 

fan  gx  lung  vei  shnng 

h i"l  iK-i 

directional  derivative 

05 

fangxiang  wendingqi 

h l"]  ''j  U L r!S 

directional  stabilizer 

06 

fangxiang  wendingxing 

)]  |:>J  Cl  aE  #. 

directional  stability; 
yawing  stability 

07 

fangxinngduo 

ij  id]  ?i: 

rudder;  yaw  rudder 

08 

fangxinngduo  caozcngsuo 

h id]  «e  j M<  m $ 

rudder  control  cable 

09 

f angxiungduo  jiaodong 

i,  ■") ft;  ;j/|  SfQ 

rudder  pedal;  rudder  bar; 
foot  bar 

10 

fangxiangduo  plandong 
zhunngzhi 

h M-l  .C  Hh]  ■ <>)  A ii4 

rudder  bias  gear 

11 

fangxinngduo  xianchnng 

U |dj  ?i:  •}&  Iv: 

rudder  chord 

12 

fangxiangduo  gnn 

fj  ,"J  Ml  f i: 

rudder  hum 

1 O 

f nngxinngduozr.u 

Mi  [dj  <?i.  Hi 

rudder  post 

14 

fungxiangduozu 

h l“J  Hi;  m 

rudder  unit 

15 

faugxiongtu  kobtan 
tianxian 

/j  idj  i>i|  oj  $ x 

steerable  antenna 

lb 

fangxlangxing 

h I")  11 

d i roc  t iv  i ty 

17 

fangxlangxingtu 

ts  idj  it  a\ 

field  pattern 

10 

fangxlng  yijian 

h itf  « c 

square,  wlngtip 

19 

fangxun 

h n<$ 

f atbom 

20 

fangyan 

r,  nM 

gri  d 

21 

fangyishao 

ti  % fll 

rectangular  uingtip 

22 

fangzhen 

h Mi 

square  matrix 

70 

f angdnizhiwanj  1 

>? 

'h  1 ^ lih  mi‘  V: 

aralkyl 

24 

f nnggouhua 

>/  HJ  It. 

aromatize 

25 

fonghun 

>/  It. 

ary  Inti  cu 

26 

fangbua  zuoyong 

>/  It.  IV  ill 

urylnt  ton 

27 

fangxiang 

>y  Ifr 

aroma 

78 

f angxiaughua 

0 f*i  It 

aromatize 

29 

fangxiang]  1 

h iff  rfi| 

aromatics 

30 

faugxinngzu  huahewu 

0 ifr  K ft.  .>  % 

aromatic  compound 

31 

218 


fangxlnngsu  tonlltio 

V A ft  1$  f l 

Afomftl.  It!  f in*  1 

m 

fangxlangr.u  ting 

VV  t‘r t* ,« 

nrnmai  ic  hydrocarbon 

02 

fangxlangzu  xi 

'•j  t*V  ft  ft 

urnmntic  series 

03 

Vi 

Lain; 

Pi 

nnri 

O', 

foiiQbaolu  f uzbuang 

Pi  % 3S  SR  Kt 

exposure  suit 

05 

fangbuo  irunliao 

Pi  ft  ts  M 

safely  luol;  anil do tonal ion 
fuel;  antiknock  furl 

06 

faugh  ing 

is.'i  .i; 

anti-icing;  ant  if rest lng; 
ant  I f l’ coxing;  deicing 

0? 

fungi,  Lug  J i lyuzlmo 
dlnnnca 

Pj  ■ i ft  ,f. W iU  ilfi 

null -toe  and  so r eon  awlicli 

08 

fnngblng  guanbi  fa 

Pi  -i  K lVh <il 

nnti-ico  shutoff  valve; 
nnti -ice  cutoff  valve 

09 

fangb fug  qlhuaql 

pj  .-KRUl.  <iS 

non  1 c i ng  c nvburcto l* 

10 

fnngblng  sliebet 

Pj  •ft.sft  nt 

deicer;  anti-icer;  deicing 
equipment 

11 

tangbing  xltong 

Pj  ■ i ft  ft: 

deicer  system;  deicing 
av seem 

12 

fnngblng  7luimig~.l\1 

Pj  - I-  K S'l 

anr i-lccr 

13 

l'nngblngdnl 

Pj  .*  ft 

dp  1 cor  .shoe:  do  leer  boot; 
anti-leer  .shoe 

1'. 

fangblngql 

i>tj  . i .tS 

i U . 

15 

fnngblngtno 

Pi  • i i£ 

do i cor  hoot 

16 

fsngbtngyo 

Pj  ;lt 

deicing  fluid;  anti -icing 
fluid;  muifr«cr.o  solu- 
tion; ant  if reeling 
oolut Ion 

17 

fungi)  Ingye  bong 

Pj  ft 

mu  i-icor  pump 

18 

fongblngyc  Uuun 

1 Pj  .ft  ft  -l  f 

deicer  « linger  ring 

.19 

fanglitngyu  anoliotumn 

Pi  .'fc.ft.fl  W ,;t: 

s Unger  ring 

20 

fnugbo  ztuiaftgzhi 

pj  ft  m 

shielding 

21 

fnngchcn 

pj  ft' 

dust proof ; dustt ight  ;• 
dual  roe 

22 

fangchcitwnng 

lift  ft !« 

dust  screen 

23 

fnngdtonxluo 

Pi  1'  ft 

dust  shield 

26 

fangcbungdang 

It//  .'I1  IS 

bumper 

25 

fangcbongq 1 

Pj  . '1'  H!v 

buffer 

26 

fongcl  liiopiin 

pi  & v ;i\ 

nonnagnet ic  compass 

2 7 

fang, bin  bo  1 1 buu 

pi  ftl  w 'ft  Ift 

luiUet-reslatant  glass 
pane  1 ; bulletproof  g 1 as  a 

23 

pani'l 


219 


i nnp^nn  youxtnng 

, Ml  .W  ;l!l  M) 

lull  lotpjonl  fuul  tank 

01 

fnngJ  iiul 

■’)  *HVi  iVl 

bulletproof;  bul  ltd  - 
I'oiihll  rtUt 

02 

funjilanyl 

>»>  M (k 

imwrod  clothing*  bullul- 
proof  Jacket 

03 

ffingjiio  jlmibooqt 

Mi  v «•  -X 

burglar  alarm 

O'. 

! .mgilong 

Mj  «:jv 

ant  If  i-aeslug 

o?. 

l.i'tgilonnU 

Mi  ■/i.  Ml 

nut  i freezing  agent;  anti- 
fn*pw;  ant  If roe* in# 
mixture* 

06 

f immlongye 

Mi  .-V.  .ft 

an t 1 f v o no  1 u t 1 on 

07 

t.iugilu  nilmiju 

Mj  .(i  irti  1 1 

gnu  mask;  rpapiruior ; 
rani n ter  renplrntor 

on 

CmigiUi  ir.  1 mirhuo 

Mj  (»  lill  i't 

pan  mnok 

09 

(ttiiXiKi  ;|  Icin' 

Mj  lif  f\  'll 

chemical  dofenne  vehiilo 

10 

f imgtlu  hIuiui  no 

Mj  il>  ] ft 

protective  glovoa;  pa a pvt  of 
pi  oven 

11 

t.iii,  (nqj 

Mj  iU  ' i. 

mtt Igas 

12 

t .wn  foniiunn 
- • ••c*- 

*t;  • ■[  $ 

punt  lock 

13 

f imgfu 

Mj  ;>i 

ant  ifi»rro;i  Ion;  nut  lacpdla; 
nucpnla;  ant icovrou Ivor 
rovroal on  prevent 1 vo 

l<i 

tnngfu  chilli 

Mj  i'J,  *b  i'l! 

nni.  1ft optic  t rant  room 

15 

CaiiRfuil 

Mj  v*5  ft‘J 

ant  to  opt  ic ; ant  lc.orroa  1 vo 

16 

fsmgfuf 

Mj  A i.K 

ant  lappa  1 a 

17 

f anp.fuj  1 

Mj  M 

nntlaapticH ; mil'  optic 
nub  a lance;  proa*  rvativel 
corroHion  preventive 

10 

fnngi’ou)  1 

Mj  1 «d 

mil  Mr  lor 

19 

fimitgauvno  xlimlu 

Mi  llttSA' 

ant  1 cl ut  ter,  ant  1 \ &vm l u p 
ctrcui t 

>0 

l angg&nrao  zluiaugKh  1 

Mi  I'-JCWK 

ant  t J tumping  device 

21 

f nnggouj  t 

Mj  «n  Ml 

nntlr.cnlinfl  compound; 
an  r i oo.nl  o 

22 

fniH'.guKlwmgil 

Mi  fk  R (ft 

t roublopi oof 

23 

fnngguozal  zhuniigzhl 

Mj  i*  .Ifc  «;  H 

antlprnvlty  device 

26 

fiuighu 

Mj  ft' 

p r o t eel  l on ; a h l o 1 d i np. 

25 

laiighu  ccoclit 

Mi  ft'  At  «fc 

protective  me anu re 

26 

L uip.h'j  shabcl 

Mi  ft'  ,M  nV 

protect  tvo  equipment 

21 

fniighu  sboutao 

Mi  I’’1  1 (t 

protect Ivo  g iovou 

20 

220 


fanghuyi 

7 iM  & 

protective  clothing; 
protective  suit 

01 

fanghu-yong  cuveiqlang 

7 -41  fc 

S* 

bur.ke  r 

02 

£anghua*-ie  qiche 

^ It  /•  ft 

Hi 

chemical  defense  vehicle 

03 

fanghuo  yingji  chulu 

•/;  4 i 

Tj  jS 

fire  escape 

hi 

ranghucb  l 

;£  -K  ft? 

firewall 

05 

tanghucbu 

7 -K  ft 

asbeston 

06 

fanghuci 

7 -K  ST] 

fireproof 

07 

ranghuoqtang 

7 K *§ 

fireproof  bulkhead;  fi.  -• 
bulkhead 

0B 

ranghuoaha 

7 > 

fire  sand 

0'i 

ianghuuyuan 

> ti 

f ireguard 

10 

fangj  lagd : ir.tong 

./:  ?*  ;il  4 

antistatic  cartridge 

1 ' 

f angkong 

7 7 

air  defense;  ant  iaircraf t ; 
antiaircraft  defense 

i 7 

fangkorrg  budul 

7 7.  -7  V. 

antiaircraft  unit 

1 1 

fangkong  daodan 

7 7 r ft 

i.r  defense  mi  nailer  anti- 
aircraft ctsslle;  defin- 
il<«  missile 

if. 

• tngk::ng  ga  ;an*  hue  J land  an 

7 7 A i{ 

>.  a n 

air  defense  rocket;  anti- 
aircraft rocket;  inter- 
cepting rocket 

15 

hangkeng  h i.  gkoogb  Ing 

7 7. 

air  defease  aviation 

16 

fangkong  hu  wang 

7 7 K 

acclalre.-af t barrage 

1 7 

fanakong  paehuo 

7:  7 sw  ft 

antiaircraft  fire 

IK 

fangkeng  vurgi 

7 7 3 

antiaircraft  veapen 

r> 

fangkoog  xitong 

7 7 & *z 

air  defense  system 

?p 

fangkongdan 

7 7 ft 

air  defense  missile;  anti- 
aircraft missile;  inter- 
ceptor siissi  le 

71 

fangkongdong 

7 7 M 

air  raid  shelter 

72 

fangkonghao 

7 7* 

dngout;  air  raid  shelter 

2 3 

rang  laohuaj  1 

7 € ft  71 

antioxidant;  antiager; 
antideteriorant 

76 

fanglaoji 

7 

antioxidant;  aaClager; 
aatideterl  orarit 

25 

fangloufa 

7 ft  ft 

antileak  valve;  leakproof 
valve 

76 

far.glouji 

7ftM 

leak  preventive 

27 

f mgluoxuaasan 

anclspin  parachute 

n 

221 


f angmo 

mw 

antifriction 

01 

fangrno  tuor 

\%m  a if 

wear  lug 

02 

fangniban 

w mm 

reaction  trap 

03 

fangqiquan 

\ % % m 

air  seal 

Od 

fangrao  xingunn 

Krit  8£ 

antidisturbance  fuze 

OS 

fangreceng 

HfSftS 

heat  shield 

06 

f angrej  i 

i » a m 

antipyretic 

07 

fangshi 

!®  fl!l! 

anticorrosion;  anticorrosive08 

iangsliid 

1%'  lilt  (ft 

anticorrosive;  corrosion- 
resisting 

09 

fangrhiji 

fi/j  ti'l:  AU 

anticorrosive;  corrosion 
preventive 

10 

f angshuailuo  tianxian 

1 s/j  $ A 

antifading  antenna 

11 

fangslmi  waiyi 

I‘/j  >k  4 £ 

antiexposure  suit;  survival 
suit;  immersion  suit 

12 

f angshuid 

.’k  fft 

waterproof;  molstureproof ; 
watertight 

13 

far.ganr.g  lucmco 

S5  K «R  ffil 

chocU  nut;  jam  nut;  stop 
nut 

16 

fangsong  luoshuan 

1 A {A  4 

check  bolt 

.15 

fangsuan  cailiao 

|(/j  Dg  4 *4 

acid-resisting  material; 
acidp. oof  material 

16 

fangsui  boli 

Wi  w $ m 

shatterproof  glass 

17 

iaugtiao  zhuangzhi 

Mi  «*  ik  Vt 

antibouncer 

18 

fangwu 

«?* 

antifogging 

19 

f angxiud 

«?  (ft 

rustproof;  antirust; 
rust  preventive 

20 

farigxiugang 

mb’  & 

rustless  steel;  corrosion 
resisting  steel;  corro- 
sion resistant  steel 

21 

f angxluji 

W ifeS  ffi| 

rust  preventive;  antirust- 
ing agent;  rust  remover; 
rust  inhibitor;  corrosion 
preventive 

22 

faugxiuyou 

Kf  SS  fill 

rustproof  oil;  pickling 
oil;  rust  preventive; 
preservative 

23 

faagvangliuaj  1 

ISS  V4  ft  A'J 

antioxidant 

26 

fangyaosuo 

IW  ffi-  SK 

yaw  line;  yaw  guy;  nose- 
steadying  line;  bow- 
steadying  line 

25 

fangyaoguang  tuliao 

R5  ril  ft  ® *4 

antiglare  coating 

26 

fangyi  tongqisai 

1%  i-4  )iS  H 'M 

nonsplit, vent  plug 

27 

gffaSMSSSEi^aE^^ 


vj  W-v . 


fangyou  ciqi 

1 Mi  Vlli  i-ii  7# 

oilproof  enamel 

01 

fangyud 

Hi  if  it'd 

rainproof 

02 

fangyu  daodan 

Hi  f®  'jul 

defending  missile; 
defensive  missile 

03 

fangyu  fanwei 

Hi  i®  fii  iffl 

defensive  range 

04 

fangyu  kongjun 

Hi  0fl  ¥ 

defensive  air;  defending 
air 

OS 

fangyu  xitong 

Iffi  1®  * Wf 

defense  system 

06 

fangzha 

RfW 

barricade 

07 

fangzhad 

W t'F  ff'J 

bombproof 

OS 

fangzhen  lyuboqi 

Hi  M IlS  vTi 

antihunt  filter 

09 

tangzhen 

Hj 

antivibration;  vibration 
damping 

10 

fangzhen  zhuangzhl 

Hi  'M  >!t  S 

antivibration  device 

11 

fangzhen  zuoyong 

Hi  ti  I'h  Hi 

antihunt  action 

12 

fangzheml 

2h!  tl>j 

shockprooi;  vibrationproof ; 
shakcproof 

13 

fangzhenqi 

W t#  •$ 

anti vibrator 

14 

iangzhenzuo 

fi/j  t'4  m 

shock  mounting 

15 

fangzhi 

litf  ll-- 

prevention;  prevent 

16 

fangzhi  luioyan  ximie 
zhuangzhl 

iVi  il-.  * «'i  J,U  >*C  A ii'! 

flame  failure  control 

17 

fangzhi  shisu  zhuangzhi 

\-h  ii.  X i'H  i'l 

antistall  device 

18 

fangzhi  zlmngluo  lyuboqi 

Hi  ■'('■  :^?iS 

antihunt  filter 

19 

fangzhiqi 

yA  ii  d? 

stopper 

2.0 

Fangxiusi 

V'i 

lb  'id  ii:i 

Acrab 

21 

1 H 


fangshed 

Mi  H tfj 

affine 

22 

fangshexing 

Vi  'lr  vl 

affinity 

23 

fangxing  chechuang 

Mi  );>  'k  V- 

copying  lathe 

24 

fangxingji 

Vi  IV'  Hi. 

contouring  machine 

25 

fangzhen  gnodu 

Mi  r:  r, 

simulated  altitude 

26 

fangzhen  sheji 

1/  fi  H 1.- 

simulated  gunnery;  simu- 
lated fire 

27 

fangzhen  tianxian 

, . V 

artificial  antenna;  dummy 

28 

antenna;  artificial  aerial 

fangzhcnd 

4 7 

artificial 

29 

2 23 


Eang 

fangchu 

fangda 

fangcla  dinnziguan 

fangda  fadianji 
fangda  xishu 

fangdad 

fangdalyu 

fangdaqi 

fangdian 


faX 

fa  X & f f 

fa  X ’ML  Mi  01 
faX&ft 

fa  X tl-J 
fa  X^ 


fa.  X & 
fa& 


discharge;  drainage  01 

extricate;  jettison;  02 

escape;  release 

magnification;  magnify;  03 

enlarge;  amplication 

amplifier  tube;  amplifying  06 

tube;  amplifier  valve 

amplidyne  generator  05 

amplification  factor;  06 

gain  factor;  gain 

amplif icative  0 7 

magnification;  enlargement  08 

factor;  magnifying  power; 
amplification;  amplifying 
power 

magnifier;  amplifier  09 

electric  discharge;  dis-  10 

charge;  discharging 


fangguan 

fa  $ 

drain  pipe;  drainage  pipe; 
discharge  pipe 

12 

fangpan 

fa  fit 

drain  pan 

fangqi 

fa% 

air  release;  air  escape; 
deflation;  degassing; 
bleed;  breathing;  deaer- 
ation; blowoff 

13 

fangqi  huoraen 

fa^XtiW 

release  valve;  blowoff 
valve;  bypass  valve; 
bypath  valve;  spill  valve 

16 

fangqi  taotong 

fa.%£ffi 

deflation  sleeve 

15 

fangqifa 

fa-HM 

air  release  valve;  bleeder 
valve;  deflation  valve; 
deflating  valve 

16 

fangq  Iguan 

faHtf 

bleed  line 

17 

fangqimen 

fa%^ 

blast  gate 

18 

fangqisai 

fa%m 

air  relief  cock 

19 

fangqi 

fa  ft 

releasing 

20 

fangre  xishu 

fa.  m & fa 

heat  transfer  coefficient 

>1 

fungred 

fa  fa  m 

exothermic 

72 

fangre  fa 

fa  fa.  i«i 

thermal  rellci  volvc 

7 1 

fanguai 

fam 

drain  plug 

7- 

fangshe 

ik » 

emission;  radiation; 
radiate;  fire  off 

01 

fangshe  huaxue 

IK  W 

radiochemistry;  radiation 
chemistry 

02 

fangshe  luiaxuc  fenxi 

IK.  94  ft,  -f  ft  Mr 

radiochemical  analysis 

03 

fangshe  nengli 

IK  Hi  n il 

emisslvity;  emission  rate 

04 

fangshe  sudu 

emission  velocity 

05 

fangshe  xianxiang 

IK  Hi  m 9l 

radioactivity 

06 

fangshe  xlaolyu 

IK  Hi  & 

emission  efficiency 

07 

fangsheqi 

<K  9f  U 

emitter 

08 

fangshetl 

IK  9 it  K 

emitter 

09 

fangshexian  jianyan 

IK  Him M 

radiographic  inspection 

1.0 

fangshexian  tanshang 

iK  hi  m m 

radiographic  inspection 

11 

fangshexing 

IK  HU* 

radioactivity;  activity 

12 

fangshexlng  banshuaiqi 

IKHitti'^mm 

radioactive  half-life 

13 

fangshexing  faguang  tuqi 

IK  Hi  l&  71 ft-,  it<  1$ 

radioactive  luminescent 
paint 

14 

fangshexlng  fenxi 

IK  Hi  tt  )>  «lf 

radiometric  analysis 

15 

fangshexing  jiliangyi 

IK  Mtt  .11  lit  (S' 

radiation  dosimeter; 
dosimeter;  dosemoter 

16 

fangshexlng  j lane a yiblao 

IK  Hi  $(!(!!(£* 

radiac  instrumentation 

17 

fangshexlng  raidu  cellang 

IK 

radioactive  density  gauging 

18 

fangshexlng  shengvuxue 

IK  HI  -ft:  4 1 is  - f 

radiobiology;  radiation 
biology 

19 

fangshexing  sliuaibian 

iK  HiVkmn 

radioactive  decay;  radio- 
active disintegration; 

20 

spontaneous  nuclear  re- 
action 


fangshexing  tongweisu 

iK  Hi  «■:  N ii  m 

radioisotope;  radioactive 
isotope;  radioactive 
species 

21 

fangshexlng  tongweisu 
fany ingql 

radioisotope  reactor 

22 

fangshexing  tongweisu 
guangzi  tuijln 

radioisotope  photon  drive 

23 

fangshexlng  wuran 

IK  rt 

radioactive  contamination 

24 

fangshexing  wuzhi 

IK  Hi  #.  % ® 

radioactive  Gubstance; 
radioactive  material; 
active  material;  radio- 
material 

25 

fangshexingd 

IK  Hi  -ti  (ft 

radioactive;  active;  live 

26 

fangshou  caozong 

tx  f-WMk 

hands-off  control;  free 
control 

27 

225 


I'M 

^ fangshou  i'e.ixing 

ft  *lb 

hands-off  flight 

01 

\ langshui  xitong 

\ 

ft  yk  $ fcfi 

drainage  system 

02 

.H 

i-; 

p 

| fangshuikong 

ft  zk  A 

drain  hole 

03 

9 

.71 

■a 

S 

\ fangshuizui 

ft  7k  « 

water  faucet;  water  cock 

04 

1 

; fangsong 

fit® 

loosen;  relax;  ease 

05 

1 

: 3 

fangxii' 

/A  ,;<H 

blowoff 

06 

4 

- ii 

• 

langxiei  a 

/A  ,A  f-y 

release  valve 

07 

i 

• 

i fnngxiesat 

/A  ;A  1: 

drainage  plug;  drain  plug 

08 

\ 

t fangxingdan 

ft  17 

clearance  papers;  clearance 

09 

i 

"■i 

• 

1 I'aiigyang 

ft  fl- 

lofting 

10 

4 

j faugyezui 

I 

ft  zA  % 

faucet 

11 

4 

--t 

Eangy  tn 

ft  Q 

playback 

12 

'pi 

jt 

fangyou 

/A  till 

bleeder 

13 

3 

j 

■)| 

5=- 

5 

j fangyoi  jietou 

ft  'nil  IS  A- 

bleeder  fitting 

14 

i'- 

fangyou  /.huangzhi 
j 

ft  nil  1A  ft 

.iettison  gear 

15 

7 

4 

f 

4 f angytmca<. 

ft  nil  Ifi 

drain  trap 

16 

ft 

i angyouguan 

ft  nil  ft 

drain  line 

17 

4 

r 

i.mgyoukong 

ft  nii  ii 

drain  hole 

18 

'i 

.i 

4 

> 

*» 

• Cangyouzui 

ft  mitt 

oil  drainer 

19 

tk 

fe; 

t aiigzhi 

ft  ft 

setting 

20 

» = 

7-i 

ii 

> 

foie  itu  hangxian 

i ib  #i  ^ 

course  out 

21 

s 

tel 

U'ichuan 

^ fin 

airship;  flying  boat; 

22 

t 

flying  ship;  dirigible; 

k 

t 

Zeppelin 

"7 

t < 
r . 

feichuan  chuanshen 

flying-boat  hull 

23 

S- 

j o i c.  huan  ch  ua  n s he n 

hull  displacement 

24 

paishuiliang 

£ 

h;i  ciuian~sh  i kecaozongd 

dirigible  balloon 

25 

S 

r 

q iqiu 

*< 

f o i dau 

1,  jm’I 

missile;  robomb;  blastard; 

26 

i?  * 

buzz  bomb 

y-  ! 

f l i d.mxue 

i .r* 

missilrv;  missilery 

27 

i o ihaiiR-Jih  i daodan 

^ ftt  A tp  !i‘i! 

aircraft-type  missile; 

20 

I 

:■  1 

aircraf t -shaped  missile; 
aircraft-like  missile; 

r i 

blastard;  missile-type 
vechicle 

: i 

:.-  f 

i **  i hinp.-sh  J huoj  inn 

>i  it  A ‘k  ill 

aerodynamic  rocket 

29 

feiluii  hanglu 

ibj  m & 

course  back 

01 

feiji 

i f/i. 

aircraft;  airplane; 
plane;  flying  machine 

02 

feiji  bianzlu  jiegou 

i ul  m $H‘;  ft 

geodetic  aircraft  con- 
struction 

02 

feiji  bodong 

I tJL  A)j 

seaplane  porpoise 

lid 

feiji  bujian 

\ WL  SI!  fr- 

aircraft components 

02 

feiji  diandong  fadongji 

it  f/L  CtL  sb  '£  rtj  fJL 

aircraft  dynamotor 

06 

feiji.  dianping  shijia 

H ft  ti  Si  £ Qi 

airplane  battery  support 

07 

feiji  diaosheng 

\ f»L  i\\  ft 

aircraft  hoisting  sling; 
airplane  hoisting  sling 

08 

feiji  donglixue 

~Uit  rjj  ft 

aircraft  dynamics;  dynamics 
of  aircraft;  aeronautical 
dynamics 

09 

feiji  dongtai  kongzhi 
zidongiiua 

UllA/j&'f-iiiliil  t'l  ■■)}  ib 

automatic  air  traffic 
control 

10 

feiji  dual! 

ft  Hill  € 

air  ton-mile 

H 

feiji  duoboduan  fasheji 

1ft  v-  ft 

aircraft  multiband  trans- 
mitter 

12 

feiji  fangzhi  cailiao 

*s  ft  m sfi  tt  p\ 

aircraft  textile  material 

U 

feiji  fangxingdan 

^ hi.  nx  is  Qi 

aircraft  clearance 

W« 

feiji  fengcang 

ift  tim 

aircraft  pickling;  airplane 
pickling 

15 

feiji  futnng  q iauhon 
zhendong 

1 HI.  (f  i"1  Hi)  ti  A b 

porpoising  of  seaplane, 
float 

16 

feiji  fuyang 

ft  * w 

pitcli  of  an  aircraft 

17 

feiji  gaodu 

1 01  nfi  it 

aircraft  altitude 

18 

feiji  gongyingd 

ft  ft  hi  ift 

air-supplied 

19 

feiji  goujian 

1 ft  ft  ft 

aircraft  structural  parts; 
airplane  structural  parts 

20 

feiji  gouzao  bufen 

~li  ML  ft  Sf! 

aircraft  structural  parts; 
airplane  structural  parts 

21 

feiji  gouzao  xingshi 

1 ft  ft  iit  jI 

aircraft  configuration 

22 

feiji  jiqlang 

IfJL  fll.ti 

aircraft  machine  gun 

23 

feiji  jisuanji 

' \ ft  .it  if?  ft 

aircraft  computer 

24 

feiji  jiancha  gongzuodan 

1 ft  H)  ft  L ft  & 

aircraft  inspection  work- 
sheet 

75 

feiji  jiegou 

1 ft  ft 

aircraft  structure;  airplane 26 
structure 

feiji  lidi  oliike 

1 *n,  ilk  lit  a 

liftoff 

27 

fei  ji  Lin gj ian 

ifttift 

aircraft  structural  parts; 
airplane  structural  parts 

Vft 

227 


feiji  lunta± 

"*»  tM.  (jfj 

aircrait  tire;  airplane 
tire 

01 

feiji  mengbvi 

1 fiL  $K  -ft’ 

aircraft  fabric 

02 

felji  moxing 

i fiL  m 

aircraft  model;  airplane 
model 

03 

■p'jiJi  peijian 

"1  fiL  ftp.  ft- 

aircraft  fitting9 

04 

feiji  peiping  zhuangtai 

aircraft  trim;  airplane 
trim 

05 

feiji  penfen 

If/IM 

aerial  du6ting 

06 

feiji  penwu 

~UiLM 

aerial  spraying 

07 

feiji  qifei  congxu 

zhongliang 

1 til  )f3d  \ § it  i£  ffi 

allowable  gross  takeoff 
weight 

08 

feiji  qifei  sliebei 

"VfIL©  Itt® 

aircraft  launching  appa- 

09 

f'iiji  qiluodeng 


L fiL  AS  rft  $J 


ratus;  airplane  launching 
apparatus 

aircraft  headlight;  airplanelO 
headlight;  headlight 


feiji  qicaichang 

"toLStfr 

air  depot 

11 

feiji  shejistu 

t fJL  i3?  rft  !t!i 

aircraft  designer 

12 

1 

feiji  shishi 

1 -il  fk  # 

aircraft  accident;  airplane 
accident 

13 

-j£ 

J 

j 

feiji  shisu  xinhao 
zliuangzlii 

\ fiL  !k  diifel 

aircraft  stall  warning 
device;  airplane  3tall 
warning  device 

14 

:! 

A 

1 

feiji  shiyong  jilu 

ull  m «g  m 

aircraft  operations  record 

15 

% 

>' 

feiji  shuunxi 

\ f)L  L1>  % 

airplane  mooring 

16 

J 

feiji  shuiplng  celiang 

fJL  tK 't  ilUj  IK 

airplane  leveling 

17 

l 

feiji  tanslie  shebei 

01 5W  W ctx  ft, 

aircraft  launching  appa- 
ratus; airplane  launching 
apparatus 

18 

1 

rt 

1 

feiji  tansheqi 

t f'L'Jifltf  LS 

aircraft  catapult 

19 

t 

1 

i* 

feiji  texing 

U/Ltlflt 

aircruit  characteristics; 
airplane  characteristics 

20 

3 

% 

feiji  tianxian 

1 fiL  m 

aircraft  antenna;  airplane 
antenna 

21 

| 

feiji  tingfei 

\ f/L  Vr 

grounding  of  aircraft 

22 

T 

feiji  tubeyou 

\ f)L  ft  ft  Lit] 

aircraft  dope;  airplane 
dope 

23 

v 

feiji  tuliao 

fiL  ft  « 

aircraft  dope;  airplane 
dope 

24 

$ 

a 

" fr 

feiji  weixian  fatigwei 

1 PL  fa  Pk  fj  f tL 

aircraft  danger  bearing 

25 

itii.  m* 


aircraft  maintenance; 
airplane  maintenance 


eiji  weihu 


228 


28 


f 


* 

A 

feiji  weibu 

IflLldfS 

aircraft  tail  assembly; 
airplane  tail  assembly: 
airplane  tail  group; 
airplane  tail 

01 

! 

feiji  weizhidian 

pinpoint 

02 

i 

feiji  weudu  tiaojieqi 

n fji  u lii  15  m 

aircraft  thermoregulator 

03 

■\ 

i 

feiji  wuxlaridian 

U/L  (fe 

airplane  radio;  aircraft 
radio 

04 

f 

i 

» 

feiji  wuxiandian  tongxun 
Xitong 

aircraft  radio  communica- 
tions system 

05 

» 

feiji  xltigble 

^ 

aircraft  type;  airplane 
typo 

06 

f 

feiji  xingshi  Zaotu 

aircraft  configuration 

07 

i 

feiji  xingneng 

aircraft  performance; 
airplane  performance 

00 

1 

i 

i 

feiji  xluli 

1 fJL  & il 

aircraft  repair;  air 
service 

09 

j 

■i 

;| 

feiji  xiullchang 

i t)i. » m r 

aircraft  repair  shop; 
aircraft  repair  depot 

10 

1 

i 

feiji  xueqiao 

aircraft  ski;  airplane  ski 

11 

i 

feiji  yiduan 

loia® 

aircraft  wing  panel; 
airplane  wing  panel 

12 

feiji  yunshu  licheng 

aircraft  mileage;  airplane 
mileage 

13 

feiji  zhunlan 

IflltfJE 

ntrsbow 

14 

feiji  zhaoxiangqiang 

i «i  as  *a  % 

aerial  camera  gun 

15 

feiji  zhizaochang 

i «i  m it  r 

aircraft  factory 

16 

\ 

feiji  zhusheng  zhuangzhi 

~"V  Ml  ti>J  $ Si 

aircraft  climb  assisting 
unit 

1.7 

' i 

feiji  zhuangpei 

aircraft  rigging;  airplane 
rigging 

10 

feiji  zidong  genzong 
xicong 

1f/L  & 

aircraft  automatic  tracking  19 
system 

feiji  zongshu 

total  air  fleet 

20 

- 

feiji  zongzhongllang 

aircraft  gross  weight; 
airplane  gross  weight 

21 

\ 

• 

feiji  zongyao 

“ULW* 

pitch  of  an  aircraft 

22 

l 

i 

feiji  zuocangzhao 

i tn  & & in 

aircraft  canopy;  airplane 
canopy 

23 

i 

j 

feijichnng 

\ fJl  >Si 

airfield;  airdrome 

24 

! 

feijid 

i m.  w 

airborne 

25 

i 

felji-dui-dimlan  Jingong 

air  strike 

26 

i 

feijlku 

\ ta  * 

hangar 

27 

229 


pl 

&J 

j fei;]  i pcng 

1 HI.  till] 

hangar 

01 

3 

f j 

| feijipino 

j 

i in.  m 

airline  ticket 

02 

| 

1 

foiji-shi  daodan 

1 til  £.  ^ $'(t 

aircraft-type  missile; 

03 

p---j 

aircraft-shaped  missile; 

aircraft-like  missile 

"■jj 

A 

5H 

&! 

feiji-yong  fasheji 

1 Dl.  n\  s y*  a 

airborne  transmitter 

04 

i 

\ 

: 

feiji-yong  hef anyingdui 

0)1.  )ii  $ hi  hy.  fit. 

aircraft  reactor;  airplane 

05 

i i 
£\  ] 

reactor 

i 

ip.  i 

feiji-yong  kongqiang 

'U)l.  M) 

cavity  aircraft  antenna 

06 

I 

i 

tianxian 

K 1 

| feiji-yong  niucai 

\ f/L  M3  * tt 

aircraft  wood;  airolane 

07 

t ^ 

T, 

wood 

T. 

iT- 

feiji-yong  shuzi  jlsuanji 

\ fii  >u  & t-  st  n t)i 

airborne  digital  computer 

08 

•j 

:? 

f ' 

! feiji-yong  xigan 

X f)L  )H  $ H; 

aircraft  tie  rod 

09 

1 

£ 

, teijian 

1)115 

spatter  [soldering]; 

10 

fe  1 

[ 

splash 

g£ 

1 

feijian  sunshi 

1 )I15  3M  k 

spatter  loss 

11 

5 

KV 

fet.lun 

l 

Mi 

flywheel 

12 

4 

1 

j feilun  zuoyong 

14$  ft  HI 

flywheel  effect;  steadying 

13 

J;" 

effect 

i 

ft 

f 

I'eima  xingzuo 

UI4MH5 

Tegasus 

14 

*V 

li 

gj- 

feipan 

~Ut 

flying  saucer 

15 

fciqlu-slii  tlaosuqi 

U3i..3U-l.dii» 

flyball-type  governor; 

16 

■7 

M*. 

Ev 

flybnll  governor 

& 

v~ 

foiling 

m 

airship;  flying  boat 

17 

c: 

£ 

foiling  diaocang 

i m.  fti  t> 

airship  naceile 

18 

p. 

£ ' 

feiting  longgu 

HMf’r 

airship  keel 

19 

i 

£- 

feiling  tingtou 

k 

airship  nose 

20 

'■ 

foiling  tuliao 

i m & ft 

airship  dope 

21 

i 

f' 

feixing 

x i? 

flight;  flying;  fly; 

22 

r. 

K- 

aviation 

fc  : 
rer  * 

feixing  babiao 

Uirtdi 

drone;  target  aircraft 

23 

*= 

«v 

fclxii'g  biaoba 

l-  is  tt  K 

drone  aircraft 

24 

[> 

: 

feixing  caozong 

^ i s F« 

flight  control;  flying 

2? 

F." 

control 

feixing  caozong  dianmen 

X H if:  tt{  ift  i“J 

flight  control  switch 

26 

$ 

1 

a-  i 

feixing  ceyanzhan 

1 i s ill  :•&  fill 

flight  test  station 

27 

F ! 

feixing  dndui 

t if  AUK 

air  group 

28 

i 

feixing  danwei 

a ,:k  it 

flying  unit 

29 

230 


01 


feixing  dandao 

T fir  'jtl'l  ts 

feixing  dandao  leida 

Urj'll  jf'l  m I.V 

feixing  diaoduyuan 

ft  i'M  ni  ti 

feixing  fendui 

1 ft  'is 

feixing  gaodu 

f ft  iin  HE 

feixing  guzhang 

feixing  guanchayuan 

1 fi  41  n 

feixing  hangcheng  kongzhi 

1.  ft  € ft.  ftt  ,|,ij 

feixing  hangxlan 

" ft  ¥$ 

feixing  jisuanchi 

\ f i tit  >,?  I'l 

feixing  jiluqi 

\ ft  ,iil  ■■■]<:  $ 

feixing  juli 

1 it  &S 

feixing  kongzhi  chengxti 

't>  ft  & lit]  IP 

feixing  luxion 

3 i s ifi  *5 

feixing  luxian  leida 

ft  t?<  ft  in  iA 

feixing  moni 

^ ft  m 

feixing  moni  zhuangzhi 

ut m m via 

feixing  modutm  zhidao 

ft  lx  *WJ  <T 

feixing  pilao 

" >1  ft  f>U 

feixing  qichc 

1 ft  fH 

feixing  renwu 

i ft  IT:  % 

feixing  shengxian 

ft  Tl- 11 

feixing  shishi 

ft  fk  fc 

feixing  shikebiao 

t ft  lit  «!)  k 

feixing  silly  an 

1 ft  "ft 

feixing  shiyan  shuju 

h i s '-ft 

feixing  shiyan  tai 

■ 'li  ft  si  'ft  ii 

feixing  shiyan  youg 
felxlngqi 

‘Ut.sUftffi'T 

feixing  ohoutao 

A ft  # « 

feixing  shunijie 

it  ft  n $8 

flight  trajectory 

flight  path  radar  02 

flight  dispatcher  03 

flight  unit;  flight  04 

flight  altitude;  flying  05 

altitude;  altitude  of 
flight 

flight  failure  06 

aircraft  observer  0? 

range  control  00 


airway;  air  route;  airline!  09 


lane 

flight  calculator  10 

flight  recorder  11 

range  ability  12 

flight  function  L3 

flying  route  14 


flight,  path  radar;  position  15 
radar 


flight  simu] ntion;  simu-  16 

bating  of  flight 

flight  simulator  17 

preterroinol  guidance  18 

flying  fatigue;  oerastheniu  19 

aerocor  20 

flying  mission;  flight  21 

mission 

peak  of  flight  22 

air  accident;  flying  2.3 

accident 

flight  schedule  24 

flight  test;  flight  trial  25 

f.light  test  data  26 

flying  test  bed  27 

$ flight-test  vehicle  28 

aviation  gloves  29 


; ’i> 

1 

' 


i 


1 

•It 

'ill 


p 

I 


t lying  fntigur;  iHiraathenia  3fl 


fcixing  teji 

feixing  taxing 

feixing  tianql 
feixing  liaozhengpinn 
fcixing  tuoluo 
fcixing  veihu 

fcixing  xlaodui 
feixing  xlngneng 
fcixing  xueyuan 

feixing  yanjlu 
fcixing  yibiaoban 
fcixing  yubao 
fcixing  zhongduan  daohnng 

feixing  zliongdul 
fcixing  zhongliang 

feixing  zhudougduan 
wending  xitong 

fcixing  zhuangtai 

fcixing  zhunquedu 

fcixing  zldong  kongzhiqi 

feixing  zulgaodinn 

feixing  zulzhong  Jieduan 

foixingclmng 

feixingchang  nengbioo 

feixing-hou  J iunclia 

felxing-bou  jlnncha 
gongzucka 

feixingjin 

felxlnginao 

foixingql 

feixing-qian  jianehn 


i f j n r 

anrinl  acrobatics; 
aerobntico 

01 

a ?t:iv  ft 

flying  characteristics; 
flight  character  la  tics 

02 

\ n K H 

flying  weathe.r 

0.3 

'Ur.fflU'f  i\ 

flying  tab;  flight  tab 

o/. 

■ ^ t r PC  ?x 

flight  gyro 

05 

A hr  1ft 

lino  service;  flight-line 

06 

maintenance 

^ hi  'J ' PA  flight  unit;  flight  element  07 


1 ?T  ft  life 

flying  characteristics 

08 

\ hr  ‘"ft  ft 

flying  cadet;  aviation 
cadet 

09 

\ i j uff  K 

in-flight  research 

10 

i hr  A & fti 

flight  panel 

11 

^ rr  ® i 

flight  forecast 

12 

\ hr  *h*  R «i; 

midcourso  guidance;  mid- 
course-phnse  guidance 

n 

\ hr  r!J  PA 

air  squadron 

14 

\ i J 4i  i i i 

flying  weight;  airborne 
weight 

15 

\ hr  t-:  *s&  R m «jf  & |/r 

power-ad  stabilization 
system 

16 

Ahrl-tSi 

mode  of  flight 

17 

1 hr  ft:  fi/o  IS 

flight  accuracy 

18 

1 fr  n tij  ® M as 

automatic  flight  control 

19 

^ rr  /r  « A, 

peak  of  flight 

20 

\hj 

closed-loop  phase 

21 

\ hr  Si 

flying  field;  airfield; 
airdrome;  airport; 
flying  ground 

22 

A r r 4}  if  fti 

airport  beacon 

23 

hr  /ft  i<i!  ft 

postfligbt  inspection 

26 

A (J  Vi  K>  ft  l.ft  -\i 

postfligbt  inspection  work 
card 

25 

~Ur  ?c 

aviator;  flyer;  pilot 

26 

A hr  ft) 

flying  heltMt;  uvluliou 
helmet 

27 

h f i BS 


aircraft;  air  vehicle;  23 

flying  Machine 


A H fjiJ  ^ ft. 


29 


232 


proflight  inspection 


feixlng-qlnn  Jianclin 
gongzuokn 

\ i f HU  1$  ft  i;  fi;  |c 

proflight  lnepoctton 
work  card 

01 

folxiugxlan  ] lane  ha 

<>  ( J ft 

lino  inapocUon 

02 

felxitigyi 

Uj  h 

flying  clothing;  flying  auit03 

folxingyunn 

\ i s ei 

pilot;  fryer;  aviator; 
airman;  birdmnn 

OA 

ioixingyuan  dungjl  jilu 

1 nr  U ft  feU  ,.i!  ]i 

airman  rating  record 

05 

feixingyuan  shenjlngxlng 
shlc.hnngbing 

Mi  «#««■*«« 

neronouroaiu 

00 

folxingyunn  ulaozheng 
dianzu 

f n ft  .sun  iH  ill  Pti 

pilot  tandem  rheostat 

07 

felxing-zhong  Jianclin 

1 f j ^ Ift  ft 

thrufllght  inspection 

00 

fitly  l 

\ to 

flying  wing;  wing  typo 
airplane 

09 

folyl-xing  foiji 

>i  *5  'W  Is  !*l 

flying  wing;  flying  wing 
typo  airplane 

10 

fciyue 

flyover;  fly-by;  ovorfly 

11 

rniyiie  diqn 

'\  jif  Sv  i x; 

penetrate 

12 

foiyuc-diqn  toiji 

UiUvK  Ul. 

Jl* 

pen ct rat or 

13 

foi  "Niudun"  ntniHlu 

# 

)|-  " '1-  'Wi  " ♦.‘it 

pseudoviscoaity 

1'. 

CeibaoshouH 

4\- I*  ’-J’  1] 

nonconoervativc  force 

15 

felclinng  Jiunruid’ 

ft  fi?  v i m n'j 

sharp  pointed 

16 

lolchnugda  Jult 

ft  ft  K i\\  & 

global  range 

17 

feichongji  llushu  alii 
pentou 

showerhend  injector; 
nonlmpinglng  injector 

18 

foiclmfa  ylnxin 

ft  t’li  ‘it ')  1 (.4 

ambient  fuze;  proximity 

f 070 

19 

fcichufa  yinxin  dantou 

proximity-fuzed  warhead 

20 

felcihund 

ft  iiS  ft  mj 

unnugnetized 

21 

fcicixing  hejin 

ft  «tt  tt  ft  ft 

nonmagnetic  alloy 

22 

fotcunchu  dlqu 

ft  fflftlfelX 

none tornge  apace 

23 

feiiUnzlilxing 

Jl-  m fu3  n. 

ambiguity 

2 1, 

fclduot  i 

ft-  *Tj‘  f* 

nonconductor 

25 

feidengshnngliu 

anioentropi  c flew 

26 

feidlnn jiezhl 

ftMiiSW 

nonelec trolyte 

27 

feld  tan  lid 

ft-  Hi  & n'-j 

nonionizcil 

20 

feidingxinug  lianxlmi 

if  vi-  («»]  A:  $5 

omnidirectional  antenna; 
InoLropic  antenna;  non- 
directive  antenna 

29 

233 


foidlngxlng  lludong 

4 ,iJ  ",'j  & '0] 

unntondy  flow 

01 

foUUngzhid 

4 '.i!  iiii  n’j 

utwtendy 

0? 

fuiduichung 

i|  y n; 

atiyiunotry 

03 

felduieltengd 

4 .<■}  n;  m 

nflyitgnotrlcnl 

O'. 

faifu-shi  luopan 

4 ft  x v at 

non float  typo  compass; 
nonf lusting  typo  compaes 

03 

folgudiau  j lohu 

4- & 

nonclnsnlcul  radix 

Of. 

folhuillu  fongdong 

-4  K"J  fifi,  I’ll  ;!■■) 

nonreturn-flow  wind  tunnel 

07 

f(iljlxlo-shl  jilu 

4 f!l.  W ft  dri  'Ji 

nonmochnnieod  vocord 

on 

feij  Hum  tianxinn 

4-  ft  11,  X ft 

nonpolarized  antenna 

09 

foljixingd 

4 vi-  mj 

nonpolar 

10 

£etj inohu 

4 £ vfi 

non net  a) 

u 

fcijimjhu  cuilluu 

4 ife  H H 

uonmoUil lit  material 

12 

fiilj'urtliu  fuceugdui 

4 k ft  ^ hi  14 

coutud  nouuiot  ollie  tape 

13 

fcljlnshu  jlnznwu 

4 k ft  % & W 

nonmetnllic  inclusion 

14 

ioi j iuehu  i iasirn 

4 ;fe  ft  4 nH 

nonmut  nil ic  inclusion 

’■4 

foijiiudiu  zazhi 

■4  ,4  ft  V;  ’l't 

nonmoculllc  iucluBlon 

16 

fei)  iiiRqu 

4 ini IX 

amorphous  rogion 

17 

fo.ij  ingxlng 

4 'H 

nmorphlsm 

18 

feijingxlng  ximtxl.mg 

4 nil  114  JW.  K 

auiorphtsm 

19 

teijlngxliigd 

4-  Am  4'  (}‘J 

amorphous 

20 

foijingzhl  xuoshuo 

4-  i i.S  liS[  '"/■  ,U 

omovphoun  theory 

21 

feljuarod 

4- 

dinbnt ic 

22 

foijuoteliu 

4 *14  « 

diabntlc  flow 

23 

feijunyun  yinsli 

4 Kj  - j fcy:  » 

nonunlfortn  strcati;  noa- 
homogenooun  stroso 

24 

foljunvuiv-shl  hefanying- 
dui  " 

4 V]  --}  ft  ft  !* !"/  Mf- 

heterogeneous  reactor 

25 

feijunzlii  xionxlnng 

•4:  &)  fi  41  %' 

anisotropy 

26 

fet  Junzhid 

4 4l  Vi  tVj 

anisotropic 

27 

feijunzhixing 

4 Hi  Hi  i'l. 

anisotropy 

20 

to  1 kuozhnn  pcngunn 

4 r '4  m » 

nonuxpandlng  exit  nozzle 

29 

foilizld 

4 i'n  t fti) 

nonlonlc 

30 

falllunxii  guoeheng 

4 4i  *v'i  y iv 

digital  process 

U 

tcii  lngmint' 

4 v!  Wf  iV-j 

i noons  it  i\  •* 

l.1 

fclllngmingu 

>1  v!  $ I X 

dead  zone:  Inert  zone; 

dead  spot;  blind  spot 

n 

.•J4 

fol  1 1 u uJ  t e 

if  T id 

nontrivial  solutions 

01 

fuiliuxlmu  t 

J| 

bluff  body 

02 

feilluxinnti  huoyan 

J|  jjji,  «■  ^ f-K  \ Vi  tf.i  *il  8S 

bluf f-bjdy  f lnmuholder 

03 

waudingql 

fclnlonzhlxlngd 

if  ti'.  rf!)  ft  iT-J 

iuvi*»  c 1<1 

04 

felpotxio 

>f  fill  .M 

uonpariodic 

05 

teiplngbne  wut  1 

if  T-  i#  V)  (4 

nonpluuni  body 

06 

felp ingjimxh  l fangehong- 

i|  1'  Hi  lift  >i  IV  A, 

unnvorngcd  expression 

07 

ohi 

leipohulKtng  ah l yon 

'1  fid  ,;A 

uondowtructl vu  lost 

08 

folqlmlcoHR 

if  i,  X i> 

nonpreasuvlzed  Interior 

09 

u lq  luxlngd 

If  >.£  if.  ifj 

asphei*  tea  l 

10 

lelruitxlng  youjlyou 

if  «s  n fj  m. 

nenus  i oh  i o}  i th 

11 

(etvanxlugd 

If  «&  ,1,  |VJ 

non  combust  iblc;  mmf  lnmnui- 
bio 

12 

frtohaxing  zhur.no 

f|  Ilf’Vfhif  ii!i 

mindless  cast  lug 

13 

feishoji  t ! ju>J  inn 

II  jtV  ;j  V-  I'I 

Oll-UViiigU  uutitsiilorio 

1 A 

icUlaaxlo  ohoptn 

»i  A .ft-  'ii  m 

unt-  vuu* il  r lull  of  rcquoncy 

15 

tuiliuoxic  t umxinn 

H .,'V  ..i'i  k ^ 

miinnod  nnloima;  aperiodic 
unlennn 

16 

Initio  hajln 

Jl  >rt  ;V  jV 

iioiift-rvouu  alloy 

17 

loll  1 o ] Inahu 

»l  *k  k >i S 

non  for  i*ou#i  motnl 

18 

t ul  l ought!  yi/.hl 

l|  H 'i  fill  .Mi 

asynchronous  quenching 

19 

letxinnxing 

Jf  lv.11 

uonllncnvlty 

20 

folxinnxlug  illniiwetjl 

If  MH'i  i|i.  M .fl 

nonlinear  potentiometer 

21 

fe.tx  lanxlng  l ankui 
Jldtan  auldong  xitung 

J|  Mi  i'i  A ill't  Mi  Hi  r'lj 
>Vi  fife 

nonl  tnenr  feedback  relay 
servomcchan lnm 

22 

leix.lnnxlng  fangilaql 

II  5 if  I'I  A £ 

nonlinear  amplifier 

23 

Foi x innxlng  Lilun 

if  iff  A A!  £) 

nonlinear  theory 

24 

folxinnxlng  Bullions 

»|  tSU  M -A  -iUfe 

nonlinear  servomechanism 

25 

xltona 

le  lxl  mixing  /.bombing 

if  ^ 11  ik  <« 

nonlinear  oscillation; 
nonlinear  vibration 

26 

falxlanxlngd 

>1  rtttw 

non linear 

27 

lc  lxunnzo  JlnngJu 

if  A )•«  A-  iff!  %%  £ 

noiuiolccti vo  pitch  pro- 
pel lor 

28 

1 no  Jiang 

Icixunhuan  cur.elmql 

H di'itf  (i  c.i  ; :i 

non eye  lie  at orogo ; noncyc 
raomo*y 

He  29 

lely  wmhvoxtngcl 

J|  i*l  fl.  W:  (I'i 

uonoxiJlzing 

30 

ns 


..i.  ■ . - ..  .m  j i.-ii n iihwiin ■ iBrtlmMi<i 


feiy iuhixing  cunchuqi 

# a * is  a-  m » 

nonvoiatiXe  storage; 
nonvoXatlie  memory 

01 

feiyindao  dianbo 

unguided  wave 

02 

teizengya  Jislien 

if  «8Us  »L  f 

nonpressurized  body 

03 

feizhengxianbo 

# J£  ‘)  t ft 

nonsinusoldal  wave 

06 

feizhengxiand 

# IE  ft  W 

nonsinus oidal 

05 

fftizhidao  fashe 

unguided  firing 

06 

feizhouqi  huifu 

# Ml  )W  |!!]  a 

aperiodic  recovery 

07 

feizhouqi  luopan 

# ft  JD1  3?  ft 

aperiodic  compass; 

aperiodic-type  compass 

08 

feizhouqi  yundong 

ft  JW  xs  !•}] 

aperiodic  motion 

0? 

feizhouqid 

& ft  MU  rt'j 

aperiodic;  acyclic; 
nonperiodic 

10 

fi.  izhouqixing 

# ft  <aj  i<t 

aperiodic ity 

11 

feiziran  ranliao 

# a # 

non-self-igniting  fuel 

12 

feizirand 

# a ftt 

non-self-ignition;  non- 
self-igniting 

13 

afi 

feizuopao-zhong  ranshao 
sh  > yan 

(2  /(3  '!’  $ 

soap  bubble  experiment 

16 

fei 

ft 

m 

parasite;  waste;  scrap 

15 

feichu 

ft  u & 

abolish;  remove;  eliminate 

16 

feiliao 

ft 

scrap;  salvage;  waste; 
waste  material;  reject 

17 

feiliao  jieduandao 

ft  M ®r  7J 

scrap  cutter- 

18 

feipin  jilu 

ft  nn  if!  ft 

reject  report 

19 

feiqi 

ft  i 

waste  gases;  combustion 

20 

gases;  exhaust;  exhaust 
gas;  exhaust  fume;  hot 
gas;  burned  gas 


teiqi  chuandong  zengyaqi 

exhaust-driven  supercharger  21 

foiql  fangblng  ohebel 

ft  HBS>*  ft  Si- 

exhaust-heat deicer  22 

feiqi  fenxiqt 

ft  na-tfr  «s 

exhaust  analyzer;  exhaust  23 

gas  analyzer 

ft‘iql  ohoujihuan 

ft  % ft  a 

exhaust  collector  ring  26 

feiqi  wolun 

ft  i ,fth  ¥>. 

exhaust  turbine  25 

feiqi  wolun  zengyaqi 

ft  H lift  3?  ' I-:  as 

exhaust  turbine  super-  26 

charger 

felqimen 

blast  gate  27 

ht  lif  ] 

236 


£ 


m 


feiwu 

mm 

scrap;  salvage;  waste; 
waste  material;  reject 

01 

feiwu  chuli 

mm 'km. 

waste  disposal 

02 

feiye 

m 

spent  liquor;  discharge 
liquid;  waste  liquor 

03 

feizlia 

mm 

dross 

04 

feizu  mlanjl 

m IS  ifn  «? 

parasite  area 

05 

feizuli 

m is  i] 

parasite  drag;  parasite 

06 

resistance 


faidian 

<§  A 

boiling  point 

07 

feidian  eedingji 

i‘)n  ft.  (ipi  ‘jt  it 

ebulliometer 

08 

feidian  cegaoji 

rfi'*  ft  dill  IBJ  s|' 

hypsometer 

09 

feiteng 

m m 

boiling 

16 

flip 

feibu  queyangzheng 

'i'll  «fi  ?ii-; 

pneumohypoxia 

11 

fei-slii  zidong  tiaojieqi 

W A n ftj  ,jg 

ill' 

demand  regulator 

[aircraft  oxygen  system] 

12 

feiyong 

& Ml 

expenditure;  expense; 
charge;  fee 

13 

ft 

fenbun  pingji 

ft  vSy  i '4  pi 

split  anode 

14 

feubei 

ft  M 

decibel 

15 

fenbei  zengyl 

ft  W J‘.1  ire 

decibel  gain 

16 

fenbian  nengli 

ft  ffi  m jj 

resolving  ability 

17 

fenbu 

ft  ft 

distribution;  distribute; 
spread 

18 

fenbu  clxian 

ft  ffi  ts  fft 

stray  flux 

19 

fenbu  Jietou 

ftfrm  ft 

spider  fittings 

20 

fenbu  yinshu 

ftft'&ik 

distribution  factor 

21 

fenceng  panxuan  feixing 

ft  m ik  at  i ft 

stacking;  stack 

22 

fencengd 

ft  km 

laminated 

23 

fencengqi 

ft  & 

quantizer 

24 

fenclui 

ft  ns 

unpack  [computer] 

25 

i'eudengd 

ft  7f  ft] 

graduated 

26 

fendengj  i 

ft  Tf  ft 

grading;  grade;  classifi- 
cation; classify;  rating 

27 

fendianqi 

ft  f&  8S 

distributor 

28 

237 


fendianqi  dianhuo 

ft  lii  '■&  >X 

distributor  ignition 

01 

fendianqi  yuanpan 

ft  & as  ii  ;/,[■ 

distributor  disk 

02 

fendiansuo 

ft  fti  Mr 

substation 

03 

fepdong  kapan 

ft  a/j  -K-  ffi. 

independent  chuck 

04 

fendu 

ft  13; 

division;  graduation; 
graduate 

05 

fenduchi 

ft&K 

graduated  scale 

06 

fendud 

ftrm 

graduated 

07 

fendugui 

ft&JSi 

protractor- 

08 

f endupan 

ft&Bt 

graduated  disk;  limb 

09 

fenduqi 

ftlSLi SS 

graduator;  graduate 

10 

fenduan 

ft  lx 

bay;  section;  stage;  step 

11 

fenduan  dianhuo 

multistage  ignition; 
stage  ignition 

12 

fenduan  jianxiaoguan 

ft  Jx  vrifj-ff 

step-tapercd  tubing 

13 

fenduan  kongzhi 

ft  i*  «!  iiiil 

"piRgyback"  control; 
cascade  control 

14 

fenduan  tiaojiefa 

ft  ix  <t,*d  I!j  i’A 

step  mode  ot  control 

15 

fenduan  tuihan  cixu 

ft  lx  >M  -V-  -x  I f 

backstop  sequence;  stepback 
sequence 

16 

fenduan  zidong  kaiguau 

ft  J x & n lj  ! 't  :: 

anti  untie  section  switch 

17 

fenduond 

ft  Jx  H J 

sect ionai i zed 

IB 

fenduanfa 

ft  IS  iL 

paneling 

19 

fend ui 

ft  A 

luad;  flight;  platoon 

20 

fenfa 

ft  ‘ft 

distribution;  distribute;  21 

disaemi  nation ; disseminate 

fen' ge 

o>m 

pave  it  ion;  decentralize; 
divide  up 

22 

fen'ge  jianxi 

ft  *!l  HU  r; 

subdivided  gap 

23 

fen'  geban 

ft  H5  fe 

separator  insert 

24 

fenguan  ranshaoshl 

ft  fitSMt 

tubular  combustion  chamber 

25 

fenguang 

ft  ft 

light  spectrum 

26 

fenguang  guangduj i 

ft  itftt  HZ  ,;t 

spectrophotometer 

27 

fenguangji 

ft  ft  nl’ 

spectrometer 

28 

fengui 

ft  % 

dividers 

29 

fenji 

ft  BL 

extension  set 

30 

fenji  Jiandongji 

ft  ft  iU  ib  0L 

shunt  motor 

31 

238 


feuji  d.ianji 

feiji  chendian 
fenji  chilun 
fenji  JieJing 
fenji  pidailun 


»»f&  fit 

ft  Vi.  '<%  ui 
0-«t£lfc 
ft  VI®*?* 
ftl 


shunt  dynamo;  separately  01 

excited  dynamo 

fractional  precipitacion  02 

stepped  gear  03 

fractional  crystallization  04 

stepped  pulley;  step  05 

pulley;  conical  pulley; 
cone  pulley 


1 

j 

fenji  qidong 

ft  SSt  All 

self-piloting  start 

06 

I 

fenji  rongjie 

ft  vi  mm 

fractional  solution 

07 

J 

\ 

J 

fenji  yasuo  fadongji 

ftvmm%'w?)i 

split-compressor  engine 

08 

1 

fenji  yindailun 

ftVtti 

stepped  pulley 

09 

t 

fenji  tianxian 

ft  * x m 

diversity  antenna;  spaced 

10 

( 

i 

an  tenna 

1 

j 

* 

fenjian  qicaijia 

ft  i«j  » m 

bin  storage 

11 

1 

fenjie  zhoucheng 

ft  •<>  ■fill  7i\ 

step  bearing 

12 

■ i 

r t 
> 

fenjie 

ft  & 

tap;  offtake 

13 

J 

i 

feujle  kuiguan 

ft  ft  X 

Lup  switch 

14 

; 

fenjied 

ft  K ffy 

tapped 

15 

fenjietou 

ft  liv  % 

tap;  offtake 

16 

{ 

fenjietou  raozu 

ft'  l>i  it  V&  $1 

tapped  winding 

17 

fenjie  chuizhi  tianxian 

ft  t?  )if  ii-f  ft  m 

sectionalized  . rrtical 

18 

~ ■ 

antenna 

' 

fenjie 

ft  m 

decomposition;  dissoci- 

19 

ation;  analysis;  resolution; 

breakdown 

% 

fenjie  shiyan 

ft  ffl  ,iK  ''ik 

strip  test 

20 

fenjie  zhengliu 

»*.*8S 

destructive  distillation 

21 

V 

fenjieqi 

ft  m ss 

splitter 

22 

f enjietu 

ft  m rti 

breakdown  drawing 

23 

! 

fetikai 

ft  li- 

separate; split;  fallaway; 

24 

■ | 

falloff;  unlock; 
releasing 

i 

fenkai  nielie 

ft  u-  m ft 

declutch 

25 

i 

fenkaid  fushf  kongzhl 

ft  If  (ft  U 

unlocking  dual  control 

26 

fenkai-shi  quzhouxlang 

ft-ftxXi\\\  km 

split  crankcase 

27 

j 

fcn.lci 

ft% 

classification;  classify; 

28 

i 

j 

catalog;  assort;  sorting; 
grade;  batching 

fenlei  fuhao 

ft  % n ft 

class  code 

29 

239 


1 


fenloi  zhuangzhi 

» m & i 

sorter 

01 

fenleiqi 

sorter 

02 

fenli 

ft® 

dissociation;  separation; 
separate;  isolation; 
isolate;  split;  part 

03 

fenli  chuanbo 

ft  & m # 

stall  propagation 

06 

fenli  gongxu 

ft  & X ft- 

parting 

05 

fenli  huojian  zhuangzhi 

separation  rocket  installa- 
tion 

06 

fenli  jigou 

ft  ® «L  tg 

kickoff  mechanism 

07 

fenli  sudu 

separation  velocity; 
release  velocity 

08 

fenlidian 

ft  ®.rl 

separation  point 

09 

fenliqi 

»«« 

separator;  segregator 

10 

fenliqu 

ft 

stall  spot 

11 

fenli 

ft  Jj 

component  of  force; 
component 

12 

fen lid 

ft 

discrete 

13 

fcnllang  dianlu 

ft  it  rti  ft 

split  capacity  circuit 

16 

fenlic 

ft#i 

disintegration;  segmenta- 

15 

tion;  fission;  splitting; 
split;  splinter 


fenlie  boshu 

ft  & m.  * 

split  beam 

16 

fenlieshl 

ft  ‘4. 

fission  chamber 

17 

fenlle-shi  jiny 

split  flap 

18 

fenliu 

ft  it 

bypass  flow;  divided  flow; 
shunt 

19 

fenliu  dianlu 

ft  t&  m ft 

shunt  circuit 

20 

fenliu  raozu 

ft  mm®. 

shunt  winding 

21 

fenltuqi 

ft  oil.  Si 

shunt 

22 

fenliu 

ft  lira 

fractional  distillation; 
fractionation 

23 

fenliuqi 

ft  fifi?  «s 

fractionator 

26 

fenlu 

ftffi 

bypath;  bypass;  shunt;  arm 

25 

fenlu  jili 

ft  ft  <K  fit 

shunt  excitation 

26 

fenlu  liudong 

ft&itrjj 

bypass  flow 

27 

fenmu 

ft  nj: 

denominator 

28 

fenningqi 

»«8 

segregator 

29 

fenpei 

ftm 

allocation;  allocate; 

30 

distribution;  distribute; 
to  arrange  in  order 


I 

i 

i 

i 

i 

i 

i 


fenpci  gang.;  in 

a si-  m as 

distribution  reinforcement 
distribution  rod 

; 01 

%- 

fenpei  guansliuan 

a gi;  i?  !"j 

distributing  cock 

02 

-i 

fenpei  liuomen 

a si!  e i"j 

distribution  valve;  dis- 
tributing valve;  distri- 
butor valve;  distributer 
valve 

03 

fenpelfa 

A Pit  r«l 

distribution  valve;  dis-. 
tributlng  valve;  dis- 
tributor valve; 
distributer  valve 

04 

7.T 

fenpeiguan 

A rail  If 

distribution  pipe;  dis- 
tributing pipe 

05 

fenpeiqi 

»«!* 

distributor;  divider; 
dispenser 

06 

fenpeiqi  - fasongqi 

A Pitas 

distributor-transmitter 

07 

~ 

fenpianlian 

A ®t! 

laminated  chain 

08 

fenpinqi 

A at  <i& 

frequency  divider 

09 

fenqi 

A *!& 

bifurcation 

10 

fenqiang 

A Hi 

distributing  cavity 

11 

fenrao  diandongji 

A t$  Hi  'Jj  ill 

shunt-wound  motor;  shunt 
motor 

12 

fenrao  dlanji 

A «5  tii  f)L 

shunt-wound  dynamo;  shunt 
dynamo 

13 

fensan 

A fft 

disintegration;  dispersion; 
scattering; "scatter 

14 

fensan  juhe  zuoyong 

a «t  m £ ft  m 

dispersion  polymerization 

15 

fensan  sunshi 

A ®C  iit 

scattering  loss;  stray  loss 

16 

fensan ji 

A ii'c  itil 

dispersion  agent;  dispers- 

17 

ing  agent;  dispersion 
medium;  dispersing  medium; 
disperse!-;  dispersion  phase 


fensanzhi 

A iR  /if 

disperse  phase;  dieperseta 

18 

7 

fenshu 

A £!c 

traction;  score;  mark 

19 

fenshu  xiexian 

A lix  a 

fraction  bar  [radio  code] 

20 

fenshumi 

A & M 

fractional  power 

21 

fensudu 

A *'((  Ift 

component  velocity 

22 

. 

fentai 

A ft 

substation 

23 

f enweiqi 

a it  as 

potential  divider 

24 

* 

fenxi 

AM:  r 

analysis;  analyze 

25 

| 

fenxi  Liaoning 

A i->'r  A t- 

analytical  balance 

26 

fenxi  tiaozheng 

A if  l!i  * 

analytical  control 

27 

4 


is 

% 

t 

s 

y 

*"s, 

i* 

> 


i 

M 


i 


i 

i 


■i 

% 


241 


’jsii&*llaA\ .5 


fenxi  yu  zonghe 

A W A S8  £ 

analysis  and  synthesis 

01 

fenxigong 

A Mr  X 

assay er;  analyst 

02 

fenxiji 

A Mr  t/L 

analyser 

03 

fenxiqi 

A Mr  SS 

analyzer 

04 

fenxiqi  chasai 

A Mr  KS  W M 

analyzer  plug 

05 

fenxiyuan 

A Mr  ft 

analyst 

06 

f enxiatif  a 

&t%m 

shunt  winding 

07 

fonxiangui 

dividers 

08 

fenxianxiang 

A SS  m 

connection  box;  coupling 
box;  split  box 

09 

fenxianzu 

a mm 

shunt  winding 

10 

fenxiang  fangdaql 

paraphase  amplifier 

11 

fenxi angf a 

a a & 

split  phase  method 

12 

Conxiaolei 

•5}  'J'  ^ 

subdivide 

13 

1 

fenxiebo 

subbarmoivic 

14 

1 

fenxuan 

# $ 

batching 

15 

5 

» 

fenyali 

Al£  a 

partial  presnure 

16 

> 

fenyalyu 

VIS  X fit 

law  of  partial  pressure 

17 

i 

fenyaqi 

Us?,S 

potential  divider;  voltage 
divider 

18 

fenyingli 

A 'A  tj 

component  stress;  component 
of  stress 

IS 

f enzhan 

A W 

substation 

20 

fen zhou  qiluojia 

A |(i  ,15  % iM 

divided  axle  landing  gear 

21 

\ 

fenzi 

Air 

molecule;  numerator 

22 

1 

fenzi  dihe 

A A 

molecular  association 

23 

fenzi  huohua 

A -T-  jfi  ffc 

activation  of  molecules 

24 

fenzi  neibu  chongpai 

# X 1*9  SlMEDf 

intramolecular  rearrange- 
ment 

25 

} 

i 

fenzi  yaliji 

A if-  Os  t)  n f 

molecular  gauge 

26 

1 

fenzitl 

A :f  (fa 

molecular 

27 

j 

i 

f enziliang 

A ?-1k 

molecular  weight 

28 

i 

•fenzi-nei  xiangxiao 

A f (0  *lti 

intramolecular  compensation 

29 

i 

j 

i 

fenzishu  f Onhu  hanshu 

A /■  Sc  A i\i  ftj  Sc 

number  distribution  func- 
tion 

30 

$ 

4 


$ 

*i 


i 

l 

i 

i 

j 

t 

i 

i 

1 


242 


i 


t& 


j fen 

m 

phenol 

01 

■: 

I fenquan  3liuzhi 

mm.  wm* 

phenolic  resin 

02 

j 

< 

| fenquan  suliao 

sa 

bakelite;  phenolics 

03 

i 

i 

1 

j 

H 

| fen 

m 

powder 

04 

| fenmo 

MX 

dust;  powder 

05 

i 

| 

| fenmo  yejin 

powder  metallurgy 

06 

1 

i fenmo-zhuang  tieci  wuzhi 

far ramie 

07 

.3 

S fensha 

silt 

08 

| fenshuaji 

M fil. 

plastering  machine 

09 

j 

; fensui] 1 

[ 

! 

f&fftd 

crushing  machine;  crusher; 
mill 

10 

> 

fen-zhuang  hanji 

welding  powder;  soldering 
powder 

11 

i 

* 

j 

; fengfud 

;f • 'U  M 

abundant;  plentiful 

12 

j 

A 

feng 

A 

wind 

13 

' 

fengbao 

Am 

windstorm;  storm;  tempest 

14 

- 

fengbao  yugao 

Ml  V'  ffi  & 

storm  prediction 

15 

’i 

- 

; fengbiao 

Ml 

wind  vane;  weather  vane; 
vane;  weathercock 

16 

i 

tengoiao  wendingxing 

Ml  i4 

weathercock  stability 

17 

i fengbiaochi 

Ml  ® R. 

wind  scale 

18 

fcngche 

A tii 

windmill 

19 

f 

lengche  daidong  fndianji 

MlW  tiftfj&itifJl 

windmill-driven  generator; 
fan-driven  generator 

20 

fengche  xuanzhuan 

was# 

windmilling 

21 

i fengchebeng 

i 

Ml  ift !?: 

windmill  pump;  windmill- 
driven  pump;  wind  pump 

22 

! fcngchengd 

Ml  uX  Dll 

eol ian 

23 

j 

i fengd  buouliu 

Ml  SVj  if  6tu 

wind  circulation 

24 

| fcngdai 

wua 

wind  cone;  wind  sock;  cone 

25 

| fengdong 

mis 

windshield;  damper 

26 

I fengdong  fangbing  xJ.tong 

i 

wind  shield  anti-icing 
system 

27 

. : 

! 

fcngdang  yushua 

Ml  $ pH  $i] 

windshield  wiper 

20 

Li_L 


das 


2-43 


1 V*£V*£«»Wt  fn  WVW*i*wi  mw  *sv.  • 


I 

i 


15 


tt;| 

£>  c 

/£? 


• 1 

i 

» 

r i 


.'•  : 

|| 

.*>  f 

i 

f l 


* t 

ft  ;' 


r 1 

a* 

te: 

r 

i , 

fe  < 

R ■ ! 


fengdong  f adianj i 
fengdong 

fengdong  dusai 
fengdong  huaban 
fengdong  shiyan  moxing 

fengdong  tianping 
fengdongbi  ganrao 

fengdongbi  ganrao  xluzheng 

fenggang 

fcngliu 

fengliua 

\ 

fengji 

fengkong 

fengll  zij j quxian 

fengmen 

fengmenpian 

fengqing  diaocha 

fengsliache 

fengshan 

fcngshan  shachc. 

fongshanbeng 

fengshan-slii  shiduji 

fcngsu 

fongsu  biaodupan 

fengsu  celiangs'au 

fengsu  fenjl 

fengsu  fengxiang  ceding 

fengsu  fengxiang  zijiji 

fengsu  fengyaj  L 

fengsu  lie  fengxiang 
wuxinndian  jilu  qiqiu 


H il'l 

'A  m t,*v  m 

JR 

Ml  it'll  .at  3&  113  •'$ 

A ;l»]  K -'1^ 


wind-driven  generator; 
wind-driven  dynamo 


01 


wind  tunnel;  wind  channel;  02 

air  channel;  tunnel; 
channel 

tunnel  blockage  03 

wind  tunnel  sled  04 

wind  tunnel  model;  tunnel  05 

model 

wind  tunnel  balance  06 


3 

l 

At 


MUH?  -f  fX 

tunnel  wall  interference; 

07 

'1 

wall  interference;  wall 

constraint 

3 

Ml  rt>1  -F  it  m SE 

wall  correction 

00 

J 

l 

mu: 

air  cylinder 

09 

1 

A U 

alrscoop 

10 

% 

A 

Ml  it 

efflorescence;  effloresce 

11 

i 

i 

■A 

Ml  tt 

wind  scale;  scale  of  wind 

12 

force 

J 

'*1  -/I. 

vent  hole;  ventilation  slot 

13 

-A 

1 

•<l  ij  I'd  ui!  ill;  «$ 

nuomogram 

14 

i 

Ml  l"J 

throttle;  accelerator 

15 

j 

A l"J 

air  flop;  shutter 

16 

-.7 

i 

■'  'l  tp}  nlH  ft 

wind  probe 

17 

r 1 

J 

! <1  $'l  i|i 

pneumatic  brake;  airbrake 

18 

i 

t 

Ml  Ml 

fan;  blower 

19 

-t 

l 

Ml  Mi  fi|  Hi 

fnn  brake 

20 

■» 

Ml  Ui  in. 

fan  pump 

21 

A .11  'A  & (Si  ,i'l 

ventilation  psychrometer 

22 

t] 

Ml  >1i 

wind  velocity;  wind  speed 

23 

MisEfjiffi  fit 

wind  speed  scale 

24 

Ml  & m nl:  li 

unemometry 

25 

Ml  i'l!  i>  M 

wind  scale 

26 

Ml  dll  '<1  fnj  ffllj  Vi; 

unemometry 

27 

Ml  ;)|i  Ml  [.-ij  Ld  .ill  ;i  I" 

nncmocineniograpb 

28 

•• 

Ml  dll  Min;  ,ii 

anemob  nrorac  ter 

29 

Ml  Ml  III  Ml  |iij  tail!  , id  All 

n* 

rawin  balloon 

30 

r;t 

:4 

2 A/* 

: $ 

^SS^3«EDIIIVian»niWBn 


fongsu  jisuanqi 

K at  5i>  its 

f engsu  j ilubiao 

A 

fongsu  zhuansubiuo 

Ml^fM;  A 

fengsubiao 

Ml  till  A 

f engsu ji 

■ A .dp  ;tl 

f engsuyi 

KIWIS' 

f engtu 

w,iy 

fengtn  xunhua 

!<l  -.1-  fill  ft 

f engueiyi 

Ml  tty 

fengxiang  tangweljiao 

Ml  |nj  Jj  fit  A 1 

fongxiarig  fer.gsu  ji 

IA  riij  l.<l  pi!  st 

fengxiang  fengsu  qi 

Ml  I”!  K M itS 

fengxiang  tengsu  ziji  jilu 

Ml  l«'-i  Ml  ,-(>  It) 

t engxiang  zhuanb i ml 

Ml  |uJ4  M 

f engxiungbiao 

Ml  |nj  t* 

f engxiang tu 

Ml  |oj  I’fj 

fengxiang 

ia  f-n 

f ungxinbi  ao 

m\  y %> 

£ engxue 

i A 

f engyabiao 

Ml  1 k A 

fengyaj  i 

Ml » A fri 

Cengyayi 

mi  i.u  y 

f engynj i 

Ml  A'  Hi 

£ engzhen 

Ml  lip 

fengz.heng 

Ml -it 

fengzhou 

Ml  till 

fengzhouxi 

Ml  tip  4 

f crigzttl  i 

mi  tit  n 

wind  calculator;  course  01 

nnd  distance  cnlculacoi 

anemogrnra  02 

anerao tachometer  03 

anemometer;  wind  meter;  04 

wind  gauge;  air  meidr; 
anemoscope;  anemograph 

wind  gauge;  oneroometur;  05 

air  meter;  anemograph; 
anemoscope;  wind  meter 

anemoscope;  wind  gnage;  06 

anemometer;  nir  meter; 
anemograph;  wind  meter 

wind  map;  wind  rose  07 

acclimatization;  acclima-  08 
Cion 

anemoscope  09 

wind  azimuth  10 

onemorhumbogrnph  11 

nnemovane  12 

(monogram  13 

wind  shift  14 

wind  vane;  weather  vane;  15 
vane;  weathercock 

wind  diagram  16 

bellows  17 

wind  semaphore  18 

anemology  19 

anemohiagraph  20 

anemobiugrnph  21 

anemobiagruph  22 

aneroid  23 

wind  gust3  24 

kite  25 

wind  axis  26 

wind  axes  27 

wind  resistance  23 


245 


M 


fo.ng 

I'l 

scaling 

01 

fengbi 

W IV) 

closure;  to  seal;  to  shut 
off;  to  close;  to  bar; 
to  bolt 

02 

fengbl  xunhunn  wolun 

ft  m H m +£ 

closed-cycle  turbine 

03 

fengbihan 

seal  weld 

04 

faugh  i-shi  dlnnmou 

ft  IV]  xt,  lU  l"J 

enclosed  switch 

05 

f engbi-shi  sluiiyin  qiyaji 

Ja)  li^  * sr^.'ix  ;fi 

sealed  mercury  barometer 

06 

f engcang 

w* 

pickling 

07 

fengcun  chcngxu 

j-i  # n rr- 

hold  account  procedure 

08 

fengdianliao 

ft  'ii  *:i 

packing  material 

09 

fengjie 

ft  W 

soal 

10 

feugke 

ft  H. 

capsule 

11 

fengkou 

J-'}  l-  l 

seul 

12 

fengkou  bnnshou 

.H  i-i  tk  f 

box  wrench;  box  spanner 

13 

fengla 

ft  »t 

scaling  wax;  seul 

14 

fengsuo 

Wifi 

blockade;  block 

15 

fengsuoxlng  ganrno 

J4«i4  PfX 

barrage  jamming 

16 

fcngtno  cheap tan 

packing  gland 

17 

W|t 

feng 

crest;  peak;  summit; 
mountain  peak 

18 

fengzhi 

mis  110 

peak  value;  peak;  maximum 
value 

19 

fongln 

sfrlfi 

beeswax 

20 

fengmtngql 

buzzer;  hummer 

21 

fengwo  jiaceng  jiegou 

n as -'k:  uim  faj 

honeycomb  sandwich 

22 

fengwo  jiegou 

$ a,  kj 

honeycomb  structure. 

23 

fengwo  qipao 

ft-  au  i ru! 

honey  coo '<  bits  cor 

24 

fengwo  sanreqi 

ft  ft  & ift  (IS 

honeycomb  radiator; 

beehive- type  radiator; 
cellular-type  radiator 

25 

fengwoql 

ft  (IS 

honeycomb 

26 

fengwo-xlng  yaozhu 

8$  ft  il ' b'.i  H 

lieelilvo-shape  charge; 
shaped  charge 

27 

fengxiangqi 

ft  “jnj  m 

buzzer;  hummer 

20 

246 


1 


n 


fcngshcng  zuoyong 

n ‘i  n in 

frontogonosls 

01 

fenghe 

A 

stitching;  suturing 

02 

fengren 

tvV. 

stitching 

03 

£0118 

feti 

seam;  slit;  slot 

07, 

fenghan 

seam  welding;  line  welding 

05 

funghan.il 

*4  m1.  HL 

senin  welding  mni-.hlna 

06 

tongxl  louql 

fci  .■»!■  <tii ' t 

blowby 

07 

fengxl-nhl  pontou 

fci  ,»<ii  .iV;  “FI 

spilt  Jel  Injector 

08 

feugyi t tao 

U « ft 

slat 

00 

iA 

fushe  shullol 

'A  & /K  il? 

mine 

10 

1* 

f 11  mi 

14  4 

vol ! ■ a tip.. ".'o ; ampere-vol  t 

1 1 

foimhiiiu 

(4  4 k 

vol  l ammeter;  vol  l -ampere 
merer 

1? 

f u-oii  liaoanji 

\K  \<X  ^ 4 li  l 

volt-ohm  mil  1 i.numclor 

n 

fute 

14  W 

vol  t 

u 

fute  diancbl 

(4  l-V  tli  rttl 

voltaic  cell;  volt  cell 

1 5 

futobluo 

14  T-V  k 

vol t meter 

In 

n 

fujla 

1 (.  T 

rest 

1 7 

tusliou 

i\  i 

armrest 

111 

SR 

f nvai 

HR  •>» 

service;  serve 

10 

fuyi  folji 

Mfl:  V HI 

service  aircraft 

.'(> 

ff 

fltllUO 

if  •ik 

booty;  capture 

•M 

•«i\ 

Cu 

fluorine 

2.' 

fiigulKuanyan 

f.l  111:  IW  tt' 

1 lnosi  1 leuto;  flltoro- 
si l Irate 

o i 

uluia  | l .i 

'A  It,  # 

potaiiiilnm  fluoride 

?4 

fulmali 

■ift  II.# 

11  till um  fluoride 

25 

24  7 


tuhuuwu 


fluoride 


01 


•i!>v  (h  'Pj 


fupcugjiuahl 

ifli  i'I1  1 1 

/X* 

avogndritc 

0.' 

fu 

IT- 

ft 

flotation 

03 

fill)  i no 

M 

buoy 

04 

fuchong  xud lunch 1 

ft  ft  & iU  til 

flouting  storage  bo It cry; 
buffer  storage  battery 

01 

f lull  tin 

ft  & 

flouting  point 

06 

fudlun  .JiWQishu 

ft:  .*,ft  ,rt  (ft  & 

floating  number 

0? 

ludlnn  leljlnql 

ft  Aft  $ 'III  i)S 

flouting  accumulator 

oa 

f vidian  shljin  loijiaql 

ft  .ft  i-  .ii  y.  mi  d 

floating  decimal  nccumulo- 
tor 

09 

Indian  ahtjluwel  zhuangr.hi 

ft  Aft  1'  til  Iff  A ;l'l 

flouting  doc  Iran  l sc  cup 
[ computer] 

10 

Indian  3hljlnwel  zlchengxu 

ft  -.ft  r T'ft  r 'in- 

flouting  decimal  Miihvoutlno 

11 

Indian  yimsuuu 

ft  Aft  Hi  Vil 

flouting  point  arithmetic 

u> 

: u J i an  ?.  ic. hcngx n 

r.v  Aft  / ri 

flouting  subroutine 

1 1 

fudluo 

ft  «: 

embossing;  emboss 

14 

t iid  on g I'uyi 

ft  A'J  „|li  « 

floating  aileron 

IS 

I ini  on  g fuyi  lianjiQ  unpai 

Cf  a/j  MU  « ill*  f«  ft  i4 

flout  lug  aileron  llnkugo 
arrangement 

16 

fudong  fuyl  lltinjlQ 
/.hunugzhi 

<7:  ••-'J  Ml]  « iil*  IS  'ft.i'i 

floating  aileron  linkage 
arrangement 

17 

fudong  tuingkongzhon 

fr  /;ft  “M ' u Wi 

flouting  airport 

IU 

ludoug  huosnixla.' 

flouting  piston  pin; 
floating  gudgeon  pin 

1» 

*ui long  zhouchciig 

ft  >-)>  till  'Ik 

flouting  bearing 

20 

tudong  zhoutouxiao 

ft  rfj  till  ft  ii‘( 

floating  piston  pin; 
floating  gudgeon  pin 

21 

t vtdougd 

M Jilj  iVj 

tlonL ing 

22 

i U 1 J 

/f  lit) 

float  valve;  floating  valve 

23 

l utcomo 

•'*  <<I|  to 

embossing  die 

24 

lukong  d la  union 

<-)•  w in  i"i 

flouting  switch 

a r, 

ini  l 

n a 

buoyancy;  buoyant  force; 
lift. 

At- 

iuli  ztumgxin 

ft  1)  ‘1'  d'c 

center  oi  buoyancy 

27 

1 u 1 ioeng 

ft  >i  H 

l lotat  ion  balance 

38 

t umo 


i J • ^ 


skim: 


scum;  dnv'i* 


I,: J - - --J-a-i- '■ 


fuij  lan 

<7  A 

si  routin' r 

01 

fushangqi  huiu 

ft  '1  i.‘X  fit  AM 

nevoa t at  panel 

02 

futihongql  xi  1 lliHUO 

(f  »l  KS  ft  ‘,W  M 

aerostat  handling  line; 
grab  line 

01 

fuahengghu 

n n iv 

aerostat ion 

06 

fusltcngyunn 

'r  :i  1 1 

aeronaut 

O') 

fush  t 

« * i 1 

pumice 

Ot) 

futao  sumo 

ft'  K «f  J f«5 

floating  cliniio  molil 

07 

tutoiiR 

ft  fl) 

float ; pontoon 

Oft 

flit  oft g dttognn 

i i !'•)  Vr  H 

float  guide  bar 

OS 

tut  OUR  fcljl 

ft  ^ IN. 

float,  aircraft  j flout  piano 

10 

tutong  pnislmi  Itang 

< r ill  'k  ‘ti 

float  displacement 

11 

tut  our  qi-luo  /.huongzlil 

ft  n3  •><'  & ^ M 

float  gear;  float -tube 
landing  gear 

12 

lutotR  nliulplngxlun 

ft  In)  'K  I-  ts 

float  level 

13 

iutoug  ll.Jio 

(*•  in)  *?ff“ 

float  slop 

16 

fuiong  zliicliong 

i r in)  i. 

float  luaclnt'. 

15 

flit  on r .•III/. Ini 

,7  ■••)  ■it  t! 

float  .'.tviit 

16 

lutong-slii  lihii.nliang  foiji 

1 f in)  .V  /K  1 !>  m. 

float  no  apt  fine;  float  piano 

17 

fiixuan 

<7  i 

1 1 o t a 1 1 on 

10 

luxuan  guodiuag 

w A dir 

flotation  p roc nan 

19 

tuxunn  yaoj 1 

t r . '•  H i ifi) 

flotation  agent 

20 

iuilm 

i f . iV 

scum;  dross;  skim 

21 

tu/liouR  iilii  ynlijl 

i f nl>  A 1 1-.  M .:l 

lioaUng  bell  pressure 
gauge;  floating  bell 
inn  no  met  oi 

22 

fu/i 

■ f J: 

float;  I'tioy:  pontoon 

23 

i u l i y ewe  i zhUliiqi 

\ i j .ii  Ui  in*  i > u.v 

fl oat  gauge 

2*1 

tuzl -shl  luopan 

. i-  j A ••'< 

float -type  compass 

25 

Cuzl-aht  q 1 1,  J > allj  l 

i > i A tll-'k  > j .it 

float  gauge 

26 

iuzi-sht  tuoluoyi 

ft  i A it  i •W ' \ 

f 1 on t ed  -type  gyroscope 

27 

luliao 

n 

n ;• 

symbol ; sign;  code; 

1 (1  e n !:  i f i c.  a 1 1 on  uvi  rk ; 
uoCat t on;  badge 

2 b 

luhao  blnnhuan 

, ft  v|  l J»jj« 

sign  modification 

29 

illil.lO  dizht 

■ v ; nil  tii 

symbolic  adds  ess;  floating 

JO 

add  rot:* 


o?! 


r 


250 


fushe  yinsu 

wii  m $ 

radiation  factor 

01 

lushed 

■fin  H ft'j 

vadiant;  radiating; 
emissive;  radial 

02 

fusheguang  ji  fu*>hero 
xishou 

iw  'Jt  n.  >i  ft!  ’It  B j|5r 

absorption  of  radiated 
light  and  heat 

03 

fushej i 

«ii  'it  ,;t 

radiometer;  radiation 
meter 

04 

lushu.i  ia 

H ® 

spider 

05 

fusheneng 

Wi  H iiu 

radiant  energy;  radiation 
energy;  radiated  energy 

06 

fir  here 

«U  'll  B 

radiant  heat;  radiating 
heat 

07 

fushe re  cellangjl 

Wii  }j  B nig  :U  sit 

bolometer 

00 

fushe-shi  redianou 

•Hi  'it  ft  B i&  tm 

radiation  thermocouple 

09 

tushe-shi  vrencha  dianou 

Wi  9f  rUif£stLlfi| 

radiation  thermocouple 

10 

fushexian 

‘ft 

ray;  beam;  radius 

11 

fushey i 

«.i  ‘Jit  IS{ 

actinograph 

12 

fuxiang  bojie 

W!  loj  $ 1!/' 

radial  node 

13 

fusb  i 

/r 

’f  i i 

axial Le 

16 

IB 

fuchong 

Wf  4 

dive;  nosedive 

15 

fuchong  gongji 

lift  t'p  JK  iff 

diving  attack 

16 

fuchong  hongftha 

Wf  ^l1  $ 

dive  bombing;  dive-bomb 

17 

fuchong  hongzhaji 

lift  <‘l’  -!&  I'p  ffl 

dive,  bomber;  hell  bomber; 
hell  diver;  Stuka 

IS 

fuchong  jiansuban 

lift  <i>  m it  « 

dive  flap 

19 

fuc.hong  liju 

lift  -'I1  * If! 

diving  moment 

20 

fuchong  qingkuang 

ft  •‘t  Ti*r 

nosedive  condition 

:i 

fuchong  saosheji 

Wt  4 J l 'ft  fJI. 

dive,  strafer 

22 

fuv.hong  shiyuii 

dive  test 

23 

fuchong  audu 

Iff  & % 

diving  speed;  diving 
velocity 

26 

fuchong  fongqlguan 

w.'t’aanfif 

dive  vent 

25 

fuel  long  zaihe 

Iff  <>P  435  M 

dive  load 

26 

fuchong  zhldongqi 

tiff  l*P  HilJ  ■:!)  ; & 

dive  brake 

27 

fuchong  zhunnwan 

W *P  *V  * 

diving  turn 

2R 

f uchongj  ia 

W?  -ft  ft 

dive  angle 

29 

251 


i 


s 

i 

1 


a 

l 

! 


l\ 

i 

ifi 


i' 


fuhan 

in?  t'P 

downhand  welding;  flat- 
position  welding 

01 

fujiao 

fi?  ft  i 

angle  of  depressor. 

