Skip to main content

Full text of "Mafhūmulqurʻān : al-Ḥamd se wan-Nās tak musalsal Qurʻān-i Karīm ke samajhne aur samjhāne kā bilkul nayā andāz v.1"

See other formats


ع 
5 
2 
د2 
2 


110110000 فنا 


أ 


فزورویراھ زر تزز ہی 


57 


4٤ 


نيت 


9 
/ 


وبح 


1 73ھ 
0008 
151 


5 ]نكا لات 
2 20050 


.۸۰۲71( 
0 تا 


0, . 265 


بہلا پارہ 


٢ج‏ یچ 1 سے ے 0-یو >> و ہت ا ا تح ہہ | و ےر و ۴ 0 ڑک- فی ہے 


یا تا 


سر 


پان کک کا کہ اہ دس 7 5 
مل ڈیا ا كس انرا سن انان 
ا و ےئ کیئان 


برادران عزیز ۔ سلام و رحمت 

قرع پرویڈ صاحب کے مدت العمر کے تدبر ف القرآن کے ماحصل؛ 
مفہوم القران کا پہلا پارہ پیش خدمت ے ۔ ميزان پبلیکیشنز اپنی اس سعادت 
ہر جسقدربھی فخر کرے کم ہے ۔ اس کے جمله حقوق بحق مصنف محفوظ 
هين اس کتاب فى اهميت کے بيش نظر هم ےٗ اسى طباعت کو حسين تر 
ھا میں پوری بورى کوشش کی گا۔ اسى ػکثابت منشی سعید احمد صاحب 
(دیوبندی) کے حسن قلم کا شاهكار ےہ جنہیں نسخ ء نستعلیق » خفى» جلى 
اسالیب تحریر پر يكسان قدرت حاصل ۓے ۔ ساری کتاب ہلاک مين چھا پی گئی ے۔ 


٢۔‏ سب سے اهم سوال قرآن کریم کے متن كا تھا جس کے متعلق ہم 
جاه تھے كه اس میں غلطی زه رہ حاۓ۔اس مقصد کے لئے ہم ے 
فرأآن کریم کے متعدد نسخوں كو ديكها اور ان سب مين » انجەن حمايت 
اسلام ؛ لاھور؛ کک شائم کردہ أسخه کو صحیح تو واوا جدا مزه آيات 
كو اس نسخه ے لیا گیا ے ۔ آپ آيات کے حواله کے لثى اسی أسيخه 
کو سامنے رکھئے۔ 

مد تجويز يه رش که مفہوم القرآن کا ایک ایک پارہ شائع کیا جاه 
لیکن ان بر صفحات کے نمير مسلسل دے جائیں تاكه تكميل کے بعد يه ایک 
سبوا کال گی ماگل مر عام 1 جانے' ۔ آخواتیں ایک مفصل ائڈ کس دبا 
جائیگا' جسن ے مختاف عنوانات کے ماتحت ء تمام قرآنى آيات بیک وقت 


سامئے آسکینگی - / 
5282 اس پارہ میں ابتدائی ۳۳ صفحات تعارف اور مقدمه .0 میں اور 0 

وه صفحات مفہوم القرآن کے ۔ اس اعتبار سے اسی قيمت تین روس ركفى 
گئی ے ۔ بقايا ھاروں کی ضخامت كم هوى اس لۓ ان ى قيمت بھی كم هوق ١‏ 
/ 
ه- اگر آپ همين ابثربته ہے اطلاع ديديى تو بہتر هوك تاكه اگر اس | | 
ملسله مين كوق ترميم ها أكملة اٹم کیا جائے تو وہ آپ تک يهتج سکے - : 
ہے هم بدرکاہ رب العزت سجدہ ريز هين كه اس ہے همیں اپنی كتاب عظيم 
کی خدمت کا موقعه دیا۔ دعا ھے كه وه همين اسكى تکمیل کی توفیق عطا | , 
فرماے - اس _کے لئے هم أي تعاون کے متمنى هين - والسلام - ' 
نيا ز آ كين / 
عبدالرحمٰن ( جوهدرى) | ) 


دی فا 


سڈ 1( جچیت 


1-0 27٦ 
چ٭‎ 


اہ سش شش ٦آ(‏ 


فا کی نيدل عضرت زیت ہت 
لجال ارت يا حعَال رما ند 


تار اضشاتيركاوواكي' تيربك جرت انگ زداستا ن'اورآبادی و وملا 14 
عزيث نكا نظ آسة ل - ہرددر کے إنا کی برو جبداوسق وكاو كا مض ء وكا لد كال دہ ليك 
إل غنيم انان نفلا تر نف تاج ۔ال ملک بول دشا گی رجارت كك افواح دا ام کے نواور 
تباج د ووعارت ہس کسی نتصورا تک مک٠‏ ایی شادا بآ رز لک را وركل یٹس تمناؤ کی 
آمابكا ون ہے ۔ دہ مھت ےکک ہس ایران نع ال ٹا نکی کیل میں ارقا إضانيتكاراذ و سيره 
ان 7 کی خی مان | > ووخیا لک را ا کا وو دویاےہتاے ہیۓ اسافل 
مر مد کے لیے ءا رہ ےج اس ےلم وستبباد كأ بكر کر 
ئن رسكو عطڈاک رش گا دہ اک تک اص رتك ونيا ل موا وہ سعظهم اريت كيل تيا 
میس سوال رتا ے'ادروں بو مسري دای اد یک ہق ہیں' سك گا ہوں میں پک اويل 
مير بالیدگ يداو يجان .ليان وہ مارت ہو زگیلکل ہیں ينض يال دناس 
برت انز مات وبصروت كبقس ےکر دی افان' نام وین عار ت کون دافنے اقوس © 
نین پا وساست او رلا ل ہلآ رزوة ل او راد لكا و کلت تاراب ۸ق لكا حر نم بے 
اوس سك بعد كن كنات این فوا بك رشا نج یرک انی کے لباق رجات یں ۔بال 
اورنٹوا.مفراوروتا نین تا ن۔ رم اوراصا كت تھا ويب لكحنزرات ود سے اوران دہ 

كيت کے میم ارت تمرتوں کے من لجس اناف ناکامیوں اورثاماولو لاست ادا ور 
تکاس داستایں عو خو اب ہیں وو وساي ل بلب ساس سے بكار پکارکرکہہ 
ری ینک 


ں۰۰ 


نال رن : الف ان العظيم 

و لا نکی فا کا بی نت غز لیب من بل قد انان رڈ 

دینا ! تہاری شا لأس ریا یت موا نے مین نے ری ونح 

كنا اديرف دی ان مائتوں سے'اٛ ےرڑ ے یڑ ےکردیا۔ 
اکرآ پک و مارح كل الى ]بت داب ا لاق کاو ای ا وا یسا لش ‏ ےا پڑے ہو ےکا مان ل عت 
ناما لے انس اق سی وكات ا او موی مکی فرصت ننيل' یک نظؤد نے 
٠×‏ نار انبا نت يئيب ةلك ةالغ سيك فک نے اقم عال کیا ا 
نجام یمان ریا ببدک ری ہے ادرب مكدو ربلل سترز ساك 
وروت اددديدب وطنط ثكاي عالم_ب كرا نبا لد يات كا يريا برك بيب قو کو کرد اہ ہآ 
ل ورتائل' ربا امزورنت كر الحهوا ليق انی سس زس كطنا 0 ب2 گی یمر 
اسل تكراب مراك يبا اش خضو رتهرو ین نارين ہرک پا ذلك ارول سے اج 
دس موس زا ف أكل ری ہے -آسما نکی ,جليال السك انا رو لي ناي ل - ايه مرمرع 
ماف فانااں اناك يان ین - ةج انرا شود كاه زيزدا م لارز| ےہ انت ان ,كنزلا 
يجي كاسن ہے الاک وكاس اناري مال کبیا اس قدركامدا تكيزقونت ماب بن 


اث ایی ال تنب عرض شید تی زی عينش ينيل باق 1 إن ےناہن 
کا ول اضمالنپکارا تا ےی 5 5 ۱ 
رفن راسكنا سان یاکیکارگری سی ےکی" ا ولوق سان 
كإضادئ كان إننيان ز رگ کے عبرو ]ع كرو ل لیکن ہم ديه 
رہپے بی ناک لی پ رھ :نز دی الل اخ تسا نہیں 
يبال ابه ظ ار بربرم ظ 
اریم بد ہایب انف قرى /مواسقى ' غائل ' احلا مزتئ اور 
زا نظام ہت ین اوت نادت ' فرب اونب تل 
مظائرو سك 
ناخ اسن ترما با لك یا دی برو ارح سكول ہبی ہیں اور رقاب صاس متو نج 
كال نیش تد فعا مر ابوك ہیر بيت ادر دچکا 3 ١‏ لون صرزوين ترك ا یکاخ بلنركانام ونشاك 
تب منت جات ےگا یکس کے سا يك يي نی وی نسانیٹ ماگ لكزر جا ےگی. 


۰ وده عع مراع 42 م © سے 71ا نے یہن و وا ٦٢‏ ۸٭ 5 5 


01171-15871101 سرون سے لاع 5 2018 اميه ہت 


وت 


از التقليم نم مف المسرآن 


3 وا وت ےک انان کسام ای نول مو :یا ہے ؛ ظا ہر ےک دد فی کے دن بك. 
إإواناث دن یامض ا کی یب کےخلات' یں او نے نایا ا 
ايسالبول ہر پاہے ؟ ارس دلوافوں ن ےت كياج ينظ اسل ةزب دترنع دو انس انیل 
تقل ووش س کا صل" ادرائ نکی تسرك اوزا رظ ى علطتو لز تے۔ إن سے نطا ہے کہ 
انسانی تکانار کے لے بعد بریاص یک ولعیرت لا جال نيك سنا ےک 
نے لے اب کے بعد سواہ ےکرمیائش يز ىكقياجنراتقل 
كوس سبل شی سک نیں.... 1س لے جم برا عق لکوا یبا تدائنیں 
با لیناجا یئ لن داگ عضلات ( 6> ن م )بيت فبلوں 
بین کی ذات ( ۷ 1ھ .تع نينسح - عقل ا ساب 
در يأو تو بگا كا این مؤاضروا رارك طرو نے ادگ 
ہو ہے 
یی اننا ل عخقل' فط تکی قوق كوس سی نہ ےلان اندا ندا لا تک اطيئا لکل زریافت 
مني تتكق یس کے ار مامت بابر تنب :اناق الات گیل ے-لۓ ضریری لن 
یا پا ےکا ناف رگ اناو رفص ب الو نعکیاہے اف راو داقو كسا رمز تصا كيو ن ماو 
دا ےک لن نوما سال كد ى ِا یں نايت كا ننفت سكا وا 
نان فنا غناك ييل سيل اثزاركاضنى ہیں اورا نیا بای تل قكياست- إن تارك مفائل تكبو 
حت .انان ے۔یازی فو یقکیاہں ادرا كتقو كان ةياكن طرح عكر حت ا مورك توي نقل» 
اد لل تنا راغ ات کسی بات ہمیں۔ 
سام ریتوبًا عق ےکم اے۔ وه سيا می کیا واج ہے سے 
رسك “ورا رود يا اک دا سےا ہے ئن نپ 
اوفات 1م مر کی کی ےرڈ سا سیت ا 2 ھی 
فيصل فاون زان انی فلل ...سوير بال 
ب ای یئ آررہ ا وا شر و 
ارا شا نکر بے اوزز یاا ا ماق مین ایر کی ہے 
سوالْی يسيك گر نافع معا مات اع ح أن ایض رت اذا نقکا تی نل اسان 
"مم اي مد كن مستت لوا تا ان انان 
اوزكازواناشائيت یح يفطت سے تايط ومضئولق* اپ مر( زإلمقضووطرت معان علم؟ 
ہف مم وه طریکے نسیب ام بائے بک جب 7 


275 قحان ۶م عه رن" ٣٤٤٤7۰۸7‏ رمع ونام لله 
(152ه 2 ) ۱ء7 جیررع الله 


سیت 
ہے 
عیب 
يي 
اك 


1 
1 


یر ورڈو در ردجورئر 
191110900 


مفرم القرآن يو ال ان ‌الظیر 


نات عتافتا اہی ےکس سوا لكايواب تق ل انسا لیک رو سد لسلا ایی ا ےک 
مر سے اع انےعلا وی اوج مک روما ایی س اواب ”بش ایک ا 
كوتس ملتہابے' ہو سے تفم وشن سےکرتھا ےک 
رََاالنی خی کک خَئءّلتت تھّدی ني 
عقتس ندان ‏ انا تکی ہر رت يليج نے بہانمظا مك یکر ركان شيا کو تا ےک 
انگ شرل مفصودگونی ہے اودرو مس نز یئک س الح ,گنج سعمق ہیں- ہس راہ مان کو دییا سامير 
کیا اما ہے ہو دای طباه اسع “قب 
: دا مشي كنات میں دی ( عدا لطزت برا است اہ خاغ علذ كا رسدار 
ساسك رز ری دساری ہے۔ بر ےک لیے سا و کی کے انا میق تکاعلم 
ركد ي كيال أن ى نشو ونا سك زرا کوسنے ہیں ادال نے ابي كس طرح ام كرتلا : 
مکیف تافص زر كرابي“ اورا ریو بجی و و 
(برايت كوتو الفط تکہا مات اہے اور جدانا تک ونيامين اۓ ہلت 1۸(6٣(‏ 1۸5-۳ )صر 
كياوناسب. جرت ان کان (ياجيلت )ک یتیل میں شی جم قسج ادران کے فان ز نك 
سک نے پیشورہے۔ و وڈ ضط ما اتوت ما ایض چا ۔کائنا تك سرون او للا 
ميل کچ ہے سب قو اليك فا وندی کے سا نے سيره رر ےی وان حيار ل سكق مال ان 
نہھیں۔ ےنارذن ری و تمك يك لحتو لكارلكائنات' رانم مسق ورس ند 
ذيا فس ع للج لسري ںکہییں انار و شتلال بس یلت ميا فو ریا نار يريما 
قری نخان الي خط رن توب ۔ 
نا اومان ین اناك یزیت سے ملف ہے ]سراما َء 
ہے 8ئ نات لطع )پاش کے اھ ال کے اذروودي تبن سكي برى 
كاج ييا یلو اتا ےک ال کل كال "علا لنب اورگویشت “عرام “ مضی رکا زخ راع جوتا 
ہ ےک اس کے سك ےکوشت ‏ اش ہے اورکھال ”نامث میان ادال وکدانے کی زول کے 
مان بھی اسنا عم ہیں و الہ اس کے ل كولس شل فم ست ہے اورک ىمرت سال ہج مال 
سے خی دس شک خیزراد یح اورغلط اقدارکینیمی نکی)ستمرادازر ما صل ہو۔ ۱ 
0 ٹیا ارتا بن شوشر مشتاسذ فخ ندرا اضر 
کیا بت قبكاصيت عاوة مموار ونا موارصيرتك 
٣۴‏ انان کے اغریراہغا روگ ال لے کی یھ یگ یک كراب کیا مان تو ير 
سال اختبیاردارادڈ | شیا تکامناتکاعلی )رانک لال برحہوںب سا - ررا رانا 


مم ٥ے‏ ے ےم 6ؤ کے ۔ لج وو وروں‌وےویویتیییےر 


ےچ 


جہدع جےےع۔ 


سے 
القران العظیم ل بزمالترآن 


داراذہ بات ربكا تيار اراده و شرو يكظهم ےکس ےی گا مضیاۓکاات ے تاذ قيزر 
ہے یی سک منترازی وسرطيندكاكاياععت سے ادراسى سحي وملام اوركذ دم غلاب .اننا 
کوقو تانب واضل لد ہو و ہچ رکابت موتايا زان نطت میں وس وياجولال قيرى- ا رإسران 
شق سالک متصاون وق ىولس کی ووش ۱ ورياععش كين وتبرل دبول 
الس لفق دای سبج بر ىك تدرت رت م لئے ىبلس اطاعت دبا اطاعت ہے بوسرككتق کی 
ستطاخت کے باوج داغتها رك جائۓ۔ أل سرك كل یں ف في سبك يرشا سرف رازيان 
چک بی ہوں مسمس انها مك قوت نيل »سك عفومي ںکیا ون ب رتب رن مسرىى 
ہت ینس سکاکس یکو مھ کفکیسلا مک راخ تے خلا ی ہے۔ انيار سحت ہوئے' اپ تآس ينزو لرھنا 
بی وت نٹ انسانیت ہے٠‏ سی سے ا سک مکنات تد یں اورز ترك ارتا منازل ل 
نے سكي بلق سه نك ایا رداراد ہکا نا ضا ھاکۂ فا طوت سے راہ ساق ا کے ابزردوعیت 
كن ری جبان۔ 

لوکیا انا نک سراء شاك اخ مچوڑدیاگیا؛ شبل ۔ن گی و راومناىوىكئميكن 
ای کے لئ طلیٴ ددمسرا اضيا ركرأكياء ع امئاق شیج خرا وندی ےر كرا ض کے مطاان' ایک 
گاطرن و كمال چلے وہ رےاشا لتك با ورلے أن اما برتجوزوياعا] لووانت 
على وہہ البعیرت ' هسهو لکرلیں' یا اس سےانھارکر دنا“ انيل با د اح اماک اگردہ ای کے مطاان 
زنك سكري گے توہش مکیا ضا دابیاں اوس رفرازیاں ان سے کنا رجہو لك اس ےنا یح 
ں كاتجبتباءى اورہبادی ہوگا۔ 

راکی يہ دق 'ان مٹھن دن ستہو كك وساطت سے نين ابيا ركزا كبا جأناسج ' خلت ادداریں 
مل ری يكن زان کے حواوث ادراضاق جردت کے ا کخقوں دہ اج 4صلی سكل میں محفوظط دى - ب وكا 
بر كر نز ی اور ل سكل مين ' اس سے تر ا توووسوسا لے مر ل" اشرك وبا 
ان اف ؤں تد یٹس كوف كانام العترآن انی ے. 

٭. ترآ نكم مخ اکی طون سے بد رسع ناذ ال ماهد اوت ریب می سان لصتم 
می کیل تک ,نيا ہی رسف دن كاكتابت ادرتفاف تكابورابورا اجام دننام کیا ينعنو 
گیا دضات لوقت ابي ككل كليل مک ای صو رت مي نك موہ تھا ١‏ ورسسَييًا ”ولق فا -انے سو 
میں بی نظا - بی كناب اين سل شكل او رنیب کے سا ' رس وقت باضه ياس موجو د ہے ارارق 
شہادات سسشابت ہب كك ان تدده صد يون ہیں سح ميل ا حر تاج تق وسية ل ہیں وا - 
كس لک حفاط تکا ذظ فو وطرل ع عطيل نے لے رکھا ہے یل المي تكتاب' ا بدى خا نكا يوم 
اومستفقل ا ورا ريا حيط سج ,سس میں ساپ ز :کی کے بوش کے لے مل راہ الى موب دہے۔ 


5 الا الفظیم ۷۷ 


شنال تن ليت ساو لك با دار اددایک ناص متتشدكت ران نيع تاك سك تنك انا 
ارق : او كت سک افازيزت مرو دجو نے لیک نآ سا نکتاب لیت اس سے خلت ہو ےد 
فیا دنا ول کے ارات سے بلندا دزمان ومكا نکی عدددسے مادرا رہ لیے ا قي وكجواراق ا 
اورف وده ووس ادرضبی دوکسی سام رافان سے /قس کیا ہس سےآ گے ہیں ماق وہ“ 
زیان کا اماد كر تسج ادراف انی ز ہرگ کے نان ےکا ا ینا سط با لے +سری۲ں | 
ضرا دکی صلا تبقو ںکی نشووارقاء کے ۷د نك ہد ت ے بین ادراق عرو رج وزدال سدق ون | 
بھی مشرآ نکری ان نما تصوصیا تك مال أسما راب ہے' ا دز افان ا4ا | 
ابطيتيات وس ےکی وہ ے' برعت سكل ارمچ۔ ۱ بی ظ ۲ 
۱ 


×ت .ریت لی لک مکنا ٹیھرنے نايك ا فا نکی ناکامنون ا درنام دو اہول اود 
6٭ا ھ2۱ 4 ۔|مبادلوںن۔ ون ريزول ادرضاداُزی نكانيادى رب د ہتشطریلقۂ 
ایا یو کن و ادگ تا 
ہے: نظ وهس صا ضیمطلاح ہیں ۰اد یصو رزنرگی ( بعمعمععهوة لا ا 
طنط ست تجيركيام بط - ان نظز ہک روس بحایحب اسه اسان' جوانات:ی 1 یی یکل 
سن ا دناس کا تا کے .وى ييا صم )سے دالیست ہے ' ابس سارك زيرك 'تبؤانا تك 0 
یبا زی تاسارح سرام مل بی ہے ا دای تق این کے مطاان ' ریگ دن س سکیٹ ماب 
مشميتزى نمو با ہے )سرت زنک كاناتد موطاتاست اوراس ذرکاپجدعاق یں رجا لاسما لہ 
اسان كساعة د توا فى لقاضول سے اندکدیلقاضاے' 2 طيى مقاص رک٤‏ طادہلانقٰ ۱ رتو 7 
ريدي سج كاده ا ننفاضو ‏ کان اکا ا مان يفل ادن کے ہے بو وب ئل وذراتٌ اننتيا ظ 
كين “انس اذسك دای ترايت ہس نظرك مطالنا زرك سکرنے والوں دک سناحة' گل ار 
تنا وت “نت تسن لام الي یکین سے بلنرکنع ازفا فون وشت رسكتا داور | 


ّ سس اہم اہر ہے حو خلت امسزاوسكمفاديين تصادم تاس 'ادرجب ات رن 
ٍّ ارات هيوار واكك پا ےتوس سک زلا لنيز یں اوران فتاول ےزعان ونيا 0 
3 اوہہ روصت دی اناد جا نے “ید سے انسا تاے کا نز زی ری کے نت تس ررراصح 0۷ 


ایاگ دہ سای سکون انا لت کی نت کک پانئ نبا یوید ےہک رہ مل گے 

اکس قمرعيات كاوق مز لگ يق نیاررں يرت مم سی میسن یں اہ 0 
اال سيمت مستماعيرو ادو زظام نکی نیا ونال نولو جنات ا 7 
ہکات ا نرہ ملا ؤ امس باطن ظا مکو گنی ا 
تسج نري راور د اسن اطوارق مكيل دطلاياقت- 00 8 


٠.‏ س..--- ا ےم للحلحلللجم ات وووووز ںا ںموجیںزو'‪‫ٔیےر 


ہے 


شاب العظیمر : مان 


گیزدری ای لد ضط اد را دع روصق جز هكرت ران 
جيل بسك 

وٹ اڈ رن | السك بعر ترآ قورماتي نج ےکرا نان من اہ سط تع ۓے 
تک ارت یں اك جح کےعلادہ ایآ اور ےبھی عطاوق ہے تھے اسافاڈا 
( )٥٥۴۶م‏ 311 7109 )ناج اناي اضيا ذات نو مایا فشك ليس ہیں ملتی؛ پلانخم 
او اير وصورت إل ملق ہے زس سکی مفزصطا|حتتو نظو وناك کی مدا کو نمو کرت با 
انسافیز مرگ یکا مد ہے۔اگرا دای ذا کی ماس ب نشو وضاہومبال تو لن نے انسا یز رك يك 
رارقا از لت رسف تال چا ہے ان تق زنك ہت یں جن طح انا نکریکان 
زم راکپ ریش س كته فان متبلط اک ذا کی نشو وها كبك بی اخوائین تین یں سے 
قاين دق ذرييع عظ ادكه گت ٹیا ندرا نكري کےا ری ہیں۔ 