02 

fukan 

m i® 

aerial  view;  bird’s-eye 
view 

03 

fuyaug 

113  011 

pitching;  pitch 

04 

fuyaug  liju 

113  W V;  5 ft 

pitching  moment;  stalling 
moment 

05 

fuyaug  liju  tianping 

P3  W ts  Hi  K ft 

pitching  moment  balance 

06 

fuyaug  tiyong  peiping 
dianmen 

« m 5 31  & ft  Hi  r11! 

alternate  longitudinal 
trim  switch 

07 

fuyaug  tuoluoyi 

03  PP  SS(J  \% 

pitch  gyroscope 

08 

fuyaug  y undong 

03  Pfl  U<  rj] 

pitching  movement 

09 

fuyaug jiao 

m pp  ft! 

pitch  angle;  angle  of  pitch 

10 

fuyangzhou 

03  01)  f-iil 

A .f 

pitch  axis 

11 

fubai 

'i«i 

l&flfr 

putrefaction;  rot 

12 

fushi 

m nil 

corrosion;  corrode; 
erosion;  erode 

13 

fushi  shiyon 

mS  fi'i:  s£  -M 

corrosion  test 

14 

fushi ji 

till!  i/flj 

corrosive  agent;  corrodent 

IS 

f ushixing 

corrosiveness 

l6 

fushixingd 

Ii4  fi'i!  tt  M 

corrosive;  erosive; 
aggressive 

17 

Fu 

’Sli 

■Mi 

Alcor 

18 

fudong  jiangyafa 

■ii  ><b  1. 1>  «i 

servo  relief  valve 

19 

Euzhu  cifu  diandongji 

fill  10;  H PS  lift-V;  f)L 

auxiliary  servomotor 

20 

fuzhu  dongli 

■IHii  10;  b /} 

auxiliary  power 

21 

fuzhu  dongli  zhuangzhi 

ftli  10;  ft;  J)  V<  i?i 

auxiliary  power  unit; 
boost  powerplant 

22 

fuzhu  fadianji 

m 10;  Vi  rt;  )|| 

auxiliary  power  unit 

23 

fuzhu  fadongii 

•it  10;  Vt  41;  fli. 

auxiliary  engine;  donkey 
engine 

24 

fuzhu  genzong 

ifiii  10;  M 

aided  ? racking 

25 

fuzhu  gongiyu  xishouqi 

i0;  ft;  ft  i0i.  j|V  is 

auxiliary  power  absorber 

26 

fuzhu  hangkongbing 

^ftl  10;  m ft  ft 

utility  aviation 

27 

fuzhu  huojian 

itfl  10;  ft  in? 

auxiliary  rocket 

28 

< 


2r)2 


fuzhu  liuomen 

Mi  ii?j  & m 

auxiliary  valve 

01 

1 

fuzhu  jichang 

fflft  Hl$ 

auxiliary  landing  field; 

02 

auxiliary  airfield 

1 

fuzhu  jijian 

Mi  JR)  f/L  tt- 

machine  accessories 

03 

I 

fuzhu  jinyi 

Mi  itf)  & Si 

auxiliary  flap;  servoflap 

04 

I 

fuzhu  kongql 

Mi  i Vj  '■$% 

auxiliary  air 

05 

I 

fuzhu  qiqiu 

Mi  ffii  H « 

nurse  balloon 

06 

1 

fuzhu  sliache 

Mi  % Ml  >n 

auxiliary  brake 

07 

i 

fuzhu  sliebei 

Mi  Jft  $L  & 

maintenance  facilities; 

08 

i 

servicing  facilities; 

.3 

servicing  equipment; 

•5 

auxiliary  apparatus;  aid 

i 

fuzhu  shitu 

® iRj  .,1  $ 

auxiliary  view 

09 

J 

fuzhu  xitong 

fili  :fj  & $ 

servosystem 

10 

1 

fuzhu  yangjl 

Mi  -'Mi  i^ti  tft 

auxiliary  anode 

11 

¥■ 

Si 

* 

* 

fuzhu  yimian 

Mi  8!/  W £fti 

auxiliary  surface 

12 

I 

fuzhu  zichengxu 

«!» r-'ti/* 

supplementary  subroutine 

13 

i 

■t 

fuzhubcng 

Mi  -fc 

auxiliary  pump;  donkey  pump 

14 

fuzhud 

Mi  HO  f Yj 

auxiliary;  secondary 

15 

1 

J 

fuzhufa 

m m im 

auxiliary  valve;  servovalve 

16 

fuzhuliang 

Mi  i«j  if 

auxiliary  spar 

17 

% 

i 

lift 


fuel  a id 

«t « w 

fuji-ahi  jiangluosan 

«t  f/l  ri  ft 

fujia  bozu 

lift  )Jti  i Ht  ftt 

fujia  dizhi 

lift  'JO  4b  Uk 

fujia  dlanzu 

lift  in  ffcifi 

f u j i. <i  guihaug  zhuangzhi 

fit  /Jti'art 

fujia  jianpan 

lift  ;'J0  $ fit 

fujia  kougqi liang 
tiaojie.qi 

lift  'jo  -5?  H 

fujia  pingji 

lift 'JU/rf-W 

fujia  quanjing  sou3uo 
zhuangzhi 

lift  /jo  £ sn 

fujia  shuchu  zHlling 

lift  Ml  MS  til 

fujia  weigh! ling 

bit  fm  \‘h  fit 

accessory;  appended;  ex- 
trinsic; collateral 

18 

attached-type  parachute 

19 

additive  drag 

20 

extra  address 

21 

additional  resistance 

22 

& it 

homing  adapter 

23 

supplementary  keyboard 

24 

3;  ,V3  iff  SS 

additional  air  regulator 

25 

supplementary  anode 

26 

ts?  m Ht  at 

panoramic  adapter 

27 

extra  output  order 

20 

extra  psuedo-order 

29 

< 


253 


f u} ia  xianlu 

lift  dll  & 

complementary  network 

01 

fujia  yali 

lift  .'Jll'k 

additional  pressure 

02 

fujia  yinshua  zhiling 

Hit  Oil  It!  ifl|  In  'it 

extra  print  order 

03 

fujia  zuli 

lift  On  ill  /J 

additional  resistance; 
additional  drag;  addi- 
tive drag 

Oft 

fuj iaceng 

on« 

extra  ply 

05 

fuj  iad 

lift  dll  ;)’■] 

additive 

06 

fuj ian 

iff  !t- 

accessories;  additional 

07 

part;  attachment;  unit; 
assembly;  appendix; 
armor.;  fittings 


fuj ian  chilunxi 

lift  i't-  l'i  Pfe  4 

accessory  gear  train 

08 

fuj ian  chuandoOg 

Itt  l-^vj 

accessory  drive 

09 

fuj ian  chuandong  jixia 

lift  lt;  \4  -ilj  fi|.  'if 

accessory  dri\>e  casing 

10 

fuj ianduan 

lift  f*  JS 

accessories  section 

11 

fujian'gai 

w r k i® 

accessories  cover 

12 

fuj ianzhao 

lift  It-  iVX 

accessories  cover 

13 

fuj  u 

pit  -'it 

agglomeration 

16 

f VI  j uwu 

eft  gM  -ill 

agglomerate 

.1.5 

fulu 

lift  -J> 

appendix;  annex 

16 

fumianceng 

lift  till  A 

boundary  layer;  surface 
layer:  blanket 

17 

fumianceng  fenli 

lift  Iftl  l ;•  tJ-  i!/i 

boundary  layer  separation 

18 

fumianceng  kongzhi 

lift  irti  A ft.  IlilJ 

boundary  layer  control 

19 

fumianceng  weiyl  lioudu 

lift  uii  A hi  h%  ia! 

boundary  layer  displace- 
ment thickness 

20 

fumianceng  zhuanblan 

lift  .fit  i.-f  # 

boundary  layer  transition 

21 

fumianceng  zhuanlicdian 

lift  nil  A ft  M ,4k 

boundary  layer  transition 
point 

22 

fushu  jianzhu 

lift  Vfi  '.'if  ill 

annex 

23 

fushu  jianzhuwu 

lift  Mi  *11  fit  V.l 

annex;  annex  building 

26 

fushud 

lift  7.(4  fit 

subordinate;  subsidiary; 
attached;  collateral; 
secondary;  accessory 

25 

fushutal 

lift  7.fj  f i 

substation;  slave  station 

26 

futi  chongbo 

lift  it  <t' m 

attached  shock  wave; 
attached  shock 

27 

Cuyou  feniu  jietou 
kongzhiqi 

lift  fi  ttSf,  A x-  It!  M as 

tapped  control 

20 

5 

] 

£ 

Lj 

3 

H 

-it 

,* 

~_7* 

•M 

-5 

"4 

j 

1 


fuzhuo 

Pft  M 

fuzhuo  wenduji 

m fl  8£  Sh- 

fuzhuo xishu 

ift  fr  ft  ik 

fuzhuo  yinshu 

lft*H#r 

fuzhuo  zuoyong 

m « ft  Mi 

Luzhuod 

ift  # ffD 

fuzhuoli 

m m n 

fuzhuo wo 

!ft  tfr  M 

k 

fu  eoozong  xitong 

k # -ft 

fu  chuankongj  i 

k % ft.  fil. 

Cubai 

gfl 

fuban 

k «[ 

fubian  hanshu 

k f taa  m 

tub  i an  Hang 

k .«• si 

f ucengdai 

k >A  W 

fuchuanlian 

k '{i  'll 

fud 

k irj 

f ufenj ie 

k yt 

f ugen 

k® 

fugui  xunhuan 

k'H  fti  W 

fuhe  chongya  penshe 

k « 

fuhe  tadongji 

k & ‘U  <h  PL 

fuhe  fansheqi 

k & SW  ris 

fuhe  feiji 

k -a-  1 Ml. 

fuhe  fonxi 

k Ci  'n  Mr 

fuhe  gouzao 

k & 1*)  ilk 

fuhe  jiaodian  cejuyl 

k a «*.&«!#! 

fuhe  kongzhong  zhaopian 

k a- 1&  4>  !!«  tf- 

fuhe  shendan 

k ft  m m 

fuhe  touj ing 

k ft  iA  .fii 

fuhe  zuhefa 

k ft  ill  ",ft  f)k 

fuhe-shi  ynqiji 

k ft  A.  J k H Ml 

adhesion;  adherence  01 

attached  thermometeV  02 

coefficient  of  adhesion  03 

factor  of  adhesion  0A 

adhi  ive  action  05 

adhesive  06 

adhesion  07 

bound  vortex;  adjacent  08 

vortex 

dual  control  system  09 

gang  puncher;  gang  punch  10 

compound  pendulum  11 

rhroud  12 


co  nplex  functions;  function  13 
of  complex  variable 


comp  lex  var i ab 1 e 1 A 

coated  tape  15 

multiple  series  16 

multiple;  complex;  compound  17 

double  decomposition  18 

complex  root  19 

recurrence  20 

recombination  ramjet  21 

compound  engine  22 

complex  reflector  23 

composite  aircraft;  com-  2 A 

positc  airplane 

check  analysis  25 

composite  construction  20 

coincidence  range  finder  27 

composite  aerial  photograph  28 
combined  nitridation  29 

compound  lens  30 

method  of  multiplexing  31 

compound  compressor  32 


255 


f uhcwu 

a a w 

compound!  complex 

01 

ruhuan 

y ¥ 

shroud  ring 

02 

fuhuoqi 

iiSiS 

rejuvu.iator 

03 

f u j i 2 hen koagguan 

mult iple-unit  tube;  mul- 
tiunit tube;  multitube 

04 

fujian  maojie 

5 1ST  m $ 

multiple  shear  riveting 

05 

fujlao 

K[f  3< 

recallb  ration 

06 

fujin 

y i® 

double  reinforcement 

07 

Cujln  tanhuang 

_y4E« 

driving  spring 

00 

fuliau 

y nx: 

in  parallel  and  series; 
parallel-series;  series- 
parallel 

09 

fulianq.i 

ii  i(X  rfiv 

multiplier 

10 

fuliu  songitlauai 

y cii  '!i  A 

pole  changer 

11 

fuluoven 

y «' 

multiple  thread 

12 

Cupiancha  zhongxin 

y ii*i  i- 

antlpleion 

13 

furan  ranshaoshi  penguan 

y it.  ff&  0.  i*  "it  it 

afterburner  nozzle 

14 

furao  d i an  Jong  j i 

;y  fc?  iU  ® fJl 

compound— wound  motor; 
compound  motor 

15 

fcurao  dlanji 

y 4i  Ml 

compound-wound  dynamo; 
compound  dynamo 

16 

1'ui‘rto  fadiauji 

y $ -y  4i  fit 

compound-wound  generator  J 
compound  generator 

17 

fushi  caiyang 

y A £ ft 

complex  sample 

18 

fushi  caozong  guize 

y a ]%  A mj 

dual  control  regulation 

19 

fusil i danwei  kotigzhlfa 

y A o±  hi  ^ .ini  & 

multiple  unit  control 

20 

tushj.  dianhuo 

y A 'S.  ‘K 

dual  ignition 

21 

fushi  Uianluio  xiloug 

y A A*.  A ^ Ac 

duplex  ignition  system 

22 

fushi  d inn lu 

y A '(I  A 

duplex  ctr-uit 

23 

l us  til  tli.  annum  qidongqi 

y A l-tL  f"l 

multiple  switch  starter 

24 

fushi  fudong  fuyi 

v A a!i  « 

compound  floating  aileron 

25 

fushi  guan-zhuang  huo- 
yoozhu 

y A # A AA'j  f.t 

multiple-tube  grain 

26 

fushi  huayou  huiyoubeng 

U A ri?  nil  M nil  SI 

double  element  scavenge 
pump 

27 

fushi  ranliacbeng 

y a m n s. 

dual  fuel  pump;  duplex 
fuel  pump 

20 

fushi  xuiihuan 

y a i/'i'i  i-i' 

compound  cycle 

29 

fushi  z idgng  t.uij.inql 

v a n ■••>)  jiE  yi;  s 

automatic  two-way  feed 
mechanism 

30 

256 


fushif a 


« 

i 


! 

t 


-"jii 


fushiqi 
i us  hi 


fushu  biaouhi 
fushu  mijishu 
futanhuang 
rutiaoxie  tianxian 
futiaozhi 
fuwei  hanshu 
fuweif n 
fuwen  luoding 

Euxian  datixlang  zidong 
blsai 

fuxlan  tianxiau 
ftixlang  jlaoliu  fadianji 
fuxlooaecha  toujiug 

faxing  sanguang 

f uyan 

fuyinji 

fuyOnR  zhenkongguon 

fuyongxing 

fuyuan 


fuyuan  liju 

fuza  yingbian 

tiu-.axing  fanshe  huodong 
zuoyong 

fuzhenfu 


fuzlvi  chuankongji 
fuzhi j i 
fuzhipin 


S!  J5RI 

dual  valve 

01 

y dt.tS 

follower 

02 

V 1$. 

double  vision;  diplopia; 
ambiopin 

03 

y <a  :m  /j'< 

complex  representation 

O'. 

y & $ # & 

complex  power  series 

05 

y & & 

multiple  spring 

06 

y $3 

multiple-tuned  antenna 

07 

* iM  VU 

multiple  modulation 

08 

y f>r.  &i  & 

complex  potential  function 

09 

y (i  i&- 

resetting  method 

10 

y ^ i'j 

multithreaded  screw; 

multiple-threaded  screw 

11 

y *4  eii  iM  ft  /ii  .vi  a? 

double- track,  unidirectional 
automatic  block  system 

12 

*£«*.« 

multiple  antenna 

13 

y ft)  y it  iti  *il 

polyphase  alternator 

I'. 

y ft-i  fe  m m fg 

apochcomatic  Ians; 
apochromat 

15 

y it  ox  vr. 

compound  astigmatism 

16 

y i‘ut 

complex  salt 

17 

y ui  it 

duplicator;  ditto  machine 

18 

y Hi  « t¥ 

tnultitubc 

19 

y hi  it 

reusabl lity 

20 

y /# 

restoration;  rocovery; 
recover;  recuperation; 
rehabilitation 

21 

y fii<  h iii 

restoring  moment;  righting 
moment 

22 

y i't  kj.  4 

complex  strain 

2.3 

y iHt  u w «■  o it  in 

complex  reflex  act 

26 

y ft;  ftu 

complex  amplitude 

2 5 

y iinj 

reproduction;  dupl ication 

36 

y iiiij  -?  ii.  m. 

reproducing  puncher 

27 

y .ihi  ft 

duplicator 

28 

y iiifi  u ii 

duplicate;  replica 

29 

9 


257 


•ft 


fu 

ft 

negative;  minus;  bear; 
defeated 

01 

£u  cviihuaji 

ft  ms  i b mi 

anticatalyst 

02 

fu  J iuculu 

•ft  an  m /a: 

deceleration;  negative 
acceleration;  drag  accel- 
eration 

03 

fu  xifu  zuoyong 

ft  m.  pfJ  ft  Hi 

negative  od  orption 

04 

fu  zuui  yinohu 

ft  I'll  !(b  N & 

negative  damping  factor 

05 

fudiauhc 

ft  i y.  i»j 

negative  charge 

06 

fudiaukuug 

ft  Mi  In. 

negative  reactance 

07 

fudinnzl 

ft  Ml  f 

negntron 

08 

fufankul 

ft  Ik  lllli 

negative  feedback;  degener- 
ative feedback; 
inverse  feedback 

09 

fufsukul  fnugdaqi 

ft  Ik  ift  >A  K r!u 

negotivo  feedback  amplifier; 
degenerative  feedback 
amplifier;  degenerative 
amplifier 

;10 

fuho 

ft  M 

load;  loading 

11 

tube  jixinn  dlnnmon 

ft  l"T  ft:  I'M  tU  l“J 

load  limit  switch 

12 

fuhebiao 

ft  i"j  a 

load  meter 

13 

fuji 

ft  ft. 

cathode;  negative  elec- 
trode; negative  pole 

14 

fujibon 

ft  ft  ft 

negative  plate 

15 

fuju  gaugjln 

ft  ill  #9 )ft 

negative  moment  reinforce- 
ment 

lb 

fujuli 

ft  'iw-  iJ 

negative  lift 

17 

full  7.1 

ft  w y 

anion;  negative  ion 

18 

f uliziyuun 

ft  f ftS 

negative  ion  source 

19 

turai 

ft  «' 

negative  power 

>0 

furoiigclia 

ft  H 

negative  allowance 

21 

fuxiczhao 

ft  ft  W 

backward  stagger 

22 

fuyali 

ft  1 1,  » 

negative  pressure 

23 

fuzal  tlaozhcng 

ft  ife  M 15 

load  control 

24 

ftizal-pir.lyu  Uongzhi 

ft  :WJ 

loml-f  requeues  control 

25 

fuzongliimg 

ft  !ii  is 

negative  increment 

26 

fuzongslut 

ft  ft  & 

negat 1 vc  total 

27 

fuzuguun 

ft  I'll 

dynat ron 

28 

258 


aSBBSSSS 


■ aaaaa  "■ — • - 


so 


fu  eankno  rnnliao 

Ml  ^ «S  =PJ 

secondary  reference  fuol 

01 

fu  gauying  xlanquan 

aiss^^  m 

secondary  Indue  don  coll 

02 

Cuban 

SI  ft 

subpuuel 

03 

Cuban  huibo 

m m n vn 

back  echo 

Ob 

fuben 

SI  * 

duplicate;  copy;  simili- 
tude; transcript 

05 

Cublnozhun 

mi  *fi  an 

secondary  standard 

06 

fucoozong 

iilNM 

secondary  control 

07 

fuchunpiu 

Si  /*  .If, 

byproduct 

00 

fud 

Ml  Ifl 

secondary;  auxiliary;  sub; 
•assistant 

-09 

fudiqlyn 

SI  uv.  c k 

secondary  low;  secondary 
depression;  secondary 

10 

fudinnch C 

Ml  «U  rt!l 

secondary  cell 

11 

fudiunlu 

Ml  Ml  tx> 

secondary  circuit 

12 

fufoixingyunn 

S'!  Ur  U 

copilot:  second  pilot; 
assistant  pilot 

13 

Cuguan 

bill  fc 

auxiliary  pipe 

16 

fuhtmdui 

Ml  ME  /!!• 

subfvigld  zone 

15 

fuhulliupni 

Ml  il-  in i.  Ill 

secondary  bus 

16 

Cujidai 

Ml « W 

subarctic  zone 

17 

£uj  ioshiyuan 

Ml  $15*  l \ 

copilot;  second  pilot; 
assistant  pilot 

10 

CuJ lan 

Ml  tt- 

duplicate 

19 

fu | iangluosau 

Ml  1^  A’V  t- 

auxiliary  parachute 

20 

fukangjinnxion 

mi  r/i  « t* 

secondary  shear  wire 

21 

fukoi'.gzhl 

Ml  JS  .Ill 

subcontrol 

22 

CuConguil.nl 

Ml  fu  Ml 

secondary  cold  front 

23 

fullan ’gnn 

Ml  j'J!  M- 

auxiliary  connecting  rod; 
auxiliary  rod;  link  rod 

26 

t'uL  tang 

Ml  « 

auxiliary  spar;  subsidiary 
spur 

25 

f upenshekou 

Ml  "11  'H  1 1 

auxiliary  Jet 

26 

fupen/.ui 

Ml  "11  »?6 

auxiliary  Jet 

27 

fuqi  'nmig 

mI  1 

bollonel 

28 

i uquan 

Ml  'ft! 

secondary 

29 

fui'iml  inoxlang 

Ml  el  f ! HI 

auxiliary  fuel  took 

30 

259 


f uve<ln(  fauqixunu 

l,HJ  lv.  ' C ft 

uuli  tropical  anticyclone 

01 

Cured ai  gaoyo 

1.10  <ft  Iff  8,  <K 

aub tropical  anticyclone 

02 

Cush  ache 

Ml)  $l|  f|l 

auxiliary  brake 

03 

fushou 

M'J  + 

assistant 

o/. 

fuxianquan 

MIS  01 

secondary  coilj  secondary 
winding 

05 

fuxlebo 

ay  ifttt 

subharmouic 

0b 

fuyl 

Ml  « 

aileron 

07 

fuyi  balfu 

mij  .«  a <w 

aileron  throw 

08 

fuy  1 cnozonggan 

Mil  iCfVsW  f!- 

aileron  lover;  aileron  horn 

09 

fuyi  cnozonglun 

M'J  sSi'ft&Ufc 

aileron  wheel 

10 

fayi  cnozongqi 

Mil  S«  "1l  *«,  tiS 

aileron  actuator 

11 

fuyi  cogun 

iillj  ^ III!) . K 

aileron  roll 

12 

fuyi  Jtaollan 

MU  W i\!  i* 

aileron  hinge 

13 

fuyi  piauhang 

Mil  ^ Ilii  SiL 

aileron  yaw 

l/. 

f;*A*  • 1M»« 

*■“/  • — *c>  *--j  «■ 

M'J  ® iii-S  sli  >j  '•}* 

nil  or on  vowing  moment 

15 

tuyi  planzhuon 

•v)  ••'? 1H  ti- 

aileron  deflection 

16 

fuyi  plauzhuanj iao 

M'J  % IW  if  ''I 

aileron  deflection  angle; 
aileron  angle 

fuyi  rnolluqi 

Ml)  V?  ft  hit  US 

aileron  spoiler 

18 

ti  ’ wcitginlug 

Mil  « 'ii  BJ 

aileron  buzz 

19 

l’u>  1 vengmlnp 

M'!  « 'K-i  'Hi 

aileron  buzz 

20 

fuyi  xi  an  cluing 

Ml)  «[  ‘.'A  lv 

aileron  chord 

21 

tuyi  zhnnzhcn 

iV|tJ  ^ 

aileron  Hurler 

22 

fuyi * zhlxing.|i 

M>)  W ik  n Hi. 

aileron  actuator 

23 

fuyi  zhuliqi 

M'J  *s  IV)  Jj  4 

aileron  booster 

24 

f uy  t zhimnwan 

Ml)  Si  ry 

aileron  turn 

25 

iuyi llong 

My  w m 

aileron  spar 

21. 

fuyouxiang 

Mi)  Mtl  in 

auxiliary  fuel  lank;  long- 
range  tank 

27 

fuyouxtmig  ronll  toufnng 
(thoublng 

MiJ  iiii  ill  \ i]  r>:  >k  ] it 'i 

drop  tank  manual  release 
handle 

28 

fuyouxiang  xuanze  dlanmen 

MAh  ni'Aff  iU"'i 

drop  tank  selector  switch 

29 

fu'/.a  iho 

M'!  Ml 

aubcarricr  wave 

30 

f uzItMiliinj  i a 

iil')  til  # 'VS 

adaptor  rack 

31 

f upturn 

Ml)  til! 

count  aval)  at  t ; secondary 

32 

axis;  l ay shaft 


ZOO 


< 


- : tin&tftat tw tau  'iJite iiWt jiSt* Itafcifa  !M tt h^iaritfrjW^iiht^tMnJtatixhTII JlO IMtrfl 


i 


iuzuoyong 

mii  n 111 

side  effect;  secondary 
action 

01 

II? 

Fullye  fnngchong 

H?  0."l  Tj  ft: 

Four lor  equation 

OF 

Fu-ahl  fcnxiqi 

II?  '■>  as 

Fourier  anulyuor 

O') 

Fu-alti  himchu  dlanzi 
scmghec;! 

n?  iv  m ik  Hi  7- pt  ks 

eloctronie  Four  lor  syn- 
dics i*or 

06 

Fu-shl  Jlohu 

It?  IV  fct  H 

Four lor  sorloa 

05 

m 


fugao  r.hc.vtdnng 

l-fx  iKi  lie 

phugold  o9c tllnt Ion 

Oh 

iugno-shi  yundong 

tS  ttfi  Vi  -\'j 

phugold  motion 

07 

Fule  Jinyi 

id  til  <#  H 

Fowlor  flap 

OH 

Fu-shl  fonxl 

.’i(  'V  Hi 

Fourier  annlytila 

09 

Fu-shl  Jislui  zhnnkoishl 

,v;  iv  ^ if  .v 

Fourier  expansions; 
harmonic  expansion 

10 

fviying  hunheqi 

v.  ,i,i  ,vh 

oxygen-rich  mixture; 
oxiilonl-rlch  mixture 

11 

1 uyou 

(HI 

rich 

i n 

1 X. 

fuyou  hunhoql 

r.(  ill!  ■>  ; ( 

fuel -rich  mixture;  rich 
ml xt  ure 

l.i 

fuyou  citiojlo 

(III  Vlil  i'j 

rich  mixture  control;  rich 
metering 

1* 

fuynufn 

.Ill  i'U 

enrichment  valve 

1 5 

fuyu  gong  lyu 

«( fi>  'b  m 

excess  powor 

16 

f uyumt 

,v,  Fil 

resources;  source  of  wealth 

17 

f iib  an 

(IV  Hi 

web 

1H 

fubu  daoguan 

IIW  nil  ' )'  ft 

voutral  Juct 

19 

Lubu  JLnqikou 

liv  i';ii  L't  i.  1 1 

Viiiit  rjl  duet;  belly  Intake, 
vontrnl  intake 

; 2° 

fubu  kong(|i  jlnqikou 

im  n 

bolly  intake;  ventrnl 
lutnke;  ventral  duet 

21 

foetal 

1|V  .‘If 

bel  lybaml 

22 

f uqinngshou 

11?  fii  1 

undo  V gunnel* 

71 

m 

funeng 

iW  nr. 

aci:  ivation 

26 

fuyu  sluicing 

« r-'Hft. 

m i iv.ile 

7 5 

2hl 


i 

i 


i 

-i 

-§?. 

i' 

i 

l 


I 

-t 


■l 

ji 


-| 

\ 

i 

_i 

Ft] 

; I 


i 


Jsl 


Riilbinn 

ft  HU 

reorganization;  reorganize 

01 

gatbinn  choujxu 

ft  «al  IV  if- 

reprogramming 

02 

gnibiaii  wttlxlng 

ft.  4'  'I? 

rcconf  i.gu  ration 

03 

gniblaud 

■ft  4 nj 

modified!  changed;  itltarod 

04 

gnib  inn  1 1 ao 

ft  4 "1 

o onvo r 6 Ion  ring  \ o 

01 

gntj  m 

=sk  41 

modif i cat  Ion;  improvement 

On 

g«i 1 Irtd 

ft  i'l  if  ) 

mod  1 f 1 ed 

07 

gal  shall 

ft  *•: 

Improvement ; Improve ; 
reform 

08 

fttiix<ng 

ft  V> 

versio  modification 

O') 

gai zheng 

ft  il 

.•  a r iv c 1 1 ou ; c or  re  c t ; 
imp  rove;  rectify 

10 

gut  zhang  dim 'go  uurha 
«ni  lyu 

ft  it  l«  i ,iS>  ft  nH  v:- 

pivVahi  1 Uv  of  . . « i tag 

H •*.  vV 

u 

gnlzhcngqi 

ft  il  *:s 

< c.vv*  -tor 

17 

(tniziuii 

‘V  r|! 

•*cr  •'-Jr  Ivor 

13 

gai 

tAv 

cover ; lid;  cap ; hood 

U 

Gal  go— Milo  Jiahuql 

*«  ■;)■>  ft<  ,n  >\  „> 

Goigor-huol lor  counter 

n 

gnl lua mao 

Vf-'l 

capital 

In 

gtil^u 

v 

cover  group 

1 7 

gal 

V • 

ft- 

ra  1 c 1 tan 

IN 

i;al  lyudanbn  1 oh  l 

1 ' • H till 

aiuioocnlcllc 

l'J 

till 

gai lyu 

» V; 

probah I l i ty 

30 

&•**■  1 > i»  i eubu  hanohu 

till  ft  ft  i'ii  -'h  ft 

oi  obabil  Uy  distribution 
function 

31 

gal  lyu  midta 

lilt  -4i  ,iv  Ift 

probability  density 

27 

gal  ni  ail 

wt  ft 

concept ; idea;  not  ion ; 
abstraction 

7 3 

gali an  wurha 

tilt  ^ ft 

probable  error 

21, 

gaud  1 nr  chi 

1 

1 ;!l  ilk 

dry  ha 1 1 or y ; dry  cell 

71 

r >u  .t  m 


gnnd  1 unchicu 


dry  bat  t orv 


M* 


^ar.f  a lenxi 

F£  F tF 

dry  analysis 

01 

gar.fu 

F tt 

dry  rot 

02 

ganhuayoucao 

Ftfasis 

dry  sump 

03 

>’arsjuere 

dry  adiabat;  dry  adiabatic 

04 

ganjuera  veadu  zhljlan-yu 

Ff 

dry  adiabatic  lapse  rate 

05 

gar.llheqi 

F ^ £ 45 

dry  clutch 

06 

ganllu 

F G 

dry  distillation; 

destructive  distillation 

07 

ganluoj  iac 

Fffif? 

casein  glue 

08 

ga:.moca 

F 3*  # 

dry  friction 

09 

ganpao 

F jfe 

dry  run 

10 

ganqitl  llulia.ngj  1 

F H**  c£  /t 

dry  gas  meter 

11 

ganqlu  vendu 

F**4£ 

dry  bulb  temperature 

17 

ganrao 

F it 

Interference;  disturbance; 
disturb;  jamming;  Jam; 
block;  countermeasure 

13 

gar.rao  guolyuql 

interference  filter 

14 

ganrao  j Inahu; i an 

F tC  4?  >r 

chaff 

15 

ganrao  xiaochuql 

Interference  eliminator 

16 

ganrao  anuangz.il 

Fit*  a 

jamming  device 

17 

ganrao  zull 

FfC£ /? 

Interference  drag 

18 

ganraoqt 

F £t  43 

J ssssvr 

19 

ganshe  liangduxue 

F#  ic.g  'F 

Interferometry 

20 

ganahe  xlaaveijlng 

F # .§? 

interferosuster  microscope; 
Interference  microscope 

21 

ganshe  y inahu 

F#3& 

Interference  factor 

22 

gaoshe-shl  ceweiji 

***«««■ 

Interferometer  micrometer 

23 

gansheyl 

F 

Interferometer 

24 

r ’^sheyl  Tlacw-l  j lag 

F # ix  & at  i* 

Interferometer  microscope; 
Interference  microscope 

25 

ganshlblao  fengshan 

FSts;s 

peyebrometer  fens 

26 

ganahij  1 

FSff 

peychrometer 

27 

ganshiqiu  weadnblao 
dushucha 

depresalon  of  vet  bulb 

28 

ganshiqiu  ahidujl 

FS^ESStt- 

vet-end -dry -bulb  hygrom- 
eter; peychrometer 

29 

ganvu 

F£ 

dry  fog;  cel line 

3C 

ganxlan 

F£ 

freeboard 

31 

263 


ganxingxin 

=f  a-s 

baked  core 

01 

ganxingyou 

drying  oil 

02 

gjmnirf  lagchl 

dry  atorage  battery;  dry 
accumulator 

03 

ganyeucao  runhua  xltcng 

^ <£*f  «?f 

dry  sump  lubrication  system 

04 

ganzac 

fit 

dryness;  desiccation;  dry- 
ing; dry 

05 

ganzao  :huii 

seasoning 

06 

ganzao  shebel 

drying  unit 

07 

gaazaodu 

=F0e« 

dryness 

08 

gaazac J 1 

^F  Fl 

drier 

09 

ganzao j 1 

ft*  « 

drying  agent;  desiccant 

10 

ganzacql 

?uka 

drier;  drying  apparatus; 
desiccator;  water  ex- 

11 

tractor 

ganzacshl 

dry  room 

12 

ganzhengliu 

•f  .«ssr 

dry  distillation 

13 

gar.zhong 

T A 

dry  weight 

14 

S 

gangcng  cankao  dlar.Jl 

S'  4*&f& 

calomel  reference  electrode 

! 15 

ganyau 

sa 

glycerine;  glycerol 

16 

gaaycu  sansuanzhi 

S inifi 

triglyceride 

17 

gaayou  sanxiaoauaozhi 

tf  <*.£***« 

glycerine  trinitrate 

18 

ganyou  a any 1 ngzhiicanzh l 

ffl«£^3SS® 

crlatearin 

19 

ft 

gan-shl  nianduji 

bar  viscometer;  bar 
viscosimeter 

20 

fctt 


ganguogang 

mmm 

crucible  steel 

21 

fF 

Ran 

ffF 

anhydride 

22 

ft 

gan 

m 

bar;  rod;  stem;  mast 

23 

ganding 

ftm 

masthead 

24 

gan  11 

ft  n 

stick  fcrc •* 

25 

ganllan-Jong 

ft&*h 

link  gearing 

26 

gan-shl  miaozhonju 

bar  sight 

27 

26  4 


mast  antenna 


01 


L 


gan-shi  tianxian 
gantou  dingbodian 
gantouxlno 
gan^xing  zlmangyao 
gan-zhuang  huoyaozhu 


rv  vV.  * « 
ft1-  ft  5t  (ft  A 
IV  Ik® 
ft?  ® « & 
ft?  U'.  'X  *>  tt: 

fiS 


mast  mooring  point 
gudgeon  pin 
rod  grain 
rod  grain 


02 

03 


04 


05 


ganceqi 

ft  m as 

end  Instrument 

06 

gar.c  iwu 

ft  ttK  !$/ 

magnet izer 

07 

ganguangzhi 

ft)« 

sensitive  paper;  sensitized 
paper 

08 

ganj  ue 

i®  te 

sensation;  sense 

09 

ganjue  queshi 

anesthesia 

10 

ganjue  songjinsheng 

■■ft  it:  ^ 'ft  ftl 

feel  bungee 

11 

ganjue  tiaohuang 

'ft  it  }-)b  s$ 

feel  bungee 

12 

ganjue  xiangpijin 

'ft  +$  !ii  ffi 

feel  bung. 

13 

ganjueyi 

ft  VI  i' 

feeler 

i4 

gan  ran 

■ft  ■ ii 

i . £■  . j * t 

XlliCt.mt'U)  iilirotutimi 

H 

gansheng  xinguan 

ft  ft  l.i  it 

acoustic  fuze 

16 

gnnshouqi 

ft  ft  ,;S 

receptor 

17 

gauya  zhuangzhl 

ft  1;  & n’t 

pressure  responsive  device 

18 

ganyaguan 

ft  !•:  i t 

pressure  sensing  line 

19 

gunyaxiong 

ft  ’ 1.  til 

bellows 

20 

g any in  shullei 

ft  : V ?k  :'i 

acoustic  mine 

21 

ganying 

ft  '•/ 

induction;  induct;  induce; 
i mluct an ce 

22 

^ any In.  dianhc 

.'Mh 

induced  charge 

23 

ga-.iyiriR  i-an.'.ti 

ft  at  t" 

induction  furnace 

24 

gunylng  Ji  aiv*J»  i 

.ft  ' Mi  yh 

induced  electromotive 
force;  induced  EMF 

25 

gany i .anj  t 

/'  V:  y i Mi 

induction  generator;  in- 
ductor generator 

If, 

ga»  - mg  . iyi'  i; 

^7  :‘ 

induced  react  ion 

27 

ga  nv  1 ng  f «r  f!»  he  x i *v, 

% >.  ’U  ^ 

ivducen  radioactivity 

2(1 

gmiytug  f ii  <he 

4y«i  'H 

induced  radiation 

29 

:«ny  li»g  bar. j • c 

h,‘  j*« 

i nduct  J on  v’c* i d i ag 

30 

gany \ rg  1 ' uoong 

•■’uctd  * loo 

31 

zhimze 

m & oii  i!u 

stiffness  criterion 

01 

ganglyuslii 

rsjtj  si 

alundum 

02 

$1  ft 

rigid  body 

03 

gangxin 

m 

elastic  center 

04 

gangxing 

M ft 

rigidity 

05 

gangxing  caozong 

|4]l]ftft’ .m 

rigid  control 

06 

gangxing  fashe 

s®  ft  & a* 

hard  start 

07 

gangxing  fankui 

fll'J  ft  J.X  HjS 

direct  feedback 

08 

gangxing  gang jin 

rigid  reinforcement; 

stiff  09 

reinforcement ; rigid 
armoring 


gangxing  lianjie 

[fcjlj  ft  If/  fir 

rigid  coupling 

10 

gangxing  lianjie 

l^ift  C 

rigid  coupling 

11 

gangxing  mop. Ian 

!*jl]  ft  ^ ft 

rigid  membrane 

12 

gangxing  paowumian  fan- 
shejing 

i4iij  ft  -m  .in  'x  Hi  in 

rigid  parabolic  mirror 

13 

gangxing  tianxiau 

»lft 

fixed  antenna 

14 

gangxing  xishu 

•>•*»  'fi-  is.  ' *:*' 
• . U A\  '<K 

modulus  oi  rigidity 

15 

gangxlngd 

|6jij  ft  ‘r-J 

rigid 

16 

gangyu 

*J  ■!?. 

adamantine  spar;  corundum 

.17 

*P8 

gangling 

o ft 

program 

18 

gangyao 

M t: 

key 

19 

gangyaotu 

Sc  : ’:l 

key  drawing;  key  diagram 

20 

gangchi 

3?  'vi 

steel  ruler 

21 

gangdai  luyinji 

#3  '!?  j-  fi  f'l. 

^i£ol  tape  recorder 

27. 

gangdlanllao 

steeJ  liner 

23 

gangding 

sLeei  ingot 

24 

gnngguan  jisbfp 

m i ijl  j> 

steel  tube  fuselage 

25 

gangguan  jie-jou 

steel  tube  construction 

26 

gang j ia 

steel  frame 

27 

gangj in 

& fi 

steel  reinforcement;  steel 
bar;  reinforcing  steel 

28 

gang j in  gujio 

-ft  ® ii- 

reinforced  skeleton  frame 

29 

gang  jin  liunningtu 

i e i. n f or  c eri  cop. ore  t e ; 
armored  concrete 

30 

gang  j inwmig 

x:  ■<>,  »<■ 

steel  mesh  reinforcement 

31 

267 


ktfX 


i*: 


gangj  Luzhuan 

■3*3  Sli  W/ 

reinforced  brick 

01 

gangjuanchi 

% K 

steel  tape 

02 

gangkui 

m fe 

helmet 

03 

gangmian 

$3  I fii 

steel  wool 

04 

gangqinxian 

piano  wire 

05 

gangsheng 

3teel  rope;  steel  cable; 
steel  wire  rope;  cable 

06 

gangs i 

mu 

steel  wJ  rc 

07 

gangsi  jilu 

M U Id  -?< 

wire  recording 

08 

gangs i luyihji 

$ U -f<  f:i‘  III 

blat  Liter  phone 

09 

gangsi  renhua  chuli 

^ um  t k *ii! 

patenting 

10 

gangs isheng 

m u & 

steel  wire  rope;  wire  rope 

11 

gangsi suo 

m u it 

steel  wire  rope;  wire  rope 

12 

gangs iwang  jin 

$*&!«!  «5 

wire. mesh  reinforcement 

13 

gangsuo  caozong  shache 

m 'M  flfc  V.K  |||  ffi 

cable-control  brake 

14 

gang tic  biaosezhi 

Jf3  A 14;  fe 

steel  marking  system 

15 

gangxian 

m m 

steel  wire 

16 

gangyu 

m -t; 

corundum 

17 

gangzhu  zuoquan 

m i>f;  fM  flk 

ball  race 

18 

fr. 

ganggun  guanxi 

fr.  ?r  $ 

lever  relationship 

19 

ganggan-shi  kaiguan 

Ml  f FA  A f< 

lever  switch 

20 

ganggan 

m:fv 

lever 

21 

ganggan  beibi 

H tv  M A 

leverage 

11 

ganggan  pingheng  shi 
zhong-xing  yniiji 

ganggan  xlaolyu 

gangganbui 


gao 

gao  nie-ge  gang 
i^aobau  liuoj  i.an 
gawbao  huoyuo 
guocengyuti 


*r  •}••  i*i  a;  ?:■ 

f i iV  A 4- 
H *v  n 

rr.j 

fi‘l  S$;  it1!  5$ 

-K,  ffl  ■ K ll'l 

iVii  'K  i"  J 


• •,  /',  .fl 

iWj  t i »*!■  i v,  ■ '! 


balanced-lever  type  bell 

KcUlgO 

leverage 
lever  arm 


high , height 

high  nickel-*- chrome  steel 

high-explosive  rocket 

high-explosive  powder 

alto-stratus  cloud;  al Lo- 
st ratus 

«:a  the  tome  te  r 


I*1"  , 

r 1 


i(4 

K- 

I. , 

py 


if  ■ 


ml 


a 

W 

jf'-.. 

|r/: 

ffe : 


guuch  aj  i 

gU''<:hr«jy l mm  liudong 


2(>8 


f«ypf.*r *'>a i t-  fluw 


gaochfioyinsud 

A m i t X:i:.  iV'J 

hypersonic 

01 

gaocheng 

A Id: 

altitude 

02 

gaoci  xiebo 

A A mk 

higher  harmonic  wave 

03 

gaodeng  daishu 

tni  ’?r  f k 

higher  algebra 

Oil 

gaodi 

A fill 

plateau 

05 

gaodianya  fangda 

A HU  E tt  k 

high-voltage  amplification 

06 

gaodianzu  ting  tong 

A itl®!  "t 

high-resistance  telephone 

07 

gaodu 

A IS 

altitude;  height;  eleva- 
tion 

08 

gaodu  bilichi 

A * ft  m K 

altitude  scale;  height 
scale 

09 

gaodu  biaochi 

A S w;  K 

altitude  scale 

10 

gaodu  celiaugfa 

A )£  ;(l!i  >.ii  iJ< 

altimetry 

11 

gaodu  celiangxue 

a '(t  diij  iA  r 

altimetry 

12 

gaodu  chaju 

A «£  ;a  ifp. 

altitade  difference;  height 
difference;  altitude 
intercept 

13 

gaodu  huachi 

A is;  rf.L  i-i 

altitude  slide 

14 

gaodu  jilu 

A ,';l’  -it 

altitude,  record 

15 

gaodu  jil.uqi 

A IS  -ji  3 

altitude  recorder 

16 

gaodu  zhangbi 

A IS  4 <A* 

altitude  barrier 

17 

gaodu  zhenkong 

rat  l!j'  t Vi  "1: 

high  vacuum 

IS 

gaodu  zijiyi 

A v tl  rill  * <1 

altigraph 

19 

gaodubiao 

A IS  k 

altimeter;  altitude  meter; 
altitude  gauge 

20 

gaodubiao  buchang 

A IS  k ft'  tic 

altimeter  compensation; 
compensation  altimeter 

21 

gaodubiao  dlngvei 

A IS  k rii  li 

altimeter  setting 

22 

gaodubiao  jiaor.heng 
biaozhvin  qlya 

A tv.  k H<  iF  ( ].  iil  ' i,  i t 

altimeter  calibration 
standard  atmosphere 

23 

gaodubiao  j iuozhun 

A ttt  k H«c  tl! 

altimeter  calibration 

24 

gaodueha 

gaodu) \ 
gaoduquan 


tWj  1$  fr 

A !>l  .ft 

a 's:  m 


altitude  »1  i f f crence ; height  25 
cliff  ere  nee 


aJmucantar ; p<\ral lei  ol  27 

altitude. 

polymolccularity  28 

high  molecule;  macro-  29 

nolprulu ; high  polymer; 
polymer 


gaofensanxing 

gaofenzi 


A >/  ilk  I'i 

f*>i  '?)  J“ 


29 


1 


j 


f 


; gaoaonglyu  lingmindu 

|tS  -'))  A1  i.'i 

high-power  sensitivity 

01 

• goojivim 

,y,  m .u- 

altocumulus  cloud;  alto- 
cumulus 

02 

| gaa.1i  feixing 

mi  A ^ ■ j 

advanced  maneuvers 

03 

j gaojl  jiaoliav, 

nri  SS  $(  M> 

advanced  training 

04 

i gaoji  jiaollanji 

j 

m iA  if\  ;ij-.  f/i. 

adsenced  trainer;  advanced 
training  airplane 

05 

i gaoji  qiyou 

i 

''•i  *A  '( \ ilii 

high-test  gasoline 

06 

j gcoji  t_eji  dongzuo 

'••j  Al  f’)  -<Jj  i V 

advanced  and  aerobatic 

07 

maneuvers 

gaoji  zhutle 

•S  SA  >>S  ft 

seroisteel 

08 

gaoj  i ad 

overhead 

09 

, gaojianbicli 

i'..i  is  >jy  n 

high  resolution;  fine  re- 
solution 

10 

gaojie  shuwci 

it.'i  r A A. 

high-order  digit 

11 

ga.ojingquedu 

i li'i  mV)  l,i 

pinpoint  accuracy 

12 

gaojingquedu  tiaozhcng 

r-i  mil  1i  4$ 

fine  adjustment;  fine 
control 

13 

gaol  iron 

•-J  T! 

high  polymer 

14 

gaokong 

;*  -j  i ; 

high  altitude;  upper 
atmosphere ; upper  air; 
high  level 

15 

gaokong  buchangshl 

its  A i<l-  !,■;  t! 

altitude  chamber  ^ 

16 

gaokong  daui 

A A 

upper  atmosphere 

17 

gaokong  daqiceng  yanjiu 
shebei 

its  A i,  i/<  itH  A a < 

rfr 

upper-atmosphere  instru- 
mentation 

18 

gaokong  iudongji 

■••'S  A AAA 

altitude  engine 

19 

gaokong  fuslie  renzao  weixing 

its  'V  ‘U  s r |Jtf( 

high-altl tude  launching 
satellite 

20 

« gaokong  feixlng 

its  A \ ' ! 

high-altitude  flight; 
higli-ul  titude  flying 

21 

gaokong  hongz.hu 

i n,  V V tV 

uieh-al ti tude  bombing; 
«*»1  titude  bombing 

2 7 

gaokong  huxi  zhuangzhi 

Ml  V ; il'jA  :>5  V;1  ,ivt 

high-altitude  breathing 
equipment 

23 

gaokong  hunhebi  coo.,  ng 

Mi  A .1'.  ;}\LMVk 

altitude  mixture  control 

24 

gaokong  hunheb i zidon g 
kongzhi 

S .It  ! . ■<’)  fi’ 

m 

automatic  altitude  mixture 
control 

25 

, gaokong  hunhebi  zidong 

; tiaojie 

is  A Ill  vf  !fc  t:i  ■■•))  ,M 

v; 

automatic  Altitude  mixture 
con t to  1 

26 

gaokong  iiuujian  Lance 

is  7:  A iiii  i+!  .liij 

upper-air  rocket  sounding 

27 

KACi.vmg  kongqi  L iayjic 
'hybe  1 

i‘i  i"  i'  t i'S;  l'i  |:| 

i igVn  1 1 i rudo  a l r-eondi- 
t toning  equipment 

76 

■ 270 

^ — 


gaokong  qihouxue 

rWj  r'  \ frV*  i 

upper-air  climatology; 
aeroclimatology 

01 

t 

t 

.4 

gaokong  qiwcn 

rV.’j  "»-*  i,  (nil 

upper-air  temperature 

02 

gaokong  qixiang  gongzuozhe 

Jri.  ‘ft  r.iV-fi 

ae  roiogist 

03 

gaokong  qixiangxue 

rftj  c \ ft£ 

aerology 

0* 

j 

gaokong  qixiangxucd 

Cft'/Mft 

aerological 

05 

1 

gaokong  qixlangxuejia 

i«j H -ft  V*  £ 

aerologist 

06 

t 

gaokong  shekel 

rV  "\J  i»t*  X. 
h -1  i - iK  Ml 

high-altitude  equipment 

07 

I 

gaokong  shiying 

i’r.-i  V l.!j  Kv 

high-altitude  adaptation 

08 

j 

caokoug  sliiy anshi 

r.i|  ,X  >4 

altitude  Lest  chamber 

09 

• 

a 

gaukoug  tance 

i t ;«I| 

upper-atmosphere  sounding 

10 

gaokong  lance  huojian 

'i-  l'i;  ftlll  'K  wl 

high-altituc!e  sounding 
rockeL;  high-altitude 
research  rocket;  high- 
altitude  rocket:  sounding 
vehicle 

a 

1 

1 

.■ 

gaokong  tance  huojian  fashe 

r.VI  V.  u",  til!l  'K  'Si  ‘k  '1  i 

upper-air  research  firing 

12 

i 

i 

gaokong  toudan 

i-ij  i'ii  -4 

high-altitude  bombing 

13 

■ 

gaokong  wuye  qi>al» Lao 

■ r-.'v  i : 

high- altitude  aneroid 
barometer 

17. 

—t 

.'UU-.OlV.!  >.  i IlglUMu; 

' ; * • i"* 

a i t i t u dc-  p e l*  f or  mail  c e 

15 

gaokom  yunshuji 

: *)  •'  K'*  ■ i. 

stratolinei 

16 

->a/'knng  zhevkong  inohe 

T/lQ  -,i 

high-altitude  aneroid 
barometer 

17 

gaokong  zhonciia 

rV.j  i-1  11 

high  reconnaissance 

18 

i; 

gaokongshi  shiyan 

iii '?!  '•£  .iii;  ri 

altitude  chamber  test 

19 

V 

* 

gao  1 ii.g  t u 

ict)  ^ t '. 

kaolin;  china  clay;  white 
bole 

20 

gaclingtu  ia 

M (r?  1.  i.i; 

china  clay  method 

21 

gaomidu  ranliao 

^ vf?  iff  S: 8 

high-density  propellant 

22 

gaomidu  tuijinji 

?B  !!£  Ilf:  fir-  *|| 

high-density  propellant 

23 

gaoneng  ranliao 

0i  ills  «*  f;  ! 

high-energy  fuel;  exotic 
fuel;  high-energy 
propellant 

26 

■ 

gaonengliang  zbizi  jiasuqi 

iBi  fiu  ill  -f-  IjU  ji}’  S5 

bevatron 

25 

gaopangdaibo 

M •%  fl!-  fix 

upper  sideband  wave 

26 

gaopin  nnpeiji 

lei]  HI;  Clt  l|%  n!" 

n i gh- f r equen cy  amme ter 

27 

gaopin  dianhuaji 

m,  ^ rti ni 

high-frequency  telephone 

28 

r': 

gaopin  dianlo 

rB,  Hi  tU  if’ 

high-frequency  furnace 

29 

J 


< 


271 


’* -r-<-V 


gaopin  dianre 
gaopin  d inure  rnofa 
gaopin  eliuquau 
g nop in  fungdn 

gaopin  jiao Liu  fadianji 
gaopin  jueyunn 
gaopin  shebei 
gaopin  yindiao 
gaopin  yurc 
gaopinbo 

gaopohuuull  hedantou 
gaoqiya 

gnore  trnnshno  kongyong 
zhadan 

gaoro  ranshaodan 

gaorezhi  ranliao 

gaoshanblng 
gaoshanqu  Jichang 
gaoshe  jiqiang 
gaoshepao 

gaoshepao  far.gweiqu 
gaoshepao  luiowang 
gaoshepaodui 
gaoshepaolian 

gaoshe ngli  shebei 
gaosi 

Gaosi  r'cnbu 
Gaosi  qiumlanj  ifa 
gaosu  dianjian 
gnosu  fangdian  xudianchi 


■'.■i  M'l  i Li  ,H- 

heatronic 

01 

,V,']  W!  Ill tv  1h 

heatronic  molding 

02 

fill  -4 

high-frequency  choke 

03 

■j,  'ill  K 

high-frequency  amplifica- 
tion 

04 

itfl  v <ili  “■£  ill  HL 

high-f v oq u e ncy  a 1 1 e r na  t o r 

05 

ft  ‘Jl't  *fi  i-?- 

high-  f 1'equcncy  insulat  ion 

06 

ft  *fl  * 

high-frequency  equipment 

07 

« m'l  if 

tinny  speech 

Oil 

iii  Hi  ffi 

electronic  preheating 

09 

ft  rfl  (Hi 

high-freouency  wave 

10 

ft  mS  i |' ) ) ‘if  X 

high-yield  nuclear  warhead 

11 

ft  ' 1 li 

high  atmospheric  pressure; 
high  pressure ; barometric 
high;  high;  anticyclone; 
hyperbar 

12 

ft  :<.«  m fti  V|i 

thermite  incendiary  aerial 
bomb 

12 

. ■ . t\  f.A'  Jr  rl.'l 

t**i  kh\  r«i;  j*i* 

thermite  incendiary  bomb; 
incendiary  termite  bomb 

13 

« ».ft  i%  i&  n 

high-performance  propel- 
lant; exotic  fuel 

14 

nVi  li  1 *1*5 

mountain  sickness 

15 

«.  Il.l  IX  HL‘4 

high-mounrain  airfield 

16 

ft  <ii  ill  ft* 

antiaircraft  machine  gun 

17 

ft  tW  Hi 

antiaircraft  gun;  antiair- 
craft artillery 

IB 

ft  *12 1®  UlX 

gun-defended  area 

IS 

ft  'H  If?  ‘k  M 

barrage  fire 

20 

ftiUXXA. 

antiaircraft  artillery  unit 

21 

ft  'f  t * ;!i! 

antiaircraft  artillery 
battery 

22 

ft  *L  Jj  ,#  rft 

high  lift  device 

23 

ft  IW 

gauss 

24 

ft  S.tfr  '/)  Cfj 

Gaussian  distribution 

25 

ft  A't*  UII  L ! /.A 

Gaussian  quadrature 

26 

ft  >'!l  ill  m 

side  key 

27 

-Wj  i Li  & Hi,  <t!i 


high-d Is charge  storage 
battery ; high- discharge- 
rat  e storage  battery 


' - ? 


gaosu  fclxlngyl 


:S 

.s 

d 

i 

? \ 

1 

* 

i 

n 

! 

'J 

1 


i 


gaosit 

gaosu 

gao:»u 

gftOSVl 


Rongjugang 

lumbaii 

huaban  shiymi 
jizoi  huojian 


raobu  Jilu 


gaosu  jianya 

gaosu  kcngqi  donglixuc 

gaosu  saomiao  dlandongjl 

gaosu  yixing 

gaosu  zengyaqi 

gaosu  zhuolu 


gnosuba 

gaosudu  dinnbaojl 
gaosu gang 

gao tan1 gong 
gnotong  lyuboqi 
gaotouii  x-shexlan 
gaowcidu 
gaowen  codingxue 
gaowen  qiangdu 


gaowendai 
gaowenj  i 

guoxiau  zidong  kuigmm 
gaoxiaolyu  dantou 
gaoxinwanzhl  runlino 
gaoxingneng  huaxiangji 
gaoya  dianbuo 
gaoya  dianlan 
gaoya  dianqi  shebei 


ft  dl'.  1 f j 

G-nuit;  nnti-G  suit;  anti- 
blackout  suit 

01 

,!(;  r.  H $ 

high-speed  cool  steel 

02 

nil  l'l'  itl 

high-speed  sled 

03 

iWi  i'i:  i'i'i  ttj  ,ii*v 

high-speed  sled  cunning 

Oli 

iHl  .'.■{*  1)1.  '.K  rffl 

high-velocity  aircraft 
rocket;  I1VAR 

05 

tej  i'ff  .il!  -\f\ 

high-speed  record;  histo- 
gram record 

06 

' v’!i  j . 

rapid  decompression 

07 

•v.'i  4 'V  ‘ { k>j  f)  7- 

high-speed  aerodynamics 

08 

|V.‘|  i'll  )■  I !iVi  tu  k)j  ,)[ 

slewing  motor 

09 

ife'i  4 * '5V 

high-speed  airfoil 

10 

iKi  t‘4i  ft  Li<  <!$ 

high  blower 

11 

ini  4 in  fili 

high-speed  landing;  hot 
landing;  faoe  landing 

12 

high-speed  target 

13 

4 4 & 'll  i'H  m 

high-speed  telegraph 

16 

« v*k :?] 

high-speed  steel;  rapid 
steel 

15 

high-carbon  steel 

16 

iri]  iifi  HU  itil  $ 

high-pass  filter 

17 

ifii  4 /;  x W R? 

hard  x-rays 

18 

i«i  iS: 

high  latitudes 

19 

l«l  •?m  -'l|IJ  ill 

pyrometry 

20 

A «a  ‘lift  )£ 

strength  at  high  temper- 
atures 

21 

A iff 

high-temperature  belt 

22 

iWl  lllll  itl' 

pyrometer 

23 

i' 'l  |!R  LI  '\h  If'  K 

marimum  cutout 

26 

'Ii'/I  % 

highly  lethal  warhead 

25 

I®i  •£  it  Vi  m « 

high-octane  fuel 

26 

A fill  if-  «1  fll 

porformance-type  glider 

27 

m R;  .'If,  ^ 

high-tensioi  jgr.it  ion 

28 

& i£  in  m 

high-tension  cable 

29 

fiff 

high-tension  electrical 
equipment 

30 

273 


Ei 


: t 


t ! 

•'  i 


V-  ( 

£ i 


i 


gaoya  erjiguati 

•Si  !.  tv  m 

kenotron 

01 

gaoyn  fengvlonp 

iV  .j  '_K  ft  ,1"! 

compressed  air  tunnel 

02 

gacvu  liuosAihuan 

tii  i, ft, 

h igh-conipression  ring 

O.i 

guoya  kongqlguan 

1.  (.  5W- 

high-pressure  air  tank 

O'. 

gttoya  tniejunqi 

t*f  iv  ’.v 

autoclave 

05 

gaoya  pingbi 

1 V <t  ik 

high-tension  shielding 

nr, 

gnoya  q ip lug 

■••1  i-  •.  r.H 

hifch-presBure  tank 

gawa  qtahi 

u'l'k  i.  ft' 

pie  nura  ch  omb  e r 

Of. 

gaovn  qici  rongqi 

'i-i  ‘ k ( 1 k H -VS 

high-pressure  gas  con- 
taiuer;  pressurization 
bottle 

00 

gaoyu  rongqi 

tii  k ,V  iiS 

high-pressure  bottle 

10 

gaoya  zhnngquan 

■Wj  1 1-  fiV  i«! 

high- ;ompr os slon  ring 

1) 

gaoyn  zhengzhuqtshi 

I"1  ' 1\  ft : 1 !.  ilS  V. 

nut  02  lave  chamber 

u 

gaoya  zidong  baoxlau 
kaigu&n 

i-i  ft,  I'i  ''■>  iV  J*jf  *i  \ 

automatic  hifcdi-vol  tage 
safety  switch 

13 

gaova  :«iou  Munyaqi 

m i_k  I'i  tt'ti  4:  ‘ k # 

high-voltage  nutotrans- 
f or  nu»r 

1'. 

gaoyrguo 

iWj  ft,  H'ti 

autoclave 

15 

gaoyali  xitong  ceiouqi 

i"i 1 1>  JJ  ft:  K ill1!  ,6ii  i!> 

high- pressure  leak  detector 

16 

gaoyanyji.io  fashc 

•'••j  PU  «i  ft  ft 

high-angle  fire 

1? 

gaoyi 

i”i  V4 

high  wing;  shoulder  wing 

10 

gaoyi  danyljl 

iki  % ft)  fi|. 

high-wing  monoplane 

19 

gaoyuan 

plateau 

20 

gaoyuan  jl  cluing 

M flit  XL 

high-altitude  airfield 

21 

gaoyun 

fW}  21< 

high  clouds;  high-level 
clouds;  upper  clouds; 
altoclouds 

22 

gaozengyi 

tS)  iS 

high  gain 

23 

gaozengyi  fangd&qi 

mi  {$  ft.  K 2S 

high-gain  amplifier 

26 

gaozhenkong  ceshibiao 

,%  ill  ilPl  A K 

high-vacuum  gauge 

25 

gaozhoulyu  bianyaqi 

ti,  !!•]  -r-  $ * | ■ SS 

lii gh- frequency  transformer ; 
jigger 

26 

gaozuji 

•a  Ili  ,:1- 

megger 

gao 

zirconium 

27 

gaohejin 

$ ;>  £ 

zl  roconlum  alloy 

2P 

% » c. 


*’74 


I 


gaoyingsti  l 


zd  rcon;  azorite 


29 


Gi-'shi  U 


Corlol l force 


01 


ui 

::f  A.  I] 


Get  iuggen-slil  fengdong 

,:i  ;•  iw  a 

Gottingen- typo  tunml 

02 

gcju 

.'i'l 

.'iM1 

cutting  tcrch;  blowpipe 

1)1 

garni  an  jinngoug 

;?«  .m  a. 

nil 

so  emu  ogive 

04 

ge J 1 ao 

,*l 

tl«h  I!il 

foot  rest 

Ob 

gewe  l 

.ill 

'i, 

d ov  o t a 1 1 

Ob 

gewoi  Jiancao 

nl!  if!  a)  •ft 

dovetail  key way 

07 

gowei  Jiehu 

nil  1 • 'i  .1 

dovetai 1 joint ; devotai  l 
fastening 

on 

geweicao 

.,'B  n-;  tvv 

dovetail  groove;  dovetail 
Blot 

09 

gewoi /.uo 

nil  V,  'S' 

dovetail  base 

10 

•Ti 

Y 

leather 

11 

gee hut 

Y >ii 

blackjack 

1 ? 

K* 

<!i 

IS 

grate;  grill 

n 

K«j  ia 

ft  % 

lat lice 

14 

gejin  changshu 

tfi  4'  -Sr  A 

lattice  constant 

12 

goj  i ami  an 

IS  V.  itfi 

lattice  plane 

16 

Gelasihefn  film 

M fl?  lilt  t"J  C tv 

Gr.i.shol  number 

17 

Golol  ma 

IS  Ml 

lire’*  '.'ode 

18 

ge Ilf ula  haugkong  qingqi 

fS  qi  k 1,1  fill  V <l«f 

glyptol  aircraft  varnish 

19 

Gelinweizlii  riqt 

IS  IK  uRili  M Kij 

Greenwich  dale 

20 

Gelinwelzh i shi jiao 

IS  ‘A  if;  i'l 

Greenwich  hour  angle 

21 

Go  1 i uve  l zh  l ■£.  iwuqu an 

»S  IK  fA  ;if  j 'i  rff) 

Greenwich,  meridian 

22 

Gelinwcizhi  zivuxlan 

IS  IK  -A  .it  J'  T it 

Greenwich  mo ri <11  an 

22 

gezl 

ift  J' 

grid;  grating;  lattice; 
panel 

24 

gezlliuug 

or  J -n 

lattice  girder 

2.1 

gezi-xing  lyuLoqi 

‘.v,  ) \i  xi:  ri  r»V 

lattice- type  wave  filtoi 

2 11 

< 


i 


Z i J 


mwuj hib^iiu_ i_  j ,_[i . ji  m i yj 


|t  !*) 


Refcan 

t4  '-x 

pai'Li  1 ion  board;  partition; 

01 

spacer;  bulkhead;  . Iohuio 

s 

RCbilllJ  1 u 

M "<  t 

separ n t or  i ns o rt e r 

02 

_i 

ftobl 

m «vr 

bulkhead 

03 

i 

i 

t 

HP'lao  Inmnrcqt 

A4  >ii  fJ;  ;;x 

recuperator 

O.'i 

gejuc  ktiiguuu 

M ‘i  • 

isolating  switch 

OS 

1 

gejue  wunglu 

■)  •< 

isolation  network 

Ob 

1 

gokni 

separate;  i solute;  parti- 

0/ 

tion;  Quarantine 

gekumig 

HA  li‘ 

bu ! khc ad 

08 

gekumig  pel  jinn 

iW  1'  i’ll!  l | 

bulkhead  fittings 

09 

! 

Roll 

inn 

Insulation;  isolation; 

10 

shielding;  quarantine 

gall  liaoMlnn 

4*  4 ,,  VS{ 

shielded  conduct oi 

1 1 

geilwu 

.i4  ^ 1 1 

separator 

i: 

k 

gatin'' 

,n'*l 

»«t  »ittK  n »'  » >1  • u.-'iivii'r. 

1 1 

gereping 

1*1  i \ 

liCiit  shield 

!■'. 

get  tie 

•IS 

upacor 

is 

gey.miu 

:i.t  ■ ■ 1 

»"  it  lc  I ur  mice 

• i> 

geyin  cuiliao 

14  « M ft 

soundproof  mar  ('vial; 

1/ 

acoustic  material 

gey  1 mi 

tlfi  i ,i'j 

souuvipro;  ; 

18 

goy  in/.iuin 

l in  ■ . * A 

soundproof  lelt 

19 

ge-zlum  bi 

■i4  '!!-  ;i. 

gap-span  l itio 

30 

gezhenq  I 

A.i  V<  ,J„> 

vi brat  ion  isi  la lor 

3 1 

m 

go 

cadmium 

-'2 

gedianelii 

m cu  mi 

cadmium  cell 

:i 

ge-gong  dlanchi 

n’t  kiUiit! 

weston  coll 

?.u 

ge-tong  dianxinn 

% -IlH  t i l. 

c Ailiu  i uni- e op  p e r w 1 i c 

2b 

' 

gebie  caozuo 

i 

i-  'ji]  v n 

simplex  operation 

:-!6 

gege  she.ji 

iV 

'il  ! 

in<h”idu.ji  firing 

j; 

Red 

; V ! ; i 

i mi  i v l dual 

2 b 

l!7b 


gejl  fadcngjl 

Hi 

stage  motor 

01 

geji  peizhi 

staging 

02 

gexlangtongxlog 

Isotropy 

03 

gexlangtoogxisg  venliudu 

&&&&&&£. 

Isotropic  turbulence 

04 

gcxlangtcmgxl  ngd 

Isotropic 

05 

gexlangylxing 

S (3  * ft 

anisotropy;  anlaotroplsm 

06 

guxljcgylxlng  wenltudu 

anisotropic  turbulence 

07 

gaxiangyixingd 

anisotropic 

08 

% 

<S* 

13 

_ chromium 

09 

ge-fsr.  gang 

13  #1*1 

chroma  rarndlua  steel 

10 

gagang 

chromium  steel;  chrome 

steal 

11 

ga-*u  gang 

chroma-molybdenum  steel 

12 

ge-nle  gang 

chrome  -nickel  steel 

13 

gesuanyaa 

»*& 

chromate 

14 

gsauanyan  chull 

chromate  treat-sent 

15 

getia 

*3i* 

ferrocbroma 

16 

get  la  hi) In 

**/*&  £ 

ferrochrome 

17 

fe 

gelding  chengxu 

feS«?* 

prssat  a aqua nee 

18 

gelding  chengxu  aachang 

preset  guidance 

19 

gaiding  landao 

prescribed  trajectory 

20 

gelding  guljl 

feSC£ 

predetermined  pach 

21 

gelding  *hl) lau 

feSS*IS5 

preset  time 

22 

gelding  zhuaagzhl 

fes^a 

setter 

23 

gaiding  zhuangtai  tiaojleql 

J&SttSHTSS 

set  point  adjuster 

24 

geldlngzhl 

fesa 

gl-ren  value;  set  point 

25 

gelyutl 

donor 

26 

« 

gen 

« 

root;  radical;  radix 

27 

genbu 

root 

28 

genbu  Bilan ji 

root  face 

29 

genfangf a 

root  squaring  method 

30 

genguijl 

root  locus 

31 

genguijifa 

root  locus  msthod 

32 

277 


genhao 

IR  >}s 

radical 

01 

genj-  diyi  daoshu  eaozong 
weldoiig  qiyaji 

U * -ii  - \i<  ik  #1  ;S  rfi 
H 1 i-:  .i  l 

barometrical  vertical  rate 
control 

nj 

genju  gaodu  bianhua  sudu 
caozong 

IR  ii>;  ..i  •«  <L;  It  >■!’  >5:  ^ 

barometrical  vertical  rate 
control 

01 

genju  suiji  leida  qingbaod 
dimian  zhidao 

IR  r,',  hjU  di.  ili  iR'i'f  iRu'j  'Ik 
'in  'Mi  '.r 

radar  re peat -back  guidance 

O’. 

gentao 

rt>  f? 

cu  f £ 

,v; 

genyuan 

IR  1UI 

root  circle,  dedonduit; 
circle 

J6 

?R 

gendaojia 

at  ij 

follower  rest;  fellow  i»’Hi 

u i 

gensuiqi 

?R  ■"Li  ,;S 

fol lower 

OR 

genzong 

fii  /'i; 

tracking;  track;  tracing; 
pursue;  following 

09 

genzong  daodan 

ill  •)'  ’i'ii 

missile  track in»; 

10 

genzong  daodan  leida 

Jk  .y  ;l  'v  !)«’’  "4j  .iA 

missile  radar 

11 

genzong  teixing  guidao 

jtJi  U k ‘ r i,JL " ' 

path  tracking 

1 1 

genzong  jigou 

jR  U '»L  i 'ii 

tracker;  follower 

2 3 

genzong  toubu 

al  A:  ;k! 

tracking  lu  ad 

1 

genzong  wangyuanj  n.g 

XR  :fvi  tit  fii 

tra.-.king  telescope 

IS 

genzong  xingqiu 

*R Hi. 

star  tracking 

M> 

genzong  xingei  wangyuanj ing 

:-R  5?:  V.  Ik  f.x'i'iQ. 

star-tracking  telescope 

17 

genzong  zhuaugzhi 

ill  J'i:  R n'i 

tracker;  follower 

18 

i^en/.oiigl'  )u 

nl  x.;s  x. 

tracer  head 

19 

‘ii 

gengdied 

tfi  lY-J 

alternate 

20 

genglman 

0t  !& 

change ; replace;  substitute  21 

gengtid 

3£  fV  ftii 

alternative 

2:’ 

Ilf 

gengwan 

l«tl£ 

heptane 

23 

gengxi 

litiifi 

hepi.y  1 t-ne 

24 

gongchang 

i. 

1.  1 ' 

factory;  plant;  mill; 
works;  workshop;  shop; 
main:  factory 

25 

gongchang  ji chang 

: 1 I I.  • 

J actory  ■»  i r t Le  l<! 

26 

gongebang 

i <•:. 

varkjhcp ; rliop 

2 7 

stuo.l  I-beam 


01 


h i 


fi  ; 


t i 

k > 


go«g-zi  giuigl  in»B 


t :**•  h-V*J  Vt!= 


gong-zl  llang 

T.  ?•  'f 

I-beam 

02 

gong-zi  tiao 

1.  ft 

I-bar 

■03 

gong-zi  tietiao 

\ >'  P;  ft 

I-beam 

04 

gang zao 

r.  if 

work;  task 

05 

gongzuo  auzn 

t.  It-  £ it. 

virtual  ampere-turns 

06 

gongzuo  dianliu 

1 . It  1 Ll  ini 

working  current 

07 

gongzuo  fuhe 

1.  It  ft  V*] 

workload;  working  load 

08 

gongzuo  gacdu 

1 (1  "I 

operational  altitude 

09 

gongzuo  huuheqi 

1.  it  ilV.  ,>  V. 

working  mixture 

10 

gongzuo  jilu 

1.  I t ,k'.  A 

operating  record;  opera- 
tional data 

11 

gongzuo  qlxlan  duand 
fudongji 

i .ift  utjrfiwn'j  ^aImii. 

short-life  engine 

12 

gongzuo  qiangdu 

Lift  ;‘l's  ‘U: 

working  strong tli 

13 

gongzuo  qlngkuang 

I It  iV'j 

operational  performance; 
behavior 

14 

gongzuo  shijlan 

1,  It  !l-J  liij 

operation  time:  running 
time;  combustion  time; 
burning  time 

15 

gongzuo  sudu 

r.  it  tilt  'i': 

'pe rating  speed;  working 
speed 

16 

gongzuo  tijia 

1 . It  Mi  ft 

service  stand 

17 

gongzuo  yali 

L it  • !■  ■'} 

operating  pressure 

18 

gongzuo  yeti 

Lit  .fi  it 

working  fluid 

19 

gongzuo  yingii 

r it  • • ij 

working  stress 

20 

gongzuo  yu  feixing  shuo- 
mingshu 

Lit  '■<  \ ' i M ;l)l  I'i 

operation  and  flight  in- 
structions 

21 

gongzuo  zhouqi 

L It-  ■'.*.1  i«l 

duty  cycle 

22 

gongzuo  zhuangtai 

Lit  K Li 

operating  mode 

23 

gongzuodan 

1 ‘V  1 I'- 

work order;  worksheet 

24 

gongzuo j ion 

ll  it  ft 

workpiece;  working  piece; 
work 

25 

gongzucj iao 

r.  it  hi 

operating  angle 

26 

gongzuoqu 

1.  It  K 

work  area;  range  corridor 

27 

gongzuoqun 

l . it  if! 

apron 

28 

gongzuo tai 

L It  Li 

workbench;  bench;  service 
platform 

29 

gongznot i 

1 . It  Hi 

working  stand;  service 
stand 

30 

gongzuoLu 

Lifts! 

working  drawing;  working 
diagram 

31 

Hi 


280 


i 

5 

n 

u 

i 


it 

f 

goiisJ  u 

‘j  :-■; 

hacksaw 

01 

t. 

;.j 

gong xing 

'!•: 

segment 

o.: 

i 

I 

gong-xing  bo 

> ! !\>  /ft 

bow  wave;  bow  shock 

0 3 

i 

■i 

gongxlng  cbllun 

• i m iijtfe 

segment  gear;  toothed  seg- 
ment 

O'. 

gongcha 

■a  a* 

tolerance;  allowance] 

common  difference  [math.) 

05 

gongchabi.10 

a •*.  k 

table  of  limits 

Ofl 

gongchadai 

a ,1*  iff 

tolerance  zone 

0/ 

gongchong  mail 

t-K  U-i  ,/j 

nominal  horsepower;  nominal 
out pu t 

OS 

gongchi 

:-v  K 

meter 

09 

gongfen 

A it 

gram;  centimeter 

10 

gongf enbo 

'» ift 

centimeter  wave 

11 

gongzcnnu 

2<  >)•  ty 

common  denominator 

Li 

gonggong  Imi  1 inpni 

»«•  :l  Hi.  Bf 

common  bus 

13 

goagj in 

h 

kilogram 

U 

gongj inkn 

i>  /1  I' 

kilogram  caloric 

15 

gongli 

A 'll 

kilometer 

lb 

gongli/xiaoshl 

7>  '(!  / 'MU 

kilometers  per  hour 

17 

gongli 

A t*jj 

general  principle;  axiom; 
postulate 

18 

gonglu 

a ta 

highway 

19 

gougslieng 

A M- 

liter 

.70 

gongshi 

A rV. 

formula;  equation 

21 

gongs i 

A .rj 

company;  corporation;  in- 
corporation; firm 

gongyong  yeyabeng 

A M!  .ft  Hi  '< 

utility  hydraulic  pump 

23 

gongzhi  luowon 

A ;i.hi  $i* 

metric  thread 

29 

gor.gzhi  qiya 

metric  atmosphere 

25 

gongzhuan 

iV  1ft 

revolution 

26 

6°«e 

-'b 

work ; powe r ; mu r i t 

•;  *» 

gonglyu 

i Jj  ¥ 

power;  capabillwy;  activity 

28 

gonglyu  ding 1 e 

gonglyu  fangda 

gong ly  u fangdalyu 

gonglyu  lingmindu 

gouglyu  shuchu 

gonglyu  shuchuguan 

gonglyu  slmlping 

gonglyu  tinojieql 

gonglyu  xiaohao 

gonglyu  ylnshu 

gonglyu  ylnshu  tinojieql 

gonglyu  zhishiqi 

gonglymjuan 

gonglyuji 

gonglyuji 

gongnong 

gongji 

gongji  daodnn 

gongji  diininn  muhiaod 
huojian 

gongji  bongzhaji 
gongji  qianting  zhadan 
gongji  quxian 
gongji  wuqi 

gongj  lji 
gotigjlao 

gongluowen 

gongsl 

gongs  i fujian 
gongsiji 

go up di an  ganxi&r 
gongdian  jizu 


power  rating 

01 

i l)  & ft  K 

power  amplif i cation 

02 

it)  ¥■■  ( A K 4' 

power  amplification 

03 

Mj  4>.  4 s&  i.'V 

powor  sensitivity 

o/* 

Hi  ¥ =4  (11 

power  output 

05 

i>)  -•&  m ft 

power  output  tube 

06 

*<j  ¥ 'k  |>: 

power  level 

07 

M)  ¥■  dH  *J  A 

power  regulator 

00 

4<  .i'I  i t 

power  consumption 

09 

Hi  ¥ iM  -H: 

power  factor 

10 

>//  1-mM  ft  Jt  !'j  A 

power  factor  regulator 

11 

•'('  (If  j-  A 

power  indicator 

12 

'Jj  ^ j? 

power  tube 

13 

Mj  'V>  V4 

power  level;  power  stage 

1 

J.'j  4<  .(i 

dynamometer 

15 

j (i  hk 

- f J „l.  1 H hu  > V.  M.*AV 

UllKw-Oii,  ) j. 

■ 16 

ft  ili 

attack;  strike;  assault; 
offensive  action 

17 

MX  .Ji  '-j'  <i|i 

offensive  missile 

18 

Ml  ,!;ii!i  irti  ii  Hi  il-)  ft  lii 

ground-at tack  rocket 

19 

iv  .1/  ft-  ft  fIL 

attack  bomber 

20 

ft  i l .’  (Hr  4-i  IV  # 

antisubmarine  bomb 

21 

ft  j;  iHi  ik 

pursuit  curve 

22 

ft  ,f;  ^ i*S 

strike  weapon;  offensive 
weapon;  assault  weapon 

23 

Ji  ill  ffl. 

attack  aircraft;  attacker 

24 

Ji  ii 

angle  of  attack;  attack 
angle 

25 

*4  ft 

tapping 

26 

ft 

tapping 

27 

-ft  .»■«  ff- 

tapping  attachment 

28 

ft  HI. 

tapping  machine 

29 

m 

(It  ill  4-  i-fa 

i ip  ply  main 

30 

(it  »U  til.  rU 

power  supply  unit 

31 

282 


feed  system 


01 


! 

i 


i 


1 


gongdian  xi tong 

fit  Hi  ■& 

gongdian  zliuangzlil 

fit  Hi  & ffit 

gongdinnqltai 

fit  tU  ,«• ;'i 

gong j 1 

fit  »i 

gong  j 1 xltong 

fit  (V-Ti  Hi 

gong  j iyunn 

$ 

gonglinoxlang  gongji 

lit  HI  ill  4t  fvi 

gongnunn  jizu 

HU£  fll  Hi 

gongnunn  p e i j ian 

lit  Hi!  1-1- 

gongnunn  shebei 

ftt  IIAf  i8i  lit 

gongnunn  tong  fang  Jizu 

<t  Ml.  ill 

gongy  i ng 

lit  •*: 

gongy  ing  gunndoo 

lit  ■>;/  Vi'  al 

gongying  xishu 

it  -V  V. 

gongy  ing-yong  huojian 

fit  ;'X  >1]  -K  m 

gongyou 

fit  ill! 

gongy  on  pcnzul 

lit  fill  "It  < 

gongyouguan 

lit  fill  it' 

If; 

gongj  ianjia 

Ijv  In]  ^ 

gongy  1 

a?; 

JH 

gonggu 

n taa 

gong 

4i 

■k 

gong  cunchuqi 

•R  (f  <J  its 

gong  yallji 

■R  Lk  h ,H 

gongcliudinn 

■k  ©i  .'!i 

gongd 

k rt'j 

gong  fen,  'o- 

■k  I-  -]  1 1 

Aii 


power  supply  Unit 

02 

relay  reck 

03 

supply;  feeding;  provide; 
furnish 

0-’. 

feed  system 

05 

supply 

06 

box-container  feeding; 
drum-container  feeding 

07 

heating  unit;  unit  heater 

08 

heating  installation 

09 

heating  plant 

10 

heating  and  ventilation 
system 

11 

supply;  feeding;  provide; 
furnish 

12 

feed  line 

13 

accommodation  coefficient 

,16 

supply  rocket 

15 

fuel  feeding 

16 

feed  nozzle 

17 

fuel  supply  pipe;  fuel  feed  18 
pipe;  fuel  expulsion  pipe; 


expulsion  pipe 

overhnnginj'  panel 

19 

cantilever  wing 

20 

secure;  firm;  solid; 

21 

strengthen j fortify;  con- 
solidntc 


mercury;  quicksilver; 
hydrargyrum 

22 

mercury  memory 

23 

mercury  gnRO 

26 

mercury  contact 

25 

mercurial 

26 

mercury  seal 

27 

283 


01 


gonagao 
gcmghe] In 
rtUiitfJ  L 


■k  iff 
•k  , .-  >' 
k -1 


imui  1 limn 
;un:il|’,:lm 
Amalgam 


gongj lhuA 

•■k  n (if 

amalgamation 

04 

gongq  i chouchuj  1 

’k  r'v  till  ,11  HI. 

mercury  vapor  pump 

05 

>sor.gqlbonK 

■r  in  fe 

mercury  vapor  pump 

Ofi 

fK: 

gongdlne 

fit.'-. 

ipsis 

07 

gongji  xlngzuo 

(It  V ij1,  ,f. 

circumpolar  constellation 

08 

gonRjixing  diiju 

fit  fi  -if  k fl>. 

elongation  of  circumpolar 
stars 

04 

gong-sh  i ohongclmang 

fit  1V..‘k,k 

arch-type  press 

10 

gong-xing  tt 

fit  r>  :u 

ogival-snnpe  body 

11 

gong-xinfi  tou 

l it  t;  k 

ogival  head 

12 

it 

coiigdiau-shi  d l animal t 

U;  III  t\  1(1  l,S  1". 

central  battery  tsloph^on- 
set ; common  battery  set 

n 

gouge  jiaodian 

It  Wi  I.1.  .•.'.>. 

conjugate  focus 

14 

gonge  rongyc 

It  ft!  ,iS‘  'if: 

conjugate  solution 

15 

gouge  sanyuan  rongye 

It  f.l!  . i i(j  i'ii  .i-i 

conjugated  ternary  solution 

i 16 

gouge  shill  ting 

It  «4  'k  111 

conjugate  vector 

1. 

gongc  shunugjinu 

It  <(  j«? 

conjugated  double  bonds 

18 

gouge  xushu 

it  wu  !,«  « 

conjugate  imaginary 
numbers;  conjugate 
imaginary 

19 

gouge,  y infill 

it  tei"/:  Ji 

conjugate  stress 

20 

gongc  zhulhc 

ft  ife  m ■& 

conjugation 

21 

gongod 

it  fJififj 

conjugate:  conjugated 

22 

gongegen 

It  fJu  !fi 

conjugate  roots 

23 

gouge  Hang 

(t  m '& 

conjugate  beam 

24 

gongj in 

It 

covalence 

25 

gongjlajlan 

It  <i>  Af 

covalent  bond 

26 

gongj i nod land 

It  1.1.1  Ilf/ 

con focal 

27 

gongj  iewi  or* 

.11;  ’<V  nil 

interface 

28 

gcngjlng  t anylng 

It  'In  'V 

eutectic  reuction 

29 

gong)  ing  tivjln 

It  uf  ",  .if 

euMrctic  alloy 

30 

Rongji ngd 

it  .iM  nt 

eutectic 

31 

284 


% 

£ 

i. 

> 

t 

1 

I 


gongj  ingdian 

Jt  .<!k 

cut oo tiu  point 

01 

1 

gongjingtl 

it  «. 

QutCCt iC 

02 

1 

ROllgj u aunt  l 

it  ‘V.  '1i  Ur 

comonomer 

o:i 

n 

gungju  zuoyotig 

It  « ft-:  Ml 

eopolymerizacion 

04 

| 

gongjuwu 

•it  w.  m 

copolymer 

05 

1 

gongm  i <m  y l ugl>  1 an 

it  nil  u/_  t 

coplanar  strain 

06 

1 

gongmian  yingli 

It  >rti  'it  t] 

coplanar  otroas 

0? 

i 

gongminnd 

■it  Iftl  ,T4 

cop 1 anar 

OB 

i 

gongming 

it 

resonance;  acoustic  roo- 
onanco;  conoonanco 

09 

-a 

i 

gengming-shi  maidong  panqi 
fndongji 

iti'G^WVji'H't^A/jf/L 

rooonunc  Jet!  pulse jot 
engine ; rosojct  engine; 
reaojet 

10 

j 

“i 

gongshl  xltong 

it  ti  / -it  tfe 

common  timing  system 

11 

3 

1 

gongxl 

it  Hr 

eutectoid 

12 

i 

gongxidian 

It  Hr  A 

eutoctoid  point 

13 

j 

Rongr.igung 

1 1 : ii:  .>\a 
>V  W\  Mi 

sutsttoid  sto?) 

14 

gongyou  diunrong 

it  fiitn? 

mutual  copacitnncn;  mutual 
capacity 

15 

z 

gongshcn 

it  iir< 

resonance 

16 

gongzhcn  fuali.i 

It  ft< 'Nil  '!  .* 

resonance-  radiation 

17 

i 

gongzhon  pinlyu 

it  ihi  «Vi 

resonance  frequency;  res- 
onant frequency 

13 

gongzhon  zhenfu 

it  lk;  Ik  Mil 

rcoonnncc  amplitude 

19 

J 

gongzhenboi 

resonant  wedge 

20 

i 

gongzhenfeng 

it  ik  #T< 

resonance  peak 

21 

■t 

gongzhou  dianzl  zhuanhuanqi 

it  fill  ill  j'-  .f V lit  iiS 

coaxial  trochotron 

22 

gong zhou  kaiguun 

-it  tiii  11  X 

gang  switch 

23 

gongzhoud 

it  fill  fi'i 

coaxial 

26 

gou 

tH 

ft 

groove!  duct;  ditch;  canal 
channel 

25 

gouqu 

Pi  'li 

ditch;  canal;  channel; 
groove;  gutter 

26 

gouelii 

%}R 

hook  rule 

27 

ROUgui 

&•)  4i 

hook  rule 

28 

gouhunn 

m ^ 

shackle 

29 

285 


n 


i 


i 

t 

i 


= | 

gouluosluian 

tfji*  H- 

Iiook  boll 

01 

1 

goutou  Luoahuan 

ffj  v«K  li- 

hook boll 

01’ 

1 

i 1 

<H  | 

goiulwio 

ft)  'IV 

k mi  .'li  le 

03 

' 

s 

r fJ 

* 1 

1 

Si! 

--  i 

gouj 1 a 

Pj 

frame;  framework;  truoo; 
alrfrnmo;  paaelwovk; 
boom 

04 

2= 

1 

5.  j 

guujln  fubnn  goujlan 

S’  V Sft  ft  V>J  ''1 

wob  member  of  a truae 

05 

E ! 
c i 

* i 

gaujla  fujian 

N '«!  Cl 

web  member  of  a truss 

06 

i 

F ' : 

f f 

guujln  gongcliang 

N T 1.  IV 

panelwork 

07 

" 

► i 

goujln  Jhuzliu 

F-j  <i!  ! M 

king  peat  of  ' la1  tiuss 

Ob 

^ * 

i?  : 

gouj lallang 

PJ  '«•  '« 

truss  girder ; trussed 
girder!  frame  girder; 
framed  girder 

O') 

=—  i 

s ? 

gouj  laquau 

PJ  't' tffl 

truss  ring 

10 

t; 

In 

ft.  i 

rou.I  ian 

t J it 

component  port;  component; 
structural  part;  element; 
member 

11 

; 

k 1 

ri  < 

goozao 

»f3  ij1; 

construct  Ion:  si  rue  lure ; 
architecture;  build; 
fabric;  fabricate!  shape 

U 

| ' 

gouxuo  xlngtihL 

*-J  Jl  *:• 

conf l gurat 1 on 

11 

^ = 

SuJI 

’l1! 

i.'i  ,;l 

estimation;  estimate!  eval- 
uation; evaluate;  asnpfis- 
mont;  assess 

14 

1 

gu j i wall 

!i'i  <1  JH  -'J 

estimated  horsepower 

15 

l 

Rlljt  3U11301 

<i!i  n't  m s 

estimated  loos 

16 

| -• 

guji  xlngnong 

li'i  .‘1  it  iit 

estimated  performance 

17 

I 

guj  izlil 

li'i  ft'lifl 

estimated  value 

111 

S 

guj  la 

li'i  '.it 

evaluation;  evaluate; 
ny *»<»;» siiion l j tiSriOiJiJ  ; es- 
timation; estimnee 

19 

I ; 

iff 

1 ! 

8» 

m 

hona  ring 

70 

1 ■ 

1: 

gutubojiao 

ilT 

gutta-percha 

21 

Ku 

S 

ft 

trough;  valley;  gorge 

22 

1 i 

diis'..<.i.  1 1 'ir 

,>  ft' '(!- 

Ceres 

23 

i 


J86 


1 1 « 

frame;  framework;  jtirframr; 
nkol  oi  *■■»!» 

01 

guj ifttu 

•it  r 

nkcloton  drawing 

0/ 

ft 

8U 

i^i'i 

cobalt 

Ml 

gutukunng 

ft  t.r 

nobolmv* 

On 

gu  zhadml 

ft  tV  -iW 

v ; 

cobalt  bomb 

01 

gu  cunchuql 

9-k 

9k  ((■  fntf  <!S 

drum  memory 

On 

gufaiig 

blnel;  <tii  blow 

n; 

gufongji 

I&‘<1  (It 

b lower , air  l»  1 owe r ; b 1 owe r 
motor 

Oft 

gufangj lnu 

9k  K hl  gjl 

unit  blower 

j'i 

guf onglu 

tii i 

blast  furnace 

10 

gulun 

9k  fk 

drum  wheel;  drum 

n 

gu  - <\i  r>5  u i »*«««*! 

M lU  t|Sl 

drum  armature 

i: 

8U-xlng  fnslic  it  1 tong 

9k  »Kl  'hi  St  :.ft  «/u 

vovolvor  launching  ay  a lain 

1 1 

gu-xing  Ccngiangql 

vk  ihi  ?>  Hi  25' 

drum  ocannar 

i-i 

gu-xlng  xianqunr.  dlanaliu 

iik  ft^US'lUlS 

drum  armature 

n 

m 

8» 

n 

hub;  boss;  bo.s.s  r»ngl 
casing;  nuvo 

In 

guchnndian 

M 

hub  liner 

17 

Rugnl 

#4  .& 

hubcap 

18 

gnncl  coliii 

#4  i*j  ;UJ  •’j  .ft 

hub  dynamometer 

in 

gnqunn 

«i$) 

boss  ring 

20 

gilding 

I'M  ii! 

settlor,;  act;  fixations 
fix;  fastening;  l listen » 
tabbing 

21 

gudlng  cliangfon 

'i i i-V.  ii 

frozen  cotup  on  1 cl  on 

77 

gliding  d 1 zli  1 

|A1  ,i!  JIU  HI: 

fixed  add  tens;  last  addvesr. 

; 23 

gudtng  d i 

IA1  ii-'  iU 

bound  charge;  fixed  charge 

2 A 

gliding  dongll  bufen 
zhongllni'E 

A]  tii  *\b  t]  nlS  ’i  Ttt  iiV 

flxoa  power plant  weight 

25 

guding  fadongjl 

|A|  i‘  hi  *b  */l 

fixed  engine;  stationary 
eng  i no 

.'n 

287 


1 


miuliw  InsiluMii 
gud  l ng  1 itnv.'o  i 
gliding  tu*hu  vlJi-ng 
gud  i nR  hiiugkdngx  Un 
glut  log  huim-xtng  liAnxtm* 

gliding  JUw* 

uudlng  jiqtAttg  tlaorhong 
gudlng  luOding 

gliding  luoju 

gliding  luomtto 

gliding  Ijoyhaim 

guding  ratiuji  prtiql  puilguan 

gliding  ml aozhunju 

guding  muplon 

gilding  ouh« 

guding  qi'tngj  ta 

gliding  q Icing  par  n;tao::himJu 

gilding  qlangtu 

.•Aiding  uiAirhou 

guding  tl mix Inn 

guding  luyuan 

guding  ylfeng 

guding  vu.»n:»h.irtg 

gudliv  i-ii  tilngxlu  wol/.hi 

gud ins  ztnwotcht 

guding  xhumigbiii 

gnnlngd 

gudl  ngduun 
gud  1 ngbuiin 
gudingjia 
gud  iiiftl  lAnft 


i.M  .i! 

X-  ‘II  ill 

( l\ed  l<UHlcll«*l 

01 

1*1  •>' 

.v  m 

fixed  rnngc 

IV 

i.'-l  -1 

• ttil  H'i  « M 

lixud  uux  »iiiiy  vlng  « let 

0 j 

,M  o' 

' r-  *.$ 

■il  i vou  to:  o l t*  1 1 no 

(H 

;.M 

' i i *: 

fixed*  Icop  Ai'wCiu.  • fixed 
i 1 mitouurt 

03 

i.M  .i 

■ ia  mi 

pcimunent  hnniu  ‘ 

Oi. 

i**»!  -i 

• r!  H>  ,«  V- 

p..i  • -ru  harraoni fallen 

0/ 

i.M  : 

'If:  £j 

t- oca  craw;  rein  In  ins  tw»w; 
r'ixod  screw;  fixing  uc:  ew 

08 

■M  •! 

■ tf.  )f 

1 Ixed  ; - 1 oli 

00 

,M  .i 

viK  Ml 

holddown  nut;  lot  dining  nut 

10 

:M  .i 

: <\Ul” 

setbol t 

n 

i.M 

.nil';  HI  >•'!!  ft 

fixed  <11  on  uxhmiat  noisz.e 

li 

'.•‘•i  'i 

1 ’ ill'll  <11  1 4 

fixed  sight 

1 J 

I'M  .i 

1-  ill  M 

t 1 \od  mduk 

1. 

I'M  .1 

i'  Ml  it 

rigid  cou’Mng;  rixod 

COU|l  A tllg 

IS 

■■I  ji 

i:  m -v 

[ lxud  gun  mount 

to 

I'M  '• 

i*  m ««  :j,v,  <n  u 

i IxitO  guiuilght 

1.’ 

.•M  ■ 

i:  li!  'll 

rixod  tun  el 

Ill 

!'M  . 

• IW  fill 

fixed  pivot 

19 

,••1  . 

r tv: 

fixed  ante  mm 

70 

1*!  ■ 

I". * 

onjt  lluigo ; fixed  i lunge 

21 

I'M  . 

.1'  V.  t.i 

I Ixe  j wing  lot 

22 

I'M  . 

■1-'  ■!> 

lxcd  >1>UVC0  e 'IJ.'pv 

2 1 

•M  ■ 

,j'  u hx  l-  t';  u'l 

lock  down 

2ii 

|.M  -ri  '’H 

fixed  flu 

2ri 

i.M 

. : R-  i.i 

( i.m id  .wjnnme r.  f 

2<> 

l 1 

•1  •!) 

llxcd  Immobile;  last: 
r.i  it  1 o.i.i i v ; :*'  and  lug ; 
still  1 C 

i-M 

•i! 

i lxcd  end 

78 

I.M 

i • ! 

routining  ring 

79 

I.M 

v t 

ret Ain lug  clip 

30 

. ’» 

fixed  beam;  onc.isi re  beam; 
i if » a 1 tied  b . am 

>i 

*-! 

•i 

J 1 x o-i  gun 

1' 

gud  inp.qlmig 


gudllig-ulii  ill  unhuiij  1 

tel  «I  A-iUW  01. 

MtuLioimry  aiocivic 
voiding  machine 

01 

gudlng-Bhl  p.nguan 

nb!  £ "fl  ft 

ilxad  nonlo 

02 

gilding- pill  qiiuojln 

iiM  xil  tV;  Wirt  W 

tixotl  landing  goar 

0.1 

suaiug-uhl  Q 1 Oiixuu  i uucll  1 

dtdCionory  load  storage 
bat  to*  y 

O'! 

gilitlug-olii  HO  iy  i 

M&iKmx 

fixad  tailplnno;  flxml- 
lncldonca  tailplana 

05 

gudlng-ghi  AiidlunoUl 

tel  u?  s:  itt  fti  nil 

stationary  scornga  battary 

06 

guditig-iilit  yinimoji 

tel  5i ! Km  m OL 

3 ua  tonm  y tiquoocor ; 
potlao  cal- tyre  nquoo'vi 

07 

gliding  ton 

t-M  .1.'  m 

fixed  carbon 

08 

gudlngxlim 

tel  iii  & 

static  Una 

00 

guulugil  yopiiiu 

i.'.i  if?  ( "i  r. 

atacor  blade 

10 

guUuo 

tel  iL 

oolidify 

11 

gujia"  luouiuo 

tel  8*5  t*  frt 

holddown  not 

1? 

g«J  1* 

teil  & 

built-in 

13 

gujio  kiiqiaii 

id!  iff  f ?li 

firm  joint  calipers 

i'. 

gutongti 

tel  »r;  » 

oolid  aolution 

1.7 

xurongcl  waudii 

tel  & i-i-  4 Jit 

oolld  solution  totupoi  atut  o 

111 

gutol 

tel  S 

solid  acaca;  oolidity 

XI 

gutai  liornnlina  innylogdut 

tel  .El#  v‘t-1  K n ifr 

□olid-luel  reactor 

Id 

gutnld 

tel  & nv 

m>.l  id 

19 

guti 

tel  <<- 

ac  1 id 

20 

gutl  bimilto 

idi  (i-  xi  n 

oolid  boundary 

21 

guti  huoj luu 

i.m  if-  'K  m 

rol Id* fuel  rocket;  nolid 
rocket;  noli d -propel lan*. 
rocket;  dry -fool  rocket; 
powdi»r  rockni 

23 

gutl  liunjlan  intlonHjl 

tel  «:  'K  lilt  %i  III 

noi id -propel lunt  rocket 
ong 1 no ; a o ! 1 d ong i no ; 
oclld-propolluni  engine; 
©olid  rocket  unit 

23 

guti  liuoyno  Jlaiiuql 
dlniiliuoj  1 

|AI  te  ‘K  te)  ill  iM  CS  t'.i.  'K  VHI 

boomer  Ignitor 

24 

guti  pengzUung  uondujl 

tel  !K  fi.  Illi  tel  Jfl.  tfi 

solid  expansion  thermometer 

25 

gutl  imillno 

tel  M 

solid  fuel;  solid  pi  ope J- 
l«iiu 

26 

guti  liuilluo  [ildoiig.il 

tel  (I.  C:S  t-:l  i<1j  ill 

solid  engine;  solid  motor 

3/ 

gutl  mill  no  liuoj  Inn 

I'M  t*  «j  t l ‘K  an 

col  Id- fuel  rock 01 ; an lid- 

76 

propellant  rocket;  solid 
rocket;  dry- 11  up l rocket  ; 
powdei  vockul 


J8‘) 


guti  re  1 1 1 no  Uoojian 


i 

i 

y ■■ 


guti  rauliao  huo,\i? 
Cadongji 

I'M  fc®  f'l  'K  111}  'ii  /{b  fit 

solid-propellant  engine; 
solid  engine;  solid 
propulsor 

01 

gu.vi  ranllao  zhuiadongji 

I'M  i-l-  tS  r4  t-  Mi  ‘-h  til. 

solid -propellant  sustainer; 
solid  sustainer 

02 

guti  rHnliao  zhutuiqi 

Ifil  ft  & n»J  iiS 

solid-propellant  boost 
engine 

03 

fcuti  tuijlnji 

l<M  iji:  )*l;  Mi) 

solid  propellant 

06 

guci  tuljinjl  reqiti 
f asho.ngqi 

i'M  M-  «l;  A<Ji  Mi)  sft  ■ C (*-  U 
M & 

solid-propellant  gas  gen- 
erator; solid-propellant 
hot  gas  gencrator 

05 

guti  xuyaqi 

{in 

so lid -propel lent  gas  gen- 
erator; solid-propellant 

06 

hot  gas  generator 

gull  yeti  ranliao 

i'M  ft-  :k  ft; 

solid-liquid  propellant; 
hybrid  propellant 

07 

guti  zhayao 

I'M  It-  <!' 

solid  explosive;  solid 
charge 

08 

guti  zhuangtni 

I'M  (4  ‘\K  b 

solid  state 

09 

guwei  1 3d Lug  banshou 

uMI  .V.-JSSI  I.M  )' 

setscrew  upanner;  setscrew 
wrench. 

10 

guxian.p  j’.hcf  a 

kM  4J  vk  ; f t)~ 

solid  polymerization 

11 

guxiangxian 

nM  ftl  fM. 

solidus 

12 

guyou  andlngxing 

I'M  1 1 k A\  MS 

inherent  stability 

13 

guyou  gangdu 

i'M  ij  tl  .'Uf 

self-stillness 

16 

guyou  hu'ixiangji  io 

i.M  fj  fit  Ml  i'M 

natural  giid.'ng  angle 

15 

c.uyou  pinlyu 

I'M  U #!'•& 

natural  frequency 

16 

guyuu  wendingxir.g 

.‘M  'i  t:.i  -1. 

natural  stability;  inherent  17 
stabi li ty 

kuyou  xiahua j Lao 

if'i  1 1 !■  if) 

natural  gliding  angle 

18 

guyou  sic  lou 

I'M  f-j  /!'*  M, 

built-in  leak 

19 

guyou  zhcndor.g 

i'M  ff  tii-  Jj 

natural  vibration ; nutural 
oscillation 

20 

guyou  zhouqi 

i.M  fj  M HI 

natural  period 

21 

guyoud 

i'M  ff 

natural;  inherent;  intrin- 
sic 

2? 

fk 

guzhung 

>k  Rf* 

breakdown;  malfunction; 
failure;  trouble;  fault; 

23 

Jam;  stoppage 

gu  zhang  Itrnxi 

)k  W tfr 

troubleshooting 

26 

gu zhang  jllu 

,*  MM  ,{ii  ')£ 

detect  record 

25 

guzhang  JJacuduJi 

w Mi  it  rfl 

craoh  accelerometer 

26 

290 


>5:;J 


Jin 


l 


3 


guzhang  j landing 

tk  Sg 

troubleshooting 

01 

gut  hang  jinggao  jidianql 

failure  warning  relay 

02 

guzhang  xlnhao  xitong 

alarm  signal  system 

03 

guzhang  xunzhao 

ik  $ - j1-  it 

fault  localization 

06 

guzhang  yubao 

xm  m rc 

failure  prediction 

05 

guzhang  yuce 

failure  prediction 

06 

guzhang  zhuoiu 

» # Si 

distress  landing 

07 

guzhang-yong  jiasujl 

ik  w m .'jii  .m  .!i 

crash  acceleromete 

08 

Hi'l 

guwen  gongchengshi 

i*i  i;ij  DP£!ii|j 

consulting  engineer 

08 

gua 

fj 

scraping;  shaving 

09 

guadao 

All  )) 

scraper;  erasing  knife; 
slicker;  slick 

10 

guaj iao j 1 

AiJKfll 

opreader 

11 

guaraian 

A'|J  Ifti 

facing 

12 

guashang 

A'l  l?i 

score;  scratch;  scratching 

13 

guaxlngqi 

Ail  M « 

strickle 

14 

guayou  huosalhuan 

All  /ill  IS  }&*(■ 

scraper  ring;  wipe  ring 

15 

guayou  zhangquan 

A1  till  $1  ;lS 

scraper  ring;  oil  control 
ring;  wipe  ring 

16 

guayouqvsan 

A'J  till !»'' 

scraper  ring;  wipe  ring 

17 

Jft 

guagan 

*»*F 

worm;  perpetual  screw;  end- 
less screw 

18 

guagau  chadong  zhuangzhi 

screw  differential 

19 

gualun 

worm  wheel;  worm  gear 

20 

gualun  kedupan 

efl  *&  sil  is:  >1 

worm-wheel  dial 

23 

guadongou 

ft: 

ftlW&J 

carrying  hook 

22 

guaqian 

\k  $ 

tagging 

23 

guatu 

wall  map;  chart 

24 

gua Id  I an 

ik.* 

turning  point;  inflection 
point 

25 

8uonfci  ^ tr!  shutoff;  eh  t;  cloee;  lock-  26 

lng;  lock 


291 


guanbi  fadongjl 

shutdown  engine 

01 

guanbi  fadongji  shunshi 

cutoff  point 

02 

guanbi  fadongji  rhuolu 

dead-engine  landing 

03 

guanbi fa 

shutoff  valve;  cutoff  valve 

04 

guanbiql 

shutter  * 

05 

guandlaiuaen 

switch  off 

06 

guanduan 

shutoff 

07 

guanduan  kaiguan 

cutoff  switch;  shutoff  cock  08 

gminauan  xuansai 

zwmm 

shutoff  cock;  cutoff  cock 

09 

guanjie 

knuckle;  Joint 

10 

guanjie  Jlehe 

knuckle  Joint 

11 

guanj  iaxiao 

knuckle  pin 

12 

guansuo  Jijlan 

locking  device 

13 

guanyi 

** 

relation;  relationship 

14 

guanyoumend 

power-off 

15 

m 

guan-xing  chilun 

'MM18  tk 

crown  gear 

16 

m 

gunnce 

MU 

,/ation;  observe 

17 

guance  tlanwenxue 

MWXX# 

ervatlonal  astronomy 

3.8 

guance  wuxiandian  fangwei 

served  radio  bearing 

19 

guanceji 

*««• 

' t gauge 

20 

guancevuon 

=51  a a 

.^server 

21 

guancha 

Mm 

observation;  observe; 
survey 

22 

guancha  dlaocan 

Mm  ffi 

observation  basket 

23 

guancha  gaodu 

m m i®5 

observed  altitude 

24 

guancha  leida 

surveiXlence  radar 

25 

guancha  vucha 

m taunt 

error  ot  observation 

26 

guancl  a j A 

mm  vi 

observation  aircraft;  re- 
connaissance alrcraf t ; 
scout  aircraft;  spotter 

27 

guanchapun 

mmst 

access  panel 

28 

gunnchatai 

im  s 

access  panel 

29 

guanchoyudn 

Mm  a 

observer 

30 

guanchayuancmig 

» %%&■& 

obse*  compnr  merit; 

„1  / « _ M - 

31 

ob>  •.  v '9  cockpit 


292 


guanjsaikou 

If  M n 

opening  of  cock 

01 

i 

guan-shi  chongdianqi 

<S;  A « « ft 

bulb- type  charger 

02 

a 

guan-shi  sanveqi 

tubular  radiator 

03 

i 

\ 

guanshu 

'.f  ifi 

tube  bank 

O/i 

f 

:l 

guanshuan 

fH 

stopcock;  cock 

05 

\ 

3 

it 

guantao 

'if  £ 

pipe  sleeve;  sleeve;  shroud 

06 

1 

guanxi 

■w  * 

piping;  pipeline;  tubing; 

07 

plumbing 

guanxitu 

piping  diagram 

08 

) 

guan-xing  luoding 

#»«» 

tubular  screw 

09 

-j 

guan-xing  maodlng 

#■  m m i;j 

tubular  rivet;  pipe  rivet 

10 

i 

guanzhi  jilu 

tf  «ua# 

control  record 

11 

3 

i 

! 

guan-zhu  zhuatig  zhuangyao 

««««« 

rod-and-tube  grain 

12 

* 

i 

gtsanzhuangzhi 

ti  '£  \ii. 

piping 

13 

> 

r 1 

guan-zhuang  huojian  fasheqi 

■S  A iff  * <tf  ft 

tubular  rocket  launcher; 

14 

: 1 

tube  rocket  launcher 

r * 
i 

guan-zhunng  riuoyuczhu 

8 it  A ft 

i.uuua«»  ps»  “■“M  Sw-w.v 

15 

,-  l 

, | 
i i 

grain;  single-perforate 
grain 

» 

->. 

guan-/.huang  moxing 

'if  W f«S  '51 

tunnel  model 

16 

guan-zhuang  ranshaoshi 

tf  ««***€ 

tubular  combustion  chamber 

17 

?-i 

guan-zhuang  yaozhu 

tt 

tubular  charge 

18 

t. :. 

gu.  azi  banshou 

'if  ■/'  fix  if" 

pipe  wrench 

19 

guanzi  luosigong 

«f  ***** 

pipe  tap 

20 

• 

guanzui 

S’* 

nozzle 

21 

guanzuo 

'Si® 

pipe  support;  tube  support 

22 

tube  socket 

K 

~:  ' 

guanchuan 

K '? 

penetration;  penetrate 

23 

| ‘ 

guanchuan  fuiihe 

K 

penetrating  radiation 

24 

guanchuan  luoshuan 

mr«  $ 

through  bolt 

25 

guanchuanli 

Kira 

penetrating  power 

26 

Guanouosi 

if  *.{s  i'.y 

Gemma 

27 

guimli 

« 

usage;  convention;  custom; 

28 

institution 

f- 

guanl iang 

ffift 

inertia 

29 

guanx Ing 

fll  It 

Inertia;  inertness 

30 

r* 


fo'WirtinnYi 


guanxing  daoyin  xitong 

guanxing  dinglyu 

guanxing  feixing 

guanxing  fcixing  dan 

guanxing  feixing  dundao 

guanxing  feixing  dnodan 

guanxing  feixing  ahi  youxiao 
zaihe 

guanxing  feixing  shijian 

guanxing  juanpan 
guanxing  kongjian 
guanxing  ouhe 
guanxing  tuoyuantl 
guanxing  yinahu 
guanxing  zaihe 
guanxing  zhidao 
guanxingju 
guanxingll 

guanxing- 1 J anuen  zhldao 


5l*« 

it:l  it  1 it 
VUL  Vrti I 

mwM 7 at  m 
Wir 

m <4 1 ft  It  liij 
itf  1¥t  % Hit 

* #.  « da 

$‘14  #1191  f* 

Itf  #.  $ it 

'%  :;1> 

lit  14  J® 

« 14  h 

1ft  it  « *11  # 


dead  reckoning  system  01 

law  of  inertia  02 

coasting  flight;  const  03 

unpowered  dart  04 

coasting  trajectory  05 

coaatlng  missile;  coaster  06 

free  coasting  payload  07 

coasting  time;  coasting  08 

period;  coast  period 

inertia  reel  09 

inertial  apace  10 

Inertia  coupling  11 

ellipsoid  of  inertia  12 

inertia  factor  13 

Inertial  lend  14 

ir.ertiol  guidance  15 

moment  of  inertia  16 

inertial  force  17 

inertial-celestial  guidance  18 


guan 

guanchongqlzu 
guanman  xinhaoql 


;l7i 

m Tt  i»  fii 
iffi  ii  fg  ^ 3 


pouring;  pour 
charging  set 
overflow  nlarro 


con;  tank;  container 


guan-shi  qiche 

m.  x H m 

tank  truck;  fuel  truck 

23 

guan-xing  ranahaoshi 

i > 

can  combustor 

24 

; 

lb 

guangbo  ganshe  tlaowen 

interference  fringe 

25 

| guangee  gaovenbiao 

optical  pyrometer; 
ardoueter 

26 

i 

( guangee  gaowcnjl 

i | 

yt  <ny  iSi  m iit" 

optical  pyrometer; 
ardoaeter 

27 

' guangchuang 

| 

optical  window 

28 

i guangculhua 

i 

m m it 

photocntalySis 

29 

guangd  pianjlhua 

>i,  w ii ».  it 

polarization  of  light 

30 

guangdian 

Jt  Ml 

photoelectricity;  photo- 
electric 

01 

m 

guangdlan  beizengqi 

jt  fg  nt as 

photomultiplier;  photo 
electric  multiplier; 
photomultipler  tube; 
multiplier  phototube 

02 

1 

guangdian  bieaqi 

* m it  til!  ss 

photoelec trie 'comparator 

03 

guangdlan  chengfaqi 

i u ty~  vis 

photoelectric  multiplier 

04 

n 

guangdian  chuankongdai 
dushuqi 

jf,  (U  '!■  /I.  ffr  & & 

photoelectric  tape  reader 

05 

1 

guangdlan  dengjl 

JY;  m. M 

photoelectric  magnitude 

06 

1 

guangdlan  dushuqi 

photoelectric  reader 

07 

guangdlan  £ashe 

Jft  * 'H 

photoelectric  emission; 
photoemission 

08 

1 

guangdlan  guangduj 1 

ft  f&  ft  Iff  .li- 

photoelectric photometer 

09 

! 

guangdlan  hunduji 

ft  til  1 -T.  .il 

pho tonephelometer 

10 

i 

guangdian  jingdguan 

ft  ' ii  na  ti*  'll’ 

phototransistor 

11 

l 

guangdlan  lcongzhi 

ft  tti  i'?-!  -1.HJ 

photoelectric  control 

12 

-r» 

3 

guangdlan  shouguar.gqi 

ft  4i't  ftviS 

photocell  pick' 

13 

f 

1 

guangdlan  suidong  xitong 

ft  itlRifi  -<Jj 

photoelectric  followup 

14 

3 

1 

; 

guangdlan  zhuodujl 

ft  itifik  iff  ,;l 

photonephe lone ter 

15 

t 

-i 

guangdlan  zidor.g  kaiguan 

ft  iii  a ir  -x: 

automatic,  photoelectric 
switch 

16 

A 

1 

guangdlanchi 

ft  ffi  nk 

photocell;  photoelectric 
cell 

17 

.1 

1 

guangdiandaoguan 

ft  in  y<  #' 

photoconduedve  cell; 
photoconducting  cell 

in 

i 

1 

w 

guangdinndaod 

ftiu^f* 

photoconductor 

19 

% 

guangdlandnoxing 

ft  iu  ^ il 

pho  toconduct ivi ty 

20 

./j 

guangdlanguan 

ftfflf? 

photocell;  photoelectric 
cell;  phototube;  photo- 
electric tube;  light- 
seeking device 

21 

il 

guangdinngunn  dongt.ai 
lingmindu 

ft  4i 'i; 'Vj£  #«!(  Iff 

dynamic  sensitivity  of  a 
phototube 

22 

guangdlanguan  tangdaql 

ft  Hi  re  ik  a » 

photocell  amplifier;  photo- 
electric cell  amplifier 

- 23 

guangdlanguan  jlcxianquan 

phototube  circuit 

24 

guangdlanguan  jingtai  lingmindu 

ft  tfi-tf 

static  sensitivity  of  n 
phototube 

?5 

.-5 

guangdlanguan  lingmindu 

ft  mu-  iff 

photocell  sensitivity 

26 

guangdian-shl  blsejl 

ft  i!i  A",  It  ft  rfl- 

photoelectric  colorimeter 

27 

l 


296 


gunngdinn-shi  xianxiang 
miduj i 

)t  Eli  xt  ©.  P.  & “1 

photoelectric  donsitom- 
eter 

01 

guangdianxue 

photoelectricity 

02 

guangdinnyinj i 

photocathode 

03 

guungdimizixue 

photoeiec tronics 

04 

guangdu 

luminosity;  brightnesa; 
light  Intensity;  luminous 
intensity 

OS 

guangdubiao 

it  IS 

photometric  scale 

06 

guangduj i 

)t  JJE  Eft 

photometer 

07 

guangduxue 

J6IC16 

photometry 

08 

guangduxucd 

fu  m & w 

photometric 

09 

guangfanshe  xlnhaoql 

)t  lx  8* {£  *§•  <!S 

heliograph 

10 

guanggang 

)t  ft: 

feed  rod 

11 

guanghua 

■)t< * 

smoothness;  smooth 

12 

guanghua  guangduj  1 

actinic  photometer 

13 

guanghua  zuoyong 

it  it  ft  HI 

photochemical  action; 
actinism 

14 

guanghuad 

photochemical;  actinic 

15 

guaugliuadiun 

)t  it  ffi 

actinoelectrlcity 

16 

guangliuali 

)titl! 

actinism 

17 

guanghuall  cedingqi 

actlnograph 

18 

guanghunxtan  qiangdu  ceding 

ssffiiiue 

aetinometry 

19 

guanghuaxlan  qlangduj 1 

tfdttS'jiftffifti- 

octinometer 

20 

guanghuaxuo 

)tit¥ 

photochemistry;  actino- 
chemi8try;  actinology 

21 

guangj ingdianxiang 

it  r?  m & 

photoelectrostatic  image 

22 

guangkong  raaichong 

it  ® !!*  W 

photoimpnet 

23 

guangllang  tultiuo 

ft  ft. iS'A 

bright  annealing 

24 

guQngolnd 

JtttW 

photosensitive 

25 

gunngnlan 

it 

light-year 

26 

gunngpiaobai 

optical  bleaching 

27 

guangpu 

it® 

light  spectrum;  spectrum; 
spectra 

28 

guangpu  f enxi 

nm  ft  v f 

spectrum  analysis;  spectral  29 
analysis 

guongpu  fenxi  ubiyanobi 

spectrum  analysis  labo- 
ratory 

30 

guangpu  fenxiqi 

■it&fttt f« 

spectrum  analyzer 

31 

297 


guangqi 

phosgene 

01 

guangqi  kongyong  yunmu 
zlmdan 

phosgene  atuoke  screen 
aerial  bomb 

02 

guangqidan 

phosgene  bomb 

03 

guangquan 

)tm 

aperture;  membrane 

04 

guaugahen 

irradiation 

05 

guangsh^ng  fute  dianchi 

photovoltaic  cell;  rec- 
tifier photocell 

06 

guangshiying 

yt&& 

light  adaptation;  photopda 

07 

guangshu 

m 

light  beam;  beam 

08 

guangtanxlng 

photoelasticity 

09 

guailgtanxingxue 

photoelasticity 

10 

guangtongllang 

K jiTl  & 

luminous  flux 

11 

guangwclzlii  yiraaqi 

optical  position  encoder 

12 

guang-xi  xiangcha 

)t  * ik 

optical  system  aberration 

13 

gudngxian 

m & 

light  ray;  light;  beam; 
ray;  irradiation 

14 

guangxlang 

fttH. 

optical  phenomena 

15 

guangxlng  f eijunzhi 

optical  anisotropy 

16 

guongxuc 

yt-r 

optics;  light 

17 

guangxuc  bufcn 

)t  # SK '» 

opticator 

18 

guangxuc  cejiooqi 

m ■-£  (Hii  fn  & 

optical  goniometer 

19 

guangxue  cexlangqi 

yt  # huj  as 

optical  goniometer 

20 

guangxuc  gaodublao 

)t  & 0,  SL  & 

optical  altimeter 

21 

guangxue  gaowenjl 

)l  ffi  fit  rfl 

optical  pyrometer 

22 

guangxue  gonzong 

optical  tracking 

23 

guangxue  Jib  ion 

yf-fm  $ 

optical  distortion 

24 

guangxue  lunkuo  mochuang 

optical  contour  grinder 

25 

guangxue  tianpingdong 

Jfc'-fWF^ 

optical  libration 

26 

guangxue  touying  bijiaoyi 

& mat* UK 

optical  projection  com- 
parator 

27 

guangxuc  ylqi 

it  ’?■  (51  & 

optical  instrument 

28 

guangxue  zidong  oiaozhuqi 

it  ¥ (3  >Vj  m m 

optical  homing  device 

29 

guangxued 

-r-  (ft 

optical 

30 

guangyinfa  juhefa 

it  s i m & m 

photopolymeri ration 

31 

guangze 

it  $ 

luster;  glitter;  shine 

32 

guangzha 

M 

grating 

33 

i 

i 


298 


t 

I i 


l- 

S-.  ( 


guangzlia-ohi  dianzi  alic- 
xianguan 

)t  ifl}  IK,  111  Jr  9i  ‘in' 

rnotcr  Bcope 

01 

gu nngzl 

>t  ~f 

photon 

02 

guangzi  huojian 

)t  /-  ‘K  iffi 

photon  rockat 

03 

guangzi  jisliuqi 

)t  -r-tt  ft  3 

photon  counter 

09 

guangzi  tuljin 

it  -l’  tfn  U£ 

photon  propulsion 

05 

guangbo 

J 

ra 

broadcast;  broadcasting 

06 

guangyi 

r a 

generalization 

07 

guangyi  sudu 

r StiifiHE 

generalized  velocity 

00 

guougyi  xiangduilun 

r sc  m j'iu'mi 

general  theory  of  relativ- 
ity 

09 

guangyi  zhl Jiang 

r s'  $ .a 

generalized  moss 

IP 

guangyi  zuobioo 

r ^ 'ii  m 

generalized  coordinates 

11 

guangyi  zuobino 

l‘  Si  Hi  wi 

generalized  eoordinatco 

12 

guangyi 11 

r sc;j 

1:1 

01-1  Jilt 

generalized  force 

13 

guitiung 

homing;  home 

19 

gulliang  boshu 

1-1 M rW  £ 

homing  beam 

15 

guihang  huan-xing  cianxiun 

ydWJB'Aca 

homing  loop 

16 

gulbang  oliebci 

11  fill  lik  fl% 

homing  equipment ; homing 
device 

17 

gulliang  xitong 

III  & 

homing  eystcin 

18 

gulliang  xlnbiao 

1J  At  (3  ( :j  > 

homing  beacon 

19 

gulliang  xlnliao 

u ax  y v; 

homing  signal 

20 

gulliang  khuangzlii 

fJAiiSia 

homing  equipment;  homing 
device 

21 

guiliangtai 

11  m tj 

homing  station;  homer 

22 

guiyiliua 

1-1  - It 

normalization;  normalizing;  23 
normalize 

guiboigai 

i(i 

<il  ftifi 

turtle  back 

29 

i gul 

lit: 

irl: 

silicon 

25 

guierj  Lguan 

uii 

silicon  diode 

36 

l gulfusuanyan 

tt  «.  s?  M 

fluosilicace;  fluorccili- 
ente 

27 

p guigang 

ft# 

silicon  steel;  due iron 

28 

$ 


il 


M 


299 


guigang  luangshi  Jinnboqi 

X detector 

01 

guigegnng 

sllchroraa  stool 

02 

gulltejin  erjiguan 

<tii  o'  ^ © 'iff 

allicon  alloy  dlodo 

03 

gulhua 

silicification;  oiliconiz- 
ing;  ollicify 

0/. 

gulhunwu 

ailicidc 

05 

guijiao 

silica  gol 

06 

gUmenggang 

sllicoraangnnase  stool 

07 

gulijiiigtong 

silicon  bronze 

00 

guisuanyan 

mmm 

silicate 

09 

gulcia  hojin 

ferrosilicon 

10 

gulxtangjiao 

silastic 

11 

gulznotu 

m&±. 

kieselguhr 

12 

Si 

gul 

si 

gauge;  gage 

13 

gulbi  folding  dnnduo 

m 1 h-  -jt«  ,S 

evasive  pnth 

16 

gulce 

«i  «HJ 

gauging 

15 

guiding  daudao 

Si  iil  5W  ill 

prescribed  trajectory 

16 

guldlngliang 

Si  & lit 

npccifled  amount 

17 

guifan 

SA 

apecification;  roguiacion 

10 

guigc 

Sift 

specif ication ; standard; 
criterion 

19 

guigohua 

sift<t 

normalization;  normalize 

20 

8uiliang 

Si  fi 

tramming 

21 

guilyu 

Si# 

lav;  rule 

22 

gulze 

Si  HU 

regulation;  rule;  law; 
principle;  order 

23 

gulzexing 

Si,  HU#. 

regularity 

26 

55 

gulchun 

VtM 

dccanol 

25 

guicvsuan 

55 

sebncic  acid 

26 

gulsuan 

55  m 

capri c acid 

27 

gul tong 

55  SI 

decunoue 

28 

gulwjm 

-55  a 

decanc 

29 

* 

guidilo 

Wl>ii 

orbit;  trajectory;  track; 
rail 

30 

300 


MjI  !inSil!t»>!.L- i ■' ■£ dL'JWi *3 Eli. Iii.  - u.  -»  . : ,a hi 


gu  Ldao  eunzhii 

M d'j  ,'iy  II 

(.rack  roller 

UV 

guidao  jixlnn 

•■t'i  Ms 

orbital  baoc 

02 

guidao  jiayouchunn 

tt  dk  ’ill  ,m  ft 

orbital  tankor 

03 

guidao  tuoshu.in 

■li'i  >ft  -ji;  f> 

track  bolt 

o/, 

guidao  ranliaozhan 

'M.  uk  i*-  f l W 

orbital  refueling  bnoe 

05 

guidao  sudu 

« di  ,4!  t.‘I 

orbital  velocity 

06 

guldao  wending 

V.  n't  I.VJ  ,i' 

orbital  stability;  orbital- 
ly  stable 

07 

guidao  xinjidng  xianxinng 

HI  Ml  > U*  Hi  tft 

orbital  decay 

08 

guldao  xluzheng 

si':.  ,fi  it*  ii-: 

orbital  trimming 

03 

guldao  yaosu 

itft  .Ik  'it  M 

orbital  elomonte 

10 

gulduo  zhuangyi  coozong 

M .ft  1*  I'Vi  A 

orbital  transfer 

11 

guidao  zhuangzhl 

1C:  urt  y{x  ii'i 

Crack-typo  facility;  rail- 
road 

12 

guidaod 

Hk  .ft  iVi 

orbital 

13 

guidaauong 

HI  .fi  ill: 

orbital  energy 

13 

guldae-sl'cng  lutijino 

it',  u i i ■>?  •< 

orbital  rendezvous 

k 5 

guidno-shi  hunban 

M nk  ,T|  i'< 

track- borne  vehicle 

16 

guldao-shl  ohlyan  zhuangzhl 

h'i  .ft  A >k  )t  ti't 

track-typo  tent •installa- 
tion 

1. 

Buldno-shi  zhuangzhl 

to  .fi  A .t'i. 

truck- type  facilities 

If 

gulhanshu 

to  .ii  tx 

orbital 

IS 

S'.iJi 

Hi 

trajectory;  trail;  trace; 
locus 

2C 

fiuiji 

to 

truject.ry;  trail;  trace; 
locus 

2] 

gulxinn 

tot* 

Hi 

path  curve 

2. 

&ui 

Hi 

cheat;  cabinet;  tank 

f, . 

tiuixlung 

ni  ir. 

tank 

2, 

guljlnshu  icuiuuou 

In 

tit  ,fe  iJt  A ill  w 

noble-metal  thermocouple 

2 

fiuijlnahu  wgucUa  dlunou 

# st  m a -ti  iu  ti'S 

noble-notal  thermocouple 

2< 

;R 

Kunchi 

.£  W 

gear  bobbing 

2 

gunchidao  moahimnc 

•X  :'j  rJ 

hob  grinding  machine 

2 

£ M 


hob:  hobbihR 


■jj 

d 

l 

I 


i 


j 

sumUnnhan 

.R  .‘iW 

roll  Opel  we Id  iig 

01 

Vi 

gundong 

if?  >0) 

rolling;  roll 

02 

i 

gundong  dlmtji 

,R  III  ftt 

t ' 1 electrodes 

03 

= ■ 

n 

gundor.R  mor.it 

,i‘  Alj  ItX 

rolling  friction 

04 

i 

i 

gunhnn 

.a*  dl  l 

• ft 

seam  welding 

05 

i 

gunhau  hanfcng 

iR  tV  tV  nt 

oil  at  wold 

06 

i 

| 

gunhuo 

.R  it 

knurl 

02 

i 

gun tong 

iR  i«3 

roll 

08 

i l 

iuntongji 

K ra  ‘'I 

rolling  machine 

09 

gunxiao 

/ f?  «t 

hob 

10 

V-  : 

gunxiandoo 

& i ft  ;j 

hob 

11 

gunynlinn 

»R  • h tV 

roll  welding 

12 

' , 

gun  then  zhoucheng 

■K  St  III) 

noodle  bearing 

13 

h 

gunchu  zhoucheng 

K 4 Nil 

ball  baorlng;  roller  boov- 
ing 

14 

i 

gunzhu 

• N It. 

rol ler 

IS 

V ' 

gunzlm  zhoucheng 

.R  M fin  ,)‘'t 

roller  bearing 

16 

i 

gunzhuzuo 

;R  H W 

rollor  scat 

12 

1 

gunzhunn  HJ» 

iR  fV  tJ  tn 

rolling  moment 

18 

i. 

i- 

gunzhunn J inn 

■ i<  ll  "1 

nr.gle  of  roll;  angle  of 
bank 

19 

i 

> 

gunzi 

• R l 

rol ler 

20 

[ 

* 

c, 

§t. 

f 

gundao 

Wt. 

tli  ! 
m 

slabbing  cutter;  pluin 
milling  cutter 

21 

p • 

guogou 

iflh  Hi 

boiler  ocnlo 

22 

2.- 

guolu 

lM 

boll  or 

23 

t 

t 

guolu  Jlzu 

US)  V III  til 

boiler  unit 

24 

| 

guolu  Jlshul  kongzht 

t/'  -K  fS  -tiij 

feed-water  control 

25 

£ 

m • 

s 

guolu  zhuangzhi 

iM  If  R:  iffi 

m 

boiler  unit 

2o 

£ ■ 

guojl  nnpei 

nl  W Jft 

internal icnnl  ampere 

|7 

guoj 1 bioozliun  daql 

|M  |li;  f-i-  fit  K 

i ntornat tonal  standard 
atmouphurc;  stnndurd 
international  atmosphere 

28 

1 

1 

guojl  binozhun  daql  qlngkuang 

| !\"j  la.  * 1 . fit  R t,  fill  \ 

internet  tonal  iitandaid 
atmosphere  conditions; 

29 

I.S.A.  condlLiona 


302 


I 


l)lUu7.hun  daulya 

i'  | ■).  t'i.  ,i!  ,'s  (,  • i 

1 nlcrn at  Ionnl  standard 
atmonphore 

0) 

guoj  i danwoi 

! lj  'll  > 

ltU omnt  ionnl  unit 

02 

i»uo  \[  d lq  i a wu  1!  »•.  t an 

Intermit  ionnl  Uoophysle.il 
Vent 

0 S 

),  h»J1  dull  ungluing- «ht  qiva 

1 M '■<  Dt'  i.\  ft1]  fl|)|  X U 

metric  atmosphere 

0-#« 

gucjl  lvmgkong  yunnhu 

I M !i|:  Vi  T-  t/J 

Into rant Ionnl  nir  trnus- 
portnt ion 

os 

guoj 1 hangkongx i an 

■M  J.  Vr.  V f* 

Intermit  Ionnl  air  route; 
international  airway 

Ob 

guoji  hangkongzhan 

•1  i-1  V V, 

Internnt.  Ionnl  airport; 
airport  of  entry 

07 

guoj  1 Mnshi  di annul 

iM  ; ¥ A.U  -'k 

international  Morse  code 

U1 

guoj  i yur.lu 

iK|fi;  •-  'VI 

International  Cloud  Atlas 

r ) 

guoj  III 

• K|  »).  :VJ 

interna'  tonal 

10 

guoj lug 

ikI  ■:?. 

border 

11 

guonol  b mgUongxlnn 

lH  N ^'L  V’  fit 

,.l 

.'J  ' 1>  l-l  1f‘\f 

demon tic  nlr  route;  domes- 
tic airway 

1 ! 

MgutV  "buguo"  van  gui 

go  no-go  gauge 

U 

*'guo"  him  "huguo"  y an  gut 

" I.i  >V,  I-  ■ J It  'J. 

go  or  no-go  gauge 

u 

i;u  ohdolu1 

• i 1)0  HI 

supernal  a;  at  J On  ; snipe  r- 
aai urate 

r> 

guobnohcye 

>'J  tiM  'll  1(5: 

supernal  m ated  solvit  Ion 

u> 

gviohuchong 

■i  fi- 1.';: 

overcompensat i on 

17 

guocheng 

t'i  !V 

process;  course;  stage; 
phase , routine 

18 

guoehong  kongzhl 

■ -jt  *v-  r??  Mi 

process  control;  process 
moni to ring 

19 

guuchcnr  zldongliua 

- i (V  I I !<‘i  1i'. 

process  automation 

20 

guocheug  /.  1 c luozhun 

d IV  l-l  49  € 

process  sol f-regulnt Ion 

21 

gnodao 

ol.fi 

gangway;  thorough t arc ; path 

;>•> 

guodianyu 

•i  *11*1-; 

overvoltage 

23 

guodlanliu  zidong  kaiguan 

u!  III  fit  I'l  -Oi  If'  X- 

overload  circuit  breaker 

2*5 

guodu  cnozong  fangzMqi 

vl  HJiC'vi  tAl M il  . VS 

bungee 

25 

guodu  bulhuo 

ri  Iff  «'.)  -K 

overteinperinp 

26 

guodu  lcngquo 

vt  ,3;  <7;  >3) 

over  cool  i»"'  supercooling; 
uudorcc  ug 

27 

guodu  pengzlwmg 

.-J  IQ;  IU  lUi 

overexpansion 

28 

guodu  pengzhung  pcnguan 

i'J  iQ;  i)4  - life  .'ll  'g 

ovei expanded  nozzle 

29 

303 


guodu  peng zhang  qJLliu 

< l '-3  '3  f)K  t « mu 

overexpanded  jet 

01 

guodu  piiigheug 

a t 

overbalance 

02 

guodu  wanqu 

4 '8:  4 itli 

overbending 

03 

guodu  wendingxiug 

t*  '8:  ‘‘A  ■‘1  i'l; 

overstabili ty 

04 

guodu  ylngbian 

.ci  Ht  w:  k 

overstrain 

05 

guodud 

4 18:  ,Vj 

excessive;  over 

06 

guodu 

4 ?i$ 

transition;  transient 

07 

guodu  daona 

cl  ^ 'ft  ;i*i 

indlcial  admittance 

08 

guodu  f'ixing 

4 Vci 

transition  tliglit 

09 

guodu  guocheng  chixuqi 

iJ  />?  4 ft  fj  $ H*1 

transient  period 

10 

guodu  guocheng  fenxiqi 

4 (>?  d h ft  ffr  hs 

transient  analyzer 

11 

guodu  guocheng  texing 

o'  ,18  rl  iV  n it 

transient  performance 

12 

guodu  jlaolianji 

>8  /tit  A f'L 

transitional  trainer 

13 

guodu  shiqi 

>i  .!•!  ■«< 

transient  period 

14 

guodu  xhuangtai 

li  1 K ,v; 

transient  state 

15 

guodu  zhuanglai  chtxu 
shijlciu 

d 4 K tt  m 4 li'.i 

recovery  time;  stabiliza- 
tion time 

lb 

guodud 

d.  ;&  l!-J 

transient;  transitional; 
transitory 

1? 

guodud 1 an 

4.  (19  4 

transition  point 

18 

guoduqu 

4 a is: 

transition  zone 

19 

guoduo 

4 ?• 

excess;  overage;  overabun- 
dance; overabundant; 
surplus 

20 

guofon  cftcssong 

.4  ft  f'V;  W 

overcon  > 

21 

guofen  cnongdan 

ft  .:il'  $ 

overdilution 

22 

guofu  xianzhi 

>.’j  3ii  -k  -14 

overawing  limiting 

23 

guof uho 

.4  ft  1-7 

overload;  overloading 

24 

guofuzai  jiancEqi 

« ,ii;  i-i?  ,.w  ;s 

overload  detector- 

25 

guotuzai  zhuangzhl 

i ft  $ ii'( 

overload  device 

26 

guogongjing  zhutic 

ii  H;-  4 4 M 

hypcrnutectic  cast  iron 

27 

guogwngxipnng 

4 It  ffr  m 

hypereutectoid  steel 

20 

-uajira 

4 A ^ 

overexcitation 

29 

guo>.  ng 

4 4 

cvercooling;  supercooling; 
undercooling 

30 

guolcngd 

4 <v  M 

overcooled ; supercooled; 
under coo led 

31 

guolici 

4 Wj  4ft 

over excitation 

32 

30<t 


guoliang  chonguian 

ii  Hx  Will 

overcharge 

01 

guoliang  fangdian 

a qi:  bt  til 

overd tscharge 

02 

guoliang  hongzha 

ii  rtr  tv 

redundant  bombing 

03 

guoliang  ronliao 

.ii  &t  it!: 

excess  fuel 

04 

guoliang  zhuanshu 

ii  ii\  3$  Zi 

excess  revolution 

05 

guoliangchong  baohu 

it  Si  >3  IS  iV-i 

overrange  protection 

06 

guoliuhua 

ii  Ki  (h 

over euro 

07 

guolyu 

dag 

filtration;  to  filter 

08 

guolyu  huodongxing 

ii 

filtration  activity 

09 

guolyuj i 

ii  t)M  til 

filter 

10 

guolyuj izu 

ii  jtg  .Si 

filtering  unit;  filter 

11 

guolyuqi 

ii  .VS  i'i 

filter;  strainer 

12 

guonong 

overrich;  overconcentrated 

13 

guoneng  hunhoqi 

ii  M <ll  & ” 

overrich  mixture 

16 

guore 

x\t 

overheat;  overheating; 

15 

superheating 

guore  anquan  kongzhi 

ii  a * t «•!  .Ml 

overheat  control 

16 

guore  xlnhao 

...i  f&  is  *i 

heat  alarm;  temperature 
alarm 

17 

guore  xinhaoqi. 

.ii^ls  9 5» 

heat  alarm;  temperature 
alarm 

18 

guoredubiao 

vS.  :’Z\  )>l  n 

superheat  meter 

19 

guorong 

x£%ii 

superfusion 

20 

guoshai 

vi  m 

sieving 

21 

guoshaogang 

,.i  #6  $i 

burnt  steel 

22 

guosheng 

ii  m 

excess;  surplus;  super- 
fluous 

23 

guosu  lii  :;i 

ii  «i,vi  ;s 

overdrive  clutch;  overrun- 
ning clutch 

26 

guotiao 

ii  fl‘1 

overcorrection;  overshoot- 
ing; overshoot 

25 

guoxuan  wucha 

it  iM  ISIS  fr. 

swirl  error 

26 

gUOVtl 

il  1 ii 

overpressure;  excess 
oressure 

27 

guoyaf a 

i±  1 1>;  ittl 

overpressure  valve 

20 

guoy  nr.glmabetvj  i axian 

ii  V7l  l!' :Yc  H:i  Wt 

benzoyl  peroxide 

29 

guoynnghuaqiun 

ii  n It  ffi 

lead  peroxide 

30 

guoyanghuawu 

.1  y-x  It 

peroxide 

31 

305 


01 


guoy*  J ianaiu  & & $ g*  overnight  service 


guozai 

vt  $ 

overload;  overloading; 

02 

guozai  baohu 

overload  protection 

03 

guozai  cedingji 

ii'  d|!j  ijj  -H 

overload  . ter 

04 

guozai  dianlu 

ot  if?',  tii  iTft 

overload  <_±rcuit 

05 

guozai  duanliuqi 

it  rtissaa 

overload  circuit  breaker 

06 

guozai  duanluqi 

overload  circuit  breaker 

07 

guozai  nengli 

•■ii  iiu  J] 

overload  capacity 

08 

guozai  zidong  kaiguan 

iit  iMC  ft  !'h  ff-  f: 

overload  circuit  breaker 

09 

guozaifu 

it  .14;  ft 

G-suit 

10 

guozailiang 

x£  Si 

overload  capacity 

11 

guozhan  jianxiu 

AS ;« Iff 

through  service 

12 

guozhong 

i4  sfi 

overveight 

n 

guozuni 

i2t€ie 

overdamp;  overdamped;  over- 
damping 

14 

guozuni  tisoxia  yur.dor.g 

ill  ilii  IL.  iV^j  tint  ->L’ 

overdamped  harmonic  morion 

15 

guozuni  xiezhen 

ii  fill  rti  ,Ǥ  M 

overdamped  harmonic  motion 

16 

mrnMmmwmsmam^ivisMvr' 


Hatefei  monggang 

Hadfield  manganese  steel 

01 

m 

haian  hangkongbiag 

ft)  ft  Hsi ft  ft 

coastal  aviation 

02 

haian  jichang 

m ft  til  % 

coastal  airfield 

03 

halap.  paotai 

ft) ft  tip  {} 

coastal  battery 

04 

halt  a 

«» 

height  above  sea  level 

05 

hai-dui-hai  daodan 

ft)  *1  ft)  ^ ft 

sea-to-sea  missile 

06 

t.algang 

<S  ft 

harbor;  seaport 

0? 

haijun  bianjiefa 

S3  ft  m^ik 

navy  tuck  splice 

08 

haijun  £eijl 

ft)  ft  \ 9L 

naval  aircraft 

09 

haijun  feixing  xuo.yuan 

mi  ft  \ i'j  'ft  « 

navy  flying  cadet;  naval 
aviation  cadet 

10 

haijun  hangkongblng 

Wj  ft  ttf  l 3?  ft- 

navy  air  corps;  naval 
aviation;  naval  air 
service;  fleet  air  arm 

U 

haijun  jichang 

;kj  ft  f)L  4 

naval  airfield 

12 

haijun  luzhandul  jichang 

fhi  ft  iili  itt  IX  tJL 

marine  airfield 

13 

haijun  sanbing 

(hi  ft  ft  ft 

pararaarines 

14 

haijun  zuozhan  jichang 

ft)  ft  ft  rfJc  fJL  >« 

naval  operating  airfield 

15 

hnilang 

ft)  ift 

sea  wave 

16 

haili 

ft)  ft 

nautical  mile;  sea  mile; 
knot 

17 

haimian  xiang jiao 

spongy  rubber 

18 

haimian  xiangpi 

fti  M $ * 

foamed  rubber 

19 

haiiaianqian 

•®  ss  ft1 

spongy  lead 

20 

haimian  fcixingchang 
fubiao 

ill]  ft  hr  *©  # # 

seadrome  buoy 

21 

haimian  huibo 

(hi  ifti  ift  a 

sea  return 

22 

haimian  Jichang 

M irii  i»L 

seadrome 

23 

llaimuhuozi  ding.'.l 

ft]  m m ft:  ft  r'i! 

Helmholtz  theorem 

24 

haipingmian 

ft;  ft  tfli 

sea  level;  floor 

25 

haipingmiau  dlngzhong 

m ft®  si  je 

reduction  to  sea  level 

26 

haipingraian  gaizlieng 

ft)  ft  ft!  E 

sea  level  correction 

27 

haipingraian  gaodu 

ft)  ft  ft!  a ift; 

sea-level  altitude 

20 

haipingraian  gouglyu 

ft)  ft  ft!  -ft  % 

sea-level  power 

29 

haipingraian  qingkuang 

ft)  ft  fti  tilt  fld 

sea-level  conditions 

30 

haipingmian  xiugneng 

rfa  I'  ifii  tt  tiK 

sea-level  performance 

01 

haipingmian  xiuzheng 

M ¥■  nil  !&  IF. 

sea  level  correction 

02 

haisliang  fangan 

/S  h h W; 

ship-based  derivative 

03 

haishang  hangkong 

m t fiiL 

sea-based  aviation 

04 

haishang  j«vhaag 

riu  ±.  til. 

seadrome 

05 

haisun 

sea  damage;  average 

06 

haitu 

m &: 

nautical  chart;  marine  map 

07 

haiwai  zhenggou 

m a fiHtw 

offshore  procurement 

0.(1 

Hal  van gweier 

m F |J  r. 

Nereid 

09 

Haiwangxing 

m j:.  >il 

Neptune 

10 

haivu 

111  -4 

sea  fog;  sea  smoke 

11 

haixia 

M W 

strait;  channel 

1 

haiyang  qixiangxue 

,l»  if  ¥ 'k  ‘T- 

marine  meteorology 

13 

haiyangxing  qihou 

<8i  if  11  % VA 

marine  climate;  maritime 
climate 

14 

hai 

% 

% 

helium 

15 

hai  zhucangguan 

Hr  i{/i 

helium  storage  tank 

16 

haihuhan 

a 

hell arc  welding 

17 

hancheu  daqi 

i.'i 

i-j  ) : A 

dust-laden  atmosphere 

10 

handu  daqi 

V 1,  I - U-' 

i-’l  A 

poisor.  atmosphere 

19 

hanliang 

rf  'll 

content 

20 

harilyu  huoyao 

k S'l  X *'i 

aluminum  explosive 

21 

hanqi  sanjiguan 

k i3 

trigatron 

22 

hanqiguan  shi.jian  jizhun 

gas  tube  time  base 

23 

hanshui  Hang  cedingji 

k /K  a mu  >i'  Si 

driineter;  psychrometor 

24 

hantie  k .nngtong 

k s-k 

sterro  metal 

25 

hanxi  huangtong 

£ ® ft  i!“J 

admiralty  brass 

26 

ban x in  duialyu 

k if  <x  f ?.  f-M 

zinc  dural 

27 

hanxin  yinglyu 

tit''  iM 

zinc  dural 

23 

honyou  zheng-fu  dianhed 

A fj  iF,  Ft  ill  f-'i  iVU 

amphoteric 

29 

handao  fcngshan 

ill 

Hi  .-a  .'  <i,  ■:> 

ducted  fan 

30 

handao  fengshan  obi 
chuizhi  qiluo  feiji 

Hi  ri  < Hi  A j|b  # 

U'l 

ducted -tan  VTOL  aircraft 

31 

308 


hanr.hu 

$ >k 

function 

01 

hanshu  fasheng  dianweiji 

!5ii  kX  'li  biz  111  ii.  nt 

function  generating  poten- 
tiometer 

02 

hanshu  guanxi 

141  kX  k & 

functional  relation 

03 

hanshu  Jisuanji 

£ & ifl  A fJL 

function  calculator 

04 

hanshu  j iexi 

h ffi  J>*r 

functional  ana ly s ! a 

05 

hanshtibiao 

, -n  kx  M. 

plotted  function 

06 

han 

ra 

enthalpy 

07 

han-shang  tu 

««  il 

•ay 

enthalpy-entropy  diagram 

08 

hanchao 

cold  wave;  cold  current 

09 

handai 

*>•  <i? 

frigid  zone 

10 

u 

handelai — Pciji  y if eng 

a i$  Jfs  /l  V?  «| 

llandley-Page  wing  slot 

11 

Handelai — Peizhi  kpifeng 
jinyi 

IX  ft-  M<  .‘"i  «H  1 f I® 

VC  hand  ley  -F  age  slotted  flap 

12 

hanbang 

tv  lr 

welding  rod 

13 

hanceng 

> ■ i 

layer 

14 

handao 

•V-  -d 

weld  bead 

15 

hand  eng 

’.v  tr 

welding  torci.;  torch 

16 

handian 

fV  .& 

spot 

17 

handian  dianhe 

J.V  i'i  !>v 

nugget 

18 

handian  hexiu 

lV  ‘!k  )a<  L- 

weld  nugget;  nugget 

.19 

handianyun 

tv  A tit 

corona 

20 

li  anc  r 

(.V  H 

lug 

21 

han ten 

tv  m 

welding  powder 

22 

hanfeng 

tV  hh 

weld  seam;  weld;  seam 

23 

hanfeng  biaornian 

tv  ix  (rtl 

weld  face;  face  of  weld 

24 

hanfeng  chicun 

tv  & K st 

size  of  weld 

25 

hanfeng  genbu 

tv  tii  !U  iHS 

root  of  weld 

26 

hanfeng  genbu  iiewen 

tV-  M -tM  g|i  $ n 

root  crack 

27 

hanfeng  j laqiang  bufun 

*¥  a Ao  tf  All  Xt 

weld  reinforcement;  rein- 
forcement of  Weld 

28 

hangong 

tv  r. 

welder 

29 

309 


/ 


< 

f 

; 

i 

! 

i 

\ 

i 

1 i 
1 i 

j 

\ 

\ 


iiaiiguiinjizu 

Sf  ffLffl 

pipe  welding  unit 

01 

lian-hou  banjian  kongxi 

ttf  id  & il-3 

sheet  separation 

02 

tian-hou  jiare 

n ,'ra  *JP  Sft 

postheating 

03 

lian-hou  jiare  shljian 
jinn* fie 

tV  ® !in  ® lihf  r!S|  l!ij  m 

postweld  interval 

04 

hanji  chuangroian 

$ *1 iff! 

pla  ten 

05 

han  j i C ou 

a?  i.iL  % 

welding  head 

06 

banjl 

t'i  IS 

welding  electrode 

07 

han  j i 

*t  S'! 

flux;  soldering  flux 

08 

hanjiceug-xia  han 

(.  3 -t  n u r w 

submerged  arc  welding; 
hidden  arc  welding 

09 

han j iceng-xia  zidonghan 

?.v  m 'ji  f tii  iv 

submerged  arc  welding; 
hidden  arc  welding 

10 

hanj ie 

u pi 

welding;  weld 

11 

hanjie  bujian 

t#  Pl  » r+- 

weldment 

12 

hanjie  cixu 

U Pi  -K  i f 

welding  sequence 

13 

hanjie  jislui 

s?  PI  it  ■£ 

welding  technique 

14 

hanjie  jiaju" 

M * U- 

welding  fixture;  welding 

jig 

15 

hanjie  jiegou 

tu  m & Pi) 

welded  structure;  weldment 

16 

hanjie  jletou 

lj'  ilk  Vi  % 

weld;  soldered  fitting; 
soldered  joint 

17 

hanjie  jinshuxue 

i'j!-  Jr  & ifsh  S' 

welding  metallurgy 

18 

hanjie  lieuen 

W Jg  & « 

weld  crack 

19 

hanjie  penzui 

iV-  14  nft 

welding  tip 

20 

hanjie  shebei 

t»  Pi ,«  ft 

velding  equipment;  welding 
outfit 

21 

hanjie  shijian  kongzhi<|l 

tt'  itf  111)  $ iffl  3S 

veld  timer 

22 

hanjie  xingjia 

fi?  Vi  '-H  85 

welding  fixture 

23 

hanjie  zhuangpei 

weldment 

24 

hanjiejl 

<tf  Ife  f/L 

welding  machine;  welder 

25 

hanjietji 

tV  14  S 

welding  machine;  welder 

26 

hanjiexing 

tv  t-i  Vt 

weldability 

27 

hanj  u 

*',*  Hi 

welding  torch;  blowtorch; 
torch 

28 

hanju  penzui 

jt’it  ii;;  »q  m 

torch  tip 

29 

hanjuguan 

tV-  ii!  ;i‘f 

blowpipe 

30 

310 


issaass aa.s5= ~-  «-«5#sH*i*«s-*  - - ->—*■ 

I 

• . • 

■ ■ - > 

i 

; 1 

hankou 

t1?.  p 

weld  erdter;  crater 

01 

■M 

: i 

t 

hanliao 

m ** 

odder 

02 

£ 

h&n-qian  shijian  jlan'ge 

mf  lit  tiU  lid  1$ 

preweld  interval 

03 

1 

a 

hanqian 

M 

soldering  tweezers 

04 

| 

hanshang  handao 

WiiWifi 

beading 

05 

1 

honsi  juenpan 

&MJ8: 

welding  wire  reel 

06 

I 

hanauan 

mm 

soldering  acid 

07 

I 

hanl:ai 

welding  table 

08 

!J 

hantiao 

m 3k 

welding  rod;  welding  wire; 

09 

3 

electrode;  filler  rod 

3 

hantiaoshu 

composite  electrode 

10 

i 

i 

haittou 

weld  penetration;  penetra- 

H 

i 

tion 

hantou  shendu 

depth  of  fusion 

12 

‘i 

hanzliuo 

mm 

deposition;  deposit 

13 

3 

.3 

hanzhuo  cixu 

m m ■%.  hf 

deposition  sequence 

14 

1 

hanzhuo  xiaoiyu 

m m sr  * 

deposition  efficiency 

15 

-J 

hanzhuolyu 

m m $ 

deposition  rate 

16 

Ti 

ft 

' 

hangj  lsuan 

ft  St  $ 

column  count 

17 

hangjuzhen 

ft  *§  » 

row  matrix 

18 

hanglieshi 

ft  n * 

determinant 

19 

tt 

Hangcheng 

Hit  &. 

flying  range;  air  range; 

20 

range 

hangcheng  huojian 
faolongji 

sustainer  rocket  engine; 
sustalner  rocket 

21 

hangchfcng^liliua 

tiunttw 

range  planning 

22 

hangcheng  kedupan 

»i  & M i si  rs 

range  dial 

23 

hangcheng  shuzfii 

RS«« 

range  figure 

24 

hangcheng  zldong  kong- 
zhiqi 

automatic  flight  range 
control 

25 

i 

1 

. hanghai  tianwenxue 

M * £ 

nautical  astronomy 

26 

hangj  1 

tit  tit 

track 

27 

1 ' hangj  1 thunquedu 

flit  ft  tt  #5  K 

flight  accuracy 

28 

l X 

1 | 

j hangj  ij  loo 

j 

i 

i 

track  angle 

29 

l 1 

f 

i -■ 

! f: 

311 

; • 

I I 

1 

! 

j k 

wmw 

hangkong  4! 


hangkong  baohu 

hangkong  biaozhi 

4?  oS 

hangkong  bingbu 

m 4f  a u 

hangkong  bowugu an 

hangkong  bosaql 

«t  £ m ft  as 

hangkong  bozhongjl 

stafliftai 

hangkong  calliao 

ffii;  4?  ti  *4 

haugkong  cailiaochang 

k'i  «g  r 

hangkong  caillaoxue 

S)L  ?2  >W  *4 

hangkong  cellang 
hangkong  celiangfa 
hangkong  ccliangtu 
haugkong  celiangxue 
hangkong  cctuyi 
hangkong  chalyou  fadongjl 
hangkong  cl 11  cellang 
hangkong  cl lid 
hangkong  ciqlangbiao 


tt  32  INI  it 
tbt  82  nil  M & 
dt  8!  Ml  Jli  Hi 
Si.  ac  ol'J  it  J- 
JilL  a HI  .51 
ar^riii&^i/i 
at  ss  ® # Dio  j& 
at  4:  -/j  to 

at  4?  'iifi  :& 


hangkong  cifu  dlandongji 
hangkong  dadl  cellang 
hangkong  dadui 
hangkong  danwei 
hangkong  dandaoxue 
haugkong  doodan 
hangkong  daohang  shebei 
hangkong  dengta 

hangkong  dieeier  fadongjl 
hangkong  dlclyi 

hangkong  dipingyi 


tta2^«®«un 

It  4?  it  (i 
#t  42  W itt  -£ 

lit  6p.  Dt ,$  r& 

itt  «S  J(b  flUK 
tti  8?  Jt!i  ¥ {S' 


aviation;  aerial  navlgo-  01 

tion;  aeronautics;  flight; 
flying 

aerial  protection  02 

air  marker  03 

air  command  Q/i 

air  museum  05 

aerial  disperser  06 

aerial  seeder  07 

aviation  materials  08 

air  depot  09 

science  of  aircraft  10 

materials 

aerie  surveying  11 

aerial  survey  12 

aerocartograph  13 

nar< ol  gnvyAtflng  14 

aerocartograph  15 

aircraft  diesel  engine  16 

acromngnetic  surveying  17 

acromngnetlc  18 


acromngnetometer;  airborne  19 


magnetometer 

.aircraft  servomotor  20 

aerial  geodetic  surveying  21 

air  group  22 

aviation  unit;  air  unit  23 

aeroballistlca  26 

aiv-lauuched  missile  25 

air  navigation  aid  26 

aviation  beacon;  beacon  27 

tower 

aircraft  dipnoi  engine  28 


aeromagnetometer;  airborne  29 
magnetometer 

aircraft  horizon;  artificial30 
horizon;  gyro  horizon 


312 


hangkong  ditu 

iin:  ilk  Si 

aeronautical  chart;  aorlal 
map;  aeronautical  map; 
serial  navigation  map 

01 

hangkong  dizhi  celiang 

& ffilt  ft  !ll!)  ft 

aorogeologlcsl  surveying 

02 

hsngkong  dlthlxue 

acrogeology 

03 

hsngkong  dlsnylng  sheying 

aerial  cinematography 

04 

hsngkong  dlanzlxue 

Hi  & T-  ¥ 

aviation  electronics; 
avionics 

05 

hsngkong  dianzlxued 

avionic 

06 

hsngkong  dlsocha 

& a & 

aerial  investigation 

07 

hsngkong  dlsoduyuan 

& S M ft  S. 

aircraft  dispatcher 

08 

hsngkong  dlngxlangtal 

it  *S  *g  ft  ft 

aircraft  direction-finding 
station 

09 

hsngkong  dlngxlnngyl 

*t  9?  ig  ft  {it 

aircraft  direction  finder 

10 

hsngkong  fadongjl 

aircraft  engine;  aeronautic 
engine;  aeroengine;  nir 
engine 

11 

hsngkong  fadongjl  fujiau 

kiV  & 

aircraft  engine  accessories 

12 

hsngkong  fadongjl  gong 

ijjt  ^ a/j  fll  X. 

aircraft  engine  mechanic; 
aircraft  mechanic 

13 

hsngkong  fadongjl  z'nizaoyo 

ibll  k£  .'Jk 

aircraft  engine  industry 

14 

hangkong  fuplan 

m & A' 

aerial  negative 

15 

hsngkong  gongchang 

«t*s:i:r 

aircraft  factory 

16 

hangkong  gongcheng 

it  '3>  x <8 

aeronautical  engineering; 
aircraft  engineering 

17 

hangkong  gongcheng  xl 

it  ^ X 4*  * 

department  of  aeronautical 
engineering 

18 

hangkong  gongchengshl 

ttffliew 

aeronautical  engineer; 
aircraft  engineer;  avia- 
tion engineer;  air 
engineer 

19 

hsngkong  gongyo 

it  :2’  X ik 

aviation  industry;  aero- 
nautical industry;  air- 
craft industry 

20 

hangkong  gongyixue 

it  S?  X £ 

aeronautical  technology 

21 

hangkong  gongzuo  renyuan 

it  3?  x fc-  a a 

aviation  personnel;  air 
personnel 

22 

hangkong  gongtuozhc 

it  S X ft  £ 

aviation  worker 

23 

hangkong  gongd  1 

airline;  airline  company 

24 

hangkong  gudlng  dlantal 

jffi!®0{£f&ft 

aeronautical  fixed  station 

25 

hangkong  guamshlzhan 

control  airport 

26 

} ti 

3 -vi 

% 


H 

i i 


$ 


u 


313 


| hanfckong  he  yuzhou  bangxing 

| kongjian 

f 

S'i  tt  ;fll  tt  ili  3)1  Id  tt  til] 

aerospace 

~ 01 

i 

. hangkong  hougzha 

tt  tt  ^ ft 

aerial  bombardmant 

02 

| hangkong  hulin 

Bn. tt  tt 

aerial  forest  protection 

03 

1 

i 

hangkoug  huayou 

M tt  ,11  nil 

aviation  lubricating  oil 

04 

f{ 

hangkong  huaxuo  Zhadan 

rittftttftW 

aerial  chemical  bomb 

05 

' 

hangkoug  buojian 

aircraft  rocket;  aerial 
rocket;  airborne  rocket. 

06 

‘ hangkong  huowu 

| 

Si  tt  w 

airfreight;  air  cargo 

07 

■ 

1 hangkong  jlguanpao 

j 

ail  tt  Dl  X:  til) 

aircraft  cannon;  aircraft 
machine  gun 

oo 

’ hangkong  jilun  waitai 

k 

Si tt  fJL  n tt  IKi 

aircvnft  tiro 

09 

1 

1 hflngkong  jJ.qiang 

i 

• 

t hangkong  jlxiebing 

j 

it  tt  III.  Ht 

aircraft  machine  gun; 
aerial  machine  gun 

10 

St  tt  WL  M lie 

aircraft  mechanic 

11 

,r 

1 

j hangkong  jlxieslU 

St  tt  til.  Wt  till 

chief  aircraft  mechanic; 
aircrew  chief 

12 

1 

j hangkong  Jixleyuan 

St  tt  ill  \A  i\ 

aircraft  mechanic 

t hangkong  Jldl 

Sl-tt  % Jlii 

elrbHse 

14 

'■ 

hangkong  jishu 

&t  tt1  ft  fi 

aeronautical  technology 

15 

hangkong  Jlshuyuan 

sit  tt  ti  K H 

aircraft  technician 

16 

hangkong  jlunshl  lclda 

St  tt  ,|,v  dW  ili'  & 

air  surveillance  radar 

17 

¥ 

hangkong  Jieji  lclda 

Si  tt  ,(7  , iY  tt' 

airborne  interception 
radar;  air  Interception 
radar 

10 

' 

hangkong  Julobu 

it  tt  <U  -K-  m 

flying  club;  aeroclul) 

19 

1 hangkong  kance 

St  tt  Wl  <U! 

aerial  veconnnlssar.ee; 
ncrinl  survey 

20 

t ‘ 

hangkong  kexuo 

iiiwi? 

aeronautical  science;  air 
science 

21 

\z 

hangkong  leida 

St  tt  ili  i& 

airborne  radar 

22 

i 

hangkong  lixue 

ftt  tt’  / J /'■ 

aeromechanics 

23 

! 

hangkong  lianxl 

St  tt  IK  tt 

air  communications 

24 

hangkong  Unghnngxue 

stttMit-^ 

air  navigation 

2 5 

j- 

! hangkong  Hnghnngyuan 

Sit  tt  Sl’i  Sit  (ft 

air  navigator 

26 

j hangkong  llufonyi 

St  tt  A"  tt  IS 

aircraft  sextant 

27 

| 1 

hangkong  luoxuanjinng 

St  tt  ffi  He  tt 

aircraft  propeller 

20 

' i 

hangkong  lyuke 

] 

St  tt  UK  * 

air  passenger 

29 

1 

i hdngkong  mlaozhunju 

St  tt  IliVi  (if  14 

aircraft  gunsigbt 

30 

314 


i'i&L&.I.ifr" '*iii : .■ 


hongkong  mingci 
himgkong  mux Lug 
hongkong  mucai 
hongkong  nwtj  i 

hongkong  mujian 

himgkong  mujian  kongzhi 
Jlnchang 

hongkong  mujian  shang 

himgkong  raujlnn  xiejtao 
falxlng  Jlahan 

lumgkong  panfen 

hongkong  penfenqi 

hongkong  pcnso 

himgkong  pcmsaqi 

hongkong  pcnso 

himgkong  penonqi 

hongkong  penwu 

hongkong  penwuqi 

hongkong  qixiang  fuwu 

hongkong  qixiang  Jlluyi 

hongkong  qixiang  zijiyi 

hongkong  qixinngehi 

hongkong  qixinngxue 

hongkong  qtxiangzhon 

hongkong  qiye 

hongkong  qihuaql 

hongkong  qiyon 

hongkong  qlcai 

hongkong  qlcoi  xluli 

hongkong  qicni  xiulJ. 
jlgou 

himgkong  qicni  xLull  JliU 
hongkong  qientku 


Vl  ■>'.  r, 

aeronautical  nomenclature; 
aeronautical  terms 

0,1 

&t  v. 

aircraft  modal;  model 
airplane 

0? 

flit  T -K  w 

aircraft  wood;  aircraft 
timber 

03 

8il  V fit  fJL 

mother  aircraft;  parent 
aircraft;  miuoile-carry- 
Ing  aircraft;  mothoi  i-htp 

0* 

at  "2  lit  «i 

airernft  carrier;  airplane 
carrior;  carriort  flotttp 

05 

4‘i  ■}>  lil  1$  .till  jilt  *S 

car rlor—cont rolled  approach 

06 

Mii  "}■'  fit  1-. 

carrlor-baoed 

07 

■ft  ■>!  lit  M fit  Uf  'I1  tf< 

angled  deck 

00 

til  IK  "ft  fir 

aerial  dusting 

09 

at 

aerial  cluster 

10 

at  ,yH  “ft  Ii'h 

aerial  spraying 

11 

J*  "•>  .IB  -Oil  $ 

,°.c  v !.n.l  s?  c v 

17 

*t  “It  lff( 

aerial  dusting 

13 

Jit  V.  “it  'iR  a 

nerinl  duster 

Hi 

5iit  "i'  “ft  -ty 

aerial  spraying 

15 

ait  •'??  "it  ^ as 

neilal  sprayer 

16 

•ill  V • (.  & lilt  '6 

air  weather  service 

1/ 

**!•'*(# 

aoromotoerograph;  aerograph  10 

at  v.  - 1 & ft  .til  ^ 

nevomctooro8raph 

19 

i-t  'v:  t •-«  v; 

air  weather  office 

20 

& V.  L If!  /• 

ooronautical  inetcorology 

21 

at  -( * « 

air  weather  atotlon 

22 

at  r lit  'ik 

aviation  oitterpriso 

23 

at  f\  ft  its 

aerocarburctor 

26 

*l'l  V f\  (111 

aviation  gasoline 

25 

•ft  v.  .is  I I 

air  matcriol 

26 

at  ■’)>  ;ts  w ns  Jin 

ait  materiel  ropnlr 

27 

lit ;is  h ns  i’ll  in,  « 

air  materiel  repair  unit 

28 

at  r is  H n w *,t  4 

air  materiel  repair  base 

29 

•VL  •}'  ,;S  M Mi 

air  depot;  air  materiel 
depot 

30 

hangkong  qlngqi 

IK  y !!<j  li 

aircraft  vavnlah 

01 

hangkong  ranllao 

*ll  1=4 

uvlation  fuol;  aircraft 
fool 

02 

hangkong  rodongll  blunjlo 

Hi  ^ a/j  i}  xh  'A' 

aorothorwodynomlc  border 

03 

hangkong  ronton 

« 

aviation  poraonnol 

04 

hangkong  rizhl 

«A,  l:l  Mi 

alt-craft  logbook 

05 

hangkong  shojlohl 

til  ' V ifif  41  Mi 

aircraft  designer 

06 

hangkong  okaying  gongr.uo 

Hi  V Kf  X fti 

aorlal  photogruphy  service 

07 

hangkong  alloying  gongzuo- 
dul 

ml  A'-'  m & LI^IA 

aortal  photography  crew 

08 

hangkong  alloying  zhancha 

4ii  "M  lifr  ill 

aortal  photovoconnaisouneo 

00 

hangkong  skoylngjl 

HfHmcPfN. 

no  rial  camera;  aircraft 
camera 

10 

hangkong  ahlfel 

Dl  « Mil  mi 

aerial  topdrosolng 

11 

hangkong  -Jhunlu 

iii  us  ui 

aviation  contar 

lit 

knngkong  tanking 

A AV«.* 

aortal  lea  roconnnioaancn; 
aerial  Ice  patrol 

13 

hangkong  tanyu 

Hii  ■«  A'  Ki 

aorlal  flah  spotting 

14 

hangkong  tlyu  Julobn 
J Iclmng 

<5iUni>  ft  lU  * |v  S»  ML  M3 

aviation  club  airfield 

15 

hangkong  tlyu  yumlong 

9Ul  v.V  fA  ft  \'<  tJl 

air  oporie;  flying  sports 

16 

lumgkong  tlyu  yundong- 
yuan 

Sil  'f'  (k  ft  <6dj  ii 

air  oportGman;  oporto 
aviator 

17 

hangkong  llmu|l 

Oil  V AM. 

flying  weather 

10 

hangkong  Uneven  nlonlt 

nil  ■)>  A t 

air  almanac 

19 

hangkong  lianwanxuo 

A =$C  '? 

aviation  astronomy;  nlr 
navigation  uutronomy 

20 

hangkong  toubuyou 

at  "X  »&  <\>  mi 

aircraft  dope 

21 

hangkong  wolnhang 

ill  I-!  ’I; 

aircraft  nnnltatloa 

22 

hangkong  uuxlandlan 

nil  -v  -£«m 

aviation  radio;  aerial 
radio;  air  radio 

23 

hangkong  wuxiandion 
1 1 on l oo 

aviation  radio  contact 

24 

hangkong  uuxlandlan 

<1 1 IMI 

dii  "iM  li- (U  Si  -)> 

aviation  rndlo  oorvica 

25 

hangkong  uuxlandlan 
tongxln 

Hit  A!  ti  H:  m .111  » 

aviation  radio  comwnlca- 
tlono 

26 

hangkong  uuxlandlan 
x til'll  not  al 

aii-v  itik'iun^ 

aeronaut leal  rodio  beacon 
o tat  Ion 

27 

hangko  ng  vuijl 

Hit  A!  d'u  SS 

air  avnMinumt;  aircraft' 

ormnmont;  aircraft  weapon 

316 


01 


It  ngkong  wuzi 

III,  $ M a 

Itangltong  Xidijl 

ft  4?  flt  rt*  ->■] 

hangkong  xiuolao 

6)i  'V  i,:  {-j> 

hangkong  xlnhao 

ft  "S  II  ^ 

hangkong  xudlanchi 

Hit  4 lU  dll 

bangkeng  xuoxino 

fill  4 ■ {- ft 

hangkong  xunluo 

ft  *S  M m 

liangkong  yanxi 

mi  4 m j 

hangkong  yljiuzhnn 

ft  *S  & & M 

hangkong  yixuo 

Wi  4?  Ifc  "{■■ 

hangkong  ylxuod 

ft  V tx  ft'/ 

hangkong  ylbino 

ft  « IK  * 

hangkong  ytnxln 

*.  ^ ;i  (,  r 

hangkong  youdl 

ft  c in;  li- 

hangkong youjlan 

ft  V.  dll  t*! 

hangkong  youzhAug 

all  v!  iW  ft 

hangkong  yulei 

ft4?fo78 

hangkong  ynquu  zhencliu 

ft  iu  III'  liU  $ 

hangkong  yunoltu 

<U\ 

hangkong  zhadan 

ft  '#  <V  # 

hangkong  zhanlanhui 

hangkong  zlmomlng  zhadnn 

Ei’i,  ''??  ".vt  *t;j  i-l  bW 

air  materiel 

aircraft  washing  agent  02 

aviation  beacon;  ulr  beacon  03 

aviation  signal;  Aircraft  31)6 
signal  ' 

aircraft  storage  battery  05 

aviation  achool;  flying  06 
school;  aerial  navigation 
school 

air  patrol  07 

aerial  maneuvers  08 

ovistion  first  aid  station  09 
aviation  medicine1  aero-  10 

.1  -i  Ai.ta 


noromodlcal  11 

aircraft  instrument;  aero-  12 


nautical  Instrument; 
airborne  Instrument 

aviation  fuze;  aircraft:  13 

firing  dovlco 

airmail  1‘* 

airmail  15 

airmail  16 


aerial  torpedo;  air  torpedo  17 


norial  fish  flpotting  18 
air  transportation  19 
uorlul  bomb  20 
alrahow;  air  exhibition  21 
flare  bomb;  flare;  aerial  ' 22 


illuminating  bomb;  aerial 
flame  bomb 


hangkong  rhaoplnn  pnudu 

ft  •}>  •!«  I\  n j* 

aerial  photograph  Inter- 
pretation 

23 

hangkong  zhaoxlang  feiji 

h:  f)l 

photographic  aircraft; 
phot oplnne 

26 

hangkong  zhaoxlmig 
ronnpian  linnggimqi 

acrofilm  drier 

25 

huugkong  zhiuhl 

6)'i 4?  Ill  «R 

aviation  knowledge 

26 

hangkong  shituyi 

ft  V-  U rtl  \K 

neroenrtograph 

27 

hangkong  xhltuynnn 

ft  4 ll.ij  I'll  l\ 

aovoearcogrnplier 

28 

317 


311) 


fangkongqi  weixian  fangwei 

hnngkougqi  wuxiandian 
tongxin  xitong 

lwmgkongqi-yong  jinshu 

hangkongxian 

hangkongxing  zhongeryan 
hangkongxue 

hangkongxued 

hangknng-yong  cengban 

hangkong-yong  dianji 

hangkong-yong  fanbu 

hangkong-yong  mucai 

hangkong-yong  songcai 

hangkong-yong  wendu 
tiaojieqx 

hangkong-yong  xiqiji 

hangkongyuan 

hangkongzhan 

hangkongzhan  dengguong 
guanzhiban 

hangkongzhan  jlaotong 
guanzhi  fasheji 

hangkongzhan  weizhi 
dengbiao 

hanglu 

hanglu  xinbiao 
hangshe  feiji 
hangshe  fupian 
hangshe  jiaojuan 

liangshe  ruanpian 

hangshe  nhcyingyuan 

hangshe  yiql 

hangsheyi  jingtou  xiang- 
cha 


,fi  «ts  % i©  n i<r. 

aircraft  danger  bearing 

01 

Sjl  -el  £ £§  Hi  lift  \3  fa 

aircraft  radio  communica- 
tions system 

02 

aircraft  metal;  aerial 
metal 

03 

airline;  air  route; 
airway 

04 

fa Hi  >l»  4 .k 

aero-otitis  media 

05 

fa -t- 

aeronautics ; aviation; 
avigation 

06 

®L  & Ifi 

aeronautical;  aviation 

07 

fa '£  HJ  & 

aircraft  plywood 

08 

m <s  m Oi  f/i 

aerodynauio 

09 

§[  mi  e/i  fa 

aviation  canvas 

10 

fa  tl  HI  * fl 

aircraft  wood 

11 

M "-ti  HI  fa 

aircraft  p.inewood 

12 

fa HI  C & T?  8 

aircraft  thermoregulator 

13 

fa  T:  HI  &t 

aircraft  paint  remover 

14 

fa  "V-  ti 

aviator 

15 

«a  "r.  Al 

airport;  air  station; 
air  depot 

16 

fa  wi  «c 

nirport  lighting  control 
panel 

17 

airport  traffic  control 
transmitter 

18 

fa  aaiifti 

airport  location  beacon 

19 

fa  if& 

airway;  airline;  flight  ZO 

path;  course;  route;  lane 

fa  fit  13  t'j; 

airway  beacon 

21 

fa  SS  ^1. 

photographic  aircraft 

22 

fa  ti  M- 

aerial  negative 

23 

aerial  film;  aerofiliu; 
a .r  film 

24 

silt  fU  m )\ 

aerial  film;  aerofilm; 
air  film 

25 

fawism  h 

aerial  photographer 

26 

tt  Hi  ( S'  (is 

aerial  photography  appara 

tus27 

fa  fg  f«  m -st » a 

aberration  of  aerial  camera  28 
1 - us ; motion  aberration 

319 


■ jp^gp^^g^^^^g5gBBS8BE^BB^a«SaB6aga8«^aiag8aaaea3agg . 


hangshi  ahiyan 

itf  $ 

endurance  treat 

01 

hangxian 

fjJL  it 

airline;  air  route;  route; 
flight  path;  flight 
course;  course  line; 
course;  sea  route;  ship- 
ping lane 

02 

hangxian  biaodeng 

light  line 

03 

hangxian  biaozhi 

®i  i ife 

course  marker  radio  beacon 

04 

hangxian  dengbiao 

airway  beacon;  airway 
light  beacon 

05 

hangxian  fangxiang 

at  % i^i 

course  direction 

06 

hangxian  fenxiqi 

at  it  '/}  ilr  ZS 

flight  path  analyzer 

07 

hangxian  fuzliu  xinbiao 

at  frS  $8  ilfj  (ri  -tj; 

auxiliary  airway  beacon 

Oh 

hangxian  jiluqi 

ffit  St  ali  J<:  3 

flight  path  recorder 

09 

hangxian  jiaotong  kongzhi 

at  it  )di  lii1) 

airway  traffic  control 

10 

hangxian  keji 

at  it.  '44  t/L 

airliner;  passenger  air- 
liner; passenger  liner 

11 

hangxian  xinbiao 

at  it  13  # 

airway  beacon;  tracking 
beacon 

12 

hangxian  xuonze  hongzha 
miaozhunq  i 

at  it  & fa  ^ it  SB  flli  i$ 

course-setting  bombsight 

13 

hangxian  xuanzcqi 

S/i  it  >k  i £ 3 

course  selector 

14 

hangxianj  iao 

at  it.  ft 

flight  path  angle 

15 

hangxiang 

M Fl 

heading  direction;  heading; 
flight  course;  course 

16 

hangxiang  andingql 

at  FJ  ii  vit  fiS 

directional  stabilizer 

li 

hangxiang  fangwei 

at  I'tl  h'  bt 

course  bearing 

18 

hangxiang  jisuanqi 

at  i',jj  .;l'  >?-  3 

course  calculator 

19 

hangxiang  .iuli.  jisuanqi 

i'V.  'wl  *!4  i'zsi  at  Q ZS 

course  and  distance  calcu- 
lator 

20 

hangxiang  pianllu 
jisuanqi 

<iJi  i"!  li  Iji  ill  v7  ;!S 

course  and  drift  calculator  ?.l 

hangxiang  tianxian 

at  InJ  M fit. 

homing  antenna 

22 

hangxiang  tuoluoyi 

at  i»]  K **  ix 

directional  gyroscope; 
yaw  gyroscope 

23 

hangxiang  wendingqi 

at  l»]  <ei  lit  its 

directional  stabilizer 

24 

hangxiang  wendingxing 

at  rfijfri  <t* 

directional  stability; 
yawing  stability 

25 

hangxiang  j iao 

at  ftj  ft 

course  angle 

26 

hangxing 

at  ir 

navigation;  navigate;  fly; 
sail;  voyage 

27 

320 

hangxing  huhang 

fill  ft  l/i 

navigational  escort 

01 

hangxing  huituchi 

fin  ft  m Ki  J< 

aircraft  plotter 

02 

hangxing  jlliuatu 

& ft  t'J  r<i 

aeronautical  planning  chart 

03 

hangxing  jlsuanchi 

:5jl  ft  .Ti-  W K 

navigator's  slide  rule 

04 

hangxing  jisuanyi 

& ft  fit  ft  {SI 

navigation  computer; 

flight  computer;  avigraph 

05 

hangxing  jilubu 

$L  < J E $ 

logbook;  flight  log;  log; 
navigation  notebook 

06 

hangxing  kongzhi  tianxian 

%L  ft  .If]  A *5 

traffic  control  antenna 

07 

hangxing  qixiang  yubao 
didai 

SlL  ft  '%  >k  © its?  & ■Iff 

aviation  forecast  zone 

08 

hangxing  rijibu 

*'£  f7  a E W 

logbook;  flight  log 

09 

hangxing  shebei 

(ill  fr  ifr 

navigation  equipment 

10 

hangxing  zhitu 

ftt  -?7  iliil  &I 

navigational  plot 

11 

hangxingblao 

fill  17  3$ 

chronometer;  hack  watch 

12 

hangxingbiao  wucha 

At  ft  Jk  fl!£  i$k 

chronometer  error 

13 

hangxingdeng 

mfttt 

navigation  light 

14 

hangxingtu 

At  ?7  Ti! 

navigation  chart;  chart 

15 

hangxingxue 

At  17 

navigation 

16 

hangxixig-yong  fayandan 

« f f Hi  & '45i  ;))i 

navigation  smoke  bomb 

17 

hangzhan  dalou 

St  Ah'  A ® 

air  terminal 

18 

hangzhan  fuzhu  dengblao 

nii  Ah'  ttli  iU»  *T  ft 

auxiliary  airport  beacon 

19 

haoan 

milliampere 

20 

haoan j i 

la  itt 

milliainmeter 

21 

haoba 

i&lli 

millibar 

22 

haofu 

millivolt 

23 

haofuj  i 

£ f 3!' 

mi  llivoltmeter 

24 

haoheng 

millihenry 

25 

haomi 

;g  * 

millimeter 

26 

haomiao 

& f t 

millisecond 

27 

haosheng 

milliliter 

28 

haowa 

m Jl 

milliwatt 

29 

haoweifa 

4S  ih 

millimicrorarad 

30 

321 


% 


horn;  bugle;  trumpet 

01 

haojiao 

'4  i® 

number 

0?. 

hacma 

haopan 

‘‘‘j  ift 

index  dial 

03 

haotouxiang 

annunciator 

04 

haozhi 

M .£ 

signal 

05 

a. 


p 


| hecheng 

ft  !& 

; 

i hecheng  qiyou 

i 

ft  nX  ill! 

i 

\ hecheng  r on g Hang 

ft  l'£  '§  at 

1 hecheng  sudu 

-ft- fiX  >'1*  <«! 