4 نافع ذا تک انل اہول ریہ لق ابيا سيا وك زر رت ہو کن 
* سيت قح د اسبعي زین نا انا زات شود ماب ساط وترائ ن'تآ نکر مس 
سای سا شی ین در ین ان نت انس ائی واو كتليل ےل ےنھی راہ نا 2 
مداو إن تر ان کے ميل | إن نشل زاس كيس نظ وى کا اودری انناف تک نٹ وضاجوق 
ہے۔ ايلا افد سك مف اضيا اب ى نعادم وناج" اقم نفاص ديزا مس لدكاضاق رت 
گید دس اکا نیا دی تنو لي ني كحض میسن مزرد رو نك نننوون اک ےگ نى ير راسك ہت 
نر موك اہر ےکن داش وت بزؤبر وكشي ہوک دہ ناد ےڑیادہ ووسرو نرت 
كاكا مکرے (ناك نسح ا اکا اگ نشو او )ین میں مفاذ یکا ئكاسوالبى يبدا ثيل ہوگا۔ 
ادرتبب با بی مفا يان تمان شيل جوکا تو دہ انين نود تم جوحبائی کیج نکی رحبت انسا ما 
ينس فق الا رض و دسذك الق ماع( مال اا كز این اوزنون رو )كا عبرت ان زصحیذ اور سکا 
وق انا نزو سرن اورسخ مكومشببو ها ہیا گ رق بن راے۔ ان زنک جع رس 
عن لا تاب یں سقو ہیں مسنق ل اورارراطريتيز ل اصوانحيا تكباحبا تانج اط لزان 
لل كنا شعبو لكوخيظ یس اورعا مر شاي تک ابدى را ةذ الكل كاد ان میں ول رھ 
تن کی طوري تسج ' نعلت واضاذ ىك مش -ي سا حيا تير روش ئ کے ميزارىطرح اصتّادہ 


“عل اور زرك لاخر وان اورز مان طودتانك ايز نون بدن انف ا نکش کاخ تا لكل 


مقضووطرنت راہ قا ارت یں -عق ل انا ىكوان رکش کے مپنارر ىرط طرور تب 
تن طرع إنشها لق آني رلؤسورررج کے ورك ایاج - : 


ل ۸۸۸۸۷۲۱ یہر ج90 ۸۸۵3۷۱۷۶ ء77 -ے 238۲۴۸0۳۳ 7ععزرمج له 


مغ اناگ م القن العظيم 


بن مسقل ۱دارا و نی تد ولول کے مطابؾ' رج سے چو دہ سوسا ل بے سردن 
:ا ےا و عضيل ٹیر ا دفو کے را ےکا کے میس ما نوف تا نم داش كيل 
کیا مت تر مم ہیں لس مرا رنج قہرانسانیت ساذا ديقت اما .اتب کے' 
اتات سک شال ہیی تھی ںکرسکق۔ ہد 
و نیاکاوریڈڑے نے اناف عرو )سن والؤن تين 
بیداکہیں۔ دہ زاود الأاد ىق وتو ل كلبق رسك بالثراءقات ود 
ا نکی كول کے ساحن راكدكا صر كر سل ليان یس انسالنا 
عير ) ےرت جیٹس وسار جال ںاون تا ز۴س عسلطنيول*' 
تو موں اورجا یراول وتات شيل دى پلدا نكرو رول ساون 
یتلوب ىوس :اذك با نیا کے ایک با لش 
بحت تھے... )سس نے ایک الیق کنا بک أشنا یح سکاایٹ 
زگ فناعتل نمثت رتاس ' يل :هی می تك نياك 
شر نے وتياك خلت شلون' اورت بال کے لج سے يلت 
”اتب راورہٴپرازری- ولاذائ أتت باطل کے مٗراوٗںے> 
ناراد رف دا وا رکے لك والہماۂ جزب شع يشل 
ڈنیامیس ۷س میقم سب کی یا دكار ۔ رت بز امقر بن باتیب 
رامس مقن مسيسالار- مت مقدا تكافاعٌ- بحن رب حیا تکا 
عل ربا بعر تتائ من كاذ وار س نفلا كاب تيس پطل 
عدار جنول وشياتيل بار نيا سكين سل ونياوئبلطنيا 
اور ہن کے اہ کآسان اواج ت۷ب 1 
وني دی طز ں کے اوہ ”ماف اوشاہمت “انی تل اتراراورظ ہلولو ںک فرانڑ 


كت نکی صرود کے انذررپچچ ہو ےم رآ مفاشرو" انرشن انام دجیاہے' اوس ساضایّت 


کے نشت حيات کے ےیل اماس ىلتت امیدکوسیرا بکرت شل جب کک ب نظام 
کیو دب" بساك ا کی نفدت يول تع ہل ری امس کے يعرجب انال 
, كاد أو جوا فی ہج ز تك ےنا لے يزالب 1 گے اوراسالڈا 
بات ران کے يي د بيجي لاتها سيول ادرب بادیوں سكسس زا سبل بالق )مال مقي 
كايلب قومي ماف ذ ہو ہس لتنا فك دا وتد ىنا ومين كو توم جمدي ےک وی٠‏ 


ر8 ۷۵۲) ٦٢۶۵٢۱١‏ شاعم #اهمجورير س ويررجهوم يرما له 


رست 


بیط 1 ميم ال ری 


قوم “دشرا نکی تقل ا ثرا رك مطاا نك شرق" نومشكوا زيول ادس ترازو كينت 
سے مبرہ باب موك - ,وا کے غلات واكك يبت وذ لون ھالی سكت ريل اکر کی. 

۹ أس وورجنآ بالك بعد مشر انظ ونيا يب لكين تا ئم بيغ أديكن صند کا 
كامتاقّ تاف ند ناک تد تک تمتانة 'مشلآق اق کے تیب لاراجه.”آ مستا سه“ اعد 
كانتا تا نک تار ریا سست ہو ہے تر نکے الفاظامییں' نالا ایک ایک دن بماك 
صاب دشھا مت ' را ریسا کے اروا ہے۔ نيكس طرح ان افرا یق ری بآ ری ہے“ اس کاازالا 
ررپارشا ولت زگلے۔ 

رد تن سے پیل" زان انافك فيص ليا ایت ين "امنا زات "سك 
مطااقٌ نظ)) جبال بای ہے م شتآ نکر نے ا تصور دی دک اورک اکا افو ںکو ليتمعاءلات 
ابپچی مشادرت سے ٹ ےکر نے چیا ہنئیں ,كس ى اها نوكس كات مائل أي نل دد یتاذ ما لال ہے 
نثایں باستو اك تن نے رتصوروياورذى اکر نے ہل کے مطا نع ظا مللتم) 
پل ےد کم ہے دکھا ويا سل دق ت ا) ساق ذ من کے لئ یھر ناما فونسل مھا یں اض 
اذ پنیا ما نآپ یک ےک وی ذو نک ری انے سابق صن رك جورت راق نوز مکل ت ولاه 
لے 

اناق بن کان دقت فيصدي ال خلانو کا دجو دما شر کابزو لاک جادرفط تک 
2 سح شي مفترآن نے پالھلال یتصور دیالتھا مافراد داسانہ! ینس سے اعبار تيان 
اہب الک ری ڈیں' جس لئ کسی فردکا دسر ےکوفلام الین “غلا انسانجت ہے۔ أل دقت سے 
نکی نس نے بن نمو رکوناقا یل لسو لجرا ' لان ہس کے ہوزافا ن نے نوو ا صن رغلا 
بغاد تل اورظلا ىكواضائيت کے لك امت سترارديا. ب 

أت دقت ب یکن رعا م تياك ینگ اونل کے اعبارے' ایک انتا نکودوسرے اسار ريت 
لس مترا نکریرن ےکرک یح تو میتی ہے۔انسا نکد ریت ا کے بوم رذ اپ 
ہے کہ السا اسیک تابه أل ڑمانۓ نے ا صو ركوابيث لے :انا ایا لیکن اب فيكت 
گی دنات دشر نفو كس طر بح أمتاحبار اہ اورقرآق نو راس ىبل سد ہاہے۔ 

بس ژرانے میں عاگرداری۔ زميزوارى سراي دا ری انام مین مطا ا فطر تسا 
ناا تا نکریرنے ی انقلاب نین ںکالرزت کے مو ںکا مت فو اناقل 
و دسا ہے ای لك وسائل ادا رتا مانسا فو کے لئ يسا طور یر لے رسج جا ہیں اور متا 
من تکا ہوناجاجئے'دکیصس رما کا۔ أل زمانے اناف من نے لظف أن إلى نو کون 
من اب ونيا رذنت رفك للع زی كبن حم متا ىننا كط ةما ڑعاری بے۔ 


ص6۶ ان / الس ا'ن‌العظم 


أ ذماسة میں ونيا قناع تكبا لل اورا میں بی ہو مخ او ماک ضانيتكاته ولق 
ساٹ نیں يها تنكم بايالا فرعا نان ایک گی ریادری ہے اوزا کی عطق 
وخلسارق رنياكا نظا تومت ایک ہو اور نظام وى ماعط کرد سمل قرا کے مطاع تاد 
ات كن زمائ ے کے مروو ؤ مان میں سماد سی ' لكان اب ديكحة' دض اک ربح نومك افت اقم 
سے من فآ ایک عا مي ظا مكلاسن یں مضطرب دہ تار ہے۔ ارج لك سنك بني اق - اننا 
ینا ومو تسر اتنا ملك ق- 

الت مك متعدوش اليش كما كق ہین میا نم لیس اها ءالو ات نے 
اس سے يقت سان ےآ جال ےک زان دی نے صدلوں پچ تا ريل فشاك ظا 
نكو نسل یجن لوكو نے الك صداحت بلق نکیا ا نہوں نے ہہ ظا مکو شک رد )"اواك 
12 ٹس ہی تار نے دی کے دو سك وسسياناب کر دکھایا۔ دوس ولول ان كسس سم ایا 
اور ای لاعت کرام زا اف انل نےبی بالخشراى رارع پا ا لك نشا :ری 
ےکی ملین انس نک بيك یں ساسا لکا عو لک گیا اورہس کے لئے انان 
بن جانا شنو ل اوضيكر إن مصدبتون مكو رناپٹا' بادتنال كبن اوراقی نیت 

کات ما طن یں عق لکاطرل اتی سج .ي' كم ىعقده کےعل کے لك ایک تد یر 
ا سی مدت - سيرك ل ض رو جوج اہ ےلین سرلو ل کت كايد 
محلو)جوناسب لاو ديفن كسس رطقل اننا ف ددسری ترسييا عن لان ہے عراس بی لی 
تومأ سكت رون جيم ناك جاب کے بد د ميل نزرارد ل سا لم لق ل اناق تع ينل بی بے 
ليان انا نکے رس نالا قدرقيت اال فا ' الا انداذه نميل لكاياهاسكتا- إل کے 
رس٠‏ كا سيبك كا دن حقیق تو بے نقا بکرکے ساٹ لےآ سبع اومس طح ؛ابن اش 
اناد نگااں تر رق رف كيبا ری ہے اورر:ص ریطرن'١‏ ے ا نا مہ اگتوں اورتیا ول ے 
زوا کی ہے وطقل ےرتا فطل کا لزاني ہیں ۔گیزشتہ ڈیم بز سا لک ار گر 
بکارکرکہسی سج لا فاك“ آتنزالامزاس نظام زر کو اخ با رک گا بحدنت رآ نکر نے نکیا 
ھا ست أل کے موااض كيار ىا ييل سيان قورطلب امري مك ازس ریز لت لميار 
ردان إل كاكاك حو كك )شیا ہی ادر باد ىك اتن بيب فر قفو ںکو زین میس مني زوع 
كردياسه' ادر دس ایی سج اضاف ذز كواب پیٹ نی لے دی یں کیا رس سے ا ےئا ہلت 
عد كل شس سير ال طرق ست مستا فى نظام ز ند كى يناك كل مع و سلمت کے جائۓ ؟ 

وا تدات ا کا تواب ل ييل ويك بل ُ) 
نزول ترآ لسك دقت: دجیائے تنذيب دم نک عال كاوج عكق ' سان ہاگ 


م 


1 


مفرلیا مغ نے ان الذاظا می سکھدناہے۔ 
برقت ايسا داق رتّا تال ہن بگا و سير مم سی ٹر 
ہیں چچار ا رسال شر ہدے اق ' مزه موحد کےقریی بے کا 
جاور فرع ا شاف يز لیہو تک رت لوٹ جانے دالیک با 
نزول ق رن کے وت اہرقبیا ددسرے قبيد کے نو نکاہ اس ضا 
شیک اکا قش ...ا1ین وعنواي ط لوكو فیا جاننائنک ت تھا۔ ... . 
رويك دقت د ہآچکاخ اجک ارت ضادی ناو نظ نضا ہنی بکا 
دہ بلدوي لاد رش تج لك مز دشا داب فاط بی مارک نار 
سس این نين اورآرٹ'سا نس ادییٹ یی ری ےسنہریپھلوں ے لری 
ول تق ن' اب لڑکڈرار با متھا۔ خنذیرت و ترا کی ز نرق سد 
سے سے مض ,ولتق ادردہ ارت إومسييره اورم وملا ماما 
جنگ وبال يطو فان نے امس عع ےک راک بے وصرت 
پا مال سين نات یک اکھڑے کے اورترن کے تعن خطوتها 
کزان 5ے اك 

کے نعري مور سوال سا لآناجر' 
كات ھالات تی لكو اییسا یذ بای ایاج اتا تاب ف 
اضا كك ایک مت يرال نقطير عکررے ؛ 

ادرد یئ اش سوا لکابواب!ن الفاظلیں درچّالے۔ 
مرجب حت و تاب بعك ا تس کانیا ور بک زنا 
ےبیاوا۔او رس ورت بيدا ہراجبل سک اضْطِرتكَ۔ 

رج ئا ءا لرع رس كبيس زیادوطابلی! تن اگنن بی ہے بوزماء نزو لنشراً ن کے وت 


سي ل .سے حبق ليك صج سط قرآ کرک نے انساف تلوتبا بی اوري بادی سے 
ایا ا جاک تار ےس ےب ای ع 
کرد ہگ ہولع انساییتکو نال لے' اوراس ركنا بولح بال ا سے مجع سلاس لا 
محمد دنک یاشے۔ اور ڈنیا ایک بار راس سی میق تکوبے نطاب در ےک پت نا2 کے 
خا لل ترفن © (ج2) وقو مقو ابن مداونریکااتبا عكرت ' ده فوت ولق" 
ماموك رہےگا۔ 


ٍ 7ج وب 
۰ع ٤٢٢‏ ا 815 10 ا۸حصہهہ: 2۲ ٥٢٢٣٢‏ ہج 


جٍِ 
3 
2 
3 
چ5 

2ھ 
2 


1 


1100711 


می انرآن ۳ أل !ان العظم 


مترآن رشان ناير ورمعل جران سب رراں' رہگ مز دہ انا تلوکا ادا 
ے تا 2ل نا ا راکذت ان ةموعن هريتب- ت رتبا چی درد یک بيب 
تووںۓ مت :و كرا 547 تق لی اوہٹا لیو اوربلا لت ساا بول سےہمت برای دی 
وص[ :ارہ الس دو میس ب يظام يست كربا مول ہ ںکی صداهت پک ررم رك استما ا زار 
ركبو تكست ور تکا ان ما قوقوں برخلمہ پا کیج ' ناك يون سےآسما نکی بن 
یک ما نے ہو نظام ان سواک اہ ےکرذط تک تقو لکا مخ رلک 'اغ کے با٥‏ لكو دى كي عطااکردہ ار 
کے مطالن فو انسا نکیلمشووماکے لئ حر نکیاہاے اوراس یق کو کھاجا کہ 

مَاتَق اراس يسك فالاض 2 
روح روہ لي سس 
د و | ا کا ل علیہ پےک ایک خ زی نکو زم “تظام جر يكاه بنا اس کے رضلا 
امك لسرن سان سی ںوہر سک 
رشان انا عا مکو تايبا لان لئ الع لا اراس کون اہے انس ےکہماجا ےک 
هاده ان اس تا یا میں 
١‏ بشن اوسعیدہکزار وماد ےک 

تم ےسا عق لکی ءاوضا كوا ماكر ركد ليا اب ذرادى كشع ورا ىكووطيل راہ يناك دكي ! 

يني طن رقم اتکس ہے ایک اف تآ نظا مکو یح اوروز ركان 
عط عارك نوعو ل السا کا :وي كنت سلب سال سے قھآ نكو ای ا :از سے قوم کے سام 
سن سک تا چلاکرا ہوں مف+2العت لان مج ركاتهار فآبہنرجفات ہی آي سان ےآ ےگا 1ىتبد 
یی وم جیمسلس لكات | بک كا ہوم رےمرت العه ےت رپ ا ت.آنکا راحصل ہے۔ 
مقصدائس سے اس نهم حیق تکا داشکا تک ناک رآ نكري" لع انما لك ال کس رکا 
نظام ترق ہو یزکرم ابے اودرو ستققل اتدارکوضی ہیں ج نکی بذیاددوں ہس ول وس و 
کشا گناک تسن ديل عارت ہستوار ول ہے. اور وس جح “ندا نفاماءة زنك 
٢‏ و ںی کت ہوئے انان کے لا ےکوسشۓ عا یت ادرم رکز حيات قی ہے ۔جب فوع السا یکا 
شر لاوما وقی دہو دی لك او فو اميل فط تکس سک حطر کن دا نے انسافلك/مستقبال 
لكك دنا ما نشی اسم ولك دقامائں عدر نر ا 


عله اس میں ممارے لك وس ب ہے جج کیا را 


یاطا تع او نارهو كو مج ہے ںا 
سلامقى ویبقیًاں‌شزا۔ پا دہ کی نآ رزوکرہ عله راسك ری مکی طرق اس ناد 


ظ 
ْ 


ا 


ھت اميم د مل انان 


حك اور دست بجمال' جنت سے اك کن ےآ و حت ال شخقت وت عل 
بات اتد ال ار تقو ا يمَا تم صْمَلوٴنہ :۴ئ 
ع ہے دو جنك میس کے تم اپنے اا لك برولت وارٹ ينات گے ہو۔- 
بسن اس سےکو نينا ٤ۓ٤گا۔)‏ 
اور کامیاب دشا دکام'انسا جر رشع مثو لت "سما نکی طرت دک رک ےکا 
برغ اعسات 7 انت اح مز 
مت راع عظيمر کیک کے دک اسکتساہے۔. 
گت !نمال اما تق ىناب ل آںنائزر 
ید ا سارت ا وی ہے و ا هه ا 
کن ےس ارات ےر یں زار متا 
فبااناں اہی)انپ مل ادر لتعالين 
اي من الات ئيتقزى اطخ 
سے 1 


ع 


لامور ركهلا 


د قنائیعترآن' سرن دگییں' ہس را ہی طرن راہ نما ع رتا ےجو سب سے زیادہ بجی جمواراو رك 


می القرآن 


©ه 2 © و 


یںسزانا ںا ریز موس بتار 


اف ٠.‏ اس 2 رگ بیو کک 
صا تال نار ہد ریا امت عص صا ٹپ راز اناوت 


خدائے می ل كنا بی کا سا تارف ساب صفیات م كراياباحكا ج ۔ 


و یں بی تيت تيك ساح أب ےک انسا فی زن دک کے محاملات 'تداعق لك رو سس عل ۷ہی نوک 


نکیا عل ای صورت میں مل سكج جب عقل' یندا ور یکی ری می ںا مکر ےی لی یا 
زی او مکل كل مین :رآ نکری کے اب رتوظہہے' اورتما ورع انان کے لے ' می ش كيل" 
ضابطہ دای بے ب كاب میم مشر داور مرو کو ہرز ادغ مہیں' ز ندگی کے ددراہے َال 
سج كرح را کو ناسيك اورخلطکونسا۔ انساخی تکو اچ مزل مقصو زنک وبين کے لے نس 
ا کی راو خی مغ وکنا نہک اکنا کاکو نابر لسع سوال بی ہ ےکر حتاف دمعازف کے 
مسي د ا ات 
ےر وو 

مانب یی اجیت 

- نو ونيا ل برا بک كينت ےک رتی ینگ نے ھا جا اس سستفيد 
ينجو باسنا" مین مج سکاب کون بے ہوسا نکو' ز مدکی کے بربوام دعبل ثرت 
رہ می ہا لك ست “ےکا تق جن ےک ا نت ل ستعل نکچھ سک کی ضر ورت بی میں ۔ 


هد سين ےی 


مہم القركن لب تیاہن 
يكتاب' ز :رگ کے سائل کے لے می صو ل فا زس بے ) دیق >- اوریظاہرے اہول 
(یارہولا) وصور ت بال ررح مویہ دال تما ے' جب ان کے برح و' لٹ اجزا ی تتیب ادر 
ین کے مھ وی ريق عم ل کا یسیج لم جو اکران مین ےکسی ایک كفيك جن یس یی 
وسنت" توه عو لجوج ار رتب نی لك رسكا اورا نال نا ساری محنت دا نا ل با گی 
کے نا ہہ كوول ضت رآ نک رک مکی صداقت بنا با لن رك ةاورات ضابطحيات سيت ہیں ' 
ان کے لے ' لاسكا ريع لور نا اس فرٹردد لیضرال لونک اون کک کامیاہوں 
کادارد مدا رک ال ہے۔ 
مث اریپ تپ ےک ایک ءوريك ہس نامع مک عفیت' © ال ا 
اكيت" بماركانجا ہوں سے اویل ری (ادرہ سکاضناز می پر نے ھا ادا ینک بهأت یں 
لیے ایگ ” نقد لكي“ انار باج لكا مطلبي الات ركى فلاو ليل لبي ٹک اڈ طا و 
پزرکھاجاۓ نادأ کی تا بت وجانے سے اسك اد دمو يا سا ےآ پکوسچا اہ تکرنے 
کے لے اس کی شس رکھاپیُسجائے۔ اوراگرا سے ٹٹربھا حا رکفت وا "سد فواؤ دو تو ای 
کین لے ہویامردوں لكشن کے لم ۔ لوانتت سےکراب رفن رت اس بلنددبالاک تا 
كانت تنام سنا ضار بيت اور ماس بک ٹن نک اميت فايال ہوری ہے بد شيم یا نت طتکا 
راع ہس سک طرن برس باسك اراس کے جما ئک ےناب ديت شب ان کے ول بین پیا 
ہوریاہے۔ ايكون اس شارت ےکھج رت ريو لس ضترآ نک ری م بج میں نبي ]آنا ' اد رفا کا 
١‏ تله ) ہج م أن مار ےکک تنيت ؛ واب !پان كيرشال ہو جااے۔ 
لوانت لاكساب زر رت ارمع نس يارت 
ین شمو كايدءا لم ہچ ےک وہ بارباغت رآ نک ری می لا 2 يان ا ںکامطلب 
نیس مين آم دہ ذ دن اؤ یی ٹک ای مم یارہ زع يا متك مكل بن جاے' اور 
السك بعد ےرا کردا ہے۔ ٠َ‏ 
۴ می رآ نگ ری مکاایک ادل طالب عط ہوں يلخ اپ كال کے نے او رما نے 
میک ضر كك ہے .قرا دس كو روصو ں کک ہلان کے سد لزن مالین خاطب طبق ' وم 
ایی نو جوان ' تلیصہیان تگردہ رہ اہے (اورالب كك ہے ) - میں نے فو افو کی سیا تكامطالم 
کیاہے۔ان ك ول راو می ںارک زان کے جذبات داماسنات' ادرریمانات ومیلانا تا 
سیگ کیک یئ وی از ہن میس پا ہہونے و لے ضلوک وشببا ت۷۹ مم رنعضن و ریا ےا 
أن سناب ولك تيقل ہے ج نکی دق حي 'اكثر' "مز ”سے كشت 6ذ جات ی٠‏ 
یں را راف چوافوں سے ہلا جو ل جن کے حيط مین عدم کین اورتز بز ینس امو ضس 


جم 


نعا ات فان 


0 


سلف ری یھی يكن منوز كك ند نكقق- اوران ثرو يدهمو سند مغ بيرك مین ےن 
كي اك هل نکرابی' ا رتو الك كط سرح يعسي كاك ' اويل مزب اوزائ نک طونتد 
مشو بك روه بر شت طزاریاکی نين بک سی بوك ئكق مل نے ' یہی اخول الک رکرو کےا 
اوحمل مق یک لاو ل "پٹ دک رای ا درب یشائی الذكر عش جزيا تکو مات ےکی کن 


ووتككارا میں تن الع کے لك 'ھدیشہ “اديه سي کول رکھا ارا میں مجن اورقرييب لان ےکک ا 


ال کے لئ می نے ' ترآ نكر سے ابدی حقائ کو اینے دو رک على رح کے مرطا ان 'عفل غیت 
کی تی نیس ان لست مل وف رکا وبا تک غلشو ںکو' ولائل وباہت“ 
ڈو کر ےک یکس كل لكاتب ال یڑکل ال جزم زم بکوگامیاں دی وس ےآئےىو ه ديلنا 
یا ون کیا کگروید ہہ نگ چا الین اس طرح 'آہس ہہت اس طب کو مت رآ نک ینتک آنا از 
سس کے بعدا نس كال وات نود جن یکونس کر دہ ل کے ا ےگ ضس کرتے 
رايت نی کی سے ایاکرتے ليان (جیہاکیہیں اویرلہ یکا بون )' امن کفکرپکارا کی كمه 
تیہوں نتن كم انك ميل ہی ںآ : 

تيوت جب ا نك شکلات برغو ريا توا نکی شکاہ تکوذرست پایا۔ ووايسا لكين بلقي" 
إن مع تم سجن نمو ناسنا ان میں ست زول نے تم عا لبا کسی 
ترک دیما تا اا نکاگ ناب اراس ے' مشر نکری یکا جو می سآ اترایلطر ٹ انا ان ےلین 
دا ھاپیاوماللے۔ _ : 

یہ اہول وى غم ل هابنا ج- 

روایات رزوت لیم 

ه- ‏ کہمایۃعا نا ےک"فسترآن کیم ىلت يرنا زل ہوا او رت نون ا سرعوادٌ اٹل ھا 
اميتلأ پآسمان کے نے إل ذات ایس در سے مجر ولو مت رآ بعر دن والاموسكتتاج 
اور نت سب کی ال جات سےببچ جن رالا إس حلت ہیں ترآ نی سداد 
میں کسی ادرف مر کرت ےکی ضرورت بتي كي بلك لبا وردرستے۔ بیک ن شكل جل 
کوھت و نے تبجا ھا دہ ای اتی شكل میس برل نہیں مسنیا۔ ا ںکا وا یح او رن بوت 
ری ہ ل دوفو دک یبای یں یکل مم ہار یکواحاؤٹ نوا تن بجر بوت 
مت راردیا ا ہے۔ سارل ایک ح کاب ال کاہے بی اس میں مت رآ آیا تک وم نین 
یئ تبس سل تعد ق باح اناده اك نے ان ترما تق تف کن سس کی ہے :بس کے 
اب سورة برو سكي كيني سب سے پل زررج لدو ' و عالق 


ہے 


ڈور ےم 
مم العراك کے 


ہم 


یا دب )۔' وم مکوصتدان ےتا :رون کی سم اض“ یتس كيرا ہے۔ 


حضرت الس بن مالك سول نز دائ سے روي تکرتے ب نک قیارت کے دن سب 
مسن بقع بوكر شور كر كارح ہکس ىوا اشع بدا - - دروم عبات م سكياس 
7ی ۶اپ ب ديات یا جک ار اود کر ئن 
آپکوتا مامكا ہیں۔ آپ جناری شفاع تک ری اکہ مآ اس يليت ے 
اعت باس ٠د‏ كبيل گ كارح میں إل نابل يل اور ایناگتاہ با دکریں گے (غلات 
ع دز تكاج لكحاليا تھا) ادداش سے ش راك -اوركبيل سك ذ رک پا سص 
حا ا نکو ادن سب صربلا ىا یف اکر زین پرکیججا تاس بآوى اع کے پا س 
اہین گے دہ ہیں گےک ہآ مج ميل رس ابل نہیں اور ااگنا وبارار ےہ خنزناض ته 
اد رگہمیں سكم اما غيل اش سكياس جا "سب ان کے ياس ]كل کے یھی ایس اکا 
إن گے ادرکہہیں گ ےکر تم مو لے کے ياس حا د ار نے ان سے بانی نکی ہیں در 
کوریت عطاض ماق يب ۔ دہ ان کے پا ]آي گے وك ىكبي ےک می سآ گل 
دن بارا تزع يل ہوکتا “اود تأكناه ہا ا وكرسك ان سے شہ مام کے ا وبر 
آم عي کے نان با درتو لقن [ا کرد روااگ گن مور 
پا سا1 ئیں کے یی ايسا ىبر گے ا دربيل ككلم كباس صا 
ذلك كد سار ےکنا نٹ وي ہیں -وه ںہ دقمت مرك پا آنل گے. 
الجا ناک اہ ضفرا لیا أ وراد کے مور (دائ لك )اجازٹطلپ 
كرو لكات بكو رن ) اجبازت عل كّ - ردن ونت میس ليغ ر بکو دو كال 
یرس میا گید لگا ورا رک بات مرك دول میں ڈ اب ےگا دہ اہو نكا - يعراش 
کرت ح نا ا ےگا لے حر )سس رکو اما ورسوا لک را عطالیابائے۔ ا دک 
یہنا سناها سكا ادرتبریی شضاعت تنو لک لی جات ےگ ونس وت میس سا ظائو زگ 
اور بحت ا زرنے مج ےت لع دیس دك بی ا سک تعرلي ك الاو لكا -يمشفاعتك 
00 این وقت يكرد همش اباس كا دلق مہا جرح دالصاز ادرڑڑےٹرے 
عبت ۔اولہاء:شہداء) اور ا نكوجنت يبل كبوا وو لگا - را کی طف 
و ا سکیا اور دی کر ید سمال صا كا اورشغاء تکرد لگا کن مر رق ا للا" 
شا جال ےگا۔ بیط ح سی دنہ رت مت و فد ال ب شفاعتکرد ںگا۔ پیرانرے 
كبو ںیک کو فی ما یر ا سداتۓ انج نکو ضس رآن نے رکا ہے اوران رجہ 
کے كد و زر مل رین اض ہے۔ الوعيداشّ بكنارىالية ثيل ' جن کے با میں 


م 


6 مخ الین 

ب آبيت (خَالِفِ بذكا ) بے۔ 

(رجيدمرز ارت وتصہلوی۔جزردو۔ صب وامم )- : 
اہر ےک یر دایت' وعم نم الهم طلا شرج نجي رق ا ورای س کا ممون ہمار با ےک کیا 
کرک بیان فروو هيرارح یکا رٹ نہیں باق ۱ 

بک اورآیت یئ سو رق ما وسيل ہے۔ اھ این امثوا لا ترمو اطِيبْبٍ ما احل انل 
(بشا۔ ”لے ایس ائن دالو اح داسف تاے لے علال در ہا کر دیاہے ا کو عام مت ببناة؟ 
سک تضيرو ل يبع ا ری میں سب ذل روايت مڈرکوررے۔ 

عبرا شين مس عون راد ىا کہم سول زد اک اوجرا شيل شرك كك او اۓے سا 
عوڑیں د تخب (اورئو ولح مدال یکابرداششت توق می لوجحرارت اورقوت سك) 

و نے عرش کیا یا م نی بووامل-آب نے يخ فرمایا اورم وازت دیدیلکورت 

موس یازیادہ دن مقر رک کے مجس میں ودورت رائینی ہوریا كر لكر ہس فعل یئ 

خی ہونے سے پوادرنگاہ ڈیر زیڈرے)- ير ےآبیت بی (ال اض م۷م) 
أب تکامطلب صات ينا ' لبانس تضیرۓ ذ رن دلا أبجماد رار دياد ظا ہرہے۔(ایس سے ندال 
كك ءاف نكا كاتوانثابت جناي )- اذا تح نی اکر ى نہیں بسكي 

میںوان ددش الال ارتا ہوں۔ كرآب نفصيل میں مانا چان بول لوتب عجنارى سل 
ست علد ىا دراتاب)ي ل نضيري روايات ملاظ فریالیں۔ بات وام ہوجاث كان روا 
کی ردت“ میں اکر مکی طرن مضو ب كياي] ہےاوری کا ممون جانا ہ ےکہ وونى لس انا 
گرا ى نہیں موسسلة فتہآا نم یمیس نہی سات : 

۷ متتبہ اعاوييث سك بعد ہیا رضے ساٹ كت ب نا سراق ہیں٠‏ ان میس رامنا 
باب ناتس انا شی ری كو ىصديث صاب س ےکس یکول در جد- ا ناتطاص می اکر 
این شی ری قال اقا بھی تا تی ہے ]سل ںیت رز مت انا کین کیا 
اذ 

ذزما اف تآدم عالت لامك وتام نا تناس لتق ا نک متام ادلاءك'س يعاولا 

سے نيان سات بنبا ری ل رسك مد تھ' بین مھا بڑے ' ج عرش 

سے دہ ام دفي ازول سےا م۰۰٠٠‏ م لبجل ترام عزون کے 

ام کھاتے تے۔ ذا ا ما دنام یا کاو کنا ہی يت 

بن‌عبا کال ہب ےک ہگ ہکا ھی ایاگ ھا وکنا ویو ناڑسی۔ ياره جھنھا 


را 


7 


مفبو اران 2 قارٹت 


( سل بعد “باذ كال وه ردایت بذكور سج بے اوبردر كياجايكا سك .)- 
تر کشا ہکبدالقادر : 
١. -*‏ کتب اعادیث دآفا می رکے بعد تراگ مکی طز فآئے۔ ارد کے مو تو دق لم ہیں مشاہ 
عبداالتائدکاش رک ستن کنا بجا اتج - اس تریمکاازداز إل تس مکاہے. 
مل کڈ انی استذق نام ا7ا ات مَاِلَه ذهب 
اریم َمکز ْظلنب لاينتوؤون 0 مل رشن 
َعم لا يَلْحِمزنَ ا ا لتب قت اھڑاز و فلدث دَمّ عن د 
بَزن* وت امن پا ادا متتَالشَوَاعن حنم المونت 
شال ان کی بیس شال رس شف سک جلا مساك .ليس جب روش نکیا 
كمس کے تھا سکیا اش رشق ا نکی ادرتجو ديا ا نکو یچ اتدل 
کے ہیں ریت برس میں ' گوگے ہی۔ اندعس - ليس دہ نہیں پآ 
يا ماش زم كآسما نت رع سس سے انرسمیرے میں او كرت ہے اوركل. 
کرتے می ليان ابئان ےکا نوں اين سك کک سے ڈرمدت کے سے۔ اده 
ا گیرتے دالاہ ےکا ڈرو لكو 
التي تیصو وزمیں ' ليان بي تو واج ےکرجب ای تع یابزتہ فو جوا نع ہس سک شاب تله 
گرا تریس ضتتمآ نکائفی ام نکی سب نہیں ند نانس سکیا بات الى شي سير کے 
جزل دیاپاے۔ ليوحت دا دری ہے۔ 
تح ٹم کو وا ری ليل تا 
و یقت ع سبع كات رآ نكي كاتريي'ف اد وه ڈنیا کسی زبان تسرك وداه مو قن 
مغ کو وا حکری نہیں تا نک ایت آ نكري کے الف کی حبك' خو دع راز بات ائے در 
الفا ركه دي جائیں' وی بات يرس ےکچ جوا ےگ قرا نکر کا نرازادر ,سلوب بالكل نرالاہے۔ 
عابنا لآپ ہے۔افاظا تو ال کے عون ز بان ہی کے ہیں 'لمیکن ان میں جامويت إل تقد رہ ےک :ہ' 
الفا کی حبك دوسرے الفاظا سك كد یں اور نی ال نکی شيب ميل رده ہی م 1 وه تن 
رصق ہے ہسس لغ ' مت رآ نکر ئزج ميل ابورا بور من یآ نيل سکتا۔ ان 


و ہے انا تو یت“ )' لناب القرطوان اع رو 

وم ات 4 سم 9 مانا مرب 7ج 
امن شر کے ےقلت اُسالیب با نك خصوصياتكا زرارذےہ گیا 
خر 


4 


5 


. 


تغارف 3 إن 


شتآ نكر كاضزؤل' ان تام اسالب بكلام کے سطاان بواج يا دج لكو ري 
کرنے دالاامشرآ نك تر جركى ز بان میں (احتۂ )ني كسان یتر تن 
والوں نے ' قي ل کات ریش مان ز بان سے »صتى يارّوى ز بام ںکرلیا جا ای ےک 
زپورادرفو رات ےت ماد با کنب الہ كرابم عراز إن می سک لے گے حت بوكر 
ھی زا فول یس ما کی ده وسعت ٣‏ عي باك ہیں ئے۔ ال کے طوریرد یگ کہ 
كرت رآ نکری کی ا نآی ت کات جک زنایاڑیں # 
أب تيا متكت ليت ال فاظاہییا مي كرك ہوان معنو كو اداکردیی ہوا ںآہت 
میں ددلیت ہیں' بج زاس کےکہآپ انظ وی بكوقو كرالك الک جرد کو سلکہیں ا 
جو بی 1س ہیں ددلب تکیلئ تنس ہین زلا طررح ظا ہرردیں'آدرو كيك "گر 
بالك درسیان ادس یتوم کے ورسيياك صل حأومعا بره ہو اوريس ان سيا نت او 
تع دكا زايط مو ' یل انيل بت اذ ہمت ائط نے ان کے لع منظورك 
كين تسلف ا یں ود یاہے' وال کے سا خی ان کے غلات طلا ن جنگ بھی 
كرووتا لم اوروہ وو نول لعف ہٍ روما ن سليت ہیس برایرسسرای سن وبا 
ليه شرا نكم ل ال روسریآیت ے۔ 
فَعَرمًا عل "ذا نيح بے المت مِدِينَ عتن ۶ (مد) 
رپا چا بي كد اس معزو نکوکسی وومسرى ز بان کے الفان میں شتق لون تو ہے 
دہ عمون قطمًا يدل با جا كابو ان الفاظا سے سبھدا جانا ہےے۔ اوراكرآب يبيل 
ا کان ہج ہی ےک '' نے ازيل ند سا لتك شلا رکھا “ لواب یآ نے 
معو نكا تر وک دی مك الت انا کا تر تیبرت ۔ ۱ 
لت پیش رآ نكم سی ایت ہے 
المت اذَاذقُذایایابِ تَتٍئ تر كَرذا اما د يان د عف) 
فو و ا ہر بی کس رد یك ہتس وو 1 
اس ہیں لم نو ںک گی ز با ول میس ' مسر فاذبا نک سی دسمت تہھیں' ان باراضال ب ے/ز٠خ‏ !لا 
ک ےتھلا وک اانا مشرآن تسدنا ص سوبو هق 


كاك ا راز پیا ضرالا میا ہے نواه ہک زبا نكو “أت بارس سلعت 'مشرآ نكيم کے علاوه ' )وخ 
سما لاب اتی اسك سكل میں مو ہو د ني » ودنٹ بد یچ کہ دگی کا ز با ن کا ترجہ درکاحوت) وسيل سكت" 
ان یی اسيل اورقودات سك بتر ابم چوارے سا سے سس » اول روه ص لكتاولك 
اکا ا وا ا ا9ہ آواز ور یا وو سم یوار اعد کہ وو رصل جار رہ ے ےرا رک 
7را کپ سی یا 1 وه اس ل كالول کے مرا یم ہیں لو 


ما ا دی ےہ ا رك ہر تھا لتاب بے 


ر2 


۰ یڈ 
میڈ ان 2 بصہ 


ہپ اكيت كاتف "ل الفائا سك مطال نکر گےتو دہ ای مان باتبن ماگ 

ادراگ رپ او لک ہیں گ ےک ” دہ لوگ اس سے تناف یں يرت تو ہس ےرب ینا 

أو روسرس الفا مين اوالردياج ترداب ليا- ( قطي نيجل روم صفی٭×ں۔ 
یٹ تر قی راۓ 

یداو کی راگ ہے غرول يلس كص سذ قرا نكر كامطالد نظ خاش کیا ےوہ 
امھ ینا ےکن تترآ نکی کات رجہ داع کسی ز بان میں ميل ہو تنسو تفر كب 
(6188 .هم. ب“ يكاب .لع 45و1- صحوأة 1 هذ <٥‏ ومنل ه 3/1 مین 
اشاس 

حقیقت تہ سج امترآ نگری كار وى نيس سانا ...حطر حکسی بل شاعریکا 

بال :موسلنا- د کی ز بان بی فلت بل ہے۔....... مشر نکری کا گنی زايا 

یں ت کر قو امس سے زياد ءکیا موكاك ال لعفي ز مان کے 'ترلت بو نو کے 

أو ںکوائع ورس من لانے کے ھاۓ مرجم لين وم عكروه .اليه الفاظصتا لرگا 

ول الف ا نکی وسعث اورجامعي تکو مق یدک دی گے۔ ادا آیات اس ینیل مام 

واقیات یاة این داحکام مذو رہول' کا ین شايرزياده نمّصان رسال دجو ' 

لاك بای ہمہ ہو متردجزر جو نیب وفرا و بلزيا لاو رايا ل“ ولطاشين ا ور 

باركسيال ' اوراض کے سام و يوسش وتنروت * گل لكاب مب ل جلوه غرم اہے دم 

می كي ا گا! ذرا ال صات او سير یآ کو یت 

نَاخْن ن وَضْمْيْتُ و نما ا ۵ (2ه) 
ارا سرك ابى بين ' ونيا ىكدى ز بان ميل ہہس س کات تہ كرك وكحايّ - اس کچھ 
الف اظاہیں "و پا قب یم" ۷۶۶ ارسي ' اح ےکوی زنا نا اَی گی ؛ 


: (ص ور م زبہرداں) 
ہس نت لعل 

میں فترا نکر ترک ان شلات پک تپ تارب ورام کے بن 
ان یرہ الکن كام جك 

د1 )اع ریز با نکی مت ن رکب لنت تفارك مدوست'مترآ نکی کک ےترام العنا ظا 

کے معافی / لور وسدت !ورا مهبتك سا سي سے جائیل' ا مدال کے سك جہماں نک جھے 
باسك ہو“ جا نار مسارم ہو جال كنزو ل مشرآ نبا امس سے قرب تر زمان غيل الفا ظ 
سے الع وكيا مفب لياحي اناما 


شاءت د و5 عن 


(ا1) يرع ھا با ےنت رآ كركذ ان الغان کوک نكن موالی ہیں ہستعا نکیا ہکا 
ارلا سك دہ لیک با تکو لف مققامات ریا نکتاہے' اوران تماس مقاما تكوبيك دقت ما لے 
ان الفا نم کا سفرك نايا ل طوري لع آجاتات يكام ير لے ےت ان مخ کی لٹ ےکی ہس سے يبد 
ساسا لک مت یتآ نکی وسيب( 16۵۸٣10۰۸‏ بیو یک اکا مگ لاعت 
ران عل دہ ای تن الا ظگامضرآ نكري نے بطوراصطلاعا تمستا للیابے'ا نوا 
بھیض تا نکرک سے نت نکیا جائۓ ادر مھا جا ۓکہ ده الن جا اصطلاءات سے' ليم کا ام 
کے تصوات ( 5نامع هم هن )پیش لک ہے۔ باحھت ٹاہ ہے۔ اسے ذرااگ ےگل رتغببلہیانکیاوایگا 
م وم عر | شاي وگ کے مطا بن میں نےشترآی مفردات لمعا می نکرنے کے لے 
لحت سس سا حت دوع و اوسنت وطاق تللم یں ہک 
مرت بكي تج ہیں ہرلف ظا كامغ رم “.رايت دضاحت سے سام ]ع اناج .عض تقامات ترا لفلاك 
مرج فى دضاحت کے :لع “ول وس سارہ ارہ * صفیات دركا يس ول -ي لذت قرییب ساڑے انار 
صفیات يكيلا مولت - ١‏ 
ملس کے بعد اكلا مول ساٹ ےآیا۔ یی سراق ال فان کے توما ف إل طرح مضمبین گئ 
© و تہ ا گے یں !ا لاديس يات دترا نکامزینے وک راماجذ ادا 
و لضسلات رت واكك )يدترا نسل )مز نباي 
كا و رت ملاک بعد شي لسرت سباك مس لد وى انراز اغتياركياجا سج طن امألإنا 
نے اشارهكيلج .لیا مرا آيا تكائ زج نکیا جا (كبزنكتر به سے بات دا نمس سك ). 
يلك النكامفرن) اپنے الفاظ يبل با ككياجا ةن اه لنت بی ليون كرد ناخ ينيل نے اما 
كا کو ھی ما میں نے ليا' اورايق استّعداداوراصرت کے مطاان ب ويرك ۔کا' وه "می التہآ ن گا 
مکل یس ان کے سنا فی ے۔ 
قر نٴاضطلاعات 
٦‏ يساك نے او كباس ' مسرآن بن کے سل 'سب سے اپ سوال' قرا ل 
اصطلاءات ببح مفرو) كتين ہے کون شمنا يام وطورع مہو إل نيل اصطلاعا تک حيتت بنيارها 
اورکیدریا سب ' ادرت بتک ان اصطلاحجا ت كات تصورسا عن نآ ' متا موضورع ماش ند 
ہیں می ںآ سکتا. ا صطلاعات کے الفاظ اك ز ان سكج وةئ تب رمس با لتاب کھ کا 
يكن ا نکامهِییم بڑاجا اجنگک رآ وا ك2 کون کی سر ار و اط را" 
استتوال نا انك معا كا اصطلاعات کے مها سس ےکوئی تعن نين بر ' ايها میں سه 
اط ارات گن موا لک از ان الفاظ کے معائی اي یصبَانّے٠‏ اليك ان کے وم بل وسوك 