• 

| hecheng  xianwci 

ft-  nX  If  J£ 

*j  hecheng  xiangjiao 

i 

ft  I’X  ‘M  « 

1 hecheng  yingbian 

•ft  lii.  ex  # 

hecheng  yingli 

-ft  i’X  kk  h 

hecheng  yvmdong 

ft  ik  i?i  4 

hecheng  zhenfu 

i 

ft  fiX  {ki  «ii 

l 

. hechengbo 

& ik  >i% 

i 

hechengd 

ft  liV.  (ft 

hochengfa 

1j  ft 

hediengqi 

ft  ft  $S 

heding 

•ft  %\ 

\ heding  jiehe 

ft  ft 

■ he  jin 

ft  ft 

he  jin  caoci 

ft  ft  PS  & 

1 

; he jin ’ gang 

ft-ft$ 

| hejinshu 

ft-  ft.  fc 

bell 

ft  /J 

i 

hc&hi 

ft  iiS 

i 

! he  tong 

ft  K'l 

! hexiao 

ft  a® 

! heyongd 

;>  >H  W 

composition;  synthesis; 
combination;  resultant 

06 

Jj 

synthetic  gasoline 

07 

I 

joint  capacity 

08 

n 

resultant  velocity 

09 

1 

synthetic  fiber;  synthon 

10 

1 

synthetic  rubber 

11 

1 

resultant  strain 

12 

resultant  stress 

13 

resultant  motion 

14 

* 

net  amplitude 

15 

synthesis  wave 

16 

1 

synthetic 

17 

synthesis;  synthetic  method 

18 

l 

synthesizer 

19 

I 

dowel;  dowel  pin 

20 

1 

dowel  Joint 

21 

* 

alloy;  compound  raeta.l; 
alligation 

22 

1 

cermet;  ceramet;  ceramal 

23 

■ii 

alloy  steel;  complex  steel 

24 

1 

alliace 

25 

l| 

resultant  force;  resultant 

26 

1 

suitable;  proper;  fit 

27 

contract;  agreement 

20 

dowel  pin 

29 

•jj 

.Vi 

serviceable 

30 

M 

Mi 

Mi 

m 

1 


322 


sum  product 


01 


heji 

heshu 

hcshu  leijiaqi 
hexie  hanshu 

Heguer 

Ilezhong 

lie 

hebaozha 

liechongya-shi  penql 
fadongjl 

lied 

hedanbai 
hodanbnizhi 
hedantou 
hedantou  doodan 
hedaodan 

hedlan  guangzi  tuljin 

hedian  tuijin  xitong 
hedongll  qianshuiting 
liedul 

hcdulblao 
he f anylng 

hefanyiugdui 


W tH 

*li  -SC  sum 


02 


til  % ill  S 


sum  accunralacor 


03 


tn  M ®c 

harmonies 

04 

M- 

Altair 

05 

X'J  't> 

Korneforos 

06 

ft 

nucleus;  kernel;  core; 
Atomic  center 

07 

ft  M ft 

nuclear  burst 

08 

l#  ft1  ,.K  M 0L 

nuclear  ramjet  engine 

09 

m (ft 

nuclear 

10 

m m & 

nucleoalbumin 

11 

m m a m 

nuclein 

12 

& 

nuclear  warhead 

13 

ft 

nuclear  projectile 

14 

m & n 

nuclear  missile 

15 

m m -i-  iii:  .<& 

nuclear-electric  photon 
propulsion;  nuclear- 

16 

electric  photon  drive 


ft  f&  ill  $ ft  Sfe 


r'h  i]  Hi  vR  S5 


nuclear-electric  propulsion  17 
system 

nuclear-powered  submarine;  18 
nuclear  submarine 


#:  ft 

nuclear  pair;  check;  con- 
firm; verify;  adjust; 
compare 

19 

m ft  m 

check  list 

20 

■1 % lx.  ft. 

nuclear  reaction;  nuclear 
bombardment  reaction 

21 

fk  ix.  fx  4: 

nuclear  reactor;  nuclear 
pile;  reactor;  atomic 

22 

reactor;  atomic  pile;  pile; 


nuclear  chain  reactor; 
chain  reactor;  nectronic 
reactor;  neutron  chain 
reactor;  £ission-type 
reactor;  nuclear  furnace 


hcfenlie 


ft  g? 


nuclear  fission;  fission 


23 


II 


V ! 


hefushe 

II  <B  IN 

nuclear  radiation;  nuclear 
irradiation 

01 

hehanshu 

II  'M  $? 

kernel  function 

02 

hehuojian 

ll  'K  ifd 

nuclear  rocket;  nuclear- 
powered  rocket;  nuclear 
fission  rocket 

03 

hejubian 

nuclear  fusion;  atomic 
fusion;  fusion 

04 

hejubian  huojian 

II k 4fc  k (ft 

fusion  rocket 

05 

heliebian  chanvu  fan 

il  $ ® % 

fission  product  sail 

06 

heliebian  fanyingdui 

II  $ K & )f 

fieslon-type  reactor 

07 

heliebianneng  huojian 

#<  Si!  $ it  k iff 

nuclear  fission  rocket 

08 

he ' ner.g  fuzhu  dianyuan 
xitong 

ll  Hh  till  i'Jj  rtL  i'xii  $ 

nuclear  auxiliary  power 
system 

09 

he'neng  kongj  tan  dian- 
yuan xitong 

fl  flu  7:  Dll  -U  aSi  & 

nuclear  space  power  system 

10 

he'neng  cuijin 

W iig  ill  & 

nuclear  propulsion;  atomic 
propulsion 

11 

heranliao 

(to  i«  M 

nuclear  fuel;  atomic  fuel;  12 
reactor  fuel;  iisslonabie 
fuel;  nuclear  material; 
fissionable  material; 
fissible  material;  fission 
mater la  1 

heranliao  yuanjian 

fl  i?ffi  IN  7n  (8- 

nuclear  fuel  element 

13 

here  tuijin  xitong 

n f!(;  ..it  -,ri  $ 

nuclear  thermal  repulsion 
system 

14 

liesu 

II  £ 

nuclide;  nuclein 

15 

hetaomu 

walnut 

16 

hetuijin 

nuclear  propulsion 

17 

Uewugl 

fl  A iiS 

nuclear  weapon 

18 

hewuql  junahi 

il  ft « ife/  >£ 

nuclear  parity 

19 

hexin 

(1  -L' 

nuclear  core;  core;  nucleus 

20 

j hezhaoshe 

rl  fig  "ft 

nuclear  irradiation 

21 

! hozhenghiao 

II  IE* 

correction  table 

22 

1 hezhun  dang' an 

«t  fli « « 

authorized  file 

23 

i _ 

hezi  fangshe  zhenchayi 

fl  -/■  ft  9t  fsS  $ K 

radlac 

24 

1 s hezi  zhadan 

ii  -f-  fi-:  nm 

nuclear  bomb;  masoive  bomb 

25 

i hezixne 

ii  -f '# 

nucleonics 

26 

js 

L 


324 


ESSi 


he-xing  linng 

fzwm 

box  spar 

01 

Uezlfa 

& /-  «s 

box  method 

02 

hedianliang 

f'r  fR  ® 

carrying  capacity 

03 

heshe  zhayao 

m ft  & 

trinitrotoluene 

04 

llaer  xiaoying 

,g;pr530'V. 

Hall  effect 

05 

Hezi  tianxian 

M & .ac 

Hertz  antenna 

06 

hcilietaomu 

$ 

black  walnut 

07 

heihuoyao 

JB  ‘K  #> 

black  powder;  gunpowder 

08 

heijiao 

m x 

black  gum 

09 

heljiaobudai 

$ X -f|j  ’ii: 

black  friction  tape 

10 

hoiqian 

black  lead 

11 

heise  huoyao 

$ Hi  'X  4$ 

black  powder;  gunpowder 

12 

held 

$ f4c 

black  body 

13 

heiyou 

M nil 

tnazut ; mazout ; masout 

14 

helyun 

$ 

blackout 

15 

hengli 

'i1 

henrv 

16 

hengbi  gongjuhe 

•to 

to;  it.  # % ■& 

azeotropic  copolymerizatioa  U 

hengcilian  xltong 

to  nH  #11  & tft 

constant  flux  linkage  systemlG 

hengdeng 

to 'ft 

identity 

19 

hengdeng  zhouqi 

to  ft  $ #yj 

identity  period 

20 

hengdiaohc  xitong 

fM 

constant  charge  system 

21 

t i i ( 4 j / 

hengdianlv  •*  it  r ( t 

to 

constant  ionization 

22 

hengdianliu  xitong 

Steffi  a *s 

constant  current  system 

23 

hengdianya  xitong 

constaut  voltage  system;  24 

constant  potential  system 

her.gdlng 

toie 

constancy;  Constance 

25 

her.gdlng  cicl'.ang 

to  5E  «*  «8 

constant  magnetic  field 

26 

hengdlng  dianll 

constant  ionization 

27 

325 

I 

I:  ; 


k i 

•'  i 


hengding  dianliu 

M aE  •&  A 

constant  current;  con- 
tinuous current 

01 

hengding  zhuanshu 

constant  revolution 

02 

hengditigd 

constant;  permanent 

03 

hengfeidian 

tti 

azeotrope 

04 

hengfeidinnd 

*i  .& 

azeotropic 

05 

hengjiemiun  penguan 

+i  $ ffi)  ‘ft 

fixed-area  nozzle;  fixed 
nozzle 

06 

hengjiemian  penzui 

ta  ifli  "iS 

fixed-area  nozzle;  fixed 
nozzle 

07 

henglyu  jledunn 

tel  4<  |i/>  ivx 

constant  rate  period 

08 

hengsu  shu.ju  chumishu 
xitong 

1iCi$  lx  M 

constant  data  rate  system 

09 

hengtailiu 

tei  .S  ifi 

Steady  flow;  steady-state 
flow 

10 

licngwen  kaiguan 

thermostatic  auitch 

11 

heugwen  fcongzhi 

tel  (£i  $•  ililJ 

thermostatic  control 

12 

hengwen  kongzhifa 

ta  tt  f?  itfJ  i«! 

thermostatic  control  valve 

13 

hengwen  shuangj lnshu 

thermostatic  bimetal 

14 

hengweulu 

thermostat  oven 

15 

hengwenqi 

m a 

thermostat;  calorstat 

16 

hengveuxiang 

thermostat  container; 
calorstat 

17 

' • 

hengwen  wucha 

{a  ?&  j$. 

steady-state  error 

10 

1c  ■ 

hengxing 

•M  ffi. 

star;  fixed  star 

19 

tj 

hengxing  daqi 

laMXH 

stellar  atmosphere 

20 

1 

hengxing  fangveijiao 

star  azimuth 

21 

- , 

hengxing  guangxlngcha 

fa  a >t  ?t  m 

stellar  aberration 

22 

• ; 

hengxing  shijiao 

m m trt 

sidereal  hour  angle 

23 

a 

hengxing  tlanti 

unsetting  body 

24 

r * 

hengxing  t.ianwcnxue 

stellar  astronomy 

25 

; 

^ • ’ 

hengxing ji  feixing 

interstellar  flight 

26 

• 

hengxingnian 

sidereal  year 

27 

liengxingri 

sidereal  day 

28 

hengxing shi 

fa  Aift 

sidereal  hour;  sidereal 
time;  star  time 

29 

J- 

hengya  youbeng  gunzi 

ta  ;js  ftii  hi  it  f 

roller  of  C.C.O.  pump 

yi 

326 


manostat 


01 


Hengyaqi 


hengzhixiau 

tn  M SS 

i-U 

contour 

02 

hang 

ftr 

fti 

girder 

03 

hengbnn 

•ffiJS 

flitch 

06 

hcngjla 

* 

framework;  truss;  boom 

05 

hengjia  shongxian  goujian 

Mi  *!:«««= 

top  chord  member  of  a truss 

06 

hengjia  xlanxiang  goujian 

At  m ■%  [Si  FJ 

chord  member  of  a truss 

07 

hengtino 

Hi  & 

stringer;  longitudinal 
stiffener 

08 

heng 

m 

m 

lateral;  transverse; 
traverse 

09 

heng  cichangxing 

tjVj  bfJi 

transverse  magnetic  mode; 
TM  mode 

10 

heng  dinnchangxing 

m ««  ® 

transverse  electric  mode; 
TM  mode 

11 

heng  jiusudu 

#i  M .iii  IS 

lateral  acceleration; 
transverse  acceleration 

12 

heng  jianti-yong  peiping 
dlanmen 

iiU  Sffl 

alternate  lateral  trim 
switch 

13 

heng  shungfanjiao 

4R  ±.  K.  fk 

lateral  dihedral 

16 

hong  tuiye  Jtgou 

® M 'l*.  f»L  AJ 

cross  trail  mechanism 

15 

heng  wendlngxlng 

WHfiigtt 

transverse  stability 

16 

hengbu 

transverse  wove 

17 

hengee  wendlngxlng 

AS  liilUaSitt 

lateral  stability 

10 

hengd 

fiS  it'd 

lateral;  transverse; 
transversal;  traverse; 

19 

cross 

henggan 

ffitr 

cross  rod 

20 

henggeli 

*FH* 

lateral  separation 

21 

henggun 

barrel  roll;  dutch  roll 

22 

henggun  buandingxlng 

rolling  instability 

23 

hengjian 

tt  w 

croosmerabei 

26 

hengjing 

■fif(  aiu 

scorching 

25 

hcngliang 

ts  (t 

crossbedtii;  beoroj  transverse  26 
girder 

hengtianxim'i 

« -x  m 

horizontal  antenna 

27 

hengcou 

Wi  'X 

cross  peen 

28 

* 


327 


hongximi 

m rs 

hcngxlang  caozong 

hengxiang  gang!  in 

«i  (ftj  m % 

hcngxlang  gongji 

l'’J  it  rtf 

hengxiung  goujia 

‘ill  h*ij  P3>S5 

hengxiang  jiasudu 

m I”]  i'll  jilt  Ili 

hengxiang  liuban 

fli  "-'J  *V  K 

hengxiang  pingmtnn 

r&  ii'j  ?■  :ni 

hengxiang  qlumlon 
xiangclia 

tin  !>‘»j  ;'K  i:n  'll  & 

hengxiang  qviqu 

tfi  K’l  -'III  |!!l 

hengxiang  sexiangcha 

til*  l»J  & ‘tl  /ft 

hengxiang  shousuo 

tin  pij  <i<(  tdit 

hengxiang  shuizhunyi 

bn  |0j  ;k  fit . c: 

hengxiang  eudu 

tft  H it!  ,'i 

hengxiang  yinshun 
shunngzhi 

tfi  b'J  t |J  'll1)  ;!*<  ii'i 

hengxiang  yingbian 

tii  ii'J  i'ii  ft; 

hcngxlang  yundong 

tit  ir<]  xa  a b 

hengxiang  zhendang 

tfi 1''']  ft;  itt 

hengxiang  zhondong 

tfi  I'll  fti  tfj 

hengxiang  zhongxin 

tiS  (tij  tfi 

hengxiang  zhousu.n 

hengxiangd 

Uengxiangli 

tfi : rtij  Jo 

hQtigxieJlao 

tfi,  M At 

hongxuar.y  i j i 

Wi  ik  n f/i. 

» 

1 L: 

I f- 

i ¥ 

> r 

! - 328 

LJ 


abscissa;  bar  01 

lateral  control  02 

lateral  reinforcement;  03 

crnnsversQ  reinforcement 

beam  attack  06 

transverse  frame  03 

lateral  acceleration;  06 

transverse  acceleration 

cross-slide  07 

rolling  plane  08 

lateral  spherical  aberra-  09 
tion 

lateral  buckling  10 

lateral  chromatic  aheura-  11 

tion 

laterul  contract! an  12 

cross-level  13 

lateral  velocity;  16 

transverse  velocity 

line  printer  15 


lateral  strain;  transverse  16 
strain 

lateral  movement  17 

lateral  oscillation;  18 

transverse  oscillation; 
lateral  vibration; 
transverse  vibration 

lateral  vibration;  trans-  19 
verse  vibration;  lateral 
oscillation;  transverse 
oscillation 

lateral  center  of  gravity;  20 
transverse  center  of 
gravity 

iateval  buckling  21 

lateral:  transverse;  trons-  22 
versal;  cross;  side 

lateral  force;  transverse  23 
force;  side  force 

angle  of  bank;  angle  of  26 

bool 


cyclogiro 


25 


hengzhito 

t ,V(  v 

overhang 

01 

hengzhendong 

li'i  Ik  'ilj 

Vat aval  vibration; 
trnnaveroc  vibration; 
lateral  oecll latlon; 
transverse  oscillation 

02 

lnsngzhou 

EH  M 

lateral  axis;  transverse 
axis;  transverse  shaft; 
cross-shaft;  pitch  axis 

03 

itongzhuun 

itf  rt 

wlngovor 

0/. 

hengzuobiao 

itf  Y l h 

abscissa 

05 

fist 

hengxinofa 

m ifi  (/< 

in. 

null  method 

06 

hongji 

Vi  ih 

bombardment;  shelling 

07 

honglongshong 

VJ  wa  /o' 

crash 

00 

Itotigzhn 

Y tv 

bombardment:  bombard; 
bombing 

09 

hongzha  lux chang 

Vi  *V  W!!  ^ 

bombardment  range;  bombing 
range 

10 

hongzha  bnji 

■Vi  W iffl  HI 

drone  bomber 

U 

hongzha  daodnn 

Vi  *V  3V 

bombardment  missile 

12 

hongzha  doohang  xltong 

Vi  tV \j>  *t  Y fit 

bomb-navigation  system 

13 

hongzha  dlinion  lianxi<|i 

Vi  xlk  llll  J ilV 

bombing  trainer 

16 

hongzha  fanwcl 

Vi  tV  .1  i iVl 

bonbardment  range;  bombing 
range 

15 

hongzha  gn loan  wucha 

Vi  tV  tt  $ s iV 

probable  bombing  error 

16 

hongzha  gaodu 

Vi  tv  Vi  l!i 

bombing  altitude 

17 

hongzha  hangcheng 

Vi-  tv  nil  te 

bombardment  range;  bombing 
tango 

111 

hongzha  hnngkongblng 

Vi  tv  Si  V lx. 

bombardment  aviation; 
liombor  command 

19 

hongzha  hanglu 

Vi  ft  nil  e ft 

bombing  run;  bomb  run 

70 

hongzha  hnngxlnn 

Vi  ft  tiii, 

bombing  run;  bomb  run 

21 

hongzha  jihuutu 

Vi  tr  ,v  iiira 

bomb  plot 

22 

hongzha  Jlaollanj l 

bombing  trainer 

23 

hongzha  Jioru 

Vi  ft  ait  A 

bombing  approach 

24 

hongzha  llnghang  yuan 

VittlSi  lit  ft 

bombardier-navigator 

25 

hongzha  mlaozltun.lu 

ft 

bombs lght 

26 

hongzha  mlaozhunju  llhcq 

Vt  tv  MS  tie  ft  ‘4  £■  rfS 

bombGlght  clutch 

27 

i:1) 


..'^L,  .1  , jiHlil  llii!il"l  'IK  iWjial*'., 


horabitight 


01 


hongzha  mluosluiiKll 
hongzha  mlnoshunql  llheboi 

hongzlm  miiiozliunqi  Han 'gnu 

hongr.hu  quyl) 

Uong7.Ua  quyu  banjing 

hongzha  alloying]  i 

hongzha  xtaoguo  jiancha 
boo  goo 

hongzlm  yusciji 
hongzha]  i 

hongzhn.)  1 daodan 
zhuangbei 

hongzha]  i hnhnng 

hongzha] i llnndul 

hcngzhnqu 

hnngzhnxlnn 

liongzhayuan 

liongguun  clhnn 
hongguan  zuzhi 

hoftgbon 

hongculxlng 

hongqianfen 

bongo o Jlnochnqu 

hongshi 

bongo ong 

hongwni  zldong  iniaezhun 

hongwulxlen 
hongwalxian  doodah 
hongwulxlun  lonxlyi 
hongwulxlnn  luahe  gnowonji 


% tV  il.-Vi .((:  3 
IV  t-v  U fill  -d  vts  ,>  W 


tV  lli«  (III  d ,'l!  H- 

w tv  a k'i 

tv  a k\  <i-  w. 

w tv  & HI. 

& ft  'll  ft  ill  I'v 

^ tv  m -J  m 

•av  n f/i 


•AV  tv  I'L  '.J  Kt  m 

tr  uL  I"  «'i 
« tv  HI.  'It  K 


A?  <V  '.  < 

ik-  tv  ^ 
« ft 


'.‘A 


V,  4,1  til  II', 
>A  41  ill  ttA 


f.L  ft 
hi.  lit.'  ft; 

VI  tf) 

f,T  ('•  <f  "l 1 < 
hi  >iU 
hi.  44 

r.r.  '4  I I ■i/jlWi  otl 

hi.  n ^ 

hi  H h'S  ')"jhi 
hi.  <4 1:$  v>  Hr  :!S 
hi  <4  Hi  iff, I 'll  ,*V,  a ,ll 


borobslghl  clutch  engaging  02 
lovor 


borabslght  connecting  tod 
bombing  urofi 
bombing  radius 
bomb  atrlks  cnaora 
bomb  damage  ooaeaoment 


03 

On 

05 

06 
07 


bomb  toucher  00 

bomber;  bomber  iilrcroft;  O'j 

bombnrdraont  aircraft 

bombor  mlnnilo  armament  10 


bomber  used' t 11 

bomber  wing!  bombnrdmont  12 

wing!  bomb  wing 

1 1 

oomo  ,),  u, 

bomb  lino  Hi 

bombardier;  bomb  aimer  15 


moor on cop 1 c mugnatlzatlon  16 


macroBtructuro 


17 


erythema  lit 

rod  ahovtnoso  19 

rrd  lead  powder  20 

red  zone  of  intornection  21 

redout  22 

rod  brass:  red  metal  23 

Infrared  homing!  heat  27i 

homing 

Infrorod  ray  25 

Infrave.d  seeker  26 

Infrared  analyzer  27 

infrared  radiation  20 

pyrometer 

...  ...  j ) 


hongwalxlan  tvmheHu 


hi.  H fill  'll  "It 


Infrared  rad  'all  '”1  1 lux 


.ir 


hongw.ilx  Inn  genzong 

*1.  4 n W J*,! 

Infrared  t rocking 

01 

lu>ngu..lxinn  lyuguangql 

ill  4*$  '«  >Y,  .:;v 

Infrared  filler 

02 

hongvnixtnn  mlnoznun 
r.humiQZht 

H 4 i*  IliV,  dl  !<.  ;i'l 

Infrared  burning  device; 
infrared  targot-uonklng 
device 

03 

hongwalxlon  xundi  duodnn 

i\i.  n ,,i  iv-i  w 

infrared  homing  missile 

06 

hongwaixiun  aidong  daoyin 
doodan 

si  n ii  fJi  w<  ‘j  i w<  # 

infrared  homing  mien  lie; 
infrared  seeker 

05 

hongwalxlnn  zldong 
ml  no  slum 

m 4 n :j)  Hi1,1,  iii 

Infrared  homing 

06 

honfixln  kuangsh  l J ianboq  1 

4 if  if  b IV  :«l  fts 

/.incite  dotoctor 

0/ 

hongyunshnn 

U .a  f 

red  spruce 

08 

hongihoshi 

SI  tl  II 

andalusltc 

09 

■111 

' >8X1 

•ill  .14 

siphon;  ayphon 

10 

hongxl  zuoyoug 

'III.  ‘4  11-  Hi 

ayphonngp 

11 

hongxlgunn 

<l>:  •{ 

siphon;  syphon 

12 

hongxlql 

■III.  ia’  .;.v 

siphon;  ayphon 

13 

‘lou 

X 

K 

Kotin Ihnguo 

16 

houtou  chuanyuql 

ij>" 

"K  x vH <;x 

loi yngophouo 

15 

honlou  huatong 

■ft  f ft 

throat  microphone 

In 

houtou  wolylnql 

"IX  X:  is  ;« 

throat  microphone 

17 

houbu  pelzhl  fndongjld 
busqlao 

■i  i 

•v,  wrtcwAi^ffl.  ifirthA 

pusher  slod 

18 

houbutl 

hi  MM 

hack;  roar;  aiv,  alter 

19 

huuchui * 

. qh  I1!! 

of  tcrtroar.meni- 

20 

houdan2hl 

'ulliNiil 

rcar  cartridge  stop 

21 

hnudangban 

Vi  PI  fix 

bockplate 

?.?. 

houdangbnn  lumnchongql 

>„•  1-1  I.V  .'(■  ,HS 

bnckplute  bolter 

23 

lion  tang  Jlchimg 

i n m.  «.5 

ronr  airfield 

26 

houfang  qlawixue 

hi  -j  S!l  Vj  7' 

legist  its; 

25 

houiang  nousuu  l tnnxloi) 

l , 4'  f K Sfc 

rcar-sourcb Ing  serial 

26 

hnnhongboi 

, 1",  i;\ 

after*  etc 

27 

liouj  1 alien 

h , »'l.  4 

afterbody:  aft  body;  rear 
body 

2ii 

331 


houjiao 

Vi  f<\ 

relief  angle 

01 

houjie 

fiiivr 

rear  step 

02 

houlengqueqi 

/rr'i  dJ  t'i 

aftercoo ler 

03 

houluc  jiyi 

Vi  til  M 

sweptback  wing;  sweptback; 
sweptwing 

04 

houlued 

hi  fjji  m 

sweptback;  backswept 

05 

houluejiao 

ti  IV  I'M  ■ 

sweepback  angle;  sweepback; 
sweep  angle 

06 

houluexing 

,Li  feV  M 

sweepback 

07 

houqingdu 

Vi  tfi  )S; 

negative  rake 

08 

housliiwei  shuziwei 

a i - & & -r- 

i>z 

next  decade  [computer] 

09 

houshit.u 

k 'i  i$.  i V| 

back  view;  rear  view;  back 
elevation 

10 

houshousuo 

In 

after shrinkage;  ait‘r- 
contractior 

11 

houti 

m & 

afterbody 

12 

houtui 

.'n  )tt 

backing;  b.ck;  backward; 
set  back;  retrogressive 

13 

houtui  bodong 

Vi  m n ■•ij 

retrogressive  w ive  .notion 

19 

houtui  pianhang 

Vi  jf4  t!(il  hi 

backdrif t 

15 

houtuihan 

hi  >M  X’.! 

backward  vyelding;  backhand 
welding 

16 

houtui -shi  jiaclian 

Vi  A 48 

setback  hinge 

17 

houxtliu 

h i ft  'V 

backwash;  afterwush 

18 

houxian 

Vi  t‘V 

afterchine 

19 

houxiang  huan-xing 
pailie-shi  zhutuiqi 

v.  v-i  a vm 

vi|  A it  Hi;  ?$ 

rear  wrap -round  booster 

20 

houxiang  tianxian 

V.  I'-l  -V  *5 

rearward-facing  aerial 

21 

hcuxiangd 

i VD  M 

rearward-facing;  rearward 

22 

i.uuxiangj  iau 

V,  !:"j  i'-'i 

back  azimuth 

23 

houxiangqiang 

Vi  ^ fe 

backward  gun 

29 

houxlao 

ij 

a! teret feet 

25 

houxu  fangxiang  fang- 
v;ei  jiao 

''  f n ;.ij  A/ 

iV  A] 

f or wa r d a - imut  h 

26 

houyuan 

h j 

trailing  edge;  following 
edge;  after  skirt; 
tail  skirt 

27 

houyuan  jinyi 

t i # IV. 

(railing  edge  flap 

28 

houyuan  shaneoiao  yixiug 

! j L r!l  V»- 

»,y 

reflexed  trailing  edge 

29 

airfoil  section 


332 


houyuan  xuanwo 

>t  i friz  iiiii 

trailing  edge  vortex; 
trailing  vortex 

01 

houyuan  yifeng 

iri  $lf  W £,x 

trailing  edge  slot;  rear 
slot 

02 

houyuanj  iao 

.<n»  •«] 

trailing  edge  angle 

03 

houyuantiao 

& fc 

trailing  edge  strip 

04 

houzengyubeng 

irimiifi 

after  booster  pump;  aft 
booster  purap 

05 

houzhuangpao 

tri  f<  tf3 

breech-loading  gun 

06 

houzuo 

>n  & 

recoil;  back  seat 

07 

houzuocang 

•n‘  m & 

:Kj 

rear  cockpit;  after  cockpit;08 
aft  cockpit 

houbaogui 

if- 

>‘i  m 

thickness  gauge;  feeler 
gauge;  feeler 

09 

houdu 

i‘4>£ 

thickness 

10 

houdu  tiaojieqi 

H tt  m f/  a 

thickness  regulator 

11 

houdu  zuli 

ft-  i!i:.  i&  h 

thickness  drag 

12 

houdu-xianchang  bi 

ft  tSL  •}£  ik  it 

thickness-chord  ratio 

13 

houyou 

ft  nil 

r* 

thick  oil 

14 

liouj  ishi 

■Wi  til.  v(V 

air  passenger  terminal 

15 

Ilf 

huliao 

Ilf  V} 

call  sign;  call  signal; 
call 

16 

huhao  zhiling 

nf  n is  •& 

calling  order 

17 

huhu  an 

Ilf  >%5 

call;  calling 

18 

hujiao 

Ilf  Hi|. 

call;  calling;  calling  up 

19 

hujiao  dian)u 

Ilf  IU|.  IU 

call  circuit 

20 

huqi 

iif  n 

exhale 

Ol 

huxi  mianzhao 

Hf  1®  iftj  ’<V. 

breathing  mask 

22 

liuxlf  a 

nf  i®.  i.'(i 

breathing  valve 

23 

huxiqi 

Ilf  -®  riS 

respirator 

24 

fJi 

hu  ' 

■a 

nrc;  camber 

25 

hudu 

a® 

radian 

26 

hugao 

'JOl  r‘«j 

comber;  height  of  arc 

27 

333 


huh  an  dlanlianji 

■3A  *¥  rti  *¥  fll. 

arc  welding  machine 

Oi 

huhan  shebei 

* a fa 

arc  welding  equipment 

02 

hupianchul 

■jin 

arc  blow 

03 

huxi  an 

■as 

camber  line;  camber;  arc 
line;  circular  arc  camber 

04 

hu-xing  langhua 

A Jf*  r& 

roach 

05 

hu-xing  paouunian  tianxlan 

* ili  45  fin  a 

cheese  antenna;  cheesebox 
antenna 

06 

hu-xing  yi 

A Jg  Jt 

cambered  wing 

07 

huye  luoxuanjiang 

arc-bladed  propeller 

08 

m 

hutaomu 

m fi  * 

hickory 

09 

m 

hujing 

m fils 

dextrin 

10 

h.u-zhuang  gongji 

w >k  ft 

semiliquid  amalgam 

11 

Hit 

huuieuan 

*.«!  e!!t  ,‘UI 

xpfj  -*^S  -•«!* 

butterfly  bomb 

1? 

Huk<j  uanxiang  jietou 

>X 

Iff.  & )j  |Mj  $ ->(• 

Hooke  universal  joint 

1.3 

« 

hupo 

m Vi 

amber;  succinite 

14 

huposuan 

V i in  ® 

succinic  acid 

15 

hubian  xianxiang 

l;  fJi  * 

tautomerism 

16 

hubian  yixing 

a $ Vr-  * 

taut omerism 

17 

hubuguanllan  xttong 

autonomous  system  [control] 

1 10 

hudao 

5 # 

mutual  conductance;  trana- 
conductance 

19 

hudaona 

a # « 

mutual  admittance;  trans- 
admittance 

20 

hudinnkang 

mutual  reactance 

21 

hudianrong 

5 iti  p? 

mutual  capacitance 

22 

hugan 

a VS 

mutual  inductance;  mutual 
induction 

23 

huganylng  Bhuaijianql 

fj.  SS );/  g viS 

mutual  inductance  at.tenuacor24 

huliuan 

£ 

I n t e r cii a n j» e ; infcerconve i*“ 
aion 

25 

huliuanma 

ti.  ill  ® 

permutation  code 

26 

33/. 


huhuanxlng 

S.  & tt 

interchangeability; 

interconvertibility 

01 

liuiiau 

Km 

interlock;  interlocking 

02 

hulian  jigou 

smu  tig 

interlocking  mechanism; 
interlocking  gear;  inter- 
locking frame 

03 

hunt  dianrong 

k # & n 

mutual  stiffness 

04 

hurongdu 

k m 

mutual  solubility 

05 

huxiang  guanliau 

cross  correlation 

06 

huyid 

K 4 lYj 

reciprocal 

07 

P 

huliang 

P® 

escort,  convoy 

08 

huliang  hangkong  mujian 

P iiil  <f)i  ‘4-  m M 

escort  aircraft  carrier; 
baby  flattop 

09 

huliang  zhandouji 

P fill  At  4 ;iL 

escort  fighter 

10 

hukonghuan 

grommet 

11 

humubfln 

b *»; 

eye  guard 

12 

hup iau 

P<4 

shield;  shell 

13 

hushenyi 

P :<  4 « 

armored  clothing 

14 

husong  hangkong  mu jinn 

PM  Kn,'£  hi itt 

escort  aircraft  carrier 

15 

hutao 

PM 

sheath 

16 

huzhao 

P HI 

9hvoud 

17 

hudou 

Hf  4 

scoop;  bucket 

18 

hudoushi 

scoop  type 

19 

hudou-xing  jinqikou 

acoop-type  air  intake; 
scoop  inlet 

20 

huabo 

#fl3  1 

cedar 

21 

huacalyun 

festoon  cloud 

22 

huajlan 

ttm 

spline 

23 

huajlanzhou 

ft  AM 

spline  shaft 

24 

Hua-shl  wenbiao 

ft;  PTi 

Fahrenheit  scale; 

Fahrenheit  thermometrie 
scale 

25 

(lua-shl  v/endujl 

Fahrenheit  thermometer 

26 

335 


if 


:'-_  ! 

I 


,.  I 

£ 


' i 

i 


hua 

if 

alide;  sliding;  slip; 
slipping 

01 

huaban 

»* 

alide  place;  alide;  sled 

02 

huabanxiang 

ifM 

apron 

03 

huabci-shi  chengfaqi 

if  rf  it  -m  «<  as 

slide  multiplier 

04 

huache 

f «i 

pulley;  tackle;  sheave 

05 

huache  blanyuan 

f 

rim  of  pulley 

06 

huache iu 

f JKM 

pulley  block;  tackle  block; 
tackle  and  block 

07 

huachl 

ifK 

slider 

08 

huadong 

if  rf) 

sliding  motion;  sliding; 
slide;  slippage;  slipping 

09 

huadong  faoen  duiweicu 

f m 

slide  valve  diagram 

10 

huadong  jlhao 

f ^JHd^ 

slippage  mark 

11 

huadong  jlechu 

f 4fcS6* l! 

sliding  contact 

12 

huadong  jiehe 

m m m ft 

sliding  joint;  slip  joint 

13 

huadong  noca 

sliding  friction 

14 

huadong  pelhe 

sliding  fit;  slide  fit; 
slip  fit;  slip  fitting 

15 

huadong  xlanwen  ganshe 
xueahuo 

slip  interference  theory 

16 

huadong  zuocanggal 

f tfjm'&M 

sliding  cockpit  cover; 
slide  cockpit  canopy 

17 

huadongbi 

f Ubit 

slip  ratio 

18 

huadohgj  la  huiwel 

f mt 

carriage  return 

19 

huadongplan 

f dj# 

wiper 

20 

huadongql 

f #jfS 

slider 

21 

huadong-ahi  tlaoxieqi 

slide  tuner 

22 

huafa 

f !«J 

slide  valve;  slide  throttle 

23 

huagul 

if  ft, 

oiled  track 

24 

huagul  shlyan 

f 

sled  test 

25 

huahuan-ahi  diandongji 

slipring  notor 

26 

huaj  lan 

f m 

feather 

27 

huajlan  jiehe 

if  j9&& 

feather  joint 

28 

huakuel 

platen 

29 

huakualmao 

if 

snatch  block  anchorage 

30 

336 


iiL  ;iL . .<  -'Jl  ^ '^LL^^siA: 


huakuai~»hl  zhuants 
chechuang 

ram-type  turret  lathe 

01 

hualiu 

(4 

slipstream 

02 

hualiu  haoehu 

rtf  Hi  i$I  ft 

slip  function 

03 

hualiu  lllun 

m m m 

slipstream  theory 

04 

hualiu  ahouauo 

slipstream  contraction; 
contraction  of  allpat ream 

05 

hualiu  xishu 

M&ft 

slip  coefficient;  slip- 
stream  factor 

06 

hualiu  ylnshu 

msfis  ft 

• Upstream  factor 

07 

hualiubl 

it  «jfc 

slip  ratio 

08 

hualluxlan 

ft  ft  A 

alip  line 

09 

hualun 

rtfffc 

pulley;  pulley  wheel; 
sheave 

10 

hualunmao 

snatch  box  anchorage 

11 

huainan  gunzl 

itmt-f 

sliding  door  roller 

12 

huataugul 

m m 

sliding  door  rail 

13 

huapao 

rtf  Jtfil 

run;  running 

14 

huapao  Juli 

rtf«a*la& 

run 

15 

huapao  qlfcl 

rtfK&4?i  Tt 

running  takeoff 

16 

huaplan-ahl  bang 

at*** 

vane-type  pump 

17 

huaqlao 

rtf  ft 

sled 

18 

buachangfeng 

•rtf.ts* 

upslide  surface;  nnafront 

19 

huaahl 

rtf  a 

soapstone;  talc 

20 

huaxlang 

glide;  gliding;  soor; 

soaring;  coast;  coasting; 
sailing 

21 

huaxlang  daodan 

rtf  a 

glide  missile;  glider 

22 

huaxlang  felxlng 

rtf  m \ n 

gliding  flight;  coasting 
flight;  soaring  flight; 
sailing  flight 

23 

huaxlang  guldao  - 

glide  trajectory 

24 

huaxlang  hangkong  zhadan 

gild?  boob 

25 

huaxlang  hulshou  huojian 

rtf  3®  13  ft  A 85 

paraglider 

26 

huaxlang  Jieduan 

rtf»& 

coast  period;  coasting 
period 

27 

huaxlang  llxue 

rtf  *8  * ^ 

aerodonetics;  soaring 

28 

huaxlang  sudu 

flHS&K 

gilding  speed 

29 

huaxlang  welxlng 

f9 « :n  a 

orbital  glider 

30 

337 


I 

I 

t 

I 

i 

i 

t 

! 

i 

i 


huaxiaug  weixing  ahi 
feichuan 

orbital  glider 

01 

huaxiaug  Zhadan 

m m ^ m 

glide  boob 

02 

huaxiangji 

m fll 

glider;  soaring  plane; 
aerodone 

03 

huaxiangji  aoxlaug 

mmvmw 

glider  soaring 

04 

huaxiangji  qifei  Jlaopan 

itsmie 

glider  launching  winch 

05 

huaxiangji  qianyinsuo 
shifang  jigou 

glider  tow  cable  release 
mechanism 

06 

huaxiangji  tanshcql 

ItSJffl.;*  w # 

glider  catapult 

07 

huaxiangj  lao 

tii  rH  £] 

gliding  angle;  angle  of 
glide 

08 

hunxiangsliu 

/it  Hi  » 

gliding  number 

09 

huaxiaugxue 

ftl  4)  ?■ 

aerodonetics ; soaring 

10 

huaxing 

rtt  ft 

taxi;  taxiing;  skid; 
skidding 

11 

huaxing  juli 

tit  ft  *e 

run 

12 

huaxing  xuzhi 

tit  ft  *fi 

taxiing  instructions 

13 

huaxing  zhishi 

fit  ft  fg 

taxiing  instructions 

14 

huaxing  zuli 

<?)  fi  i>B.  J) 

resistance  of  taxiing; 
drag  of  taxiing 

15 

huaxlngdao 

tit  fjilS 

taxi  strip;  taxiway 

16 

huoyi 

■ ft  j % 

slip 

17 

huayou 

mi 

lubricating  oil;  lubricant; 
oil;  engine  oil;  mobile 
oi  1 

18 

liuayou  chucao 

mniHSfff? 

oil  sump;  oil  trough;  oil 
channel;  lubrication 
groove 

19 

Uuayou  fonliqi 

oil  separator 

20 

huayou  gongying 

tit  nil  i)t  hi 

oil  supply 

21 

huayou  gongying  xlr.ong 

itt  ilil  lit  lit  >Ti  St 

oil  supply  system 

22 

huayou  huanliubong 

tit  Aii.fr'  is  s 

oil  circulating  pump 

23 

huayou  kongzhl  zhangquan 

tit  till  i3?  llilj  IS) 

oil  control  rings 

24 

huayou  lengqueql 

•trt  iiti  ?%  m as 

oil  cooler 

25 

huayou  liangji 

;tt  nil  fi  tit 

oil  gauge;  oil  level  gauga; 
oil  quantity  gauge 

26 

huayou  lyuwung 

tit  /ill  nS  W 

oil  screen 

27 

huayou  penwu 

-it  nil  !1i't  '■% 

oil  spray 

20 

huayou  snnreqi 

trt  /111  m<  "iS 

oil  radiator 

29 

330 


Uu£>>'ou  shenlou 

■("S'  dll  H 8m 

oil  seepage 

01 

liu  ay ou  shuuong  xitong 

oil  feeding  system 

0*. 

huayou  wenduji 

tfj  (Hi  M IS:  ft 

oil  temperature  gauge 

03 

huayou  xitong 

m mi  & 

oil  system 

04 

huayou  xiaohaolyu 

» ill]  it  M 

specific  oil  consumptibt 

05 

huayou  yali 

<f  i'll  I K -)\ 

oil  pressure 

06 

huayou  yaliji 

rt  /ill  IK  ts  Sl- 

oil pressure  gauge 

07 

huayou  zhangquan 

it  filiM 

oil  ring 

08 

huayoubeng 

(ft  i'ltl  ?k 

oil  pump;  grease  pump 

09 

huayoucao 

rtf  nil  * 

oil  sump;  oil  trough;  oil 
channel;  lubrication 

10 

gvoove 

huoyouguan 

rtt  (ill  'S’ 

oil  pipe 

11 

huayouhuan 

dt  (iii  t-K 

oil  ring 

12 

huayoulyu 

rt  (iii  (tti 

lubricating  oil  filter; 
oil  filter 

13 

huayouxlang 

nt  i'll! 

oil  tank;  oil  reservoir 

14 

huayouxiang  tongqiguan 

rttWHBaSH# 

oil  tank  vent 

15 

huazi 

ft  K 

slider 

16 

huazuo 

ft  If 

slider;  carriage;  ram 

17 

huahe 


ft 


A 

111  o 


chemical  combination; 
combination;  combine 


18 


huahetan 

combined  carbon 

19 

huab.ewu 

chemical  compound;  compound 

20 

huuxue 

4\'  •)& 

chemistry 

7.1 

huaxue  boll 

(t-^M 

plexiglass 

22 

huaxue  chengfen 

ft  I#  » 

chemicnl  composition; 
chemical  compound 

23 

huaxue  chuli 

lb  ih  a 

chemical  treatment 

24 

huaxue  danyao 

chemical  ammunition 

25 

huaxue  dangliang 

it  t '4  iti; 

chemical  equivalent 

26 

huaxue  faguang 

it  $ & )l 

chemi  lumlnes  cence 

27 

huaxue  fanying 

(t  lx  hv. 

chemical  reaction 

28 

huaxue  fushi 

it  V u f'l! 

chemical  etching 

29 

huaxue  fushi  .llagong 

Iff- |1J:  Oil  11 

chemical  etching 

30 

huaxue  hangkong  zhadan 

It  fft  '5?  ft# 

aerial  chemical  bomb 

31 

339 


huaxue  huoxlng 

chemical  activity 

01 

huaxue  jisuan  ranliao 
ranahao 

stoichiometric  combustion 

02 

huaxue  Jlsuand 

<b¥st#» 

stoichiometric 

03 

huaxue  Jleuaud  ranahao 
tuchengbl 

chemically  correct 
mixture  ratio 

04 

huaxue  Jlsuanfa 

Ib-y^i 

stoichiometry 

05 

huaxue  Jiaya  shusong 
xltong 

ib£MU59«*tt 

chemical  pressurization 
9ystera 

06 

huaxue  lengquejl 

it  m ?JI| 

chemical  coolant 

07 

huaxue  lilun  hunhebi 

4b¥9ttift6& 

chemically  correct  mixture 
ratio 

08 

huaxue  qifci  fas'.ieugqi 

chemical  gas  generator 

09 

huaxue  qtadang  hunhebi 

ib#te  Sffl&rt; 

stoichiometric  mixture 
ratio;  stoichiometric 
ratio 

10 

huaxue  qiadangd 

<b<3MfrB» 

stoichiometric 

11 

huaxue  qinehl  zuoyong 

chemical  erosion;  chemical 

attwCh 

12 

huexue  qinahixing 

chemical  erosiveneaa 

13 

huaxue  ranliao  fadongjl 

chemical  fuel  motor 

14 

huaxue  ranliao  huojian 

lb  # m *4  ‘X  tiT; 

chemical  rocket 

15 

huaxue  shebel 

*b$«» 

chemical  equipment 

16 

huaxue  shljl 

chemical  reagent;  chemical 
agent 

17 

huaxue  ahiyan 

<b¥«* 

chemical  test 

18 

huaxue  wuqi 

chemical  weapon 

19 

huaxue  xlfu 

<b*«u# 

chemical  adsorption; 
chemisorption 

20 

huaxue  xlanxuc 

MM 

chemical  milling 

21 

huaxue  xiaoying 

chemical  effect 

27. 

huaxue  zuoyong 

it  % ft  ffl 

chemical  action 

23 

huaxued 

fbM 

chemical 

24 

huaxucdan  toubu 

chemical  warhead;  chemical 
warfare  head 

25 

huaxuepin 

it 

chemicals 

26 

huaxueshl 

it-'?*} 

chemical  potential 

27 

huayon 

1b  3$ 

chemical  examination;  assay  28 

340 


n 


huafon 

SB# 

classification;  classify; 
division;  divide 

01 

huafen  duslm 

sb  ft  m a 

calibrate 

02 

huafen  duahud 

^|J  ft  iKix 

calibrating 

03 

huaru 

mi  a 

cut-in 

04 

huashang 

miti 

laceration;  scratch; 
scratching 

05 

Imawozuan 

sb  sis  ili 

countersink  drill 

06 

huaxianqi 

Ci]  ^ «S 

scribor 

07 

huaxiauzhcn 

SB  IS  St 

scrlber 

08 

liuazheti 

i -d  Si 

scrlber 

09 

IfMj 

huafa  Jlhe 

i'«i  m i l i«r 

descriptive  geometry 

10 

huatu 

Bfi  X] 

draw;  drawing;  paint 

11 

huayingxian 

ml  0 IS 

hatch 

12 

huapin  fenxl  xiangguauql 

& « 'A  tfr  fil  -X:  <3 

speech  waveform  correlator 

13 

huatong 

microphone;  mike 

14 

hurt  tong  dlanlu 

Bfi  In)  i-Uift 

microphone  circuit 

15 

huatong  fengmlngql 

microphone  hummer;  micro- 
phone buzzer 

16 

huatong  Jlctou 

ft  1*5  J#  %: 

microphone  terminal 

17 

huatong  lingtoindu 

ft  ffi  PI  % 

microphone  sensitivity 

10 

huatong  zlmlng 

ft  ir}  ft 

microphone  singing 

19 

m 

hunmu 

»* 

r/ 

birch 

20 

huan 

J-T' 

H 

ring;  link 

21 

huandinn 

backing  ring 

22 

huandong  yundong 

if  zVj  is  tij 

gyroscopic  motion 

23 

huanfonghan 

circular  seura  welding 

24 

huonfu  gang jin 

if  ifj  % 

mushroom  reinforcement 

25 

Uuangu 

hoop 

26 

huangu  gangjln 

if  m A 95 

hooped  reinforcement » 

27 

huanjlwan 


cyclohexane 


29 


|^i^gSia^gg^SI^»5gBB8BBgBSaro 


Iraanj  lug 

H ‘t5 

envi ror.mor.t;  surroundings; 
ml  lieu;  circumstance 

01 

huanjing  kongzhi  xitong 

ft  rv5  W.  ililj  fk 

environmental  control 
system 

02 

huanjing  nengyunn 

environmental  energy  source 

03 

huanjing  shiyau 

ft  Ji'J  & !■& 

environmental  test 

04 

huanlian 

ft  & 

endless  chain 

05 

huanllang 

circulation 

06 

huanllang  fenbu 

ft 

distribution  of  circulation 

07 

huanllang  lilun 

ft  & m 

circulation  theory 

OU 

luianliu 

if  iiiu 

circulation;  circulation 
flow;  circulatory  flow; 
circular  flow 

09 

huanliu  fenbu 

i f HI  ft  -tU 

distribution  of  circulation 

10 

huanliu  runhua 

ft  fift  (Wl 

circulating  lubrication 

11 

huanliubeng 

i'f  & hi 

circulating  pump 

12 

huaaliad 

6jC  it f Oil 

circulating 

13 

huauliushui 

if  tUL  /K 

circulating  water 

14 

huanlu  ilianlu 

ft  ft  m ft 

loop  circuit 

15 

huanmian  sunshl 

if  (td  irt  k 

annulus  loss 

16 

huonqlu  feixing 

H *8  "V  fT 

global  flight;  circumnavi- 
gation; circumnavigate 

17 

huanqiu  hongzhajl 

global  bomber 

18 

huenruo-Ghi  jiaouqi 

ft  «8  vt  ;jii  $ HS 

wrap-round  loos  ter 

19 

huanshou  luoshuan 

if  rt  «K  ft 

ring  bolt;  eyebolt 

20 

hunnting 

ft  M! 

cyclic  hydrocarbon 

21 

huanwanshutlng 

i f iVr  M ft 

cycloalkanes 

22 

hunnwnwan 

if  I'-Ulc. 

cyclopentane 

23 

hunnxlshuting 

ft  Mi  tti  Mi 

cycloalkenes 

24 

liuan-xlng  chllun 

if  M ft  fft 

ring  gear 

25 

huan-xlng  dlonshu 

ft  If?  m m 

ring  armature 

26 

huan-xlng  fa 

ft  mm 

ring  valve;  annular  valve 

27 

huan-xing  jlafaqi 

ft  m-m  \ m v;s 

ring-type  adder 

28 

huan-xlng  pidai 

ft  M ft  H* 

endless  bolt 

29 

hunn-xlng  ranshncshi 

ft  m m w ft 

annular  combustion  chamber 

30 

huan-xlng  tlnnxlnn 

ft  M k ft 

loop  antenna;  frame  antenna; 31 
closed  antenna 

34  2 


s 


I 


“v  - 


huun-xlng  tionxiuu 
JicshouJi 

H U K lit  W fiL 

loop  receiver 

01 

huan-xing  tianxianzhuo 

if  a:  & a 

loop  anccmio  housing 

02 

huun-xlng  ylndoi 

J*  ip-JHIf 

endless  bolt 

03 

huan-xing  zhouchong 

J f flit 

annular  bearing 

04 

huun-xingd 

-h' » (ft 

annular;  ring-shaped;  ring 

OS 

huanyang 

>'(-  ifl 

opoxy 

06 

huanyang  shuzhl 

At  % M !IH 

opoxy  rosin;  opoxida  resin 

07 

hunnyili 

I f ft fll. 

coleopter 

00 

hunn-zhuung  gliding 
zhuangyao  Jlgou 

If  ^ |A1 

grate 

09 

hunn-zhuung  tiunxinn 

loop  antenna 

10 

huanahui  ningjioqi 

it 

tfc  f g *3  & 

water  recovery  condenser 

11 

huonyunn 

if  Jtf 

reduction;  roduclng; 
recovery 

12 

hunnyuar.  huohua  zuoyong 

*f  ftii  tfi  !un;  (fi 

reduction  activation 

13 

huanyunn  tnnlumng 

if  fill  ‘j'fl  iSJ 

return  spring 

Vi 

huonyunn  jl 

ct  ii;s  »vj 

reducing  agent;  electronat- 
lng  agunt 

15 

hunnyuauqi 

.if  wt  n 

KtA 

reducer;  restorer 

16 

huanchong 

w 

m 

buffering;  buffer;  cushion- 
ing; cushion 

17 

huauchong  buzou 

$ .'i' » if 

buffer  stage 

18 

himn chong  dtonziguon 

$ ■*!'  IU  -j-  w 

buffer  valve 

19 

huauchong  dlnnhuun 

tft  Af 

cushion  ring 

20 

huinichong  futigdaql 

-K  as 

buffer  amplifier 

21 

huauchong  xlanlu 

buffer  circuit;  cushion 
circuit 

22 

huanchong  v.lmangzhi 

$ 4 & St 

buffer 

23 

huanchong  zuoyong 

.'I1  tt:  )li 

cushioning  effect 

24 

huanchongdinn 

m.  ci1  *ft 

bumper 

25 

huanchonggnn 

SSM'W 

dashpot  lever 

26 

huanchongqJ 

S®  W 

buffer;  bumper;  damper; 
cushion;  dashpot:  bumper 
hag;  autif luctunlor 

27 

huanchongi.nl 

5®  d|'  ^ 

buffer  plunger 

28 

343 

i 


a 


nuanehongahl 

m $ 

mu-go  chamber 

01 

hunnchongzhl 

m ■'!' « 

cushioning  valuo 

02 

huanchongzhu 

m .'i5  h. 

bumper  poat 

03 

huanfn  zhongzi 

$ •!>  f 

delayed  neutron 

04 

huanho  yinohu 

$ +nty  & 

alleviation  factor 

05 

lumnhcj  iuo 

m «] 

neutral  angle 

06 

huanho Jiao  Jinqikou 

$ HI  III a 

noutral-nngle  air  Intake 

07 

huan  Jiang 

5®  .ft 

pnrnchuco  approach 

0B 

luianknl-alli  jiangluooan 

>P  A ft  t- 

alow-opening  parachute 

09 

huanliu  chongdion 

$ 1*  m tu 

trickle  charge 

10 

huanran  huoyao 

t<*  A $ 

slow-burning  charge 

11 

liuonzhnug  JiMigluoaan 

$ ft  m 1* 

del  eyed  -opening  parachute 

12 

huan  T-xing 

ij 

i:j  t m 

magic  T 

13 

huandcng  qixte 

tj  tf  9b 

projection  nppnrntna; 
projector 

14 

liuandcngplmi 

<;J  t\  tf‘ ' 

elide;  lautorn  elide 

15 

huanri 

j 11 

fictitious  Sun;  nnchelion 

16 

hunnxlang  duoxie  zhcndangqi 

u m $ M 9k  a iis 

pbontaatron 

1 7 

huanxlnng  fuzhonqi 

kj  « im  m 

phantastron 

IB 

huanxlnng  ytmclil  dlanlu 

kj  lUitii 

phantastron  circuit; 
phantastron 

19 

huonxiung  yanchi  xlanlu 

kj 

phontastvon  circuit; 
phantastron 

20 

huanyue 

kj  n 

antlnelono 

21 

Imonblao  zhvmngihi 

tft  iiit 

scalar 

22 

huauchen 

tft  ?-J 

re lining 

23 

huanhang 

1ft  fT 

line  feed 

24 

huanjizhong  t'olxlng 

ift  HI.  I'|i 

converulon  flight 

25 

liuanjl  ku  i guar. 

1ft  « M-  x 

polarity  reversing  switch 

26 

hunnlo 

Ift  «i 

nwi tch lug-over 

27 

huannengql 

1ft  fit.  IIS 

transducer 

20 

huanroql 

ift  ill  Kt 

heat  exchanger 

29 

liuanohl 

ift  rV, 

irniuifoiTc 

30 

3/1 


huansunn 

& ft 

c.onvii r«  i on;  t rmio  t orma- 
t Ion;  reforming 

01 

luinnsunn  ylnshu 

I*  & M & 

conversion  factur 

02 

Imnnouonb  too 

)«J  ft-  H 

con v« ru  ion  table 

03 

liuanwe  i 

& !'/. 

transposition 

04 

Inmuxiang 

Ift  |V'J 

owitchlug-ovor ; rovorsing 

05 

huanxlang  clchatig 

ft  (ii]  eft  4J 

commutating  Hold 

06 

huanxlang  dtanlu 

ft  ftl  lU-itt 

commutator  circuit 

07 

huanxiung  feixlng 

fti")  Uj 

conversion  flight 

00 

huanxlang  kalgu. '' 

ft  r->]  i|-  X 

rovorsing  switch 

O') 

huanxlang  kongzhi  lianjia 

ft  i»]  is>  m w is 

connnuto  tor-con  trolled 
welding 

10 

lumnxlmig  shlynn 

ft  |1>)  ft  TlJ 

conversion  teat 

11 

huanxlang  zhuangzhl 

ft  H X ft. 

reversing  device 

12 

huanxlangql 

ft  I"1  i'i 

polo  changer;  commutator; 
reversal' 

13 

ituuuA  i a u $\\  i v 1 j i 

ft  i“i  fiS  -i£  >V-v  »1 

c oiss'jt  ?.  f.  or  sjrrftG  tor 

14 

huanxlangt-hl 

ft  ’4i 

i muge-r.  on  vet  t e r came  v a 

15 

huaityong  pelting  dlnnroen 

ft  Hi  m:  in t"j 

alternate  trim  switch 

16 

hunuzli  Iq  l 

ft  a t dS 

displacer 

17 

nuonzhumig 

ft  x 

It 

replacement 

10 

huangdco 

ft 

ft  ii5 

i cllptic 

19 

huangdan  zuoblaoxl 

ft  -.a  n t*  # 

• cllptlc  system  of  co- 
ordinates 

20 

hunnsdnomlrtn 

ft  n’t  llil 

t 1 Iptlc  plane 

21 

huangdaoqunn 

ft  ill  1$ 

zodiacal  circle 

22 

ItuungliOa 

ft  ft 

xfteuluitioii 

23 

lumngj  ing 

ft  iff 

astronomical  longitude; 
celestial  longitude; 
ecliptic  longitude 

24 

ImiutgJ  ing'iunn 

ft  «'  l® 

zodiacal  circle;  circle 
of  longitude 

25 

huanglln  i-iiiisluimlnii 

«««&«&$* 

thermite  Incendiary  homh 

26 

luiang)  1 « J l 

ft  t*i  Ml 

thermite 

27 

liuungmn 

ft  ©: 

Jute 

28 

ImnngHOng 

ft  MX 

yellow  pine 

29 

3'.  5 


»**»»-.  !^sy-^-  »•:*>= 


huangtiekuang 

uuangtong 

huang-  ag  qianliao 

huangtongguan 

huangwei 

huangweiquan 
huaugyang  mu Xiao 
huangyuansuunhoa  zuoyong 


ifi  m 


Si 


S?-  f$i 

tfW  *« 

8?  if  ft  tb  i'r  jh 


pyrites 

brass 

brazing  brass;  brazing 
solder;  brazing  spelter 

brass  pipe 

astronomical  latitude; 
celestial  latitude; 
ecliptic  latitude 

parallel  of  latitude 

boxwood 

xanthation 


huangyuanzuanzhi 

sk  © ® ai 

xanthate;  xanthogenate 

K 

huangsuan 

sulfonic  acid 

huatigdong 

Vi,  ftj 

fluctuation;  fluctuate; 

waver;  sloshing 

huangdong-shi  fadongji 

fit -Oj  A.  X ftj  til 

pivoted  motor 

Uuidaqi 

'-V 

gray  atmosphere 

hulfu 

w, 

#cK 

recovery;  recover;  re- 
cuperation; retrieving; 
rehabilitation 

huifu  guoebeng 

ft  MiiU's 

rejuvenation 

huifti  liju 

ft  ft  h Mi 

restoring  moment 

hulfu  ahijian 

ft  ft  n-1  iul 

recovery  time 

hulfu  sh  iping 

ft  ft  7k  ¥ 

level  off 

hulfu  sudu 

ft  ft  if  >SL 

recovery  rate 

huifu  wendu 

ft  ft  ffi  )& 

recovery  temperature 

hulfu  xiahu 

ft  ft  & Ik 

recovery  factor 

huifuqi 

ft 

restorer 

v*  vuzhi 

f»l« 

}*l<  'ft  Mj  'A 

volatile  matter 

.1  nt 

M 'ft  ft 

volatility 

; >x : .a  /Oi. 

till  'ft  fill 

volatile  oil 

huiwu 

m to- 

flapping; brandish 

01 

huiwu  j iao 

rn  to  ft 

flapping  angle 

02 

m 

huiguang 

S»)t 

glow 

03 

liuiguangyun 

tons 

glowing  cloud 

04 

m 

huizhang 

insignia;  badge 

05 

pj 

huibai 

ItS 

backs wing 

06 

huibo 

n ax. 

back  wave;  echo;  returning 
echo;  return 

07 

liulbo  kondingqi 

is]  %.&&& 

echo  locator 

08 

huibo  qifu 

PJ  DU  & p 

glint 

09 

hulboguan 

IB]  € 

carcinotvon 

10 

huicha 

IB]  & 

return  difference 

.11 

hulclvucn 

|Bj  1W 

feedback 

12 

iiuida 

Its  % 

answer;  answering;  reply 

13 

huidn  xinliao 

ns  $■  fa  9 

answering  signal 

14 

huidian 

ItS  a 

turning  point 

15 

huidianliu  zidong 
duanluqi 

IS)  PUS  d 

reverse-current  circuit 
breaker 

16 

huldong  tanhuang 

PJ  4'  ■Ji'il  & 

return  spring;  reverse 
spring;  restoring  spring 

17 

huidongfa 

IS]  Ab  Ittl 

reverse  valve;  reversing 
valve;  reverse-acting 
valve 

13 

huif  xishu 

|tJ]  ® 

reflex  coefficient;  reflex 
factor 

19 

huifu  ylnshu 

PJ  U M & 

reflex  factor 

20 

Buifu  zhcngchang 

|0J  ® JE  » 

recovery;  recover 

21 

huiguinian 

pj  '/a 

tropical  year 

22 

huiguixian 

li^  «3*S 

tropic 

23 

huiguixian  wufengdai 

horse  latitudes 

24 

huihuo 

PJ  A 

temper;  tempering;  flash- 
back; backfire;  drawing 

25 

huihuo  cuixing 

IB)  A M tt 

temper  brittleness 

26 

huihuo  shijian 

|b)  dc  if]  im 

temper  time 

27 

347 


wwn«*fc%-v 


huihuotan 

temper  carbon 

01 

huij  iao 

im  ml 

return  call 

02 

huili  tenxi 

|fi]  -)]  ft  Dr 

recuperative  analysis 

03 

huiliufa 

IS]  m 

return  valve;  reflux  valve 

0 A 

huiliuguan 

return  pipe;  return  tube 

05 

huiJ.u 

mm 

circuit;  return  circuit; 
return 

06 

huire 

ip.i 

regeneration 

07 

huire  xunhuan 

|bj  iB  H 

regenerative  cycle 

08 

liuireqi 

regenerator 

09 

huire-shi  jiaohuanqi 

fij  3 A it  i* 

regenerative  heat  exchanger 

10 

huire-shi  kongqi  xunhuan 

IB)  3 3.  B if 

regenerative  air  cycle 

11 

huisheng 

iti)  3 

echo;  reverberation 

12 

huisheng  cegacbiao 

jElJ  jii  {till  |Sn  % 

acoustical  altimeter 

13 

huisheng  £anshe 

|BJ  fH  IX  !|J 

returning  echo 

14 

huisheng  quyu 

ml  i»  ix  ©i 

echoing  area 

15 

huishou 

lejift 

recovery;  recover 

16 

huishou  xitong 

IP.)  l<(  If 

recovery  system 

17 

huishou  xitong  dlyiji 
Jiangluosan 

Id}  Jft  & If  Hi  - Sft  ift  If  % 

initial  parachute;  pilot 
parachute 

18 

huishou  xitong  jiang- 
luosan 

|BJ  i|5c  & If  W if  4= 

recovery  parachute 

19 

huishou  xitong  zuimo.jl 
j iaagluosan 

jtij  3 4k  If  $ 5R  (ft  M 

final  recovery  parachute 

20 

huXshou 

|Bjf$ 

feedback 

21 

huishou  dianlu 

ml  tt  Hi  ffi 

feedback  circuit 

22 

huishou  Jllu  zhuangzhX 

RUSiiiStiStt 

feedback  cutter 

23 

huXshu 

l"|  ?». 

feedback 

24 

tiuisuo 

mj  an 

retraction 

25 

hultan 

Iti!  ‘ini 

resilience 

26 

huXtan  chu'neng 

|BJ  mil  ;rS  n£ 

elastic  resilience;  re- 
silience 

27 

huitan  xishu 

IB)  j'il  ^ J!( 

coefficient  of  resilience; 
modulus  of  resilience 

28 

huitiao 

iei  m 

rebound;  spring  back;  sprlng29 

huiyaf a 

mi  U<  t/q 

back  pressure  valve 

30 

huXyou 

|B|  111! 

oil  return;  scavenge  oil; 
scavenge 

31 

tiulyou  chuyaql 

Hah*  BE  8 

return  accumulator 

01 

huiyou  guaulu 

ia]  aii  @ & 

return  line 

02 

hulyoubeng 

|0]  nil  s 

scavenging  pump 

03 

huiyouguan 

H ah'* 

oil  return  pipe;  scavenging  04 
pipe 

liuibi 

flat 

evasion;  avoid;  withdrawal 

05 

huibi  dongZuo 

aat^ft 

evasive  action;  avoiding 
action 

06 

huibi  he  to  obi 

flat  »n  a* 

evasion  and  escape 

07 

huibi  zuoyong 

ttflfefll 

evasive  notion;  avoiding 
action 

08 

huilang 

fl® 

corridor 

09 

buiilu 

fl  ftlu 

return  flow;  reverse  flow 

10 

liuillu  fengdong 

return  flow  wind  tunnel; 
return  flow  tunnel 

1) 

huiliu  zhendang 

*!  It  {g  Si 

back  oscillation 

12 

huiliu-ahi  ranshaoslil 

fl* 

return  flow  combustion 
checker 

13 

huilu-shl  f engdcng 

return  circuit  wind  tunnel 

14 

huirao-shi  mi fen g 

labyrinth  seal 

15 

hulxian 

a* 

loop;  circuit;  return 
circuit 

16 

hulxumi 

gyration;  rotation 

17 

hulxi.au  jiasuqi 

Hi  Jill  4fS 

cyclotron 

18 

buizhe 

aw 

contra flexure;  inflection 

19 

huizhedian 

point  of  contraf lexture 

20 

hulzhuan 

revolution 

21 

huizliuan  banjing 

a # gi 

radius  of  gyration 

22 

hulzhuan  jiasuqi 

flrtftliliS 

roll  b >oster 

23 

huizliuan  llju 

fl  yj  tg 

moment  of  gyration 

24 

hulzhuan  sliumigquraian 

fl  # M illi  iffii 

hyperboloid  of  revolution 

25 

huizliuan  tianwen  yusnding 

rotatable  astrodome 

26 

huizhuan  yundong 

il  * V 

gyratory  motion;  gyroscopic 
motion 

27 

hulzhuan  zhlxing  bujlan 

ft,  tti  ff  g(S  ft 

rotary  power  unit 

23 

huizhuan  zuoyong 

ill  fH  ffl 

gyroscopic  action 

29 

huizi.uonci  gongzhen 

fl 

gyromagnetic  resonance 

30 

349 


hulzhuanji 

®J 

cyclometer;  turnmeter 

01 

huizhuanlun 

i(5J  *i:  tfc 

gyrostat 

02 

huizhuanmian  ziwuxian 

jIuj  8 ini  j'-  /r-  & 

meridian  curve  of  a sur- 
face of  revolution 

03 

huizhuanqi 

® :fNS 

gyroscope;  gyro;  gyrator 

04 

huizhuanqi  liufenyi. 

m :ff  as  a-  ft  R 

gyro9extant 

05 

huizhuan-shi  zidong 
Cuijlnql 

iM  # X,  t=l  ' jj  $.  jit  as 

automatic  rotary  feed 
mechanism 

06 

huihuai 

eM 

destroy;  demolish;  break; 
smash;  crash;  spoil; 
collopse 

07 

huitnie 

» j* 

destruction;  annihilate; 
exterminate 

08 

huimiedan 

:&  X #’ 

demolition  bomb 

09 

huitnieqi 

5$  X as 

exploder 

10 

it 

huldianban 

it.  >H  >M 

bun  tic- m 

11 

hulliupai 

n_ai# 

bus;  primary  bus 

12 

huiliutiao 

It  Z % fc 

busbar;  omnibus  bar;  bus 

13 

huihe 

ft 

4k  ft 

rendezvous 

14 

huiju 

ft‘M 

convergence 

13 

huiju  toujing 

ft  ‘M  i/i  ffl 

convergent  lens 

16 

hui.1  udu 

ft‘> HR 

convergence 

17 

huixing  tlanwenxue 

8 

' y- 

cometary  astronomy 

18 

/I 

l«il£  eng 

& /4 

fair  wind 

19 

Huisideng  dianchl 

^ f ti 'ill! 

Weston  cell 

20 

Iluitewosi  blaozhun  luowen 

Whitworth  standard  thread 

21 

Jfr 

huijiqi 

m a as 

plotter 

22 

hultu 

* is 

to  draw  maps;  to  sketch 

23 

hultu  hongyone  sheyingji 

m m 'X  m m & «. 

aerial  mapping  camera 

24 

huitujl 

*&  l¥|  WL 

drawing  machine 

25 

huituql 

,m  is  as 

drafting  insCi  anient  o ; draw-  26 
ing  instruments;  pantograph 

350 


s 


s 


:• 

i 


i 

i 

f 

I 

i 

i 

i 


& 


hunjue 

asphyxia 

01 

m 

Hunshenxing 

Juno 

02 

?as 

hunbo  d lan In 

mixer  circuit 

03 

hungong 

MM 

amalgamation;  amalgamate 

04 

hungong  Cijinql 

amalgamator 

05 

hunhe 

mixing;  blending;  blend; 
compound;  composite; 
admixture 

06 

hunhe  changdu 

mixing  length 

07 

hunhe  huayou 

blended  oil 

08 

hunhe  qiyou 

blended  gasoline 

09 

hunhe  ranllao 

composite  propellant; 
hybrid  propellant; 
heterogeneous  propellent 

10 

hunhe  ahebel 

yl&M 

mixing  device 

11 

hunhe  tuljinji 

I'K&itj&jifij 

composite  propellant; 
hybrid  propellant; 
heterogeneous  propellant 

12 

hunhe  xunhunn 

mixed  cycle 

13 

hunhe  zhucang 

combination  storage;  com- 
patible storage 

14. 

hunhcbl 

m&it 

mixture  ratio;  mixture 

15 

liunhebl  nongdu 

yg'S-ltaftffi 

mixture  strength 

16 

hunhebi  tlaojle 

m &&  ^ u 

mixture  control 

17 

huuhebi  xuanzegan 

mixture  selector  lever 

18 

hunhebi  zldong  kongihiqi 

m&tb  i 

automatic  mixture  control 

19 

hunhed 

M 

mixed;  blended;  composite; 
hybrid 

7.0 

hunheltt 

al lif at ion;  ol 1 iage 

21 

hunheji 

mixed  base 

22 

hunheqi 

mixture 

23 

hunheqi  chengfen  zldong 
kongzhi 

automatic  mixture  control 

24 

hunheqi  nongdu 

® m x. 

mixture  strength 

25 

Uunhcql 

m&vt 

mixer 

26 

i 


M 


351 


hunhe-shi  feiji 

?S  & ^ f Jl 

mixed-type  aircraft; 
composite  aircraft; 
mixed-type  airplane; 
composite  airplane 

01 

} 

hunhc-shl  huojian 

hybrid  rocket 

02 

Uunhe-shi  penzui 

mixing  nozzle 

03 

hunhe-shi  tuijin  xitong 

hybrid  propulsion  system 

04 

hunhevu 

mixture;  compound;  bland; 
admixture;  impurity 

05 

hunhevu  fenxiqi 

mixture  analyzer 

06 

j 

f 

hunllan 

Mm 

series-parallel  connection;  07 
series  parallel;  parallel 
aeries;  seriee  and  paral- 
lel; in  parallel  and  9cries 

\ 

\ 

hunlianqi 

mixer 

08 

l 

i 

j 

hunningtu  chu  mtou 
haugkong  zhadau 

aerial  concrete-piercing 
bomb 

09 

> 

\ 

hunningtu  daomlan  jichang 

concrete-surfaced  airfield 

10 

! 

! 

hunningtu  faehetai 

ift»±*Wfe 

concrete  pad 

11 

i 

i 

v.  1!^"  ■*  « «*---  tv  /.hnn  /V  (■Itn^iin 

llU(\u^U(ihU  UOM{ynV(.p 

vij  m>*  _l  trtr  nkVI 

Ut*  we  wu  J-  rr  j>v 

aerial  cement  bomb 

12 

t 

l 

- t 

hunningtu  jiaoban  qiche 

concrete  mixer  truck 

13 

hunnlngtuzuo 

f&  m ± m 

concrete  pad 

14 

h unpin  shuangyongqi 

Morass 

mixer-dup lexer 

15 

:_  1 

hunpinguan 

86 

mixer 

16 

1 ; 

hunpiuqi 

?K«iiS 

mixer 

17 

• ' 

hunpinqi  jingti 

mixer  crystal 

18 

hunse  bonuen 

ffifefais 

mottle 

19 

t 

• 

hunsKeng  fushe 

spurious  radiation 

20 

;• 

huntlelu 

hot  metal  mixer;  mixer 

21 

.■- 

hunyln  fenli  illanlu 

M 

rejector  circuit 

a 

hunyln  fer.liqi 

mt  #m*535 

rejector 

23 

hunza 

86  & 

clutter;  mixed 

24 

hunza  xinhao 

clutter 

25 

* i 

huodong  hanahou 

fi£ 

*£  $j  iK  3* 

adjustable  wrench;  monkey  26 
wrench;  adjustable  spanner 

^ I 

i 

"huodong  ditan  shi"  hongzha 
jiaolianql 

"ffi  &}  M 3£" 
i&  8 

"moving-carpet"  boob  tr«iner27 

i 

i 

o • 

huodong  dizhl 

(S  $)  it!l  ill: 

symbolic  address;  floating  20 
address 

i 


352 


huodong  dongli  junheng 

ti 

tunning  'dynamic  balance 

01 

huodong  fa9he  xiegui 

i S 9t  #4  #l 

mobile  ramp 

02 

huodong  jiyi 

movable  wing 

03 

huodong  qiangjla 

flexible  gun  mount 

04 

huodong  qlangta 

8s* 

flexible  turret 

OS 

huodong  tushi  kongzhiban 

ffi  zb  S:l  & itfil  M 

klncgraphlc  control  panel 

06 

huodong  zaihe 

t£ 

disposal  load 

07 

huodong  zhongliang 

disposable  weight 

09 

huodongba 

moving  target;  bombing  bug 

OS 

huodongd 

active;  flexible;  movable; 
moving;  mobile 

10 

huodongqiang 

flexible  gun 

11 

huodongxlng 

activity 

12 

huodu 

g«E 

activity 

13 

huohua 

iSlfc 

activation;  activated 

14 

huol.ua  zucyong 

activation 

15 

huoliuad 

iSIbftt 

activated 

16 

huohua j 1 

KMbffiJ 

activating  agent;  activator 
catalyst;  promoter 

817 

huohua1  nang 

SHbiifc 

activation  energy 

18 

huoji.c  luoehuan 

swing  bolt 

19 

huoll 

ffi  t> 

viG  viva 

20 

huolun 

Btfc 

loose  pulley;  dead  pulloy 

21 

huomen 

B« 

valve 

22 

huomen  Jianxi  tiaozheng 

S lllJ  nJJ  m m % 

valve  clearance  adjustment 

23 

huomen  kaidu 

valve  opening 

24 

huomen  mifeng 

#VW# 

valve  seal 

25 

huomen  tiaozheng  luoding 

sraNttiifir 

valve  adjusting  screw 

26 

huomen  tongkou 

BH9»n 

valve  opening 

27 

Huomen  xlngcheng 

B-  P'Jfrffl 

valve  travel 

28 

huopei  zunnchuang 

adjustable  'drill 

29 

huoruan  lionjic 

b*3» 

flexible  coupling 

30 

Ituosal 

f&M 

pie ton;  plunger 

31 

huosai  cemian 

BSfOii 

piston  skirt 

32 

353 


huosai  chongcheug 

mm  f)«  m 

piston  stroke:  piston 
travel;  piston  path 

01 

huosai  huancao 

©&*?« 

piston  ring  groove;  platon 
ring  alot 

02 

huosai  lilun 

© m ft  $ 

piston  theory 

03 

huosai  qunbian 

©SM 

platon  skirt 

04 

huoaai  tanhusng 

©aS3¥* 

piston  spring 

OS 

huosai  xiaozuo 

mmmm 

piston  boss 

06 

huosai  xlngchong 

©i£fr<£ 

piston  stroke;  piston 
travel;  piston  path 

07 

huosai  zhsngquancso 

©MB«« 

piston  ring  groove 

08 

huosalbong  . 

©«•$ 

piston  puop 

09 

Iiuos  aiding 

m m js 

platonhead 

10 

Uuosaigan 

ffiaS  tT- 

piston  tod 

11 

huos  album) 

piston  ring 

12 

huosnlqun 

©as  ib 

piston  skirt 

13 

hvossl-shi  chuandonu 
zhuangzhl 

piston-type  actuator 

14 

huosal-ahl  fclji 

©&& 

plston-englned  aircraft 

15 

huosai-«hi  hangkong 
fa dong ji 

piston  aircraft  engine; 
reciprocating  aircraft 
engine 

16 

huosal-shl  jlanzhenql 

piston  damper 

17 

.huosai-shi  xdyaql 

piston-type  accumulator 

18 

huosal-shl  zhldongql 

piston-type  actuator 

19 

huosal-shl  zidong  tuljinql 

automatic  pieton-type  feed 
mechanism 

20 

huosalxlao 

mmm 

piston  pin;  gudgeon  pin; 
wriot  pin 

21 

Jiuoxing 

©it 

activity 

22 

huoxlng  rongjl 

©ftmw 

active  solvent 

23 

huoxlng  xlfu  xuoyong 

activated  adsorp-ion 

24 

huoxlng  yuan*! 

© IM  7- 

activated  atom 

25 

huoxinghus 

©ft  lb 

activation 

26 

huoxlng  ji 

©ft  fii] 

activator 

27 

huoxingql 

© ft  IK 

active  zone 

28 

huoxingtan 

© ft 

activated  charcoal 

29 

huoxlngtan  xlfuqi 

©ft)/W>  8 

activated-charcoal  adsor- 
bent 

30 

354 


1 

huoyl-shi  beng 

vane  pu«p 

] 

1 

f 

huozliu 

plunges 

02  ‘ I 

1 

a 

d | 

1 

— 

huohua 

'Art 

spark;  ignition  spark 

03  1 I 

1 

huohua  dlanshi 

Artfai* 

a park  erosion 

°'<  | j| 

l 

huohua  fenpeiqi 

Attorn® 

ignition  distributor:  spark  05 
distributor  2 

huohua  Jianxl  ceveiji 

Aimmmfoitt 

spark  micrometer 

06  f 

\ 

1 

huohua  Jianxl  ce.weiqi 

A It M 31!)  ft« 

spark  micrometer 

07  f 

huohua  tlaoyue 

Afti&m 

sparkover. 

oo  i 

• 1 
\ 

huohua  xengqiangqi 

spark  intensifier 

09  i 

1 

i 

huohuasal 

Aits 

spark  plug;  sparking  plug; 
light-up  plug 

10  i 

! 

i 

huoxuasai  banshou 

A&mtlsLf- 

spark  plug  wrench 

11  I 

i 

1 

hunhuasal  dlanhuo 

AltS&A 

spark  plug  Ignition 

12  1 

'f. 1 

huohua* *1  Jianxi 

spark  plug  gap 

13  1 

huoliuasaidian 

A it  m m 

spark  plug  gasket 

14  | 

1 

t f 

huohuasaizuo 

a it  mm 

spark  plug  adapter 

15  1 

t=  - 

huohuaxl 

Aitm 

spark  gap 

16  1 

i 

huojl-n 

Am 

rocket;  rocket  vehicle 

17  | 

; 

huojlan  bachang 

Am  tc® 

rocket  range;  missile  range 

18  J 

K ~ 

huojlan  bclahe  xianquan 

AWfovmm 

rocket  arming  solenoid 

19  1 

3 

f ; 

huojlan  chongliang-rongjl  bl 

Impulse-volume  ratio 

20  1 

3 

1 \ 

huojlan  chonglinng- 
zhongllang  bl 

impulse-weight  ratio 

21  | 

~r\ 

¥=  ( 

huojlan  daql  twice 

A fflf  A ^ $ 315 

rocket  sounding 

22  5 

St  » 

r 1 

huojlan  daiyou  ranllao  ahl 
xhongllang 

jftft 

loaded  veight 

23  4 

f 1 

huojlnn  danyao 

AffiWM 

rocket  ammunition  . 

24  3 

huojlan  daodan 

Affirm 

rocket  miss  lie;  vockat- 
povered  missile 

25 

huojlan  daogul 

Affi&M 

rocket  track 

26 

1 1 

huojlan  dingweiqi 

Affix  (AM 

rocket  setting  unit 

?? 

r 1 

• 

huojlan  dongll  zhuongzhi 

rocket  powerplant 

28  j 

r‘  i 
£!  i 

~ i 

\r 

huojlan  fodongji 

Affi&'VjfJl 

rocket  engine;  rocket 

powerplant;  rocket  motor; 
rocket;  thrust  motor 

29  3 

f i 

. 

fe-  ■ 

Ks-  , 

£ ; 

&*. 

i . 



«pppi 


huojlan  fadougjl  duo  dun 

huojlan  faJougJi  gongtuo 
changxu  kalguan 

huojlan  fadongjl  gongtuo 
chixu  ahijlan 

huojlan  fadongjl  gongtuo 
ahijlan 

huojlan  fadongjl  huoahe 

huojlon  fadougjl  ran- 
shaoshi 

liuojlan  fadongjl  ran- 
olmoshibi  lengque 

huojlan  fadongjl  caoci 
ranshaoshl 

huojlan  fadougjl  welduait 

huojlan  fadongjl  yinhuoql 

huojlan  fadongjl  zliuzhuang 
yaothu 

huojlan  iadongjicang 

huojlan  fadongjljlu 
wanxiong  Jlctou 

huojlan  fashe  daoguan 

huojlan  faahc  daogul 

huojlan  faahc  oh  Ivan 

huojlan  foeho  xltong 

huojlan  fashe  zhuanta 

huojlan  faehe  zhunngthl 

huojlan  faoho  zule.hu 
ahijlan 

huojlan  faahc jia 
huojlan  fashoqi 


huojlan  faahc-qlun 
zhunboi  chcngxu 

Huojlan  fashczhe 

huojlan  fcljl 


A J5i;  Ab  fJl I ft  J£ ft 

nx 

tJL  X ft  J#  $ 

W IW 

Affir&rH'LXftittltO 


A(J8Mt/lA-£ 
AiT'£/i/j  t/lj&MiS 

X USMfll^nS 

A ?!!£ 

Airatg/yji/us^^tt 


t-  *v  iix  -l  a.:i  a 

'/V  IIIJ  Ac  '«/  vu  f; 


X IF;  ‘R  «j  y.  M. 
XrXAc'HMti 
XM&Qi&tii 
XM'MQi 
X ffi  % 9t  & |« 

X tie  ‘M  Si  « 

X M ‘M  Qi  ml  it  8V  *3  ft 

XtltiftM  £ 

XM~\  f/L 


rocket  missile;  rocket- 
powered  missile 

thrust  aolcctor  switch 


rocket  firing  duration; 
firing  duration 

burning  durntlon 


rocket  blast 
rocket  motor  tube 


rocket  wall  cooling 


ceraoic-linod  thrust 

cliatbev 

after  ond;  aft  end 
rocket  Igniter 
caat  charge 


rooket-sotcr  cospavtsent 


X '<!j  ‘)X  1JI  4R  )1  |oJ  IS  U-  rocket-motor  gimbals 


UuojiQD  foill  diqlu  ylnllqu  X ffS  “V  i«S  Jfo  >3 1 ft  E 


huojlan  foxxlng 


'A  nTj  ft 


rocket  tube 
rocket  rail 
rocket  firing  trial 
rocket-fir lng  system 
rocket-firing  turret 
firing  vehicle 


zero  time 


rocket  battery 

rockot  launcher; 
rocket  projector 

prefiring  sequonce 


rocketeer  2 4 

rocket  aircraft;  rockot  25 

airplane 

rocker,  escape  26 

rockot  air  travel ; rocket  27 

travel 


huojlon  fclxlngqi 


rocket  ship 


356 


huojian  faixlngqi 
gcduQU  fcnli 

blovof  f 

01 

huojian  fcnji  ohcji  yuanli 

k ft  $ ifit  it+  ItK 

atop  prlnciplo 

02 

huojian  goujia 

*»«* 

rocket  airframe 

03 

huojian  hongzhaji 

rocket  boabar 

04 

huojian  hugou 

m 

rocket  retaining  hook 

05 

huojian  hualum 

rocket  a lad;  rockit- 
povorod  sled 

06 

huojian  huoyuo 

kM'k& i 

rocket  propellent;  solid 
propellant;  scoff 

07 

huojian  huoyaozhu 

jktW 

rockpt  charge;  pvopellant 
charge;  propulsion  charge 

08 

huojian  Jldi 

>K  If  M ^ 

rocket  baso 

09 

huojian  Jlzhong  wubiao  shi 
fQixing  sudu 

ft < lit 

impact  apeod 

10 

huojian  jishu 

k tffr  J&  # 

rocketry;  rocket  technique*; 11 
rocket  technics 

iiuojitu*  Ji«hu*uv 

A.  u'V  4*J=*  -4^  «Sfr 
y\  nu  JX  ^ ~r- 

rockot  technology;  rocket 
technics 

12 

huojian  jlaaud  huaxlnngji 

winged  rocket-anointed 
glider 

13 

huojian  jlaauql 

sKira  Anas 

rockot  boootcr;  booater 
rockot;  rocket  waist 

14 

huojian  kcti 

k iW  -ff.tt 

rocket  airframe 

15 

huojian  longque 

k fffi  M 

rockot  cooling 

16 

huojian  paodan 

k tY5  ils  5W 

rocket  projectile;  rocket 
shell;  mine 

17 

huojian  qidcng 

*M*!/ 

rockot  launching;  fitc-out 

111 

huojian  qidong  diuiilan 

>k.  M $J  'll fl* 

rocket  cablo 

19 

huojian  qlfei  r.liutulqi 

boostor  bottle;  rAto 
b or.  tic 

20 

huojian  qitai  chanwu 

rocket  gaa 

21 

Imojion  ranlino 

kmmn 

rockot  fuel;  rocket  pro-  22 

pellant;  aolid  propellant; 
a toff 

huojian  raniiao  hunhcwu 

propollant  combination 

23 

huojian  cut  Jin 

rocket  propulsion 

24 

huojian  tuljinji 

k fff?  life  $ yfU 

racket  propellant;  solid  £5 

pyopollimt;  propel  loot;  fltoff 

huojian  cuijinqi 

k jfff  m $ « 

rockot-propcllod  dovlco 

26 

huojian  tuoli  yong 
huoyuoshunn 

k ftTj  u & in  ktift 

acparotlon  charge;  ejection  27 
explosive  charge 

357 


huojlan  walks 

A IfS  ft  jt 

ballistic  caoo 

0.1 

huojlnn  wuqi 

A fflr  tJK,  iiS 

rockoc  armament;  mien lie 
armamenc;  ordnance  rocket: 

02 

huojlnn  xlftbu 

Xtfi  FSi! 

skirt 

03 

huojlan  xicilai  chobal 

AlJ5 

rookut-boruo  equipment 

04 

huojlnn  xiednl  zliaoxltngjl 

Affii#  M-HJ  fJI. 

rocket-borne  camera 

05 

huojlnn  xunninql 

A ff5  w its 

rocket  selector 

06 

huojlan  ymnongtlm  xiyou 
xuanthuon  falxlng 

A 85  U{  itb  t3  tli  te  & 

\ fj 

trao-rollinrt  flight 

07 

huojlnn  ylji  nuo-nnn&jiH 
sudu 

A <15  -« rtf  nt/jn  duff 

stage  Incremental  velocity 

00 

huojlnn  yunni  feljl 

A ifl/ieW  UJL 

rocket-carrying  aircraft; 
rocket  carrier 

09 

huojln.  zalytmd 

A iffl  *K  m QV 

rocket-borne 

10 

huojlnn  chujl 

A >11}  ■.(£  V), 

main  rockot 

11 

huojlnn  zhufelql 

A flu  itO  US 

rockat-ossio tod  takeoff 
unit;  rato  unit 

12 

huojlnn  zliutuiql-slu 
hangkoog  tlmJan 

a >Wf  m jit  (is  sx  Hi  ••£  ft  ^ 

rocket  bomb;  rocko*--«oco- 
lnVntod  bonb;  rocW't- 
nsatsted  bosh 

13 

huojlnn  xhuwRbei  JlnnJlJi 

A r5  SfP  rtf 

rocket-armed  fighter 

J 4 

huojlnn  zhuo'igbol  thandoujl 

A if  Vi  ft  « ft  01. 

rocUot-araied  fighter 

15 

huojlnn  ghunngrhl 

A i!b  Hi  iti 

rockot-propu1 . »o  device 

H. 

huojlon  xhuolu-ohl  f nixing 

nutlu 

a m .3  iw  «'t  uid/n: 

Impact  a, cod 

17 

huojloncho 

A 85  hi 

track  ()■,■  - litico 

1« 

huojlandan 

A«$* 

roc-.  k mi;  octet  pro- 
jectile i cockot-pouored 
ir.lasllo;  rocket  relsnllc 

19 

huojlandanlian 

AiMK* 

rocket  battery 

20 

Huojlanji 

A®1» 

rocket  stage 

21 

huojlnnpao 

A M i>y 

rocket  gun;  rocket  launcher 

22 

huojlng 

A# 

fire  alarm 

23 

huojlng  tanceql 

A#i$« 

lire  detector 

24 

huojlng  yubno  xitong 

A»BI  fR>fb*ic 

fire  alarm  tty  a tern 

25 

hvoju 

A #2 

torch 

26 

hnoju-xlng  dinnhuoql 

A *(i  *»  A * n 

torch  Igniter 

27 

huokou  llttvon 

A r.i  -vy  is 

crater  crack 

20 

huoll  kougxhl  xitong 

a j)  #?  ©j  & m 

( Iro  control  system 

29 

358 


P ^ ' 


buoli  kongtHi  zhuangtlil 

a n m «i » it 

fire  contrul  equipment 

01 

liuoli  xhiyuan 

A /)  £ $ 

fire  nnpport: 

02 

liuolu 

‘KiF 

ovenj  furnace;  humor; 
a to  vo 

03 

liuomao 

ash 

detonating  cap;  blastin' 
cap;  primer;  cartridge 
igniter 

06 

huoml.ui 

AW 

pyroxylin 

05 

liuoiii 

a® 

t ' • ec  1 «v 

06 

huopao-shl  Cujheql 

A ft  a k uj  as 

gun  launcher 

07 

hum;  i. 