سج 
2 


2 


39 
ا 


30د وو مد دوہ وو٭ 
از ا 


وات 
مق القرآكن ل اٹ 


بيدا ببوجال سج ' متراآ ن لذ بھی اي إصطلاعات| لز وش کی ہیں اوران کے معای الور وما 
کردی ہے إن معائیٰ کے صن کا طرق ہےکہ يبد ان الغا سك بنياد ىمنا یکو بھا سا جن سے وما لا 
وش کیک یا٠‏ ای کے بش رآ نک ری کے انتا مھا ما تکوساٹ لیا جاگئے من بل دہ اصطلاعاتآ لا 
یں۔ایساگرنے سے ان کے مداق و منج طوربیممےآعائیں گے ۔ می نے ذات النقرآن مس" ان اصملل حك 
موا بی طررح متحي اوران كت نيل 'ادردی موا اب مغموم القرآ میں بیس كد گے ہیںسفلا 
ےج اتآ نکی مکی يلخا ص اصطلاح " اقامت صلؤة مبعتس کے ما می ضا زوا مکرنایا ماز 
لكل ل - ففاصلوة كاماده (صں۔ ل٠‏ و ) ہے می کے اد ی صن یکسی کے يه 
پیج لے کے ہیں٠‏ اس لئ صلوۃ بل ' این صن داو ند كاسك اتبا کیا مغ شال وكا بستابرل انتا 
صلوة سےمعو و ہوگا ايت نظام یامعامش وكاتيت]) جلي ل قواثيان نداونر یکا انبا عکیاجاۓ یہن 
اصطلارح كا وی اورتامع مغ ہے۔ نماز کے ستعاعات میں ' قوا إن زا وندی کے اتب عانص حلا 
انی ہو ضس لم سان ]بناج "الل قرا نكرئ_ذابل اصطلا حکوالن يتارت کل یتال 
ليا متاق آیات قوز اس انز رخن سے وائغ ہوصا اہ ككس مقام مب انا مت صاز جس ماد ترام 
نا ل اولس مقامبز تر إظام یا امش کاقیام میلعت ہآن میں ب مدان اہن اہن2أ] 
يداي كرضي گے ہیں۔ 
۱ .. | ای تمر نا زکا کی طسلاں ہے۔ ہس لذ اكاماده (ذ-ك - و )ہے جس کے نيادىا 
ان بریصتا۔بمولستا۔ يعلمثا- نشو ونماپانا یں -مترآ نکر نے سلا ى نظلا ميا مكلت 
كافزيهذ اباس کات نایا ہے ۔ ا سكا مطلب ب بعلي نظام تام سے كياج انان كفرع انسالنكو 
سامالن نما عراب کبیا باس كوه جا مرج مفہوم بے ےک بي ددات میں سے ایک غاص شر کے 
مط ان ردپ نكال زات ک ےکا مو ہیں صر کبیا لئے بس ہیں شب بي لك ہس ہیںکسی زلاة کے 
فترآ یم کی ایک تلك باجا ہے ليان مت رآ نک ریم نے اس ان ناص مان یں)ستمال 
ئن تن ین فلا نکی ای کے ےناب ]رونا ریراحت ارڈ گگڑ 
مت دکر دبا ہوگا۔ 
1 -ھوو ہیر تم سرن جس یب 
الاجا '۔- پت تسب ہا اه 5 دح ردك اكرام 
ملائل - دن - ونسيا- اخزت۔ يات - ساعت ‏ جك ۔ جيم - اسان کفر 
عاق - فسن - الم - عددان۔ نمو - عباوت ۔ وغيره- مرة تر کم میں ان اصطللحات کے مرن 
انق د یئے گئۓے يلج جمارے مان متندا ول ہیں - ليكن مفییم العت رن نبل ان کے دہ سب اور 
ین تعائی شی گے ہیں رھ ذكوره با لاس ران سے مین كد سك ہیں٦‏ ان نفامات مرو رک 
سے ب تطبیق ھک رسا ےآ جا کیک ان اصطلاعاتك وھ مقی ںییم سے دشرا نت ٹن 


فان ز مخ لن 
عمش جا ہے اوران ےتآ مغ سے الى سی كس طررح عددد فرام نووا تن - ايف 
اپ یکا کو 14 اکا ےت و تورم اور نام فرع ناتك لع ' ميش کے لے 'ضابط 
بات تلو ' ون ابی اسار چا بت 
عوك شاک رودت ای لغ بھی بن سآ لپ ےک( تر ہ تا ا ےک کا 
ده مھا مات یں جہاں اترام کہبا امب كسبل سذنترآ ريم 
مرج الو نع ۓ| ےاضلات ؟ شا كل ن ےمم يبناو دل نمض حضرا ت تو جن الشصيل يباتك 
آی بد بدة ہی نك ك "وني ل كرا “قرإرديسية ہیں اوراال ست ويلع في کہ ٹیس لے 
اك نقامات میں مردع رم خر سے انقلا تكياسج - جب اک تبن نے او ولي '۔ روص مرخ ے انثا 
ين نہیں قرم و ضف مك عرد ديعي ٹرآ لی م واج را ان مقامات یں سنا 
وا ةا بي ںکیاے؛دہ اق الفيناظظ :سك بنيا دئ اال رت ان" 
نازو توبس - اس کے لے زات القرآن کے متعلق مھابا تكامطالدطرورى وكا بال حاب كاير 
نی نک رد فینح شيل ا ستل ككل زمر رہم سے الات کا رؤراككتل/لياجاي). 
شش : ا ' مترآ نکر ل حكن کا مہب“ اور" ری کے ای تل 
د تا رکعنابی ترات طرو رئاسك ىقست سلام امن بت یلت کا نب 
ہے فو یی اسان ا راو وي ند حك ا سے 7٦‏ 
ناک اي لابه ااؤغوزغازی اموزاورا ام إسالحيات 'سوا میں ایی ہوا کے نا 
کرت ۔ منتبسبكا انس واس طني - ہس ل عدم ل طن ند3 پا 
(اٴ غاب یکانات ا سو ل ثواس مقر سكت یں - إن قوائین 
کے سط ال ز نك برذ سےکا ردان ان انت ۱ ين شرل ودرک ےس اہے۔ 
١‏ )نا رباكا نات سل قد نين ' علوم سام سک ٹر ےم لوم کے با کے ہیں ' یکن ا ناف وني تنا 
توائین' دک کی روس عطا ہد یں بواسبا قز ىربكل كليس نت رآ نکی کے :رن یں. 
دس ) ان قو ای ناو ماپ ااتباع دی و ين چک تھا ئی طوری ایک :را ادعامش روگ 
ازربوسكالج- - اکا نام نظام داو نی بإمترا فى ماشہ ربا ہک رمیاظشر5' ناما مکاردبازلنا 
کی کے رتبرل اصول را کال از تر ہے مسا تا مض ےگا وتران نات 
کہا گیا۔ اس معامش ہکا تام اور رت کا اعت می نکاذرریہ ہے۔ 
(م) )نظلا مركا لا لاذى تع ہکا 
بفوکفررک نا سلظ بل من 2.7“ بات از دی میں گا 
مار لا نالا ل ےکر ےے کے تقایل مو جا میس کے 


ےر 


بت 
می القرآن سس 


فايت 


(ب) ا تو مو" ناويا مك مرفر يال اویس رن ریاں تصيرب“" اوراسى بین ال قوای لون سن يال 
یہس سے دو اق نايل مدل یسا دات کان تائ نے كتتال ہ وبا٠‏ سد 
() دنا جل عدرل داصسان اورامن وملام كا دورد درہ و چلےگا۔ 
نه الفاظ ييل بول سك کہ اس معاشر میں انا نکو' ونيا ادرآعزت ودف رین جن تک ز مرک تعیب ی۔ 
رين کے صو رکوسا ےر کھنے سے صت ہآ ل سان ی بھی ںہ سکتی ہے۔ 
٠.‏ اكاسلسلئسن ایک اوح تکا باينا دی ہے متا نکر میس جار 
ات ںہ اكانتاثباانا ونيا( نس سان )سعد اكيت پ0 ا 
اوریمشیلات کے اما میں ہیا ككيائيلب' ا كا ٤و‏ اسشال علد دسحت تساف زا 
وکسا تباجا گا ان منقاما تكد ہرز مان کے إضان' ايخ ران کی على سم ےطان اب کے ہیں٠‏ 
ببذااك سارات ميل نتآلى ٹم ہرددڑیں لت (اوراضاق رکیپ مسا ند ذنا) جا ےکا رض 
ان ماما گآ کناچا تاےہس کےساۓ انا عر مو جود سكا #لاناطو راج ۔ ری اعت 
يكبت کا شي قيال سل كولب دہ اس باب میں حرب آعز ہے ریف آئ كا تن لو 'آ ری 
اناك کے نے پاب وٹ نا لوكا اش الح یں تلع امو رکیکمتہ وتيت ےتا اسنا بی مر حركانبنا 
شعورکی مو دوي انان کے ل بجنا ان ہے. ہ سک یتضصبیل دنا ت العا ناس عمل و 
غلاده اث تو ل بول اشا نکی تی ددع ران ز گی يجيد ى' سکیس تل 
انان تا لے نے نے نقاع سا ےآ سس کے سترآ کیم لبا ان كروه للا لس نی وام تع 
دإ ایز :كنك !بن قاضو كا انز ى عل دين انر رك میں ۔ لین بيعل معلی ممرنے سك لے دی 
2 اگ لسن يدل ایک طرت انسان کے سل ترآ نکی كماع اتد ول 
ا 2 :ال ایردپیسری طروت :نك کے سنك نت مق عدبا ایس کے نيا" 
لے ددرت الف ہتکن فی نت وكا جماباساداب' دس سے طلو قا مره ادا با حا سکتابے۔ 
نکی اخ م لامشرآ نکریرنے ج کچھ اق سالقہ يالؤدزماء نزول ضت‌آن 
اواب ےن این سعد نک راہ رس سے ال نکی نا رک بست سک امقصو ويل ان سے 
انا نطاب سسب تسا نان خداد نر کک خلا د رز کک تاب ےتوہ نکاکیس فتز زاون انهه 
لک ت اشن ما ے' اورجب دہ اپنے مها مشر كواان قوا ین کے مط بن نک كناب و رس سے ہ سو مک 
٣رر‏ يال ارہ زداززں اضيب موقا وس اعبات و یی تا مز کی واسننا بل * 
وان نف ا ذندی کے ائ متا کی :نو سشبرا ري نکاس ساسع ےآ بان - لہاان وا جات کان 
8 0 پاٹ ما ستقال بجعت حا لاخر ب تلع جارخ اکا 
مرو ركست - 


تهاردت سس می الڈآن 


۳ ببالدمرةجطتا راو يكبل بت ايساق ہے بونترآ نكم کے خلات بار > 
اتناك غات ہے تلك سبو القرآ نت مص ءمترآ لكا مت با كراج ای گے 
شل إ فارع دترا نك ىب تكن سآن دیاگیا يك یادرہ ےک ےت( 
تركس لاضان لے زین میں س ےکوی خیال لےکررآ نكم ىطرت لع *ادريهريترآن سے 
كيرشك رز اشع كرض مت ہن سک راہ راع لکرنے کے مورك سل انان فال نا 
كلاس ااطر تآس" اد راس کے لهب کچھ عد 'السدان كربو لکرے' اميرك وا نال 
رانا ت'م رات ادمولات ک ےکنا بی خلا تبون د جو-جارامقصيب انے ايان لات ک 
مظان ينانا کہ (معا ذاش )قر نكولية ايان دحل ک ےتالب ہیں وصالنا- میں نے ضترآ نرم ے 
سیا نات دا هخاع ما لکن ےک یکو شس نکی ہے ٦ی‏ ہہوسکناپ ےکہ اس س میں ينابي نسل 
وتران تل کلپ سی ضیال یارجان تاج شیک کی جسار تی ینمی کی انان ے 
خوظا كم 0 
۱ میں ببانتاجو ںکہتویب القرآن 'موارهت القران (مشرآ ىا نساشیکل یڈ ب )'لناتارً 
عی ات خث |او یما نع یی ےکا ما تاد کےکر لے لك ننس ہو نے ٦ی‏ کا ماما 
مود دای کان سی وو ات پک 
کا مکے لئے ضس کاکرناعزدری کو فی جماعت مسر ےئ ' تو اکا نکو ےکر ہکرخا میں بين عه ما اي 
کمی كينا بول سل يليل وم وإواسكناب 5 طروركيت كرا سکاممیں زینرہ رٹ ےک صلالیت 
ہ روهز نرہ رہچےگا۔ اکیاکے بعرجب دگ رات اوجرا تيل ' لس طسرت ووم د ک یتو ام ںک مات 
نیاوی ورہ“ ( ٢۷۲۸ء‏ 7 کعرع ام شك ليلذ ميش ای بمول کے مطاب نكا ليا جل 
کا سس سلس ل معارت اراق من دیٹردال المبين وآ وم ' ہے ور بر طور شع لور 
معاي انسائیت( یی صاحب قرآن علي الصلوةٌ دا سلا مکی ببرت طيبنووضت آا نکی ریش میں" اسباب 
زوا لأمّت' اسلا ىمعاشت 'لظام لوبت“ خر رہ شد ' لی ےنام قطو طط لا بروكنا مطل 
اسان س ليا سا لذات القرآن ا ورسغبه) القن کل بيس بها ساعن ہے" ججوسب القرآن "كام 
لل( ب اہی شاك ہی ہوا) ہس سے الس سی ں‌ختآ نم یآیا حل'سییگڑوں منوناكتان 
تیم یاگیاہےتا سکنوا ن سكعل نكسي ب ما مآیاتبیل رق تآپ ےسا ۓآہاش 
وع سل )سك با إصفات ہیل ,سكير مضاین ال يست و - 
کے مال تا نگااشاعت سے پیل سورہ بغر وى جرد ايزا آیا کیا فی ' لیو رکوہ 
شا كايا تھا ادراحياب سے درتواست كلق قال وداب آراء اورمشوروں سے جس فرازفرمائی' 
نا يرا ك انس هيلك آذاز ضا لور تی ےل يشش » مقصربش نك لغ كامياجة 


اک 


مقرو امن ص عات 


او رسس سنت رآ نکر کامفمۂ ىوقت او رکاش کے سال بی ںآ اناہے۔ وما تفيق الال 
العلى العظليم- لگن بورع ل بر شت اڈ ہے ۔ عمسب ل آذ ولد س بنيا دياس حابس بت رعارت ہستو کین 
ھا مفبن/العترآن تلق يك ىرا جا كال الزرقاداتيرموجة امت خا ہے۔ 
عن م عه ی٭ هر دسم إل عطي سبسع ييه ال تیق توي نظ ركمنايا هيت إن 
ری اع کرک مکی آیاتکام ہے إِنکا وي بن نہیں 
مضرق ہوسکتیا ہے دو طاہر ے۔دکہنا ہیا سيك ب موم د كياج و ہک یلت ادرضترآ نکری مم 
ا ین ۱ 
وري كموي تر اگ مك سب کے سب ایک دوسرے کے مطاا بل - ان میں بی بای ا خلا 
5 مم د ے۔ سالك طورير رو رمستنر) رای مرکو یی شا عبرالمتاو مور رہ 
خر نکی میں تن الہند ولا نا میسن موم نے تی مکی ا درم ولاناخی را 
نے مس پت ای مھ وا تہ اتنے بڑرے پا سكين طاركام کے نز دی کم اوردتابل اضماد ہے۔ 
میں سورۂ يقرو ىكبت ُ 
وَمَا الخ اللکی ِب ابلھ _ ساروت وهاروت ٭) 
کا لکیدانے۔ 
(اوراس ملعم کے يك ہو لك ) جا ووفرشتوںپیشہربابلہیں۔ 
ات مکی رو سے معلوم وال اش تال سن كباييسيعك بابلل ووذيشتول يرك نازل ہوا ا 
درا ترجہ مولاناابوالا مآزادم رق مکا ےج اہی ا ںآی تکا تمہ یہ دیاہے۔ 
يقارع نہیں کہ بابل میں دوڈرشتوں پاروت اور ما روت ير لئ 
كو بات نازل ہولی كق- : 
اس رہہ سے ظا ریو کہ ياب ل میں باروت وماروت فشتوں كنال ہیں ہواتھا۔ ع دول تر بے ایل 
دوس سے فتلت کیا ہیں' بلدا نسيل با ھی تعضاد ہے اكراس تضاوسك ياو بو" ان يرا تراط تميس 
٭ حر . مره ما وم ماسم | موسلا ثو' مف ) اللصسرآن جص مقاما تکامم تو دہ مرا کےا 
اصلاض یا ید شال اتا ا ویپ ,فت ضكبول بارا _ح ب تق ين | 1 4 
مترآ نرم اق کا ہے میںنے ' بفدراصتطاعت ]سس ے استّفاد ہکیاے۔ ده ہارے رك 
كا سل سردا ہیے بس سك تم وار رثول - انس دك اس سس كيول ‏ اسشنفاو كرا ولت ؟ ليان ا لکامطلب 
يتيلك الا کسی بات میں ا خلا کر ایم ماگتاہ ہے۔ ا تعایٰنے نت رآ نكم مس فور وركيم 
بردددسك اضاؤ لکودیاہے۔ائرآ جکی تن ونا لہ ور کے مطرات (یا مو تدم دورک 
وات ) کے ور یرس لت ہو لكل ب اختلات باعدت اعترا لکول ہجماباۓ ؟ اخملا نک تا 


تباث صض مہ القرآن 


گی هنيل جبينابا نا وبيس سی نے اديرالعلج ) دکھنایچا بال /الیاے' و هعرف زاك اور 
متا نکر مکی لی کے خلا ت ويل بل اباب بيرت سے درتو استكرو لكالا وسفن اقآ تكافاركء 
سے مطالدكرن' اوراگرا نکی اتی کو سام ابيسا جوج عرف انت یا رئا لم کے لاف جا ]بے و بج 
الع تايل میں ا نكاتك كارو لكا اوران سك ترا ض ب لورى موجہ وو نكا ليان چو حضرات کہم کہ 
ما مل ف بايا الْأدَليكَ (22)- أده ومعزورجيس- 

١ 9‏ بندالفااعردن مقطعات ( لدم دشبرہ ‏ کے سلسلسیں طرورى بل مالس 
لذات القرآن میں ان کے معائی میا ن نيل گے اسل لخ ك اس بل تر اڑا 
كسما نان کےما ذو کی ری ہیں تین لم گن ہیں' اورمقطكات «رصفقت 

مقردات بیں بی نہیں - مقطعات کے ان مته ردن حك راط ا کک نے بہت پچ رکا ہے اد 1ل باب 
تب ل ضلت ادبا بحتب نک یآرا لت ہیں اس ح زنک قريب ریب س ب کا آنفاق سب اع رلو ل میں الفاظاو 
مخ تک رسك پل ےکا روارج خا ذف كه ابع ری يكى سي ےکا ہم الغا اکا ایک ابل حرف کے لیا جاے 
اورا م دت کے مو عو ان الا اکا جو عآور رلیاہاۓ ترآ نکر کے مقطمات کے تق مہ گی 
ضيال ہے ب با ۂما تما کے سماء اص فاك نخففات ہیں۔ مشلا ال ' "اشر عم دن مخت 
سس لی زالك - میں نے ان ککیمف معن ری ا مرا زا ا رکراے۔ 

0 يسالك یل یکہما جا کاہے ' مترآ نکر کا ا ندازي ہ ےک وه يدعو نکوختلت تاي 

تملأ ات ينبإ لج اددا سج تیب آیات ( تون آیا تک سک لان )سح انے لوک 

. دضامتكرويّاب مر التآن میں شتآ نکر کے اس انرا زکو الام اسان رايا 

جادہزتلہ امہ آہ تکا وا یلیب ں ے د٣خ‏ ليأكيل> لا آپلو' سور لق ہک یآیت 
عل (ذَالِكَ الاب کس یب شی اکا مفرمم لول ملیج بد 


حرو وموم ت 


جل بباي ك1 رزه د كك :لودج ده بهار سكس طابط وان 
کے ا رونا ہے )تب ليل ده ہف امريد جتنن 
97 
(ي) كامطلب بسك شنو نآ كويب سور و( الفا کی با کو پچ آبيت ہیں مركا - وبال و یھ ا 
جا سے مادج ہےکہ فون ندعو سوه( لجرل فی ہت میں ع دك رو ر كاج لآب انا 
نكا یر المي داه يكن وغیف) نکر کے مما مض وں يلكات 


ركسا ل یں اس لے گرسی دقت تعل نيترك مطابق : سے وبي ہت کے جك 


خبائیں۔ 
اق دبال مندرج بالاکیت 2 یں“ لفظ مس وب کامفڑ ليق حزن یزب' اورنف یا یجن 


اہ 


مغ انقرآكن ظ تیاہن 


71+ و یں کے لے نات القرآن يكت كرآب مغر القرآ نکو اس طبن جنا شور كياب 
كع ع كترا نمس اپ سے فدات ںکرن ےلت اہے۔ 
٠ -‏ آفییی' لیس حتيق تکا دا دبناچا نارهو لك يطبن القرآن سب سکیاکیابے'دہ 
ا ا۱ش اف ت رآ نک انا نکش ہے اداضکض لک سہو ططاح ضر سين 
.اہین زی ا بجی روج ]كبا باب ہیں نے مترآن فى سلس 
اپ بعیرت کے مطاان' لطر ڈالی ہے .گرم ری يوش مت ضوع توم رسلا تبن 
داوف كلوح وآ تيت واس گے ادبيول) و سلسلہ افو کا نات کے مطان' ا ارَلمَا۵منازل 
تاماك الا ةك مت رانف ىكاسد ل نی دوين و کے ل ى اننال زغاك 
سكتاسيه ب الكت ددال ہے بولامتنابى دس نمو لا امكان كيت - ل جوں افال ع وين 
ما" ندرا فى حوت | أن :یٹس ا زین بے تاب مو وال سك بسكل لو عا ری رہ كك“ رججی؟ 
حق مطل | لير 
- مث ال رآ نکیا الین خاطب تو کا لاہ سبي بنيادىاطوررا بقل ليرت 
کھاگیاہے ۔اگر می اش سے كنت دالا ہیا رآ نكم تی گیا قي سبجو اکر 
هنك شار مركي اور ديري ديرو سول اوري كادلؤ ںکاصل لگیا ادسج اسل ةمس 
پانگا درتت سے مل کے ٹس ک تھا نون ديات کے مطالق علض "انال بيرع متام 
مق کی ہیں کیا لے ج بی ایح تکا یر ماتصل' ای نا وق کے رایت سان اربا ب فر ولظز 
کے شكس فك برآ تكن ہوں' رس کے ساتھ بابي ولك كوول تت أجعرذ وا یآ ری دنا 
نک زبیرے اب فک آمجاتی ہی ںک ريا لاق لیذ :ان قينا آذ آخطأنا" 2ب2 لین عَليتَا اط کا 
نع لی من کنا بنا يناما اده کنا امک یک از تام نظ 
َم نان ظز2 عل ام ان 6 25 
.نَا ينك ' رك ات السٌِْ العْبْر0ن 7000 
د گل رک میس ر اض 
جيه وال لثرء 


--5 
ہے 


3 
3 
ہے 
2-5 
22 
7 
5 


5 


متب الات 5 مغبه] او رثن تلط 


مہو ٠‏ هع 
رشان 
ساب صفهات !یں ايكيا ےکر فو لقاع ' آیات قرآ کے الفاظ كأ ماهير بكست 
و روس لوانت صب کے 2 اور تنک ام بر دضاحت نود رآ نکری کے لات سے ہہ وی 
ات ایک شال كت .سُورةٌ اسك الفناظا-كمعاق'لذات الا روه صبزل 
وج 


حمل كى ہما ت تین اونا درشا ہکا رکو وي كز انان کے ول ںاشن انا 
( ۶۱۵۷م ععہ ۶عم)) کے جوعجز بات يبر اہوں' ان کے اتا رانا م مدع جر 
مقصراش ناكا ركنا لئ کاعظرت وررترئكا اشراف ہو اے۔ امس کے لئے عرد ری ےکی 
سنا كارك تاس نکیا ارسج و وكو لس موا و كي نکرنے وا كو أ لكا يات 
ٹیک عم ہو۔ لاسي ےکہ جن خائ کا نا تک سيول پرفوروفتکر يرا 7 لُونزلے 
خی كك شور می لكا ضرا نيل - 

ردب ای ےک بدي ٹوو کرت ہونے سكي لتك ناد نا رو می تک لااو 
لئے کا نود اپا رجات ہوجسانا کا درضشت بن بانا۔ اییساکرنے وا ےکورب چی٠‏ 

عاطلين-ومت میں کے زر ےکی چز کا عل واص کیا هاس 'عَا لم لا ے۔ 
اس سک ب تھاودین| ہے نا کا نما ت کاخ كأئنات سے حا ہوتا بے ' سس لے 
كانات ادرف ا سا اليب مير شال ہیں۔ 

رحمٰن و رحبھر- دہ سنا مان نشو ونم( نواه ینشوونما تع مکی ہویا شرب إضافت 
ك0 #خداى طروت ست بلامزووموا وهنا سے رَحْمَ إبلاتلج ‏ ھت ےکی ركم باوب ل روزن" 

سانش سک تحفیقات باثي كامنات “یں اڑھار (نثووضايكرا لع جن 
کا ایک طط رع بے سك ہہ رٹ ےکا انگ یکڑ یسل يلت ولول ر دی َو ٣‏ 
کا لا ز كاج موسج لی تدر مل ارلتاء ر ٤" ٥۸‏ 5[۷۲ ۲ ۶۶۱6 کے 
ثيل ین میس اوقات ایا كك :تاسبك ایک ست 'كقكزيال پھا نرک رأگے بره حبا فآ 
ہے. اسے ہڑگا مییا العلافى ارتعكاء رجہ اد [وب 6 ۶8۸1 تع کے میں ریا 


چ_ 


كت 


مفبة)اورلغاتكانعلق 3 منرم اتآ 


نما رح کرد ہے انل الہک کے لئ تي مكالفظاكس ےگاا دای نک کے لے صضن. 

الفا مرا سك ان مها یسام رک کر 1 آپصورہ ذال يل دوايات عرزو 
د یہ( 2آ گے دياليلت) بات مھ سی هلتك . 

مالك ۔دہ جسےکسی شير وا بورااصيا ا ا فرکنزل حا مل ہو۔ 

لو م۔-۔ وت ای وا ا ب لفط بولاهانا ہے۔ 

دین - اہی کے للحن ' ٹئار عاقرعع سی سا لكان حل 
بنا ٹیک شیک تت پیا رتاہے - يو مرائں ین سے ماد "انا اعال کے سا كاركذ 
كادقت ہوگا۔ 

انہعاق سح سر ىآ ت کا مفن وار ہوجا ےکا ليل ترا نکی مکی جن 37 
كاقوال داگیاے' دبا سد ےس نم مک مزروضاحت ہونّٗے۔ 

نس یں بعيادت کے یا ی7قی یں سیک لومت اضتيا رکزنا كسى کے قو ان دا6کا) 
کے مطاِق چلنا۔ ری فو نو ںکو ادگ رام کے مطا صر تکرنا۔ 

مستعدین۔ استمان كمد ہیں ای زات لداعي ال (٭٭٭+8٭:٭ہ0 01))) 

اال ماس - إن مها ک بسن نظ بوكيق يت كا 
2" 

دواط الستقْيم- صراط- سيدصاراسس . اوسصحر و ,جس پا أو ار 
( ٢۱ھ۲18‏ ۱و )بی دست تلو - 

اا اسان 6ے ريل و کاخ ضگوا رکنٹشادہ 'ملائم “آسووح 'يلثر اور 
اذیتہ سے دود ہونا ٗی * ہلان ہے۔ مُنحھ علیہ دہ قوم ہے ےی سب أ میس و۔ 
الام ل سس ونيا ادر حشرت ولا لك نخماء شالس 

معضوب دضا لبن ضس تو میں ليع براحم میں كمس صرب کفآکے يز ایی کہ 
.تس وو - جايكم ودتباه دیریاد ہو عان ہیں ان 
مض تب لتقم سا جا ےگا ۔میان جع قو ہیں ای جو ل ہی ل می رات ان امن 
و ان سے فا ایک دی لق یا بی کے 
ووسری طروت - اال طررح دہ مق فو ری ہیں ' یکن ان کیکسخیں رأدکاں انی ہیں۔ 
و ضز مقصو نک ہیں کی مكتيل - ابميل ضالد نکہساجا ےگا۔ 

55 انمت کے ان موا کی زوس :سور خامخ كايو مفب مرت بگیاگیاے' 


3 3 لم ال آرة 
رم اورغا تکا سن 3 زی 


اتنب سا نہ کے صتق رملا حنظ ضرا ہے کے ساخد بی آ پٹ وس سوه کے م رم لا 
1 کت کاو رع کاایاںضضر قآپ کے سا تن ےآجات ےگا - شلاشاعبدالت اکا 
7ر 3 به 
زی أحرنيت دا سے :الثم کے جو پر در دكار ہے عا مو لكا رر 
الا“ ہرہان۔ یْرا نر دك سر اکا تھ یکو عباد تکرتے ہہ لم اور 
تھی سے مد دعاس بلا م۔ دکھا ہہ مکو راد سی ری - راہ ان لوكون 
كنم تک ہے تو نے ادیرأن کے سوائے ان کے ہوغعت 
كياكّيات اوپران سك ( ورد كرموززاك؟ 
مولانااوالكلا مآزاد مهم 'جوئی شوہ الفاظ بل قرآ نكر کا روا لتر ارة ين" سورة نام 
كا ريس لوال تہ ہیں۔ 
ہر ںکاستا شض اشرى کے لئے ہے بوتا مركا ئنات غلقتتكايرةدما 
ہے جو رت دالا بے اد شی کی رم ت تما فو زا تکوا یش > 
منالاءا لك ری ہے - ود ل دن کا مال ےجس د نکامو لكا برل لوكو 
کے جتے می ںآ ت ےگا( ایا ! امج صرف بی ریا بی بنر تر رونا 
لك ےکس سے ( اکا سنا رکا اعتیا تال میںا) مد ما گے ہیں (ظدایا!) 
کم يد( سعاد تک )سی دی راه گھولڈے۔ وو رام بوان لاو كل راہ 
6و بن کون الغا مكيا- ا نکی يل ہو نهار ست گئے۔ اورز ا کی 
ورام ست بيات گے ۔ 
أب ان تم ای مكاسقابد” موم سے کی آبپ بكس يك كوس بويت جل یا سم رق ہے 
6 برای دضاح تی ہی اورھ ترآ نكري مو تص رات انکر اہے و دوسا من كمال ریا 
مفروم العت راع نے فو ہے ۱ 
یا قرت بالاسے يكى وا لكاب یس مہ یی کہ فلا لبي تکا کنا 
نكياكسا ہے تو لے لے عرری ہ اپ سے سات کے الذاطط موا لخان» ت الاق 
ادال اور تن کات کا الد کے" یس بین رين جس کے لآب أ 
رپ ےکم ن ای سے وال ادوكس کے ماب میں اال بها 5 
0ئئمئ۵0+ھ) 
3 کقاف سمھھیی سی 
2ه 


/ 


چوی 


١‏ ك2 له 


2 © ح بو صر هوب 


بس افو افر يَبيْہ 


دوس وم ىت ١‏ 


2 لد 
ایس ينو رع العل یں 0 اشن لتحي تي اي َزوالزبی و يلك ش22 
2 >2 ے دھ طم کارس تن كىن وروص ہے 
ليك تشتوين © م رط اليج 1 نينا نعمت 32 
7ھ 
7 م 5 مهو و بے کس 


یہ سان وم نے 
عير الہغخضوپ علہل و ولا الصَالْين © 


١ 0‏ ننرلكا رین کت ا دماننات کاب یکو ش زان کا ما کے وروی 
اتيت ل ادى زمرہ پا رت بو جيم لمی ہے ےمان ارين اد اي 
دو لام مانم شیا كا منات اورم اي ساني تک ال ممص اا تو كاذونا 
حي لسك جا اہے مام الات یں تيع اوربك ھا سو و رس متنك 
نيك 
و نضا نكويتا سا مان نشو نابلاهزوومها دض ماما ے' يكن شك ذات ینا 
ادراس کے ما کان نان کےاعما کے مان تل ' من کا ہاج دا ےا لفاون ما 
محرت ہو تے یں جر ير أسكابل ا ئا رۂاصل ہے۔ پت ' 6 ہے کی 
لیے ماپ رانسازیت کے نو وفمادپنے وله جرت زاون عرل درو ت تک 
تناه بيات بات او وی کے سے راہ كي ہیں ۔ و میں ا ی ودين عطا ذزراك 
اتيس ركد دی دک را کے طاان ار صلايتو لق كقرلوراورسنا سب نشوون سير 0 
0 یں ےی جا بط کے مطالن مر فکریں۔ 
© ہار کاآرز دی سج لعي ولام اد قحان ایز نر كسك مزل مفضويتف 
لاک سيدىا وتوا راء سكلور برلرما رس سا ابلط رو 
دہ لاہ ہے یس یی کی ناريا میں سعادتنجهاعتيل'ز نر شادال 
دفوشگواری۔ سذ زی وسرلن رك اورساءا نزت لاكشادك وفوا سب ورائك كس . 
اورأنكا نام ان س نت ا19 جیا یں ہوا ما لي انسانیت مو زع ارک 
و ہے یسیا دبا د روني یابوز نل ليجع ست سبك شرنو ]ناج 
پیٹ نہ ناسکییں'ا درا سح ألكاكازدان ميات انتا ضكرا بولسإب اور 
میتی یوں کے وف وار وكيا 
سی 


ان ےگا 
مرجم ال (البقرة )٣‏ ۳ ء 


و جو میں و ظا 
بس واشوالر التحھجر 
ہہدو نا !>> روس شرم2 اس سو ک9 و وڈ مد ےی توف 
الك التب ےغیوۃ وى لنْمِكَقِيْنَ © ١‏ س يُؤْصُِونَ یالفیپ 
5 2-2 9 ص۵ اص بک تج یو ےچ 5 وو ودود بے ہچ 4 ۱ی 
وَرْقزن اش راوتا سَرَفْخِمر يُمْفِقُوْنَوَالَزِيْنَ يُؤْمْوْنَيمآْلَيْكَ 


١ ۹س‎ 


م رو سر ہص چس 9۴ ١‏ ضام او سید ام ا 21 5 
وا الین قبك ویا لاأخرةهويوقون © اولیث کیہ رین اور واوليد 


اج 
0 
0 
لج 
.- 


مشسممشمیسمسیی) عو لل يوار مس لا 000ھ 

0 غات علیقم وك مکا ارس شا وجل 

۲ رین براي تک یآ رذ رت عو( )ده چمارے اک ضا بط امن ل انم رظ 
ین رقا صن مين د ہے نقيى |ورسزي بساور كول ضاق امن 

ضا بط قو ان 'سفرز ری ل » أن لوگو ںکو إضاني تك ضزل ممصو طن 

ےہا نے و الى را بنا ہے وغلطئاسةون کے خطرات سے یبا جا ہیں۔ 

©( سے وخ لوگ بین جرال يول ب لقن رح میں جو گا بول سے او تمل ہیں ' اوہ 
سی رون کے ان تاج ہنرو سے ركتت میس جاكرص ادا ا نکی نظروں سے لوسشيه 
مو مك میں ليلج یکا 1 خرالا مز کات ةأحبنانا لقبق بمؤناسج. 1 

زس ترك نلك ب لوك أل ظا مكو وت كرس میں جس میس تام أفراد 

ونين خداء ندال با عكرت فاش - اور سابان نش و نما أشن دياعاناج 'أس 
بل سےا ردریات کے يقد دس کر ربك )بالق نوع اننا نکی يرشن ل لبلا 
ر كحت ہیں۔ 

© بي وه لوگ مین مج أن تهام صدا كوس يررايهارن ر كت میں جو دحك رسول!) كي 
بزرل وى نان لكك ین ' ادر كت يعد غیرد لکو أن کے انب اپنے تايل 
و ىكى تيس (اورجؤآ ب دترا نكم کے انر ركز ب م سس ان صدا قو ل يرايان 
كن سے مق يطل دہ شي نا ريق خب وان سے سق يبيغ حي ا لك اس پردگرا 
اسح یلما باد مل ہو یکا ہے اراس سے جنا د وى شنا بج بير اجو مج جنا 
اب ود هكياعانا ہے اس لك انب ھی وى نا بی رتب عون گے دوه امن رع اس 
حيتت بلقي ریت کہ اس ضا لبطہ ذاو ندى يرم لت سے ایک نی زگ کی نود 


۱ ہہ 


5 
موم اران ( البقرة دسح مض ارہ 


وود ےک رک وو ےر رہد وس د دو 21 ود وهد بيمد ووس و 


ن ©) (ن الین طض واسواء علولوء انز لها مم سز رم لإيؤمنون )حي 
ا 7 لسرا" وول بره ماوع او صن 2 2 64 


موا ہے ادریوں عا لکی ده ببست نا ن کا مستقل رمث 
۳٦‏ یی رانک وی اد 
60 ع و سا درت مشر لوگ ہیں واس نشو وار والك ے تان وشت 
ا ما ٹج کہ طارية رلبة ں: دري ده لوگ ڈیں بن نکی كيتيا آ7 الام 
یہہجہبہہہبڑس 
گزد ہأأان اال کیا ہے بغار وش ز رگ کے تبا ہک تَا سس سنا جات میں اور 
اع کی آ رز وا و 2 لسع زاسة الع کے نا اباتك 
0 إن کے برمکسدفصدائر دہ ان لوكو ںکاسی ےکہ ز :رگ کا می راس مایا نطو پر 
أن ك عل نانع عن ده صد- ضا بتر تی اور ايت مهاد يستّبو ينار اش طبار 
نہیں کرت ) سا مھت اس نر - عي ۔ هد )- دہ تو دی ایس رات ييل 
لے ار وو شرو لک بھی اس پر لن سے روك ہیں جاب بي دس 
إن وك كوأ نکی وس زوین کے” سام ےآ گا کیا جائے با يباك إن 
سا لیر کت حا ا كيل ٹا كر سك رجض و ولف ايسا ٠:‏ 
سے کنا ستليا ئوک تاے' رس سے چا متا لی نسب بق 


6 نلوگ اس زی کا واج ےکر ین د ھن ھا اد سن سو نے 
گاصلاحیت بی باق ننس سبق رجن طرح غصّ مس انان ياكل ہو جا ہے )۔ا نك كلها 
زات بق ارسي سد جاتے ہی ںک وه ضا نات را ءکود يجرى نين ےت ۔ 
إن ےکا ذل سل اليه ذاث پک مجاتے نيلك وها وا جرس بھی اروا نكا شرا 
ہیں با کے ان کے كلب و دمارغ يراس تمك ثلاث ئس هاسة ہی ںکہ دوگ دد ماه 
فورکرنے سس كى تع معن ت کا آنرازہ نمی ںکر سک ۔ یسب ان کے لي أخما لكا ننجم 
پاپ ےہ را کے تا ون مكانا تملك مُطا بی ثيب ہوا ہے رپ کی ا رت : عقا 

ےلوگ اس طرر اسن اس كوز زگ یکی متاق سيول سے مخ ماكر ليت یں اور 
تبابى وبربادى کے جن راس ہیں كبس درا ہے ان کا اسان 


60 


9 


کک 


روم القرآن ( البقرة )١‏ ۲ اکعڑا 
ا :9 


سیت ےہ ےب3 سے ری سا م 


دن لديل من تغول ا مدل أنووي البو لاجرو ماه بمؤمزيق 0 مرا وین امو 


مس بے ہم نے و سے ہے٥‏ ووے ۔دممہ ويسم ١‏ تی ا د د دم 2 
داع وی الو انضاخ وم ابع وی © یکاوو ٹر فزاحھواللہ برض ولا قب 


ہوم مد فوس 


04 سىس عودرررة موس عراب هد رد ک, لا 6 
لي « ماكو ايك زبون 0و ذاقيا يلم لم لايل ور لاض 00 


اکم الغین رون ولک لایبم ون © هلدا قیل لمات واک امن افاس 


83 .دوگ وو ون بویا دون ٹک قرارکرنے بین ا یا كابش 
بس سے ابا ركرسة ہیں .نیس اگردہ أن ولو كاج جو نز اننظ و سات لو ا کہم 
نع ضا بط ضا وتر ىك صو اش ن يعون کے ین اد ما ون مكافات اودر وکا 
زنك برها ذ اماق َب “لین دہ درتقيقنث ان ير ايان نل كت ٠‏ زی لوگ پا 
مخز بات برست موسق یں ار ریا اہن الوقت ازرم برست لاس اك ان را 
کيا رضاقق ركع رض ہی ںلیاہاکتا(۔ 

0 لوک ظا غداةندى اور اس کات مکرنے د الى جاءت موضتین ست دؤركا 
بال عة ڈیں استري فلن حت ألم ادن فرب دحت رحب بل /عاللاكا از > 
عقل وستعور كام لیت أو إن بر يقت حقيقت دا مغ وبا كاده تر ابی ٹآپکو ذریب 
میس ركوس تر - 

© وس تع مکی جذبات يسنان اورتری بکارا راغ ز نکی کا مت یوما ےگا نکا 

قلب ددمارغ صحت مندا تو از کھو یما ہے اور اکا امن ع عكلغزسوازن ذبن 

تنس فلت ردب کال رسكا ى تدرا اواك او رکز ا جاب كا- 
نر وش کون جھانے کے لے ا ہیس رت رش رھوٹ بو لنا اور مو تپ 

نيا برد بد اڈنا ہے۔ انداذہ لگا 2 کہا سےا نکی جا نل سز رک ا گزعزابیٴں 
جب نع ہے۷ ما اناج كك نا جموار يال يتيراكرسك معاشره کے نظا نيان 

سکرو توب ہابت ساق ہے کپ ہی کا ساض عاذ ےک با ٹن رو 
مانغ داے مانب بإو ركو ! يى لیگ نا مکاریاں ا دنا واران 


تاماعد نري راق حك لجن كب يوق لز فرك میں دا ريال تجو ل دہ 
ہو وسر ہوا ريال بنرالا ك2 بن 1) 


و6 


ہم 


1 


سيج 
مرخ الفرآن ( البفرك ) 2 اک ڑا 
اص ل ااا« ٭قۃ يبن" ھچ 


20 یز کا امن 72 ۳ 72 دم وو ع دساو مو 1 ک1 یہ ١‏ 39 
مق : ادف ا ہم الها ولون کا یعلموی 0 ود التوالن امو 
١‏ کو ١‏ أ کے 0 1 و 1)0 وص 
م 115 ل ترز 1036 تالز نزوو 0افينتنزئ 
رعرع و رو مد مووے 22009 ١‏ ہے 
جح ويم شحر فطقي نه ین © © أوليك الوب اشر وا ضز لهرى مماريحت 


مہ موہ و 


تجار ویو ماج نوا مهسي بن 09 
جرت سكي لوگ ا كا بى انان نبي سک ےکہ إن کے : ول یں 
ب نضا د' ا نکی أضل وت نیعت لوكس رح سے زعا بک دبا ہے ! 
© بب ]نج اح انا ےکس می رس سابل نز کی طز ار 
انار روص طررح جماععت مو ین کے اذراد يت بيع لی مکرتے اريس اعد 
طق يعلك بن “ تب لس کے ہاب میں كنك ہی كد ب لو ےد ف وت ہیں تين 
اسن نع نمضا نکاس خيال ہیں ني معنت باج اماف ولك از دلو و یل لول 
يي کے كوي ةب تے إن اليا م بھی بی عله اق بن ادل : 
يأو ركمو ! ر لع ہمان سے نك ترا ورا كن زد لكيس بج اتی و1 


میں یجن ےک عاریفی مفادکی خاطستتقل مزا كو جوت دنا“ اق هات دن كلق 
90 انك ددئق مگ کا الہ هاجب أت ولاس کے سا نے اند می 
اس ضا بط تدا وند یکو اختیار كك ہیں تو ژن حت بین إ نك مم بھی ارول سی 
“صداق تيزايهان ر کھت ہیں مان جب ب ابا رن ساوت یرم وچ 
ران سے كة ہیاک ہم اندر سے اسه ىما ہی ' ضر طا بجر طو يران لو 
سے لك او ر | كفيس ہے وقوت بناگرا نکامز | ذ 2 ار او می ںہ 
© أت ے کان إي ایس کا انداز مك کہ درسرد کر ہر7 بت بنالرآانکا زان 
کنیا این سك مد اک ے نما إن سكاناتى دمت دحا نيان قدانامذاق 
أذاسة بن )جم يق قلت دا را رك اف میں ہدسستج ہکرخلط رات ز ٹر جائے 
نا الو یجاب وستسركررا ما ماريب بارس نظ تيل ' او بول ول ال بذ حت 
یں مرن سے ددرو عد جائے بیں۔ 
© یلاگ الي ےآ كور برا عفن رت ب ل كاده سرون كو دم وکا ہلازا با د 
ناملا عاص لكر رتت مس ؛' اور ما نک فا را ارد با رہ راخ سن سيج صالائد 


مر القراك (الببقرة ۳ ۹ ان 
0ال سر نے ,و _.س .ےت .۔۔ٹ ےڈیلتٹ ات و کا 


سر تاطبر 5 ےم بت می می مج 


تيك زی شتزقركا! کات اضاٹ لوا خعب امهم وليه ولي 


سد سر رام 38 ي 3 ميهفه 


ود ووس ھ ام“ می ودووی مد سو ووم یں کس کے م١‏ و ھک ۷ھ 4 
َ 4 
یرون 9) صلی سی نه لايرجعون 9) وين قن السا لوف ظُلْمت و دكةٌ 


ص واج ے ره َ‫ 8 ےی بے 9 کے زگ ا 
بو نع اون اص ا 8 بعد 13 دنهمو ضوعن حزرالموت والله رہ 7 بط ال کی 0 


نقریقت یہ ہے ےکہ إكجسانادان ىوق بنك إ 00 
لفاس قر ہے ۔ ا نکی تما رت کعنی ف كش حا نيل ہے کی 
یوک ا / 
ورس امت ماد کے بم ھرنے دالو نك مال الى سج بی کول 
تخ صكك لكا ریگ رات ثیں رات معلو مکرنے کے لی ےک سكاس جس أن 
کے زد كر وك فنا ريشن مہ جااۓ يكن اس ہے فوری يعدا كيدها ةاور 
زس طرں خا كانتا لان اُستےتا ريون مین وس طررح يجوش وك )سه 
كما قاذ ذ ست - ( میق ماوعا جك تنا بت كيان ایک د فد وض ہوں يل جكاان 
براك ديق بش يكن رس کے بسدابيسا انرسي راجيا مانأ ہےکہ امس ہیں ) رفا 
کس کن حرجا عنام اس رز او ا 
ہر گلا اور ا ز داع عقل دش نکر ے عار ى (جح )اور جز بات سے خلوب 
ہوک نفع و نفضا نک يت روم ہہو جا ا ہے ديد 0 را وأ رک لا می الک 
گی طرت لوس ىلوق عثورت با بس رقق- 
يا(إت کے مد اورمعاتى نظام )کی ممال؛ اك کے فو سا کون 
ہن مھ رت #وناشت “ای ے جب ' وقت پر ہبلط رساك والایاول' 
اس کے سا خ كشا نٹوپ ان گرا رج ا درگ لك جک ی۔ نع ماما ن زیت 
ع سا ساب لالت سے ہو ج) یلوگ ءاس سك با رک نت تا ٠‏ 
خا( زاك ندال اعت رق کب دن سان - , سكاط اعت ابن 18 
سپوریں مآ تما ج ےک کا ليل أ كيان عرش لى واس دي بدت لآ وزيا 
نان دب“ نہ دو م وت کے م میں باشل س# إن ناواو ںکو انتامعلم بسكل ١‏ 
كبا دكا ديا نكا فنك رات با اند رشبل جاياكر سل وه أو اور یک بورق نضاڑما | 
یی ہولی ہو فى ہیں۔ ( لحي جك باكر نت کی ضنون اذى سے ان نو ٰ 
بنرکردیاجائ جن کے راصت ا نگیاداضت یں“ تباہیاں 1ق ہی توغلط نظام ز۸ 