A t$ 

sealing  wax 

08 

Iiu<vj  t 

A StS 

firearm 

09 

liuoqiu 

A 

fireball 

10 

WftMtVg 

AW 

fire  net;  belt  of  fire 

11 

iiuoxina 

AS 

flora 

12 

huoxing  vulijroc 

Aid'ttJtS^ 

arcophyaicD 

13 

huoxfngniiuuxue 

A lii  lifi  I15 

ftcrography 

16 

huftyAO  cliusr.bo 

a ft  ) (■?  r® 

fleas  propagation 

15 

liuoyun  chuanbo  sudu 

A&3«H#&1E 

flame  velocity 

16 

liuoyuu  dlmiliuo 

A <tt  ,A  A 

flame  Ignition 

17 

liuoyan  distil  t zuoyong 

Afi'ii-u.^n-Mij 

rocket-flamo  Ionization 

18 

liuoyan  fansHcql 

A fc'i  ;x  (H  as 

flame  deflector 

19 

liuoyan  jlnnco  xltong 

*N$«*JB**lt 

flame  detector  ayotam 

20 

liuoyan  penaheql 

A ifi  »R  w as 

flume  thrower 

21 

liuoyan  qiunjic 

AiSSf  J£ 

rordi  brazing;  gas  brazing; 
autogenous  soldering 

22 

liuoynn  tancsql 

A*3«rt» 

flame  detector 

23 

liuoyan  weiulu 

A « d K 

flame  temperature 

26 

liuoynn  vending 

AtfUS# 

flame  stabilization 

25 

liuoynn  wendingqi 

flame  stabilizer;  flame-  26 

holilor;  stabilizing  baffle 

liuoynn  vendlugxing 

a©  tavfitt 

flume  stability 

27 

liuoyan  xingclising 

A *n  rf-e 

flamo  travel 

28 

liuoynncopg 

a is  ua 

flame  tube;  buvnor  Inner 
liner 

29 

liuoynn 

A 

powder ; explosive 

30 

tiuoynu  baoguau 

*«»* 

powder  squib 

31 

159 


J 


01 


fll 


Jicang  jiaven  xitong 


f/L  ft  /Jll  (&  & & 


cabin  heating  system 


Jicang  zidan  zhuangtangsuo 

gun-charging  cable 

02 

jlchang 

f/L 

airport;  Rirfield;  flying 
field;  landing  field; 
field;  airdrome 

03 

J i chang  dengbiao 

ill  # il 

airport  beacon 

0 6 

Jlchang  dianyuan  Jletou 

f ft  'Hj  ft  v-^  « zt 

external  socket 

05 

Jlchang  fujln  diqu 

•«L  Jf  lift  ift  .nk  K 

approach  zone 

06 

Jlchang  guanzlil  leraa 

filial  £ 

airport  surveillance  radar; 
irfield  control  radar 

0? 

jlchang  jlaotong  ko&gzhl 

aii.  -rt  traffic  control 

08 

Jlchang  jiedeng 

III  ® ft  ff 

boundary  light 

09 

jlchang  qinwu 

f 

airfield  service;  field 
service 

10 

jlchang  xudianchi 

ill  <M  j®  fft  rt!> 

ground  storage  battery 

11 

r;l  rji  £S;  jj.  j* 

airfield  cantonment 

12 

jichongwang 

t/L  m l«J 

network  of  airfields 

13 

jichuang 

f/L  W, 

machine  tool;  lathe 

■14 

Jichuang  zidong  kongznl 

f/i/L  a rt&.m 

automatic  machine  tool 
control;  automatic  lathe 
control 

15 

jldl  paota 

DL«flS« 

bottom  turret 

16 

Jldian-shi  Jiohuqi 

electromechanical  counter 

17 

Jldian-shi  Jiasubiao 

f/L  f&  xX  /in  vf  m 

electromechanical  accel- 
erometer 

18 

jiding 

m.  3 

roof 

19 

jidong  daodsn 

f/L«/;^tl 

noncuveratJe  missile 

20 

, i’.U. r.g  teixitig 

'ft 

maneuvering  flight;  evasion 

21 

jldong  feixing  hoojlnn 
Jiasuql 

IR.  -V1  >. : j >'  art  lilt  .i  ii?f 

supe 't arraonce  rocket 

22 

jldong  feixing  zaihe  ylnohu 

•U  i'h  L Vi  $ fa  i t 

inaoeuveriiiE  loal  factor 

23 

tiding  zhutuiqi 

f/lr/jtflffciffi 

coral- at  throat  booster 

26 

Jidongxtnz 

III -A  I* 

mo.-  ou  -er  *-  '■>  i 1 ! >•  .ah  i 1 1 ty ; 
t ie  ;lb  ’ i ity 

?5 

jldul 

f/L  RA 

airemfr  l'o;-ic«  ion;  flight 
ol  aircraft 

26 

Jifang 

(A  Hi 

equipment  room,  .spa rates 

1 

,is 

i 


V 


m 


Jifu  shejlyuan 

fll**f*  R 

tunnel  gunner 

01 

jtfud 

ventral 

02 

Jifuqiang 

HLK4& 

tunnel  gun 

03 

Jlgong 

mi 

mechanic;  machinist 

0A 

jlgongehang 

m I "K: 

crev  chief ; chief  mechanic 

05 

Jlgou 

t/ug 

mechanism;  gear;  establish- 
ment; organiration;  organ 

06 

j lguan 

m* 

organization;  establish- 
ment; Institute;  office: 
installation 

07 

Jiguanqiang 

m^m 

machine  gun 

08 

jiguanqiang  xlatiao  tongbu 

gun  timing 

09 

Jiguanqiang  shusnta 

MX®#® 

machine  gun  turret 

10 

jlhou  yanhu 

rear  cover 

11 

JIJia 

mm 

chassis;  engine  mount; 
mount ; engine  f r atr.e ; 
frame 

12 

JlJlan 

mm 

interplane 

13 

JiJian 

til  rf- 

machine  parts;  aggregate 

1A 

Jika 

■fit  It 

chassis 

15 

jiku 

mm 

hangar;  aircraft  hangar; 
airplane  hangar 

16 

Jill 

m a 

plane  mile 

17 

Jill  jlanxuanji 

ill  Tf  t*  ft.  f/l 

mechanical,  sorter 

18 

Jilun 

a to 

aircraft  wheel;  airplane 
wheel;  landing  gear  wheel; 
landing  wheel;  wheel 

19 

Jilun  jianaiuahao 

m 

wheel  fairing;  wheel  pants 

20 

Jilun  neltul 

ill  ft  ft  te 

aircraft  tire  inner  tube 

21 

Jilun  waltal 

m ft  n as 

aircraft  tire 

22 

Jilun  yali 

footprint  pressure 

23 

Jlrald 

m m m 

classified;  secret;  con- 
fidential 

2A 

Jlnel 

an 

inboard 

25 

Jlnel  dianhua 

ill  ft  iti  if) 

interphone 

26 

Jinci  dianhua  fangdeql 

m ft  ft,  .i£  JA  X ® 

interphone  anpllfier 

27 

Jir.ui  fadongjlcang 

ill  ft'fctii  ill  -fe 

integral  micelle 

28 

J Lviei  ttanxlan 

hi  ft  m m 

built-in  antenna 

29 

1 inel  tong~ue 

ill  ft  iffi  ff\ 

int:ercoimunication 

30 

ji'neng 

fling 

function;  service 

01 

jiqi 

fll  3 

machine;  machinery 

02 

Jiqi  fansha 

fll  » 81  # 

machine  molding 

03 

Jiqi  jiaoyan 

flU$$i& 

machine  check;  mechanical 
verification 

04 

jiqi  lingjlan 

fli  a « n- 

machine  parts 

05 

jiqi  maojie 

fll MW  & 

machine  riveting 

06 

jiqi  zaoxing 

fluss tm 

machine  molding 

07 

jlqij  iang 

flise 

machinist;  mechanic  ' 

08 

jlqiyou 

flusnti 

machine  oil;  engine  oil 

09 

jiqizhu 

fli  m m 

machine  molding 

10 ' 

jiqiang  baoxian  diantnen 

gun  safety  switch 

11 

jiqiang  chuandongba 

gur.  control  drive 

12 

jiqiang  fashe  dlanmen 

«iue»  w &t"i 

gun  firing  switch 

13 

jiqiang  jindancao 

gun  feed  chute 

14 

jiqiang  ohangtang  zhuangzhi 

fll  fli  ± fli  £ it 

gun  charging  device 

15 

zhusng t angsuo 

fll  fli  7-  5$  ^ ®t  '4? 

gun  charging  cable 

16 

Jiqiang  zuojia 

fll  fli 

gun  receiver 

17 

Jiqiongahuan 

fll-tSM 

breech  block 

18 

jiqiangta 

fll  fli  *3 

machine  gun  turret;  machine 
gun  blister 

19 

Jlquti 

fli  m 

air  armada;  airmada 

20 

jlahang  ahebei 

fli.Lr  s 

airborne  equipment 

21 

jieliang  tlanql  shikuang 

fll  h 

aircraft  cabin  atmosphere 

22 

jlshsng  yaoxiang 

fll,  b m *H 

aircraft  first  aid  kit 

23 

jlahang  yibiao 

fll  b ffi  aK 

airborne  inatrument;  board 
instrument 

24 

jlabangd 

fll  Jzift 

airborne;  borne 

25 

Jiahen 

fll  M 

fuselage;  body 

26 

Jtahen  cebu 

viAmw 

broadaide 

27 

Jl8hen  fubu 

«u*«» 

belly 

28 

Jiahen  ganrao 

fll  9 7-  ffl 

fuselage  interference;  body 
interference 

29 

j iohen  guodu 

fli  t a;  at 

chasoie  height 

30 

jluhen  goujia 

fli  a A3  m 

fuselage  frame;  fuselage 
truss 

31 

Jinhnn  gouzao 

fll 

fuselage  construction 

32 

jishen  gujia 

UL  » m 

fuselage  frame;  fuselage 
skeleton 

01 

jishen  jietou 

JJL  % ® 3k 

umbilical  connection 

02 

Jishen  pingrciancu 

«l  % q-  is  m 

fuselage  plan;  body  plan 

03 

jishen  qiangjla 

fuselage  gun  mount 

04 

jishen  toubu 

t/L  9t  3k  SiS 

nose 

05 

j ishen  weiduan 

Vl%m® 

rear  fuselage 

06 

Jishen  xiabud 

VL  tTiM 

ventral 

07 

Jishen  yinglitu 

vi  %i 

fuselage  stress  diagram; 
body  stress  diagram 

08 

Jishen  zhengliuwu 

fiL  % & & m 

fuselage  fairing 

00 

Jishen  zhuangpel  qingjiao 

rigger’s  angle  of  incidence 

! 10 

jishen  zhuolu  chufoguan 

■#l  **««!** 

belly  landing  fuse  switch 

11 

JishenJia 

fuselage  cradle 

12 

Jlshou  andingmlan 

VI  W '£  «?  itfj 

nose  stabilizer;  nose  fin 

13 

Jlshou  qiluojia 

fJL  W ita 

nose  gear 

14 

jishou  zhengliuzhuo 

t/i  n & x,  $ 

nose  dome;  nosing 

15 

J ishoudao 

f/L 

nose  control 

16 

jiti  houbu 

flWfcigSU 

afterbody 

17 

Jiti  z'.ili 

l/L  l!U  t) 

body  drag;  body  resistance; 
fuselage  resistance 

18 

Jitou 

VI  & 

aircraft  nose;  nose 

19 

Jitou  kongqi  jinqikou 

VL4kt$'%%*\n 

nose  air  intake;  nose  inlet 

20 

Jitou  qlangta 

fA  3k*tl‘G 

nose  turret;  chin  turret 

21 

jitou  xlangshang  pingfei 

VI  3k  ft  t *?-  1 

nose-high 

22 

jitou  xiangxla 

f/l  ^ ft  T 

nooedown 

23 

jitou  xlangxla  pingfei 

f/l^ftT^~\ 

nos e-low 

24 

jitou  Khengliuzhao 

nose  dome;  nosing 

25 

Jitou  zhulxingjiao 

nose  cone  angle 

26 

jitoupeng 

til  -M  fflt) 

nose  hangar 

27 

jitouzhoo 

f/l.  3k  JP 

nose  spinner;  spinner;  nose 
cap;  how  cap 

28 

jivei  zhizhu 

tail  post 

29 

j iweizhao 

f/L  fig  W 

empennage  cover 

30 

jivcizu 

vi  mm 

lock  frame  group 

31 

j iwu  renyuau 

■f/L  # A Pf 

aircrew 

32 

J ikia 

i/L  150 

crankcase;  casing 

33 

364 


jixie  xlng2hi 

til  M <±  Ik 

mechanical  property 

01 

jixie  yundcngxue 

t/l 

kinematics  of  machinery 

02 

Jixie  zhcndang 

l/l  tt  » * 

mechanical  oscillation; 
mechanical  vibration 

03 

jixie  zhendong 

mechanical  vibration; 
mechanical  oscillation 

04 

jixie  zhuangpeiqi 

AMUBS 

mechanized  assembler 

05 

Jixie  zldong  Jiashiyi 

autopilot;  automatic  pilot; 
machanlcal  pilot 

06 

jixie  zuuiqi 

til  11 JS  i» 

mechanical  damper 

07 

J lxiechang 

machine  shop 

08 

jixlegong 

t/LU* 

mechanical  work 

09 

jlxiehua 

t/L  fiSi  it. 

mechanization 

10 

jixiehua  gongying  cangku 

t/IMftiU;  by.sm 

mechanized  magazine 

11 

jlxiehua  han.jie 

machine  welding 

12 

jixiehua  zongdui 

VLt&foUkBk 

mechanized  column 

13 

Jixieshi 

f/UsSW 

machinist;  mechanic 

16 

jixieahi 

til  via  ± 

mechanic;  machinist 

15 

jixieahi 

til  w 2 

equipment  room 

16 

jlxieyuan 

t/i  w a 

mechanic;  machinist 
< 

17 

Jlxin  daohuang  . 

til  'li  Sc 

bolt  guide  spring  [oil.J 

18 

Jixin  dingweijia 

til 

bolt  holddown  bracket 

19 

jixinzu 

til  dl-iffl 

bolt  group  [mil . ] 

20 

Jiyi 

0LJC 

aircraft  wing;  airplane 
wine:  wing;  airfoil 

21 

Jiyi  anzhuangjlao 

til  st  $ & ft 

angle  of  wing  setting;  wing  22 
Incidence 

Jiyi  genshsobl 

wing  taper 

23 

jiyi  gujia 

wing  skeleton 

24 

Jiyi  Jianxuebl 

tlLSt^fiJit 

vinR  taper 

25 

Jiyi  Jianxijiao 

til « IK)  ® ft 

wing  clearance  angle 

26 

Jiyi  Jullmlan 

#i  means  . 

lifting  surface 

27 

jiyi  iilun 

(JLM&& 

wing  theory 

28 

jiyi  11  ju 

t/l  It  i]  tti 

wing  moment 

29 

jiyi  nengpi 

til  H#!  & 

wing  covering 

30 

jiyi  niuzhuan 

til  St  ffi  # 

wing  twisting 

31 

jiyi  plngraian  xlngzhuong 

wing  plan  form 

32 

Jiyi  qingjiao 

wl  n i'ii  a i 

wing  incidence 

01 

Jiyi  tixlngbi 

fll  « m '13  It 

wing  taper 

02 

Jiyi  tianxian 

(II.  & K 

wing  nntennaj  okid-fin 
antenna 

03 

jiyi  waixlng 

in  m n m 

wing  contour 

04 

jiyi  zhanzhen 

f/L  # tali  Ik 

wing  flutter 

05 

jiyi  zhongliuwu 

fll  « 155  & to 

wing  fairing)  wing  fillet 

06 

jiyi  zhichi 

WL  K £ $ 

wing  support 

07 

jiyi  zizhen 

fll PI  IS 

natural  vibration  of  air- 
craft wing 

08 

jiyi  zongmlanjl 

fJL  US.&ifiif.i 

gross  wing  area 

09 

Jiyi-xia  diaojia 

fIL  T ft  * 

underwing  carrier 

10 

ji2al  daodan 

11 L fcVI  >3<  'i'll 

airborne  missile;  aircraft 
missile;  air-launched 

n 

missile 

Jizai  daohangyi 

Wl  ifiv;  if  >1)1  is; 

Navas  cope 

12 

Jizai  huojinn 

f/1. 'k.  m 

airborne  rocket;  aircraft 
rocket;  aircraft-launched 

13 

rocket 

jizai  liuojlan  faslieqi 

fll  1&  :K  M ‘M.  W HS 

aircraft  rocket  launcher 

14 

jizai  leida 

fJL  ifiit;  vif  iS 

airborne  radar 

15 

ji ZOid 

f/L  fi'J 

airborne 

16 

j i zhang 

fll  K: 

pilot  in  command;  crew 
chief;  chief  mechanic; 

17 

supervisor 

jizhao 

fIL  W 

cowl;  cowling;  shroud; 
hood ; bonnet 

18 

jizhi 

iii  m 

machine 

15 

j izhixlng 

f/l.  IIHJ  #. 

machinability 

20 

j izhou 

fll  till 

line  shaft 

21 

jizu 

t;i  m 

machine  unit:  assembly; 
assembling  unit;  unit; 

22 

set 

!DL 

jirou  queyungzheng 

6/1  ffij  $ $ fiF 

anoxia 

23 

jid 

*4 

(It  fi'j 

odd 

24 

j idian 

3f  £ 

singular  point;  singularity  25 

ji-ou 

odd-even 

26 

Jishud 

odd 

27 

367 


tR 


jibing  fengdong 

ice  wind  funnel;  icing 
funnel 

01 

j 1 chcnguan 

dust  precipitator 

02 

Jifen 

integral 

03 

jifen  bowenguan 

&.  a an  m w 

integrating  bellows 

04 

Jifen  diandongji 

tR  ft  f&  Vj  f)L 

integrating  motor 

05 

jifen  fangcheng 

et  ft  ft  & 

integral  equation 

06 

Jifen  fanbu  quxlnn 

tR  ft  ft  tH  Hi! 

integral  distribution  curve 

07 

jifen  jiasubiao 

tR  ft  m is  * 

integrating  accelerometer 

08 

Jife-i  Jicllufa 

tRfti5SSl«l 

Integral  restrictor 

09 

jifen  Vongzhi 

fR  ft  J5!  :|,HJ 

integral  control 

10 

Jifen  maichong  fudu  fcnbu 

•fH  ft  II*  W li£  A -Tfi 

integral  pulse  height  dis- 
tribution 

11 

Jifen  mohe 

integrating  bellows 

12 

jifen  LiaoJle 

fR ft  ii 

integral  governing 

13 

jifen  tinojle  kongzhi 

•fR  ft  ^ IJf  jS  ilifl 

integral  control 

14 

Jifen  tuoluo  bujian 

tRftteMfl- 

integrating  gyrounit 

15 

jifen  weifen  fangcheng 

tR  ft  ti*  A ft  ti 

integro-differential  equa- 
tion 

16 

Jifen  vending 

IR  A ,t  it 

integral  equalization 

17 

Jifen  zuoyong 

m a ft  m 

integral  action;  integral 
rate  action 

18 

J if  enfa 

tRftifc 

integration 

19 

J if  enlun 

•fR  fti^ 

Integrating  wheel 

20 

Jifenql 

tR  A 

integraph;  planimcter 

21 

jifenyi 

tRftlK 

integrator;  integrating 
accelerometer 

22 

JJ.Jl  fcnzl 

IRtXft? 

activist;  enthusiast 

23 

JJjid 

<R«W 

active;  positive 

24 

JiJlxlng 

tR$ti. 

activeness;  initiative; 
enthusiasm 

25 

jijicunqi 

tR  'ft#  » 

product  register 

26 

jljv 

tR  & ' 

accumulation;  accumulating; 
accumulate 

27 

jilcl 

«* 

accumulation;  accumulate 
pile  up;  built-up 

28 

368 


accumulative  amplification  01 


*}J1. V_V  -,Tyt*  \ i- ’ Vrriar- 1 , 


jllei  fungdti 


Jiyun-zhuang  yuyun 
jizhuangyun 


« « ht  k 


IH  2S  ’iA'  I 

a;  ia 


carbon  deposit 
savings!  accumulation 
cumulus  cloud  j cumulus 
nimbus-cunulif  onnia 


cumuliform  cloud 


j iben  dnoyin  xinhao 
jiben  feixing  xunlian 
jiben  gongshi 
jiben  Jixie  gutbans 
Jiben  Jlaolian 
Jiben  jinsbu 
Jiben  Jinsbu  shiyang 
Jiben  kongsu 
jiben  xingneng  can ahu 

jiben  yanjiu 
Jiben  yipoumlau 


jiben  zhendang 


Jiben  zbendong 


jiben  zhongliang 


Jibenji 


jicbu  luoding 
jicbu  luoshuan 
jiclri  zldonghua 
Jldi  xiuguon 


jidl  gaodu 


A -A  v7-jl(;  j tj- 
4 4 A (i  .311  tk 
4 4 'A  A; 

& 4<  & m 

4 i/j 

4 k S & 

4 •£  I'll  iig  $ & 

4 4 13  f 
4 4 & *J  ifti 

4 4<  ik  ® 

4 4 ttx  dj 

4 4 ;fi  Id 
4 4 n'j 


4 MU  if!  $ J 
4 HI « frk 
4 HI  3 Hj  |fc 
>tU4km 
4 ilk 

4 ill!  & ,'ff 


basic  intelligence 

basic  flying  training 

fundamental  formula 

basic  mechanical  failure 

basic  training 

base  metal;  parent  motnl 

base  metal  test  specimen 

basic  airspeed 

fundamental  performance 
parameter 

basic  research 

basic  wing  section;  basic 
airfoil  section 

fundamental  cscillution; 
fundamental  vibrution 

fundamental  vibration; 
fundamental  oscillation 

basic  weight 

fundamental;  basic 

basic  shell 

fundamental  wave;  elemen- 
tary wave 

foundation;  base;  basis; 
ground 

foundation  bolt 
foundation  bolt 
basic  automation 
base  fuze 
base;  home  base 
bast  altitude 


369 


Jidi  gongylng 

-»&  ill!  dl-  V 

bnuc  support 

01 

Jidi  hangkongzhnn 

It 

base  airport 

02 

Jidi  jlchang 

lit  ilij  f/i  ^1 

base  airfield;  home  air- 
field 

03 

J idian 

4 A 

cardinal  point;  fiducial 
point 

0(i 

Jljinshu  rcdlanou 

baoo-mctal  thermocouple 

OS 

jljinshu  woucht)  diunou 

i&wm  &ium 

basc-metal  thermocouple 

06 

J ikongzhi 

1 1 L ©J 

basic  hole  system 

07 

Jipi" 

m 

fundamental  frequency 

08 

j ishu 

i ft 

base;  cardinal  number; 
simple  number;  radix 

09 

Jishu  fenlei 

1 ft  «-  $2 

radix  sorting 

10 

jiti 

1 <* 

mntrix;  monomeric  unit; 
mer  fchem.) 

11 

J ixian 

i m 

base  line;  reference  line; 
pitch  lino 

12 

J i zhun 

1 fin 

basic  standard;  guideline; 
criterion:  datum;  re- 

13 

ference 

Jlzhun  dandno 

4 iiE  # j® 

base  of  trajectory 

16 

Jlzhun  Jlhao 

1 ft!  ,itl  '} 

zero  mark;  datum  mark 

15 

JLzhun  rnnxino 

1 fl!  f* 

reference  fuel 

16 

Jizhun  wendu 

1 <11-.  tun  'ill 

fiducial  temperature 

17 

Jizhund 

1 fit  IV-J 

fiducial 

13 

Jizhunmian 

■1  ft!  Ifti 

datum  plane 

19 

Jizliunxian 

in -a 

reference  chord 

20 

Jizhunxian 

datum  lino 

21 

j izuo 

i m 

pad;  pedestal;  buse;  foun- 
dation 

22 

jizuo  cliongshui  langque 

imWAGitS 

pad  deluge 

23 

SSf 

J ibian 

distortion 

26 

J ibian  yingli 

eft  &'£/:  /j 

distorting  stress 

25 

Jlbianbo 

Hit i 

distorted  wave 

26 

1 ibianjiao 

m $ ft 

angle  of  distortion 

27 

(Si 

,1ibo 

shock  wave;  3hock 

?e 

370 


Jlbo  dhlju 

(e>  m < 1* 

shock  stall 

01 

J Iboguan 

'it 

shock  cube 

07 

jlcl 

lift  vlt 

oxcitation;  energize 

03 

Jici  jlzu 

\&  !>&  f)t  fil 

exciter  eat 

04 

Jifo 

‘Ac 

excitation;  onorgize 

05 

Jlfn  yumv/.i 

wa‘nm  -r- 

excited  atom 

06 

JllaJl 

ttt  .«i- 

exciter 

07 

Jifuqi 

Ok  ‘Ai  AS 

energizer 

08 

J ihuo 

(S?  C(*i 

activation 

09 

Jihuo  yunnzl 

(ft  '<(  i 

activated  atom 

10 

JiU 

)8i  tub 

excitation;  energize 

11 

jili  dianlu 

ftS  ta  il  < ii  fti 

exciting  circuit;  driver 
ctrcui t 

12 

jlli  pingji 

l&  hib  J!tf-  tM 

excitation  anode 

13 

jili  yaugji 

lit  mb  dll  A 

excitation  anoda 

14 

Jill  shusiigzhi 

{&  "ii1  Vi  !'-i 

exciter  set 

15 

jlliji 

(it  H>)  $ 

driver  stage 

16 

Jisu 

it  #< 

hormone 

17 

jizhon  shljian 

fit  l/N  ll'j  lit) 

ringing  time 

18 

U 

rft 

.(*. 

etrikoi  attack;  conbat; 

19 

1 > J 

beat;  bit 

Jibai  mubiao 

iUrit  l-J  t* 

engagement 

70 

J lebuan 

ili  •? 

piercu;  puncture;  break- 
down; penetration; 

21 

penetrate 

jifa 

il  i .'At 

percussion;  firing 

21 

jifa  bacguau 

M 'Ac  <8  i? 

percussion  primer 

23 

jifa-shl  dihuo 

it;-  'Ac  A )«;  A 

percussion  primer 

24 

Jr 

jipuche 

XJtr.  fl? 
t-3  ill 

jeep 

25 

jifa  zhongzi 

tali 

an  Af  <t»  -/ 

prompt  neutron 

26 

jisbi  sudu 

an  w iffi  be 

instantaneous  velocity 

27 

jishid 

6ii  w n-i 

instantaneous;  inmedinte 

28 

371 


Jibuti 

plain;  alnb 

01 

Jld 

il;  iV-j 

polnr 

n? 

Jidi 

m nu 

polar  laglon 

03 

Jidi  (Inltt  qitlu 

W ;iii  * Wi  •'(«!?, 

polar  continental  air 

01. 

Jidl  liolyang  qltu.ot 

“4  Hll  ;M  it ' (, ! 1] 

po 1 u v mar  1 L 1 mo  air 

05 

J id  1 hangkong 

H4  Jtk  4jl  V 

polar  aviation;  polar  nlr 

0(> 

navigation 

Jidl  hangkong  gor.gzuo 

iv  ;ili  <tii  V i n \ ii 

polar  aviation  personnel 

07 

rony u an 

Jidi  hHilgkoilgyu.nl 

t*4  nb  <i<>.  v i i 

polar  aviator 

OB 

J!di  limigxing 

!*i  HU  $«.  t J 

arctic  navigation;  polar 

on 

aviation;  polar  air 
navigation 

Jidl  qt  Until 

t nil  i i il 

polnr  air  mane- 

10 

jidld 

t‘4  mi  p i 

arctic;  polar 

11 

Jidian 

t‘4 

polo 

1? 

Jidu 

t‘4 

extreme;  rencli 

13 

J idumizhi 

t‘4  ■ M til’l 

oxtromu  value 

if. 

j i lung  dull 

t<4  '1,  HI 

wind  cone 

IS 

J tgUAIlxlllg'U 

\n  m ft  Hi 

polar  moment  of  inertia 

lb 

j i guiing 

tv'  >t. 

aurora;  aurora  poluriit 

17 

J igunng  lyuguangqi 

H4  ;!!?  >V;  ,:S 

Polaroid  filter 

18 

J lliua 

t'4  11. 

polarization;  point  1 e 

19 

J ihuablao 

t‘4  'i:  k 

polarized  meter 

20 

J lbunbo 

1*4  II'.  (IS 

polarized  wave 

2 l 

J ihutixlng 

ih  (bit 

polarizability 

22 

}i i i*n 

vi.  ft- 

pole  ploco 

23 

Jijlan'ge 

t‘4  lit)  M 

polar  distance;  polo  pitch 

24 

JiJu 

HUE 

polnr  dltitnuca;  pole  pitch 

25 

Jimlan  lilun 

tY  lAi  I'P  nti*’ 

polar  front  theory 

26 

Jiplan 

Vi  ii 

polo  piece 

2 7 

Jipu  fcnxi 

» 4 )>  Hr 

polarogrnphlc  analysis 

28 

J lpuyi 

H4  IS 

po  barograph 

29 

J i qumi 

flSW 

polar  circle 

30 

372 


Union  tulhuu 

Mi  >! 

doad-ooft  rnin^nl  I tig 

ni 

Jixl  luoucn 

!*i  Jill  iff!  H 

gaa  tin1  and 

02 

Jlxlnn 

t‘{  ,M 

Limit;  limitation;  border 

03 

jlxlnn  nnquan  xldlui 

Ok  M U v.  * 

ultimata  factor  ol  uafcty 

06 

Jlxlnn  chicun  r.hlflhtqi 

Mi  m.  K Jk  (W 

dimension  limit  indicator 

05 

Jlxlnn  fuchong 

MJlMWfi'l' 

limiting  dive 

05 

Jlxlnn  ka  1 gunn 

iMI'M  II  X; 

limit  switch 

07 

Jixlan  qinngdu 

Mi  tW  •dU  u 

limiting  acrongch 

00 

Jlxlnn  oalgoi 

Mi  l'R  A HI 

limit  plug  gauge;  internal 
limit  gauge 

09 

jixlan  uhojl 

K +1  .it 

limit  design 

10 

jlxlnn  ylnghlon 

,n  1+i ....  jj. 

limiting  strain 

11 

Jlxlnn  ylngll 

Mi  i’M  ’■:/  'J 

limiting  straus;  ultimate 

3lt'0SB 

17 

Jlxlnn  znlha 

Mi  M.  i\  -I 

limit  load;  ultimate  loud 

13 

Jlxlnn  znllio  ylnsliu 

Mi  I'M  .|fc  i -i  lM  Xt 

limit  load  fuc* or;  ultimate 
loud  factor;  applied  l,ond 
factor 

11 

J 1 x 1 nnnn 

Mi  ill  oil 

terminal  speed 

15 

j lxlunUi 

MiiM  Aj 

polar  diagram 

15 

Jlxlanxlun 

Mi  I'M 

limit  liim;  limiting  lino 

17 

Jtxlnnzhl 

Mi  iM  nil 

limiting  value 

13 

jixlan 

tv  lift 

polar 

19 

Jlxlmuu 

Mi  f.%  i'll 

polar  diagram 

20 

Jixlng 

Mi  I’l 

polar! Ly 

21 

Jtxlnp,  xlfn  p.uoyong 

Mi  ;t  "ll  iM  t ) >11 

polar  adsorption 

22 

jlxlng  /ll i all l ([  1 

Min  Hi  i.  rfS 

polarity  Indicator 

23 

J lxuo 

Mi  ¥lt 

pole  shoo;  pole  place 

25 

JlzIU 

Mi  ini 

uxli'dimi  value ; eat  veriest 
extremum 

25 

Jlzlui  dlnnounn 

Mi  H '/->  i«l 

post  gasket 

26 

JlzMobiao 

Mi  1’:  !>)• 

polar  c OOr d i U a V. c f» 

37 

J lzuobl no 

Mi  Ml 

polar  coordinator 

2t! 

Jlzuobluo  zhljlno  zuoblno 
bnnnnunn 

Mi  !>M  Mi  nil!  <t\  I'M.  Mj;  ^ 

resolution  of  p^-i m co 
enr toa lan 

29 

1 ixuoblaotu 


W f:-  I’d 


polar  plot;  polar  diagram  31 


jicu  liudong 

(‘J1  4;l,  :'b 

shooting  flow 

01 

Jidlau 

urgent  telegram 

02 

jijiu 

first  eid 

03 

jijiu  hangkongbing  dadui 

& ft  flit 

air  rescue  group 

04 

Jijiu  sheboi 

if  ft  A? 

first  aid  equipment 

05 

jijiu  yaobao 

iff/  & 11 

first  aid  kit 

06 

jijiuclie 

hi  ft  m 

crash  truck;  wrecker; 

emergency  car;  ambulance 

07 

jila 

a a 

jerking 

08 

jlleng 

<n 

chill 

09 

jiieag  ylughua 

if  ill  ® (b 

chill  hardening;  cold 
hardening 

L0 

Jiletig  zhtizao 

il  lv  «?i 

chill  casting 

11 

Jisu  3aomiao 

ft  H M 

rapid  scanning 

12 

jlwan 

A.  'ft: 
■lir  * v 

sharp  bend ; sharp  turn 

13 

Jixinp.blng 

if  i’i-  iiN 

acute  disease 

14 

J iz'uuanwan 

if  Ft  :‘3 

sharp  turn;  steep  turn 

15 

jifeng 

14 

high  wing 

j6 

ft 

ji 

ft 

stage;  step;  level;  order; 
cascade 

17 

jid  chongdie 

ft  ifj  tji  j£ 

overlapping  of  orders 

18 

jifeuU 

a » « 

stage  separation 

j.9 

Jijian 

ft  r.!j 

interstage 

20 

jijian  chuandl  hansliu 

ft  In]  m il  ffi  ^ 

stage  transfer  function 

21 

jljian  fangdaqi 

ft  IIIJ  ft  A its 

intermediate  amplifier 

22 

Jijian  pingbi 

ft  ini  ft 

interstage  shielding 

23 

jijian  tuoli  zhuangzhi 

» iffl  ft  s « 

stage  separation  device 

24 

jijian  wanglu 

ft  IN  l«!  ffi 

interstage  network 

25 

jilian 

ftft 

cascade ; cascade  connec- 
tion; cascade  operation; 
stage 

26 

j Ilian  fangda 

ft  IK/*  A 

cascade  amplification 

27 

Jilian  fangdaqi 

ft  iff-  ft  A iiS 

cascade  amplifier 

28 

F 


374 


j Ilian  kongzhl 
j iishu 


,iiij 

mtk 


cascade  control 


01 


- i 


jlshu  fasan 
Jlshu  fasanxing 
Jlshu  qiuhe 
Jlshu  zhatikal 
Jlsudu 

Jltong  xingzuo 
jllun 

j i Lun  banshou 
Jllun  hulzhuanjl 
Jllun  Jlgou 
jllun  zhuangzhi 
jiluoshuan 

Jizhao 

jidlanhuan 

jidianjl 

jldlanql 
jidianqlplng 
Jlfu  sheudu 
jifu  xiaoying 
jiju  canahufa 
JlJu  changshu 
Jllluql 

jlqlguan 

Jishuicao 

Jituanjun 


MM# 
m & ffi 

ujlji 

i#  ffi  m 

S4  ffe  tlx.  ~f- 

*1  t!  1$  gf 

i£  S£  i& 

W/H. 

m 

IK  faff 

'ii  ;$ 

m & es  & 

mm  ms. 

* sr  « a 

m -/j(  # 


375 


aeries:  progression;  array  02 


[math.) 

divergence  of  series  03 
divergence  of  series  04 
summation  of  series  05 
series  expansion  06 
stage  velocity  07 

Antlia  08 

ratchet  wheel;  ratchet  09 
rachet  wrench  10 
ratchet  cyclometer  11 
ratchet  mechanism  12 
retchet  arrangement  13 


rag  bolt;  stone  bolt;  bat  14 
bolt;  Jag  bolt;  expansion 
bolt 


pawl  15 


collector  ring;  slip  ring;  16 
ring  header;  commutator; 


circular  distributor 
ring;  collecting  ring 

collecting  electrode;  17 

collector 

collector  18 

collector  screen  19 

skin  depth  20 

skin  effect  21 

lumped  parameters  method  22 

lumped  constant  23 

current  collector;  collec-  24 
tor 

discharge  header  25 

water  collecting  sump  26 

army  group  27 


( 


01 


J lzhong 

concentration;  concentrate 

02 

j 1 zhang  ctiangshu  lyuboq 

Ife  « 'ff;  « 

lumped-constant  filter 

03 

j lzhong  hongzha 

ranee  bombing 

06 

J izhong  huoli 

Hk'P'Xtl 

converging  tire;  concentr a- 
tlon  of  fire 

OS 

jlzong  .eanshu 

lumped  parameter 

06 

jizong  phangohu 

Jfe&l 

lumped  constant 

07 

Jlzong  diankang 

lumped  reactance 

08 

jlzong  fuhe 

lumped  loading 

09 

1 

JL 

Jlhe 

/ira 

geometry 

10 

Jihe  chongjiuo 

/l  f"J  W ft 

geometrical  angle  of  attack 

11 

Jlhe  gong jiao 

fl  (!?  JR  ft 

geometrical  angle  of  attack 

12 

Jlhe  tlanpingdong 

; l l"J 

geometric  libration 

13 

Jlhe  xingzhuang 

unmtt 

geometry 

16 

jlhe  zhongxlang 

11 M JR 

geometric  mean 

15 

jlhe  zhouxian 

IL  W fill  $ 

geometrical  axis 

16 

jlhed 

a raw 

geometrical 

17 

6 

Jlevauon 

adipic  acid 

IB 

jisuan 

a fit 

caprolc  acid 

19 

jiwan 

a*« 

hexane 

20 

J lxl 

a» 

hexy lene 

21 

ifr 

Jifeng 

vr® 

caulking 

22 

Jlfengchul 

caulking  mallet 

23 

JiJinfeng 

caulked  seam 

26 

Jixingrao 

ft  mm 

extrusion  die 

25 

jlya 

extrusion;  extrude;  pres- 
sure; squeeze 

26 

jlya  guooheng 

#F  Us  i3t  *1 

extrusion  process 

27 

Jlya  maojie 

squeezed  riveting 

28 

jlyafa 

ffEEffi 

extrusion  process 

29 

Jiynji 

IfUJl 

extruder 

30 

376 


jiyn-shi  gongji 

presoure  feeding 

01 

Jiya-ahl  huojian  fadongji 

$F  LE  'K  tfS  ‘M  ’Vi  fJL 

gea-pressurized  rocket 

02 

motor 


W 


Jl 

ft 

ridge 

03 

Jichi 

tfm 

doraal  llr. 

04 

Jigu 

ff# 

chine 

0? 

jijiao 

ridge  angle 

06 

jl-xing  gaoqiya 

ridge 

07 

Jlpi 

chamois;  chamois  leather 

08 

tt 

J Iqlaoc! 

tt  fd  M 

skillful;  skilled 

09 

jlshi 

ft  'Mi 

technician 

10 

Jiahu 

ft* 

technology;  technics;  tech- 
nique; engineering 

11 

Jiahu  baogao 

ft*i#f!? 

technical  report 

12 

Jlahu  guzhang 

ft  * i&P# 

technical  failure 

13 

jiahu  jllu 

ft  * .Id  * 

technical  record;  technical 
report 

14 

Jlahu  jlanchashu 

&***£••« 

technical  inspection  cer- 
tificate 

15 

Jiahu  JlngJl  fenxl 

ft 

technical  and  economic 
analysis 

1< 

jlahu  ahebci 

technical  equipment 

17 

Jlahu  ahlxlao 

ft*fc* 

technical  failure 

18 

Jlahu  xunllan 

ft*3H|# 

technical  training 

19 

jlahud 

ft*f$ 

technical 

20 

JRJ 

. 

Ji 

*>] 

dosage;  dose;  agent; 
material;  cmans 

21 

Jlllang 

»ia 

dosage;  dose 

22 

Jlllang  cedlngfa 

doslmatry;  health  work 

23 

jlllang  zhuangzhl 

*w  a « £ 

doser 

24 

jilioo 

«« 

compound 

2.5 

jlhou  bianhua 

seasonal  variation 

26 

Jihou  tianql 

seasonal  veather 

27 

377 


i 


\ 

: 

»> 


r 

R 


[' 


& 


Jlshuqi-xlng  jiafaqi 

counter-type  adder 

01 

Jlauan 

1H-W 

computation:  compute;  cal- 
culatlon;  calculate; 
counting;  count;  calculuo; 
design;  rating;  rate 

02 

Jlauan  chafen  yuanjian 

Rf  ft  *£  55-  1$ 

computing  differential 

03 

jiauan  chuankongjl 

at n % n vi 

calculating  puncher 

OH 

Jlauan  dandao 

atwjrm 

predicted  trajectory 

05 

Jlauan  dianlu 

computational  scheme 

06 

Jlauan  fangweljlao 

at  n 15  it  ft 

computed  azimuth 

07 

Jlauan  fuwu 

at 

computing  service 

08 

Jlauan  goodu 

*t#K£ 

calculated  altitude 

09 

Jisuun  hangjl 

at  & i)t  $ 

predetermined  path 

10 

Jlauan  jishu 

computing  technique 

11 

Jlauan  Jln'gangalil 

iH-tf 

counting  diamond 

12 

Jlauan  qlshi  shljlan 

at  ft  m fh  irR  til) 

zero  computing  time 

13 

jlauan  rebian  diunzu 
liexlantu 

Xi.  .1-  -ft  -A;  Hi  i.a  ..il  *Jfc  1*1 
it  1 Ff  .»'•?  *£  4A  HU  7 g +X  d:  1 

thermistor  nomogram 

is 

jlauan  uucha 

si-  <*  m m 

miscalculation;  ml8count 

15 

Jlauan  zhongxin 

Rl  ft  4'  -fr 

computation  center 

16 

jlauun  zhuangzhl 

ifl  # 3$  uiS 

computer;  calculating.  17 

machine;  calculating 
device;  counting  assembly; 
accounting  device 

Jlauan  zichengxu 

Rl  # -J- & If 

counting  subroutine;  sub- 
routine 

18 

Jlauan  zidonghua 

at®  6 -ifl it 

automation  of  computation; 
automated  computation 

19 

Jlauanchl 

f.\  ft  R 

slide  rule 

20 

jisuanchi-xing  jlsuanjl 

at  ft  r mat  ft  vi 

slide-type  calculator 

21 

J louanchl-xlng  llexlan 
tujic 

wwRSwaai* 

rlide-rule  nomogram 

22 

j lauan-huiwel-chiheng  sanyong 
kalguan 

coapute-reset-hold  switch 

23 

j lauanj 1 

,n  ft  vi 

computer;  calculating 
machiue;  accounting 
machine;  counter 

26 

jlauanji  chengxu  ehcji 

,fi  ft  «i,  m it-  ass:  Ri 

computer  programming 

25 

jlsuenji  jllu 

Rl  ft  fil  R2 

computer  recording 

26 

Jl3uonJl  kongzhl  Jlnsliu 
Jlagong  Jlcliuang 

ri  ft  m fii  ;mj  & m ah  x 

01& 

computer-controlled  machine 
tool 

27 

pi 

2 


?i 


HI 

ri 


379 


Jluuanji  suidong  xltong 

conputor  servomechanism 

01 

jleuanji  Cingxie  ahijlan 

Kt  W fji  ’$  UK  il'J  1(1 

counter  doad  time 

02 

Jleuflnjl  xianxiang 

lit-  # tii  a hi 

computer  display 

03 

jiauanji  yichu 

trim  sew 

overflow 

06 

jiauznji  yingxiang 

computer  picture 

05 

jlouanpau 

St  W St 

circular  slide  rule;  disk 
slide  rule 

06 

Jlsusnql 

computer;  calculator; 
counter;  totalizer 

07 

Jisuunqi  xlaolyu 

at  # as-  a 

yield  of  counter 

08 

jisuantal 

calculating  board;  com- 
puter board 

09 

jiauantu 

iit-  # 'M 

nomogram;  nomograph 

10 

jlsuan-xlng  tisoylnchi 

musical  slide  rule 

11 

Jlsuanzhl 

.-tf  W M 

calculated  value 

12 

Jlyo  boliguan 

st  a.  a an 

gauge  glase 

13 

(U 

jifen 

■id# 

score 

16 

Jifen  shixi  sheji 

.id  '/f  J-  >)  W rfr 

record  firing 

15 

jlfengyi 

IdWtt 

anemograph;  anemomotro- 
graph;  wind  gauge 

16 

Jihao 

Hd 

mark;  sign;  signal;  nota- 
tion; pip 

17 

Jlhaobo 

sd  qtm 

marking  wave 

18 

jllu 

,id^ 

record;  recording;  regis- 
tration; register;  entry 

19 

* 

enter;  logging;  proceed-! 
Inge;  minutes 


jllu  bljlan 

fid  ^3 

recording  stylus 

20 

jllu  fangaaql 

iid  /JJc  ;K  U 

recording  amplifier 

21 

jllu  jUhu 

.Id  sR  X 

recording  teclinique 

22 

jllu  shebel 

«#«» 

recording  upparatus;  re- 
gistering equipment 

23 

jllu  tlanping 

,id  M 2c 

recording  balsnce 

26 

jllu  xitong 

,id  fli  *£ 

recording  system 

25 

jllu  xlaozl  daogul 

iid  # m -I-  # #1 

pencil  guide 

26 

Jilu  zhuangzhl  tiaojia 

Kinsmans 

recorder  adjustment 

27 

jllu  zhuangzhl  tuidong 
fangdaqi 

recorder-driver  amplifier 

28 

380 


fe  : 


jilubiuo 

iffi  Si  $ 

log  OlUiftt 

Jilucoo 

Ei#« 

recording  channel;  track 

Jlludan 

gfi  St  id 

label 

Jilvijl 

(iil  Si  lit 

recording  apparatus 

Jilupnn 

1 B #ilt 

rocordlng  disk;  rose 

Jiluqi. 

HiSiS* 

logger;  recorder 

jiluqi  kiaodu 

.iflSUSM 

recorder  acalo 

Jiluql  kcngzhiqi 

sestssMas 

recorder-controller 

Jiluqi  lingmlndu 

#?•  Si  ffi  ^ & «£ 

recorder  sensitivity 

Jllu-shi  anpwiji 

aa*«**in- 

recording  ammeter 

Jilu-ahi  oeliang  yiblao 

recording  meter 

Jilu-shi  chadong  ynlljl 

A&>*  -£,  &rVjUUl  rtt 

recording  differential 
nanometer 

Jilu-ahi  dinnluj i 

fld  Si  iV;  rn  0E  si- 

recording  galvanometer 

Jilu-ahl  dianwe'iji 

nd>Rr^fli(4Sl 

potontlometer  recorder 

ill.,  -l.i 

J4AU-CMIZ  J4WVUV4MV 

(.1  <\>  _p-  mi  OH  «JB 

Itu  •V'*  •'  N .«Ui  A 

recording  accelerometer 

JUu-ohl  JloauJi 

ail  St  an  iHi  St 

recording  accelerometer 

Jilu-ohi  rellnngji 

iii'.  st  A /A  at  fit 

recording  calorimeter 

Jilu-ahi  rongjlji 

iid  st  a m st 

recording  volumeter 

Jilu-ahi  shidujl 

BdSt^iJIMCW 

recording  paychrometer 

Jllu-ehl  wanduji 

iid  St  A fill  Is*.  lit 

recording  thermometer 

Jilu-ahi  xlanxlang  mlduji 

mi  st  AM  Si  * m SI 

recording  dentiitometer 

Jilu-chl  xuanshuan  liu- 
linngji 

iid  Si  AM  $ ft  Nt 

recording  rotameter 

Jiluzhen 

iid  Si  St 

otylua  point;  atylus 

Jiru 

SB  A 

logging 

Jishi  mlaohino 

,id  US  & & 

chronograph  otopwatch 

Jiahlqi 

chronograph 

Jiyl  ahuju 

SfliZftflS 

stored  data 

Jlyl  xlngneng 

iidfcttiili 

memory  property 

jiyi  yuonjlnn 

t£  A ft 

storage  coll 

JicunqJ 

iff 

?!f  # SS 

register 

Jioheng  Ceiji 

W 4 ~UJL 

parasite  aircraft;  pure 
site  airplane 

f 

-I 

t 

A 


i 


Jiahong  tlunxiun 
jlohong  xlmixlang 

J labcng  thcndtmg 

Jisbong  zhendang  yizhiql 

j iohongchong 

Jishengd 

Jishongvru 

jldlan  kaiguan  dianlu 
Jldlan  leijiaql 
jldlan  euldong  xitong 

Jldlan  taxing 
jldlan  xunnzc  dianlu 
jldlun  zuoyong 
jldland 
JidlnuqJ 

Jidlnnql  caozuod 
Jidianqi  auldong  xitong 

Jidianqi  ticxin 

j idlanqlban 

Jidiahqljis 

jidianqipnn 

Jidlanql-alil  jlauunjl 

Jldlunql-ahl  vucha  Jlanceql 

Jldong  kongqil'a 

Jlxu  hanjie 

jixu  slioji 

Jicchang  tlanxlon 

Jlachongd 

Jlafa 


‘rtr 

VSf&.MP  Hill  «S 
& >\i  tU 
A'iffJ 

fit 

fitmtf 
fit  HI  $ 1)11  dS 

m ium  «&**•*; 

fltHiWtt 
fitHlJ&«!Hi*5 
fit  Hi  ft?  Hi 
fit  Hi  M 

fit  Hi  it S 

fit  Hi  iiS  1$  Ifc  M 
fit  f(i  «S  itifl  'ill  ^ •& 

fit  Hi  as  ik  <6 

fitHifiSfK 

fit  Hi  SS  Hi 

fit  HUS  fit 

fit  Hi  iJS  i\  (ft  # Wl 

fit  hi  iis  * as  m fft  din  as 
fitMniW 
fit  *aw  st 
fit  #Hi  Hi 

ill 

in  K:  X *5 

ill  IX  (ft 
in  te 


parasitic  aloment  antenna  01 

purus 1 tic  phenomenon ; pata-  02 
el t ice 

parooltic  oscillation;  03 

parasites 

pnroolclc  supproosor  05 

parasite  05 

parasitic  01’ 

parasite  07 

rainy  switching  circuit.  00 

relay-operntod  accumulator  09 

relay  servomochunlsm;  con-  10 

tactor  servomechanism; 
on-off  aarvo 

relay  ehnvoctorlatlca  11 

relay  selecting  circuit  12 

relaying  notion  13 

volay-oporatod  15 

relay  15 

relay-operated  10 


relay  servomechanism;  con-  17 


tactor  servomechanism; 
on-off  servo 

relay  core  10 

relay  panel;  relay  board  19 

relay  rnck  20 

relay  panel;  relay  board  21 

relay  calculator  22 

on-off  error  detector  23 

relay  air  valve  25 

intermittent  welding  25 

resume  firing  26 

extended  antenna:  loaded  27 
antenna 

additive  20 

addition;  summation  29 


"3 

q 

5 


302 


1 


Jlofa  dlngao 

All  ik  ii|  Hi! 

num  ruUv 

01 

Jlalu  Jloslie 

mi  ik  iiy  & 

UvUl  1 L 1 VQ  pod  til  In  Co 

02 

Jlain  ranichong 

/111  rA  H .'I* 

add  pul iik* 

0 < 

Jlafttd 

All  ik 

ud dl tivo 

04 

nil  Vi  HI. 

add Inn  machine;  addov 

04 

Jlafa-Jlunfa  qi 

nil  ik  iMitA  ft 

adduO&ubt  I'llClOl 

01- 

Jlulaqi 

m ik  ifs 

adding  machlno;  Adding 
dovica;  addarj  totalixor 

07 

jinlnqlmon 

nn  ik  i"j 

Adder  goto 

OB 

J lagan 

nn  ws 

loading;  load 

09 

J lagan  dtnnlnn 

nn  is  m «s 

load  ml  cable 

10 

j lagan  U mix  Inn 

nn  M S R 

bonded  antonna;  ox tended 
antenna 

11 

Uugo.ig 

/in  r. 

processing jprococo ; ropro- 

12 

cosolng:  ropiocoao;  work- 
ing; work;  machining; 
machine;  treatment:;  do- 

voloranrtnt 


Jingo ng  ylnghun 

nn  t.  «i!!  it. 

work  hardening 

13 

j Ingong  yullong 

nn  T.  ;j>  fa 

moral  ollowmicn 

14 

Jlogongtu 

nn  r.  if l 

working  drawing;  shop  draw- 
lng 

13 

Jlagu  gang jiu 

mi  \M  -Hi  i fir 

roluforcod  concroto 

10 

JlaJln  hunniogcu 

nn  ns  hi!  i . 

rotnforcod  concroto 

17 

JlaJvi  f allying 

Un  'M  nt  t-v. 

addition  polymerization 

111 

JlaJuvu 

nn  ® wi 

addition  polymor 

2 j 

Jlull  ram;  lino 

nn  >)  n 

af  torhurn lng 

20 

J lull  rtmalmoohl 

nn  jj  m ^ v; 

of to'burnor;  augmentot; 
thrust  augment or 

21 

Jtall  rnnahaosht  penguon 

nn  >i  is  'it  «n 

nftorburnor  nozzle 

22 

Jlall  zhuongzhi 

nn  D Hi  as 

thrust  augmonter ; nugmcncor 

23 

J la]  lpinu 

nn  /j  m 

guooot  plate;  guosec 

24 

Jiall-shl  fadongjl 

nu  J)  a *t*  A fiL 

rohonl  engine 

24 

) lallaodou 

nn  f i i 

feed  hopper 

20 

j Inllud 

mi  ipi;  n-j 

vulcanized 

27 

j la ' un 

'III  mV 

gallon 

2B 

.1  laplanya 

nn  iw  is 

biasing 

29 

.1  inqi 


(turning 


10 


4 

j J U<|I-HHK 

Oil  i'll 

rcltilorceiaeiu ; reinforce) 

utrengLhening;  strengthen; 
stiffening;  arpeturo; 
amplification;  magnify; 
gull. 

01 

\ 

jiaqioug  cengbnn 

On  Sift  04  iK 

reinforced  plywood 

0? 

i 

jlnqiiuig  fttaheehtnl 

OllM'IU'. 

augmented  launch  station 

0} 

Jlaqlang  J logou 

Oil  fill  fy 

vuporatruciui'o 

o/. 

Jlaqlang  hongjun  llandui 

Oil  jilt  VJ?  wn’ 

reinforced  wing 

05 

J luqlnngban 

on  'in'i  Vi 

reinforced  pinto;  stiffen- 
ing plate;  o tiff oner 

06 

-f 

Jinqlangd 

on  *j£i»  n’j 

rolnforeod;  reinforcing; 
strengthened;  otvongthon- 
ing;  otiffonod;  stiffing 

1)7 

| 

Jinqlailggong 

on  sift  no 

stiffening  bend 

on 

J luqiunglcl 

Oil  Sift  00 

utlf  foiling  rib;  reinforcing 
rib;  strengthening  rib 

O'l 

,1  laqiong-yongd 

Oil  Sift  Ili  1)‘J 

relnlorclng)  strengthening; 
stiffening 

10 

. 

JlUqlllg 

sti 

iijidi  ogCinnt  ion 

J l 

Jlnquun  dalum 

oil  K l\  nil! 

weighted  code 

1 i 

Jlaqunn  plngjunshu 

Oil  t<  i ■ nj  4it 

weigh  led  taumiB 

n 

jiaquannhu 

an  fv  it 

weighting  number 

la 

J 

J larunl Irto 

on  <5  h 

refueling;  fueling;  refuel 

1> 

* 

.1  into 

Oil 

besting;  boat;  reheating 

16 

J laro  olicnlma 

on  *ft  \%  It 

thermal  lifting 

17 

Jlaro  fangbing  zhuangihi 

Oil  ,l.\  i >0  4 JJc  iifi 

thuruuil  daicar 

18 

Jiaro  IttOhua 

Oil  n II. 

thermal  aging 

!') 

Jiaro  lihljlan 

Oll.^lWIti) 

warmup  tine;  heeling  tire 

Jiara  tnotong 

0U  £$  ft  In! 

benhln'j  »uff 

?i 

Jlnro  xitong 

on  *£ 

boating  system 

2.1 

JiareJi 

on  ftt) 

heating  agent 

n 

Jiavoqi 

on  »;(v 

heater;  heating  apparatus; 
hot  blast  atove 

24 

J iorcqian 

on  *:<*  ?fr 

heating  tong# 

25 

Jiuublqi 

on  At.  US 

humidifier 

26 

llaohu 

on  n 

Hilda  Uil 

27 

Jioshu  bufenjl  Jlcuuqi 

OH  iW  i>  1*4  Vfr  if  Sis 

sddonJ -partial  product  vc- 
giatov 

28 

Jioahu  Jlcunql 

on  St  ft'  rf-  tti 

addend  register 

29 

jlaahu  sluiuoi 

Oil  St  SK  hi 

addend  digit 

30 

38/. 


t 


i 

p 


J tAAU 

Jill  Wl 

accolaiato 

01 

JIaau  daoehu 

/Jll^  W*  JV 

ACC did tat ion  dor  1 Vrtt 1 ve 

02 

jlnflu  illmiji 

All  it:  M 

accelerating  olucii'odo 

01 

Jiutiu  far.kui 

ill  t!s!  I'<  iii! 

accelornttoii  food back 

0<i 

JiAsu  liodudn 

in  ill!  .VI 

boos  tar  ut.igo;  boost  parted  05 

Jlasu  lagan 

■in  «t  ft  W 

hand  throttlo;  declarator 
rod 

06 

Jlaeu  laohuo 

in  Wi  a it 

accolovdUd  Aging 

07 

Jiaau  taban 

•ill  I'Ll  M ft 

ncco lorn tor  podnl 

0;l 

Jlotm  tutll 

(111  it  fit;  1] 

accoloraiion  thruet 

09 

I tutu  >ungji 

ill  it  MIL 

lorn  ting  nnodo 

10 

J 1 :»?iub  1 ao 

rn  it  Ac 

occolorumotor 

n 

J i IHVjd 

ill  it  ilV 

iiccoiuvating 

13 

J iuaudu 

/III  d!  HI 

acceleration;  gathering 
ftpood 

13 

Ih.OM.l*.  uool.i  v4ol.„ 

tut  lit  ill  r.tl  t ft  1.. 

on  lit:  'U.  r.  *< 

acceleration  error  cotun  am 

1. 

Jltisudu  yimdong 

IJII  ill!  Ui  'i/I 

nc cola ta tod  motion 

15 

ill  i'll  III  ,ll 

accelovomoUM* 

16 

j incut  a 

IJII  ol!  ill) 

accol orator  vnlvo 

17 

Jtagujl 

'll!  d»  it 

accoloromotar 

18 

llasuql 

Ull  A{  KS 

nccolonuor;  boost  or;  boost 

19 

motor!  boost  powcrplnnt ; 
g«n«rntor;  osi'lllntor 


Jinsuqi  caorong 

Ull  d!  m re  H 

booet  control 

30 

J l ntMMi  i cliongj  1 ang 

III'  d!  XS  •'!'  (U 

boo  ft  ting  impulse 

21 

Jlaooql  lonli 

OH  4!  »!X  ><  rt 

boost  separation;  booattsr 
joccioon 

22 

|l;!;:ut{l  gcug^uu  altijian 

Ull  ,d!  i\r  1 . u - lit  ill] 

booster  duration 

23 

.llnwuqi  ton kI»1 

Ull  vfi  2S  W ICf 

boootor  Jettison 

26 

Jiaauqi  tui  Li 

Ui;  .'I!  i'X  111  /) 

boo 9 ter  thrust 

25 

jiuau«]l  woislii 

on  d-1  ax  i./.  zt 

boost  configuration 

26 

Jtusuq  Ixl  AO 

1 i,i  d<  ,:S  iVi 

accelerator  pin 

27 

J 1 ntHU|(Xii 

ui!  hi  ax  »ii 

boost  cluctor 

28 

Jlaouyi 

Ull  i'll  t V 

acedoromntur 

29 

J latu ( J lnj i 

OH  ill  .*>.  'Li] 

repropol 1 anting 

30 

Jl.iumi  fnngblng  slmnngzhl 

1)1!  cH  !'/)  r'A  !«<  It! 

thermal  do  leer 

31 

Jiovcn  ohobei 

Jill  .15  i!:.r  m 

heating  equipment;  warming 
up  dovico 

32 

385 


j lawenqi 

Ml  (&  ‘3 

neater 

01 

Jlawenai  qillu  yall  kaiguan 

ill!  fm  iiii Hi  h '/< 

heater  airflow  pressure 
GWltCh 

02 

jiawenzhao 

Ml  4 w 

preheat  shroud 

03 

jiuya  raj  than 

Mina* 

pressure  thermit  welding' 

06 

jiayn  shusong 

;jn  Hi  «Si  '<k 

pressurization;  pressuriz- 
ing 

05 

jiaya  zhuzao 

Mi  Mi  £3  >& 

pressure  casting;  compres- 
sion casting 

06 

jiayabeng 

tin  Hi  m 

pressure  pump;  force,  pump 

07 

j iayacang 

;jii  Hi  £ 

pressurized  cabin;  pressure 
cabin 

08 

j lay ah an 

mi  Hi  M 

preoaure  welding 

09 

j iayou 

Mi  (fi! 

fueling;  refueling;  refuel; 
oiling;  nursing 

10 

Jlayou  linguae 

Ill  III!  ti}  tf 

gasoline  nozzle 

11 

J layouche 

Mi  'll!  tfi 

gasoline  truck;  fuel  truck; 
tanker 

12 

jlayoujl 

Ml  (III  til. 

tanker  aircraft;  tanker 

13 

Jiayoujltig 

Jill  (III « 

filler  neck 

14 

jiayouql 

mi  «ii  as 

oil  filler;  oiLer 

15 

Jlayouxiang 

Ml  dll  *H 

servicing  tank 

16 

Jlayouzhan 

mi  nil  ?A 

filling  station:  refueling 
station;  automobile 
service  station 

17 

jiazai 

Ml  4$ 

loading;  load 

18 

jla/.hong 

Ml  ifi 

weighting;  weight;  aggra- 
vation; aggravate 

19 

jiazhong  tiaoauqi 

Ml  fi£  rJfil 

weight-loaded  governor 

20 

jiazhong  vucha 

Ml  ffi  iM  m 

weighted  error 

21 

jiazhuclie 

Mi  H:  Hi 

tank  truck;  fuel  truck 

22 

Jio 

3*5 

* 

clamp;  clip;  holder 

23 

Jiaban 

batten;  splint;  clamp; 
holddown 

24 

liaceng  fehghuobl 

3*5  MS  ‘K  € 

sandwich  firewall 

25 

Jlaccag  Jiegou 

3*5  v'J 

sandwich  structure;  sand- 
wich 

26 

Jlaceng  qianjie 

* @ if  tt 

sandwich  braza 

27 

J'  rchn  bac-ha 

* X J8 

to  brocket 

20 

386 


- - ; 7-v-^ 7- -7.k-:S  =4*- ,l-V zL^trrT'. _ 


jiaguanqian 

* @ it 

gtipplng'pliers 

01 

Jiaji 

* ft 

converging  attack;  double 
envelopment 

02 

jiajin 

clamp;  clamping 

03 

jiajin  luodlng 

clamp  screw 

04 

jiajin  luaahuan 

*.  £<*&• 

clamp  bolt:  clamping  bolt 

05 

jlaj inding 

clamp  screw;  binding  ocrew 

06 

Jiajiiiliuan 

% 

clamping  ring 

07 

jiajin-shl  quzhoy 

^ dll  fall 

split-clamp  crankshaft 

08 

jiaju 

* H: 

clamp;  fixture;  Jig 

09 

jiakuai 

me  ■«? 

clamp  splice 

10 

jiapian 

*.n- 

jaw 

It 

jlaqiar. 

me  *■!! 

clamp 

12 

Jinxin  Jiegou 

* -lV  *a  f'J 

sandwich 

13 

jiaxin  qionjie 

* 'C.'itf  ife 

sandwich  braze 

14 

Jlaza 

<5  -ik 

entrainment;  entrain; 
inclusion 

15 

Jiaza  kongqi 

% :-k  VI  i 

entrainment  of  air 

16 

jlaza  rongzha 

me  •&<»& 

i uluded  slag;  entrapped 
slag 

17 

jiazawu 

■*  i% 

inclusion 

10 

jiazha 

^ ;i*c 

included  slag;  entrapped 
slag 

19 

jiazhu 

*tfe 

clamp;  jamming 

20 

jiazi 

clamp;,  clip 

21 

ft 

jia 

»P 

tongs 

22 

jlnb  an 

lf!  fry; 

deck 

23 

jiaban  jiangluo 

*fJ « l$  s* 

deck  landing 

24 

Jiabon 

■p  * 

methylbenzene;  toluene; 
toluol 

25 

jlaben  cuileixing  yanrtu 
.'ongyong  zliadan 

'?  & 18:  r)j  il  m i&  "H  ffj 

brombenzylcyanide  smoke 
screen  aerial  bomb 

26 

Jlabenon 

•P  * Vi 

toluidine 

27 

387 


jiachun 

f ffl 

methyl  alcohol;  methanol; 
carblnol 

01 

jiafen 

methylphenol;  cresylie 
acid;  cresol 

02 

j iaj  ihlngxisuan 

methacryllc  add 

03 

jlajie  fenquanshuzhi 

'PW-WKWIS 

bakelite  A;  resol 

04 

Jlajie  ahuzhi 

A-stage  resin 

05 

Jlaquati 

f{H  ss 

formaldehyde 

06 

jiaquanye 

¥ 65  ?Ik 

formalin 

0? 

jiatao 

*P 

sheathing;  sheath 

08 

j iawan 

»f  % 

me thane 

09 

j iawanj  1 

f tit  iff- 

metanometer 

10 

J j azhotig  shexian 

alpha  ray 

11 

jiazhong  shexian  lx.  i 

■f'  Pi'  (W  *<1  t>L  -¥■ 

alpha  particle 

12 

m i 

Jiazao 

i*!1  iv/ 

cape  chisel 

13 

IK 

jiabiaollang 

lIS  i-J'  Hi 

pseudoscalar 

14 

Jlad 

ll'i  fi'J 

fictitious;  false;  untrue 

15 

Jiadantou 

il2  Vi> 

dummy  warhead 

16 

J lading  dizhi 

III! 

symbolic  address 

17 

J ladlngd 

hypothetical 

18 

jiafelji 

dummy  aircraft;  dummy  air- 
plane 

19 

J lafenshu 

IK*.  VI  til 

improper  fraction 

20 

J lahongzha 

112  iS  ft 

simulated  bombing 

21 

Jlahuojlan 

MXU 

dummy  rocket 

22 

jiajlchang 

Il2  f/l  % 

dummy  airfield;  decoy  air- 
field 

23 

JlaJuerc  guocheng 

«««a« 

pseudoadlahatlc  process 

24 

jlalei 

MM 

false  rib;  false  wing  rib; 
former  wing  ’b 

25 

Ji along gu 

false  keel 

26 

jiamublao  t^anxian 

phantom- target  antenna 

27 

Jianlandu 

psaudovlacoslty 

26 

Jlaredlsnou 

ir&hhpi 

dummy  thermocouple 

29 

Jiari 

m.  q 

f Ise  Sun 

30 

388 


j iasexing 

allochromatisra 

01 

Jiaeha 

!l”  $ 

hypothesis;  assumption; 
assume;  postulation; 
postulate 

02 

J lashed 

ilS  ,tt  (•': 

hypothetical 

03 

jiashillang 

IK  'k  15 

pseudovector 

04 

j lashuod 

a saw 

hypothetical 

05 

Jinsuan 

nu  ft? 

pseudo  acid 

06 

J intianxian 

IS  K & 

artificial  antenna;  dummy 
antenna;  mute  antenna; 
artificial  aerial 

07 

jiaxiang  ranshao 

is  m m )% 

Imaginary  combustion 

08 

jiaxiang  xlantu 

i&m&i 

assumption  diagram 

09 

J taxing 

IS  48 

match 

10 

Jlaxlngban 

lS.4!tt( 

match  plate 

n 

jiazaihe 

lix  il<£  {"1 

fictitious  load;  dummy  ’".J 

i.2 

J iazliadan 

dummy  bomb 

13 

lS«fl?5!! 

dummy  model 

14 

Jiazhui-xing  Jlngzhiqu 

II*  >1  M it  L<  ■ 

fake  cone  of  silence;  false 
cone  of  silence 

15 

jiazhui-xing  vrushengqu 

\UikM  l:  pi  1* 

fake  cone  of  silence;  false 
cone  of  silence 

16 

> I 

Jlajlan  qiuguun 

0 6^;  m 

potash  bulh 

17 

ifr 

Jia 

f/h 

valency;  .valence 

18 

jiozhi 

i k n« 

value;  worth 

19 

m 

jla 

m 

rack;  mount;  mounting; 
stand;  holder;  shelf; 
outrigger;  bolster 

20 

Jlacl 

mx 

sortie 

21 

j lagan 

sting 

22 

jlakong  daoxlen 

m 9:Z  a 

serial  conductor 

23 

Jlakong  dlanlan 

atiQtbm 

aerial  cable 

24 

jlakong  xlanlu 

4R  3! « HR 

serial  line;  overhead  line 

25 

j lakongxlan 

aerial  line;  overhead  line 

26 

) iushe 

« iix 

erection 

27 

389 


Jia-shi  bantal 

frame,  pallet 

01 

Jlazuo  youxiang 

pylon  tank 

02 

m 

jiashi 

driving;  drive;  steering; 
steer;  pilot 

03 

Jiashi  hangxing  liangkong 
yibiao 

SI  ft<!  0C  ft  Sit  ?£  $ :£ 

flight  and  navigation  in- 
strument 

04 

jiashi  Ji.gou 

JS«t  «L« 

steering  gear 

05 

jiashi  luopan 

Si  Kfc  ^ fit 

steering  compass;  vertical 
dial  steering  compass 

06 

jiashi  qudong 

M ifii  S* 

drive 

07 

jiashi  zhiling 

steer 

08 

Jiashicang 

cockpit;  pilot's  compart- 
ment; pilot's  cabin;  con- 
trol compartment;  control 
cabin 

09 

jiashigan 

M «&  fp 

control  stick;  control 
column;  control  rod; 
steering  column 

10 

jiashiganli 

M r r /j 

control  stick  force 

11 

jiashigan 

IV- 

control  stick;  control 
column;  control  rod; 
steering  column 

12 

jiashigan  huodong  fanwei 

ffl  ttfc  # iS  IS! 

control  stick  movement 

13 

Jiashigan  kaiguan 

fV-JTiX: 

control  stick  svitch 

14 

jiaahiganli 

Si  Sfcftf /J 

control  stick  force 

15 

jiasnipan 

flftfett 

steering  wheel;  control 
wheel 

1.6 

Jiashistm 

pilotage 

17 

jiashitai 

r? 

control  pedestal 

18 

Jiashlyuan 

fiij  sfc  m 

pilot;  driver 

19 

jiashiyuan  caozonqtai 

JStt  A ASK  « 

pilot’s  pedestal 

20 

Jiashiyuan  zuocang 

cockpit;  pilot's  cockpit 

21 

Jiashiyuan  zuoyi 

W tt  » & f<5 

pilot's  seat 

22 

jiaohu-ohi  deodar. 

beam-riding  missile;  beam 
rider 

23 

a 


Jian 

£ 

point;  tip;  angularity 

24 

j lanbo 

-Ji  i& 

sharp  wave;  peaked  wave; 

25 

blip 

Jianchorgtou 

& /‘I'  -*• 

sharp-point  pum’-;  pin 

26 

punch 

Jianchul 

am 

peen  hummer;  setting  hammer 

27 

390 


J land 

pointed;  sharp;  sharp- 
pointed;  peaked;  peaky 

01 

j landuan 

& 4‘ 

point;  tip;'  sharp  point; 
sharp  end 

02 

J langongd 

% fit  irj 

ogival 

03 

jianjlad 

£i!4 

squeal;  squeak;  shriek; 
shrill;  screech 

04 

Jianrui  shengyln 

Ift  ft!  $ 

audio  singing 

OS 

Jianruisheng 

'Ji 

squeal;  squeak;  shriek; 
screech 

06 

j iantianxianzhao 

■X  X w 

pointed  radotue 

07 

j lan ton  maodlng 

M % # 

steeple-head  rivet 

OS 

jiantou  xunhao 

-)i  ik  n\ 

ejection 

09 

jlantou  zidan 

i-fil 

pointed  bullet 

10 

j lanxue 

& fill 

taper 

11 

j lanxue  jiyl  plngjunxian 

£ rf'J  vi  & 'l*  &]  ‘Ik 

mean  chord  of  a tapered 
wing 

12 

j lanxue  pingmlan  xlngzhuang 

X fill  c\l  mi  to  i f; 

tapered  plan  form 

13 

jlanxuebl 

M fill  J -b 

taper  ratio 

14 

j lanxued 

* fill  n'j 

tapered 

15 

jlanxueyl 

:><  fill 

tapered  wing 

16 

J lanzhul-xing  toubu 

& m % t* 

pointed  nose;  sharp-pointed 
nose 

17 

Jlanbel  weiylnqi 

!& 

IR  iW  ft  ft  & 

solid-back  microphone 

18 

Jlanbing 

m ft 

fast  ice;  clear  ice;  glaze 

19 

n 

jlanjl  hangkongblng 

ff'  M/ii  'tv.  fit 

fighter  aviation 

20 

JlanJl  hangkor.gbing  dadui 

‘ft  itr  Mil  ,/S.  if.  X PA 

fighter  group 

21 

jlanjl  hnngkongbingshi 

9f  iij  Hii  ?2  if-  fill 

fighter  air  division 

22 

JlanJl  hongzha  hangkongblng 

fighter-bomber  aviation 

23 

JlanJijl 

f-Tflfffl 

m 

fighter  aircraft;  fighter; 
pursuit  aircraft;  pursuit 

24 

Jlandal 

shoulder  strap;  shoulder 
harness 

25 

jiandai  guanxlng  Juanpan 

shoulder  harness  inertia 
reel 

26 

jlancha  xltong 

ffi 

monitoring  system*. 

27 

391 


jiunchaql 

■in  & S 

monitor 

01 

jiandii 

K 1-T 

supervision;  supervise 

02 

jiandu  jisnuqi 

II,,:  ft  ■;!  & 

monitor  counter 

03 

jlanshi 

surveillance 

04 

jianphl  leida 

iiA  Si  ?!i  x 

tracking  radar 

05 

planting  Jilubu 

K ®i-  ,-,i!  A m 

monitor  log 

06 

limiting  tianxlan 

iilY  'Vf  X £§ 

monitoring  antenna;  con- 
trol antenna 

07 

liunblan 

■a  t 

shear 

08 

iianbian  ylngli 

W v‘.  'V  *1 

shearing  stress 

09 

jianchusng 

■rm 

shearing  machine;  shears 

10 

jiandao 

'}'/  JJ 

*ci*:»ors;  shearo;  snips; 

11 

jinndunn 

[i'J  I>jj 

clip;  shearing 

12 

jianli 

■'•J  ;J 

shear;  shearing  9 tress 

13 

jianlJ  luoshuau 

n J)  til  ii 

sheer  bolt 

14 

Jianl i tu 

1) 

shear  diagram 

15 

Jianliao  chuankong  mo 

1 

blank  end  pierce  die 

16 

jianliu 

M Hi 

shear  flow;  shearing  flow 

17 

jianqian 

an*  it 

nippers;  cutting  nippers; 
cutting  pliers 

18 

jinnqle  ylngblar 

Hi  PJ  iX  •$ 

shearing  strain 

19 

JianqioJi 

<)'y  PJ  t.'l 

shearing  machine;  shears 

20 

Jiahtanxiv.g  moshu 

Hi  jifi  \%  m & 

•hear  modulus 

21 

jiantanxing  xiohu 

«f  •$  r i:.  hk 

shear  modulus;  shear 
modulus  of  elasticity 

22 

jianyingbian 

1 fhv.  5 

shearing  strain 

23 

jianzhi 

»*» 

shear  lag 

24 

A 

jianbaiqi 

mm  as 

shimmy  damper 

25 

jianci 

A #£ 

demagnetizing  coil 

26 

J land  1 

m (15; 

reduction;  reduce;  lower; 
decrease;  degradation; 
depression 

27 

Jlnnf a 

m vi 

subtraction 

2fi 

Jlaufa  ooiohong 

m <>.  h <•!' 

subtract  pule 

79 

jianf nqi 

m ih  ,is 

subu  actioi: 

30 

TO? 


I 


393 


J i Anfiu  j Igor. 
Jii'nsu  shache 

jlansu  yundong 
j ianaubur. 

j iansubi 
jiansudu 

Jinnsujt 
JlansuJi  kongzhi 
j iansuqi 

j ioneuqi  chllun 
jlonsusan 

Jiansuobi  ■ 
j lansuoliang 
jianya 
jianyabing 
J ianyafa 

jinny  akoog 
jianyaqi 

j ianzoibo 
jionzaoqi 

Jianzhen 

J ianzhenqi 
j lun2hcn 

Jianzhon  zhizliu 


n & t/L  -I*; 
iMi  ii!i  :fl  Hi 

^ >J} 

Mi 

A A lit 

H illi  ,ih 
M A Ai|  A U 
*fc  Ml  its 

M ill  itS  Ik 

n a <f* 

A kfi  Jfc 

A li!; 

H Ik 

MJJsHs) 

Mlk  /L 
ttUiiS 

A if-Jc  (ft 

«• * its 

tJi 

(Milk  (tS 
$$ 

(MUti  ikt 


reducing  saar  01 

speed  brake;  aerodynamic  02 

brake 

retarded  motion  03 

speed  brake;  airbrake;  04 

aerodynamic  brake 

reduction  rate  05 

deceleration;  moderation;  06 

retardation;  reduction; 
elovdovn 

dccelorometer  07 

moderator  control  08 


speed  voducer;  decelerator;  09 
moderator;  speed  brake; 
aerodynamic  brake;  re- 
tarder; reduction  gear 


stop  down  genr  10 

deceleration  parachute;  11 

braking  parachute;  drag 
parachute;  braking  chute; 
drag  chute 

re  action  ratio  12 

decromont  13 

decompression  14 

decompression  sickness  15 

presence-reducing  valve;  16 


reducing  valve;  throttle 
valve;  throttling  valve; 

reducer 

pressure  relief  vent  17 

pressure  reducer;  deco®-  18 

pressor;  deboooter; 
reducer 


reduced  carrier 

19 

noise  silencer;  silencer; 
muffler 

20 

shock  absorption; 
damp 

damping; 

21 

deoecillator 

22 

shock  absorption; 

damping; 

23 

damp 

shock  strut;  shock  absorber  24 
strut 


A •)!?  till  /ft 


dmnper  bearing 


J lnnzhen  zhoucheng 


25 


1 

j 

3i 

is 

% 

Jlanzhen  zuojla 

dynufoeal  mount 

01 

| 

jlanzlionjla 

shock  '.iiount 

02 

A 

a 

« 

i 

J 

i 

Jianzhenkong 

fL 

shock  relief  vent 

03 

Jlanzbenqt 

MSS 

shock  absorber;  vibration 

04 

A 

-j 

absorber;  vibration 
damper;  absorber;  damper; 

1 

..a 

buffer;  dash pot;  snubber 

jlanthenqi  xiangpi 

shock  absorber  rubber 

05 

4 

jlanzhenquan 

nmm 

shock  ring 

06 

"a 

jianzhentong 

Hi,  $t  Ini 

damping  cylinder;  damper 

07 

1 

c.y  1 i rider 

1 

jianzhenshen  rhuolu 

m m i' i 

spike  Lauding 

08 

i 

i 

J lanzhongkong 

it  IL 

lightening  hole 

09 

A 

| 

Jianzu 

U fill 

antidrag 

10 

< 

jlanzuhuan 

H HU  if 

antidrag  ring;  antidrag 

11 

speed  ring 

1 

lik 

s 

i 

Ji«n 

{«( 

a Ikal  i 

12 

iS 

* 

Jiandubiao 

l!V  a 

olkal  i meter 

13 

’ 

jlnnlma 

M IL 

alkal  t v.  tel  on;  alkalize 

14 

J 

Jlanliaug  dldingt'a 

Ws  iii  «Xj  >i- 1.\ 

alkalimetry 

lb 

i 

Jluncu  jinsliu  ynnghuawu 

(tk  J.  \i>  vij  rVlM# 

alkaline  earth  oxide 

16 

1 

3 

jianxlng  kusunnqian 

basic  lend  pi  crate 

17 

J 

Jianxing  xudlanchi 

lUitk 

alkaline  battery 

18 

j lanxingd 

W4tW 

alkaline;  basic 

19 

' J 

jianxlngfa 

basic  process 

20 

;* 

jiaitxlngynn 

Wttrtfc 

b as  i c salt 

21 

Mt 

jinnbo 

4ft  tt 

detection;  detect 

72 

jiunbo  xinhu 

•Ift  IK  & & 

detection  coefficient 

23 

jianbo-hou  Jifenfa 

4&  «[  /a  4R  ft  fle 

postdetection  Integra t ioU 

24 

Jianbb-hou  x tong  Jin 

4ft  « /a  4fl  iili 

postdelection  summation 

7.5 

Jianboqi 

4ft 

wave  detector;  detector; 

26 

cymoscope;  coherer 

jinnbo-qian  jifenfa 

$M&ftte 

prcdctec t ion  integration 

27 

* ’ ^ 

J lance 

4ft  M 

detection;  detect 

20 

- 

Jinnee  cliavu  xitong 

is  iiiy  7$  ;!x  $ 

error  system 

29 

ii 

■ 

395 

. ■ -M 

Jinnee  ylblao  zhuangzhl 
Jiunce  ylbiuobun 
J iaucodiun 
j iancha 

ji nucha  baogao 
Jiancha  chuangkou 

Jianchn  Jilu 
jlanehn  shiynn  zhuangzhl 
J ianchabino 
j i nnc|inkong 

Jlanchukou 

J lunch amen 
J innehashu 
J Junchayi 

ji  nnchayuun 

j 1 ending 
jinulluji 
) I anplanj  I ng 

jianpianzhengqi 

Jianshi  Jiaozhun 
Jiunxiu 

Jianxiu  shoucc 
Jianxiu  shuomingshu 
J innynn 

jtanyan  cel  tang  hangkong 
y ibiao 


m iini  a k & 

instrumontlng 

01 

« M tSt  k «t 

meter  panel 

02 

fc)  illll  Vi 

checkpoint 

03 

inspection;  Inspect;  test- 
ing; test;  check;  check- 
out; examination;  examine 
monitoring;  censor 

06 

J 

fife  ftM  vi 

inspection  certificate 

05 

ft  at  1 1 

inspection  door;  inspection  06 
window;  inspection  hole; 
inspection  port;  Uiindholo; 
manhole 

15)  ft  ,5t*  ji 

inspection  report 

07 

ft . ik.  'ft  A lift 

test  equipment 

08 

M ft  k 

check  1 1st 

09 

Nfc  ft  i 1. 

Inspection  hole;  handhole; 
peephole;  manhole 

10 

ft  u 

inspection  door;  inspec- 
tion hole;  manhole; 
hnnrtliol  o 

11 

a fti*'j 

inspection  door 

12 

a ft  Yi 

inspect  Lon  certificate 

13 

to  ft.  lit 

tenter;  checkout  device; 
monitoring  device 

16 

a ft  ci 

inspector;  checker;  censor; 
eenrehov 

15 

a )i' 

verification 

16 

a tti  ;it' 

galvanometer 

17 

polarization  analyzer; 
analyzer 

18 

a tots  rfs 

polarization  analyzer; 
analyzer 

19 

H«  fia  flf. 

pickup  calibration 

20 

fStt  & 

repair;  overhaul;  recondi- 
tion 

21 

io  ft  .1  /)/( 

overhaul  manual 

22 

ta  ft-  .(if  i»!  Yi 

overhaul  manual 

23 

to  ft 

inspection;  Inspect;  cx- 

26 

amlnntion;  examine; 
testing;  test;  cheek; 
gauging;  gauge;  verifi- 
cation; monitoring 

S’  ft  iUU  fit  ’f'l  "f:  K k aircraft  checkout  device;  25 

aircraft  instrumental  ton 


390 


Jianyan  ehangxn 

fa  -A  fV-  If 

checking  roullug;  heck 
program 

01 

Jianyan  taixlug 

•ft  itf  Ui 

check  flight 

02 

Jinny an  fenxi 

fa  -k  n Wi 

cheek  analysis 

03 

Jianyan  Jictou 

* 

analyzing  adopter 

04 

j tony  an  yiqi 

checkout  device 

Oi 

jianyan  liuhangxu 

fa  4k  i-  @ If 

checking  subroutine 

06 

j lany  ancbuang 

inspect  Ion  window 

07 

j i any  nudmi 

fa  iik  'Vi 

but  paction  nheet;  testing 
sheet 

00 

J iunynndian 

fefc  k >'t 

checkpoint;  chock  poo  It  ion 

ny 

] Inny  m>«]i 

life  ‘k  ?!S 

chnrkor;  detector;  detec- 
tion i ns t rumen t;  detect- 
ing element  ; monitor; 
monitor  lug  ins  t rumnnt 

10 

j innyantai 

hi  ik  i-i 

lent  bench;  Inspection 
bench 

11 

J l any  any  own 

fa  *£i>\ 

Inspector;  checker 

U' 

i unv  ingkunng 

rft  •*>  ik 

4 v>Cv»«*  «n£  «»-4.vC«»  Ux«itp*vV 

i i 

] UinzibiuO 

fa  f n 

character  index 

1 i 

mi 

| lnnbiim  j l oh  nog 

liS  K!  ft <« 

airs  t rip 

13 

J i and  an  dajlofeng 

iti'i  'Vi  .'ft  ^ Si 

plain  overlap  aoara 

16 

) land an  Jlngxlnngguan 

nil  'll  fit  Hi 

monoscope 

17 

Jlundan  It  tang  dinnr.heu 

ni  ' (A  SL  h A M 

a imp  to  cubic  lattice 

in 

J land  an  llnn'gnn 

nil  'i  t i'l'  H 

plain  comice  ting  rod; 
plain  rod 

19 

J mod  an  binding 

lii! 

pi  Min  Kl’TtfW 

20 

jiandan  zbihou  wangle 

Hi)  iii?  i i b<! 

tiimplo  log  network 

21 

J ionium 

!iii  li. 

b imp  ! Kira*.*  »»  “ > s ' wp  I l * V » 
fedyet  i on ; red nc o ; 
shortcut  tin?. 

t > 

i,  U 

JlantiuA  rhengfn 

lit)  fA- 

shortcut  mult ipl [cation 

jionhnaqi 

ira  it  m 

reducer 

24 

Jlantu 

n?i  r<i 

it  ke  r t:lt ; si  tup  lift  oil  d l ap.r  tun ; 2 !> 
i'loi'L  diai; ram;  tfchumat  lr 
i!  1 :iKr am;  diagram ; s Jionwii  l c 

Jianxlcytmdotig 

ffii  tiW  v«  ki 

.simple  hiiunouic  motion 

2b 

Jlanxlo  /.Uendong 

mmmk) 

simple  haim  uilr  vibration 

27 

S')  7 


jianxinbo 

III!  i-  7 

simple  lmtmonlc  v-.ive 

01 

Jinny no 

II 

■III 

brief  nummary;  c-j-jon‘1  il 

02 

J i anhno 

n 'j 

pars.!  number ; part  numb  or 

03 

j iunhnoco 

"!  >-:■  iiO 

partn  IJr. 

or. 

J ianjia 

liL 

ill 

y.  m 

viou;  opinion;  version; 
Judgment 

O'. 

JimUi 

establishment ; us  tab  Holt; 
uruction;  uroct;  forma- 
tion | found;  lnntituto; 
build;  mount;  Implanta- 
tion 

00 

jlnnyi 

«« 

proponal;  propose;  rocom- 
mandation;  rauommann; 
sufiBootion;  suggest;  prop- 
osition; raprooontntion 

0? 

J Ion: no 

construction;  construct; 
building;  build;  forma- 
tion: umbo 

ou 

J Imuhld 

<i?  .Ii'l  il-j 

organic 

09 

J i on  r.lm 

<1*  «i 

conn  truer  Ion;  nr chi locture ; 
utructure;  project,  build 

10 

jlmuliu  shell?, Xue 

il>  .'-1  m.  7 

architectural  ncounrlcn 

11 

Jlnuzhu  ylshn 

<|i  «l  U 

architecture 

12 

J innzhuxuo 

»»•< 

ti'  7 

or  chi torture 

13 

J lonbonorfen 

in] 

i'dl  V.  ft'. 

resorcinol 

14 

liunduun  Hull  yundong 

liij  li'i  i<I'.  lb 

dlHconltnuoim  fluid  motion 

;.s 

J lnndunnxlng 

l.ll  ft'.'  .'1 

intermit  coney;  intormii- 
tcnco;  discontinuity 

10 

J Inn 'go 

mi  p« 

interval;  spacing;  npaco; 
cutoff 

17 

Jldn'go  xintwfuun 

;:i|  ilR  ;4l 

opoced  winding 

i a 

J tim'gebaii 

ill!  h'ti  IK 

separator  inaort 

19 

JlongongJuvu 

j!!!  It UK  Vj 

altornato  copolyinor 

J0 

JinnJla 

HI)  V 

panel;  matrix 

21 

! .anjle  fnrtfiobe 

III!  K:  >i X 'If 

indirect  emission 

22 

JtmiJio  shejl 

mi  ii-  !n  .1; 

Indirect  tiro 

23 

J tm\J  to  nhouru  blnominn 

ill)  hi  V *:$  * ifti 

indirect  hculiitg  surface 

JlunJlO  shout'e  mainjl 

ni]  rasJW  ift!  iM 

indirect  lien  ting  surface 

JlnnJio  tlaojieqi 

mi  ffi  n \'i  as 

pilot-octuntod  rogulutor 

jlanjlo  yanhu 

nil  m mi  i" 

Indirect  support;  area 
ouppori 

JlmiJio  7.1<lyuan 

iti)  ® & $ 

lndlroct  support;  a veil 
aupport 

JlmiJiu  zuoyong  shl  yall 
tiaoj ieqi 

Hi)  hi  iv  II]  A U.  >]  JHI  )!;  as 

Indirect  iictlon  pressure 
controller 

JlanJ  lebo 

111]  14  35 

indirect  wave 

J l<m  t lo<l 

III)  K ft‘J 

indirect;  mediate 

Jtonwo U 

III)  idr.  iV-j 

motn- 

Jlanxl 

nil  »*>;* 

cloarntico;  gap;  Interspace 

Jiattxi  blloiql 

III)  iMi  M lit  IlS 

gup  arrontor 

Jlanxi  gurongti 

III]  .MS  IiM  Ifi 

interstitial  nolid  noiu- 

tiOll 

Jlanxi  Jlxlou  ynnftui 

III)  i><)t  .pi  'if 

limit  gnp  gmigo 

j 1 mix  1 lUncofa 

III)  •"!'  Kf  lllll  i.A 

clearance  gauge  method 

Jlanxi  tluothong 

III)  I1'*1  It'&l  ifl 

gap  adjustment 

Jlimxi  yunnsi 

ml  "iii  >;>  j' 

lncornt.lt :lal  atom 

Jlnnxlgul 

III)  I'lll  AJi 

clouruneo  gauge 

Jlnnximn 

III)  I'iJi  M!j 

space  code 

Jianxio  I'fiddbilO 

Hi)  ijX  «S  «lt 

Intermittent  burning 

Jianxio  I'miyou 

HH  MX  n*J  dll 

intermittent  oiling 

Jianxio  zhendung  luidongql 

III)  UX  Ik  Hli  >jj  SS 

blocking  oscillator  driver 

J 1 imcltin 

its  <lk 

dilution;  dilute;  attenua- 
tion; atiennaie;  fade 

JlanJlunxtng  ritnohao 

regressive  burning 

JinnJind 

«ii  >ii  ii'j 

asymptotic 

JlanJ  inxlan 

Hh  Ji  Gt 

asymptote 

jtnnjlnxliind 

iWsiUSH'J 

asymptotic 

Jlankuixion 

(M  net 

ovoluto;  involute. 