کے 


حا 


الا 3 مُق القرآن (القر ۳) 


ا 190300001003222 اهمس 
211111111111220 


ہےں۔۔ 


وسر رص مہ 5 


سے ط ص اصے ١‏ و 4 0 2 
طبس تشد ابص ااذه عل سی وق ررد ا اہ 2ن٠‏ یا 6 


ے> و ع دسو داك ہے دےد بم سل لتر 
لرَىَحَلَكولَربوَدنْت لكا تن 0 


موا سے محفوظا ربإ جا سلاج نيا نإ كانه غارنخ داكا نان ما نات أن فو مكو 
اه ل طروت سح تبس رہتا ہے وخا لق سے اكاركر وي رك : بے ذ كم ا ط) - 
سانا سج كر واكك کے ستتكا فو ليل اليا مومس این اوطح 
نیم ايل سآ بكو سس تطرة سے مفوظا نيا لكرليس )وب یکی يات اناگ 
يناف أيككرسد باح لئ سامان زی تک قرا الى إن كا ہین سی 
شی يدا رد ےک ا نکی امير : کے مانا تک بها سنت کے قا ى بی د ریں۔ 
اي ایک ضط کی روك تھا مكا انتظا كر توووسراتخطرو سیق یتو ق متام سے 
ا کر تعن مرا رر ہے (ؤئٍہا کت 
شاو بچھ وک جمارا ذا فاك يدسج تو کی فط تك توق ںکونسح کر نے 
ان سے نع ياب دي وج« ےی نان صر طني ز زرك کے مها ديزكاهر سحن 
ذالا ل لاب نتيا بيال عارطى جنوي بين ' اوربلثرامشزاركو سا عن رک والو نك 
متتل اور پا دار۔( باب سيد : له )“ول الذکرکی حسالت لو لجو ےکا 
ھٹیس بادلوں س ےگھری بمو ىتنا ريات رات میں صحرامیس را وگ کرد وك اباد جب کی 
بقلت زراراسة ركشن ہد جائے تود :أ یں هاردترم عل ے' یکن 
جب بپھ ران رم اسیا جا لحي ےکاکھڑار جات 
ہم جات ايسا ىك سكة ل ان ولوس کے ذ راع جم اعت و 
ہنارت )سلب ہوجائے اوداش طرح إعفیں قدرق سامان نمو وا سے ڈائرہ 
انان امو با نز ياحبّاتنا لین برنے ايسا وی کیا۔ ہم نے بررات كيل زاب 
اد چٹیانے مفقررکرد سي ' اد رقواین وضو ارط را ويك عل ۔بائنا تك كو 0ل 
ان پیا ذل سے با ري جاسكق إن پرہمارا پورا و راکنژدل ہے۔ 
بذ" ےگرو سبل انال یں ان ارام کے نو دساشت ظا م نافرب 
کابہٹ سے دم وکا ني ںکھانا عع كت ها ےک ان ےآ کو 'اپنے نشو تما رینے 
دوالے کے و امن کے ماع سك] و۔ وولنُووتما ميث والاضصل نے میں | ويفا رسيت 


5 


مه القرآن (البقرة )٣‏ 2 السمرا 


: 2 ب رپس مس وم م ے ےر ےر کر س2 سس ١ھ‏ 0 

3 سط حر بح ای ما 5 2 هه 7 ث۰ 39 بس ۱۰٭ کرت مه .گا! ٣ہ‏ 

از ید ۱ ا ارض فرش او ال نا کان من الس امام خر يفصن الشرتِ یا 

ہرے ہو ٢‏ سور ع رده هدم مر ر وفؤودوة .و رون ہے ےوےرنےوہ ے8976 وط 9 

کک کو کاو وش ٣‏ اس وم اھک 29 سے 40 21 زافات) ' 

ذاأحعلو ایلوا اداو انج علمون 62 وزن فت .0 100 70 قنور رین 
3 مے ودود سرب هدم ١‏ 


2 لے ب د مد 5 کپ 2 
تل وادعوا رين دوق اللوان دق صقین 09 


آاد جما دکو ید ایا ادركانناتى إس تد رجح زی قوقول کے باو چو د شل اننال 
تلت مرا علیمیس تکز ارت چو تے سن مفاض زنک ےآیا چا یسیا ای کن 
سس سے تم راس قطات ‏ كفوظ رم سکو گے۔ 8 
© یفالت كين رلك عا یذلا ربومت تک رو سيل حك تس کے 
مطارق سس نے تارسك زان ین جركاب کا سام ان يبر اكرويا أو مسا 
لے كي ريالب كشن ویزب سے با اق بگہ راز يل جبراياتفاً 
درا سان سے بای ہر سے یس سے کتھارے دل امن رذق دا ہہ ظا ہر ةلع 
شمامتامان زبیستجتھییں مد ای طردت سے بلامزد ومعاوط ملا ہے . لي ايت 
زا کی سی ےم میں رٹ اس کے رستعا لك اجات یگ ہے ۔لہنذائرنے 
ایا كنال انسالا لک ا كمالك بنادد۔ رسن ایرساکریا تو یہ “ان و كت 
مراك سنا ورت ہوگا۔ 
اچ ٠١‏ یتم اس نم رمک و ایل دشوا رک ياو چو و اسن باب ہی ںکسی رٹک دشبہ 
کیا اميل مبت لام ہت ضابطہ زنك مذ 'اپنے ہندر ےک ساط کے 
تيون دیاہے' دہ وا فى یقت پرملی ہے یا نہیں تو زس کے ڈورکن ےکیاکسان 
بيه کہا نسسافی ترك کے لهج نر ضابط كرات ابن کے ات 
و نبا دل نشم مربي كرك وكماء سسب اور یکی لور عنار تکا تھی ںواگ 
مس ایک رلب كاج ىس مین اس ضابط ىدى اک می شنبنا رلاڈ 
ل : سا - رس کے لك ايل ضير ذمرداری ڈا لی تر وزت ہیں٠‏ 
سين ادجیب و معت رادرم فا ادرسسيا ىسق ن مدارے مار میں يلطلك 
بول ان سبك ایک سی نال لیس ایک اٹہ کی وى کو ایگ تور دو اوران 
حت كبول ایس اکر کے دعا مل ارم دای اپنے إل و رے میں سق ہو کا 
لاكافيص ل :يل كر بيس لدي ضا بط رن ای طرف سے سے پا نل »* او رنخض 
أب مفاد تون سے چٹ رس ہکا ھا شاول وش ما تكاناز نايب" 


م 


0 


سے 


الك د ۹ بوم القرآن راليفرم 
د0 ک۸ ہدید کے صا ہے پک د قدو 5 یرتا مد یرم کے ہد ا 
انلم نفعاواوانتفعلو انا تَصواالسار الى و فو دع اکا يججارة * أعرت لن © 


کے ہے اسورد سے کرو سے کہ ۶ 7 ےہ سے وطرع مھ وه وپ ويمساد 


وبي ان امنواوی لوا اصےصی ان مني خری من یا لکن بنھاین نی 
2ع ۱ں 2 دم دم 7 و دمع ور 6724 62 و ک2 لا ود 
ڑکا ڈاواہداالزی 1 ظا نشی خروم قدا ازوا مط ما 


ہمہ 


خیلرونَ9) 


وکتھیی كس بياخ لوط لتو لكرليناها ۓے۔ 


6 ليان 1رت نے جارس بتي بول كيس اوم ا اكه 


زار ے اوھ كندل وجيت ل رو هيات نک یکضن 
کی بك رق خپالغتیں ا ھا دند کے بڑ حت گے اورت کے رات له لف نع 1 
كت بسكت “قور سكانتجهرو هتبابى دبریاد یکا ؟ بن وكا ابي لتخارس عوام اور 
وا ض'اورهالاك لیڈ راوران کے تسعين' سب | بن ولت وعت کے اتا اکر 
واه ع جلك صورت مس سوا س کین ک انماٰوں کے باتو نت اويعرق 
لئ وعرب کے ؤر نك ك برا مان ہے او را غلم نظام ززکی کےیتیا کین 
اشام شك ل يبل جمو- بببرصال کی وہ فو برعي رس 
الو کے ا لن ان كه لع فارز رق لس 


090 اناو يلس جماعت کے لت راس كلو بات نی :وق لذن تداکہ 


اددز كك ابلند اذا رك ص داش ں مرن ن ھی سے “وراك تخب نکر لاہیتی 
دوكر ام يرل سرا ری ہے اے سول تو كفس نسح ری درس کان کے لئے 
ایک اليسامعاشرو تنكل ہو جا ےاج سک مشا دابا لسلا ابمارادر ساكس 
ال نا اشنا :مو نكر قد سح کی ین ان کا ا اک 
زندگی میں کی عیات صناوید۔ 

یاصرت اک سا ضوض ہیں وا ں می سیجاقت 
ابی یٹس اختنييا کی ا س کا بس یی یلا رج 
تا اکا نیت ہت بن الہ ان کے مر را ا 1 
عر 

اس معاشرہ ہیں ان کے سائة او رلوك بھی _ملة جائسس کے اوران ک ےنت 
سے انیس گے دي بھی إن رکاج ری پاحسییسز ہ لقال کے عامل :ولك 7 یک 


مقرو القرآن البفرة ٣‏ ۳ ا 
ودس ےوہ ے‫ ےہ 7 وا کا 00 ہے ۱ص سہ٭ھط کک 
0-5 0 یلم ون میدن 


ره ١‏ جمس 


یر 5 رورم ودس سردب إن سم ص رہد >ھ 
وماضل سک لالج الین بنغضون میں الوم بحل مناقه ویڈطعژ نام 


سرصم ےہ قروم ص ررظ 5 اچ لی 0 2 ١2‏ دہ 


الله يك ان ئوصل يضرو فى لارض أ وليك هم تررس ون 79) 


رع حرج 2 1111 ام چںں ہما 3 42 ےو پت 
واشاالن رن لف وافیقوون اذا اراداللے مل ا مثا مکل یضل یم را وهل یی را 


بر ستاشرہتوان:ناخداوز راک بیاددں یر ستوارر جك “ب از صمل ای شر 
وچّاجاۓ گا۔ اک فا رع ان ہوگا۔ 

© مانس تاشر و ایک مره وشاواب بالغ (جنت )و لصاراتك 
اہ ون کے امال تسن متا کول یلوں س شب دنا ہے تی کے 
بانج یں من ےس رات سوا ی ای میں۔ اذا یں 
منائی نسل وه جمتا أن ات زر نا نکر اہے۔ بوش یی باغات ا 

جلو گی مثالیں ہیں گے پش لهاس می وت وا ٹا 

وم یی تورث یا اس سك ىكس ىل رج کی مال وس كرات وا 5 
ولاك ىس يقبي نر كنك یرس بك خر ابی طرف سے (ددگی کے ذر یا 4 
ہو ہے" کی سے می ات کر ان ے نورتار اس 
يق باب 7[ کو [ز [ شیت 1 سےا ےک 
شبات می سی جر رنقض كالم س عورأب سك بت مك مشایوں سے بار 
مقصرليات ۹ اد تا ل ووم يان" 
گے برا تک ہیں' فری رز اون كامكا ہو لے ایک اندا تاد ست ووأ ىت 
ريك ,استون پبباپڑو۔ ووو سر كماو سے كوو تا ”ا 
كام نو لك راڈیںکشادہ بوتي ابل نع خلط رأ بول رضرت وو كيل ا 
یجان خداد تداك كالب کے ا نررز ن ری سراي جیا تج بدن > 
ني را نوا لک اين لت اكرات اغتياركر_ليت يل 

© ب دہ لوگ ٹل أن تمام ذدداروں ےرا کس 
ہیں ان پر فدای دلو یتب غامد کی روس ما بجو میں ' 2 اس سداد لل 
ہی ےب و اپ او ( ۔اوراسطرح نات 
تيمم رشتو كنظ كرك رست ذ سے ) ؛نضرادی مغا دیس قکوز :رک یلین 


3 سے 
9 


ٹ- 


ع7ق 1 مرخ القرآن (البقرق ع 


ا ار ف دع و ولع دهده بع هده | ہہ ووسووس 
: تع ١ئ‏ .مس 2 َ‫ 2 پاپ ان وکےیس 2 
يألو تتامو فاحيالم تیور وی اليو ترجعوں3) 


مے ےہ د کے و یک سس و وی 28 ق2 د همل ۰ سك“ سے زم ہے وصے ١ ١‏ ط م ووس 
مال یخا یل کشا یا کا رض برعا ثواستوى ل لسرا فون سبعسموت وهو 


ت 


ہس 


فس ہو ے کم 
یک شی چو لد 


با سلت ول ' عالا نک دا كدت ا وك لوبتي تكاتقاضا ےک ا نمو ںکو بوڑکر 


ام ل رع النسا نک ایک برادری کے افراداور ایک درش تک مشماخیں بدا جاۓ را 
جد ید )- زس ررش س کا ننجي هونا سبك ما شر میں ناجموار يال يي اہموعبا یمیس ا 
طز الام بای اوربہباد یا کے سمواان کے عتمي گج ےہ آنا 

إن لوگوں سے( نک روبق ز مد یکا ادير ذزکرک اگ اہ ابول تالا ضاونكا 
کا إلا ركس ,وليل ےک رسک ہو بل دتماری اي تی ا سک زی ہش ارت ہم 
ھی ا :داز س ےکی خو رکرو اس میق تکو لی کنا یڈ هك ایک و قت ایس اخ لت نل 
سے مرو حت (ز ن دک یتو ایک طرفت' خ مکل فتابل ذکرتے نير كت رن )- پھر 
بر 1 الى لوا ےل 5 ترك تماركاييداكرده كيس ' الع غرابى_فعطا 
كات . ام کے بعرجب ع طنيقق اتا فان طداوندی کے مطاإقمرعاة گےتو دا 
نی شكل بوك لتقي يرز ترم د كسك ر ےط 1 كد :مج )۔ لبذا' موت 
زرك كاغا نيل بوجانا. ز :رگ یگ ےکی سب ' اور طقس مرکا فا تم لكيلم. 
مس ساك تمس س ماف نکیگرخت سے بابرجا بی نيل سک . نم اس سے بنرار 
ہلگ نک یکو یس كرو ؛ متي مز الاه ا سک طرف لو ٹک رآ نا ہوگا ...ليون 
تجھوکہ ابی متمارا ہرقدم اکا طر تع ربابے۔ 

یتما ون اس ناكا متحي كرو مس تی نے غيل وساناي بريه الميا تو 
م٠ھدارے‏ سك سامان نمشد وجا بھی سا بى ہیاک ديا - يعر كائنا تک يننا تون 
میں عورکر وك ل ميل متعدد اجترا مل ىكس تو ازن دا وت ال كسا لي ايه 
ذرائف کی سر ابا مردبی میں سركرم عمل ہیں ( يكهج) - ع ىنابق کے ان کے 
مطا ان ہور ہا ہے۔ ہس راك دتتا ون کے مط ان جو برش ےکی معفرق لول اود 
نا لوست ای طرح بارت , ۱ 

ارٹش وسهاكا اتا ذظام إس لے گرم مل ساسا ل كال 
ک میک شیک تا بے متب بول ( یہ لد - إل حقیقت کے نبت کے له 


8 


مغ القرآن (البقر* )٢‏ اب لان 


ہم 
وِإفقال 


سی 


پا کی 2 سا ول تا ایک لوٹ کے 3او 2 . ہب ہدوہ ۷ 
َف لی الأرضٍخليفة یہ فردامن يقيرف بعر 


۷ص لح يي الها و ب 


لفان الا وخن سن بحس لے ولقی سا" كَل ا لا “0 


01 و 4ے کے 2 قوع 21 کے کات ای می اہو 2 دم5 ١‏ 
سما انی رض فو 34 فشال ا تو ون تن صووان 


ی2 


رس ےچ ے ےس ںہ 


© 


اس ]وم کے متيل ا راز میس ہیا كي اجاناسج  '‏ درطئتت تو دانسا نیک سات 
سےے۔ 
جب زندگی اپنے ارلقاع منازل طكرق ہو فبكراضاق میں کی انت 
2۷ پر وكرام کے مط لا ده دق تآیا انا ن' اد سے کسی آبا دلو لک یگنن 
یں آباد بوبعي 'ت وکا ا! لك ووس لتب ہوا ے۷٢‏ 
لاحات :إل کون البى محتلون نہہی ںی ہے و ا نین مداوندی سے مال َال 
تاڑیویچٹسںی اليا من یی كلوق ) وضاحب انرا ره | راوج بثايا تسار تا 
شی لكا مطلف یہ الہ ي قو ائین تدراو عر ىك خلاف ور ىك یکر تا ما جا 
أكذو سن ع رم نکریاکہ باز الها !يك مکی لوق ہے حي اب نر ین میں سايابا! 
5-3 1 تن نان 0000 
ہوگا- إل کے برظلاات تم ينك بو مضرائین ہمارے سرد ۓ گے يمنا 
رحاس بی میں ميش سسركرم عل رسج میس اورتیرے پر رامو ل وتيت 
وک کے پر و ا مخف من لكات جانا پڑے جاسة ہیں۔ متا 
نانس كبتار حت لاتب يديرو كرا مکو حم بيس جوسكة مم یبس ب کچھ 
بات .یں۔ 
سان ئیں اس امرك لكا تی داد ركد ىكوئ میک ین تو ائین کا 
یم اص ل كرحت مین کے ملا بن لف امشياكائنات صرح حل میں چناج 
أ نكا نان نول لاح بايا رقم اس اس خض تال میس تے موك راون 
ار مے مايل مين فروڑے “تو ہتا ليا قير ىن رستورارماصل ہے ؟ 


ل انان نك اتال 007 صب وي لآیا لی و مت 


کے ہگ :ة سار يكطي ز هر ور ےم ,: 0 0 
م ‏ هما كد يوام :قوب اوہ رس فا 


١!‏ سکس 


سے 
7ھ و ای ۷ کے اط ريه ےے 21 ال يے ں١‏ 
دلوا مك او ا ایا رانك انت لوي اون 6ل بور انز 
کورہ وج 0174 كوس ولاك )د کک د م ,ص۹١‏ 
پاسم اور سا ابام رام ندال الو كل کرای اع عیب اوت و نے بات 


ے قد مر و سر ل ره 0 وموس ٠.‏ 27322 وب ہے ادو عرو | ہے ہرود ےہ 
ماتبون وم 6ت ن © و أذ نال 6ے میں وا لد مقر اکر ڈیو 


27022 


کے 


الجردا) م۳ 


و سک ذربکے صظ ہے ےے ۹ب ام ہڑوے رر ےےووے۔ 2 
استذبر ومن رن لقن 7نا وقانیاد مامت ورك لبه وکل:وٹھارکراحِت فايرا 
صه د موم 


داش با هوالت کزان الولو © 
© 22 (إسب مولغ جرت اين دن جمكادىادرابالي رے پردقرام جاری 


0 
0 
3 


شا سے ب تكس ہو نے إل جم نوضر فآ سنا بی جا نت س مرن تمدن عل و اتا 
ہے ا سے زیادہاکتسا بي حو مكر_ييى ہم میں اصتددادی يل - جم 
انا تکا ہی کم ہے اد رتو ری سين پر وكرا مکی خیش وقايلث سے باش ہے۔ 

جب ا سط نان ملتات كي ييل کک ان کے مات ےی وا سے 
إبالياك ہم کائنات ادر رک .یں يوا جانے و لی تلوق تعلق وم کان ہیں 
جو مار یا :ولا سے إوسشير :نا سبك - د سر طروت بكم بوكى جانئ اك - 
روس تک ان دی لآ بإ اورنا ری مض رض لا تی ںکیا ہیں ج نکی نود ا 
کے ہا كول مہو گی )۔ : 

۵۹9 ایا رکا ئنا لی فيل سب انسان ساح يك كني الین ایک حز ای 
اق جل ست ل سات تحكذ سے كروي )سس نے سی انيرك - 
کے شاك کے توداپنے جذ بات جن کے نال بآها_ذ سے ا سک عقل ونتك اوت 
جو مال ہے او تق بڑی تقو ںکا مارک خوداپنے با قوس بے لین ہوسا اہ ے ؛ اوریج“ 
ارول رست مإ وسيال هاما ل ول - : 

۹۵ زنصلاحتوں ساء انا نكو ونيا س بسایاگیا ا سک بترا زنک یکا 
قشي الہ زی روریات بہت مم رووتقل ادرسادا نشو وال ری رآ دائی کی - 
- امس لئے ان میم جا بی تصاڈ یما ؛ نت اعم داضلا ت كنا انراق نمام 
شان ایک بادرى طح ھت ےزین ز جا امہ ان ےک دباكيكا 
گر نے ابی الا نا تج كروي ےکو يتتق زنرگی تح كن جا کورتم رز رگیکے 
ماد سا ص ركو أيكطردت ) ساباب زديرت حصو لکل ےکی ءانا منقزوں س مبتلا 
:وجاك ( جنم 'ادرا سط توواية ہانتھوں ای ةآييرزياد لی کر”یٹھڑوئے۔ 


© ليان انان یراس 


مفِیانرآان (البقر» «) م۴ النتررا» 


11 _٠-۔..۔‏ کت 
شی عیاش بای را نے وکاد امیطوابض کید ہوں عد وكوف الآض 


رو سے وا رص م وك 


۲ ۱ و ہے ]١ھ‏ ج2 سس ص س3 ط کے ب ف ل دھ 
مس متام لی حا © 12د دیون رم وب نابعلي نا هوالتوَاب الؤعبو !© 
ووس و ھی بے یں 7د کو بدھ و سو ھھح ےکک ک3 مر مر کو 
اش یطرام 4ہی یما وامابازیکپودی مر یقن تد ھری لوف ود ام جو نون © 


الي لغ واول بڑا ایڈنا ولك حب النا را رن۵ 
العزادی مفادستبوں کے هزبات غالب آله اود 
سن ان نووساش ظا کے ان قد ز کی سرک اشرو كردى سے ایا 
تی زندکی گی نگئ۔اننا ن تی کرد× ں میں ہٹگیا ۲ درۃ اہ کفگرد٥د‏ ور ےگرد ہکا 
بشن موكيا زان میں ماد سی سکی تی عائل ہوکئیں۔ 

یکن نام انسائی ز رک یکو ایک 1 دعدد نکی بات نكت ق كيو لي ىكذر بوصلا 
ایب سان ایک تر تنگ ہنا درسامان زبیت سے مت دائرہابمانا لانن 
کیل ۓ ای ود سوال د وم تکاکوپی علتبي تھا 

سكاع نوجو لیکن یا سک تقل کم سک با تبي نكت يتق ل انسا ہد 
اٹ سک ناد کی ذظ کی رای تو تاس ہے عاليّرإنانيت کے إن دسلا مت كان 
نس اس یس نا 57 اورنطامتیا تیر سے کن تما ہر خداکیر کے نول 
ھا او رج اختیارکرنے سے اسغی سے وطق ندل ع لبوق 

ناب دہ جن تکیز نرکی سس تكاس کبیا تھا شان 
:سوليات تيل سناو سے سب ناما رلسة رع ل رفكي ماب یک کوک اتی 
جاریا رت بارس ينول ں کی لعفت ( ) مناری طرت راو نما یپ ےکی ۔ و لیگ ا 
اهناف طق نا لسري وه ہنم ےنوت دیس ےمذ ظا یسک تج 