Jlankulxlmi  cliHon 

#i  Kttliftt 

involute  gear 

Jiankntxiancbi 

m t-rlv 

involute  tooth 

Jlnnkwo  pengunn 

f»l  )»■  "f!  'n 

divergent  nozzle 

J iansbenxian 

»#  I’l1  & 

involute 

01 

jlansuo  chazuo 

reducing  socket;  diminish- 
ing socket 

02 

Jiansuo  jinnkuo  jinqidao 

convergent-divergent  Inlet 

03 

Jlansuo  Jlankuo  zhuici-shi 
pentou 

converging-diverging  cones 
injector 

04 

Jlansuo  penguan 

iff  ft  « IT 

convergent  nozzle 

05 

jlansuo  X-:<ing  guan 

M#  * MW 

reducing  tee 

06 

jiansuo  T-xltig  tou 

Si  tin  t m 

reducing  tee 

07 

Jlansuo  wanguan 

reducing  elbow 

08 

jlansuo  zhouguan 

# S®S  M ‘if 

reducing  elbow 

09 

jiansuod 

S3  fifi 

tapered 

10 

j lansuogan 

tapered  rod 

11 

Jiatisuopnan 

PiVi  ili  'if 

reducing  pipe 

12 

Jlansuo ti 

¥l  f-f; 

tapered  shank;  taper  shank 

13 

Jiansuoxian 

MM  j£ 

tapered  chord;  tapering 
chord 

14 

jiansuoxlao 

•aX.  \-;f 
W\  iVf-J 

tepsrod  rod;  pin 

15 

Jianyl.n 

P8iH 

attenuation;  atten-  ate; 
fade 

16 

Jlanzengxlng  ranshao 

progressive  burning 

17 

Jlanyu  xlugzuo 

fell 

m m 

Dorado 

18 

m 

J iantou 

AS 

arrow;  arrowhead;  pointer; 
finger;  hand 

19 

jian-xlr.g  Jlyi 

ifo&tHA 

swaptback  wing;  eweptwlng;  20 
aweptback;  backswept  wing; 
arrowheaded  wing 

Jiar.-xing  yl 

trsmn 

aweptback  wing;  sweptwing; 
sweptback;  backswept 
wing;  arrowheaded  wing 

21 

til} 

jinn 

m 

key;  linkage;  link;  bond- 
ing; bond 

22 

Jiancao 

ffl  if 

key  olot;  key way;  key  bed 

23 

jinncao  liar. j io-sni  quzhou 

fiS  &«  iX  ill!  «!i 

split  spline  crankshaft- 

24 

jiancao  xianduo 

m tffl  $c  71 

keyway  cutter;  keyway 

25 

milling  cutter 


400 


Jiancaotlao 


spline 


26 


J lanchuar.g 

key  bed 

01 

Jiandianquan 

BS 

key  washer 

02 

jiankong 

j$HL 

keyhole 

o: 

jimp  an 

SI2B: 

keyboard 

04 

jianpan  zaokoagjl 

keyboard  perforator 

05 

jlanxlao  xueshuo 

key  theory 

06 

jian-xlng  dianmen 

key  switch 

07 

Jianzuo 

m 

key  base;  key  bed 

08 

jianban-ahi  penzui 

«!«  snaw 

splash-plate  injector 

09 

l ianpo  runhuaxl 

miMm* 

splash  lubricating  system 

10 

Jlanshe 

mu 

Bputtering 

11 

jianyou  cunhua 

mi « m m 

splash  lubrication 

12 

J lanyouquan 

mi  nit  t® 
m 

oil  thrower 

13 

jiandui  fangkong  huojian 

MbKMm'XtiZ 

naval  antiaircraft  rocket 

14 

J lan-dui-kong  daodan 

ship-to-air  missile 

15 

jianjl  hangkongblng 

Sfi  jK  '5?  ft 

ship-based  aviation 

16 

jianjid 

ship-based 

37 

Jlanshang  fang' an 

as  Jr.  h r£ 

ship-based  derivative 

18 

jlanshang  fangyu  daodan 

m tttw&w 

ship  defense  missile 

19 

Jlanshang  feiji 

#A±  ~UJl 

deck-landing  aircraft; 
shipboard  aircraft;  deck- 
landing airplane;  ship 
airplane;  shipplane 

20 

jlanzal  daodan 

mtt&t * 

shipboard  missile;  ship- 
borne  missile;  ship-based 
missile 

21 

Jiar.zai  fangkong  vmql 

3*7^  *4*  P/J  Sll  vS 

naval  antiaircraft  weapon 

22 

jlanzal  feiji 

JRKTIIIl 

shipboard  aircraft;  carrier 
aircraft;  shipboard  plane 
carrier  plane 

23 

: r 

jlanzal  jianjlji 

$U<£i£P  rtfj/L 

carrier  fighter  aircraft 

24 

Jlanzal  wuql 

ass&M 

shipborne  weapon 

25 

Jlanbie 

S£)JU 

discrimination;  discrimi- 
nate; identification; 
identify;  authentication 

26 

401 


Jianbie  fuhao 

A 

as  sij  n 

authentication  code 

01 

jianbieql 

& so  e 

discriminator 

02 

J landing 

identification;  identify; 
authentication;  rating; 
estimation;  survey 

03 

j landing fa 

identification 

04 

Jianpinqi 

frequency  discriminator; 
discriminator 

05 

jlanshi 

evaluation;  appreciation 

06 

jiapxiangqi 

phase  discriminator;  dis- 
criminator; phase 
detecter 

07 

m 

Jiang 

% 

paddle 

08 

jianggu 

mn 

propellar  hub;  propeller 
boss 

09 

jianggu  zhcnglluzhul 

&m&vuk 

propeller  cone 

10 

Jianggugai 

S?»J6 

nose  spinner;  spinner 

11 

jiangju 

as® 

propeller  pitch;  airscrew 
pitch 

12 

Jiangye  baoduan 

propeller  blade  sheathing 

13 

jlaivye  chazuo 

blade  socket 

14 

Jiangye  ganrao 

T-IC 

blade  interference 

15 

Jl-ngye  gentaogu 

propeller  cuff 

16 

Jlangye  niuxuan 

blade  twist 

17 

Jiangye  poumlan 

blade  section 

18 

Jlangye  yeshao  sunshi 

blade  tip  loss 

19 

jiongyegen 

«*HR 

propeller;  propeller  blade 
root;  blade  root 

20 

jlangyejlao 

blade  angle 

21 

J lanyemian 

blade  face;  thrust  face 

22 

jiangyeehao 

propeller  blade  tip 

23 

Jlanyeshao  guiji 

blade  track 

24 

» 

Jiangdi 

degradation;  degrade;  re- 
duction; reduce;  lower; 
stepdown;  attenuation 

25 

Jiangdi  dlanwei 

»&&& 

stepdown 

26 

Jiangdi  wendu 

K 

reduced  temperature 

27 

402 


Jiangluo  chengxu 

$ ft  ii  if 

Jiangluo  fuzhu  shebei 

m ft  m as  iSt  s 

Jiangluo  Jiaban 

lift  ft  ft1  & 

jiangluo  shebei 

Pft  ft  t$.  fit 

jiangluo  zhidongsan 

m ft  ^1  $ ^ 

Jiang luochang 

& ft  *© 

Jiangluochu 

pft&^h 

Jiar.gluojiao 

Jiangluosan 

lift  ft  4 

Jiangluosan  baidong 

jiangluosan  beidai 

lft$4it-H* 

Jiangluosan  cehua 

& ft  4 niij 

jiangluosan  D-xing  huan 

jlft&4  O f&W 

jiangluosan  dlbu  zhuhangdai 

AH* 

jiangluosan  diaodai 

lift  ft  4 rfi  tit 

Jiangluosan  dlaosuo 

lift  ft  4 <fj  rM 

jiangluosan  guanliyuan 
zhengshu 

lift-  ft  4 flf  Pi  A illE  14 

Jiangluosan  huishou  xitong 

Pft  ft  4 ia]  4 

jiangluosan  Jinchang 

Jiangluosan  saushen 

Jiangluosan  shashengdun 

lift  ft  4 ft  w 

Jiangluosan  shache 

pft  ft  4 #'l  W 

jiangluosan  ohengmingsuo 

1ft  ft  4 4.  ili?  ‘M 

Jiangluosan  tankongyl 

jiangluosan  tongfengkong 

i ft  ft  4 Ml  -fl. 

degradation;  degrade;  re-  01 
duction ; demotion;  demote 

degradation 

landing;  land;  descent;  03 

descend;  alighting; 
alight;  dropping;  drop; 
fall 

landing  procedure  04 

landing  aid  05 

landing  deck;  alighting  06 

deck;  flying-on  deck 

landing  equipment  07 

landing  parachute  08 

landing  field;  landing  09 

ground 

landing  place  10 

landing  angle  11- 

parachute;  chute;  air  chute  12 

parachute  oscillation  13 

parachute  harness  1^ 

parachute ■ side  slipping  15 

parachute  D ring  l6 

parachute  lower  main  12 

lateral  band 

parachute  harneos  1® 

parachute  rigging  llhe;  19 

rigging  line;  rigging; 
parachute  shroud  line 

parachute  rigger  rating  20 

parachute  recovery  system  21 

parachute  approach  22 

parachute  canopy  23 

purachute  fragmentation  24 

bomb 

parachute  bruking  25 

parachute  life  line  26 

parachute  radiosonde  27 

parachute  vent;  parachute  26 

ventage 


403 


i 

Jiang  josan  tongqikong 

parachute  vent;  parachute 
ventage 

01 

j 

jiangluosan  xiliusuo 

M 

parachute  bridle  cord 

02 

j 

Jiangluosan  xiedttl 

parachute  sublateral  band 

03 

j 

jiangluosan  zhadan 

parachute  bomb 

04 

* 

>) 

jiangluosan  zhipin 

parachute  fabric 

05 

jiangluosan  zhufu 

fg  ^ £ <Sl 

parachute  main  panel 

06 

4 

! 

Jiangluosan  zhulxiu 
jlanxiugong 

(* tt & X 

parachute  rigger 

07 

1 

i 

jiangluosan  zuoyi 

parachute  chair 

08 

i 

« 

Jiangluosanbu 

8$  t£  4=  flr 

gore  of  parachute 

09 

[ 

i 

j iangluos  any uan 

parachute  skirt 

10 

i 

t 

j 

Jianglvosheng 

landing  rope 

11 

! 

i 

jlangluo-shi  felxing  sudu 

wiffasK 

approach  velocity 

12 

i 

. t 

jlangshul 

lifczK 

precipitation 

13 

i 

i 

j 

jianguenlyu 

temperature  lapse  rate; 
lapse  rate 

14 

i 

jiangxue 

ns 

snowfall 

15 

• 

j langya 

decompression;  decompress; 
stepdown 

16 

jlangya  guanshuan 

Ifctistf  I-] 

relief  cock 

17 

j langya  jlzu 

ftHsfMU 

negative  booster 

18 

jinngya  zhuangzhi 

® l£  & tt 

negative  booster 

19 

Jlangya  zlou  bianyaql 

HOs 

stepdown  autotransformer 

20 

\ 

jlangyafa 

t®mwi 

pressure  relief  valve; 

relief  valve;  compression 
release  valve 

21 

- i 

j iongyaql 

MS 

pressure  reducer;  reducer; 
stepdown  transformer 

22 

Jlangyu  qljlan 

» IS  «B  IK) 

rainfall  duration 

23 

Jiangyullang 

P^fUfi 

precipitation 

24 

| 

& 

> 

Jiaobian 

alternation;  alternating; 
varying 

25 

i 

Jlaobian  yingli 

£$£2/j 

alternating  stress;  alter- 
nate stress 

26 

! 

jiaobian  zoihe 

alternating  load 

27 

1 

I 

jiaocha 

intersection;  intersect; 
transposition;  crossover 

28 

crossing!  cross;  inter- 
ception; intercept 


404 


i 


Jiaocha  caozong 

x xm 

cross  control 

01 

Jiaocha  dacshu 

x % & 

cross  derivative 

02 

Jiaocha  dingwei 

X X >:U  ( i 

cross  bearing 

03 

jiaocha  fangwei 

XXlj  PI 

cross  bearing 

04 

jiaocha  guanzhiqu 

control  zone  of  intersec- 
tion 

05 

jiaocha  hangxlan 

x x m a 

collision  course 

06 

jiaocha  hahgxiang  gongji 

£ X till  IK)  & 

collision  course  attack 

07 

jiaocha  Jiyi 

SiX  f/l* 

crossed  wing 

08 

jiaocha  jiefa 

X X & 

cross  connection 

09 

jiaocha  kongzhi  xitong 

crossed  controls 

10 

jiaocha  maojie 

x x m » 

cross  riveting 

11 

jiaocha  ahuji 

cross  feed 

12 

jiaocha  tlanxian 

xx 

crossed  antenna 

13 

jiaochaqu 

XXL* 

zone  of  intersection 

14 

jiaoci  anza 

X Wi  X I'll 

cross  ampere- turns 

15 

jiaocuo 

staggered;  interchanging; 
Interlocking 

16 

jiaocuo  qlgang 

xsir-ut 

stuggered  cylinder 

17 

Jiaocuo  zuowei 

X 5a  & & 

staggered  seat 

18 

Jiaoda 

XfS 

bracing 

19 

j'iaodie  Jiehe 

X '&  $ & 

lap  joint 

20 

jlaohu  raaojle 

cross  riveting 

21 

Jiuohu  zhonghe 

X S clj  -in 

cross  neutralization 

22 

jlaohuan 

XI& 

exchange;  interchange; 
change;  changeover; 

23 

permutation;  replacement; 
reverse;  drift 


Jlaohuan  zhengliu 

transrectif icatlon 

24 

jlaohuanfa 

XM 

change  valve;  changeover 
valve;  crossover  valve 

25 

jiaohuanji 

XM 

exchange;  commutator; 
switchboard;  board 

ro 

jiaohuanqi 

exchanger;  interchange*.- 

27 

Jiaohuansuo 

X&PJr 

exchange 

28. 

jlaohuo  feixing 

xtru-T 

delivery  flight 

29 

Jiaojiemian 

X ft  I® 

interface;  faying  surface 

30 

405 


Jlaoju  Jletou 

cluster  Joint 

01 

jiaollan  dianlu 

& 

coupled  circuit;  coupling 
circuit 

02 

Jiaollan  xishu 

5£  & * $(  - 

coefficient  of  coupling; 
coupling  factor 

03 

Jiaollu 

5<C 

alternating  current;  a-c; 
exchange 

04 

jiaollu  anpeiji 

alternating-current  ammeter 

05 

jiaollu  caqu 

55  SK  $ 2s 

alternating-current 
erasure;  a-c  erasure 

06 

Jiaollu  catou 

5c ft  & ->(- 

alternating-current  erasing  07 
head;  a-c  erasing  head 

jiaollu  dengfubo  chuanshu 

5c  mnnn 

alternating-current  con- 
tinuous wave  transmission 
ACCW  transmission;  ACW 
transmission 

08 

1 

Jiaollu  deugCubo  fashejl 

»$SE«*8lKJ£W  fH 

alternating-current  con- 
tinuous wave  transmitter; 
ACCW  transmitter;  ACW 
transmitter 

09 

fkK  •frff  At:  t-*i  )M 

,X»  viu  '■Jy  /j 

alternating  electromotive 
force;  alternating  EXF 

10 

Jiaollu  dlanhu 

5c  fiiu  fe  5a 

alternating-current  arc 

11 

Jiaollu  dianhu  hanji 

alternating-current  arc 
welding  machine 

12 

jiaollu  dianjl 

5c  &£  f&  *JL 

alternating  current  gen- 
erator; alternating- 
current  dynamo;  alter- 
nator; alternatlngr 
current  machine 

13 

Jiaollu  dianjl  Jiegou 

55£if£fl  IIS  *9 

alternator  construction 

14 

jiooliu  dianjl  tongbu  hulzu 

5c  f&  IJL  il>  i&!  IS. 

alternator  synchronous  re- 
actance 

15 

Jiaollu  dianlu 

55S&E&S& 

alternating-current 
circuit;  a-c  circuit 

16 

jiaollu  dianya  tlaojieqi 

gtSdiJEaiSS 

a-c  voltage  regulator 

17 

Jiaollu  dianyuon 

5c&  i® 

alternating-current  power 
supply;  a-c  power  supply; 
s~c  power 

18 

Jiaollu  fadlanjl 

5c«£M«l 

alternating-current  gen- 
erator; a-c  generator; 
alternating-current 
dynamo;  alternator; 

19 

Jiaollu  fad.lanji  ding'e 

rating  of  alternator 

20 

Jiaollu  fangdaqi 

55  HE  J5SC  X ft 

alternate  amplifier 

21 

jiaollu  lianxubo 

SSlIItt 

alternating-current  con- 
tinuous wave;  ACCW 

22 

406 


jiaoliu  tongbuqi 

k i"l  P as 

autosyn 

01 

jiaoliu  zayin 

k fill.  'iM  # 

alternating-current  hum; 
a-c  hum;  hum 

02 

Jiaoliud 

k Sit  ift 

alternate;  alternative 

03 

jiuoliuaian 

k ffi  Mi 

alternating  current;  a-c 

04 

jiaoliuji  xiangliangtu 

k ili,  41 L rnj  M 

alternator  vector  diagram 

05 

jiaoliusheng 

alternating-current  hum; 
a-c  hum;  hum 

06 

jiaoliusheng  pinghengqi 

k Sit'  p ¥ $i  ?!$ 

hum  balancer 

07 

Jiaoliusheng  xiaochuqi 

hum  balancer 

08 

jlaoshu  xitong 

k $ & 

crossfeed  system 

09 

jiaoshuf a 

k ifft 

crossfeed  valve 

10 

Jiaotid 

interchangeable;  replace- 
able; alternate;  alter- 
native; alternating 

11 

Jiaotong 

communications;  traffipj 
in  contact 

12 

Jiao-zhi  J.lu  anpelj l 

a-c  - d-c  ammeter 

13 

fa 

jlaohan 

fa  # 

flow  welding 

14 

jiaozhu 

fart. 

pouring 

15 

jiaozhu  jlayaguo 

fa  m >iu  Us 

autoclave  for  casting 

16 

jiaozhu  qianjie 

& 

flow  brazing 

17 

jiaozhuchengd  xlng-xing 
neikong  huoyaozhu 

fa  fsi  O'-}  M U ft  il,  -A 
ffi  M: 

case-bonded  internal  star 
grain 

18 

tt? 

jiao 

Ik 

glue;  cement;  gum;  resin 

19 

Jiaof a 

Ik  rt 

bonded  joint 

20 

jiaohe 

Ik  o' 

gluing;  glue;  cementing; 
cementation;  bonding 

21 

Jiaojie 

Ik  & 

cementing;  cementation; 
bonding;  gluing;  glue 

22 

jiaojie  j ianyanyi 

ik&m^w. 

bond  tester;  bond  meter 

23 

jiaojie 

j»ss 

agglutination;  cementation; 
cementing;  bonding; 
gluing;  glue 

24 

jiaoli 

ik  & 

micelle 

25 

Jinomo 

/k  m 

pliofilm;  film 

26 

jiaorou 

Ik  A 

bakelite;  micarta 

27 

407 


\ iaonu  jlangye 

mi carta  blade 

01 

j iaonang 

gelatine  capsule 

02 

j iaoiu 

ftic 

plaster 

03 

jiaonian  zuoyong 

JJ('  ft1?  ft  ftii 

adhesion 

04 

j laoni  andai 

/iftViflf 

adhesive  tape 

05 

j iaoninnj  i 

iin'ifi] 

adhesive 

06 

j iaoniand 

/ft  Vi  i f* 

adherent 

07 

j iaoning  chengfen 

:ft  (Ik  ft 

ge.latinizer 

00 

J iaoningj  t 

‘ft  .Vf 

gelatinizer;  gelling  agent 

09 

j iaopian 

w n- 

film;  pliofilm;  photo- 
graphic plate;  photo 
plate;  plate 

10 

jiaopian  bianhuanqi 

'ft  it  1'  i^Eir  ft 

film  converter 

11 

i iaopian  tuodong  zhunngzhi 

/.ft  )\  ft!i  ftj  n Ui : 

film  drive 

12 

j iaovong  zuoyoug 

/fti8ft/14 

peptization 

13 

j iaovu 

/ft  SI 1 

latex 

14 

j iaoslmi 

'ft  /K 

glue 

15 

j iaozhi 

'ft  ft 

gum;  colloid;  gelatin; 
gelatine 

16 

j iaozhi  boll 

/ft  /ft  1ft  /$ 

plexiglass 

17 

j iaozhi  hanliang 

'ft  /ft  ft  xk 

gum  content 

18 

j iaozhi  ranliao 

*ft  ft  «f;  -ftf 

colloidal  propellant 

19 

j iaozhiriai 

•masking  tape 

20 

jiao-zhuang  lizi  tuijin 

/ft!ft*.W-  ft  ft 

colloidal  propulsion 

21 

j iaodian 

ft 

Wj& 

focus;  focal  spot 

22 

j laodland 

ft il'j 

focal 

23 

j iaoei 

ft  ii- 

joule 

24 

Jiaocr  xunhuan 

ft  n 

Joule  cycle 

25 

i iaopingmian 

$ -f  !(u 

focal  plane 

26 

j iaotan 

ft  Vi 

coke 

27 

j iaoyou 

ft  yiii 

tar 

28 

Pi 

j iaoban 

ft  i ft 

angle  plate;  gusset  plate; 
gusset 

29 

j iaobing 

(H  « 

horn 

30 

408 


*1 


Jiaocai 

Ml  lyf 

angle  section;  angle 

01 

jinoeheng 

Ml  fit 

knee  bracing 

02 

jiaochi 

ft  i'l 

T-square;  tee  square 

03 

jlaod 

ft  I W 

angular 

04 

jiaodongliang 

ft  Vj  Ivl; 

angular  momentum;  moment  of 
momentum 

05 

j ioodu 

fluff 

angle 

06 

jiaodu — sliuzi  bianhuanqi 

ft  J&  ft  ’¥  M iiS. 

angle-to-digit  converter 

07 

jiaofasan 

ft  Jg  ift 

angular  divergence 

08 

jiaofo 

!fl  UH 

angle  valve 

09 

jiaofansheqi  tianxian 

ft  1%  '«  :K 

corner  reflector  antenna 

10 

jinogui 

fi | J9i A 

angle  gauge;  angle  template 

11 

jinojiasubino 

Mi  ;jll  Ml!  M 

angular  accelerometer 

12 

jiaojiasudu 

Mi  on  Mti  tSL 

angular  acceleration 

13 

jiaojia 

u) 

angle  bracket 

14 

jinojie 

Ml  # 

angle  joint;  corner  joint 

15 

jiaoj ietou 

Ml J# Sfe 

angle  joint;  corner  joint 

16 

jiaolengjing 

ft  If  #S 

angle  prism 

17 

jinoli  htmheynn 

ft  M;  <j*  ft  '/f 

agmatite 

18 

jiaoluowen 

M)  sS 

angular  thread 

19 

jiaomaoqiang 

f*l  MV  tti 

corner  hammer 

20 

jiaopi 

M]  If 

cuticle 

21 

j iaoplnn 

Ml  ft 

angle  plate;  gusset  plate; 
gusset 

22 

jiaoplnlyu 

Ml « ft 

angular  frequency 

23 

jiaoqinnban 

Ml  ft  IS 

gusset  plate;  gusset 

24 

j iaosanhu 

Ml  iWc  fli 

angular  dispersion 

25 

jiaosuotiao 

Ml  ft!  * 

angle  lacing 

26 

jiaotiao 

Mi  * 

angle 

27 

jinotie 

ft& 

angle  iron;  angle 

20 

j iaoweiyi 

Ml  (>'/.  # 

angular  displacement; 
angular  rotation 

29 

jiaoweiyi  ciiuan'ganqi 

ft  fi  **  (J*  j®  ns 

angular  movement  pickup 

30 

j iaoxinadao 

Mi  tt  U 

angular  milling  cutter; 
angular  -"t-tev 

31 

! 

t 

i 

i 

i 


409 


corner  fillet 


01 


j iaoxiang 

,1  iaoxiezhen  yundong 
J iaoxing  duanmian 
j iaoxing  fanaheql 
j iaoxing  fusheqi 
jlaoxlng  lelda  fansheqi 
j iuoyundonft 

j iaozhui 
J laozuan 

Jlaowan  cl  11 
J iaozhong 

j iaozhong  jlzu 
jino2hl 

j luodong 
j laodenggan 
jiaoslmche 

j loocHo 
jlaoche  qiche 
j 1 uolie 

Jiitohe  gangxian 
j laohexian 
Jlaojle 
jlaollan 
jiaollan  jlohe 
Jiaollun  llju 
j laopan 

jiaopan  diaoouo 

j laopan  luodlng 

Jiaopan  qlanyin  haaxlnngji 
qlfeifa 


to  m 

to  .ri'i  D*  vj  'i b 
to  mm  nli 
to  # & W 
to  mm  w 

to  Jii  *b 

to  #It 
Pil'i 

m 

7U  ifi  M '/} 

«SjH 

«8iE  UUil 

)« !I'J 

.Wl 

Ml  Hg 
JiPilfP 
W M Hi 

Ml 

M m 

M 'U  Ci  Hi 

«& 

M is 

«« 

M«i 

**<*«£■ 
mi  ^ m 

« fit 

mi  fit  i'ii  m 

M fit  ^ ‘} ! ftt  m ML  m 


angular  harmonic  motion  02 

angle  eection  03 

corner  reflector  04 

horn  radiator  OH 

corner  radar  reflector  06 

angular  motion;  angular  07 

movement 

pyramid  00 

angle  dri1!  09 


coercive  force;  coercivlty  10 

correction;  correct;  rce-  11 
tification;  rectify;  im- 


provement; improve;  re- 
formation; reform 

straightening  machine;  12 

ofvnl  ntl'ilnft  V 
'*  w ‘ * 

straightening;  straighten  13 

foot  pedal  14 

podal  lever;  foot  lever  15 

foot  broke  16 

winch;  crane;  crab  17 

winch  truck  18 

strand  19 

stranded  steel  wire  20 

Stranded  wire  21 

twist  joint  22 

hinge  23 

hinge  joint  24 

hinge  moment  25 

winch;  windlass;  cupstan  26 

winch  suspension  27 

capstan  screw  20 

winch  glider  launching  29 


410 


\ igviyv^  vimm-it 


J lnoshcng 

Hi  4 

t.wlstod  rope;  spiral  rope 

01 

Jluosuo 

twisted  rope;  spiral  rope 

02 

« 

jiao 

ix 

reaming 

0.1 

Jiaodao 

fXJJ 

reamer 

o/. 

Jlaoj Indian 

at  $ 4 

hinge  point 

05 

jlajollnn 

hinge 

06 

J Indian  jieho 

id  sf  & & 

hinge  joint 

07 

J Indian  UJu 

id  tit  ij  tt> 

hinge  moment 

00 

J lnoxue 

tt  uni 

roaming 

09 

«K 

Jinokudun 

«r  m<  tn 

turn- in  slip 

10 

i# 

j trtobnn 

iff  it- 

mixing;  agitation;  agitato; 
ativ 

U 

jirtebunlu 

iff  it  if ; 

puddling  furnace 

12 

jlnobanql 

iff.  ft  & 

mixer;  agitator;  stirring 
doviec 

13 

Jlaobantai 

iff  It-  r ; 

mixing  platform 

16 

j laodong 

Iff  «J) 

agitation;  agitate;  stir 

15 

j laodong  kongqi 

iff  >Jj  r h 

turbulent  air 

U> 

jioodong<]l 

Iff  j<Jj  HS 

agitator;  stirrer;  stirring 

17 

J laoba 

ttfl1! 

boreoighting ; harmoniza- 
tion 

10 

Jlnoba  tiaozheng 

« M tt 

koveatght  adjustment 

19 

Jiaobatu 

Rff!  Itl 

gunnlgiit  chart 

20 

Jinobayi 

ft  ft!  (4 

boreslght 

21 

jlaoce  zhunngzhl 

fd  M ft  iff 

verifying  attachment 

22 

Jiaodui  fenxl 

lv  .<-]  i>  Ilf 

check  analysis 

23 

JlaoduiJt 

14  M ill. 

col lator 

26 

Jlaopci  luodlng 

tv  i’ll!  W :?{ 

setscrew 

25 

Jluoplng  gunzl 

K T-  ft  v 

straightening  roll 

2<> 

J lnopingur 

14  i-  i| 

leveling  lug 

27 

Jinoqtnng 

f4  m 

harmonization 

20 

411 


^1 


J i (taxing 

iv  m 

sizing 

01 

J 1 noyau 

« V> 

chock 

02 

Jinoynn  nhuwai 

tV  <4  ft  17 

chock  digit 

01 

Jt noyau  xlanguol 

tv  i"J  {>;. 

chock  hom  ing 

Oil 

J inoynnbiuc 

tv  '• 7 K 

chocking  table 

05 

J inoyimytinn 

t 1<7  tl 

chockor 

06 

J 1 no thong 

tv  il: 

correction;  enllbrot Ions 
calibrate;  adjust j rovlso 
checkout;  graduation; 
graduate 

07 

1 

j Inozltung  dlnndongjl 
kulgunn 

tv  tll  -v'j  tl|.  H 1 

torque  switch 

08 

J luozheng  dlanlu 

tv  il  iLUtf 

covrocting  circuit 

oo- 

J lno.-.heiig  J Indian 

tv  ii:  t*; 

centralizing  nwlrch 

io 

J Inorheng  liongtm 

tv  il 

met  tried  airspeed 

11 

Jlnoihong  mol chong 

tV  ll.  It  .'|i 

correcting  pulse 

12 

Jlnothong  ohftn-xing  qu 

tv  '1:.  ’il  'hi  i V 

calibrated  sector 

11 

j 1 nogheitg  n'iixliiiul'oii  fnngwol 

iv  it  v >v. 

corrected  radio  ben ring 

1/. 

Jiuoshcng  tuoyoug 

tv  il  tv  HI 

corroct:l»«  action 

15 

Jinoxhcngqi 

Iv  il:  .;i 

cor  rector 

16 

) 1 noxliong-yong  umluoximn- 
J 1 n»R 

tV  il  M!  K -w'  v: 

ml  termed  club  propeller 

17 

j f noth  f gun  1 

IV  u'i  ,,K  f 

straightening  roll 

Ifl 

J 1 nor, turn 

IV  If 

calibration;  calibrate; 

19 

adjustmunl;  true -up; 
sot;  gouging  gaugo 


jlaoximn  collate  IwiixgUonft 
y Ibiuo 

Iv  .|l  twl  iHm.  r 1 v Ai 

ai rernf t ins  turnout  at. ton; 
ni  remit  chockout  dovice 

?<) 

J taor.hvm  guodu 

tV  til  .Hi  m 

calibrated  altitude 

21 

J i. nozlmu  gaodulilao  g^i  biao- 
zhun  daql 

IV  rfl.  A .<!];  A;  f j.  fill 

A't. 

in#.m<Uivd  atmoaphoro  for 
altimeter  calibration 

22 

j Uioxhun  gougju 

IV  .il  1.  n 

aligning  tool 

23 

J iaoshun  j igou 

tV  fit  <»L  PJ 

0 roc ling  mo chan i am 

24 

Jlaozhuu  Juedui  p.uodu 

tV  rf.  tfi  t-|  17,  JH 

calibrated  absolute  aid* 
t \ulv> 

25 

Jino’lum  koJupim 

tV  2(1.  HlJ  «l  .At 

calibrated  dial 

26 

Jluo/.lmu  Kong  tin 

tV  til  .'!! 

calibrated  airspeed 

27 

J iaoslum  linttggul 

tV  7(1  HU,1. 

control  gauge 

2i> 

jiao /.Inin  liflftgjl 

fV  (Il  ;,l ,(! 

master  gauge 

>0 

.trffl 


4 \ 2 


J Inovdiun  luodlnp 

K-  <ll  <S{  aij 

calibration  :u:rw 

01 

jlnorhun  quxlnn 

K:  >11  lilt 

i*n  1 ib  rat  ion  cm  Vi* 

02 

J Inoxlum  Umlmmift 

k <ii  .in  as 

o.i  1 (brut  Ing  spring 

0 1 

J ioozliun  ylblno 

K:  <H  \ M 

calibrating  instrument; 

calibration  i no  c v umo n t ; 
chookoul  dovieo 

04 

Jloozlnm  yunzliuon 

iy  ;i|  v,  /b 

mlib rating  run 

05 

Jluozlum  zhouyllmig 

K jb.  .j*,  ill 

calibrating  weight 

00 

jluozlum  (tlnmnqzhl 

W m K ,i?l 

calibration  equipment; 

calibration  device;  cali- 
brating device 

0? 

jlnoxlumd 

K (II  IV'J 

calibrated;  calibrating 

08 

J laozhungan 

tv  ill  fV 

calibrating  stem 

00 

J laozlumq  1 

K (II  S 

calibrating  device;  cali- 
bration device;  calibra- 
tor; aligner 

10 

J laaxlumzha 

k-  (ii  r, 

calibrator 

11 

v'< 

) laoju 

n 1 1 

l raining  aid 

t J 

Jiao  Han 

f,-X  >“ 

training;  train;  drill; 
i nst  fuel  ton 

13 

Jlnoliim  <1  noil  an 

•*c 

■r 

L mining  missile;  dummy 
missile;  training  weapon; 
training  round;  indoc t ri- 
ant ion  weapon 

14 

J 1 mill  an  bun Jinn 

A ./J  'K  iW 

training  rocket;  practice 
rocket 

15 

Jlnoliun  dhobi!  1 

H I'h 

training  device 

K> 

J luollainlim 

n i/j>  •irii 

drill  bo, iib 

1 <’ 

J laoli.imlan  shejt 

A t'i  jt'i<  'tl  ,!, 

dummy  firing 

111 

j t no  11  on)  t 

A til- 

trainer  aircraft;  training 
airplane;  trainer 

19 

J iaoliun-yong  dnodnn 

n ./i.  ill  vj '•  ')W 

training  missile;  dummy 
missile;  training  weapon; 
training  round;  indot:  ri- 
nntlon  weapon 

20 

M 

J IhocIiv 

M m 

passenger  car;  closed  car; 
sedan ; limousine 

1 ] 

) 

l-'t 

i'f 

a t age  ; s t op ; pb-Wo  ; deg  roe  ; 
order 

? 2 

J lccttL'n^ 

1 ac  tor iul 

>) 

'.13 


jiechengji 

factorial 

01 

jiiscliQng  chansh'engqi 

m & r i-  5B 

rail" a step  generator 

02 

jiedunu 

m 

stage;  step;  phase;  period 

03 

jieduan  fenxi 

|i/i  ! x ft  1ft 

stepped  analysis 

04 

jieduan  kovv,zM£u 

step  mode  of  control 

05 

jie-shi  zhengfa  zhuaugzhi 

cascade  battery 

06 

jie-shi  zheng faqi 

tift  m % 

cascade 

07 

jieti  hanshu 

lift  Hi  &l  & 

step  function 

08 

j ieyuan 

iv>  $ 

stepped  rim 

09 

jieyue  hans’.ui 

^ a*  m » 

step  function;  jump  func- 
tion 

10 

jieyue  xiangying 

ift  if*  i'i“j  & 

step  response 

11 

ft* 

jie  yu  duan 

•Jit  -l-j  Hfr 

make  and  break 

12 

jiechu 

m Jtt 

contact;  touch;  encounter; 
catalysis 

13 

jiechu  biaomian 

fit  ill  jR  ifn 

contact  surface;  faying 
surface 

14 

jiechu  dianhan  shebei 

at  «•  A * fTr 

contact  spot  welding 
equipment 

15 

jiechu  duanluqi 

m Kb  Kir  *2  3 

contact  breaker 

16 

jiechu  luoding 

f>5  M'l!  M 

contact  screw 

17 

jiechu  luoxuan 

f«  i£t 

contact  screw 

18 

;jl®chu  tanhuang 

) >1  Si*  'jl'il  &■ 

contact  spring 

19 

jiecnu  yingli 

ft?  I'll / y;  h 

contact  stress 

20 

j iechudlan 

fell 

contact,  point;  contact 

21 

jiechuqi 

& Hi « 

contactor;  cataly/er; 
catalyst 

22 

jiachu-ehi  ihengliu 

fS  &j!  fii  6m 

contact  rectification 

23 

jiedi 

f£  ilk 

grounding;  ground;  ground- 
ed; ground  connection; 
earthing;  earth;  earth 
connection;  touchdown 

24 

jiedi  dianzu 

ift  jfe  f-a  1® 

ground  resistance;  resis- 
tance of  ground  connec- 
tion 

25 

jiedi  muxian 

$ Jib  ift  .$ 

ground  strap 

26 

jiedi  Lianxian 

fS  Jib  7s  IK 

grounded  antenna 

27 

Jiedi. m 

J£  .ft 

junction;  contact 

28 

414 


jief  a 

ttUi 

jiefeng 

jieguan  dianliao 

jieguan  luomao 

Jieguan  wantou 

J iehe 

jiehe  cailiao 

jiehe  luoding 

ft  & $ *r 

jiehe  luomao 

jiehe  luoshuan 

ft  «fS  it 

jiehe  sudu 

IS. 

J iehedian 

fit  S Ak 

Jiehegan 

f 

jiehe  jinn 

it  f>  # 

Jiahcj  _ao 

m & & 

j iehej ic 

fi<.  & IV 

jiehemlan 

^ ■£  ifli 

Jieheqi 

* & « 

Jiejie 

«n 

jiejin 

Jiejin  Ji thong 

® jfl;  fS 

jiejin  mubiao 

m fa  ff 

Jiejin  mubiao  shijlnn 

ii-/  lit} 

jiejin  mubiaod  daidan 

ft  )&  S bj;  iVj  W-- 

Jiejin  sudu 

ssitti** 

JieJindu 

ft  id  Iff: 

jiekou 

fit  ct 

j leqitong 

ft  % ft 

Jieru 

it  A 

j ioshou 

ft 

connection  01 
seaming;  seam  02 
pipe  packing  03 
union  nut  04 
union  elbow  05 


Joint;  connection;  bonding;  06 
bond;  coupling;  Junction; 
seam;  compound;  adaptation 


Joining  material  07 

fastening  screw  08 

coupling  nut  09 

joint  bolt  10 

engagement  speed  11 

Juncture;  Joint  12 

engaging  lever  13 

lastener  14 

fastening  angle  15 

articulation  16 

adjoint ing  plane  17 

adapter;  jointer;  clutch  18 

abutment  19 

approach;  proximity;  20 

closeness;  vicinity 

near  miss  21 

engagement  22 

time  to  target;  time  to  23 

closure 

'JW  oncoming  missile;  incom-  24 

ing  missile 


approach  velocity;  closing  .25 


speed 

proximity  26 
rabbet;  Joint;  mortise  27 
air  adapter  ' 28 
switch-in;  cut-in  29 


receiving;  receive;  accept-  30 
ance  reception 


415 


jieshou  bianhuanqi 

f>£  !3 

receiving  transducer 

01 

jieshou  diar.lu 

iSJft  f ».a& 

receiving  circuit;  accept- 
ing circuit 

02 

jieshou  jingti 

<4- 

receiving  crystal 

03 

jieshou  tianxian 

m ir  -x  m 

receiving  antenna;  pickup 
antenna 

04 

jieshou  tiexln 

receiving  core 

05 

jiosnouji 

m w hi 

receiver;  receiving  set; 
radio  receiver 

06 

jioshouji  jiaozhun 

\i£  Ifc  fJL  tfc 

receiver  alignment 

07 

jieshouji  lingmlndu 

receiver  sensitivity 

08 

jieshouji  tianxian 

m « «l  x m. 

receiver  antenna 

09 

j ieshouqi 

j£  is 

receiver;  receiving  set; 
receiving  transducer; 
recipient 

10 

Jieshouguan 

fd-ftiS 

adopter 

11 

j ietor.g 

{£  ;li! 

switch  on;  on;  put  through; 

12 

jietong  he  duunkai  jigou 

m iiS  fli  if/i  JHiLW 

on-off  mechanism 

13 

jietou 

Uc 

joint;  fitting;  connector; 
adapter;  coupling;  ter- 
minal; nosepicce 

14 

jletou  genbu 

tit  Hi  to  & 

root  of  joint 

15 

jietou  lian'gan 

j£  X ill!  W- 

connecting  link 

16 

j iexian 

■m 

wiring;  splice 

17 

jiexiau  biaozhi 

i&  th  ,e,\ 

wire  code 

18 

j iexian  luoding 

Yt:  ^ 

binding  screw 

19 

jiexianban 

m t*  <& 

switchboard;  distribution 
block;  distributor  block; 
patch  panel 

20 

j iexiant.u 

*8  ££ !'fj 

wiring  diagram;  connection 
diagram;  circuitry 

21 

j iexianzhu 

l 8«tfc 

binding  post;  terminal 
strip;  terminal 

22 

jiezhi  gongjuwu 

JR# 

graft  copolymer 

23 

Vi 

jie 

& 

node;  segment;  knot; 

section;  division;  throt- 
tle down 

24 

j ied 

i!)'  m 

nodal;  segmental;  knotty; 
sectional 

25 

jiedian 

17  A 

nodal  point;  node;  pack 

26 

nodal  analysis 


i 


jiedian  fenxl 


A 16 


27 


j iedianfa 
jieliang  penzui 
j ie.Uang  ranliao 
j ieliu 

Jieliu  caozong 
Jieliu  die-xing  fa 
jieliu  fanwei 
j ieliu  guaushuan 
jieliu  guocheng 
jieliu  huafa 
jieliu  tiaojie 
jieliu  tiaojieqi 

jieliu  xishu 
j ieliufa 

Jieliufa  tiaozheng 
J ieliuguan 
j ieliumen 
jieliuqi 
jiepai 

jieqi  weidong  dianmen 
jieqibau 

j ieqiban  chaokong 
jieqibau  chuzhi 
jieqibau  huzuo 
J ieqiineu 

j ieshcng 
j leohu 
j iexiar 
j icy  cm  uaozuo 
jieyou  kongzhi 

j i eyouf a 


Hrj&ife 

method  of  Joints 

01 

fi  ft  q*  "ff 

metering  nozzle 

02 

metered  fuel 

03 

I'j  & 

throttling;  throttle; 
throttle  down 

04 

!!t  Sfb  1*4; 

throttle  control 

05 

rj&mmm 

throttling  butterfly  valve  06 

fj  (fi  m m 

throttling  range 

07 

iJr«*  r-i 

throttling  cock 

08 

throttle  process 

09 

lli-  (fi  it  i«! 

throttle  slide  valve 

10 

fj&i.Mn 

throttling  governing 

11 

fj  (fi  4 ilr  & 

throttle  governor;  throt- 
tling regulator 

12 

rstfix® 

throttling  coefficient 

13 

IS*  (fi  !!i! 

throttle;  throttle  valve; 
throttling  valve;  re- 
strictor 

14 

fi  (fi,  (Ml  i N it? 

throttle  setting 

15 

f>  fife# 

choke  nozzle 

16 

fi  &I4IJ 

throttle 

17 

1!>  (fi  M 

amperite 

18 

lli  W 

beat;  rhythm 

19 

throttle  mlcroswitch 

20 

fi  H 52V 

air  throttle;  throttle 

21 

msKM' 

throttle  override 

22 

throttle  stop 

23 

throttle  quadrant 

24 

f>  v,  I11! 

choke;  choker;  throttle; 
throttle  gate;  damper 

25 

Yj  $ 

saving;  economy 

26 

fi  tk 

pitch  number 

27 

is* 

pitch  line 

28 

1?  nil  ^ fr. 

fuel  metering  operation 

29 

11 r -/iii  .IHJ 

fuel  metering  control;  fuel 
flow  control 

30 

fi  nil  i/a 

economizer  valve 

31 

417 


jieyouqi 

i!f  fill  8S 

fuel  economizer;  economizer 

01 

jieyuan  zhijing 

ii  m\  m.  p:i< 

pitch  diameter 

02 

j ieyueqi 

ft » s 

economizer 

03 

jiezhi  caozong 

15*11*  SI 

restrained  control 

04 

j ieshuang 

154* 

nodular 

Of 

& 

jlcjingf a 

i'J: 

purification 

06 

jie 

fcl 

*.L. 

knot;  tie 

07 

jlebing 

fcu  ' 4s 

ice  formation;  ice-up; 
frost;  freeze 

08 

jlebing  jinggao  shebei 

Tu  '7k  £»  til  lix  rfj 

ice.  warning  device 

09 

jlud 

iftj 

nodal 

10 

jiegou 

ft‘i  P3 

structure;  construction; 
composition;  compose; 
build;  configuration; 
architecture;  -shape 

11 

jiegou  fenxi 

fft  W A iir 

si  ructural  analysis 

12 

jiegou  gang jin 

structural  reinforcement 

.13 

jiegou  midu 

*£  rg  « /& 

structural  density 

14 

jiegou  qiangdii 

tJi  W 'ill!  /fii 

structural  strength 

IS 

jiegou  suuliuai 

?t'i  -fy  jm  t|; 

structural  failure 

16 

jiegou  wanzhengxing 

iy  ‘i6  ig  it. 

structural  integrity 

17 

jiegou  xiaolyu  yir.shu 

£6  fg  -A  A W & 

structural  efficiency 
factor 

18 

jiegou  zhongliung 

Til  tg  ‘K  MS 

structural  weight;  con- 
struction weight 

19 

jiagougaitg 

T-a  ig  m 

structural  steel 

20 

j iogoutu 

iy  i'fi 

structural  diagram;  block 
diagram 

Z1 

i ik-guo 

!4i 

result;  outcome;  effect; 
product;  consequence 

22 

i tube 

$o  S' 

association;  associate; 
binding;  bonding!  bond; 
combine;  joint;  join; 
incorporation;  incorpo- 
rate; unite 

23 

j Uiliuil 

S-  /J 

binding  force 

24 

jieheshi 

A 

convolution 

25 

j iebef.an 

Ih  .-!■  ffic 

combined  carbon;  agraphltic 
carbon 

26 

418 


j ie  j i:;g 

lil 

*rj  RH 

crys  tallizat  ion;  crys  tali?.-  01 
ing;  crystallize;  crystal 
growth 

jiejing  fenxi 

$n  $3  ft  fyj 

crystal  analysis 

02 

Jiej  ing'.i 

jL-lk 

crystal 

03 

j iebo  ganshengqi 

m 

« Uk  2$ 

ticker 

04 

jieduanbo  lyuboqi 

m ffi  t&  m (&.  ss 

shortwave  cutoff  filter 

05 

jieduan 

intercept.;  cut 

06 

jieduan 

mm 

interception;  Intercept; 
cutoff;  cut  off;  dis- 
connection; disconnect; 
dead-end 

07 

jieduanji 

mmtji 

guillotine 

08 

jlef  a 

Wf£ 

cutting;  cut 

09 

jiej  i 

ffl  Of 

interception;  intercept 

10 

jieji  gaodu 

m dr  m !£ 

intercept  altitude 

11 

jieji  husjiar. 

m a?  -k  fiu 

intercepting  rocket 

12 

jiej idan 

m.  ft?  'jr;i 

interceptor  missile;  inter- 
ception missile 

13 

jiej  iji 

m rrr  {JL 

interceptor  aircraft;  in- 
terceptor 

14 

Jiejiji  feixing  zhongdui 

® if?  1)1 1 fj  r|n  li)v 

interceptor  squadron 

15 

jieju 

M 

Intercept;  cut 

16 

j iekou 

m □ 

kerf 

17 

j iemian 

m iii 

cross  section:  section;  cut 

18 

j iemian  raianji 

m iii  I®  ifi 

cross-sectional  area 

19 

jiemian-shl  j lanboql 

m ® # m ■<&  w 

pi-section  filter 

20 

jieshoufa 

mw.ik 

intercept  method 

21 

jiezhi 

m it 

interception;  intercept: 
cutoff;  cut  off;  cutting; 
cut 

22 

jiezhi  jigou 

*Sit  fil  tg 

shutoff  mechanism 

23 

Jiezlii  pinlyu 

m \kw% 

cutoff  frequency;  edge  fre- 
quency 

24 

jiezlii  cexing 

m iL^i4 

cutoff  characteristics 

25 

jiezhl  xtanzhi 

<8Ub!®:i.HJ 

cutoff  limiting 

26 

jiezliifu 

m iJ-.  m 

cutoff  valve;  disconnecting 
valve;  disconnection 
valve 

27 

419 


jiezhuitou  luoahuan 

m H yk  9 H: 

parvhead  bolt 

01 

Jiezhuitou  maoding 

panhead  rivet 

02 

m 

Jie 

m 

solution;  solve;  dissolve; 
release;  loosen;  untie; 
explain 

03 

Jlechu  uuzhuang 

m Mi  & & 

disarm;  demilitarize 

O'* 

jicchu  uuzhuang  diqu 

demilitarized  zone 

05 

jlechu  xuanchongd  Jiang- 
luosan 

antispin  parachute;  anti- 
spin chute 

06 

j idaqi 

M&9 

count ermeasurer 

07 

j.iedu  zuoyong 

m # # mi 

detoxication 

08 

Jieduyao 

m # $ 

antidote 

09 

jiefa 

mm 

solution 

10 

jieju 

MM 

depolymer  lzatior. 

11 

jiejue 

Mik 

settle;  solve 

12 

jiekai 

mft 

disengage;  release;  untie, 
unroll 

13 

Jiekou  dlanlu 

wmmtfo 

trip  circuit 

Id 

Jiesan 

mm 

break  up;  peel  off;  dis- 
perse; dismiss;  dissolve 

15 

jieshl 

mm 

explanation;  explain;  in- 
terpretation 

16 

Jieshitu 

m m m 

key  drawing 

17 

Jieshuo 

mm 

illustration;  explanation; 
explain 

18 

jiesuan  xingneng 

mm*  ^ 

resolving  ability 

19 

Jiesuanqi 

m n m 

resolver;  solver 

20 

jiesuo 

mm 

unblocking 

• 21 

Jier.iao 

mm 

demodulation 

22 

jleciaoql 

MM  9 

demodulator 

23 

Jletuo  jlgou 

mm  aw 

disengaging  gear 

24 

jietuogan 

mmn 

disengaging  lever 

25 

Jiexi 

MM 

analysis;  analyze 

26 

Jiexi  jihcxue 

analytic  geometry 

27 

Jiexlql 

mm  9 

resolver 

28 

jiezhui 

mm 

screwdriver 

29 

'*20 


jr 


iiedian  changrho 

f(l  ',f  » 

djelertric  eonswuViC* 

01 

jiedian  fangdaqi 

ft-  fli  tt  * 

dielectric  amplifier 

02 

jiedian  jichuun 

ft  ft  * & 

dielectric  breakdown 

03 

jiedian  sesan 

dielectric  dispersion 

04 

jiedian  sunhao  yinshu 

dielectric  dissipation 
factor;  dielectric  power 
factor 

05 

jiedian  sunshi 

ftfa®  lk 

dielectric  loss 

06 

jieli 

ft 

dissociation 

07 

jiemian 

ft  tffi 

interface 

08 

jiewending 

'fi'-CSig 

metastable 

09 

jlezhl 

ft  HA 

dielectric;  medium 

10 

jiezhi  gaodu 

ft  FA  0,  )£ 

medium  altitude 

11 

jiczlii  pi£a 

ft/M&Z 

dielectric  fatigue 

12 

jiezlvi  tianxian 

ft /a  ft  m 

dielectric  antenna; 
polyrod  antenna 

13 

$ 

jiebei  bodao 

MiSufi 

guard  channel 

14 

jieqidan 

ff 

•/f  « 

mustard  bomb 

15 

jieziqi 

i>  / n 

mustard  gas 

16 

ri- 

jiemian 

ft  ifii 

boundary  surface;  frontal 
surface 

17 

jiemian  tianqi 

ft  'fti  ft  % 

frontal  weather 

18 

jicmianqu 

??•  iSI  IX 

frontal  zone 

19 

jiexian 

ft  IS. 

boundary;  bound;  limit; 
threshold;  margin;  end; 
edge;  range;  restriction 

20 

jiexian  sudu 

ftm&K 

hump  speed 

21 

m 

jicvoi 

<M  it 

borrow 

22 

Jiezhu  huoyao  tanslie 
jigou  fenli 

tin  alj  ft  &}  ‘Jill  91  «L  f2J  # ^ 

explosive  separation 

23  ; 

jiezhu  weifen  huanjicd 
wending 

HO  if  ft-  i:  f 

derivative  equalization; 
lead  equalization 

24  j 

1 

i 

■i 

% 


jK|(! 


•J 


421 


Jiezhu  yv  weifen  huanjied 
Vending 

derivative  equalization; 
lead  equalization 

01. 

ff 

JinJou 

If  4 

loop 

02 

& 

Jin 

& 

gold;  ourwr. 

03 

Jin'gangsha 

carborundum;  emery; 
corundum;  diamond  dust 

04 

jln'gangahi 

& WU  B 

diamond 

05 

jln'gangahi  daiyongpin 

^«ij£^»nan 

diamond  substitute 

06 

jln'gangahi  Jiantouzao 

diamond  point  chisel 

07 

jln'gangahi  shalun 
xiuzhengql 

diamond  wheel  dresser 

08 

Jin'gangahi-xing  jingge 

' diamond  lattice 

09 

j lngong 

metalwork;  metalworking 

10 

J ingonggao 

<&?&  if 

gold  amalgam 

11 

j lngong j 1 

gold  amalgam 

12 

Jinniu  shanmal 

& t'  lU  .3* 

Montes  Taurus 

13 

Jlnniu  xlngzue 

Taurus 

14 

j lnshu 

&H& 

metal 

15 

jlnshu  bandaotl  Jieehu 

metal  semiconductor  contact 

16 

J lnslm  baopl 

& i>n  @ ft 

metal  covering;  metal- 
covered;  metal-clad 

17 

Jlnshu  baono-ahl  yallji 

& bti,  f#  1$  # H5  A at 

metallic  diaphragm  gauge 

18 

Jlnshu  clhua  shlyan 

& 3t,  (ft 

magnetic  examination  of 
metals 

19 

Jlnshu  dlanhu  lllun 

metallic  arc  theory 

20 

Jlnshu  dlanhu  qiege 

metal  arc  cutting 

21 

Jlnshu  dlanhuhan 

metal  arc  welding;  metal 
arc  weld 

22 

Jlnshu  dlanji 

metal  electrode 

23 

j lnshu  dianllao 

&M*4 

metallic  packing 

24 

Jlnshu  geaohe 

<k#k  P8$& 

sylphon 

25 

Jlnshu  goujlan 

hardware 

26 

Jlnshu  guangr.e 

metallic  luster 

27 

jlnshu  huhuawu 

Kit1®! 

intermetallic  compound 

28 

Jins!  u huoxing 

& (St  Site 

activity  of  metal 

29 

i 

.} 


i 


* =-5 

i £5 


M 


422 


jinahu  jiaceng  Jiegou 

^ tit  ft  IK) 

metal  sandwich 

01 

jinshu  mcngpi 

&jkSSSeJ& 

metal  coveting 

02 

jlnshu  paomoliao 

& A tih  & #4 

metal  polish 

03 

jinshu  poijian 

metal  fittings 

04 

Jlnshu  pondu 

metal  spraying 

05 

Jlnshu  pllao 

fatigue  of  metal 

06 

Jlnshu  quexian  xlnnwel 
jlancha 

4tKtkmmm«k3t 

microscopic  inspection  for 
metal  defects 

07 

Jinahu  shixiao 

& IS  w $ 

aging  of  metals 

C3 

Jlnshu  taocl 

metallized  ceramics; 
cermet;  ceramet 

09 

Jinahu  ulaoban 

metallic  lath 

10 

jlnshu  tuliao 

metallic  paint  ' 

'11 

Jinshu  weipl  luojlang 

metal-sheathed  propeller 

12 

jlnshu  xianweljing 

metallurgical  microscope 

13 

jinahu  xlansheng 

wire  cable;  wire  rope; 
eteel  rope;  ateel  wire 
rope 

14 

jlnshu  xiangdui  hunliang 
fenxiqi 

metal  ratio  analyzer 

15 

jinahu  xiang-ahi  yaliji 

metallie  bellows  gauge 

. 16 

jinahu  yeshao  luojlang 

&l**Mfl** 

metal- tipped  propeller 

17 

Jlnshu  zhu7.no 

& IS  $8 

metal  rounding 

18 

jinshuban 

4K 

sheet  metal 

19 

jlnahuban  bouduji 

sheet  metal  gauge 

20 

jlnshud  uuxlandlan  zhaoxlang 
coy  on  fa 

Wii  f& fSI #i 9UI 

radiographic  examination  of 
metals 

21 

j inshukuai 

<ki&9i 

ingot;  pig;  bar;  bullion 

22 

jlnshunlan 

metal  s.urface;  metal  cover- 
ing 

23 

J inehupian 

sheet  metal 

24 

Jlnshupian  baopinn 

&ffiftMft 

sheet  metal  pocket 

25 

jlnshuplan  attache 

<fc  m ft  #i|  m 

sheet  metal  brake 

26 

jlnshupian  tanhuangjia 

&««•*** 

spring  cheec  holder 

27 

Jinshutiao 

3? 

billet;  strip;  bar 

28 

Jlnahuxian 

wire;  filament 

29 

J lnshuxue 

i>  m 

metallography 

30 

I 


\ 


( 


( 

I 

I 


i 


■ 


llfivuinp  tonv.  i 

£ *:i '}  1/r 

Jlnxiung  j i unvan 

ft  Mi  fife  1ft 

jinxinng  3hlyanshi 

ft  ifi  * & m 

jinxiang  xiunweijing 

ft  mi  ® i a a 

Jinxiar.gxuo 

ft  M3 

Jinxing 

ftM 

fljlj 

Jindou 

m '•!- 

Jinfuyi 

w 

m 4(ii 

jinyi 

mu 

Jlnyi  piaar*'uanj  iao 

fen  -hi-'  fl) 

jinyi  xianzhiqt  ksiguan 

m & fa  .::4J  a ;i 

jinyi  zhuanjlao 

m x # ft 

jiny ixian 

m :« 

i< 

IY  ri  if  <'V:  M|  i'v; 

Jin  an  fangweijiao  cao- 
zongd  fetdan 

Jin  an  fongweijino  cao- 
zongd  zhadan 

K fk  h U1  ft  Mi 

,lV 

Jind 

4ft  ft'J 

Jingu  luoding 

fft  iai  m $j 

j i ngu.j  ian 

‘.ft  l*M  li- 

jinhe luoding 

ft  ft  « $1 

Jinji  bofa 

ft  is  tk  'M 

jinji  chukou 

■ft  it  iti  ii 

jin.1  i diunhuo  dianmen 

■ft  if  & ‘K  Hi  l!,J 

jinji  dianbao 

4ft  a Mi  m 

Jinji  dlantnen 

'ft  i.  Mil11! 

Jinji  gunnbifn 

‘ft  if  % IV!  W 

Jinji  jicltong 

4ft  if  m.  tti 

jinji  jlongluo 

4ft  if.  1$  ft 

ntctallographi':  analysis  01 
metsllographic  examination  02 
metallographic  laboratory  03 
metallurgical  microscope  04 
metallography  05 
Venus  00 


loop;  somersault;  somerset  07 


flnperon  08 

wing  flup;  flap  09 

flap  deflection  angle;  10 

angle  of  flap  deflection 

flap  limit  switch  11 

flap  angle  12 

flap  chord  1J 

MWVjili  nzon  1'* 

SJUfttHW  “zon  15 

tight;  fast  16 

fastening  screw  17 

fastener  18 

tight-fitting  screw  19 

emergency  issue  20 

emergency  exit  21 

emergency  ignition  switch  22 

urgent  telegram  23 

emergency  switch  2/i 

emergency  shutoff  valve  25 

emergency  airfield;  enter-  26 

gency  landing  field 


emergency  landing;  distress  27 
landing 


424 


:2W 


w 


5 

-Xj 


t 


I 


J ivtchuiiR  utixinndimi  dnohnng 
sti  tong 

t/i  Vf 

J indidian 

til  till  A 

J Indian 

A A 

Jindiannian 

itt  A 'i‘ 

Jindianyuc 

A A J] 

Jinfa  xinguan 

lit  'M  (2! 

JinJuil  kougzhi  leida 

jftHiflttWI 

Jiniull  shanchnjl 

i&  m f%  M m f/l. 

Jinkong 

Jinkou  hufltong 

ill  i i 

JitilinJle  fankut 

ifi:  HVi  ft  hi  (1ft 

Jlnridinn 

i'L  1 1 A 

Jlnsi 

Am 

Jtnai  feiixl 

A 1W  » #r 

jlnsi  ROngtihi 

tii  '/V  * 

Jlnal  auanfa 

An 

J inaid 

Anw 

Jlnulfn 

a m & 

JinoiJlo 

A m w 

.Jinoizhi 

jficiK  lu!i 

.)  inxlngdlnn 

A A 

Jlnxingdimt  xiaoying 

Am  a •»/■?. 

Jlpzha  ylnxin 

jlnzl.e  ylnxin  duntou 

A tf  ‘iHS'ji  fl-X- 

J tnzhond 

a m tVj 

A 

Jlnchung 

it* 

jlnchang  boshti 

(if  m * 

jinchnng  boahu  zhixinng 
hlaoxi 

yi  irti  1"  if,'l  -fij;  >¥> 

ehort-ranga  navigation  01 

•tyotcw;  ehornn  ayafv» 

porigoo  02 

nonr  point  03 

anomalistic  year  04 

nnor.nil  intlc  month  0 > 

proximity  fuzo  0(> 

close-control  radar  0? 

c ioao  roconnaiosonco  air-  08 

craft 

closo  control  09 

clooc-talking  microphone  10 

nonr-orlti cal  rogonornt Ion  11 

perihelion  12  3 

approximation  13 

approximate  analysis;  14 

proximate  ana ly ala 

approximate  formula  15 

mochotl  of  approximation;  16 

upproxlmato  calculation 

approximate  17 

nppvoximntion;  crude  method  10 

approximate  solution  19 


approximate  value;  approx-  20 


lmatlon 

porinalron  21 

periaotron  affect  22 

proximity  fuze;  ambient  23 

fuzo 

proximity- fuzed  warhead  24 

approximate;  probable  25 

approach  26 

approach  beam  27 


boom  approach  beacon  oystom  28 

to 


J inchunR  google 


<ii  a 


airfield  rtccefls  road 


j induing  huugxian 

.til  45  *L 

approach  |>a Lli 

01 

j induing  kongzhi 

t'1  4 1'?  :l.!j 

approach  control 

02 

j induing  kongithi  loido 

t'l  ‘W  tv.  i!?l  ,1?  iK 

approach  control  radar 

03 

i Indians  qillu  audit 

<il  41  % rife  M «J: 

approach  stream  velocity 

04 

J induing  sudu 

approach  velocity 

05 

j induing  zhihul  xitong 

ii!  41 !!;  !-K  -ft  «: 

approach  ays  tom 

06 

Jjnchang  thiv/^iqi 

iit 45  li>  iv  <S 

approach  indicator 

07 

J lnckangdong 

til  'ti  <1 

approach  light;  landing 
1 i ghr 

08 

j j no hong 

til  I t 

j.jvaiv.'o 

09 

j 1 ndan 

Cl-  ft 

fue.J;  load;  churgo 

10 

J induneoo 

x ®ft  m 

feed  chute;  Coed 

11 

1 ind.-mdai  gouichno 

iil  j'ii  if  f'j  i\ 

belt  feed  pawl  finger 

12 

J lmlaognng 

til  ’J  tu 

feed  rod 

13 

J l ndrto 

t!i  4 

admission  passage 

14 

i -■  - -i  ... . 

j 

•*  oil 

vx  ' y/ 

precession:  pi-ecese;  pro- 

tiiliil  litOtiOii 

15 

J ) ndongzhou 

til  ^1  iJU 

axis  ot  precession 

to 

) ( ngong 

iit  A 

attack*  jushuH;  strike; 
cl  1 oust VC 

17 

jlngong  Jlnodu 

-il;  Vx  fii  'll: 

argUi  ol  approach 

Id 

jln.ll  korvg’lii 

<ii:  -Vu  f?  H-'i 

load  control 

19 

jlnjlqi  bnlfondupan 

iil-  m «s  c-i  m at 

l eedar  hundveda  dial 

20 

Jlnjlqi  dnnwoipan 

■il  *a  as  'it  it  li! 

f coder  units  dial 

21 

1 1 nj  i«|l  shl  l emlupitn 

Cl  v,;  as  l j>  >4  .vs 

t ruU'v  tana  dial 

7? 

1 1 ukou 

lit  M 

; utrtke;  entrance; 
entry;  import 

23 

jliik.ni  kuoyaqi 

I-  • K wiV 

! i\ let  diffusor 

24 

j i nk  imgunn 

-a.  n t> 

in i cl  pipe;  iuduc.l ion  pipe 

) 1 n 1 mo 

.a  n 

teed 

26 

■J  t nlinoq  » 

a t'4  as 

l cede  i* 

27 

.1 1 ‘>'1 1 

an 

air  Intake;  uir  inlet; 
air  induction;  intake; 

28 

inlet,  induction;  inflow; 
admission,  charging; 
charge 


) Inql  chongdieng 


..'I  -v. IV 


lui.iUo  stroke;  Inlot 

stroke;  charging  stroke; 
admission  stroke;  suction 
stroke;  induction  stroke 


'<2  7 


29 


jinqi  daoguan 

air  inlet  duct;  intake 

01 

duct 

jinqi  daopian 

inlet  guide  vane 

02 

jinqi  Jiareqi 

air  intake  heater;  air 

03 

Inlet  heater 

jinqi  kuoyaqi  waike 

itt^rEianjE 

diffuser  lip 

04 

jinqi  mianji 

entrance  area 

05 

jinqi  penzui 

feed  nozzle 

06 

jinqi  qiguan 

intake  manifold;  inlet 

07 

manifold;  induction 

manifold;  suction  manifold 

jinqi  shijian 

inlet  period 

08 

jinqi  we  nd  u 
jinqi  xuansai 

tli:  'q  ion  }Jz. 

-’Hi- %m$t 

inlet  temperature 
inlet  cock;  feed  cock 

09 

10 

jinqi  yali  tiaojie 

■’■H  ~x  ti<  jj  at  ft 

manifold  pressure  control 

11 

jinqi  yalibiao 
Jinqi  zhuidao 

-J]  :M 

'!!:-{  m jfi 

manifold  pressure  gauge 

12 

entrance  cone 

13 

j 1 nqidao 

:f< 

air  inlet  duct;  Intake 

14 

Jinqifa 

Mk'%  ir.il 

duct;  inlet  passage; 
admission  passage 

air  intake  valve;  air  inlet 

15 

valve;  intake  valve;  in- 

let  valve;  admission  valve 

Jinqigeau 

Cif 

air  intake  pipe;  air  Inlet 

16 

pipe;  intake  pipe;  inlet 

pipe;  adoission  pipe;  inlet 

manifold 

j inqikong 

Aii  H i t. 

air  intake;  air  inlet;  in- 

17 

take  port;  inlet  port; 
admission  port; 

j lnqikou 

, 4:;  , , 

air  intake;  air  inlet;  alr- 

All  ^ u 

18 

scoop;  air  inlet  scoop; 
intake  port;  inlet:  port; 

admission  port 

jinqilyu 

at^as 

suction  filter 

19 

jinru 

iit  A 

entry;  enter;  admission; 

20 

approach;  inlet;  intake 

Jinru  mubiaoqut!  daodan 
jinru  tcngduo 

■<it  A LJ  ij;  [/  lY'j  W-  'jijl 

>it  \ tiTj  ifi 

incoming  missile 
inlet  passage;  admission 

21 

22 

passage 

jinru  wendu 

iit  A as 

inlet  temperature:  intake 

23 

temperature 

Jinru  zidong  xundi  zhidao 
zhuangtai 

iit  A 1=1  r.h  j.  f)Hj  y- 

activation  of  homing 

24 

428 


3 


j inruguan 

*ff  A # 

inlet  pipe;  admission  pipe 

01 

j inrukou 

.rff  A D 

inlet;  intake;  admission 
opening;  induction  open- 
ing 

02 

j inwei 

4;ti 

carry  over;  carry 

03 

J in* Pi  clilyan 

carry  delay 

04 

j invei  dianlu 

& ('/.  & & 

carry  circuit 

05 

j inwei  maichong 

carry  pulse 

06 

j inwei  shuiu 

itt  fe  ft  A 

carry  input 

0? 

j inwei  shuwei 

m <i  % ul 

carry  digit 

00 

j inweimen 

.iff  lit  t"J 

carry  gate 

09 

jinxi  daodan 

iff-  -Vj'-  'jl|i 

intruder  missile;  intruder 

10 

jinx!  fai.ji 

iiliSHUii. 

•£* 

imruder  aircraft;  intruder’ll 

j inpao 

6c 

'&  n<! 

soaking 

12 

jinru  qianjic 

<8?  A ‘if*  f 

dip  brazing 

13 

J inshi 

&}  .'M 

soaking 

14 

j inshi 

ti  i!!l! 

erosion;  erode;  etching; 
etch 

15 

j inshi  ji 

& I!*  M 

etchant;  etching  reagent 

16 

j intern 

$ tfi 

impregnation;  impregnate 

17 

j inyaji 

$ Lti  iff. 

steeping  press 

18 

j inzhuqi 

tv  a1;  « 

digester 

19 

j inzi 

iSriS 

•1* 

maceration;  macerate; 
pickling;  steeping; 
steep 

20 

jinfeiqu 

$ * IX 

airspace  reservation 

21 

j lnhsngkongyu 

5*;  Sii  '4?  £& 

airspace  reservation 

22 

j inqu 

&IX 

closed  security  zone 

23 

j inzhi. 

& il: 

px'oh ibi tlon ; prohibit; 
interdiction;  interdict 

24 

U1 

j ingbeio 

m,  m 

unit  cell 

25 

.1  inggn 

ift 

crystal  lattice;  lattice; 
grating 

26 

| 


;:l| 


429 


‘ ' •'  ^ 


J. 


j ingge  ciiunguhu 


an  tft  ff V iX 


lattice  constant 


27 


jiogge  peiwelshu 

lattice  coordination 
number 

01 

jinghe 

on 

crystal  nucleus 

02 

jingjlan  fuahi 

□b  taj  m tt 

intercrystalline  corrosion 

03 

Jingjlan  pengzhang 

00  fHl  W UK 

intercrystalline  swelling 

04 

Jingjlan  pohual 

AROttCF 

Intercrystalline  fracture 

05 

j lngj land 

& (HI  fl'J 

intercrystalline;  inter- 
granular 

06 

jlngjie  duanlle 

in  n m s& 

intercrystalline  cracking 

07 

jlngjle  fushi 

OH  (ii 

intergranular  corrosion 

08 

Jingli 

&& 

crystal  grain;  crystal 
particle;  crystal;  grain; 
seed;  crystallite 

09 

Jingll  bianjie 

oil  ¥4  ill 

grain  boundary 

10 

Jingti  dianzhen 

on  Pk  pli 

crystal  lattice 

11 

jlngti  duanllemlan 

00  Ik  liSi 

cleavage  plans 

12 

Jlngtl  erjlguan 

a n Ik  kA  'r' 

crystal  diode 

13 

Jlngtl  fangdaql 

SB  Ifi  X iS 

crystal  amplifier 

14 

Jlngtl  fenxl 

on  Ik  ft  Jfr 

crystal  analysis 

15 

jlngti  gexlangyixing 

fiti  X |o]  ^ $!fc 

crystalline  anisotropy 

16 

jlngtl  hunboqlang 

crystal  mixing  chamber 

17 

jlngti  hunplnql 

bh  kk  r&  m ?® 

crystal  mixer 

18 

jlngtl  Jishuqi 

00  fri  $!( 

crystal  counter 

19 

jlngti  jianboqi 

on  Ik  fa  iiS- 

crystal  detector 

20 

jingti  jianboqi  zhengllu 
zuoyong 

& Ik  fa  ft  8 £ ft  I'P  ffl 

rectifying  action  of 
crystal  detector 

21 

jingti  jlelieti 

B a Ik  Sri  o'  Ik 

crystalline  aggregate 

22 

jlngtl  kongzlil  duoxie 
xhendangql 

crystal  control  multi- 
vibrator 

23 

jlngti  lyuboqi 

wi  Ik  fig  $ it 

crystal  filter 

24 

jlngti  sanjiguan 

11H  Pfc  ® “tf 

crystal  triode;  triode 
transistor;  transistor 

25 

jingti  sanjiguan  fenxiqi 

Sf*  .=  «««•#?« 

transistor  analyzer 

26 

jingti  sijigUiHi  hunpinqi 

.Si  pmjm#  if  mm® 

crystal-tetrode  mixer 

27 

jlngti  tantou 

Ob  Ik )?!  X 

crystal  probe 

28 

jingti' wenpin  zijl  zhen- 
dungq  i 

oo  I4<  m m ty  m m ® as 

self-excited  crystal 
oscillator 

29 

jingtiguan 

« f*  ^ 

transistor 

30 

430 


Jingtiguan  dlanluxue 

tranaistor  circuitry 

01 

jlngtlguan  fangdaqi 
Jlngtlguanmcn 

hh  ifc  /A  X %'i 

transistor  amplifier 
crystal  gate 

02 

03 

jingzhi  jiheti 

crystalline  aggregate 

04 

jingzhi  kaiguan 

& m if  X 

wafer  switch 

05 

Jlngdu 

if 

ax 

longitude 

06 

jingjld 

economic 

07 

J.'.nglibu 

t&!fj  W- 

logbook;  log 

08 

Jing-tiaojie  zhi  zhiliu 
dianya 

JSH-ff&flSSSfciE 

regulated  q-c  voltage 

09 

Jingweiyi 

« 

transit 

10 

jingyan  gongshi 

isait&ss 

empirical  formula;  em- 

11 

pirical  equation 

jingyan  guize 

«£  $ MU 

empirical  rule 

12 

jingyan  slieji 

empirical  design 

13 

jingyand 

if  3a  Ifi 

empirical 

14 

jing-zhengli  ziliao 

if  tt  il  '#  *4 

processed  information 

15 

fra 


jinggong  chuli 

fra  T_  -lb  3! 

finishing  treatment 

16 

jingjiagong 

fra  )m  T. 

finishing;  finish 

17 

jingllan 

refining;  refinement; 
refine 

18 

jlnglian  qichc  huayou 

fra  fi  i|i  fi '}  il!l 

refined  automobile  oil; 
refined  motor  oil 

19 

jingllan  qiyou 

fraJ&ftflti 

refined  gasoline 

20 

Jinglianfa 

mmi 

refining 

21 

Jlnglianyou 

fra  & (ill 

refined  oil 

22 

jingliu 

M 

rectification;  rectify 

23 

jlngmi  anpeiji 

fra  rH  n t 

precision  ammeter 

24 

jingmi  chechuang 

precision  lathe 

25 

jlngmi  jillangqi 

fra  B1  rit  St 

precision  meter 

26 

Jingmi  jiahiji 

fi?  $ E W ft 

chronometer 

27 

jingmi  jincliang  leida 

is  *«»«&■ 

precision  approach  radar 

28 

jingmi  kongzliiqi 

#1  ns  si  tinj  m 

micromanipulator 

29 

jingmi  shiynn 

fra  « & & 

microtest 

30 

jingmi  tiaojleqi 

» M VS  S 

microadjuster 

01 

j ingmi  wendu)  i 

a m a ssl  n\ 

micro thermometer 

02 

jingmi  zhuzao 

precision  casting 

03 

Jingmi  zidong  tongbuji 

*8®  a Ah  i«]  P f)L 

microsyn 

04 

j ingnid 

fra  ® Efl 

precise;  accurate 

05 

jingmidu 

fra  ® ) £ 

precision;  accuracy 

06 

jingquejie 

Sj  fifii  Sflf 

exact  solution 

07  ' 

jingshen  shenglid 

fra  9 !'  & f».  >Vj 

psychophyslological 

08 

i ingslienbing 

•fp}  if  w 

mental  disease;  psychosis 

09 

jingtiao 

■Tflafl 

fine  balance 

10 

jingtiaozheng 

fra  .yil  m. 

fine  adjustment 

11 

jingtong 

■frj  ilfi 

proficiency;  mastery; 
master 

12 

j ingweixing 

fra  it  ll 

•f  ineitesa 

13 

j ingxuand 

frai&friJ 

selective;  select 

14 

Jlngxuanqi 

fra  uff 

sampler 

15 

j ingyngun 

fra  <1i  St 

finishing  roll 

16 

j ingynj  i 

fraflUl 

finishing  mill 

17 

jingzhid 

•Ifi  ik  M 

fine;  delicate 

18 

jingzhiqi 

fra  ®J  ?fS 

refiner 

19 

JIngxiusan 

ft- 

/(-  lid  ii 

Alhena 

20 

« 

Jingsuo 

$Ti 

necking 

21 

jingziioucheug 

SW  M /ft 

journal  bearing 

22 

#■ 

j ingbao 

#fg 

alarm;  alert;  warning 

23 

J ingbao  qijian 

tiFttwrai 

alert 

24 

j ingbao  qidi 

siren 

25 

J ingbao  xinhaoqi 

fa  *J» 

alarm  annunciator 

26 

jingbaoqi 

8 IS  its 

alarm;  siren 

27 

jingbei  jieshouji 

SatgJR  «L 

guard  receiver;  warning 
receiver 

20 

jingdi 

whistle 

29 

j inggao 

8ft 

warning;  warn;  danger  warn- 

30 

ing;  caution;  admonition; 
admonish 


jinggao  fafang 

# ft  ‘M  A 

warning  burst 

01 

jinggao  lab a 

ft  m 

warning  horn 

02 

jinggaodeng  ming'an 
caozong  dlanmen 

ft  ^ I'm  ft  ^ f&  lllJ 

warning  light  dimming 
switch 

03 

jlngjie 

alert;  warning;  warn; 
caution 

04 

jingzhong 

yrt 

alarm  bell 

05 

jing  jiyi  mianji 

r\\ 

m 9L  m m in 

net  wing  area 

00 

jingdiankang 

Wf&ifi 

net  reactance 

07 

jlnghua 

& it 

purification;  purify 

08 

jingjieqi 

*&  m ft 

purifier 

19 

jingjull 

® mil 

net  lift 

10 

jingmali 

/j 

net  horsepower 

11 

jingqi  huomcn 

air  evacuation  valve 

12 

jingqifa 

® ft  tfO 

air  evacuation  valve 

13 

jingrongji 

ft 

net  volume 

14 

jingzhong 

w. 

net  weight;  dry  weight 

15 

Jing 

« 

track;  path 

16 

jingji 

If.  « 

track;  trace 

17 

jingliu-ahi  yaqiji 

radial-flow  compressor 

18 

jingxiang  jiasudu 

<f  i«J  Ml  iiti 

radial  acceleration 

19 

jingxiaug  liudong 

ffinn  t&a/j 

radial  flow 

20 

jingxiang  roidu 

n.  i»j  ft 

radial  density 

21 

jingxiang  ptngheng 

ffi  ft  f:  * 

radial  equilibrium 

22 

jingxiaug  sudu 

if.  ft  if  HX 

radial  velocity 

23 

jingxiang  wolum 

If  IhJ  *£; 

radial  turbine;  radial-flow 
turbine 

24 

jingxiang  yundong 

<f  ft  IS 

radial  motion 

25 

jingxiangd 

(f  ft  ft 

radial 

26 

jingxiang-shi  felun 

tf.  ft  ^»|-  *j> 

radial  impeller 

27 

jingsai 

competition;  compete; 
racing;  race 

28 

jingaai  feiji 

ftv/L 

racing  aircraft;  racing 

29 

airplane 


A 33 


jingsai  hangkongqi 


racing  aircraft 


01 


jingbuding  jiegou 

statically  indeterminote 

02 

jingchufa  Jicunqi 

structure 

static  flip-flop  register 

03 

Jingclxue 

magnetostatics 

04 

jiugd 

static;  statical;  calm; 

05 

J ingdian 

still;  quiet;  silent; 
stationary 

static  electricity;  static 

06 

jingdian  cunchuqi 

s?  Hi  (i-  fgfi  iiS 

electrostatic  memory; 

07 

J ingdian  dadixian 

0 Hi  Ml!  $ 

electrostatic  storage 
static  ground  wire 

08 

jingdian  danwei 

electrostatic  unit 

09 

jingdian  fenxiqi 

s?  ra  ;>  & s 

electrostatic  analyzer 

10 

jingdian  ganying 

0 j®  by. 

electrostatic  induction 

11 

jingdian  pingbl 

m tii  iM-  KtC 

electrostatic  shield 

12 

jingdian  tuijin 

h?  Hi  ilii  x!i 

electrostatic  propulsion 

13 

jingdian  Cuoluoyi 

$ ill  tO,  f.C 

electrostatic  gyroscope; 

14 

jingdian  yizhiqi 

<#  Hi  W itfil  «S 

electrostatic  gyro 
static  suppressor 

15 

jingdianchen 

rail  Hi  & 

static  dust 

16 

jingdlanhc 

ft?  Hi.  |.5 

electrostatic  charge 

17 

j tngdianji 

0 Hi  sH 

electrometer 

18 

Jingdlanxue 

wji  Hi 

electrostatics;  static 

19 

jlngdlng  Jiegou 

i&fg 

electricity;  statics 
statically  determinate 

20 

j ingfutie 

Rjt-ft  jnf 

structure 

dead  load;  quiescent  load 

21 

Jingji  diunmen 

ft?  fin  Hi  l!r3 

silencing  switch 

22 

jingjiqu 

is?  M LK 

zone  of  silence 

23 

jingjuli 

ft?  h 

static  lift 

24 

Jingiali 

8?  fit  tJ 

static  thrust 

25 

Jingli  aoxiang 

n>  n m m 

static  soaring 

26 

jtngli  ahengxian 

«i < h ft  m 

static  ceiling 

27 

jingli  ahiyan 

m>  /J 

otatic  test;  static  trial 

28 

Jingli  shiynn  ahebel 

nil  jj  aK  %!;  ,tv  rTs 

static  test  facilities 

29 

434 


i 


1i 

■1.1 

Jlnglid 

otatlcj  statical 

01 

n 

i 

jingliju 

static  moment 

02 

l 

jinglitou 

# Tj  ik 

static  head 

03 

I 

r-.-- 

jlnglixue 

$ /j  -f- 

statics 

04 

i 

jingqu 

dead  band;  dead  zone 

05 

1 

■# 

Jingsheng  dingdinn 

m i-m 

static  ceiling 

06 

j 

jingtai  chuandong  xishu 

«?  Si  i®  >:h  -ik  'ik 

static  gearing  ratio 

07 

1 

Jingeai  dianhuo  shiyantai 

i#  £ 'K  ik  n 

static  firing  stand 

08 

;.-i 

-• 

jingtai  dianhe 

$.£  fti  # 

static  charge 

09 

1 

jingtai  pingheng 

fit  .ft  -F  ir 

static  equilibrium 

10 

' i 

jingtai  tuiwan 

MW1. 

quiescent  push-pull 

11 

i 

Jingtuili 

#'  ilri  j j 

static  thrust 

12 

:i 

jlngwei 

fit  fi£ 

aural  null 

13 

V 1 

jingwen 

»j>  tai 

static  temperature 

14 

V:i 

1 

= -•  1 

jlngwendingd 

fit  fiS  Xif  Fj 

statically  stable 

15 

jingwandingxlng 

j;j>  I'j  vyi 

static  stability;  stnMrnl 
' stability 

16 

. j 

Jingya  guanlu 

ff/’k  iSr 

static  line 

17 

Sr  i 

jingya  kor.gsuguan 

tfili  ?£$■£? 

pitot  static  tube;  airspeed 
static  tube 

18 

Ql 

jingyakou 

s“l±  P 

static  port 

19 

Jr:  j 

jingynli 

niUk  7J 

static  pressure 

20 

jingya ton 

fit  F Es  % 

static  head 

21 

■ : 

jingyin 

fit  fi 

squelch 

22 

. \ 
r j 

;*  i 

Jingzaihc 

fit  M 

dead  loud;  quiescent  load 

23 

t / 

jingzaihc  yingli 

fit  .!'!<  #'  & Jj 

dead  load  stress 

24 

! ; 

jingzhi 

fit  ih 

repose 

25 

V ; 

Jingzhi  gongzuodian 

fil  ih  :i‘  (t'i'i 

quiescent  operating  point 

26 

i i 

1 

jingzhijiao 

fit  ll:  ft] 

angle  of  repose 

27 

; ! 

jingzhi 

fit  iflf 

stagnation 

28 

1 

• 1 

jingzhong 

fit  'it 

dead  weight 

29 

! 

Jlngzhong  sliiyanql 

fit  fit  ,7,  HS 

dead  weight  tester 

30 

^ i 

&- 

jingzi 

fit  f 

stator 

31 

* i 

? i 

,-w 

Jingai  yepian 

$ r I' i-  r,- 

stator  blade 

32 

t 


K_L 


i 


435 


BSS&tifiw 


jii'g 

jing-shi  dianliuji 

j lngtou 
jingxiang 
jingxiang  duleheng 
jingxiang  fanying 
jingxiang  tianxian 
j ingxiangbi 
jing-yong  he  jin 

jiushldu  jinchang 

jlusiiidu  zhuanwau  ding- 
x tang  fa 

jiushldu  zhuanwau  zhuolu 


Jiujing 

Jiujing  bizhongbiao 
jiujing  cediugfa 
jiujing  ranliao 
jiujing  wenduji 
j iusbisuan 

jiu-xing  zhoucheng 

jiuhu  feiji 
Jiuhu  foiji  shebei 

jiuhu  huojian 
J iuhuche 
j iuhuzncn 
j iuhuodui 


*14 

mirror 

01 

4 * iti  ini  iff 

reflecting  galvanometer; 
Mirror  galvanometer 

02 

^ yi: 

lens 

03 

m hr 

mirror  image;  image 

04 

iS  :ii.  tt  tft 

mirror  symmetry 

05 

5ft  t'  /X  I'X 

imago  response 

06 

ift  sfi  A:  'iS. 

image  antenna 

07 

fit  '•&  ltd 

image  ratio 

08 

f it  Hi  -A  £ 

speculum  metal 

09 

A. 

A -(-  .<£'  .€  4,} 

ninety-degree  approach 

10 

+■  tit;  $ tg  ct  ii 

ninety-degree  turn  method 
orientation 

11 

A 1 ■ Mi  ® tit  M 

ninety-degree  turn  for 
landing 

12 

ifH 

<fi«9 

alcohol;  grain  alcohol; 
spirit 

13 

>fi  tfj  Jt  if;  * 

alcoholometer 

14 

tPi  .fi’j  fi|IJ  V(;  \fi 

nlcoholometry 

15 

(ft  fr‘i  its  *H 

alcohol  fuel 

16 

(i  #j  ti&  Jit  ,ft 

alcohol  thermometer 

17 

(Pi  ft  r$ 

tartaric  acid 

18 

l:l 

y IK  frli  7ft 

footstep  bearing 

19 

1 fJl 

hospital  aircraft 

20 

MP-1 

ambulance  airplane  equip- 
ment 

21 

ft  })'<  >X  in/ 

life  rocket 

22 

•ft  p tu 

ambulance;  rescue  vehicle 

23 

ft  P w, 

aid  station 

24 

ft  'A  fi\ 

fire  brigade 

25 

436 


J iuhuoj 1 

ft  X l/L 

fire  engine 

01 

,-j 

jiuji  wuxiandian  pinlyu 

ttfA^EaiUMl* 

dis trees  radiofrequency 

02 

XI 

jiuslieng  qlanshultlng 

lifeguard  submarine 

03 

jiusheng  xitong 

escape  system 

04 

jiushengclman 

ft  £ 

lifeboat 

05 

A 

jiushengdai 

ft  £ flf 

lifebelt 

06 

4 

•ij 

jiushengfa 

ft 

liferaf t 

07 

jlushengqunn 

&&hi 

life  buoy;  buoy 

08 

jiushengting 

ft  >k  8S 

liferaft;  lifeboat 

09 

Jiushengyi 

ft  ‘1-  X 

lif ej  ncket 

10 

Ig 

jujinnlei 

Kiim 

Intermediate  rib 

11 

jubu  dianchi 

ft 

fro  Hi «!' 

local  battery 

12 

Jubu  <*  .i 

ifo  tsii  tfiy-5 

localized  network 

13 

Jubu  luxing  yaii  maicitong 

M rii>  jji  ij?  Ik  Tj  Vi  <’i‘ 

Ivuul  rectangular  pressure 
pulse 

14 

jubu  keshouhuid 

H6  fHi  «J  iK  |kJ  tT'J 

scmiexpendoble 

15 

jubu  lengque 

ft  Si?  ft  Ail 

subcooling 

16 

jubu  Mahc  shu 

f*J  nil  AH  ft 

local  Mach  number 

17 

jubu  pingzbengmian 

M>  ;i|(  'I1  $ nil 

spot  face 

18 

jubu  qihou 

ft  uii 

local  climate 

19 

jubu  q iuln!  jicunqi 

ft  n!>  *fl  is-  dS 

partial  sum  register 

20 

jubu  tanxing  buanding 

ft  S!5  ‘jl'ii  tt  'T'  li- 

local clastic  instability 

21 

jubu  tanxing  s biwon 

ft  .<|i  -jlW  '!'[■  'k  a 

local  clastic  instability 

22 

jubu  xiezhen 

ft  ni>  ,ii!( 

local  resonance 

23 

Jubu  yall 

«rj  iiiS 1 k 7*J 

locni  pressure 

24 

jubu  ynli  maidong 

hv  £H$  Ik  n tt  4 1 

local  pressure  pulsation 

25 

Jubu  yichnng 

ft  S(i  R 1ft 

local  anomaly 

26 

Jubu  yinsbua  fengsuo 

ft  K1S  tjJ  idy  jKl  ill 

localized  print  suppres- 
sion 

27 

jubu  yingbinn 

/lij  rail  by.  'fe 

local  strain 

28 

jubu  yingli 

ft  fill  by]  u 

local  stress 

29 

Jubu  yure 

hjSUffltt 

local  preheating 

30 

jubu'  zhuangpei 

hi  SB  K;  if. 

subassembly 

31 

I 


437 


fcrtpfT*^  >' 


Jubu  zldongliua 

« 

/fiJ  nl!  Ill  A)j  ft. 

iK 

partial  automation 

01 

juli 

-1- 

mi] 

lift  forest  lift 

02 

Juli  fnngxiotig 

t)  Jj  fnj 

lift  direction 

03 

juli  tianpins 

m h K '!< 

lift  balance 

0/. 

juli  zuli  jixiautu 

T=  Jl  IB  Jj «£  (?) 

polar  diagram 

05 

Juliminn 

•In  J]  ifii 

lifting  surface;  lifting 

06 

plane 

julimian  1 i lull 

W J}  irtifia 

lifting  aurfneo  theory; 

07 

lifting  plane  theory 

jullxian  lilun 

^ /j  *$  m 

lifting  line  theory 

08 

julixian  poilu 

^ n ik  $ ffi 

lift  curve  slope 

09 

Ju-zu  bi 

-|b  IB  Jfc 

lift-drug  ratio 

10 

m 


Ju 

HI 

moment 

11 

Juchi  xingzuo 

Hi  K M 

Norma 

12 

J using 

HI  ir> 

i uc tangle 

13 

Juxing  hunahu 

Ml  W)  ill  it 

rectangular  function 

16 

Juxingd 

Hi  it)  il'j 

roctungulur 

15 

juxingliimg 

•Hi  m 

rectangular  girder 

16 

juzhen 

Hi  W 

matrix 

17 

juzhen  blaonhi 

‘Hi  fJ|<  Ji  -n 

matrix  ropreaentatlon 

18 

juzhen  Jiafnqi 

Hi  H‘  im  fit  iiS 

matrix  adder 

19 

Juzhen  yunsuan 

Hi  r4‘  .«is  >» 

u? 

matrix  operation;  multi- 
length  arithmetic 

20 

Juxie  xingzuo 

I:i  ft?  M 

Cancer 

21 

juxing  fenzhi 

1 'il  it  Mi 

giant  branch 

?.? 

juxing  dantou 

k ft'i  ‘ii'ii  -k 

El 

hug  warhead 

23 

juti  dulxiangd  Jlnnzao 
j leiluan 

H 

H ('K  < j ‘ii  iYj  *1<  ilii  |£ 

hardware  -.tuge 

26 

juyou  fentietoud  dinnlu 

u fi  ’>  & 

tapped  circuit 

25 

juyoti  huolmasnld  lohuoql 

U fj  -K  it  7*  fi'j  t k 2S 

ui.; 

squib-initiatod  ignitor 

26 

Juj  iao 

*r 

I'l-  ;f; 

elongation 

27 

638 


Juli 

distance;  apace;  spacing; 
interval;  clearance; 
range;  proximity 

01 

Juli  guji 

if  1 

distance  estimation;  ronge 
entlmatlon 

02 

Juli  keduchl 

Hi! « xy  lii!  hi 

distance  scale 

03 

Juli  ihiehlqi 

range  scope 

0A 

Juplng 

HI!  'Is 

HR 

anomaly 

05 

Jubcnyixl 

« % L i* 

polystyrene;  polystyrol 

06 

Jubien  fanying 

$ t K )>y; 

fusion  reaction 

07 

Juguangqi 

condenser  (optics) 

08 

Juhc 

** 

polymeriration;  polymerize 

0? 