٠‏ لیکن ولگ ا ما ضساپیکیتیو لفت نال اورا سکی صداتنو کو 
بشلا كنس" تما اون مک ذات کے مطالح ومتتق ل ما بکیز نرگی میں كت 
ست یس دنیامی بی او رپس کے يعد ا 
کانناق وک کل رلینا هامرم ہے ایی یکا اتی اننا لكا ببح مھ ام ) 

ادن للك وگ اون دی کے مان عا مک رسانی تک بيو کی اط اتا لکنا تا 
ہے ران وت کو اع ت تو سی نوا اتاد ای فا ريلك تمال/ رو اما تار 

بے ت ہش تآدمرا مشي ینان اور ا سکااحصل ۔ 


ل۵ھ [(5 62 2ه م) 


6 سبل -آ:205 


را 


القرل ٥‏ عم القرآن (البقرة ۲) 


5 47 ےہ 
١‏ و و مس دہ او وم 3 ا ا کی اک و کے او اکا کا 
وز 


یی اس اويل اذ لروا نعمرىلرتى انعمت علیلی وا دفو ابعهى أو يعمس لی ويّاىةارهبون ©) 
روہ رد ےدو ھم 02071 مم کی ہر سے کیک ا مر یی کو رض قاد 
واونوایماائرت“ص ی5ا امک وا نلونوا او ل6ثر به ولاتشتروا يايتى ثمنا قليلا 


را یی 
وا ذَاتَفُون © 


6 ہو اصول ادي بیا نكي انيت (ندئ برل بو قو مق این فداوندى کے مات 


زندگی ہسرکر ےکی 'ووسرسبزو شاداب بے ك)ادرج إن كغلادث قل لى' دہ 
تباہ و برباد ہو ججاث ےگا ) ا سکی ززرہ مشال توم بی مسرا جل ہے ' و إسوقت 
(سلے رسو ل! )إن تو انی نکی إس شرت سے مخالعط تک ری ہے ۔ تم إن سے 
بد وك ايك تنا برت کے أمس عم کو مسا نے لاڈ جب تم تو این راد ند ى کے 
مطابق ز نرق سرت تھے #ن دسي لیا عاك اس ذو ینمی ںی اناسل 
اور راتہیں' سرفرازيال اورسسريليريال تی بمئیں - 

تم نے أل تروس کو يحورو یا تو اکا تی ما لعن ہے 
نيا بعر ولت وسْوال ي) - 2 

ابجمرابيسا مو ق آيا سبك جام و توي كشت جج تکوددنار ہت اص لمت 
ہو۔ تم (میرےقوانین کے شراع سے ) لین دأو نورك رو ' اذربچھ رد وک می لل 
أن تمدام فس وار لو لکول راکرتا نبول جن کاممیں سف قرست ' امس کے بد ےم 
وعد هكيا ا (جف) - ال کے کے رو ر ىس كم “تام خی رن دای قو و ں کا 
لین ول ست يكال الو اورصرت میرے خوائین کے ساعن عما » اود نکی 
خلات ورزى کے تباءکن متا سے ڈرو ' اد رت اط دمو 

2 وی ئا بحل طرديت, بسكم س ضابطۂ فانين دمترآن) پرایان 

لاك مسد (زس سول ير) ناذ لكياسب بي (علاوه اورياآن کے ) 
ان تمام دعا ود یکو سی كر وکا ےگا و تداس بال نظرى طوري مو و د ل وک 
سی تد بزیادی طوریر ود جى ہے بوكب تو بى و ىلق راورتواب اک 
صلی كل میں می اے پا س ميل ؛ رس لع كتين چیا يداك عم لی فک ررق 
طون 1 ليان ' اس کے ریس لت اوروں سے بھی يمد إس خالفت 
شورع كروى- ايسا ہکرد۔ ہم باسنت لتيل ' من ہبی بی وائی تك ناج 
كير نياو ى مفاد ھا صصل ل« جنيب" او رگغیازعلے ود ساد عقامروتونا 


٠. 
۰ 


ص نے سےہہ 
فی القراك (البفري «) نم الما 


مس وص ہے ١‏ سس ار ٠‏ كرا ص رھ عرس 


و لاسو أجلي مولن وات نعلمون © ولقيمواالصاوة وانواالی وو وارلعوامم 


ہیر ا 


١‏ دهم و ہے عو 2 م 2 دے ا کت کے 
ےچین 9داد ون ادس پائیزونسون انض رانک لون الوب لاون © 


7چ 


ا )يق عم کے ےس کوک ہہ ا كس ون 
واسرمپنوا پا اضبروااصلوق و ِٹھالی روا ع یوون ۵) 


ف 


06 


2 


تار یتو یگ ده جد ىكام وجب بك رہیے میں حرا جوز :ا تر گرا ںگُز رباب با 
ليان ل ضابطك اتبارع سے تدك من دعاص ل ہہوں گے دہ ان سس كبيل مر دار 
ہوںگے۔ ارات لی کے مطالن نرق سکرو : 

خھماری موب وم وس ب ہ كاري مييقتب بسر وه لوس كرك ' ال 


رهسا اند ى مین دنة ری ؛ او ہیں"( دگی کے سا ما کی ودساتم 


سردي تكوملاكر ) تن او رياط لکو لس طررح اط ملا كر و مہو کہ پاطل' تن بک نکر 
رمال ول ساو رق یس یکو ' اسن مفادك خاطرديره و داك كرك ہو۔ 
ثم ابی 1سس زد أو جبوتر وو اور( ضكر کو ای ز ند كاضا بط بنا جل ا 
زطامصلوة تا كرو ' او رلب وع ۵۵ ت٠ا‏ کاساما نات اچ کرو ادربٹ 
تج ى أن سك ساك بن حا ب تو ائین حدداونرى کے ساعن مسا ارك 
میں 790 ١‏ یں۔ 
لافنا تقیقت اور تن د باط لکی ریس س کا ایک مہ بسكل 
ھا کا دك می چیب تضاد اورمنا ند يبد اہی سخ تم دوسرولکا 
لاكسب در ہوک دهجلا پا اورکشادکی راہ ايا رکرس سبج نيان جب إیبارکا 
تبس یی وي ا | 
بھی مدق ول م كاب اشكا إشبار عكر :بو -ؤراعقل وشضکس كام لے مم 
كياش ااكتاب الس کی ركشل انان ےریہ شرل 
يا د رضحو : متما روصلا عتو ںکی نوو نا ء ادرمنھاری زنك نيح حتوازدن 
الى صورت رلا بيدا ست كام رايت سامت او لالح نع 
ہے 27 نيد بتر جود مرجادت ب داس عي ا روا راطا ا 
مزل یی ى "عض نظ رت ےگا (اس سل كم دوسرد 0 
ہسکرنے کے عادی م بو رجنب ١‏ نقس. يكن ارقي إسكاخيال 
رپچ ےکہ تس ند1( کے متا لاك مکاتات) کا سامش اك رما ہہے۔ تم أن 


تسيب ة2 


تب 


9 چا 
ان 6 فان رالبقر 8 , 
رم 


ڈو سس سج و لل )!ك0 6 
27 ا ها 92 کی ہے ١‏ ووس ۓے ٦‏ 125 و 500-50 ۹ 
ان يظنو تحر ملقواريم واخ الیاورچعون 09 دبز ى ایل لوو نحي وتيت 6 


2 


600-0 11 " ہے ۵ہ سروک ےہ و ون ء ديد بوورب موداو 
لیلد صاع یعس 0 ,تفريم لے ہیی نس كز كيد یل ے 
- 


0ك 2 لي توعد دطة ع مسرب ١‏ ہے وھ ف 5 ١١‏ درے صطوھ رع وير دےے 
ظا و اض داد ل و لام یصردن © زد یدن الو لعزي م لم 


2 


بس 


فص سروس مم کے جک روطم ہے ہو ےکک پا کے مق > دم 
یل ٹون اہناءلرون حبون نے اء ل وی ذل باون ری یت 9 


ھ 


كت 


0 


اذ كك نادت باہ لی جا حكة - متھارا بترم ا ىاطي ]د ررس ' 3 پھر 
تغلت دل یں ناد ہ تمكا يبدا ہو جات ةكا تست انسأك' ا ذال مل 
يجوزل ' قوافین غدادنزی سكسا س رکا دا ڑم ہے 20 

يلح ةضور تك يلك انق انان کے سا نے مل لی انيه 

تت ليا والربات ثم إل سك مار اي اموت دب کے ہو جبكقيل'! نکی 

بالات ند كبشم ى سائتییں نرت ہوک قي ' اورت ای بم عخصرا فو | و 

بل“ الى منتاز يت کے مالك ہو گے ج ےک کو لیا اورة م تھا را معتاب ہیی 

ا کا سا 7 

ل نظا کو پھوڑتے کے بد ھا ری عالت یہہ لأسن داكا ترم 
ادرعرل دانصا ٹک ياسرارى)' تما پا لی سے بالكل مکی ےلان اب اج 
دايز ل زيإده عوصييك ينيل ص لسك ۔اب رقرآل نظام ليام ته )ده وورجلر 
نے والا ہے میس می سکو ل خض كس ىكب كاذرا ]بوي ہبی نس بنا ےا 
راداي كع يسنانو ولت بی ےکی (چچ با نزیس یی سفازر شس سی 
. رکا مآ گی یی ے؛ ایس نے ےتا وص ل کچھ ریفوت ےکا 
يبو ديا جل كا اورث ب یکوی تح ض ,كس ى یر ى مد دوہی سكا 

سے إل دنا يلق ج وكاجب رشت رآ کا » نظامم عدرل دشا م بنوكا'اورآت 
میں بھی ' جب تام نيص د هراك نتالاك مکا نا تکی دوت مہو گے 

تھییں ماد ےکر جب تھرقوم ذعو نکی لوق میس حك ارده مم پر ڈور 
و تر کے عوائب ڈارد کا نے شف زی مہ ايا 
ات ایس ارتا سان انا سی اد ا ا یا ای 
قوم کے مزا فرادگو مجن میں انسے جو ہرمرد انگ ى تملك دکنا نی دق کی اور 
أ تطر ہکا كان نظ ناما وليل دخ ارک ر کے یرم شر ماما رتا تھا( بالحصو لال 


عفرو القرآن البقرظ ) م ان 


ے و ے وس صڑھ کے سے ہے 00 2-7 ےی وروےے دم وج قوسا 4- : اله ووب سے وم 
وف اکا اٹ روا قُتَاال وعوں وانت تنظ ون © وإذوعرناموسى ارين 


ےر من ور کےورود ہے ولو سک ×١‏ ودس عد د بده 2) >9 ره 2[ ط9 اع ل ڈو ره 
گج کر ہ1 5 سی 7 7 9 0 
با نت الج لن عو يمون ھت عقونا عد ندر ذلك ون 


م و نیہ ١وووروی‏ 
5 


۱ سے 5م) م سس رظ 1 
وإذالیتامسی التب والش فان رون 69 


جو ہو نے برابرائن لائے تھے - يد ا در طبقہ إن ہردں سے عا ریما أسانا 
موز دمقرب بنال راگ ما مارہتاتھا۔ لطر بموى جیثیت سے قار ؤم كزور 
كدعبو ل لی اک تم ہی رواٹ فار یں ا1ا 
ہے جا 
نے نوائین شاو ند یکا اتبار كا لأس ےنیس سب سے عبد فرندن 

كل عر اب سس كات دلا ۵یت یا نشو وبا دعت ولك كل طرن ست" 
رام لك ایک نم تق البرك ارس ےتھیں يبا فر کے موائ ال 
م ا ۔ 7 

© اروم زعون کے اش كن کے بير )و دوقت گیا نک جوزر 
پل كد اورفیمو نك الشك رتراك تعاتب میں آیا ماش أسمقام يتخ لجان 
امن در (يادريا مكاح ماد رج ذرعون ا و رسکی فورح م سم کے 
ع ےکہ ہما ری را مالس قي ل متررريادريا )یس شك راض لگا او رظ را 
نے میں مض رمعون کاٹ کی ستو سے پیا لیا اوروٌم ' او رس الش رسب 
خر ہو گے ادر سار ىآ مول کے سا مخ | ريك و جد سز پت ز وید 

© ا مسبناك داد ی ہیں يجبا تار ى قبت ہو ری بھی )' موت 
پا جم سك مطا بق ج ادل راقال كلم حم سے الک ہوا رجيب" تو نے 
ساك بی عرصي * « دا و تولك ر' منص رول كولرتنا برك ست شرو 
گردگیا' اود إل طرع' توائین غراء نرق ست سکیل اظیاررل۔ -_ 

© .ملین مر نے" ا ہا گی يلراه درك مت كردي" کہ( جس کت 
ل یہ یں فاق نس غلط رمس کے ممطر اتا تکومٹا ويا !اور یہ 
موقم دا ہن اق صلاعتو فى پوری لورى نشو وت ا رلو۔ 

© اس معصر کے لئ جسن موس ےک ایا تنا بط تون دی بوت الگ 
مارك لكك رضي دالا" سقلا قراركايهياء تدا رس _لئ و يعت » أس كلا 


ہہ 


بت 
مل ٢۹‏ مقرو القرآن (البشر سس 
تھے فيل بنش 
ال 2 


دس یہ بے ووو کو دو 34 ري ووم 
اشح ى وی اللصجنرة دحل دشرا اضحمد و انو نظو 69 


رمش ئيل' ای سل قصوويل سن سكو ' 
© جب مج ريا رانك جمر)'يئ 3 مک طرٹ دای ںآیا اور 
مانو کک ری میں مع روف بے ' لو أتل نے أن سس كبا م نے ا سے 
اين تود ناک اينا ری نفضاككياست الس یکا کی ہیں بكرا اس سے إضاق 
سے بہت یج ےگ گے لد( [)- اب بی رس متا مکو ماص لکرت ےکا ط رہ ہے 
كك" اپ غلع یکا اعترا فکرد' اود رايت تجزو ككسارست' قاين فراونرى کان 
ابی ويل یکا دو بی اطق ہے حل سے تم فو انین دا دن ری کے ان تو کو1 
اورظن ركست[ ار ےی تذیرہة کے ہو یہس وت تخم سے ممزموڑ یی 
ل - إل قو ان میں بی خعوصیت ہہ كبا كو يإ نکی طرت رتو عکرناہ ےک 
ع رو ہت کے نمام سامان لپن سائّة-ءُ ' انار أطي برضي 
ہیی۔ : 
بان عير ایک دا ضابطۂ تا لان دياقاص کے تا د تين 
كد اويا تال ده رذائقی تكانتا ن ہے “کی انسانکا نو داضت نہیں - 
لان بها اس لأس مل راہ کر أس کے تما جع سے راک بے تم 
إل دشا وات کے ف رہ گے نے کہم مو لئے سے یہ کین کک ےک م جیا 
وع بات مان کے دك نار ين جنك بم اس داو :حاطيت سے مم 
سے وک بروتاؤن نازل ہواۓے ) ود اقآ لس سه لطاب د ويليل. 
(عالائر اہر ےکر تدالو مازی بسيك رگ ہیں جج انمو سے دیچھاخجا سے ۔ 
ن کا تو * أس سک دای وراش ل قو نيا کے ماع سے تشم بعبیرت بی 
امرازہ كايا عاستاب )- 

عاضا ارامت او اهاي دكي کا خی اورمّ تکا عام کہ ززلزلہ 
ككرت دار وان “اورارتوامش سے دوكر ) مھا رے موس ا گے حتالاة 
تديمب كوه زلزرى ہے۔د یہ سه تحار م سجو له 


می القرآتٌ (البقرة 4 ار 


ا بھی موی ا ٣‏ 4 2 رم 2 11 انام انل کے 
سے 7اطقمة و ٹیل ي1 داص ۶ وم 3 رامد سب ر ‏ ےرہ سے ہے 959 و ع في 
ولسلوی دلواین طيب تداس رفک وناظلموناولین 6نو تفہ يمون 69 لون خا 


ہ ہے۔ 72 


: وب ہے وم دھے کے وم 5د دي عه کم ہد 5ش + ١‏ مقط 
٠ 2 ۳‏ ےم ہ٤س‏ اسل . مم نے کپ 5 
مزوالۂ يه ف6وامها جٹ یتم رعل زادحاواالباب سیں اوکولوا جطة لع لہ رخطیلز 


کس سوس کے و .وده ا ا کے ہے ہےر 
: 


کک 2ش نتسب کے بی ه یر دی )كوو کک ميد 3+ . 
لاون لیا میں ل الین لو افو کو عير الى فيل لوف انتا عل لين ظلزایڈا جر 


2 2 
جنکی وج سے سن بيتك کو دسا بنا ليا تھا ان منطا برط تکاقذت تراك 
ول ہیں ہمد اک ررکھا تھا۔ شر کا ری مم بولج )- 
© بم سن اس کے بعدکی كتين اٹاک ڑاکیا اورا رکا م ون ذیا بار ضلاتيدو ل 
کی ورك پوری ٹوو ماہۃ سے اوررخہماریکو یں رار م وكين - 
© 7 امس کے لع کہیں؛ بلامزدومعاوطہ سَامانع میش تک پرادانیاںمطا 
لين أسبيا مان میں 'یا لنت بوث باون قبا ستول سافن 
کے او رماث کے لے ہابت و لوا رخا رو قد اسر 
متا ای سير تراس لغ دح سكوك د اط ینان من تق - 
ین مس پدرصی باس تو این کے اتبارع رت اعم ز دبه! ]سر 
بعاراكه فقصاك ہیں ہوا حم نے اينا بى مال نکیا ادرخو و ايخ پا نولت 
ایساکیتا۔ ۱ 
پل بمادى مکح کہم فلسطی نکی تین میں ناختااصنيسة 
۱ رھ دب ) ادر اطي ' اے إفتیاروارا دہ ے' گے ار رہب ىجابے' 
سناماين دزت اگ ہا ھا ڈ فوط إل ايلك حرط کے سام بماد سه 
قو انان کے حلم انا سیکا سك ریکھمو۔ ہ ٹج مندار زی اوزضنا برق 
کی زنک یب یتم بوحباق ' اورم سے تو غلطيال ہو بی میں أن لع اراتك 
ہیں سامان حفاظ ت بھی بل حب اننا اور اكيم اس ہے بیصن کا ران 
انراز سے ز نکی بسركرسة ' لوأ فنعا تكاسلس ل اورت کے بڑ تا طاجاا۔ 
لگ يان سن تام اذ او مادا زنك کے سابل م ]رام سی اور 
صابل از ىق زلرگ یکول سن گیا تن اور طررع “مما جو زكررورلت 


دم 


ا ا الى 0 لشي ا 


وف 


ات ےزم ٢۴۱‏ می الع ران راليفرة سم 
ع چے‌یسسہہہی سيمت لست 
وشكل تررق لذن ال ل٣‏ رنڈ ان 
أثلين 4ك سمو وط یر 2006 3 ۹ 0ي من و ط َ‫ 0۱ 
مرا كوا اربوا من رق لوول« 00 مر 6 ہی رز فا 


ے‫ 3 5 3 
28 سے دا جوفادع نأ ربك میں جانا انت افارض ون بق وفنا رتوار 
واسے۔ ایہر ہے ہرم مر ہے ور ہو 


قال اسنبرلونا ای ھوادی پالزی موك “اط 1 هطو امصراة و 8 
۶ھ 7 ےھ دو گے و جم رج و :. لٰ 
کت 7 الوا ا 2 غم 7 ہہ اشن الو ظط وخ نز بے اہ 000 و 


ون يتلل 


کے کہ ون ير ير وك ہے ں اع 2اا دم ع 


و ون اين برا ای ذلك پراعصو 62وا ایعتں‌ون ()) 


چا گر ایک الک راہ ایا رکرل - ا کا تت سے لكا 
کے مط ابرق می ںگمزدری 1پ یگ او رما رک نكي بر طرح انگ 
گنیں۔ غيل جرأت وجنت بانٴ۔ ری ( ہہشج) ۔( إسءانتر ب جواادرى 
ستيان" سی مکی تكاتنب لدتبها متنا مكسابايك ھا( چا چالیں 
هلوت ااه قف سن کی رقي ]ء 
© 2 ای ماپ كس وائ ہکویھی يا كر وج تھی با نکی دقت موق ' اور 
نے زس کے لے جم سے درا اس تکی وہ نے سک راو فان س نام کی 
طر کرد ی جہاں ياش ستورتے۔ دہ ای بماع تکوٹ ےکر وا با 
ان رے ما۵ لوس نل م ایک ووس لكتك' با روش مو لكل. 
“0ل اتن نمو ناتزم لوديا ادريزقبيل كوبا داكا کاٹ يونا يط 2 
متيل سامان تعيش تك فرت هات ولاق قاذ رإبديا ل دكيذ! اب جبلہ 
تنما ری عا سي طرو ريات و ری :وى ہں' سد معاشرو يل ناجمواريال بيدا 
7 را سک اس 
© (جساکہ سی ےکسا م نك )حم نے سیا جیانز کات رکاز زگ 
ريح وى ا کے لے موشی ‏ ےکرساک جم سے یہ بين ہو کت اک جم دمح ا 
ز ندکی میں) ينع ودش ایک بىانتمكاكداناكداة ری إن اد نشوونا 
فين ونأل :تو جا نے لو ملق واوا رطالبووطيح ةم إن ترک ريا ركز" 
ابسن ريا فيل ضتم سك انائخح ) سور ييار (د ره ) عالاكؤصرا ا 
مار یخسکری تب تگا وكتق اودرو ہا نکی خو راک ال یپ جو می ہک كسار 


چوسسبہتا 


3 


مفب الشرآن ( البقرة )٢‏ )72 اا0 


ل وى طبن سرافو فيصل سَل 
رف کوک ه لام ین وین يراط 


ع هوا ا 7 نو وا واواے دہ کے ےی 
خ نوما أتد تلم يعوو واذ وا فیا علج ہقون 69 


هر 


پپارری۔ 
. مو موی ےکرک ركس دضو سکیا تا مہ ےک) خرس راز نيل لبا 
تبات ہو کی مارىكق ' تل اد زنرل ا ینا تہارک 
کرس در مان را یا می کپ 

ںای وہہ میں عسكنت اورلش وكشا کی صلا تيد فقو كس 
ادر لومي اورتسابل اگ ىنتير بها مويك اول طررع أن ير نت د 
توار یکا زاب خاو نی ستول :وكيا سب إل لع موا أفوں ست فوائین 
خوك کے ما زن کی کر لے سے إنكا رردیا وا ابا کرت ور 
کے سھائے' یں نات ذ می لکرن ےکی ن بر ]ذل نيز ممصن مان نات 
ومو گے بیس ب لجرأ نار او رعرودفز اموق كانتت تھا 

© یلو مارکا رَولٗ ری‌ے' اوراش کے دو وباراعيّرة لها 

مدق اولاد و كب اورقت طہماری شل کے لے تفرص ہے رجب) بيبانا 
فا ميال ہے # بز تکسی شل کے لم عضو ثيل ٍ- جارادشالان »> 
ل" يبود ىا بلول بإنص رق صابى ہوں با ده وك بو لیریس یکر وول ڈنل ند 
ےی ےکی ضداکومانے اندز كتين رن كيل سرامو وانك سب 
خی كول بی ہے وكى خلال افناراعٰ زنرك کے صلشل' اور کک انا 
ماش تہ ات بلاط ايان رك جرس قرا نيس جا گیا ہے جتج)'ادد 
یل کے دہ ے پوت پر وكرام کے ہطاان صلا تک کا مرکرے *توانع نوها 
مشیتے واد کے تا نون مرکا ذات کے مظان اجر له رجكا نر كال ) 
سیق رکا خو فان سك ايروك 'صرّن' وترم اسرد دی ۓےگا۔ 