Juhwu 

W.-&W 

polymer;  polymer ide 

10 

Juj lguan 

««« 

collecting  pipe 

11 

JuJiqi 

# M at 

accumulator 

12 

JuJi 

HA  -Hi 

S»OV*rtffP  t ) f»rn  • anauAAatAi 
oo v U"l  "O#*  '**»•  v V » 

gather;  ussemble;  build- 
up! pi loop;  collection; 
cluster;  columnnte 

1 1 

*>/ 

JuJiJi 

>¥5  (H 

bunchar 

1A 

JuJitai  , 

HR si .£■; 

state  of  aggregnclon 

15 

JuJinolxlan'an  xianvai 

caprone 

16 

Jujlao 

& JM 

focualng;  focus;  columnate 

17 

JuJiao  yangjl 

HR  Mi  PI  1 1*4 

focusing  anode 

18 

juj  iaoj  i 

8 tt?  Bl 

focusing  clcccrodo 

19 

Juliu  xiangjlao 

* lift  f*  W 

thiokol 

20 

Julyuyixt  suliao 

HR  //!  6 *4 

tgcllts 

21 

Ju'neng  ehuangyao 

shaped  charge;  hollow 
charge 

22 

Ju'neog  shuapgyso  ihtmdoubu 

*fiE4S««4Wi 

shxped-charge  warhead 

23 

Juyixi 

«R  Z,  tifl 

polyethylene;  polythene 

2 A 

juzlii  shuzhi 

#*JWWt 

polyester  resin 

25 

juzhl  xiangjlao 

ill 

lactoprene 

26 

Juclil 

“n 

* I'i 

sawtooth;  serration 

27 

Juchibo 

« w m 

sawtooth  wave 

28 

A39 


Juchibo  chanahongqi 

sawtooth  generator 

01 

Juchid 

ffllttW 

sawtooth i oawtoothod; 
aerrute;  uonutiiJ 

02 

Juchi-xlng  duonnian  huo- 

a lab  gvuin 

03 

yaothu 

Juchi-xlng  malchong 

M lii  M lit  W1 

sawtooth  pulse 

04 

Juchi-xlng  pagao  shiyan 

sawtooth  climb  test 

05 

Juchi-rhuang  tianxlan 

sawtooth  antenna 

06 

JUfB 

M fh 

sawing 

07 

Julian 

MU 

snwcut ; saw  notch 

00 

Jujl 

am 

sawing  machine 

09 

Juxic 

sawdust 

10 

BKi 

Jufeng 

huv Vienna 

11 

« 

Juun 

ft 

roll;  wrap;  volumo;  scroll 

12 

Juaubian 

'i&sil 

curl;  or imping 

13 

juanbianmo 

% xil  48i 

curling  die 

14 

Juanccngyun 

%bHk  * 

cirrostratus 

15 

Juandai  Jigou 

tapa  roochanlom 

16 

juanj  iyun 

'■&  W 

oirrocurauluo 

17 

Juanpan 

ttffi 

real 

10 

Juanpan-ahi  tianxlan 

rod  antenna 

19 

Juanpiuntong 

film  spool;  coil 

20 

junnsuopan 

IS  'At  fit 

cable  real 

21 

Juantu  Jigou 

tt  If]  tJlPJ 

chart-drive  mechanism 

22 

Juanxianche 

lii 

reel 

22 

Juanxianplanthuo 

reel;  spool 

V 

Juanyun 

'e  jx 

cirrus;  cirrus  cloud 

■v. 

m 

Juedui  xnpol 

m n # '•> 

absolute  ■’mporo 

2i 

Juedui  biaodu 

absolute  scale 

2 

Juedui  cegaobiao 

*H  W ifti)  W iM 

absolute  altimeter 

a 

Juodul  cliangehu 

a *i  •)» 

absolute  constant 

2 

juedui  chongjiao 

*8 /'l1  Pi 

absolute  angle  o£  attack 

3 

Juodui  daqiya 

absolute  atmoophevc 

01 

Juodui  dnnuei 

absolute  unit 

02 

Juodui  doilgjl 

Absolute  mag  ill  tude 

03 

juodui  dlzlil 

absolute  address;  specific 
Address 

o/. 

juodui  dianci  danwul 

*1  fU  ivi  (i 

absolute  electromagnetic 
unit 

05 

Juadul  dlaushl 

*S  M Efi  ‘A 

absolute  potential 

06 

Juodui  dianwoi 

absolute  potontlal 

07 

Juodui  dlngwai 

#1  *i  it 

absolute  fix 

OO 

Juodui  duanlu 

dead  short  circuit 

09 

juodui  futo 

ebvolt 

10 

Juodui  guodu 

absolute  altitude 

11 

juodui  gaodubiao 

m *t  & IK  .# 

absolute  altimeter;  terrain 
clearance  indicator 

12 

Juodui  gongjiao 

m *j  & 

absolute  angle  of  attack 

13 

Juodui  liongll 

u h»*  ,fij 

abhanrv 

14 

Juodui  jlngdiun  dauwcl 

*ii  4 at  tu  i)'i  a 

absolute  electrostatic 
unit 

15 

Juodui  kougtboug  yousbl 

abaoluto  air  superiority 

16 

Juodui  kulun 

*<J  *J  «l<  1& 

ab coulomb 

17 

Juodui  niandu 

absolute  viscosity 

18 

juodui  outnu 

abolua 

19 

Juodui  oliengxicn 

*a  .m  /i-  m 

absolute  ceiling 

20 

Juodui  ahidu 

*d  H M )K 

absolute  bunidity 

21 

Juodui  nudu 

m a oh  ik 

absolute  velocity 

22 

Juodui  wondu 

m *r  u m 

absolute  tenperatuto; 
Kelvin  temperature 

23 

Juodui  vcndubiao 

m *f  © me  m 

absolute  scale  of  tem- 
perature 

24 

Juodui  vciullngxlng 

absolute  stability 

25 

ji  edui  xiahoolii 

is# 

absolute  systom  of  co- 
efficient 

26 

Juadul  yall 

t8*t&  h 

absolute  pressure 

27 

juodui  yall  cinojlp.ql 

absolute  pressure  regu- 
lator; absolute  pressure 
contx'oller 

28 

Juodui  yall  zbcnkongji 

*a  *J  Hi  h W 3?  fit- 

absolute  pressure  vacuum 

29 

gmjg* 


Ml 


juedul  daqiya 

absolute  atmosphere 

01 

Juedul  danwei 

absolute  unit 

02 

juedul  dengji 

absolute  magnitude 

03 

Juedul  dlzhi 

absolute  address;  specific 
address 

04 

Juedul  diancl  danwei 

absolute  electromagnetic 
unit 

OS 

juedul  dlanshi 

#8#  £&$& 

absolute  potential 

06 

juedul  dianwei 

absolute  potential 

07 

juedul  dingwei 

m a a?  & 

absolute  fix 

06 

juedul  duanlu 

a m fa  a 

dead  short  circuit 

09 

Juedul  fute 

*§#{*:*¥ 

abvolt 

10 

juedul  gaodu 

mis. 

absolute  altitude 

11 

juedul  gaodubiso 

t&*i  me.* 

absolute  altimeter;  terrain 

12 

clearance  indicator 


juedul  gong jiao 

#6#  ## 

absolute  engli‘  attack 

13 

juedul  hengll 

*jt  dr  m 

n-il*  ✓» j t 'i  w 

al«U  a*«uii 
MVIIWIIS^ 

14 

juedul  jlngdlan  uanwei 

absolute  electrostatic 
unit 

15 

Juecn,  ingzhong  yoush^ 

*8  n m 

absolute  air  superiority 

16 

Juedul  kalun 

tfJ-  «<  1w 

abcoulomb 

17 

Juedul  niandu 

absolute  viscosity 

18 

juedul  ouau 

# pa  m 

abohm 

19 

Juedul  shengxlan 

mrtnm 

absolute  celling 

20 

juedul  shldu 

absolute  humidity 

21 

juedul  audu 

m ^ iff 

absolute  velocity 

22 

juedul  wendu 

absolute  temperature; 
Kelvin  temperature 

23 

juedul  vendubiac 

,vjf 

absolute  ocale  of  tem- 
perature 

24 

juedui  wendingxing 

absolute  stability 

25 

Juedul  xishuzhi 

absolute  system  of  co- 
efficient 

2.6 

Juedul  yoll 

*cs  h n<  Ji 

absolute  pressure 

27 

Juedul  yall  tlaojlcqi 

absolute  pressure  regu- 
lator; absolute  pressure 
controller 

26 

juedul  yall  zhenhongji 

*8  a a-:  n u % m 

absolute  pressure  vacuum 
gauge 

29 

Ml 


juedul  yaliji 

ab8olute  pressure  gauge; 
absolute  manometer 

01 

juedul  yacchiql 

absolute  delay 

02 

juedui  yundong 

absolute  motion 

03 

juedul  zaoyln  cedingbiao 

objective  noise  meter 

o/. 

juedul  zhenkong 

absolute  vacuum 

05 

juedul  zhuundong 

absolute  rotation 

06 

Jueduid 

vfi  m m 

absolute 

07 

Juere 

A* 

sdisbat;  heat  insulation 

08 

Juere  bianhua 

adiabatic  change 

09 

juere  daqi 

*8  ri\  K n 

adiabatic  atmosphere 

10 

Juere  guochcng 

t<&  ?i\  WL  & 

adiabatic  process 

11 

juere  Jlnre 

<4  ?<ft  /III  f& 

adiabatic  heating 

12 

Juere  lcngque 

84&?fr  if! 

adiabatic  cooling 

13 

juere  Uuliang 

fSSft  8£  i£ 

adiabatic  flow 

14 

Juere  pengrhang 

iftSSfesM 

adiabatic  expansion 

15 

Juere  quxian 

m m itu  & 

adiabatic  curve;  adiabatic 
line;  adlabatics 

16 

juere  tldu 

adiabatic  gradient 

17 

juere  wendu  zhijianlyu 

,'Si  J*F.  liK  i% 

adiabatic  lapse  rate 

18 

juere  xtuolyu 

adiabatic  efficiency 

19 

juere  zhishu 

ratio  of  specific  heats 

20 

Juerebi  wendu 

* 

adiabatic  wall  temperature 

b 

21 

juereceng 

mwisi 

thermal  insulation  blanket 

22 

ji'.exed 

#&(& 

adiabatic;  heat-insulated 

23 

juerelyu 

am*  ' 

adiabatic  rate 

24 

Juere-ahl  llangreyi 

ss  a st 

adiabatic  calorimeter 

25 

Juevetu 

mtk® 

adiabatic  diagram 

26 

juerexian 

Vki&& 

adiabat;  adiabatic 

27 

j ueyuan 

insulation;  insulate;  iso- 
lation; isolate 

28 

jueyuan  cailiao 

m m tt  n 

Insulating  material; 
raegohmitp 

29 

J ueyuan  Jichuao 

insulation  breakdown 

30 

Jueyuan  shiyunql 

*a  m n*  8« 

megger 

31 

Jueyuan  wuzhi 

*a  $c  ‘tis  >8 

insulating  material: 
megohmite 

32 

Jueyuanj i 

ml  mm 

insulating  compound 

01 

jueyuanqi 

T0&3S 

insulator 

02 

Jueyuanquan 

SBMctfl 

insulating  ring 

03 

jueyuanti 

earn: 

Insulator;  dielectric 

04 

junfang 

mean  squsre 

05 

junfang  piancha 

® n m j§ 

mean  squsre  deviation 

06 

junfang  wucha 

& t W*  £ 

mean  square  error 

07 

Junfanggen 

m Jj  is 

root-oean-squarc 

08 

junfanggen  piancha 

® J5  is  m m 

standard  deviation 

09 

Junfanggen  uucha 

root-mtbn-square  error 

10 

junfanggen  uucha  zhunr.c 

xafimmmdLM 

roct-mean-aquare  criterion 

11 

junheng 

balance;  balanced;  equilib- 
rium; equalization;  equal- 
ise; compensation;  poise 

12 

j unhang  yichang 

J 

lsostatic  anomaly 

13 

junhenglun 

*3i*r*fc 

balance  wheel 

14 

Junhengqi 

equalizer 

15 

junjiao  touxlngd 

axonometrlc 

16 

junjiao  touxingfa 

JBfltSJ&iK 

axonometry 

17 

junjiao  touxlngtu 

&] 

axonometry 

18 

junau  feixing 

uniform  flight;  uniform 
flying 

19 

Junya  palji  qlmen 

pressure  flap 

20 

Junyafa 

ttm  f«i 

equalizing  valve 

21 

junyaql 

arias 

pressure  equalizer; 
equalizer 

22 

junyixing 

homogeneity;  uniformity 

23 

Junyun 

&‘3) 

uniformity;  uniform;  homo- 
geneity; homogenize; 
evenness;  flareout 

24 

junyun  daqi 

homogeneous  atmosphere 

25 

Junyun  hunhc 

homogeneous  mixing 

26 

junyun  hunhed  huojian 
hucyao 

homogeneous  propellant 

27 

junyun  qiangdu 

uniform  strength 

28 

junyun  uendu 

uniform  temperature 

29 

junyun  yingbion 

&*)&.% 

uniform  strain;  homogeneous 
strain 

30 

443 


St&fci  V«>SCf  «■*.  rtiv •--  , 


junyun  yingll 
junyund 

junyunliu 


m 'm  «£ 


uniform  stress  01 

uniform;  homogeneous;  even;  02 
level;  aged 

uniform  flow  03 


junyun-shi  hefonylngdui 

homogeneous  reactor 

0A 

Junyuntl 

homogeneous  body 

05 

junyunxing 

homogeneity;  uniformity; 
evenness 

06 

junzhl  daqi 

homogeneous  atmosphere 

0? 

junzhl  hejln 

jg  i k & £ 

homogeneous  alloy 

08 

junzhl  wutl 

jg  $ tm  fff 

homogeneous  body 

09 

Junzhlfa 

jgiiffi 

averaging  method 

10 

junzhiqi 

jg  ifi  a 

■& 

equalizer 

11 

Jun 

¥ 

¥ 

army 

12 

jundui 

iff  ilK 

army;  troops 

13 

junhuo 

4 !k 

amaur.it ion;  munitions 

1A 

junshi  feixing  xunluo 

military  flight  patrol 

15 

Junshi  xuexiao  xuesheng 

*#¥*!*& 

cadet 

16 

Junahld 

iff  M 

military 

17 

Junxieku 

armory;  ordnance  depot 

18 

junxu  gongylng 

munition  supply 

19 

junxuku 

jff  Sj  (iff 

depot 

20 

junxupin 

jff  on 

military  supplies;  muni- 
tions 

21 

junyong  bachang 

iff 

proving  range 

22 

junyong  dacdan 

armed  guided  missile 

23 

junyong  felj1 

iff  ffl'Vfil, 

military  aircraft;  service 
aircraft;  military  air- 
plane; service  airplane 

2 A 

junyong  feijl  blandui 

iff  ffrULftilA 

echelon 

25 

junyong  hangkong 

iff  ftitiL'% 

military  aviation 

26 

junyong  huojian 

iff  ffl'A.® 

ordnance  rocket 

27 

junyong  jlchang 

iff  fijfJL# 

military  airfield 

28 

junyong  jldui 

iff  ffl  f/LffA 

armada 

29 

Junyong-shl  jlangluosan 

iff  % 

service-type  parachute 

30 

* 


ka 

* 

calorie 

01 

kablnqlang 

'M  ^ 

carbine 

02 

kachi 

caliper  rule;  sliding 
calipers 

03 

kagu 

■K»: 

lathe  dog 

04 

kagui 

snap  gauge 

05 

kajl 

-RiH- 

calorimeter 

06 

kalull 

-£&‘M 

calorie 

07 

Kamen  wojie 

Kartaan  vortex  street 

08 

Kanuo  xunhuan 

K & 4fi  *{■ 

Carnot  cycle 

09 

kapan 

K'  /.'<  t 

chuck 

10 

kaptan 

ftft 

card;  tag 

11 

kaplan  chuankongjl 

t >V  ft f l l/l 

card  puncner 

12 

kapidn  dakongji 

-p-  M*  #T  +L 

card-punching  machine 

13 

kaplan  fuzhl  chuankongjl 

K ft  i£  m VH\  M 

card-reproducing  puncher 

14 

kapulun 

-f?  -Sr  #8 

caprone 

15 

kaqlan 

Mf 

calipers 

16 

Kaqlusha 

IHk-fr 

Katuaha  (Soviet-made  mortar)l7 

ka-ahl  luopan 

card-type  compass ; card 
magnetic  compass 

18 

katou 

chuck 

19 

kazhu 

-£tfc 

seizing;  seize;  clamping; 
clamp 

20 

kazuo 

nf-i^ 

carbacole 

21 

Kamailong  hetaoou 

Cameroons  walnut 

22 

ft 

kal 

n 

open;  on;  carat 

23 

"kol-bl"  ehl  dongzuo 

"ftM"  RrJjft 

cn-of f action;  open-and- 
shut  action 

24 

kalcoo 

ftH 

slot;  groove;  slit;  channel; 
fluting 

;25 

kelchang 

ft  (ft 

open 

26 

kalchang  Jlnhen 

ftiftVlft 

open  fuselage 

27 

kalchang  zuocang 

open  cockpit 

01 

kalchang  zuocang  jlshen 

open-cockpit  fuselage 

02 

kaiche  zhuolu 
kaidong 

engiue-on  landing 

03 

startup;  start;  actuate; 
triggering;  operated; 
aetting 

04 

kaldong  dianilu 

ft&fatiL 

a ter ting  current 

05 

katdonggan 

engaging  lever 

06 

kalduen 

ft# 

open  end;  beginning 

07 

Kaierven  qiao-siit  ouauj 

Kelvin  bridge  ohneter 

08 

kaifang  xiejiao 

open  bevel 

09 

k*if«ng  fuyi 

\ 

ft  mm* 

slotted  aileron;  elot-llp 
aileron 

10 

< kaifeng  Jiyi 

ftmix 

slotted  airfoil 

11 

f kaifang  jinyi 

$ 

ftmmx 

slotted  flap;  split  flap 

12 

, kalfengyi 

ftmx 

slotted  wing 

13 

kalguan 

* 

ft* 

switch;  valve;  cock; 

14 

* 

shutter 

• ' kalguan  dlanlu 

ft 

switching  circuit 

IS 

kalguan  hanahu 

switching  function 

16 

kalguan  hanshu  fashsngql 

switch-type  function 
generator 

17 

kalguan  huadongbel 

■witch  ana 

18 

kalguan  shebel 

switch  apparatus;  swltchgearl? 

kalguan  zhlling 

•witch  order 

20 

, kalguan  zhuangzhl 

■witching  device;  switchgear21 

kalguan  zuhe 

■witch  combination 

22 

kaiguanban 

ftxm 

switchboard 

23 

kalguenxlan 

ft 

•witching  line 

24 

« kaiguan-xlng  kongzMqi 

ft%M&.ffl& 

on-off  controller 

25 

kalguan 

ft® 

open  pipe;  open  tube 

26 

• kalhua 

fttt 

efflorescence;  blooming 

27 

i kalhuan  kongzhl 

ftW&M 

open-loop  control 

28 

kaljlxlao 

ft  fii  m 

cocking  lever  pin 

29 

! kaijiao  banshou 

j 

ft  JK  -f •• 

spanner  wrench 

30 

| kalkou 

ft  p 

opening;  port;  vent; 
cutout;  mouth 

31 

! 


3 


44  7 


kaikou  banshou 

p IS  ^ 

open  end  vrench 

01 

kaikou  dlanquan 

ffull 

split  collar 

02 

kaikou  fethuiliu-shi 
fengdong 

if  p 

open  jet  nonreturn  flow 
tunnel 

03 

kaikou  huiliu-shl  fengdong 

P«S£SC«« 

open  jet  return  flow  tunnel 

04 

kaikou  lunyuan 

if  Pffc#* 

split  sis 

05 

kaikou  talhuan 

apllt  rim 

06 

kalkouhuan 

ft-aX 

split  ring 

07 

kaikou-ehi  fengdong 

flp  p ^ 

open  jet  tunnel 

08 

kalkouxlao 

ff  a #8 

cotter  plnj  split  pin; 
split  cotter  pin;  apllt 
cotter 

09 

kalllantlng 

open-chain  hydrocarbon 

10 

kaille 

if-Zk 

cracking;  splitting; 
ripping ; tearing 

11 

kallu  dlanlu 

ff&i&j® 

open  circuit 

12 

kallu  fuehe  dlanlu 

open  radiating  circuit 

13 

kallu  kongziiiqi 

if  ft:'  ibii  i» 

open  cycle  controller 

14 

kallu  tlanxlan 

open  antenna 

15 

kallu  zhendang  hullu 

open  oscillation  circuit 

16 

kallu  zlchengxu 

open  subroutine 

17 

kailuxlan 

open-circuit  line 

18 

kalmlan  shazhu 

ff  ifii  # Hi 

open  eond  casting 

19 

Kaipule  guldao 

Keplerlnn  trajectory 

20 

kaiqi 

if-B 

unlock;  open;  unblanking 

21 

kaiqi  zkldongaan  zhuangzhl 

ftrn&4b*»tL 

drogue  gun 

22 

kalquekou 

ff  fi <5  a 

notching;  notch 

23 

kniean-ehi  zhendong 

^ Utf  # ni> 

parachute-opening  shock 

24 

kalaansuo 

if-  <i* 

ripcord 

25 

Ualsanauohuan 

***** 

ripcord  ring 

26 

kalshi 

mb 

initiation;  initiate; 
begin;  start 

27 

kai-shi  xunhuan 

*f  rK  i$t  £? 

open  cycle 

28 

kai-shi  xunhuan  kongzhl 
xitong 

open-cycle  control  system 

29 

knl-sai  ye lun 

open-type  impeller 

30 

kalsuo 

n® 

unlock;  unblnnking;  lockout 

31 

m 


ML 


Kai-ehl  wendu 

8fl.fi;  (&8E 

Kelvin  temperature 

01 

m. 

kaizhuang 

*8« 

metal-clad;  armoring; 
armature 

02 

m 

kangshuer  xitong 

consol  system 

03 

kangtong 

cons  tarvtan 

04 

ft 

kangbao 

ftm 

antiknock;  antidetonation 

05 

kangbao  qiyou 

antiknock  gasoline;  nntl- 
detonatlng  gasoline; 
doped  gasoline;  ethyl 
gasoline 

06 

kangbao  ranllao 

ftMMn 

antiknock  fuel;  antideto- 
nating fuel 

07 

kangbaojl 

ft  mm 

antiknock  agent;  antiknock 
cor*;.--.d;  antidetonating 
compound;  ahtldetonant; 
antidetonator;  dope 

08 

kangbaolyu 

ft  * 

antiknock  rating 

09 

kangbooxing 

antiknock  quality;  anti- 
detonating  quality 

10 

kangbaozhen  ranllao 

doped  fuel 

11 

kangbeozhl 

ft  f*  lig 

antiknock  rating 

12 

kangcld 

ftm mi 

diamagnetic 

13 

kangclxlng 

diamagnetism 

14 

kongdusu 

ft#'# 

antitoxin 

15 

kangfcnghuad 

weatherproof 

16 

kangfus  cxing 

to.  ifi'  8i  if 

radiation  resistance; 
radloreslstancc 

17 

kangfuohid 

ft  $ fli  (ft 

corrosion-resistant;  cor- 
rosionproof;  noncorrodible 

knngganrao 

antlj earning 

19 

kangguozal  f cixingyl 

fttt$-\i7& 

anti-C  suit;  G-suit;  anti- 
bluckout  suit 

20 

kangguozal  zhuangzhl 

i a 

antigravity  device 

21 

kangheng 

ft  lii 

counterbalance 

22 

knr.gjlan  fuban 

ft  warn 

shear  web 

23 

kangjian  gang Jin 

ftnmvs 

shear  reinforcement 

24 

449 


Wa®&&&®Em&m3a?sm8iisaBnss«x 


kangjian  luomao 

fit  & Ml  *| 

shear  nut 

01 

kangjlan  luoshuan 

J5u  M ** 

shear  bolt 

02 

kangjian  qlangdu 

fit  $ ft  /£ 

shearing  strength;  resist- 
ance to  shearing 

03 

kangjian  ahiyan 

fit  ttif  ‘ft 

shear  tost 

04 

kangla  gang  jin 

fit  fit  ft  as 

tension  reinforcement 

05 

ksngla  jixlsn  qlangdu 

ft  ft  ft  R ft  K 

ultimate  toueile  strength 

06 

kangla  qlangdu 

fit  & ft  IS 

tensile  strength;.  re?lstance07 

to  tension 


kangla  qiongdu  Jixian 

fit  fit  ‘jilt  lit  iH  ifi 

ultimate  tensile  strength 

08 

kangla  qufudian 

fit  fit  Si  aK  A 

yield  point  under  tension 

09 

kangllu 

fit  SK 

choke 

10 

kangliu  guanzui 

ft«£«W 

choke  notrle 

11 

kangllu  xlanquan  lyuboql 

fit  fio  /IS  $1  <fS 

choke  coil  filter 

12 

kangliuqi 

StSKiS 

choke 

13 

kangmoxing 

Aft  ft 

abrasion  resistance;  wear- 
reals  tance;  antiwear 

14 

kangniu  gangdu 

fit®  iftffi 

torsional  rigidity 

15 

kungniu  qlangdu 

fit  ittftss: 

torsional  strength; 

. >rslonal  tenacity 

16 

kangniu J inn 

fit  fit  1'i- 

torsion  member 

17 

kang<|iege  qiongdu 

ftttSIftffi 

resistance  to  cutting 

18 

kungquxing 

fit  till  ft 

flexing  resistance 

19 

kangrao  xlnguan 

lit  lX  ffi?  it? 

antidisturbance  fuze 

20 

kungoUenguu 

fit  Mi  $ 

antibiotics 

21 

kangsul  qlangdu 

fit  #f.  ft  lit 

crushing  strength 

22 

kangsuod 

fiiftS  li'j 

shrinkproof;  nonshrink 

23 

kangwan  qlangdu 

fit  a?  ft lit 

bending  strength;  resist- 
ance to  bending 

24 

kangya  goujisn 

fitM  1$ 

compression  member 

25 

kungya  jixian  qlangdu 

fit  Hi  « HR  ft  Jit 

ultimate  compressive 
strength 

26 

kangya  qlangdu 

lit  Hi  !iifi  lit 

compressive  strength;  re- 
sistance to  compression 

27 

kangya  yllei 

fitHsSIfij 

compression  wing  rib 

20 

kaugyulei 

fitiiilllj 

compression  rib 

29 

kongyoliyi 

fit  Us  J]  /< 

untJ-G  suit;  G-ouit; 

30 

nnt lb lockout  suit 


ft  50 


Icongyanghua j i 

*!  ft  'A''] 

antioxidant 

01 

kangzhad 

ijL  |YJ 

bombproof 

02 

knngzhanxian 

antifluttor  wiro 

03 

kangzhang  jlxion  qiangdu 

ultimate  tensile  strength 

04 

kangzhang  Jinny an 

fit  SK  fife  & 

tensile  test 

05 

kangzhang  qiangdu 

ifc  ‘JR  1’iii  Jil; 

tensile  strength 

06 

kangzhang  shlynn 

tensile  test 

07 

kangzhang j lan 

SliRtt 

tension  member 

08 

kungzhen 

vibrntlonproof ; ahockproof; 
antiknock 

09 

kangzhen 

vibrationproof ; shockproof; 
antiknock 

10 

kangzhenj 1 

at  m si] 

antiknock  compound;  knock 
suppressor;  knock  reducer 

11 

kangzu  zhnngxtnn 

i%  l!li  ‘M 

drag  ulro 

12 

Kaohlzl  xhonJmig  dianlu 

Mil® 

Colpitts  circuit 

13 

Kaoblsl  zhondongql 

■cu> 

Colpitts  oscillator 

14 

kao-  indlngmian  wondlngd 

huojian 

% 

fin-stabilised  rocket 

15 

knomo  xlanchunng 

profiling  machine;  profiler 

16 

>uotou 

headrest 

17 

¥\ 

Ke-slii  Jinsudu 

M\  ft  Uf!  x4UtC 

Coriolis  acceleration 

18 

koxuo 

science 

19 

kcxue  yanjlu  yong  welxing 

[J  M 

8cle.ntlflc  satellite 

20 

Af 

kexingjia 

»Ti±  $1* 

kail;  caustic  potash 

21 

kexlngna 

fffttJrt 

caustic  soda 

22 

ft 

ke 

ft 

shell;  casing;  case;  Jacket;23 
hull;  wrapper 

keti  hulohou  xltong 

ft  m Ilk  £ |£ 

body  recovery  oyatem 

24 

kcti  zhljlng 

ft  ftS  i1!! 

body  diameter 

25 

451 


kecadu 


-j  is: 


aioaabllity 


29 


kecaor.ong  bangkongqi 

7 MlAUa^tS 

controlling  Aircraft 

01 

kecaozoug  buojlan 

7 M IK  'k  ffi 

guided  rocket;  controlled 
rockot 

02 

kocsozong  Imojian 
f adongji 

'7  *6  a 

otoornble  rocket  motor 

03 

keeaozong  Imojian  paodan 

guided  kine 

O'* 

keeaozong  jizai  Imojian 

7 m & til  ^ k m 

guided  aircraft  rocket 

05 

kacaozong  weilun 

ar  1*  #1 « #. 

steerable  tallvheel 

06 

kccaorong  yuloi 

■■j  m & lit 

guided  torpedo 

07 

keeaozong  xlmdan 

guided  bomb 

03 

kecaoxongd 

7 M m w 

controllable;  controlled; 
etaorable;  guided 

09 

kacaozongxing 

>7  f.V;  *M4 

controllability 

10 

kechalxio  alnsbei 

BTWW  .Sffi 

demountable  equipment 

n 

kachuanxlng 

nJ  M it 

tronamioolMi  i ly 

12 

keda  fanvel 

7 it  :U  191 

coverage 

13 

kodsdao  J ingquodu 

7 i&  )!IJ  fl:l  till)  Iff 

attainable  precision 

U* 

k«Jaxing 

<7aA?|: 

nccoaslbil lty 

15 

kedongdu 

7 111;  Hi' 

intelligibility 

16 

kedong  fash*  zhuaugzHl 

7 -'it)  M U)  „• 

mob  11  u riunn 

17 

kedong  tiexln 

7 ‘■Jj  £k  <i> 

movable  coco 

13 

kcdong  xinnqunn 

"1  -vj  If  i 

movable  coll 

19 

kedongxlng 

>7  Jib  tt 

mobility 

20 

kadudu 

7 & Iff 

roadability 

21 

kcdnan  zbutle 

7 SR  hi  ft 

malleable  coot  iron 

22 

koihiantie 

7 jW  ft 

malleable  iron 

23 

kcduanxing 

7 <4 

malleability. 

26 

kofenkai-ahi  Jixin 

7 ft  H rV;  IH  1*1? 

split-type  crankcase, 
split  crankcase 

25 

kefiuli  toubu 

7 it  flf  ilc  St 

Jett loanable  none 

26 

kcliuUunnd 

»j  h.  ni  n'j 

interchangeable;  inter- 
convertible 

27 

kebuanxlangd 

"j  i*  r»i  iVd 

awl  tollable 

28 

kuhulnhou  bnjt 

-I  |p.|  nit  fj".  nl 

recoverable  drone 

29 

kehuioliou  Jlluqi 

"1  i«l]  -ft  .ill  f<  .IS 

recoverable  recorder 

30 

koUuisliou  jlAAuqi 

"i  ip.)  ift  /m  7i  ii'i 

recovuvablo  booster 

31 

'<51 


Kolwiahouil 

*i  it)  «c  rt'j 

recoverable 

01 

kehuishoujcing 

ilk  ft: 

retumublllty 

02 

kohulsuxing 

* @ m ft 

reversibility 

0J 

ktdiuihoaid 

destructible;  collnpoible 

0-'. 

kohunxlng 

"I  i f l ft 

miscibility;  eompctibility 

OS 

kaliundoug  Sianquan 

Kovnbl#  coil 

06 

kojiaani  liulolioud  duojl 
bnoJJsp 

"f  Wf « ‘il  ilk  ,TV  £ & tk  Iffi 

piloted  recoverable  stage 
rocket 

0J 

kwj  iaaliid 

"I M *fc  M 

piloted;  oteerable; 
dirigible 

06 

kejian  gvtangpu 

"]  1 >1  & 

visible  spectrum 

OS 

Uajiaoliuand 

<‘J  it  1ft  M 

intercnangeable ; conmuta- 
ble 

10 

kejiajtnxing 

"I  >tt  14 

auceasibility 

11 

k«kao 

"I  $ 

reliability;  dependability 

12 

kakxod 

"i  w nii 

reliable;  dependable; 
trouble-free;  trouble- 
proof;  faileafo 

13 

kokaodu 

"I  % Iff 

reliability;  dependability ; 

14 

failsafe;  fiduciary  level 

kokaoxlug  ")  VS  Kl:  reliability;  dependability;  15 


fniloafo 

kckengyund 

"T  i'  .is  D'J 

air-portable 

16 

kokong  yuudong 

"I  &.  AC  'Hj 

controlled  motion 

17 

kokcngxlng 

«i  rs  «’t. 

controllability 

10 

kekongthi  lluliangd  tuijinji 

thvottleable  propellent 

19 

kakongtlti  wendingqi 

"i )?-'  ii.u  m & n 

control  fin 

20 

kakongxhi  Zhadan 

“HSiMttfJ* 

controlled  bouib 

21 

kokongtlild 

"I  ffl  *!)  it‘J 

controllable;  controlled; 
guided;  .steerable 

22 

ke'naoxing  bodaoguan 

flexible  waveguide 

23 

ke'naothou 

flexible  abaft 

24 

ko'nongd 

"J  flu  fl'J 

possible;  probable; 
fouaibla;  potential; 
virtual 

25 

ko'nengxlng 

"J  fiUft 

pooaibility;  copabllity; 
feasibility;  potantioiity 

26 

keni  diandongji 

>■]  i*>  f{).  Hi  fi|. 

reversible  motor 

27 

tool  Lang J O')  i 

'4 1 £ hk  A & 

reversible  amplifier 

20 

keni  xtmhuan 

nI  $L  <©  ff 

reversible  cycle 

01 

kenid 

57  i2i  G'J 

reversible 

02 

kenixing 

si  xT’  tt 

reversibility 

03 

kepaoql  toubu 

»t  j&  # ik  as 

jetcisonable  nose 

04 

kepacxiad 

Slits  TlW 

jet  tie  enable 

05 

keqi  yor- 

si  # fiit  .fa 

drop  tank;  droppable  tank; 
expendable  tank;  dis- 
posable fuel  tank;  jettl- 
aonable  fuel  tank 

06 

keqi  xhonglieng 

"T  # ifi  (ft 

consumable  weight;  dis  - 
chargeable weight 

07 

keqi  zhutuiqi 

hi  n as  #.  s 

Jettisonable  booster 

08 

keqingxielu 

ST  «,?4SP 

tilting  furnace 

09 

keren  chtngfen 

s)  <&  Irjt 

coabuft  t.lb 1 e component ; 
combustible  constituent 

10 

keran  hunheql 

ST&WK  g-  't 

eonbimtible  mixture;  burningll 
mixture;  ignition  mixture 

ker  .n  liunbevu 

«r  j&fs&tfc 

combustible  mixture;  burningl2 
mixture;  ignition  mixture 

keran  zuyunn 

SI  ft.  *ii  7n 

cnnbuetible  component; 
combustible  constituent 

13 

kerand 

si  «*  (ft 

flammable;  inflammable; 
combustible 

14 

ke.rarvohnod 

«I  «S  #b  'ft 

floTimabl.e;  inflammable; 
combuotible 

15 

kernnxlng 

siiSStt 

flammability;  inflamma- 
bility; ignitabillty 

16 

kerong  fenquauohuzhi 

”i  '-,  -••  v>  W Sit 

resol;  bukelite  A 

17 

kerongd 

sj  i'A 

soluble;  dissoluble 

18 

kerong jio  Khu-hi 

* <>’•  “r  M jib 

resin 

19 

ker.::^  ting 

JJ  7- 

solubility 

2?'- 

kfei o..,4  fenquanni -six 

“1  ■'■fr  a!i  H ttf  ill; 

bake  1j  to  A 

kft$hehOUO  r:it  - i-u 

SI  tilt  S®  £ Va. 

displacement  yoke  system 

22 

keshcnsuod 

si  M*  M Sft 

retractable;  telescopic. 

23 

' ->:hi  gu  igpu 

“7  nil  >7;  " 

visit  le  spectrum 

24 

k2fi!  uigxlan 

ii{  1-  f - t 

visible  i av 

25 

•dhlxU'i 

"J  nM  >>£ 

visible  ray 

26 

vL-li  Lbic  zh»*mgtft2 

t ;TJ  . = ;»  :r-  .<v 

«!ist ! njoiKhai  ' £ i»t‘ 

27 

k*1'1  k>uUui  daodan 

"j  i".  .•  i jif1 

nonexi  >i.  at  lx  nn  ssi lr 

.'8 

keahoulmi  feixingqi 

sj  I|!7  jfl]  HfTiS 

keshousuo  futong 

s)  Ufa  ft  fSj 

keshousuo  jllun 

SIMULA 

keshousuo  jiqiang 

"TM  fil  fa 

keshousuo  sanreqi 

si  » 

keshousuo  tianxlan 

*V\kti6X® 

keshousuo  yishao  futong 

keshousuod 

HjJBussifKj 

kesuti  suliao 

si  m & m *4 

kesuxing 

sJtMi 

ketihuand 

sj  $ & a<] 

ketiao  bianyaqi 

SJ  #3  M l±  ts 

ketlao  dingslii  xinguan 

srsajgwifi# 

ketiao  Jitou  Jinqikou 

S7  Ail  Vi  X-  .'If  % P 

ketiao  luoju 

UJ  ,55] 

ketiao  peizhong 

PJ  M d!!  Jfi 

ketiao  pingmu 

‘■‘I  4 si  !tf-  ijl 

ketiao  sulyu  dlandongjl 

ketiao  tongchen 

3J  .4  $3  fi 

ketiao  tuili 

sj  ,4  m 'h 

ketiao  vcnyuqi 

sj  sis  ra  J.-£  is 

ketiao  zuoyl 

■r  .4  m m 

ket  i no,! '«  luox'in-i  j i tr_n 

• ft  **  Ik.  U 

ketiaojle  qubingxiao 

. rt!  ftiit]  Vi  ;#J 

ketiaojiz  uhuangtiaoj  ier  an 
penguar. 

"J  #3  V;  •«:  ifi  ft  n 

krtiacj.e  Menqut 

pT  t?i|  ft  ® fit: 

ketlsojie  ytb:.:o  zhi.in.grht 

s;  n lb-  m & Vi  m 

korlsojie  zhfsh'qi 

»•'  M ft  ft;  ' i'i 

ketiatjiekong 

si  #T  “■  i 

« et  1 aouian 

$ t 

ketlaczht  \g  rhudl.'n 

t»j  ;*  R.  ins  i 

recoverable  flying  01 

vehicle;  reusable  vehicle 

retractable  float  02 

retractable  wheel  03 

retractable  machine  gun  04 

retractable  radiator  05 

retractable  antenna;  col-  06 


lapslble  antenna 

retractable  wlngtip  float  07 

retractable;  contractible;  08 
telescopic 


plastic  09 
plasticity  10 
replaceable  11 
adjustable  transformer  12 
variable  time  fuze  x3 
controllable  nose  Intake  14 
adjustable  pitch  15 
adjustable  counterbalance  16 
adjustable  mask  17 
adjustable  speed  motpr  18 
adjustable  brass  19 
concrollnble  thrust  20 


adjustable  voltage  stabiliz-21 


er 

idjustable  seat  22 

adjustable  propeller  23 

adjustable  crankpin  24 

:!(t  eyelid-type  nozzle  25 

movable  coil  26 

ad ji.  it  re  Instrument  27 

virtual:  1 ng 

vi ^ ur  able  indicate:*  28 

adjust.'.:  le  orifice  79 

adjustelie  ’’imace  30 

■d  blBta.  i C •*<*llt’.  l ■- 1 


ketiaozheng 

dlanzu 

6]fS|$.  eSd 

adjustable  resistance 

01 

ketiaozheng 

houzhunxing 

“T  ,VJ1  m ta  ft:  A 

adjustable  rear  sight 

02 

ketiaozheng 

oianshunxing 

si  m & s"j  m a 

adjustable  front  sight 

03 

ketiaozheng 

tuodong  zhuangzhl 

adjustable  drive 

04 

ketiaozheng 

weiyi 

variable-incidence  tail- 
plane;  all-flying  tail- 

05 

plane;  all-moving  tallplane 


ketiaozheng  zhlweichi 

5J«  it  MS! 

adjustable  fin 

06 

ketiaozheng  zhibiao 

6J  M 

adjustable  index 

07 

ketlaozhund 

oj  m fit  w 

adjustable 

00 

ketlng  xiandu 

"PfrRK 

limit  of  audibility; 

threshold  of  audibility; 
threshold  of  hearing 

09 

ketingxing 

sjiyfa 

audibility 

" *-r 

10 

ketoufang  -hutuiqi 

OJ  # n>X  lib  lit  a 

jettisonable  booster 

11 

ketouzhid 

jettlsonable 

12 

kewanxing 

01  % 1<± 

pliability 

13 

keveifen  suiji  iiansiiu 

=V  -i^fr  /\  II*/;  *ll  iaTi  Mr 
"J  W /J  MU  Wli  W MA 

differentiable  random 
function 

14 

kewendubiao 

ar  m $z  & 

audibility  meter 

15 

kcxlaa'nao  zhongllang 

win*  k 

consumable  weight 

16 

kexledai-ahi  foaheql 

portable  launcher 

17 

kexie  lunyuan 

n.r  1H1  $1 

detachable  rim 

18 

kexic  tubian 

"I  Ml  till 

detachable  side 

19 

kexie  zaihe 

disposal  load 

20 

kexie  zhongllang 

si  Ml  K A 

, disposable  weight 

21 

kexie  zuojia 

5jmi 

detachable  mount 

22 

kexiulid 

BT 

repairable 

23 

keya  bodaoguan 

squeezable  waveguide 

24 

keye  liuti 

BTSiSfr 

compressible  fluid 

25 

keyaliu 

BfEESS 

compressible  flow 

26 

keyasvjo  kongql  donglixue 

compressible  aerodynamics 

27 

keywiooxing  lludong 

compressible  flow 

28 

keyidong  faoheqi 

61  & 4/j  ‘Jx.  91  SS 

mobile  launcher 

29 

keyidongd 

fij  # O'J 

portoble;  mobile;  movable; 
removable 

30 

keyong  fvhe 

6J  ffl  ft  -H 

disposal  load 

31 

45/ 


keyong  gonglyu 
keyong  juli 


keyong  ranliao 

keyong  rongliang 

keyong  shengxlan 

keyong  tielu  yunshud 
fasheqi 

keyong  Cuill 

keyongd 


keyonggong 

keyongxing 


keyunxud  teji  felxlng 
keyunshuxing 


kezai  lulu  xingshld  feiji 
kezhe  jlyl 


kezhe  zuoyi 


kezhedied 


kezlieyl 


kezhuan  penguan 

kezhuandong  huan-xing 
tianxi an 


”7  ffl  * m 
HJ  Jii  s£  )i 

*T  ffl  \$  ft 

»I  fflSi 

»r  in  n m 

»r  m ?k « ® ii'j  in  ■& 

% hi  it  n 

“T  HI  H'j 

“T  Hi  Til 

«J  /H  ft 

”1 1C  ,f  f ft  lx  ft  Vs 

“I  >a  »S  It 

°J  & Dili  17^  Vti  ft  III 

UJ  ilr  tjL  & 

PJ  iff  Jfg  hit 

*1  Ut  ,2  PU 
nJ  iff  ii 

"7  iV  «{-t  -if 

ft  4 ft;  H-  m fi  m 


available  power  01 

available  lift;  disposable  02 
lift 

usable  fuel  03 

available  capacity  04 

usable  ceiling  05 

trainable  launcher  06 


available  thrust  07 

available;  serviceable;  08 

us able 

available  work  09 

availability;  serviceabili-  10 

ty;  usability  _ 

permissible  acrobatics  11 

transportability;  12 

roadability 

readable  airplane  13 

collapsible  wing;  folding  14 

wing 

collapsible  seat;  folding  15 

scat 

collapsible;  folding  16 

collapsible  wing;  folding  17 

wing 

swivelling  nozzle  18 

rotatable  loop  antenna  19 


kezhuandong  jiyi 


kezhuanxiang  qlluojia 


ft  4 4 1]  HI,  f? 


“7  4 (ft  43  ft  W 


pivoting  wing;  all-moving  20 
wing 

castor  landing  gear  21 


Keerwen  jingdlan  fute.bi.ao 


.ft  X m fS  (ft  W A 


ft  4 {- 


Kelvin  electrostatic  22 

voltmeter 

gram-molecule;  mole;  mol;  h 23 


Kclakc  xunhuan 


* ft  ft  Hfi  ff 
ft  ‘A  i 


grain-calorie;,  small  calorie;24 
therm 

Clark  cycle  25 


458 


Kexihuofu  dinglyu  Jiafaqi 

[1  £ &L  [4^  All  fcs 

Rirclihoff  adder 

01 

keyuanzi 

nH  -f 

gram  atom;  gram-atom 

02 

kedu 

Zil 

m s 

graduation;  graduate; 
division;  ruling 

03 

kedu  fanwei 

m is  ve  m 

scale  range 

04 

kedu  yiiizi 

M )i£  iS  T 

scale  factor 

05 

keduban 

3&JE 

scale  plate;  index  plate 

06 

keduchi 

m k 

scale 

07 

keduchuang 

«l|  "S  W\ 

dial  window 

08 

kedud 

*!l  S M 

graduated 

09 

keduj i 

M S si 

dial  gauge 

10 

J 

kedumian  ciluopan 

KUCosts^  at 

card-type  compass;  card 
magnetic  compass 

11 

kedupan 

ai  is  at 

calibrated  dial;  dial; 
graduated  disk 

12 

keduquan 

M s fi® 

graduated  ring 

13 

kedutong 

M J & |a) 

dial  drum 

14 

kehen 

m m 

notch;  indentation;  carve; 
scratch 

15 

keguand 

& 

objective 

16 

keyun  huojian 

iff? 

passenger  rocket 

17 

«8 

kong 

void;  null;  empty;  hollow; 
vai  n 

18 

kongche  zhuan6hu 

^ Ui  ft  & 

free-running  revolution 

19 

kongcheag  jiluqi 

air  distance  recorder 

20 

kongdong 

idling;  lost  motion 

21 

kong-dui-di 

?£  X]  % 

air-to-ground;  air-to- 
surf  ace 

22 

kong-dui-di  daodan 

ffi  ttk # « 

air-to-ground  missile; 
air-to-surface  missile; 
air-to-surf ace  weapon 

23 

kong-dul-di  huojian 

'5?  *}  itb  ik  B5 

air-to-ground  rocket 

24 

fcong-dui-hai  daodan 

*t  liii  W-  W 

air-to-surface  missile 

25 

kong-dul-hal  kccaoxong 
zliadan 

"J' $ IS  M 

air-to-sea  guided  bomb 

26 

kong-dui-ltong 

'5?  *r  ,al. 

air-to-air 

27 

459 


kong-dui-kong  daodan 

S M 22  ^ ^ 

air-to-air  missile;  air- 
to-air  weapon 

01 

kong-dui-kong  vuql 

Qtr&mw 

air-to-air  weapon 

0J 

kong-dui-kong  zhandou 

£**22.^4 

air-to-air  combat 

03 

kong-dui-iaian 

22*t® 

air-to-eurfece 

04 

kong-dui-mian  daodan 

22  *1  IS  5$ 

air-to-surface  missile; 
air-to-aurf ace  weapon 

05 

kong-dui-oian  daodan  daoyin 
xitong 

air-to-surface  guidance 
system 

06 

kong-dui-shuixia  mubiao 
daodan 

§ m # 'jaft 

air-to-underwater  missile 

07 

kcngfang  zhencha  qinuu 

$nf  '3  mm% 

aircraft-warning  service 

08 

konghe  goodublao 

s a & m m 

aneroid  altimeter 

09 

konghe  qiyaji 

aneroid  barometer;  aneroid 
barograph;  aneroldograph; 
capsule  aneroid;  aneroid 

10 

konghuojian 

2 E-xm 

dummy  rocket 

11 

kongjlan 

■'EM} 

space;  airspace;  interspace;  12 
room;  range 

kongjlan  dlanzhen 

aiHi&w 

space  lattice 

13 

kongjlan  dlanhe 

22fKj(fc# 

space  charge 

14 

kongjlan  dlanhe  zhajiguan 

SIUI  lii  ffi  K -if 

space  charge  grid  tube 

15 

kongjian  dlngxlang 

211 1!!]  ffi  fn| 

spatial  orientation 

16 

kongjlan  gong 11 

22  fij]  M 

space  axiom 

17 

kongjian  Jingge. 

22  fttl S,  $ 

space,  lattice 

18 

kongjlan  qlliu 

ar-anss 

free  stream 

19 

kongjian  tuijin 

space  propulsion 

20 

kongjian  wending  plngtai 

22  ill]  £ 4 £ 

space-stabilized  platform 

21 

kongjian  yichang 

anas*'# 

free  air  anomaly 

22 

kongjian  yundong 

22ti3is4i 

space  motion 

23 

kongjian  zhaoxiang 
dlngshiqi 

'£m  I'.Sffi  jEitfj}* 

pbotograraaetric  intervalom- 
eter 

24 

kongjianbo 

® l!!J « 

space  wave 

25 

kongjiarizhan 

anasfi 

space  station 

26 

kongjlang  bub in g 

2 » # ft 

airborne  infantry;  air 
infantry 

27 

kongjlang  budui 

£»»W. 

airborne  troops;  paratroops; 28 
parachute  troop® 

kongjiang  danwel 

?2  ft  i d f 4 

airborne  unit 

29 

ii 


T 

-i 

i 


460 


kongjle  souhal  lelda 
kongjun 

kongjun  budui 
kongjun  lioubeidui 
kongjun  Jldi 
kongjun  jituanjun 
kongjun  jihua 
kongjun  liandul 
kongjun  qical 

kongjun  sllingbu 
kongjun  welshuqu 
kongjun  vuguan 
kongjun  zhanluc 
kongjun  zhongdui 
kongjun  zhudi 
kongjunshi 
kongli 
kongliji 

kong-lu  liangyong  feiji 
kong-lu  liangyong  xuanyiji 
kongqi 

kongqi  oalyangqi 
kongqi  caozongqi 
kongqi  daoguan  fenqlfa 
kongqi  dianchl 
kongqi  diauli 
kongqi  dongli  Jlare 
kongqi  dongli  wendio'-xing 
kongqi  dongli  zallie 
kongqi  dongli  zhongxln 
kongqi  donglld 
kongqi  aonglixue 


airborne  sca-oearch  radar 

01 

air  force;  air  troops; 
air  service;  ait 

02 

ffispatiA 

air  force  unit 

03 

air  reserve 

0 4 

2?  jt!i 

airbase 

05 

air  army 

06 

*g  * tt  AiJ 

air  plan 

07 

JB-IA 

wing 

08 

*£  4*  2S  ft 

air  force  materiel;  air 
materiel 

09 

ffi  * * * 

air  command 

10 

air  garrison 

11 

air  attache 

12 

svaits 

air  strategy 

13 

2»  V !>A 

air  squadron;  squadron 

14 

3S  V St  Jfb 

air  force  duty  station 

15 

ffiVW 

air  division 

16 

ffi.tL 

aeronautical  mile;  air  mile 

17 

a 1 Hi 

air  log 

18 

roadable  aircraft;  roadable 
airplane 

19 

a % 

roadable  helicopter; 
roadable  autoglro 

20 

air;  atmosphere 

21 

air  sampler 

22 

air  controls 

23 

air  slide  valve 

24 

a h 4i  * 

air  cell  battery 

25 

an»a« 

ionization  in  air 

26 

' ( a)j  h ft 

aerodynamic  heating 

27 

1i 

aerodynamic  stability 

28 

an  v1;  4$,  lA 

neroivnamic  load 

29 

a a 'A  /j  ‘i  -iv 

lerodynamic.  center 

30 

a “ a b Jj 

aerodynamic 

31 

H j‘J)  :>'•  a 

aerodynamics 

32 

46j 


J'  -j-''  ^ ?r.V'nv‘^''-'  ir->  -*;>'•  AV-. 


kongqi  rongjl  paillntlg 


kongqi  rukou  wonduji 
kongqi  ruanguan 
kongqi  silly  an 
kongqi  tlaojie 
kongqi  ttnoj  leql 


kongqi  venduji 
kongqi  wolon  bong 
kongqi  wolunji 
kongqi  xuyaql 


kongqi  xunhunn 
kongqi  yali  tlaojieqi 
kongqi  yslifa 
kongqi  yaliji 
kongqi  yusuoji 
kongqi  yique  lianjle 
kongqi  youyc  jlanzhen  zhlzhu 
kongqi  yureqi 
kongqi  zheliuban 
kongqi  Jhldong  ruanguan 
kongqi  zhldong  zhuangzhl 
kongqi  zhongllangji 
kongqi  zidong  kaiguan 

kongqi  zidong  tlaojieql 

kongqi  lull 

kongqi  zunid 

kongqi  zuniqi 

kongqlbeng 

kongqld 

kongqldao 

kongqidlan 


nAPfllJi 

SSHiWUr 

ffl*u*i* 

-h  m 
*£Hl£?J  St 
£*UKfliS*/l 

ana  flat 

3?  ns  *bm  is  as 
asnsi  t> 
'^nis/ew 
'£%m  ie»s 
«*is 

ana 


.aerodynamic  volume  die-  01 

placement ; air  volume 
displacement 

air  Intake  thermometer  02 

airhose  03 

air  test  04 

air  conditioning  05 

air  conditioner;  air  06 

regulator 

air  thermometer  07 

air  turbine  pump  08 

air  turbine  09 

air  pressure  accumulator;  10 

air  loaded  accumulator 

air  cycle  11 

air  pressure  regulator  12 

air  pressure  valve  13 

air  pressure  gauge  14 

air  compressor  15 

air-acetylene  voiding  16 

pneudrnullc  shock  strut  17 

al r preheater  18 

air  deflector  19 

airbrake  hose  20 

airbrake  21 

nirpolse  22 

outomatic  air  switch;  ntr  23 

circuit  breaker 

automatic  air  regulator  24 

air  resistance;  air  drag  25 

air-damped  26 

air  damper  27 

all  pump  28 

pneumatic;  aerial  29 

air  passage  *-  30 

air  cushion  31 


463 


kongqi- Jui-kongqi  rejiao- 
huanqi 

air-to-air  exchanger 

01 

kongqi  duo 

^ h fit 

air  rudder;  aerodynamic 
controller;  external 
controller 

02 

kongqiduo  caozong 

3»niie««i 

atmospheric  control;  aero- 
dynamic control 

03 

kongqiduo  cegun  caozong 
xitong 

"??  h r.  ini]$#M$#c 

aerodynamic  roll  system 

O'. 

kongqiduo  Jiaozheng 

4 H fit  ft  iH 

aerodynamic  correctior 

05 

kongqiduo  vending 

aerodynamic  correction 

06 

kongqifa 

■ja  ■%  itM 

air  valve 

07 

kongqilyu 

■4!  Hn8 

air  filtration;  air  filter; 
air  cleaner;  air  scrubber 

00 

kongqiping 

'{£■%  ilk 

air  cylinder; ’ air  bottle; 
air  tank 

09 

kongqishi 

4:H‘H 

air  chamber;  air  compart- 
ment 

10 

kongqixi 

4.  H 0ft 

airgnp 

11 

kongqixi  nnzashu 

’SHi'ft  #0 iSk 

gap  amptre-turns 

12 

kongqixue 

4 H H 

air  pocket 

13 

kongqizhu 

•M  -'  C H;. 

air  column 

14 

kongqiang 

$© 

cavity;  rhumbatron 

kongqiang  cikongguan 

4 © W1  & 'if 

cavity  magnetron 

16 

kongqiang  xiezl.en 

‘Ad  © JR  ® 

cavity  resonance 

17 

kongqiang  xiezhenqi 

*8  ®;  r<  SS 

cavity  resonator;  rhumbatronlO 

kongqin  renyuan 

?r°  iHi  A .n 

flight  crew;  aircrew;  crew 

19 

kongsu 

airspeed 

20 

kjugy u dushu  xiuzheng 
yinshu 

ifi  fefc  % & IF.  m «C 

correction  factor  for 
airspeed  reading 

n 

kongsu  jiluqi 

?S  $ 3S  S <$ 

oiropeed  recorder 

22 

kongsu  zhiahiql 

4 ifi  fi?  * » 

airspeed  indicator 

23 

kongsublao 

^ $ a* 

airspeed  indicator;  air- 
speed meter; 
air speedometer 

U 

kongsublao  Jilu 

'S  $ 5ft  £}  * 

airapeedoraeter  recording 

25 

kongsuguan 

pitot  tuba;  airspeed  tube; 
airspeed  head 

26 

kongsuguan  jiavenqi 

$ -a  Sanaa 

pitot  heater 

7.7 

Kongsuguantou  dingweiql 

pitot  head  fixture 

20 

464 


kongtou 

a 

airdrop;  aortal  delivery; 
pnrodrop 

01 

kongtou  cbuandnn 

ft  w & 

leaflet  raid;  patuphlot  raid 

02 

kongtou  yulci 

■p  ft  r.T 

air  torpedo;  air  mine; 
aerial  mine 

03 

kongtou  yulei  hongzhnjt 

torpedo  bomber ; torpedo 
bombing  aircraft;  bombing 
torpedo  aircraft 

04 

kongtou  zhadan 

"£ft 

aerial  bomb;  bomb 

05 

kongtoubno 

parapack 

06 

kongxi 

air  attack;  air  raid;  nir 
strike;  air  assault;  air 
action 

07 

kongxi  cailiao 

air  target  material 

08 

kongxi  jingbao  xltong 

*8  «»*##«£ 

air  warning  system  .^-09 

kongxi  yujing  zhuangzhl 

'£  W f ft  % ft  Ei 

airborne  early  warning  set 

10 

kongxin 

air  core;  hollow 

11 

kongxln  bianyaql 

’2-0  $;:Ji  as 

air-cove  transformer 

12 

kongxin  jiangye 

-'g  -l>  ft 

lioilow  blade 

■»  A 

1J 

kongxin  lunfu 

'•£  -6  ffc  tf.i 

hollow  spoke 

14 

kongxin  lunyuan 

hollow  rim 

15 

kongxin  luoshunn 

'5?  .ft  «R  K> 

hollow  bolt 

16 

kongxin  lucxiangusn 

air-core  solenoid 

17 

kongxin  qubingxiao 

gg  <6  <i!i  M m 

hollow  r.ronkpin 

10 

kongxind 

'2  <i>  (ft 

hollow 

19 

kongxinsi 

8?£» 

air  silk 

20 

kongxinzhou 

'2  fill 

hollow  shaft;  hollow 
spindle 

21 

kongxue 

hole;  vacancy;  cavity;  cut 

22 

kongxuo  zuoyong 

IS  Jt  fr  ft3 

cavitation 

23 

kongyong  huojian 

S 111  'A  iff/ 

aerial  rocket 

24 

kongyong  vuanplanjuan 

vP  flJ  ft  It  & 

aerial  roll  film 

25 

kongyong  zhadan 

■2  ill  W 

aerial  bomb 

26 

kongyong  zhaoxiangji 

S HI !!«  ffl  m 

aerlel  camera 

27 

kongyou  qinwu 

vp  mi  m % 

airmail  service  ^ 

20 

kongyu 

■p  M 

airspace 

29 

465 


- * 


x 


kongyun 

VJJ  Vi 

airlift;  nir  transporta- 
tion; all'  transport; 
trtmsport;  okylit't 

01 

kongyun  bu<h-l 

3?SS»W. 

air  trims  .urtcd  troop6; 
airborne  troopn ; airborne 
unit;  airborne  force 

02 

kongyun  huouu 

*RjeR«f 

airfreight;  alrcargo 

03 

kongyun  lyuke 

«Sjits*» 

nir  passenger;  airborne 
passenger 

04 

kongyun  zhuangzai 

*<2aE5&.® 

airload 

05 

kongyun  cl 

airborne;  oir-transportod 

06 

kongyunj 1 

SjqDL 

transport  aircraft;  trims*  07 
port  airplane;  air  carrier 

kongyuub ing 

3!  * vi 

airsickness;  aviation 
aicknesa 

08 

kongzni  fnnhang 

deadheading 

09 

kongzhan 

7SAH 

nir  warfare;  nir  battle; 
nir  combat;  air  fighting; 
air  action;  dogfight;  nir 
operations;  air-to-air 
combat 

10 

kongzhan  yanxi 
kongzhong  baozha 

’■s>.  cti  m tr 

air-combat  maneuvers 

V 

nir  explosion;  alrblsbf ; 
nirburst 

11 

12 

kongzhong  biaoyan 

'?  4>  H $ 

acrobatics;  acrobatic 
maneuver;  stunt  flight; 
air  maneuver;  airshov 

13 

kongzhong  caozong 

4>  « R 

air  coi  trol 

16 

kongzhong  cel long 

:r!  UH  i.t 

aerial  survey;  aerial 
surveying 

15 

kongzhong  cewei 

°Y.  «i>  sii  t:i 

airplot 

16 

kongzhong  dandaoxud 

<8  '1'  ‘M  A ¥ 

nerobnlllstlcB 

17 

kongzhong  duidl 

"it  4>  ik 

air  opposition 

18 

kongzhong  foshc 

4>  'M  W 

air  launch;  air  firing 

19 

kongzhong  fashed 

-V  4'  9t  iVj 

air- launched 

20 

kongzhong  fangliuwu 

■'iiipMtPWl 

air  cover 

21 

kongzhong  t'angdian 

y 4*  S) c f-U 

atmospheric  discharge 

22 

kongzhong  fenjie 

4>  ^ m 

air  breakup 

23 

kongzhong  fengauo 

■it  4'  ]:•]  m 

air  blockade 

24 

kongzhong  gongjx 

"?-!  ' 4 $ 1 1? 

air  attuck;  nir  of tensive 

25 

kongzhong  gongshl 

■'P.  4'  iS 

air  offensive 

26 

kongzhong  gongying 

2 '!>  Ut  1-9 

alt  supply 

01 

kouRzhong  guaiu-.hu 

Hi  4*  M m 

aoii al  obyorvutiOu [ air 
obBiirvnc.ion 

02 

kongzhong  hangxing 

y >i>  in  n 

air  navigation;  nnrlal 
navigation;  avlgatlon 

03 

kongzhong  ttouqin 

H'  if  ifi  ffii 

nlr  logistics 

0/. 

kongzhong  liuojinn  paodau 

3»  **«*«* 

air  mine 

05 

kongzhong  J i Jong  Oongzuo 

(JLs&tfjft 

all  maneuver 

Oli 

kongzhong  Jlpu 

® <h  W 

nlr  Jaap;  nnrlal  joap 

07 

kongzhoug  jiayou 

Hi  if  ;ju  nil 

air  refueling;  flight 
refueling;  to-fllght 

08 

refueling;  aiv-to-niv 
rof uoling 


kongzhong  J tan olil 

‘Hi  if  UW  Udi 

air  surveillance 

09 

kongzhong  Jlaotong 

«f  X Jii 

air  traffic 

10 

kongzhong  Jinotong  guonzhl 
lei  da 

4<  t nil  ri  -hij  ;if  i& 

air  traffic  control  radar 

11 

kongzhong  Jieji  leliln 

Hi  4->  M [if  -,tf 

air-interception  radar 

12 

kongzhong  jlnqo 

*2 -*P 

restricted  aliopace 

13 

kongzhonf  Jlngjln 

Hi  r|.  $ flS, 

air  alert 

14 

kongzhong  Juusilil 

Hi  <1>  )'-  j >9} 

al  i*  pari  ty 

15 

kongzhong  liec.he 

HI  if  vij  iff 

.ieriaJ  train;  air  train 

lb 

kongzhong  linghnng 

"Hi  4'  W'i 

air  navigation 

17 

kongzhong  mieohul 

"Hi  4'  fitt  m 

aerial  mapping;  uirpiot 

18 

kongzhong  mnbiao 

N 

■J!  4>  li  1* 

air  target;  target  drone; 
airborne  target 

19 

kongzhong  .qidong 

'Hi  4'  & AIj 

air  start 

20 

kongzhong  qtnnyin 
feijl 

if  'fi  'j  1 m 

towing  aircraft;  aerotow 

21 

kongzhong  qlangdeo 

3?  M > 5!fi  & 

aerial  gangster;  bandit 
(enemy  aircraft'' 

22 

kongzhong  qinvm 

'Hi  rf  ffi)  -Yj 

oir  service 

23 

kongzhong  ohnncUon  xl-Ji 

‘H*  if  IX]  Hi  ^ dr 

air  blitz 

24 

kongzhong  sheji 

Hi  4'  8*  Hr 

air  gunnery;  air  firing 

25 

kongzhong  nhejlnhu 

Hi  -f  W i'i  -K 

aerial  gunnery 

26 

kongzhong  shejlyu.-m 

H-  4*  !JJ  ,li  ft 

aerial  gunner 

27 

kongzhong  r.oncc 

Hi  =f  iT  fU't 

aerial  reconnaissance ; 
aerial  observation 

28 

kongzhong  teji  binoyan 

H’  <f  W li  M (tt 

acrobatics;  stunt  flight; 
air  maneuver 

29 

467 


kongzltong  tidui 

kongzltong  waizhi 

kongzltong  wolelii  Jluunn 
ztiunugzli  i 

kongzltong  xunluo 

kongzltong  yanltvt 

kongzltong  y.inxi 

kongzltong  youshl 

kongzltong  yule  l 

kongzltong  xltaoplait 
qlnnpin  dltu 

kongzltottg  zhaoxinng 
kongzhottg  zhattclta 

kongzhottg  tUuuwlmyuuii 

kongzhottg  zhlyusn 
kongzltong  zlxlngchc 
kongzhottg  soul. mg 
Uuttgzhongd 
kongzhottg 

kongzhunn 

kongzhunn  linozinng 

kong 

kongbnn 

kongbmi-shi  liuliangji 

kengb  mrzu 
kongf u 
kottgj  Ing 
kong 1 u 


't"  Mili-V 

nil’  ocholon 

01 

* I*  u'r  ,.'i 

air  position 

02 

•ft5  1 i rdi  rfl  ft  ».  i2f 

air  position  Indicator 

03 

■’»  1>  ,<«  ^ 

air  patrol 

06 

•hj  t|t  Jig  0*t 

air  cover;  air  umbrella 

05 

S ■!’  Ait  'J 

nlrahow;  air  mnnouvor 

06 

V >t'  M *-': 

air  superiority;  air 
domination 

07 

=t‘  rl‘  i'u  ill 

air  torpedo;  aerial  *orpcdo;08 
air  raiuc;  aerial  tninC 

V I|I  !«(  Ij 

fix  m i*i 

aortal  photographic  mosaic; 
mosaic  map 

09 

">>  tji  tin  »u 

nevinl  photograph;  air 
photograph 

10 

ii'i  f,\* 

aerial  reconnaissance;  Jl 

air  roconnalssanco ; aerial 
observation;  air  obaervn- 
tion;  nlr  patrol 

t"  ■!''  :ii  if * 

u 

observer ; air 
observer;  alv  scout- 

1 O 

•\  »• 

• l> 

air  support 

13 

v'  i>  n n >!• 

aero cycle 

16 

T <1>  >L  ffe 

alt-  corridor;  nlflanc 

15 

H-J 

aerial;  air 

16 

V -ft 

taro  woight;  bnra  weight; 
empty  welgltu;  dead  weight 

17 

v n 

idling;  idle;  rrcittg 

18 

y i-v  m tft 

idle  speed  adjustment 

19 

si. 

hole;  apeveuro;  orifice; 
opening;  port;  porthole; 
pit;  spur;  well;  vent 

20 

ii.  is 

orifir.o  plate;  orifice; 
diaphragm 

21 

l L is  iX  i'iii 

ip.  .ft 

orifice  meter;  orifice 
plate  flowmeter 

22 

ii  is  *n 

crfflcc  plate  unit 

23 

Jl  W 

pert  valve 

26 

/I.  (<£ 

aperture 

25 

f I.  ill 1 pitch  of  holes 


668 


26 


aperture 


01 


kongkou 

-il  i:i 

kongmo 

-RW 

Kongque  xingzuo 

IL  A:  M 0? 

kongqueshi 

IL  it  h 

kongshenji 

il  1 % ,?l 

kongxl 

jl  m 

'\S 

i*. 

kongbai 

t.  a 

kongb  aldai 

m tid  iif 

kongxijian 

kongyu  diqu 

"il  £ ill!  IX 

kongzhi 

0! 

ffl  .1.11 

blanking  die  02 
Pavo  03 
malachite  04 
hole  depth  gauge  05 
aperture  06 

blank;  3pace;  vacant;  void  07 
blank  tape  08 
gap  squaring  shear  09 
vacant  space  iO 


control;  monitoring;  govern-  11 
ing;  govern;  steering; 
steer;  command;  adjustment; 
manipulation;  administer; 
retnin 


kongzhi  boshu 

controlling  beam 

1? 

kongzhi  chongxu 

& m \'i  tj- 

directing  operation;  con- 
trollable function 

i3 

kongzhi  daodand  gongzuo 
chengxu 

missile  program 

14 

kongzhi  dianji 

ffl  .li!(  Hi  « 

control  electrode 

15 

kongzhi  dianlu 

0!  .I.ij  1 11 

control  wiring 

16 

kongzhi  dui xiang 

0?  iWJ  'M 

controlled  member 

17 

kongzhi  taugweijiao 

&.  0J  \ii.  (i\ 

control  azimuth 

18 

kongzhi  feiji 

ft#*  If/l 

controlling  aircraft; 
director  aircraft 

19 

kongzhi  feiji  tianxian 

0s  M d Hi.  K 

control-plane  antenna 

20 

kongzhi  jigou 

Is?  .fl  «l  & 

operating  controls;  control 
mechanism;  steering  device 
control  means;  control 

2.i 

kongzhi  jigou  chongxin 
tlaozheng 

IV.  .ItIJ  f/L  R)  ck  Wr  Tt? 

ret  rimming 

22 

kongzhi  jijianzu 

iv  m tu  it  $u 

control  assembly 

23 

kor.gzhi  jishuqi 

0!  101  St  Vi  US 

control  counter 

24 

kongzhi  jidian  dianlu 

f?  lf.1l  fl*  Hi  Hi  a 

control  relay  circuit 

25 

kongzhi  lianxuxiug 

continuity  of  command 

26 

kongzhi  maichong 

W Hill  H :>l> 

control  pulse;  controlling 

27 

pulse 


409 


< 


kongzhi  paodan  fashe  shljlon 
Jlan'ga  kaiguan 

"ripple"  switch 

01 

kongzhi  shebei 

control  equipment;  control 
apparatus ; control  device 
controlling  means 

02 

? 

kongzhi  shouting 

».«!£« 

control  rod;  steering  rod; 
joy  stick 

03 

kongzhl  tanhuang 

1$.  .1.11  » * 

control  spring;  controlling  04 
spring 

kongzhi  xitong 

control  system;  monitoring 
system 

05 

kongzhl  xitong  slieji 

& ©J  & & $ [if 

control  design 

06 

kongzhi  xitong  zhixlng 
yuanjian 

fi-  ©J  if  fii  '(J  7C 

final  control  element 

07 

kongzhl  xiangying 

©j 

control  response 

08 

kongzhi  xlnhaod  zuoyong 

j?r.  ©J  tg 

controlling  influence 

09 

kongzhl  zhiling 

& ©J  fs  * 

control  command;  steering 
order 

10 

kongzhi  zhuangzhl 

».  ©J  £ & 

control  device;  control 

il 

equipment;;  control  unit; 
control  setup;  control 
apparatus;  steering  ar- 
rangement , 


kongzhl  zhunze 

fi?  ©J  MO 

control  criterion 

12 

kongzhi  zuoyong 

na  ©J  \f-  Hi 

control  action 

13 

kongzhiban 

$?©]*£ 

control  panel;  switch  14 

panel;  operating  panel; 
switchboard;  control  desk; 
control  plate;  control  slab 

kongzhlbang 

fi>  ©J  f# 

control  rod;  regulating 
control  rod;  regulating 
rod;  regulator  rod;  regu- 
lation rod;  regulating 
bar;  control  strip;  con- 
trol element 

15 

kongzhlbang  clhullu 

& ©J  & |tij  ih 

control  rod  magnet  circuit 

16 

kongzhid  feishuuijianxing 

i® 

un remittance  of  control 

17 

kongzhldlan 

VP.  ©j  A 

control  point 

18 

kongzhldian  tiaozheug 

® ©J  &»$ 

control  point  adjustment 

19 

kongzhldlan  tongbuql 

ft  « Amu  a* » 

control  point  synchronizer 

20 

kongzhldian  zidong 
tiaozheng 

automatic  setting  of  con- 
trol point 

21 

kongzhifa 

VP.  ©J  KU 

control  valve 

22 

kongzhijl 

M 

control  agent 

23 

e mv. 


kongzhilun 

kougzhimian 


*8  M ft> 
# m i:ii 


cybernetics 


01 


! 


'■  v 


i 


i 

I 

I 

i 


* 


control  surface; 
plane;  control 


control 

face 


02 


kongzlilmlan  zhidongqi 

Jr!  iHl  irti  ilili  i:h  ,iS 

control  surface  actuator 

(13 

kongzhipan 

7 flflj  fit 

control  dial;  control  disk;  04 
control  desk;  control 
panel;  switch  panel; 
operating  panel;  Inst ru- 
men t p ane  1 ; j na  t rumen  t a- 
tion  panel;  control  plate 

kongzhiqi 

$ .HI  ifS 

controller;  monitor; 
governor;  regulator; 
manipulator 

05 

kongzhlsh* 

7.  Kilj 

control  cabin;  monitor 
chamber 

05 

kongzhitai 

7 ‘#J  & 

console;  control  console; 
control  post 

07 

kongzhixue 

f?  ffi!)  1* 

cybernetics 

08 

kongzhi-yong  jisuaaji 

Fr  IHJ  til  ,rf  # f/l 

in 

control  computer 

09 

kon 

in 

opening;  port;  port  hole; 
hole;  vent;  mouth; 
orifice;  aperture 

10 

koujiag 

u N\ 

caliber;  aperture 

11 

koutao 

muzzle;  mask 

12 

kouzhao 

n ;y;. 

mouth  piece;  respirator; 
mask 

13 

ill 

kouhuan 

HI  if 

retaining  ling 

14 

kouhuancao 

in  ff  f v? 

retaining  ring  groove 

15 

kouji 

in  m. 

sear 

18 

kouji  huaxiao 

in  hl  m m 

sear  slide 

17 

kouji  hunxiao  dangzhen 

in  m.  ii)  $*3  $|- 

sear  elide  stop  pin 

ift 

kouji  huaxiao  tanhuang 

iii  »«.}■»*»» 

sear  slide  spring 

19 

kouji  tanhuang 

ill  Hi  -jiyi  }$ 

sear  spring 

20 

kouji  tanhuangxiao 

in  ‘H  w a 

sear  spring  pin 

21 

kouji  zhidongqi 

ill  1J  L a/j  ig 

sear  actuator 

22 

kouj  i zhidongxlao 

ill  fIL  iHJ/v/j  iff 

sear  actuator  pin 

23 

koujici  a 

ill  ill.  M 

sear  notch 

24 

kouj  ixiao 

ill  ;H  ttfi 

sear  pin 

25 

4 71 


ft 


kou j i zuo 

ill  m it- 

sear  stop 

01 

3 

kouj in  luoding 

in  ^ -5i 

tightening-up  screw 

02 

S 

kou j in  luomao 

fIJ  '.v  «SIH 

retaining  nut 

03 

A 

« 

koujlti  2huangzhi 

ni  ‘M  & ist 

tightening-up  device 

04 

J 

jS 

kcuxiuo 

1U  # 

retaining  pin 

05 

1 

kouzhcn 

vim 

retaining  pin 

06 

1 

Hi 

i 

i 

Kuaite  liudong 

ftji  5t  W & 'ill 

Couette  flow 

07 

i 

a 

kucun 

[|t  a- 

inventory;  stock;  stockpile 

OB 

4 

j 

kuinng  fenqu 

fi|t  I?}  » K 

bay 

09 

j 

i 

kulun 

«K  Ml? 

coulomb 

10 

■t 

i 

Kulun  moca 

■M1  1m  Mi?  m 

Coulomb  friction 

11 

’] 

1 

kuuei  zidong  pcnshui 

uji  I'-J  1.1  'ill  'fl  /X  '/J  rft 

sprinkling  system 

12 

xiaofang  shebei 

i 

Kuta— RukGfusiJi  fangcheng 

Hi  in  llli  «']  Mir  Jj 

Kutta-Joukowski  equation 

13 

I 

ku-xing  daoguan 

iV-li  i*  vk? 

pants  duct 

14 

j 

IB 

kundao 

*7 

>■')  Mr 

t r ans  comlu  c t ance 

15 

i 

1 

kuadnona 

t'-j  lj! 

t ransadmi 1 1 ance 

16 

| 

kuadu 

¥? 

span;  flight  distance 

17 

1 

kuaj  i 

*7  t# 

li anupolar 

IB 

s 

V 

kuajlc  dianmen 

Mil") 

override  switch 

19 

U 

; 

kuujie  hengtiao 

1-7  ji  tdi  it 

spreader  bar 

20 

j 

r 

kuaj  iexlau 

m m « 

jumper  wire;  jumper 

21 

kuaju 

j1?  ft! 

spread;  base 

22 

kualiu-shi  huar.rcqi 

n fis  a * ss s 

crossflow  heat  exchanger 

23 

kuaronbiao  hongzha 

ilv  g t*  % IV 

straddle 

24 

kuayms  u 

fv  vK 

transonic  speed 

25 

kuayinsu  kongqi  donglixue 

1'7  X,  yiti  /"  " 'i‘j  -¥■ 

transonic  aerodynamics 

26 

kuayinsu  yaqiji 

w ft  Hi; until 

t ransonic  compressui 

27 

■ - 

kuayinsu  yinzhang 

*7  Vi  ill  ia  1% 

transonic  barrier;  sound 
barrier 

28 

kuay  ’ 1 

*7  ff  ill  fl'J 

t ratio  or.  Ic 

29 

Uuayinsuqu 

r7  .tv< 

transonic  zone 

30 

i 472 

t 

i ; 

i ...  . i 


kuayui* 

*$ 

crossover;  crossing;  crocs 

01 

kuayue  diuandou" 

i'5  4*  i«  -ib 

crossover  drive 

02 

kuayue  zhang' ai  qifei 

.'•'•7  iW  III#  1>»  ji!  t, 
I'll 

tnktiof f over  an  obstruc- 
tion; tokeoff  over  nn 
obstacle 

03 

kuni 

\ 

* 

block;  clump;  lump;  slug; 
stack 

Ob 

kuaigui 

HA 

gauge  block 

1'  i 

ft 

kuuichai  lianzhouqi 

it  It  itf  fill  ffi 

qui ck-disconnect  coupling 

06 

kuuid 

ft  Sill 

fast;  quick;  rapid;  speedy; 
snap;  sharp 

07 

kuaidongzuo 

ft  d)  It: 

snap  action 

00 

kuaiduau  dlamren 

ft.ti  lUT'i 

quick-break  switch 

00 

knalgan  shuinl 

ft  +•  /X  M 

quick-setting  cement 

10 

kuaigun 

it  m 

snap  roll;  snap-roll 

11 

kuniiuu  shuimguai 

*»♦»  If  it-  itl* 

1J<  ‘ 1 j*<  >!l 

quick- release  harness 

12 

kuaikaisau 

ft  »r-  t 

fnot  opening  parachute 

i 3 

kuniau  bantdiou 

I t VK  1*2  f: 

speed  wrench 

14 

kuaisu  f allying 

ft  i'H 

quick  response;  fast  re- 
sponse 

15 

kuaisu  fenxi 

Jt  ill!  j't  k'i 

express  analysis 

16 

kuaisu  fulio  dinuiu 

ft  vt  fl  iV  ilifft 

fast  coincidence  circuit 

17 

kuaisu  huaqiao 

tiL  >«  /it  m 

high-speed  sled 

18 

kuaisu  liuiclieug 

ft  i'l-  id]  ft; 

quick- re turn  motion 

19 

kuaisu  jisuanji 

ft  .vi!  „'t  <?  f;|. 

high-speed  computer;  high- 
speed calculator 

20 

kuaisu  qualm  cunchuqi 

f vi!  ik  ft  {(■  :.S  3S 

rapid-access  storage;  rapid- 
access  memory 

-21 

kuaisu  ranshao  tuijinjl 

ft  Vll  « ifc  fit  i»l  qlj 

fast -burning  propellant 

22 

kuaisu  ahiCmig  jigou 

ft  •+  tj  ft  ft  fa) 

qui ck-re 1 case  mechanism 

23 

kuaisu  shlfang  zhidongpiau 

ft  Vi!  fj!  ft  ||)IJ  /;>)  I'l 

quick-re lease  catch 

2b 

kuaisu  tinojieqi 

ft  Vll  ,;<S]  l'j  ;fS 

quick  acting  regulator 

2 5 

kuaisu  xlangyirg 

ft  i'll  Hi.]  >.•/ 

quick  response;  fast  re- 
sponse 

26 

kuaisu  ylnshut  aiuangxhi 

ft  vll  I-IJ  i'l'!  v<  ifi 

tlexowriter 

27 

kuai  zlioiigzi 

ft ' i ' i 

fast  neutron 

20 

t>n 


kirn  i zhnng/.  i fanyi  ngdtt 1 

Ik  'I1  ] <<  ‘It, 

fast  reactor 

01 

kunlshunnwnn 

sharp  turn 

02 

kual£haang-9hl  Jiongluosan 

Ml  K <K  ‘■■r  iff  % 

quick  connector  type 
parachute 

03 

•« 

kuan 

a 

width;  wide;  breadth;  broad 

04 

kuanboduan 

tint  s 

broadband;  wideband 

05 

kuanpindni  tL mix inn 

« !|i  k 

wideband  antenna 

06 

HH 

kuanghe  hnntai 

H*  :A  ik  if 

box  pullet 

07 

kuangj in 

tin  * 

frame;  framework;  chassis 

08 

kuang-shl  bantai 

■Hi  jX  i ; 

frame  pallet 

09 

kuan g-x  lug  timixian 

tin  K 

frame  antenna 

10 

ft1* 

kunngr.no  llaomian  kongrhi 

<r  m # tm  w .fiti 

bin  level  control 

11 

kuangwuyou 

iiT  in  nil 

mineral  oil 

12 

kunngxhnrai  an 

'.v  ifi  mi 

sing  wool 

13 

■At 

kui-shl  mlanzhac 

i&X  iAi  « 

he] met 

16 

Hi. 

kulce-KlU  iniaozhunju 

atiuuiwi  mi:  h 

pccpaight 

15 

iat 

kui 

iti'i 

feed;  feeding 

16 

kuidian 

:il'i  'ti 

feed;  feeding;  current 

feed 

17 

kui  til  unban 

lift  Hi  fe 

feeder 

18 

kuidianbi 

PBHim 

feed  ratio 

ID 

k\il  dinnfn 

lll'i  1(1  f.l; 

feeding  method 

20 

kuidinnxian 

iil'l  HUS: 

feed  line;  feeder  line; 
feeder;  supply  line; 

; 2i 

mains 

kuidinnxian  zidoug  kuiguan 

1111  'Ui§  Hi  Alj  If  x 

automatic  feed  line  switch 

2?. 

Uuljl  kongzhl 

tin  Ri  1?  ilii] 

feed  control 

23 

mi 

kun 

till 

bundle ; bind 

26 

mi  .!!■  k 


kuud;»U:i.oo 


strapping 


25 


H 


i 


k uod  ml 

r k D-j 

umplif icative 

01 

kuodaqi 

)>'  K US 

amplifier;  magnifier 

0? 

kuokiit  luoshuan 

ir  ii- 

expansion  boll 

03 

kuok.  ;ig 

i<"  -A 

reaming 

04 

kuokouqjl 

IT  /L  f/l. 

broach 

U 3 

kuokongzuan 

r jl 

reamer  drill;  reamer 

U(. 

kuoaan 

r» 

diffusion;  diffuse;  scatter 

-u» 

lug;  scatter;  dispersion; 
propagate ; dissemination ; 
dissipate ; radiate;  diver 
Bence;  spread 

- 

kuos  nn  fa  she 

jr  #f<c  «ii  Ui 

diffused  radiation 

on 

kuos  an  xishu 

r * & ft 

diffusion  coefficient;  co- 

0‘) 

efficient  of  diffusion; 
<li  ffusivlty 

kuosanilunn 

r fi'<  k 

diffuser 

10 

kuos  on  fa 

ir  rA  kv 

diffuser  valve 

Ll 

kuosnillyu 

V ' \A  >-¥■ 

Hi  f f II*;  < iH  I V 

15 

kuosmiqi 

r ii'< 

diffuser;  sent  to rev; 

13 

bubbler 

kuosanql  yopimi 

ft  « i»i-  ft 

diffuser  vane 

14 

kuoshaugqi 

r\ft  ss 

loudspeaker;  spenkci 

15 

kuoy  «<|  1 

If  fli  ns 

di  l‘  l’user 

If. 

kuoyaql  xiugueug 

•Jf'l.ls  KSttiife 

diffuser  performance 

17 

kuoy  iuqi 

r fi-  ss 

mi  c rophono ; mega p her.  o 

1« 

kuoyinqf  jiecou 

i*  rf  (IX‘  l«  'X; 

mic rophone  terminal 

19 

kuozhmi  saomffio 

r n 

expanded  sweep 

20 

kuozhaa  xlnnsiilql 

■JfJ^W/hSS 

expanded  scopo 

21 

kuo  zhang 

If'iK 

expansion;  expand;  propa- 

22 

gation;  spreading;  extend; 
dilatation;  ampl If  1 cation; 

occurrence 

kuor.haug  lihcql 

IT  'JK  iSj  <ie  (IS 

expanding  clutch 

23 

kuozhaug  pengunu 

rsKnitf 

expansion  nozzle;  expanding 

24 

nozzle 

kuo zhang  sluiclie 

If  'IK  M Hi 

expanding  brake 

25 

kuozhangqi 

If  ‘Hi.  i!S 

spreader 

26 

475 


L 


1. 


I.-iing  tinnximi 

!i  -*v 

l.-shopod  antenna 

01 

la 

R 

R 

pull;  draw;  drawing:  tow; 
drag 

02 

I.abolaoi  (angwol jlno 

R H I R !!)(  <i  Ur.  ft) 

I.npl.iro  niimuth 

03 

lachou 

R fill 

drawing 

04 

ladun 1 gou 

R M & 

cartridge  extractor;  ex- 
tractor dog 

OS 

ladao 

r a 

broach 

06 

Lading  zlmubiao 

a j y 14  & 

Latin  alphabet 

0/ 

lap.on 

R H 

pull  rod;  tie  bar;  guy 
rod;  a toy 

US 

lugun-ulil  eellji 

hi  (V  A dl'i  )i  iii 

drawbar  dynamometer 

09 

Lagelungrl  hanahu 

r All  1 1 m ft 

Lagranglnn  function 

10 

lojln  luonhunn 

|V£  At  *S  ft 

draw- In  bolt;  tension  bolt 

i ; 

lojin  gouglyu 

id  di  v)j  K 

tractive  power 

12 

laj  in-sill  fci.H 

t>7  ..!l  A \ HI. 

tractor  alrcrnft;  tractor 
airplane 

11 

laj  in-ahl  luojlang 

13  tl  A « « 

tractor  propeller 

14 

lnkoqi 

R * ,£ 

lacquer 

15 

lnlon 

HI.  m 

guy  coble;  bracing  cable 

16 

loll 

R **5 

pull-uwny  disconnect 

1? 

loll 

R.  >) 

tension;  tensile  force; 
pulling  force;  pull; 
thrust 

18 

lalinn 

R & 

zipper;  zip  fastener 

19 

In 11  an  huttkou 

it  isf  dt  in 

olldor  of  r.ip  C nn toner 

20 

loping 

R T- 

(latte,  out;  flatten;  even 
up;  f lareout ; pullout; 
topping;  roof-topping 

21 

Lupulani  blonhuan 

R M 1 7 Kif  4;  fa 

Laplace  transformation 

22 

laql 

it  ft 

pullup 

2) 

lnohen 

R Cl' 

tension;  stretch 

laahcu  poliuai 

R HI'  u't  ti; 

Lenslle  failure;  tension 
failure 

> *. 

laahon  ohlyoh 

R nil  M ‘ft 

tensile  Lost;  tension  test: 
elongation  test 

; 26 

'•77 

J a. 


I 

j 


t a •Oil’ll  ylngblnn 

).y .«!' i>';  % 

u.*iwlK‘  iiLvuln;  ctmuion 
oi.ru  In;  stretching  oLrulu 

01 

l.u-lu'li  y i ilg  1 1 

|i7  Ij 

tensile  at  tout;;  tons  Ion 
at  rgna 

03 

Jmtlu'nn 

R fld 

ii 1 1 y rope 

03 

lnsl 

hi.  'w 

wile  drawing 

0«i 

In  Clio 

ts.  -,<t 

guy  ropes  pull  rope;  brut- 
inn  wire;  bracing  cabin; 
cord  etay 

OS 

Intuo  Jlotou 

hr.  /ft  fS  % 

pull -opart  connector 

Ob 

t.awnyt  puiiguati 

Kth.'hWvi 

Laval  nozzle 

ov 

1 avail 

or  ■tli 

stretch  forming 

08 

laxlan 

m *& 

guy  wire;  tie  wire;  bracing  09 
wtra;  cord  at  ay 

lnxliig 

R.  f 

si lot oh  forming 

10 

luxiugj  i 

I*’  T>  ui. 

stretching  press 

11 

luyl 

til.  ‘V. 

drag;  draw;  pull;  tow 

12 

labii 

•flj  «\ 

bug  Us  trumpet;  horn;  louu- 
apoakoi ; upaakoi 

13 

1 Ill'll  J to  l ow 

•Wl'Kji  X- 

Clare  tube  lit  tings 

l-i 

luba  Uuuxiuu  kuldlnn 

<ffi|  'K  h *«:  all  iU 

horn  toed 

15 

luba-xlng  clanxlan 

'*!J  n >h  ><  *§ 
k 

horn  antenna;  funnel-shaped 
uiit  mum 

16 

laibo 

■k  w 

incoming  wave 

17 

I.nldun  plug 

■R  'lift  Hl{ 

hoyden  Jar 

IS 

] a i tu<|tiin»; 

r y.  w 

r 1 1 1 o 

19 

I ;i  t tux lan 

R y ^ 

rifling;  rifle 

20 

lai fuqiung  lludmi  fuolicql 

R *ffl  XU  Itfj  W R 'H  iiS 

rifle  grenade  dicchnvger; 
rifle  grenade  launcher 

21 

lailml  feixlng 

R m \ n 

round-trip  flight 

22 

lnl lu  buniiug  folj  i 

R-rt  MIJ  Uii. 

bogie 

23 

$ 

loluhttl 

ik  IV.  14 

lodoburl t o 

24 

n 

lut 

rhenium 

25 

478 


l.nimocr  plulyu 


id  'ip 


t a i'tiov  i v c»q  u oncy 


lAlOlJi 

1 *.  .1. 1 'L 

iutoicoplov 

luujic 

n« 

Intercept ; halt;  Uniting 

Luujio  uuodutl 

! li  V \ ;■  lit 

defending  mirciUlo;  dcfonao 
rclnnllui  defcnnlvo 
mludlW;  countering 
'filanilo:  counter  launch In 
•nlBSl  lo 

luujic  iungvoi 

)"  ihV.  'i  <• 

intercept  bearing 

luujic  iungxluug 

Vs  V '| 

collision  com  no 

% luujic  mublno  «»*'!  dAohfln(> 

r‘  ikV  1 1 1 n ' r In. 

interception  navigation 

luujic  ronvju 

i “ nA  1 1 h 

interception  nianloi* 

luuj  io  zhundouj  i 

1 ll's  l‘\  1 t'i. 

imorctpior  lighter 

lnnjiej! 

i aV  K 

intovcoptor  aircraft;  ln- 
lorcepior 

lnnJUuntig 

1 '*  ihV  *\V 

nrrnoting  cabin 

lunjicwung  stujiuhi.ig 

f il,v i>ii  l1,,  tri 

annul  lug  cable 

Lancu  hong/ha 

! Ji 

air  barrage 

l/i  m*  Mixing 

rf, 

l,.  "I 

blue  » ri  1 1 luno;)!> 

1 mult  an 

wf.  >*! 

itv.igo 

1 mij lag 

li'i  tin 

aquncwutne 

iumio 

V?*;  I<> 

blue;  indigo 

Lnntu 

& a;  | 

oluupr Ini 

\ nnj 1h 

cable  cl  up;  ropo  clamp 

1 iiikiino 

{ 

cable;  rope*  coni;  Mir  ne 

rt/l 

lnnfibo 

U'i  m 

lamb oil 

l.angkon  xiinlmnn 

U'i  I'f  'll  1 {• 

Rank t no  cycle 

' an* 

;R 

(M 

wave ; our  go ; b 1 1 low 

1 ftnaf ei 

.h  n 

won  to;  .*xt  ruvngiinee 

Laosice  fangweitu 
lao 

laohuqian 

laohua 

Laorenxing 

lekesi 

Lenaer  shexlan 
Lesai  3hu 

Lelbieka — Youlieka  daohang 
xitong 

leida 

leida  bianren  jl  shible 

leida  boahu  ylndao 
leida  caozongyuan 
leida  ceju 
leida  celiang  gaodu 
leida  ceshl  xianshiqi 
leida  daohang 
leida  daohang  shebel 
leida  daohang  zhuangzhi 
leida  daoyin  xitong 
leida  diplngxlan 
loida  dingwei 
leida  fankui  zhidao 
leida  fanshelyu 
leida  fansheqi 
leida  fanzhi  cuoshi 
leida  fangyuzha 


■Ts 

Ruse  azimuth  diagram 

01 

rhodium 

02 

% 

vise;  vice 

03 

aging;  age 

04 

€ AM 

Canopus 

05 

‘nL  «j 

lux;  meter-candle 

06 

w '!’■  ‘u  a 

Lenard  ray 

0? 

Nusselt  number 

08 

m 

& M -f  X H -ff  *r  3h  Ifc 

Rebecca-Eureka  system 

09 

Tffvt 

radar 

10 

radar  recognition  end 
identification 

11 

<3  A >Jz  A L]  1 s* 

radar  beam  riding 

12 

iff  jit  5*  tA  & 

radar  observer 

13 

'£  t 3ti  £ 

radar  range;  radar  ranging 

14 

it  aj  a A £ 

radar  altitude 

15 

3?  jit 

radar  test  scope 

16 

1h  it  ^ <ii 

radar  navigation 

17 

radar  navigation  aid 

18 

s ^ a * a 

radar  homing  device 

19 

Is  it  5 ^ Sc 

radar  guidance  system 

20 

ef  it  fS 

radar  horizon 

21 

S it  s2  ft 

radar  fix 

22 

w"  it  K 8S  fr 

radar  repeat-back  guidance 

23 

« it  6i  ft  * 

radar  reflectivity 

24 

1h  it  fi  f i #5 

radar  reflector 

25 

"re  it  fu  56 

radar  countermeasure 

26 

m itltf  C$  f» 

redar  fence 

27 

480 


leida  ganrao 

‘i!V  iA  |-  f-t 

radar  countermeasure 

01 

lcida  gandu 

i'i  'A  fra  lit 

radar  altitude;  radio 
altitude 

02 

leida  gaodubiao 

1u  iA  ,vj’i  Jtt 

radar  altimeter;  radio 
altimeter 

03 

lcida  genzong 

radar  tracking 

04 

leida  genzong  boshu 

lif.ASM 

target  tracking  beam 

05 

leida  gp.117.ong  feiji 

Ull. 

flight-follow 

06 

leida  guiliang  shebei 

in’  iA  '1 1 jJm,  tir 

radar  homing  facility 

07 

leida  hongzha  miaozhunqi 

Tti'  iA  a ii^  fit  & 

radar  bombs  ight 

08 

leida  hongzhnyuan 

m >A  ‘A  (f-  U 

radar  bombardier 

09 

leidn  huibo 

Tli-  'A  M ML 

radar  echo 

10 

lcida  huibo  qifu 

in  d |l!|  it?  id  (A 

radar  jitter- 

11 

leida  huidnqi 

Tli  d M X-  its 

radar  beacon 

12 

leida  jiqiang  raiaozhun 
Sliou 

lit  d’  flLJtt  di’.T'IM- 

radar  gun  layer 

13 

leida  jiaozhunji 

TTT  d ft  111;  f/L 

radar  calibration  aircraft 

14 

leida  jinfa  xinguan 

Tli  d >!i  At  fa  & 

radar  proximity  foze;  radio 
proximity  fuze;  radio 
fuze 

15 

leida  j inggaowang 

in'  i v j#  tW 

radar  warning  net;  radar 
fence;  fence 

16 

ieid;  kongzhi 

Tli  d dsw 

radar  control 

17 

leida  linghang 

Tli  iA  lift  ‘ill 

radar  navigation;  radar 
pilotage 

18 

leida  mangqu 

'•n  d ft  I A 

raday  shadow 

19 

leida  miaoziiunju  toubu 

Tli  diii.Wll:  U d Si 

radar  sight  head 

20 

leida  miaozhunqi 

ui  d Hlft  fill  iiS 

radar  sight;  radar  homing 
device 

21 

leida  mingling  zhidao 

ili  iA'  ilii  it  iliij  1 i 

radar  command  guidance 

22 

leida  saomiao 

Tli’ d J 1 FiVi 

radar  scan 

23 

leida  saomiao  zhuan  zhi 

ili  iA  J 1 lift  d i iff 

radar  scanner 

24 

leidn  shebei 

Tli  iA  ,$  ri’r 

radar  equipment ; radar 
gear;  radar  aid 

25 

leida  shibicql 

.1.'  d U M ilS 

radar  identification  equip- 
ment 

26 

leida  shijie 

Tli  A' .hi,'  ft 

radar  view 

27 

lcida  sousvo  tinnxian 

Tli  d I?!  A?  k 

radar  scanning  antenna 

28 

. A w lillj  IX 


48i 


lcida  tancequ 


radar  coverage 


29 


leida  tianxUm 

i\-  K tS 

radar  antenna 

01 

letda  tianxian  zhengliuzhao 

lii’  iA  J\  1ft  fee  ‘ft- 

radar  dome!  radome 

02 

leida  cianxianzhao 

lit  A J\  -V  V:  ‘A 

radar  done;  radoroe 

03 

leida  tongbu  hongzha 

t<  ik  i«)  P P ft 

radar  synchronous  bombing; 
synchronous  radar  bombing 

04 

leida  xitoug 

la  tit 

radar  system 

05 

leida  xianshiq i-shang 
xianxiang 

■ft  A k[  f & Ir.  ii  & 

radarscope  display;  paint 

06 

leida  xinbiao 

in  A fr?  t-j; 

radar  beacon;  racon;  radar 
marker;  ramark 

07 

leida  xinbiaotai 

In  A |,  i 1- j;  i-i 

radar  beacon  station;  racon 
station 

08 

leida  xinguan 

ik  0 if 

radar  proximity  fuze;-  radio 
proximity  fuze;  radio 
fuze 

09 

letda  zhencha 

h i A 1 ft  % 

radar  reconnaissance;  radar 
interception 

10 

leida  zhiling 

in  ik  )!1  ij 

radar  command 

11 

ioida  zhldao 

Ml  A iMj  'J1 

radar  guiuugoe 

12 

leida  zhuizong 

'i!t  jA  i£S  f t 

radar  tracking 

13 

leida  zidong  miaozhun 

Vn  A ti  P)  Hill  (III 

radar  homing 

14 

aMa  zidoug  miaozhunqi 

'ill  A pj  llifi  (ft  iiS 

robot  killer 

15 

leidabo 

iu  A t& 

radar  wave 

16 

leidache 

riV  A «li 

radar  truck 

17 

leidall 

h!  A i'll 

radar  nautical  mile 

18 

leidaping 

hi'  A p 

radarscope 

19 

leiguan 

'in’  fi 

detonator;  primer;  percus-  20 
sion  cap;  capsule;  trigger 

leiguansao 

ui  'h’  ?n 

primer  cup 

21 

Lei niie  moni 

ili  iiti  ■iSc  n ( 

Reynolds  analogy 

22 

Lalnuo  siiu 

're  lift  A 

Reynolds  number 

23 

leisuangong 

ili  ns  -k 

mercury  fulminate 

24 

leiyuyun 

n i nti  j< 

thundercloud 

25 

leiji 

W. 

m n; 

accumulation;  accumulating 
accumulate;  cumulation; 
cumulate;  summation 

; 26 

ielji  Feubu  quxian 

# Hi  A flf  illl 

integral  distribution  curve  2/ 

leijia 

•.«  /.mi 

surnmat  on;  accumulating 

28 

482 


leijia  Jlnwei 

$ /in  & a 

accumulative  carry 

01 

leij  ia<|i 

$ ;jd  as 

accumulator  [comp.) 

02 

leljlaqt  .laiwuon 

$ /JO  i!S  'Vi  ;f; 

accumulator  stage 

03 

leij in  taxing  quxian 

progressive  performance 
curve 

04 

leizhuijian 

■ H* 

**ffr 

redundant  member 

05 

leiji 

III)  l£p 

intercostal 

06 

leip.anguan 

iii) 

finned  tuba 

07 

leipia  iguan-shi  sanreqi 

finned  tube  radiator;  fin 
and  tube  type  radiator ; 
tube  and  fin  radiator 

38 

leipian-pingban  shi  sanreqi 

HI)  n «P  «*»*!*« 

finned  plate  radiator 

09 

leishang  fcngren 

nij  h & m 

rib  stitching 

10 

leibi 

% 1 1. 

analogy 

11 

Isibi  son! 

-%  ii'.  43}  iij, 

analog  simulation 

^ 1 
Jl*. 

lelbifa  yanjiu 

£ It  4)f  % 

analog  study 

13 

leibie 

$ >J'j 

class;  classification; 
classify 

14 

lelble  fuheo 

>J'J  9 

class  code 

15 

leiqing  yuanzi 

£ « /)/(  f 

hydrogen-like  ntora 

16 

leisid 

analogous;  similar;  cor- 
responding 

17 

long 

edge 

18 

lengjing 

44;  an 

prism 

19 

lengjing 

ftsG 

prism 

20 

lengjing  luopan 

ft  « ‘iv  At 

prismatic  compass 

21 

lengzhulti 

ft 

ft  fi  ft 

pyramid 

22 

lengba 

ft  ft 

cold  drawing 

23 

lengchou 

ft  till 

cold  drawing;  hurd-drawi. 

24 

lengchuli 

ft  4fcffl 

cold  treatment 

25 

lengchuljl 

ft  ffr? 

cold  hammering 

26 

lengcui  cailiao 

ft  m m n 

cold-short  material 

2 7 

483 


lengcuixing 

ifrlEte 

cold  shortness 

01 

lengding  jiaonianji 

ft  >£>lff  ffi  Yfi) 

cold-setting  adhesive 

02 

lengdong  tuijinjl 

ft  ft.  -ft  .lit  Ml 

cryogenic  propellant 

03 

lengdongd 

ft  ft,  tra 

freezing;  frozen;  cryogenic 

04 

lengdongji 

ft  ft,  fill 

refrigerant;  freezing 
mixture;  cryogen 

05 

lengduan 

in  %l 

cold  junction 

06 

lengduan  wendu  buchang 

in  (mi  1 j£  fh  tj% 

cold  junction  compensation 

07 

lengduan 

ft  m 

cold  hammering 

08 

le.ngguang 

ft  ft 

cold  light;  luminescence 

09 

lenghan 

ft  t$i 

cold  welding 

10 

lengji 

ftm 

chill 

11 

lengjiagong 

ft  m i: 

cold  work;  cold  working 

12 

lengjiaohe 

ifi  'iff  'u 

cold  gluing 

13 

lengla 

ft  E 

cold  drawing 

14 

leuyliuwea 

*V  iff 

cold  crack;  cold  cracking 

15 

lengliu  shiyan 

ft  fill.  .jA,  -lit 

cold  flow  test 

16 

lengmao 

ifi  w 

cold  riveting 

17 

lengningj  i 

ft  fJL 

freezing  machine 

18 

lengningj  i 

'fi  itf{  fi'l 

freezing  mixture; 
condensing  agent 

19 

lengnlngqi 

ft 

condenser;  cooler 

20 

lengplngliu 

ft  4'  fili, 

cold  advection 

21 

lengqidong 

ft  14  -Vj 

cold  start;  cold  starting 

22 

lengqlping 

ifi-biiJi 

compressed  air  bottle 

23 

lengqu 

ffi  Iff. 

cold  sector 

24 

lengque 

ifi  4) 

cooling;  cool  down;  cool 

25 

lengque  biaomian 

ft  B f<  lii 

cooling  surface;  heat 
adsorbent  surface 

26 

lengque  fengshan 

ft  aJ  w,  ft, 

cooling  fan 

27 

lengque  jiezhi 

ft  m ft  i fj 

cooling  medium 

20 

lengque  kongqi  zhuangzhi 

ft  AD  ii'i 

told  air  unit 

29 

lengque  mianji 

ft  il)  ifii  IH 

cooling  surface 

30 

lengque  shebei 

ft  i;|]  iSc  fir 

cooling  equipment;  cooling 
apparatus 

31 

lengque  shijlan 


<?,  m ii-/  i'.ij 


cooling  time;  cool  time 


32 


"-v1  ‘ ^iw  ^r  IKW  rSo  4rr.i 


lengque  sudu 

ft  m it  >8 

rate  of  cooling 

01 

lengque  xitoog 

ft  M * *£ 

cooling  system;  refriger- 
ation system 

02 

lengquej  i 

ft  ill  ii| 

coolant;  cooling  agent; 
cooling  medium;  heat- 
removing  agent 

03 

lengquej i tongguo  Jianxi 

ft  in  iij  dfi  inj  i® 

coolant  gap 

06 

lengquelei 

ft  ;aii])j 

cooling  rib 

03 

lengquepian 

ft  An  ft 

cooling  fin 

06 

lengqueqi 

ft  ill 

cooler;  refrigerator;  con- 
denser 

07 

lengqueshul 

ft  H\  >K 

cooling  water;  water 
coolant 

08 

lengqueshuibeng 

ft  il  ;K  k. 

cooling  water  pump:  con- 
densate pump 

09 

lengqueye 

ft  All  (ft 

liquid  coolant;  cooling 
fluid;  cooling  liquid 

10 

lengqueyebeng 

ft  AiJ  “M  fi 

coolant  pump 

n 

longshan 

ft 

fir 

12 

lengshui  chokou 

ft-  >k  III  p 

cooling  water  outlet 

13 

lengsu 

ft  m 

cold  molding 

16 

lengsuo 

ft  4?i1 

shrink 

15 

lengsuoguan 

ft  ® # 

shrinkage  pipe 

16 

lengwan  shiyan 

ft  *5  .«  Ik 

cold  bending  test;  cold 
bend  test 

17 

Icngxi 

ft  HI 

quenching 

18 

lengxlng  faqlxuan 

ftii/vftUi 

cold  anticyclone 

19 

lcngya 

ft  ill 

cold  pressing 

20 

lengya 

ft 'll 

cold  rolling;  cold  roll 

21 

lengyagang 

ft  !ll  “01 

cold-rolled  steel 

22 

lengyajl 

ft  41  «l. 

cold  lolling  mill;  cold 
reduction  mill 

23 

lengyalyu 

ft'IUH 

cold-rolled  aluminum 

26 

lengyinji  dianziguan 
jishuqi 

ft  nms  i u,  / in  -&  as 

cold  cathode  counter 

25 

lengyinji  zhenkong  yaliji 

ftpil  W ti  III 

cold  cathode  vacuum  gauge 

26 

iengzhan 

ftfS 

cold  rolling;  cold  roll 

27 

lengzlguan 

ft  f ft- 

cryotron 

28 

lengzuo 

ft  ft 

cold  work 

29 

485 


sssaggfiBgggF? 


m 


liba 

MG 

centibar 

01 

like 

M 9a 

centigram 

02 

Ural 

mx 

centimeter 

03 

limibo 

mx&t 

centimeter  wave 

04 

limi-ke-miao  zhi 

m .ft  &>  ilill 

centime tor-gram-second 

05 

system;  CGS  system 

lirai-ke-miao  zhi  danwei 

ft  ■£{& 

centimeter-gram-second 

06 

unit;  CCS  unit 

A 

li'anfeng 

A ir-  w\ 

offshore  wind 

07 

lldl  gaodu 

A flk  tsS  l& 

terrain  clearance  altitude 

08 

lldl  sudu 

A Ilk  .’*:!{  j|c 

getaway  speed 

09 

lldui 

peel 

10 

lihaifeng 

offsea  wind 

11 

llheqi 

A a"  SS 

clutch;  release  clutch 

12 

llheqi  huadong 

•■A  & fj ‘i  rtl  /i b 

slipping  of  clutch 

13 

llheqi  koiigzhl 

A & SS  ft  ,fji) 

clutch  control 

14 

lihoqixuo 

m & «S  nt 

clutch  shoe 

IS 

Hji 

01 

deplane 

16 

likai 

<*S'  /T- 

departure;  depart;  leave; 

17 

part;  declutch;  sepa- 
ration; separate;  away 

lisan 

dispersion;  disperse; 

18 

dispersal;  variance 

1 is and 

« ft  Itt 

discrete 

19 

11  tl  chongbo 

i^S  d|i  H{ 

detached  shock  wave 

20 

lixiqi 

««r» 

separator 

21 

lixin  jiasudu 

#5  -i\  ijn  $ is; 

centrifugal  acceleration 

22 

lixin  tiaosuqi 

« * M & SS 

centrifugal  governor 

23 

lixin  yingli 

«.£>£*» 

centrifugal  stress 

24 

lixin  zhuzao 

'll'  £ij 

centrifugal  casting 

25 

lixinbong 

as-ts 

centrifugal  pump;  rotary 

26 

pump 

lixind 

centrifugal 

27 

406 


• 

lixinj  i 

centrifuge 

01 

lixinli 

« /J 

centrifugal  force 

02 

lixinli  runhuafn 

A & J]  lit]  iff  l* 

centrifugal  lubrication 

03 

lixinli  zengyaqi 

centrifugal  supercharger 

04 

lixin-shl  gufengji 

centrifugal  blower 

05 

lixin-shi  penzui 

swirl  jet;  swirl  injector; 
swirl  atomizer;  swirler 

06 

lixin-ohi  qidortg  zhuaogzhl 

KM 

centrifugal  starter 

07 

lixin-shl  ranliao  penzui 

fuel  swirler 

08 

linin-shi  shuibong 

« .Ck  H tK  Si 

centrifugal  water  pump 

09 

lixin-shi  wolun  penqi 
fadongjl 

centrifugal-flow  Jet  engine 

10 

lixin-shi  yaqiji 

centrifugal  compressor 

11 

\ 

lixin-shl  yaqijld  wolun 
penqi  fadongjl 

A d>  xV;  rh  % *u  (ft  tfi  nft 

n « >jj  fii 

centrifugal-flow  turbojet 

12 

1 

lixin-shi  yanghuajl  penzui 

A it  at  % It  flj  "ft  W 

ox  lant  swirler 

13 

1 

i 

lixin-shl  zengynqi 

vV;  IV)  i |j  j*S 

centrifugal-type  super- 
charger 

14 

i 

llzheng  fanwei 

A £ iu  L« 

range  of  deflection 

15 

llzi 

«-r- 

ion;  ionized  atom 

16 

i 

11  zi  fasheqi 

A £ & W tt 

ion  emitter 

17 

llzi  huodu 

&r-?  jgae 

ion  activity 

18 

! 

lizi  huojian 

^ £ -X  iffi 

ion  rocket 

19 

i 

llzi  jlaohuan  shuzhl 

£*WMi 

ion-exchange  resin;  ex- 
change resin 

20 

\ 

llzi  jlngti 

A*  A ft 

ionic  crystal 

21 

i 

f 

llzi  Julie 

ionic  polymerization 

22 

< 

• 

lizi  qianyllyu 

ionio  mobility;  ion  mo- 
bility 

23 

j 

llzi  tuijin 

p*5  t UK  iil; 

ion  drive;  ion  propulsion 

24 

| 

llzi  zheshc 

X -?■  ifr  w 

ionic  refraction 

25 

! 

I 

i 

1 

" 

lizlhua 

ionization;  ionize 

26 

1 

| 

lizihua  yunnii 

-f 

ionized  atom 

27 

1 

i 

lizishu  zhongheqi 

a * a?  * -in « 

beorc  neutralizer 

28 

j 

- 

liziwu 

ion  atmosphere 

29 

i 

t 

lizlyuan 

a -r-  mu 

ion  source 

30 

Jib 


l£ 

J 

I 


a 


487 


lichengbiao 

Si  * 

speedometer;  odometer; 
odograph 

01 

limiaii  Jlexian 

M lib  l®  s 

bock  wiring 

02 

isp 

li 

"I 

mile 

03 

licheng 

mileage 

06 

a 

ffl 

0! 

nautical  mile;  sen  mile; 
knot 

05 

lllun 

0S5S 

theory 

06 

lilun  hangkong  llxue 

theoretical  aeromechanics 

07 

lllun  kongqi  donglixue 

theoretical  aerodynamics 

00 

lllun  tnoxian  hulzhl 

mammas  m 

lofting 

09 

lllun  raoxing 

«i  * m m 

theoretical  model 

10 

lllun  shcngxlan 

0!  Urn  H-  IS 

theoretical  celling; 
absolute  celling 

11 

lllun  tianti  vulixue 

theoretical  astrophysics 

12 

lllun  tiunwenxue 

theoretical  astronomy 

13 

lllun  xlantu 

assumption  diagram 

14 

lllun  yuanzi  ahadan 

Jdli  Jni  AR  -Jr  if  ffl 

nominal  atomic  bomb 

15 

llxlang  blanma 

MtXMM 

Ideal  coding 

16 

llxlang  dlanjiezhi 

as  si  & ft  ft 

perfect  dielectric 

17 

llxlang  goujia 

jssmw 

Ideal  truss 

18 

llxlang  huojinn 

pisi'Am 

Ideal  rocket 

19 

llxlang  liudong 

S!  ffi  til  fib 

Ideal  flow;  inviscid  flow 

20 

llxlang  liutl 

aSSfr 

Ideal  fluid;  perfect  fluid 

21 

llxlang  liutl  lllun 

S!  ffi  ifi  {*  0!  aft 

ideal  fluid  theory 

22 

lixinng  qlti 

a ant* 

Ideal  gas;  perfect  gas 

23 

llxlang  ranliao 

a&&!4 

ideal  propellant 

24 

llxlang  xunhuan 

ideal  cycle 

25 

m 

11 

SJH 

lithium 

26 

683 


Bfigggrass 


1 

1 

IS 


B 


r • 


I 

m i 


I : 

s ■ 

Lr.  « 

i ‘ 


I 


liyuqian 

slip-joint  pliers 

01 

n 

li 

ft 

strength;  power;  force; 
ability 

02 

lice  dlauliuji 

ft  M ill  & ill 

elect  rodynamomc  lev 

03 

lid  duobianxing 

n fVj 

force  polygon;  polygon  of 
forces 

04 

lid  fenjle 

ft  n'j  '>}  m 

resolution  of  force 

05 

lid  plngxing  sibianxing 

ft  ir-j  i-  it 

parallelogram  of  forces 

06 

liju 

ft  M> 

moment  of  force;  moment 

0? 

Hju  mada 

ft  Mi  Mi  ft: 

torque  motor 

08 

lljutu 

ft  fl! 

moment  diagran 

09 

lion 

ft  tf 

couple 

in 

llouju 

ft  fi 

moment  of  couple 

11 

Uxi 

ft  ft 

system  of  forces 

12 

lixuc 

ft  •-? 

mechanics 

13 

ft 

libao 

ft;  Jii 

slotting 

14 

llfang 

ft.  ft 

cube;  chird  power;  cubic 

15 

llfang  dianzhan 

ft.  ft  .ft  i*F 

cubic  lattice 

16 

llfang  gongchl 

ft  ft  'ft  R 

cubic  meter 

17 

llfans  Jlngge 

ft.  ft  Al  ft- 

cubic  lattice 

18 

llfang  Jlngxi 

ft  ft  mi  ft: 

cubic  system;  isometric 
system 

19 

llfang  lltoi 

ft  ft  m $ 

cubic  centimeter 

20 

llfang  mlduij  1 

ft  ft  iff  -it  tit 

cubic  close  packing 

21 

llfangd 

ft  i'W 

cubic 

22 

lif anggen 

ft  77  « 

cubic  root;  cube  root 

23 

lifangmi 

ft  /J  * 

cubic  meter 

24 

llfangtl 

ft  ft  1+ 

cube;  hexahedron 

25 

lls’al  cbcchuang 

ft.  ft  iU  ft 

vertical  lathe 

26 

llslil  xianchuang 

ft  ft  tit 

vertical  milling  machine 

27 

lishl  zuanchuang 

ftftMft 

upright  drilling  machine 

28 

lb  ! 


489 


llshltu 

4 ft  |*| 

elevation  view;  elevation 

01 

litl  ding xiang  jubcwu 

4 ft  li?  fa  •.«  % 

utereospoeiflc  pnlymor 

02 

liti  rongliang 

4 ft  n st 

cubic  capacity;  cubic 

03 

content 

liti  aliijnu 

4 ft  jK?4  t\£ 

stereoscopic  vioion; 

04 

otcreovision 

liti  xiunweijlng 

* ft  ® % m 

stereomicroscope 

03 

litl  yigou 

4 ft  m'-  fti 

stereoisomerism 

06 

liti  yigou  juhewu 

4 ft  ft  M &&W 

tactic  polyner 

07 

litld 

4 ft  fa 

cubic;  solid;  stereoscopic 

08 

litijino 

4ft  ih 

solid  angle 

09 

liti j lug 

4 ft  m 

stereoscope 

10 

litljing  fonxi 

4 ftiTi  5>#r 

otorooscopic  analysis 

11 

lixiundao 

4 7J 

end  milling  cutter;  end 

12 

mill 

lizhou 

4 till 

vertical  axis 

13 

liyi 

tii 

+!)  it 

advantage;  benifit;  fovor; 

U 

interest 

liyong  huojian  Jlasuql 
zengjia  tulli 

+n  'U  7c  ifi)  «i  it  ss  n?  ;jii 
m /j 

*!! 

rocket  assist 

15 

liyong  lixinli  Jiechu 
baoxlan 

centrifugal  force  arming 

16 

liyone  penqi  Jiu3uqi 
zcngjla  tuili 

Jet  assist 

17 

life  tt 

liyong  zhenkongsuan  texing 
quxian  wanqu  bufen  jianbo 

liyong  zuli  fenli 

*u  in  m ?g  ifw  iiu  $ % 
111! 

anodo  bond  rectification 
drag  separation 

10 

*U  HI  lift  h ft  o$ 

h-k 

19 

lic.i  xianquan 

m 

magnet  exciting  coil; 

20 

magnetizing  coil;  ex- 
citing winding;  cxclte- 
tion  winding 

lizhenql 
lixing  Jinnyan 

tib  ift 

n 

M 'is  .(* 

driver 

21 

routine  inspection 

22 

lidu 

grain  size;  granularity; 

23 

grain 

lldu  fenxi 

particle  size  analysis; 

24 

granulometric  analysis 


49Q 


lidu  fcnxi<;i 


OX 


llduj  i 

linai  pohuni 


ill! ')}  Nr  dS 
M i#  M; 


li-zhuaug  xuohuu 

lizi 


ft  f 


lizi  tuoluoyi 


it  + «e  «k  !« 


particle  size  nnalyzer 

hondromotcr  02 

intracryslalline  fracture)  03 

transcryntnllinc  frac- 
ture; tronagrauular 
fracture 

granular  snow  06 

particle;  particulate;  05 

corpuscle 

particle  gyroscope;  pur-  06 

tide  gyro 


l)£ 

llqing 

ag  fl- 

asphalt; pitch;  tar; 
bitumen 

07 

ltqing  youqi 

ats  a fin  & 

bituminous  point 

00 

liningbau 

Off;  t>j  1& 

pinto  asphalt;  asphalt 
plank 

09 

liningji  huoj iun  huoyao 

dhi  fl  Vo  ‘K  iffi  ‘K  #) 

asphalt  base  solid  pro- 
pellant 

10 

liqingjiyou 

te  A 6i  nil 

asphaltic  base  oil 

11 

i'l! 

lion 

i'i! 

link;  couple;  connect; 
Join;  company;  battery 

12. 

lianchuan  fonying 

Vi*  fc|l  f)i  >-'/■ 

consecutive  reaction 

13 

llunchuan  toudon 

VI!  f ri  iv;  W 

train  bombing 

16 

linndong  zhuongzhi 

Vi!  & lilt 

linkage 

15 

lion'gan 

Vl!  f l- 

connecting  rod;  link  rod; 
connecting  lever;  link; 

16 

rod 

lion'gan  luoshuan 

V.lj  H‘«  ! r 

connecting  rod  bolt 

1.7 

lian'gan  yundong 

il  (V  tfi  $} 

1 ink  motion 

10 

lian'gontou 

Vl!  ft*  k 

eonnectlng  rod  end 

19 

lion'ganxlao 

A ft!  $ 

connecting  rod  pin;  Jink 
pin 

20 

limt'ganzu 

vl*  ft!  *11 

1 lnkagc 

21 

lianhusn  yundong 

v|«  If  1.3  dj 

link  motion 

22 

Xlanjie 

ill!  IS 

connection;  connect;  Joint; 
Join;  bonding;  bond; 

23 

binding;  coupling; 
couple;  11 nl : interlink 


26 


691 


liunjie  Maomion 


Vl!  i>i  & n't! 


faying  surface 


connecting  bolt 


01 


a 

i 

t 

3 


lionjie  luoohumt 

lit  )■*«;  Li> 

connecting  bolt 

01 

Bc-i 

i 

l Ian]  1 oban 

id!  k tv 

connocting  plate 

02 

1 

1 

linn  J label 

.•I!  i$nf 

pitman  arm 

03 

1 

1 

linn] led 

i'ji  pl  rvj 

eonnoctod;  connecting! 
bonded;  coupled 

04 

1 

1 

1 liunjiegan 

fi; 

connecting  rod;  connecting 
lever;  link  rod;  inter- 
connecting linkage; 
link.;  rod 

05 

1 

1 

lianj  ieguan 

j'l!  pl  ri- 

onion  pipe;  jet 

06 

i Hand  ieqi 

VI!  i/l 

connector 

07 

1 

lianj loxtan  buchang 

til!  &*$  M-  W 

lead  wire  compensation 

00 

1 

11 an] loxioo 

ill!  i£  Iff 

connecting  pin;  Joint  pin 

09 

V 

r 

| 

| Handle 

f 

VI!  f,V 

coupling;  couplo;  connec- 
tion; connect;  Joint; 
Join;  bonding;  bond; 
binding;  link;  intorlink 

10 

liahluo  zhcncha 

i 

VI!  ll'l  5,7 

contact  reconnaisanncc 

U 

I 

: 

H nnenn  r 1 

( ....-V-V  * 1*0 

i!!'  iVl  I'-i  v; 

chain  reaction 

12 

t 

♦ 

' lluntongguun 

iib  vi'i  L*i’ 

intorconnector 

13 

$ 

i 

linnxi 

vl! 

linkage;  connection;  bond- 
ing; contact 

14 

1 

linnxu  cclinng  kangzh'l 
xitong 

Vl!  ^ iffil  ill  £«  Hi1]  * & 

continuously  measuring 
control  system 

15 

I 

i- 

linnxu  clieng  lianR 

vL' m h;  Hi 

continuous  weighing 

16 

f 

L- 

linnxu  dal-xing  hangkong 
ehoylngji 

ill!  <*IL  r;dii. -rfH  ’L':  Hi. 

continuous  strip  camera 

17 

A 

V. 

linnxu  Fmtgcheng 

Vl!  trt  h IV- 

continuity  equation;  equa- 
tion o£  continuity 

10 

Jf 

linnxu  folding 

V!i  tt’l  ! t'j 

nonstop  flight 

19 

A 

\ 

linnxu  fenxi 

i'll  m Lfr 

continuous  analysis 

20 

“It 

■ J 

linnxu  fonxlql 

vli  &n  it  i:‘r  lie 

continuous  analyzer 

21 

i 

linnxu  gailyu  fenbu 

Vl'  in  dll  ■■¥<  5>  fh 

continuous  distribution 

22 

3 

linnxu  ganshou  kongzhi 
xitoug 

Vl!  >&  •£  ffi  •|i!i  K\ 

continuously  sensing 
control  system 

23 

1 

j 

1 

linnxu  guochong 

Vi'Sd-i  IV 

continuous  process 

24 

{ 

r 

| linnxu  guochong  zidoog 

kongzhl 

vl!  fi-i  li  IV  l‘l  a'j  l5?!  .1,1] 

automatic  continuum,  pro- 
cess control 

25 

1 

llanxu  hongzhn 

•i'l!  in  Vi-  IV 

train  bombing 

2b 

3? 

%l 

• llanxu  Jlchu  moaula 

vl'  PL  m 145  -71  ih 

continuous  extrusion  mold- 

27 

1 

ing 


A92 


1 


r! 


i 


I 

l: 


llanxu  jiodil 

ill!  vr|  1>  (A 

coni  tnuum 

01 

linuxu  I'unlumf a 

i‘l!  ff)  ,1’v)  /ft  l>. 

continuouu  lubrication 

02 

llanxu  onumimi 

■i1  r«  1 i lift 

continuous  scanning 

03 

11/iuxu  toudnti 

.'1<  m Vi  Ai 

train  bombing;  stick  boob- 
ing; stick  of  bombs 

ofl 

llanxu  sulle 

ill!  if-  H 

continuous  iioquonca 

oS 

1 lanxu  yundong 

»*l:  V > lJ] 

continuous  motion 

06 

llanxu  iliuiao 

iii!  m i#  ^ 

continuous  cos  ting 

07 

llanxu  zhuolu  q 1 f o i 

W'  tft  Ml  da*,  t 

touch-and-go  landing 

08 

llimxubo 

dl>  rtn  >i 

continuous  wnvo 

Ov 

llanxumo 

ullttHS! 

follow  dio;  progroaaivo 
die 

10 

llnnxuui-shl  jllu 

!'!'  *S1  i 1 A.  n* 

continuous  graphical  re- 
cording 

11 

1 tuiixuxlng 

I'l* «?  •‘'1 

continuity;  train 

12 

llauxuxlng  dinglyu 

1*  MfJ  I'l  .I1  ft' 

law  of  continuity 

13 

Ij- 

•IV. 

llnnnn 

IR  <R 

hydra Kino 

Hi 

llmibou 

n>:  Tv 

bi phony  1 

15 

llanlienon 

•k  l V* 

bonzitlinc 

lf> 

llimchong  Jlcliang 

iK  tY  I'l 

intormodiuta  airfield; 
tiara  it  airport 

1? 

ltaudongj  1 

|R  -v';  uL 

machine  assembly 

IS 

Hand'll 

iRIK 

wing 

19 

llanguaii-elil  runslinoulii 

If  l'V  A f 'l  lAl  V' 

c annular  combustion 

chambnr;  cmmuJnr  burner 

?0 

llanlid 

IR  A 

unite;  «a 3 omb 1 y ; a o a amb 1 c ; 
union 

1 1 nnliii  donttiruo 

IR  A-v;n 

l comv.vr*. 

|V  ”, 

Minim  kongzlii  xltoug 

|R  A W>  .WJ  * tk 

iwIb*.  and  bt*.^v  control; 
polar  control 

,’3 

Hnnjio 

|R  W 

combination;  Join:  con- 
jugation; conjunction; 
contact 

26 

linn.)  lagnii 

■R  fc'i  1 ! 

coupling  rod;  coupling  bar 

25 

ManJ  teliuini 

.’R  r,’,  i f' 

attachment  ring 

26 

li  (ml  Id 

ill;  >v  ii’j 

n lnniltanaoua 

)7 

1 la nl uo 

>K-  >'\t 

liaison;  contact;  connec- 
tion 

28 

4‘)3 


Hainan  aircraft 


01 


i 

t 

| 


1 


1 


1 lauluo  f oil  i 

MX  > '<  \ ill. 

llanluo  ahouxunj  l 

mx  *s  'lx-  .m  mi 

llanluo-yong  wuxiniidlnu 

MX  111 

llmiluo-yong  uuxliuuUnnJi 

'IXfe'i  III  .l;85  *11  ML 

liansuo 

(IX  SI 

llannuo  dl^nlu 

nr  tff  ill  tfi 

Uanauo  | Igou 

MX  SI  Ml  M-i 

1 (annuo  ahunngr.lt  1 

MX  SI  K;  .ill 

lUiuliou<|t 

mx  fiii  s$ 

linnrhonijl  tub! an 

"X  till  .JS  !“l  <" 

l ianpcngt  ou-shl  pcntou 

1 1 

.•<:  .*  x a x 

ilfi 

1 lanfaubu 

US  f‘l  ft 

llnnthiieunn  (imnd.l'|t 

(\*  i'l  '«  K 

llanshej  1 

.’in  fnj  .V 

lUiuthn)!  dtanyn  gongjl 

!IX  i«  fj  «ii  • K MX  hi 

Hanxl 

ri- 

<!)■■  'J 

Hanxl  foixlng 

MV  J X 1 1 

1 tanx  l r.hadnn 

Mi-.  .1 1)  Mill 

ilanxl-yong  daojun 

«b  M ill  X,'-  ,f» 

# 

Him 

lit 

Hauchuandong 

tit  |Ul  id) 

Hunt)  vouxlng 

^ ivj  a n. 

llnmliil 

fit  MX 

llnndol-eH  <1 1 1 u o J t a 

m III  A Mi!  it,  «E 

1 1 nndnmi 

fit  ;x?: 

1 lnnuu. i; i 

fit  ML  «tJ I 

11  unit  unit 

fit  it- 

it  mt  J le 

fit  Vi 

llaluon  rocolvor 

02 

1 

general  liaison  radio 

03 

i 

llaloon  radio  tint 

o/. 

interlock.;  Interlocking 

OS 

i 

intovlock  circuit 

06 

1 

Interlocking  mochnnlnm 

07 

Interlocking  tlovico 

08 

1 

coupling 

09 

f 1 nngo  of  coupling 

10 

1 

shovarhand  Injector;  nan- 
lmplnglng  injector 

It 

m 

tiro  cord  fabric 

12 

J 

nc  oon  gi  ld  amplifier 

13 

* 

seteen  grid;  nci'tiiiu 

H. 

m 

j 

screen  voltage  supply 

IS 

l 

VI 

training;  drill;  practice; 

16 

£ 

exorcise 

* 

\ 

pructlco  t light 

17 

l 

practice  bomb;  dummy  bomb 

10 

I 

training  missile;  training 

19 

weapon Indoctrination 

.1 

weapon 

* : 

chain;  link;  bond  [chain.  J 

20 

A 

chain  dll vc 

21 

4 
^ ' 

chain  flexibility 

22 

% 

link  bolt;  hick  bolt 

23 

i 

caterpillar  landing  gear 

26 

■ 

iiogmor 

25 

chain  packing 

26 

i 

chain  link;  link  of  chain 

27 

J# 

chnin  clement;  monomeric 

20 

uni l : ner 


lianjuti 

m « » 

chain  polymer 

01 

llanlun 

sprocket  wheel;  sprocket 

02 

iianmaodlng 

chain  rivet 

03 

liannei  zengsu 

1*)  4$ 

internal  plasticization 

04 

lian-shi  fanying 

/x  & 

chain  reaction 

05 

liantlng 

*|ffl 

chain  hydrocarbon 

06 

Uanxl 

ti-fc 

linkage 

07 

llsn-xing  inaojie 

atSESP « 

chain  riveting 

08 

lianyinfa 

£t§l& 

chain  Initiation 

09 

lianzhongzhi 

Sli&ik 

chain  cessation 

10 

m 

Hang 

spar;  beam;  girder;  lon- 
geron 

11 

llangd  goujla 

£ W W #! 

spar  truss 

12 

llangd  huitan  chu'neng 

£ ft1]  ie]  jffligijg 

resilience  of  beam 

13 

llangd  zhicheng 

£ fft  & & 

beam  support 

14 

liuugiu  gang;  in 

£ IK  m ®> 

web  reinforcement 

15 

lianggul 

£ M 

trammel 

16 

liangxi 

£ & 

girder  system 

17 

liangzhu 

!U 

beam  column 

18 

liangbf 

Hi:  ff 

graduated  measuring  glass; 
gauge  glass;  graduate 
[chem. ) 

19 

liangce 

ft  fll'J 

uu  asurement ; measure ; 
measuring;  gauging 

20 

liangce  fangfn 

at  ino  n & 

measuring  means 

21 

liangce  gongju 

si  my  r.  w 

measuring  means 

22 

liangce  sheboi 

iil  dHiS  & 

measuring  means 

23 

liangcheng  uiaojio 

ft  # 15 

range  adjustment 

24 

liangchi 

iliR 

measuring  stick;  dipstick 

25 

liangdianbiao 

He  01  ^ 

electrometer 

26 

liangdu 

ft  IS 

measurement;  measure; 
gauging;  estimate 

27 

lianggan 

ttff 

measuring  rod 

28 

lianggan 

fii# 

measuring  rod 

29 

495 


33 

m 

1 

-H 

23 

% 

'a 

llanggul 

M M 

gauge;  trammel 

01 

-1  jB 

lianggui  youxi 

& gi  ts  ii?i 

gauge  play 

02 

1 

liangji  bollguan 

iii  ,it  m m 

gauge  glass;  measuring 
glass 

03 

s 

liangjinoqi  biaodu 

t&  ft  w m is 

deflection  scale 

04 

M 

liangkong 

si  /L 

metering  hole 

05 

f 

s 

lianglie  biaoshi 

m.  n % >fs 

parallel  representation 

06 

1 

liangreqi 

ft&» 

calorimeter 

07 

liangrexue 

m:  f&  'i'- 

calorimetry 

08 

i 

liangshekou 

ill:  P 

metering  Jet 

09 

1 

liangyouchi 

io:  Vltj  R 

oil  dipstick;  dipstick 

10 

a 

« 

llangyougan 

in:  ill!  H* 

oil  dipstick; .dipstick 

11 

'3 

ii 

llangyougan 

iii  ii!l  fV 

oil  dipstick;  dipstick 

12 

:i 

liangzui 

Bi  $$ 

metering  Jet 

13 

i 

i 

rt' 

h 

liangge  riant!  Jit.n 

ziiongiichang  pingiiengdiau 

jtlj  -Is-  Jr  fk  |‘Jj  rtV  h 

m i1?. 

neutral  point 

14 

q 

4 

liangge  tongbu  leida  xinbao 
fashe  jianxi 

I<*)  -t- 1"1  P ill  is  iFi 
[uj  I'fit 

9 A Si 

absolute  delay 

15 

3 

j 

•;# 

id 

liangge  90°  zhuanwen  jinchang 

W i-  90°  tv  # 

two  ninety-degree  approach 

16 

-.Tr 

1 
■ i 

. i 

t 

liangjiaogui 

calipers;  compasses; 
dividers 

17 

lianglu  uuxiandlan  daohang 

two-course  radio  range 

18 

; | 

liangshan  zhuanghuoraen 

|W  'll  & If  f'l 

clamshell  door 

19 

: | 

liangxl  feiji 

rt'  It ' i 

amphibian;  amphibious  air- 
craft; amphibious  air- 
plane 

20 

'i 

liQngxlJi 

Wft-fJL 

amphibian;  amphibious  air- 
craft; amphibious  air- 
plane 

21 

: - 

liangxlng  rongji 

WHtiS?  $'l 

arophiprotlc  solvent 

22 

■ 

liangxingd 

amphoteric;  ompbiprotic 

23 

■ j 

•yr*. 

-? 

llangdu 

711 

luminosity;  brightness; 
light,  intensity 

24 

liangdu  bozha 

■5S  K Oil  i'i'l 

intensity  gate 

25 

' 3 

llangdu  kalguan 

9S,  15:  if  "X. 

dimmer  switch;  bright-dim 
switch 

26 

liangdu  kongzhi 

intensity  control;  bright- 
ness control;  dimmer 

27 

•-5 

control 

496 

,'i* 

‘ '13 

liangdu  kongzhi  dianlu 

Mi’JNi'jfliSr 

intensity  circuit 

01 

liangdu  wondu  gaowenji 

n.  ■£!  l£  r.v,  & ,li' 

brightness- temperature 
pyrometer 

02 

liangguangql 

4r.  )Vj , J; 

clear  lacquer 

03 

liang 

mC 

iii 

magnitude;  quantity; 
amount 

0d 

llangcheng 

q't  & 

range 

05 

liangcheng  bianhua  kaigunn 

zk  m t & +f-  a 

range  changing  switch 

06 

liangcheng  kongzhi  kaigunn 

qf  miMitl  <f  X; 

range  control  switch 

07 

liangcheng  tisojie 

ill  d iJ'i  i'j 

range  adjustment 

08 

lianggang 

dimension 

09 

lianggang  fangchcng 

h i i 

dimensional  equation 

10 

lianggang  fenxi 

hi;  ')}  tfr 

dimensional  analysis 

11 

i 

lianggang  gongshi 

iii  #5  £ A 

dimensional  formula 

12 

| 

lianggang  guanxl 

iii  A & 

dimensional  relation 

13 

I 

i 

Xianggang  lilun 

•it  >'i-  jbh 

dimension  theory;  theory 
of  dimensions 

14 

4 

liang gangd 

ui  n'j 

dimensional 

15 

1'.  itngzhi 

fix 

magnl lude 

16 

? 

liangzi 

iii  f 

quantum 

17 

liangzi  fangdaqi 

iii  -i  >?l  ,K  i!S 

maser  (microwave  amplifica- 
tion by  stimulated 
emission  of  radiation) 

18 

i 

liangzi  jishuqi 

■it  lit 

quantum  cuunter 

19 

liangzi  xlaoylng 

fit  f ■&  <•: L 

quantum  effect 

20 

liangzihua 

fit  /-  'iL 

quantization;  quantizing; 
quantize 

21 

<’ 

liangzi lun 

ill  Jiifi 

quantum  theory;  quantized 
theory 

22 

j 

liaowang  leida 

T 

y y. ik 

surveillance  radar 

23 

1 

lioohao  suoyin 

i i s y 'j  i 

stock  number  index 

24 

liaczhang  dengji  zhize 

n m a .id  if!  u 

property  accounting 
responsibility 

25 

i 

n 

i 

i 

lie 

n 

array;  row;  column;  train; 
rank 

26 

* 

Ml 

i 


liejuzhen 

!A\  & |i$ 

column  matrix 

01 

lieru 

'/l]  A 

list;  enter;  include; 
arrange  in  order 

02 

Lie-shi  wenbiao 

Reaumur  thermometric  scale 

03 

Lie- chi  wenduji 

n ik  ffl  $:  nl' 

Reaumur  thermometer 

04 

liexian  Cujie 

n & si  m 

nomogram;  nomograph; 
nomography 

OS 

liezhi 

MU 

train  value 

06 

m 

Liehu  liuxingqun 

» p s&  s.  m 

Orionids 

07 

Liehu  xingzuo 

ML  K 

Orion 

08 

lie 

$1 

crack;  split;  rip;  break 

09 

liebian 

fissioning;  fission;  fis— 

10 

3ion  action;  aging; 
scission 


liebian 

f a ny i ng 

/MV*  — 

fission  reaction 

il 

& It  /X  hY 

liebian 

sulyu 

#1  £ ilM 

fission  rate 

12 

liebian 

suikuai 

st  t w-  vi 

fission  fragment;  fission 

13 

product  debris;  fission 
fragment  particle;  fis- 
sion particle;  fission 
recoil  particle 


liebianshi 

$ 'Si  'fii 

fission  chamber 

14 

lieduau 

SI  Kir 

fracture;  rupture 

15 

liefeng  tanceqi 

M&'tW  (M# 

crack  detector;  flaw  de- 
tector; break  detector 

16 

liefeng  tianxian 

slot  antenna;  notch  antenna 

17 

liehen 

SUM 

fracture;  fissure;  crack 

IS 

liebun  qiyou 

SHtinift 

cracked  gasoline 

19 

liekai 

St  H- 

splitting;  split;  cracking; 
cleavage;  cleave 

20 

id  ekou 

S»p 

split;  crack;  slit;  slot; 
fissure;  puncture;  gap 

21 

liekou  zhouhuan 

#1  N fill  W' 

split  collar 

22 

lielian 

stm 

cracking 

23 

1 i even 

crack;  crackle;  cleavage; 
split;  f insure;  break 

24 

lieyun 

Wl< 

broken  cloud 

25 

490 


linwet  qudai 

IPr 

lirijic  bisaii  sudu 

Mu 

ns  ft  m ^ & e 

linjie  bochang 

ft  ft  $ lx; 

llnjie  chaugshu 

linjie  chongjiao 

Hm  5^  (’] 

linjie  dianwei 

ft  ft  til  ft 

linjie  dianyacha 

ft,  ft  tu  U<  M 

linjie  fankul 

ft  ft  hi  i$ 

linjie  fanwel 

ft  ft  is  mi 

linjie  gaodu 

ft  ft  iW;  11 c 

linjie  jianfu 

‘Ifu  ft  ift  IVVj 

linjie  jiemian 

linjie  kalsan  sudu 

ft  if  4*  xJM  « 

linjie  lengque  sudu 

ft:  ft  fp  1|J  ><U  Jill 

linjie  liuliang  penzul 

fiii  ft-  'in  sit  "JiJ 

linjie  pinlyu 

ft:  ft  Hi  44 

linjie  rongji 

ft-,  ft  ft  fH 

linjie  shltiaojiao 

Hu  ft  9k  fS  :ft 

linjie  sudu 

ft  ft  «£  K 

linjie  sudu  zhishiqi 

Hu  ft  ;ijl  )-<  ill  /j'  ?ur 

linjie  tiaozheng 

ft  , ft-  M 4i 

linjie  wuchajiao 

ft\  ft  5!r  1ft.  ft 

linjie  yall 

«£  ft-  / t t> 

linjie  zhuanshu 

ft  ft  if  & 

linjie  zhuangtal 

linjie  zunl 

ftftMf& 

linjie  zunl  tiaoxie 
yutidong 

llnj led 

ft  ft-  w 

adjacent  substitution  01 

critical  closing  speed  02 

threshold  wavelength  03 

critical  constant  04 

critical  angle  of  attack  05 

critical  potential  06 

critical  voltage  difference  07 

critical  regeneration  08 

critical  range  09 

critical  altitude  10 

critical  damping  11 

critical  throat  section;  12 

choking  section 

critical  opening  speed  13 

critical  cooling  speed  J 4 

critical  flow  nozzle  15 

critical  frequency;  edge  16 

frequency 

critical  volume  17 

critical  error  angle  18 

critical  speed;  critical  19 

velocity;  stalling  speed 

stailometcr  20 

critical  adjustment  21 

critical  error  angle  22 

critical  pressure  23 

critical  revolution  24 

critical  condition;  crit-  25 

ical  state;  critical 
behavior 

critical  damping;  dead-bca t 26 

critically  damped  harmonic  27 

motion 


499 


critical 


28 


linjiedian 

'fu  ft-  ,‘Ai 

critical  point;  transi- 
tion point 

01 

j 

ilnjicjiao 

Ifh  'ft-  i;! 

critical  angle 

02 

I 

llnjieliu  huomcn 

<fc  fteii.rit’1: 

critical-f low  valve 

03 

linjiezhi 

!fe  ft-  iifi 

critical  value 

Oh 

linshi  dianlan 

H'J-  iti 

umbilical  cord 

05 

l 

llnslii  J ichang 

«S  stf  flL  -U 

temporary  airfield 

06 

1 

linshi  jiku 

ife  ’hf  f)L 

temporary  hangar 

07 

9 

linshi  j ishu  zhiling 

Hii  iff  & K fu 

interim  technical  order 

08 

1 

linshi  yingji  paodao 

Vim  II  I b\  lit  ifi 

flight  strip 

09 

1 

linzhadan 

Vi  tV  ‘i‘|l 

phosphor  bomb 

10 

1 

m 

m 

m 

lin 

phosphor ; phosphorus 

11 

1 

lingiiang 

m>k 

phosphorescence 

12 

j 

linqir.gtong 

hA  pi  $>j 

phosphor  bronze 

13 

i 

linsuan  zuoyoog 

TA  m ft  ‘H 

i 

phosphatizing 

16 

§ 

i 

linggaiidu 

. r > 

K 

4 MS  18: 

sensitivity;  sensitiveness 
sensibility;  response 

15 

i 

•t 

I 

linghuod 

a!  <Vi  ill 

flexible;  mvulie;  non- 
sticking 

16 

-S. 

i 

lingmin  dlanliuji 

4 it  lii  lift  iff 

sensitive  galvanometer 

17 

s 

lingmin  gaodubiao 

■A  A it,'i  )!<  ik 

sensitive  altimeter;  stato- 
scope 

IS 

V 

* 

'i* 

lingmin  yinshu 

A A !AI  & 

merit  factor 

19 

dtl 

an 

| 

lingrain  yuanjian 

■4  7 Li  ft- 

sensitive  element;  sensing 
element:  sensor 

20 

1 

lingmin  zuanehuang 

•4t:fUV,  tf\ 

sensitive  drill;  sensitive 
drilling  machine 

21 

"ar 

-.#1 

S 

lingmindu 

-4  it  i!i; 

sensitivity;  sensitiveness; 
sensibility;  response 

; 22 

wj 

1 

/’l 

/■¥ 

J3 

llngmindu  fangdaqi 

4 it  mV  At  A SS 

sensitivity  amplifier 

23 

lingmindu  kongzhi 

4 ft  l£  & tiij 

sensitivity  control 

24 

:'r, 

■h 

lingraindu  piaoyi 

4 ?t  an  m 

sensitivity  drift 

25 

1 

lingminxing 

4 ft  ivl. 

maneuverability;  sensi- 
tivity; sensibility; 
sensitiveness 

26 

y.'\ 

1 

•I 

500 


lingminzhi 

^Scil 

figure  of  merit 

01 

lingmeikuangfen 

* 

£ m r © 

magnesite  powder 

02 

lingxing 

B 

rhombus ; rhomboid:  diamond; 
double  wedge;  lozenge 

03 

lingxing  jiyi 

m » tJL « 

diamond-shaped  wing 

04 

lingxing  shlyanqu 

test  diamond 

05 

lingxing  tlanxian 

diamond  antenna;  rhombic 
antenna 

06 

lingxing  yixing 

$ b % g 

double-wedge  profile 

07 

lingxingzan 

diamond  point  chisel 

08 

ling 

■»- 

zero;  nil;  null;  naught; 
cipher 

09 

lingchung  daogui 

t-  ti  m 

zero-length  rail 

10 

liilgcliang  faahe 

%'  Ik  ‘M  w 

zero-length  launching 

11 

lingchang  fns'ne  ziiijla 

# tv  Ai  *H  it «S 

zero-length  shoe 

12 

lineclianx  fasheql 

& K-  At  ill  «S 

zero-length  launcher 

13 

lingcicliaxian 

agonic  line 

14 

Ungdizhl 

3?  til!  tit. 

zero  address 

15 

llngdlan 

# .a 

zero  point;  null  point; 
zero 

16 

llngdian  blaoji 

-'a  tj;  .ul 

zero  mark 

17 

lingdian  plaoyi  wucha 

ft. 

zero-drift  error 

18 

llngdian  claozheng 

'4  $ #. 

zero  adjustment;  resecting; 
reset 

19 

lingdian  tiaozhengql 

$ ■‘X  M & t!5 

zero  adjuster 

20 

lingdian  wucha 

31 

zero  error;  error  of  zero 

21 

lingdianlu 

null  circuit 

22 

lingdianping 

$ & '+• 

zero  power  level;  zero 
level 

23 

lingdianzu  anpeiji 

f&  I®  £ sl' 

zero  resistance  ammeter 

24 

lingdu 

IP  IE 

zero  degree;  zero 

25 

lingdu  fangwcijiao 

# J!£  /J  fi  Ai 

zero  azimuth 

26 

lingdu  jieduanfa 

J&  itS  ®r 

zero-angle  cut 

27 

lingdu  yungao 

•#  JS  E roi 

zero  ceiling 

28 

linggao  jiangluo  xitong 

•*-Jv  [DJ  ilit  /[i  £/£ 

zero  landing  system 

29 

501 


linggaodu 

If  isi  JS: 

zero  altitude 

01 

linggonglyu  dianping 

# ijj  i$.  '\>- 

zero  power  level 

02 

ling  j ian 

f ft 

parts;  component  parts; 
spare  parts;  acces- 
sories; element 

03 

ling j lan  bianhao 

* ft*  ■'?- 

parts  number 

04 

lingjian  zheyong 

If  fr  Jr  HI 

cannibalization 

05 

lingjlan.iia 

parts  rack 

06 

lingj ianpai 

ft-  m 

parts  tag 

07 

lingj ie  jinsifa 

% ff/r  & ux  i* 

zeroth-order  approximation 

08 

lingju  chongjiao 

# l'fi  ''I1  h'l 

zero-lift  angle  of  attack 

09 

lingju  gong jiao 

« ft, 

zero-lift  angle  of  attack 

10 

ling juzhen 

4f  j®  |S|i 

null  matrix;  zero  matrix 

11 

lingju  fasheqi 

'4f  ai  # *ti  $ 

zero-length  launcher 

12 

ling-ling  tianqi 

® t-  % 

zero-zero  weather- 

13 

lingpai  jleshou 

■if  $ & i|5c 

zero  beat  reception;  homo- 
dyne  reception 

U 

lingpaJ.cha 

zero  beat 

15 

lingpaifa 

$«»£- 

zero  beat  method 

16 

Ungpaiqu 

K 

zero  beat  region 

17 

llngqushi 

# i*  itt 

zero  zone  time 

18 

lingshenglijiao 

# a #\ 

zero-lift  angle 

19 

lingshi  cankao 

iM  # # 

zero-time  reference 

20 

lingshiqu 

3?  H-j  E 

zero  zone 

21 

llngshu 

& 

fraction 

22 

liugsudu  wucha 

* all  s gS  £ 

zero  velocity  error 

23 

lingwci 

zero  position;  zero  poten- 
tial; zero 

24 

lingwei  tiaojieqi 

ssasMss 

zero  adjuster 

25 

lingwei  zhlshi  zhuolu 
xitong 

nr  fi/1  JiSf  TTv  7?a  ftli  "1 

zero  landing  system 

26 

lingwoiraian 

if  (i  ffi 

zero  potential  surface 

27 

lingwucha 

zero  error- 

28 

lingxia  wondu 

f t sa  ® 

subzero  temperature 

29 

lingxiangyl 

ta# 

zero  phase  shift 

30 

lingxinhao  uuxiandian 
dingxiang  sliobci 

fn  VJ  s 

aural  null  direction  finder 

31 

502 


i.i 

u 

v 

lillgxinhaoqu 

% Ira  ‘4  1* 

zero  signal  zone 

01 

ling-xing  dlanqiao  dianlu 

null-typo  bridge  circuit 

02 

I 

: 

y 

ling-xlng  zhuangzhi 

null  device 

03 

I 

lingxu 

'■#  If 

zero  sequence 

04 

1 

... 

_ 

linghang 

'M 

viltfi 

navigation;  navigate 

05 

’I 

h 

L 

linghang  felxiug 

«K  rill  1 17 

navigational  flight 

06 

B 

linghang  hangxing 

ilfi  III  flit  fT 

contact  navigation 

07 

1 

t 

linghang  lianxi  f eixing 

A fl 

navigational  flight 

08 

1 

r 

linghang  shebei 

®i*i  n5i!  rvr 

navigation  equipment 

09 

1 

1 

i 

linghang-hongzha  yuan 

?ft  fit  *£  rt;  ift 

navigator-bombardier 

10 

! 

\ 

llnghangxue 

Tift  idit  J-i- 

navigation 

11 

K--  r- 

t 

1 

i 

1 

linghang-yong  fendugui 

fift  h i Mi  M ;£  IM 

air  navigation  protractor 

12 

i 

s’ 

T 

linghangyunn 

iiftBIL  Cl 

navigator;  avigator 

13 

j 

> 

‘i 

j 

linglmngyuan  guancha 
yuandlng 

flAifb  A 4a«neBJH 

navi^ator'a  cupola 

14 

1 

1 

f 

{ 

linghangyuancang 

iin  ail  i i ft 

navigator's  compartment 

15 

1 

i 

T 

linghangyuan-yong  luopan 

navigator's  compass 

16 

i 

lingllaodan 

i>(i  *4 

requisition;  issue  slip; 
call  slip 

17 

r 

». 

lingqian 

iift  aU 

leading ; lead 

18 

1 

' u 

i 

liu 

liii 

flow;  stream;  current; 
flux;  Jet;  narrow  shower; 
lamif i cat ion 

19 

9 

1 

liublonxuo 

(fi  * 

rheology 

20 

A 

liuchang 

fill  ftd1’ 

flow  field 

21 

-V 

* 

* 

liuchu 

tii  HI 

outflow;  efflux;  flow;  Jet; 
pour;  emanation;  emanate 

22 

i 

1 

■d 

liudian 

tm, 

pour  point 

23 

■1 

1 

1 

liudlan  shiyan 

Ini  ,',‘i  ft  31 

pour  point  test 

24 

:-4 

.J* 

4 

I 

i 

liudong 

Ifii'ilj 

flow;  streaming;  stream; 
outflow 

25 

;¥ 

I 

i '.. 

liudong  niandu 

(fii  i:)j  fi!i  (8! 

kinematic  viscosity; 
kinetic  viscosity 

26 

1 

t 

ft' 

£ 

j i 

liudong  tuxing 

£4rifl4 

flow  pattern 

27 

:M 

i 

VW 

--*1 

? 

! .. 

liudong  xianylng 

flow  visualization 

28 

1 

*fc' 

& 


503 


1 

‘I 

1 

| 

lludong  xiuli  qiche 

lilt,  At  !&  ill!  ft  >i< 

mobile  repair  shop 

oi  i 

2 

lludong-shi  biseji 

Sit  >'0j  A \t  ft  ifl- 

flow  colorimetei 

02  1 

lludongxing 

(Ltin, 

fluidity;  flowablllty; 
mobility 

03  l 

Uudu 

VLtiL 

fluidity 

04  | 

liuguan 

stream  tqbe;  tube  of  flow 

05  1 

liuhaushu 

Si  u 

stream  function 

06  i 

llukong  mianjl 

s«,  i'L  ifti  nt 

orifice  area 

07  1 

llukong  xishu 

Sit  ft  * » 

orifice  coefficient 

00  Jj 

lluliang 

Sit  ft 

flow;  flow  rate;  flux; 
stream;  flow  passage; 
runoff;  discharge 

09  j 

llullang  kongzhl 

Sit,  «t*5i  lift 

flow  control 

10  1 

llullang  tiaojleql 

Sit  Hi  M )‘j  dS 

fluid  flow  regulator 

11  1 

j 

i 

i 

liuliang  xishu 

sit  ft  -!('  \x 

discharge  coefficient;  co- 
efficient of  discharge 

U 1 

i 

i 

llullang  xiuuzhl  penzui 

Sit,  tik  ilfci  iti1)  •W  y? 

flow  limiting  nozzle 

13  j 

i 

i 

llullang  xinnzhifa 

ttiii  Hi  fft  itilj  lit) 

flow  restrictor  valve 

14  S 

a 

V 

f 

llullang  zhishiqi 

l/ii.  i(i  tu  'F-  iiS 

flow  Indicator 

■* 

15*  3 

a 

llullang  zldong  kongzhiql 

1/it.  Hi  ii  a b i‘.!\  lift  dS 

automatic  flow  control 

16 

lluLinngbl  kongzhl 

Sit,  hi  Jfc  A 'Ift 

flow  ratio  control 

17  | 

\ 

liuliangfa 

sit.  hi  lift 

flow  valve 

1(  ' 1 

lluliangji 

Sit  ft  ill 

flowmeter;  flow  gauge; 

19  1 

rate-of-flow  meter j flow 
Instrument;  flowrator 


lluliangji  penzui 

Sit  ft  ;;l  m «W 

flow  nozzle 

20 

1 

\ 

liuliangtu 

iJa,  ft  iHi 

Clow  diagram;  flux  plot 

21 

A 

;■ 

liuliaocao 

Sit  A frt 

discharge  chute 

2.2 

’jj 

llumlng 

fiitift] 

lumen 

23 

i 

liuru 

Sit  A 

inflow;  influx;  onflow 

24 

lluru  yinshu 

Sit  A IS  Sk 

inflow  factor 

25 

j 

liushuixian  shengchan 

Sit  A $$  'ft  A 

production  run 

26 

2 

j 

liusi 

Sit 

stream  filament 

27 

i 

j 

liusu 

>at  A 

flow  rate;  rate  of  flow 

28 

i 

liusujl 

Sit  nil  ,ii 

rheometer;  tachometer; 

29 

4 

! 

I 

current  meter 

y 

i 

i 

liuti 

fit  ft 

fluid;  liquid;  liquor 

30 

-i 

504 


llucl  dongli  juli 

Hi  ft  VJ  /j  'li  J] 

hydrodynamic  lift 

01 

Hull  dongllxue 

. Hi  ft  rjj  /)  ^ 

fluid  dynaalco;  hydro- 
dynamics;  hydrokinotica 

02 

liuti  dongyoll 

Hi  ft  nj)  JiH  ti 

hydrodynamic  prosoure 

03 

liuti  Jiyuan 

Hi  ft  4$  JG 

fluid  element 

04 

liuti  Jiliangqi 

Hi  ft  Ifh  .fit  #11 

liquid  meter 

05 

liuti  Jlngllxue 

Hi  ft  h 

hydrostatics 

06 

liuti  Jingyali 

ffiEfttfli'/I 

hydrostatic  pressure 

07 

liuti  llxuc 

sit  ft  n -# 

fluid  mechanics;  hydro- 
mechanics 

06 

liuti  llusuji 

Hi  ft  Cii  d-  if  r 

fluid  speed  meter 

09 

liuti  miduji 

Sit  ft  M M£  ft 

fluid  donsity  meter 

10 

liuti  sunshl 

tS  ft  M X 

hydraulic  loss 

11 

liuti  yoli 

St  ft ! ii  J'J 

fluid  pressure 

12 

liuti  vuli  Jiluqi 

Hi  ft  iJi  /]  iiit  >ii  its 

monograph 

13 

liuti  yuiulong 

tit  ft  l£  $J 

fluid  motion 

14 

liuti  yundongxuc 

Hi  ft  is 

hydrokiectics 

15 

liuti  zhldian 

SKftJ®  <*1 

fluid  particle 

16 

lluximi 

Hi®. 

streamline;  flow  line; 
line  of  flow 

17 

liuxlou  liunsliu 

SIS  ® (33  Hi 

stream  function 

18 

liuxlan  moni 

sis  $ m m 

streamline  analogy 

19 

liuxian  zuli 

Hi  ® ifl  h 

streamline  drag 

20 

lluxiantl 

sis^ft 

streamline  body 

21 

liuxlantu 

streamline  diagram 

22 

liuxianxing  tionxiau 

streamlined  antenna; 
streamlined  aerial 

23 

liuxinnxing 

SUV-S 

streamline  form;  stream- 
line pattern 

24 

liuxianxing  daodan 

SSlil  v/<  ’frfl 

clean  missile 

25 

liuxionxlng  faohc  daogui 

Hi® 

streamlined  track 

26 

liuxianxing  jlolicn 

streamlined  fuselage; 
streamline  body 

27 

liuxianxing  jlshen  toubu 

sis  a 5S  t;i  t x-  tiii 

streamlined  nosing 

28 

liuxianxing  jicmian 

Hi.  ® #1  ifii 

streamline  section 

29 

liuxianxing  laxinn 

sssflaa 

streamline  wire 

30 

liuxianxing  luntai 

otreamlined  tire 

31 

i 505 

j 

u - . , 


1 Luxia.'.xing  qtdongta 

slab  pylon 

01 

liuxtanxfng  zhangxlan 

•■  ..  tfU*3MS*5 

screamline  wire 

02 

i iuxi  aaxingd  ■ 

streamlined;  faired... 

03  . 

LlUXiaUXiagC-WM 

• ••  • -r,i -*$  'it  ' ' , 

streamlined  tube  • ■ : , 

.04 

iuxiar.xingtl 

• • ’■  ’ - 

streamline  body;  ichthyoid 

05 

i : ux  te  xis’.iu 

. » >ti  Mi  T‘  Air  v 

1 • bit.  ( Vi  V;  « 

coefficient  of  discharge 

06 

. iuxir.£ 

meteor;  shooting  s :ar 

'07 : ' 

< - :k  ■ 

liuxlng  tiaauanxue 

oil  m x 

meteor  astronomy 

08 

liuxing 

. fifuM  , > .. 

3tream  pattern;  s -ream  form 

09 

- • . 

* 

liu 

, ® .•  • 

stationary;  detain;  keep; 
stay;  hand  down 

10 

1 • udian 

■£  & 

stationary  point 

11 

: iushu  jisuan 

' W » fl. 

calculus  of  residues 

12 : 

w .ataa  zuoyoi.g 

$ ttfE  w 

graphitizing 

13 

iiu 

«Ti 

a \ 

sulfur;  sulphur 

14 

Liufer. 

■■A  fti 

thiophenol 

15 

aft  it  •■»  . 

vulcanization;  vulcanize; 
curing;  cure 

16 

liuhua  shebei 

ttd  It  cSi  KT 

vulcanizing  equipment 

17 

iiuhua  xiangjiao 

i‘i  it  ff. « 

vulcanized  rubber;  vul- 
canlzate 

18 

lluhuad 

■"  ' ipiftW  : 

vulcanized 

19 

vulcanizer;  vulcanizing 
autoclave 

20 

UJit  1 Lt 

lluhuaji  ' 

; p.x  (t  m 

vulcanizing  agent;  curing 
agent 

21 

iiuhuaqi 

" % ft  as  ■ '• 

vulcanizing  apparatus; 
vulcanizer 

22 

liuhuatle 

..  ml  tm 

ferric  sulfide 

23 

| 

* 

i 

1 Luhuawu 

& ft 

sulfide;  sulphide 

24 

l 

lluhuayatie 

Wt  i t ''IE  #c  " • 

ferrous  sulfide 

25 

i 

? 

i1  uhuayou 

sulfur  oil 

26 

•f 

i 

lluntuo 

• - ttl  ft  ..  . - . 

thiocorbamide;  thiruree 

2? 

* 

Uuqingsuan 

thlocyanlc  acid 

;■» 

506 


• - . . ...  . =,  ..  ...  w y-.Tt'  . _ ....  .. 


■'  : ^ -j^  , i ' -^1 . 1 ■/  'rVj,'^' ■.'  SS 


liusuan 

sulfuric  acid;  sulphuric  01 

acid 

llusuanyan 

tittitik  ■ 

sulfate;  sulphate , - , 02 

liuauanyanhua  xudlanchi 

sulfated  storage  battery  ;03 

li'jylr. 

frti  f-f]  r , 

sulfur  print;  sulphur  print ^04 

' tit  !'  ' 

i:  > 

lludan  fashe 

flBSS&W  • ■ 

grenade  launching,,*/  05 

lluxlan  zhadan 

f®  nv  :-T  5<S 

scatter  bomb  . ;06 

lluxlandan 

**Sf 

shrapnel;  time  shrapnel;  07 

canister 


liubienxing 
liufang  jingxi 
liufang  alduljl 
liufang  mijl  disnzhen 


A A h 76 
A .^aa^ 

A A "&  V.  H i 
A A iff  Jfc  A W 


l,v;i  .i 

hexagon  . ^.,,^^08 

hexagonal  system  09 

hexagonal  close  packing .. . ,,t :10 

hexagonal  close-packed  11 

lattice 


liufang  mlji  j ingge 

A A if/  ef)  f& 

: V*  eft 

•;*e»  >,t. 

hexagonal  close-packed 
lattice 

* ' ' 1 2 

li'ifenli  tianping 

A A A A 

six-component  balance 

,,.;13 

liuf enyi 

A ft  (X 

sextant 

14 

lluf enyi  gaodu 

A ft  lX  m)  IS. 

■ .'•■  ft:  V, 

sextant  altitude 

15 

liufenyi  tuoluo  , 

AfttX?Z*% 

sextant  gyro  l(> 

tin.  16 

liuf  enyi  wucha 

A ft  IX  & £ 

e' V '.  ; ■; 

sextant  error 

■ • -.U.v1' 

llugu  qisl  feiji^gang- 
slsheng  , , 

a fix  l m ifji&mm  ,. 

six-by-seven  aircraft  cab4e  13 

liu j iguan 

A @ 

*•  : ■;  jii  ■ i 

hexode;  six-electrode .tube  .19 

liujiao  chechuang 

Aftmrn 

turret  lathe 

liujiao  luomao  . .... 

-A  * UR  fg  , 

hexagonal. nut  ...  ... 

liujiao  zhuantou  v ; 

A ft#  & 

turret 

22 

llujlaotou  luoshuan  . ■ -.-.hA 

****** 

t - ft?i 

hexagonal  haad  bolt  fli,v. 

cur.,  23 

liushljind  . 

AA&tt 

A ?5.  'Vj 

sexagesimal  [comp.]  ,,rt< 

2* 

liuxiang  jiaoliudianis>-.  ; 

. Affixes f& 

six-phase  alternating 
currant 

- n»z  h 

liuzhou  zidong  chechuang 

* « a **  * 

!••  V:  & 

alx-splndla  automatic ’fat^e  26 

.« ;i.*z  ; .-•>  • 

liuzhou  zidong  jichysng  . ^4 

A t)h  & & tfl  ffc 

r .**; 

alx-splndla  automatic 
machine  tool 

i a#  (f.'il 

v«  in 

S9  "* 

H>5j  «? 

JbptAv5jj.;lf 

1 !'•'  ' t 

lluchuvu 

ilSf  ill 

distillate 

28 

ao< 

50? 


honggo — Kutn  f« 

II  fl|(  (111  '*< 

P.unRO-Kuttn  method 

01 

longgu 

tv.  .Ill, 

/L.  H 

keel 

02 

longgujleo 

JC  # Hi 

kool  angle 

03 

longguxlan 

«#« 

keel  line 

04 

longmen  xlanchuung 

z i'1;  4 ^ 

planer-typo  milling  machine 

05 

long ton 

z 4 

fuucotj  tap;  hydrant; 
bibcock;  stopcock 

00 

longlongohong 

W}i 

Nfc  oft  ;!i 

boom 

07 

longqlxlan 

PiS  i&tfS 

chine  line;  crown  lino 

00 

i'U 

long-xing  t tnnxtnii 

rt  il  >\>  k *1 

cage-type  antenna;  cage  09 

ant.nna;  birdcage  antenna; 
sens age  aerial 

longahno  'mao 

ftu  iyt « hi 

capo  nut 

10 

lou 

.-Hi 

loakagu;  lank;  escaping; 
dump 

11 

loucl  tongllong 

(Ali  rfr,  ilfi  til 

leakage  magnetic  flux; 
leakage  flux 

12 

louclllu 

(All  WLf.  lift 

leakage  llux 

13 

loec Ixian 

MM® 

leakage  lino 

14 

loudion 

lU 

electric  leukage;  leakngo; 
inlcakugc 

15 

loudiaa  sunohl 

ua  mm  fk 

leakage  losa 

16 

loudou 

M -1 

funnel;  hopper 

17 

loudou-xin8  tlnnxlan 

(Alt  4 l\i  ik  S5 

funnel-shaped  nntonnu; 
inverted  pyramid  antenna: 
horn  antenna 

10 

loadouyun 

M 4 it 

funnel  cloud 

19 

louduahu 

(AS  A*  » 

lest  count 

20 

lout's 

JffllHI 

dump  valve 

21 

louguannhuan 

itt 

drain  cock 

22 

louql 

(AS  H 

gne  ’eckoga;  gas  leak;  gas 
cacaping;  air  leak 
/ 

leak  alarm 

23 

)oiql  | Ingbaoql 

(Asnaj^is 

24 

500 


leakage  loss 


01 


loaqi  sunshi 


(ir'-im^ 


lor.soui  dianquan 

!h  /R  •*/>  83 

drainage  grommet 

02 

louxie 

m a 

leakage;  leak;  leaking-out; 
lnleakage;  escape 

03 

lo  jxie  chuandao  xlehu 

leakancc 

04 

louxie  daodiandu 

ifi  ?'U  '-r  F&  ® 

leakance 

05 

louxie  weixianxing 

spillage  risk 

06 

P' 

Luscnbao  xiaoying 

!-•  a M 'A  k/ 

Luxemburg  effect 

07 

lu 

ti1 

IP 

furnace;  stove 

08 

luchuang 

JMflt 

hearth 

09 

lu'  e 

P ' r-a‘1 

mantel 

10 

luzhong  qianjie 

fP  if  Pi 

furnace  brazing 

11 

lusu 

fcy 

I k'  -M 

halogen 

12 

lushlqi 

>k 

■k  if-/  dS 

chronograph 

13 

luyin  fangdaqi 

$.  Hr  'A  A 8S 

recording  amplifier 

14 

luyinjl 

.Mr  »H 

sound  recorder 

15 

luyinql 

■'J\  fa  liff 

sound  recorder;  recorder 

16 

luyinzhcn 

■k  ,‘i  Iff 

i 1- 

recording  9tylus 

17 

lujun 

Mi 

«i  -K 

army;  ground  forces 

18 

lujun  feixing  xucyuon 

IVli  >}■'  L T! 11 

army  aviation  cadet;  army 
flying  cadet 

19 

lu-kong  lianluo  mima 

ivj  7:  *«  S&  </; « 

air-ground  liaison  code 

20 

lu-kong  lianluo  kongzhltal 

«i?3?JK-tt  .fill  f; 

air-ground  communication 
panel 

21 

lu-ko  ig  liangyongji 

Ivi  "?!  W Mi  ML 

airphibian;  aerocar 

22 

lu~kongd 

iMi  tl'd 

air-ground;  air-surface 

23 

lusharg  feijl 

Klj  t:  LIU 

land  aircraft;  land  air- 
plane; landplane 

24 

lushang  huaxlnngji 

iMi  1 fit  41  ML 

land  glider 

25 

lushang  1 ichong 

l-'ilj  1 ' ML  4 

land  airfield 

26 

509 


ffl 

Lubao  xingzuo 

Mi  r-J  t?= 

Camelopardalis 

01 

lu 

& 

road;  route;  way;  path; 
trail;  track;  circuit 

02 

lublaoto 

pylon 

03 

lucheng 

ftf f 

course;  traveling  distance; 
distance;  path;  journey 

04 

lumlan  xiaohuoshuan 

tfli  It'S  A frit 

flush  hydrant 

05 

lupang  qlluo  paodao 

f6  %'  AS  fS  if  ill  iS 

roadside  landing  strip 

06 

luxian 

route;  course;  line;  path; 
trajectory 

07 

Luylshi  Uongyoiig  duqldon 

& a & *g  m ® n n 

Lewisite  gas  aerial  bomb 

08 

m 

luche 

* £U 

dolly 

09 

lugu 

■m  m 

rolling  hoop 

10 

& 

ludian  jlluqi 

it,  A .-id  -Id 

dewpoint  recorder 

11 

ludiun  kongzhl  xitong 

»&  ,&  .[rfj  & tii 

dewpoint  control  system 

12 

ludian  lianxu  Jlluqi 

3S  A i'j>  -ir'  -'it  ?IS 

continuous  dewpoint  re- 
corder 

13 

ludlan  shldujl 

MM  (SMt 

dewpoint  hygrometer 

14 

ludiar.  zhlshlql 

35  A Th  /it  tiS 

dewpoint  indicator 

15 

luguang  ceding 

u yt  atij  ft 

actinometry 

16 

lugjuang  tiaojlcqi 

n it  DA  w» 

exposure  regulator 

17 

luguang jl 

55  yt  .it 

exposure  meter;  acti- 
nometer 

18 

lullangjl 

S®  si;  .it 

drosometer 

19 

lullangyl 

£ ffl  IX 

drosograph 

20 

luanxlan 

*$ 

vm 

twin  wire 

21 

fit 

luedi  felxlng 

fit  ilk  it 

low-level  flight;  hedge- 
hopping; hedgehop 

2? 

luedl  felxlng  fciji 

?k  Hy  t rj  A f4 

low-flying  aircraft;  hedge- 
hopper aircraft;  low- 
flying  airplane;  hedge- 
hopper airplane 

23 

510 


I 

i 

i 

i 

i 


i 

i 


as 


luetu 

sft  :X! 

sketch;  layout;  schematic 
diagram;  schematic  draw- 
ing; schematic 

02 

uni 

lunqin  shexian 

•ft  K~  yt 

roentgen  rays ; x-rays ; 
x-rad iation 

03 

ft 

lun  yu  xhou 

ft  l-J  fit! 

wheel  and  axle 

04 

luncatig 

ft  ft 

wheel  well 

05 

luncha 

ft  X 

wheel  fork 

00 

lunche 

ft  SN 

wheel  brake;  catch  oi  wheel  07 

lunche  cegongqi 

ft  “i(!  :il‘J  b 

brake  dynamometer 

0b 

lunche  celiji 

ft  lit'J  J]  if  l' 

brake  dynamometer 

09 

lunche  gongiyuji 

ft  ''1!!  J J]  V:  it  1 

brake  dynamometer 

10 

lunchi 

•ft;  ;-V 

gear  tooth;  tooth  of  wheel; 
cog 

l i 

lundang  ahijinn 

ft  t i i-r  till 

block  time 

17 

lunfu 

ft  I'iii 

wheel  spoke,  spoke 

13 

lungu 

ft  ,a  i 

wheel  hub;  whei 1 boss 

J4 

lungu  limtai  jian  zheng- 
liuwu 

ft  • ‘ft  -lii  nil  ? ift  W 

hub-to-tlre  t living 

15 

lungu  ltiryuan  jian 
zhengliuwu 

■ft  ■«  ft  li!]  # Mi  W 

hub-to-rim  fairing 

10 

lungu  xuanwc 

ft  -In/  w Ji 

hub  vortex 

17 

lun  j ! 

ft  f.fl 

curbine ; mill 

if; 

lunj  u 

ft  Hi 

wheel  track;  wheel  spread; 
wheel  track  width;  tread 

19 

lunkuo 

ft  ipS 

configuration;  profile; 
shape;  contour;  outline; 
cut 

20 

lunJ.ei 

ft 

wheel  rib 

21 

lunpan  moca  sunshi 

ft  :H  ft  ;t  j 

disk  friction  loss 

22 

lunqiao 

ft  14 

wheel-ski 

23 

luntai 

ft  'i<  ; 

tire 

24 

luntai  gehen 

ft  !h'>  'i-' 

tirecut 

2 5 

luntai  qiyaji 

ft  •!•  i 

tire  gauge;  air  pressure 

.9, 

gauge 


aj 

I 


% 

4 

'l 

-y 


- ^ 


4 

ii 


i 


sassm  a wsy«re 


luntal  zhenglluwu 

tfc  Ife&fiKW 

tire  fairing 

01 

luntaltao 

*6  (In 

tire  sleeve 

02 

lunye 

^'4- 

wheel  blade;  blade;  paddle; 
vane 

03 

1 unyuan 

rim;  wheel  rim;  wheel 
flange 

04 

lunyuan  jiehe 

w.mm  •& 

rim  Joint 

05 

lunyuan  zhenglluwu 

f 6 tit  '© 

rim  fairi-ng 

06 

lunzhao 

wheel  cowling;  wheel  fair- 
ing; wheel  cover;  wheel 
casing;  wheel  spat 

07 

lunzhou 

¥fll 

V 

V & H* 

wheel  axle;  wheel  spindle 

08 

luochaka 

compass  deviation  card 

09 

luolan  daohang  sliebei 

3"  ft  tifc  sit 

lor an  set 

10 

luolar.  daohang  xitoug 

V ft  %'=  » tit 

loran 

11 

luopan 

3?  Hi 

compass 

12 

luopan  biaoduban 

f/,t  w;  l&  <S 

compass  card 

13 

luopan  biaodumian 

b’  IiVl  {■)'  /X.  Ifti 

compass  rose 

14 

luopan  biaodupan 

v at  ««t 

compass  dial 

15 

luopan  cltie 

3?  /At  vB  ft 

compass  magnet 

16 

luopan  fangwel 

v i&  n \ti 

compass  bearing;  compass 
azimuth 

17 

luopan  hangxian 

'i>'  at  ak  a 

compass  course 

18 

luopan  hangxiang 

V Hi  fri  l«j 

compass  course 

1* 

luopan  jlaozheng 

V Hi  til  ill 

compass  police 

20 

luopan  jlaozhengka 

V (X  ft  it:  k 

compass  correction  card 

21 

luopan  jiaozhun 

V fit  1$  fit 

compass  calibration;  com- 
pass compensation;  com- 
pass swinging;  swing 

22 

luopan  linghang 

v (am  ait 

compass  navigation 

23 

1 

; luopan  ranvu 

/S:  Vk  f’J 

compass  discoloration 

14 

1 luopan  xiangxlar.  jidian 

v m m m € .& 

quadrantal  points  of  a 
compass 

25 

1 

j luopanbei 

■tv  m it 

compass  north 

26 

luopanyc 

w at  * 

compass  liquid 

27 

luopan/.  hen 

v m it 

compass  needle 

28 

I.uo-shi  zcngyaqi 

V ft  Jr?  ' k <H? 

Roots  supercharger;  Roots- 
type  supercharger 

• 29 

I 


512 


% i 


£.  ' 
m < 


S’- 

it  . 

I | 

I * 

? ! 
Jr  ' 

if'  i 


huosi  wendingxing  panbleshi 

Ho utli  stability  criterion 

01 

Luowenhe  luowen 

Lowenherz  thread 

02 

«R 

luoding 

*R«T 

screw 

03 

luogan 

worm 

04 

luoguan  xianquan  anpeiji 

solenoid  ammeter 

05 

luoguan-shi  zhuanhuan 
kaiguan 

solenoid  switch 

00 

luohuang 

spiral  spring;  spiral 

07 

luojiang  beimian 

m % ft  isj 

blade  face;  face 

03 

luojiang  hualiu 

MM 

propeller  slipstream; 

propeller  slip;  propeller 
race 

09 

luojiang  kongzhuan 

<*  * a # 

racing  of  propeller 

10 

luojiang  lilun 

« « JJE  (ft 

propeller  theory 

n 

luojiang  shiyanjia 

propeller  test  stand 

12 

luojiang  shunjiar.g  weizhi 

«?>  & ms  is 

feathered  position 

13 

luojiang  suibing  liuti 

***«£<*«£» 

propeller  deicing  fluid; 
bug  juice 

14 

luojiang  xiliu 

« * % 

propeller  wash;  prop  wash 

15 

luojiang  yejian  sudu 

* (!l-  ^ it  ffi 

propeller  tip  speed 

16 

.luojiang  zhuanshu 

?V  & 

propeller  revolution 

17 

luojiang  zhuiti 

propeller  cone 

18 

luoju 

screw  pitch;  pitch 

19 

luoju  celiangqi 

m ti  a $ 

blade  beam 

20 

luoju  tiaozhcnggan 

« *e  s fi: 

pitch  stick 

21 

luoju  zhijing  hi 

«R (6  ift  It 

pitch  diameter  ratio 

22 

luoju  z