( جنك سش رسك بدت را مار لطي بیو ) اوراس یق تكو 
سام لاو كسار سيق عاط تکاس مان کس انكردأ 0 
یر ماد کے دن یں كك ا بار انسائيت کی عناللت كل 


٦ 


:یا 5 7 1 
القن م مم ال رآ رالبشرة سم 


ہے صو ور 


حيتت ےس ےپ سس سس اتلم سس سم سے سے 
2 مه ہے کے 
نينط :لقنن ف کل ند ازرم ظیرت 2342130 


دی هدي ےد کوک پ2 یی. کے جح میں بی ب پھر بعامبر 7۹ 
ا وام م السب نقان پر نوا دو بين ۵ شعاد ساپ بین یں او َ2ا 
رمو ب ىم 


۶۹ک کے ٹہ 2 م ٍ- 20 م 
زاین راز اند َ7ك 2 7۷ت از کر لق انا 


ادوم ٠‏ ہو ے‫ 


هرو دشنن لمن © 


لح هک سس سس سے 
آنل ضا بط ق امن دياكياتًا- إلا بعديم نے تم س ےکسا اکر نے ول ذ اط 


ل نايت من گی سے نات ركنا يقب د ل میں کساکیاہے نس برقت !مت نر 
رکھنا مل نلك برق حخنوظارم کو سد اکا عر کیاجھا۔ ١‏ 7 
ھچ نان إن م بروسيان كسا زيرك اہم اراتا ذن 
ملت سا كل وجيدم اجيم ينوا تر تی ىك اكوا سا دعن ترات 
زین دگی یوون شگواریاں او رسناما بن نو رفاک ندرا وانيان' وہس اص لف ں 
را ين ايل اور باك لتباه وير باد ہو جات ۔ 7 
طابط/زراو نر ىكومضببوى سے ما مدا لوبت ٹٹری بزح ق#دارى :َب 
یرت امس تك چپ یم یکہ نکراک یک عفد میس ایک دك ایا كارو يار در 
رحو “او ریھلبیاں ”و رك لان ماك حرض دہ وس ا سی پابند یک خل 
بھی۔ وی ری : وهب )- اورم نے أل انظ وضب ط ووز ڈالا۔ ١اس‏ ے 
اض با مم تو دكاتت ومسکنت کے يلد ير سک رن كمسر یں 
كلوق لشو ستوب كم ( عق : يكب ) - اقرز نر یکاہ ٹا دائیوں“ 
روم ره گے جتابم)- 
ماركا ذلت و نار 'بركس قوم کے لے جو نیا بول بجناعات ' 
عبرت و موعظ تکاسامان اپنے انر رج دن کے لے ى سو ہس وشت 
عات م عص ری ' اودأ کیلع بھی بوان کے بعر1 ع ۶ در أ کو سك 
تارك ومشيورن ست عا لے الار وماد 
4 4 و كت 
پھر باد ى ست بان ساذ كاي عام جو ھا جما کب ہیں صا 
كم دياك ایک سائڑ ذ كر ةالو ما تبات دل سس كش ارس كا دہز يد 
كل جا وذ قبطيو ںکی دجما دکھی انے الذرسواكرليا ما وه : جم )"' 
قد تو سن امس عر کیا هذ اق أن انا سشرد كروي الا تبي محلو ما 


5-5 


مین القرآق رالجقرة )٣‏ 8 الین 


ا ۴7 9 >5 يه ںيمہ وط 200 35 وب ۱۷ ھ اوہ 
امنأ تل يول ما 3 “0ث بنذِكَ فافعاوا 
ازور © 0ین لت و وت سے 


فزن 271162166 نکد ا ان 


مون 9 لا الک یغون می -- ا شک 5 


سن[ خی 
لين روگ ورا ورکا چس وساطت ست ملا ہے اورع بات كسان 
شان نيل ہو0 لد ال تامزا كه ار 
© جب نہیں ب يلياك رت تد اكات ست اورا تمي ل قردری “لو نے ناما 
مركا نيال شرورعكرول* او رکٹ _لك دقرا ےوک وہ ڑزا و بخ طوري علد 
سان كس مكامونايا بثك - 
جب سنن إن ججزیا تكاتغين جا ہا تس هكراكياك دو سانة لوزسا 
بنا اتیج ديت 'يلك یل کے نین بین دعا ہونا جیا یئ من اب تم 
لعفم كمي ل مدل ليث ولكل مر كرود 
© ةبك وين “يا ثاب گی وا نہیں موق اپ رب سے هلع 
تا ڈگ ام کا رن تسا 7 7۲ ننه رز ابن مجر بصن والول 
اناو لل اما بج 
كا4 گت اناد ل نوست "اورم وو 
د تہج كا دبا ذراا در ضاعت سے ببان كعم )1 جم مجع بات تک 
ثبل او تدكا شار ميك ىك ما نریں۔ 
کھاکیالہ ا يساسائد یج نئل می وسأكيا جو ا ور كنول برعلا اليا بورح 
و اوس سجر اجاج يح يك شيب 
ہتكایا۔ 
وق نے الیک مل کیا بات نی بھ یپسس ور روك يان ٹڑ ےکڑل٠‏ 
: رکچ نے رساك ني كيا تھاکہ يبديات دائنخ دق ني شع بی سے مل 
الہ مزا ےب تتوں سے سان دنا یں لئے ز کر نا چا ہے ےک ذل 


لے 


ىب 


اتل مه می القرآن رالبمرق ٣ق‏ 


جح و ا اش مي حس ہج 
م‫ ےا 1 7و 9 ۹٣ط‏ ام مہ 79 ا مر ے“ ہے د ووم ہہ مير 14 مه ونا 
ولام نضافاوار: نریڈ وللد یجرنا نر نلموی © ففن اطربو ينب کز ايل 


در وبري )4 ےہ ہے 
الموق وبری تو لعل سیون © 


جم مےےؾےک جس کے ےس+ککےے سس سے ےسرےےسے 
مئود بنا رکھا تھا ادر مم چا ےک ہے دل سحي عذج عقي رتكلبل. 


لین تسا را ىسل ها نا تالاخ ے زكرو سی عبت تمادن دل 
برا تك اتی تق سسب اکن إسس سس ضرا رک ندب كر تاق 
"ساك خحم د جيل تاذ یا لكف شرد كردي“ اور فرپیبڑی 
لآل کے بوب مى تبي لکی۔ : 1 
ياد ركمو ! كتيل احكام میس وہ بات نكري ريرك ئس وك 
دی ہوں (-ه) ۱ 
© اکر فتو مارکا بعال تك ایک جا فور کے ذپ جحکرنے میس ہس ررض 
چت' ادرذ وس کی رف يما لمك ابت اننا جا كنات ل ل أت رخزطويز) 
مَادويًا ادج میں شر ول و الك ایک دوست کے سس إلزام وصرل لع مم 
ول نكا صلا قبا تکبھی نر كرمج ياست و حد نزول إلا ات را رک رول 
ميك ن میں با تکو تم انا پا تے زرا سے خطا ہرکرد رن ا تا مھا “الم با 
۱ رخ عل ۱ 
١ ©‏ نے رکا تو ستہوں سے' جن میں جم مبتلا ہو > تے 'اِنسا نک مان 
كينت بی وجا بهل سس كسى ذرا سی لات ممول بات کاسامنا کر نا شد وير 
رر وطاری بد جانا ست ( سی )۔ ولك خا دارى إل فيا كينت ےو اق 
تاس سك مسا نے قات لكا شرائ نالهك لے ايلك ضاق کیب تال 
( ہو انسما نکی ایس ز ماس ےکی 2ق ہی کے اعتبارست “بر ى خلا مول بھی )سج 
لالم میں سے ایک ایک جا اورمقتقول ےکی عه کو ٹاک لان کے سا 
اده جناي رم مصاجب دہ لاس کے قرب مسا ذذ تک و کے ہل سے 
اہی آا رنيال ہو گے اسیا کے مکی اذ یکر نے کے لے کا پت )۔ سح 
انل کنل کے را نکوب ےنتا كر ويا اور ضمت قصداضن ےک زمذ تكو زيرك 
سے برل ويا مکی ونکہ قاع یق مک حيا تکاراز ومشيره وناك (چہ)۔ 
الث اس طررح ہس ای نش تيال دکاتا ریا شال عقلو و خور سے 
كام نےکر ای مح املا تو ليوا لياكر و اورس تي تكد جب لول لفيا ل كر 


الل 
ييا ہیلا پھر 


م. 


مفب القن زالبشق۷) زی ال٤‏ 


ولس دوع و ل 523 ١‏ سح اس ]7 مص بصن مھ صرس ود پیر سوط س ست سرعم سس يس . دو 30 مد ۱ فطھ7 
ع2 1 2 0 0 50 ا 0 کے هم 4 مم لما شو ٠‏ 
رفست ربمن پمدڈلكئی 6ا حجار أو موسو ان ین ا روہال ون رو 


رع 
ےوآ ہے وھ دو ور را ل ھیبڑے* ہے ہے 261 ےی ہے 
ان الہ انی نے ونه الما دان دا لہ فرطین عسوا وہل یفاؤل عازن © 
2 یں رت ا کہ رت رر ہر ووو دے ووم ےر ٦ہ‏ مرو رھےںر 525 ہے وےھہ 
دجت مق سو 22 ددنت مان سو > 9:5 نت 2 4 موس کی مر سص28ھ : 9 
المطمعونان یوونوا كر وص كأنَ مہم سمعون رود دن بعد عفاود وهو 


مو 
2 تچ 


يعلموّن ۵) 


رارح مک مس طرع فو دق مول عالت بل جا ہے رعد)- 
© طرضیل تبات سا کی ونا ربانم ست اورسفت ےآ را لام نے اط 

ران کی سكس رن موڑلیا۔ ین ھے لهاست و لل رك رح بجنت بوت کے 
كي راد ويك نكن حول ' نض یی اليه ہت لل أن سے نيا ل بو ث كان 
»اورت ا یی کہ دہ یٹ جا بن أن کے ابر سے (ن یں د سی ابا لكك 
ضرور۔ كلم ہیں۔ اورا ےکی بھی توح الل دہ ماوع خر نر کے سان اکر 
ان ام ے بج ترآتے ہی می غرم پش اتے ل ...- ای مرا ہی ساس بياباكاو 
ارك دای ليان هاش دل يكن وه ا انز تک كتزارى میں نرم ہو ہا اور 
مالك زاون ریا کے سان لن ہیں ! 

ليان اکسا سے تو و منارا انا یا فتصاك بات تبار یکول حرات ماه 
اون مرکا ا تا تون سے ادعیل تببس إن میں سے ایک ای ایق رتب مرکا 

سل جاءرت سوم٣بی‏ نو یھنا ام نے بھی ہیں لن يسا ۔ہوجانا۔ ١خ“‏ 

© سأ ےق رآ انقلا بک طرف وعوت د یئ والى اعت !جم جات ملام ول“ 

ياس ب وگنہ جاک انقلاب زین بنارا سات ول ؛ اور ال طررح' و وٹو دی إل ولت 
وار کی ز نکی سے تجات عاص لکرلیں اورا نما ت لیا ا نکی وسبي كازيول > 
فلصیائۓے. لیا نكياتم سیت ہوک ہس شع رک توم حبس كناب یکینیت دہ :ہا 
ج لكا كراد ركبا جايكاج 'لتى راراساءة در ےستی سے ؟ با وض »' جب انگ 
عالت سبك دہ أي لا یا سے يب لكرسة ۔ ان میں ( يزجي موا دكا )كلد 
ہے برقو انين دا و ند ى كوحن بل سسجت ال ٠٠و‏ ركه رحب الى وج کرس مس لضيشور 
جد للدي ہا درم کا انی اونا ولي كر ہیں جن ے بات کچھ ےکنا 
سس باق ول[ كاتا ةر دي - 2 

تلاك دیدہ دا لسم كرأ سے ب نوبت كي ےکی باسكنق بك وتنك 


سس 


اصع 


امن 1 مفب القرآن اڈوس 


ب مدو موہ ١س‏ 


انرا امتا ‏ ودبيو يكوا اغیی ٹو تر ماق دنه عاق 
اہول ین ون رر فلا تعولون 19و تیعلمون ان امیا 0 
داد أبن یعلموں لنب اما واناہم ليوز © فویل ون يدون الاب 

يمام يعون هنا کے ماحم رت تی 


کی ای ای وم 


مرا جن ال ؛ 
© نی !ہا نر سیت ہو یسرم ود تر شر 
این ےآ پکو ايها نرارظا 00000 لس لك 
کے مک إ ججاعت سے خلاملا کنا اچھاے ' ین ہیں فک اط چناج 
گرا نے ای کاو نک دہ مان کی فان و مامح قلاف ضنأاففظ انیل ناد گا 
لاک بها 9 +0 یں با تک اہی طررح سم لنا ياست 
© ين انا ہیں سو تےکریس دای طف سے ہیس وه بان م نین ایض 
سے ان بال ںکو پیا نا يحت بل ! إن سے لوسك ليان ءا لعو ہیں وه 
وطن عا ساپےک ل فا ہرکیاکرتے ماد رپا رکیار کے 7 
6 ای ڈنظرد نآ کے ات بی اس شس رکی فر جه رم او 
شا كو بي لارةرسة بن )ىن نجع لوک اہی میں ہو یھ اكيش - 
.7 فی عقي کی در ده ول آز و کو با نت ربك إل ' اور وھ ول اور 
تيا آرائوں میں مت رسيت ہیں ۔ اویرف دویت کے تن بو منھوں نے و چنا 
و أل سكسك اسك احبارورجباان دطلاء وم شاب ) طون را كله بي 
06 والإدسك علا وس عي شروت مك 2 امكام ود بذك سه امک 
کے سطا قوش كلت یی ا در إك نع لوگ ں كب دسي میک یسب اق 
راودا ہیں: دز طزرة أن نے اٹ تو وار و لوا ن أرممة رطب ليه 
و لوا اسنا نین تن ےک ا نکی تو و ماش سنت لیو ےو ایت 
راس پا یا ادررباد یکاموتب بے۔ 
وا تین ریسستتَ٭يس ےت او رلواور' ب دل 


.4 
لكاب 


3 


مقي لقن زمرہ ۷ مم اتا 


ركس لسعو 


7 وا مل ا ككل فلت د 106لا 
0 سے كنب ار 
کید © ر ترز اناوج ايليإ کت فا رثن اقآ 
ما اکن ا ای اين نبلق صن 
یں ناو اقم طرف لاوا انت يفن © 


ئ کوچ دع وکا د نے سے امیس سل ۔ چناپ يہ حك بنك ہی کہ ہم جو ى ملك 
کن چم س ےکوفی مواخز وجول ہوگیا۔ یم زیادوسے زباده ' جرد لؤ ل كمس 
یں گے (بت ضرف انز دقت کے لے جب ان جا معقذاع ل۷۷7 
ينثو ايل ہیں کے )- ان سے پو چو کا نے ہس کے نعل زرا سك وريز 
نے رکھاہے اگ رای لج ل رق شيك كي ۔ آل ل كا دا اپنے عبد هيا 
يل لرنا. ليان ایسا ہک ہیں تم نا ہے متحلق تمرك بای کر تے بودن سك 
سك تياك ل عل ويل ہیں ۱ 

١. ©‏ بعس د ي كلذك إرسفاش رطق ہیں + دہاںکس یک نان 
ہیں کی يك اکس یکول ينين قامس )سا خر بل تاف لناب ےکم 
قم نے بی انا غدا ون رک کا غلاف درز كلل 'اورا سكا نیہ کلک سارامعامشرۂ 
خطاكاريول ےمج ریا اورنجرمت ضسادبی ضاور وام وكيا ' لوي وه لوک یں جنل 
كيبا جج ا سک رج انی ل ' اوردەتپاہ ويربادموصا 2 ١‏ 

© > إن کے ریکس'وفوم خداکے تا ون ملین رت ہوۓ صلایۓکئنٹشس 
پر وكام مل سرا گی و ان لوگو وطق ز :کی فيب ہہوگی۔ اوران كيان 
مي بابا ری ںگی. 

9 ١«تادافاستج‏ ريل لام کرت رہو کے ' نتم سے ای یں 
يلي ماد دی تھا تم انكس اكسى اور کے توا ان دا کا مکی اطاعت 
كروك ۔(ضبیف )يال باب سے سن ساوک سے ٹیڈ کے یر اپے 
تہ داردوں سے“ ادر ألن كول ےج نکا جاسا ہو اکا رد با ر ل عاج اوران ز :ا 
كاكاذىكزى بدبائے. إن سب سے ابیسا ہا کرو گ کہا نکیکیاں يرك وبأ 


اص 
الود م مغربو لان رایت5م 
کرک كرتا 0 ما ہے 22 ےکھد اس لك مب مم ےنور يورو 2 
ودنا ایل نو ا وول رجو ن الف کوژن دیارڈ تا رتونول ورور © 


ےد کر او سے در ےھوے 35 قوم > و يوان و50 ےج ٢‏ و[ غ2( قور 4ہ و 9ن 2 2 وودےی طز 
1م کے بے 3 : > وكام 5 4 
انی ہنشت لو نف لیرو شی جوں قري كن ديارج مب ون ملا یا کن والعدوان 


7 59 وم یرم مد میم ا کے وط کے ریم ہو اک بعد وم 
رم اسرب ین وهم وش وخ علي ا شو ونون یعض ٌ7 و ون 
ےوہ ےر ےر ے و ۵۰۷۹ ١‏ و دي . وس ع و ساح سا ےہ ہے مےھوہ۔ لس 
ره 3 د ۰ 2 رہ ص١س‏ 9 ا .و 3 
يعض فماجزاء نعل ذإ الي يوق ال ويوم القمة يرد ون) الام 
اي صم ھ۲ ہے وم مر 
العناپو رداول عم نعم ان69 


اود إل رح مواشروكا نو ازن ل نيلت : 
نے بہ عند ىكبا غناك لوکوں سے ميش وس مو امل سے مرخ گے اور 
یں ابكق با كلقي كروك نيزي كت ایس نظام تمك وسكت میں نما ذا 
امن فد وندىكاورا لوراأتبا عکریں۔ او ران ىنمو وخ اکسا مان فاج 
من تھے إل مہ کے ب كيز رای لال شرو حکر دی اور ممرووس ينرسك 
موا سب کے سب سر ارات چو کر دوس ریا رف تل كل يكو الذا پا باتہیں 
“قا فہماری نفظسيا ل نکیغیت ب ایا ہوم کت ا بنا خداونر یکو پچھوزگرر بسری 
راہھوں يرل کے ؛ 

9 .- حم نے یہ مجر کیا تارق اکا فو زیر یٹڈہی ںکر گ 'اوزلینے میس سےگمزدروں او 
تيو لکن کےگھروں ست کال با ہیی كروك نے ا س کا امترارکیا تھا اوب 
رد یت بعلل ' سسجت حجنت اض را ركبا اث اب بھی ا ےکلہ مکرئےے ہو 

© نشین مہ کہ ای فک رتو ل تار کے بعد با یتو ضرتہ ا لكرسة ہہو اور امن 
غيب كبا يبو ںکوآن کےگمردوں سس كال با ہرک رت تو او رجاس إل تہارک 
سوسا ك' ان ٹین کے خلاف کو ىكار روا عکرے “نم سکیٹ إن غرةبول لاك 
نال تدادہیس ایک ذوسرر ےکی ممددکل نے ہو تم ازور ںک نزو ریا 
سے اد ہیں لان سو کی توصل فا عکرنے سے ...اوت رظي کب 
زان ست مغربو ںکو زور ن٤ا‏ لو پک اليا بن 27 سے 
فد اترک نے ہو ےآگے برع ہو در اکن کا ز هدي ادا کے فی ں یڑا مج ہو 
اورپسس سے سجن برج وک نے با زی كاكامكيا ؛ عالائك حذدان لوكو نكو لك من 
ےکا فا مشا رم مسا جس میں من عکیاکیا مھا سوظہماریاحالت بر ہے 


2 


مڈیم القراكن ( البقرة ١‏ ) سر آلے تل 
د ب >١‏ ہے ومو چرے وروی جوؤ+ے ز ہے قدي مرےحدم ہے ما ےر مد وود وب ا بمو امم ظُُ 
أولباك الوب شتروا یو لرایایا شر کل خفف ناماب ولا يتصرون 0 داقن اتنا 6ا 
بج ٣‏ 
قوم اح ےر و 9ہ ہے زح واس ےت ےی له ااه )2 سرپ )مر 
موس ینب وق بن بھا بارس وائا سی ابن و یم ال نت وَل روس لقي م 
عد جع ہے ہے دع ےھ و ےکچ و کے و4 ف زس و2224 2 
رسول ہما لاتهوى اض( ا سدقا بر و لاتق ن۵ 


آم ضابطیْا ابام ووه لسك ہوا ورااس کے دوسرے لله سے 
إنكا ركست مو (عالاك بسو زع انال( :رگ کے حت ديس نيل كم باسكة' سی 
رع لاطا بطر اند یکو بی تفي لكيااسكنا- لحت ناما تشگ وسكا 
سبمانا عل گا۔ اور أ كارليا ا كال فإ کے لو سے سے إذكا ركيا جا كابلا 
رع مھ کے و وك ل رسيت »د پیش ڑا بھی ز ده نہیں روسكن “ ریف ں' 
م ضابطہنداوند یکو ضف حصو ل میں نسمک ری ہے ا وم مض فی رمطلب :و 
بی لله اورووسرے لو تحور دی ب' و( ا نکیا یہ إل کے سو اگج اد وی 
تي سال ای يندم تسا لكان ری بی ذلت اور بیدا کی ز نرك ڑا ستل 
ز دک یھی الو بتاك تبا يولس لبرہ وها ہیس بی لت اورآمت سوال 
ضابط ترا وندى ست سس بت رابنا كرس كاب لاز اہو اہے۔ يادركوا نا 
تا ون مكافا تك :نول سح ناراكو نعل شير ويل ره سكت : 
لا يلض زا مفادکی اط ضا بط مراونری کے سائ سر ميسوك 
گر یں ایی ز نرک کی تی انول کے لئے تق ںی سر ذازیو ںکویچ اسك 
ڈیا دن بی ۔اکرا دک ہاگیاہے 'ا نک ز ‏ رگ یبھی تباہ ہوحای ہے' اوراز تکا 
زگ یہی راب -) در ی جیا ریا صقل ماپ ہے “او ركو لی ایسا نسل ہ ابو فال 
سکیل یں انی سورك ۱ 
ل6 .. تباداطت فو اکنا فداوندی بيج كسد رلك کی نہ میں با بل کے 
بعديىا تراه پا ' اف رتو للع بعددیگ ۓےآتے رسك ] ریس میتی ینا 
ياه کس ےھ جم سذ دا دلال دما ان ديك كت لان بجر نے ست ا دكاكاره 
سےا بيت عطاطا ماب ہمادی طروت سے بلاا ینس اسم کب یمن او مار 
ال نياك سابقه ل بج وگ رہل مان میں نے بط فت ارملا كه 


یں 5 یا کے 
مین تہا دكا دولا ميظع بب ٤وی‏ ول نے ای بات ی وقبا” 


417111111 1121143147 پیج و9 +12 090 0 1 تر وق‎ ١14:41 
21111104 


7111111 


ج۳ 
سے 
یٹ 
ج8 
ہے 


۱1188:11۳۱ 
1 00 11 


م 


لب 


رسا وم وں 5 و) ےد پر 1 
1 4 ددم 6ا 27 و ہار دوس رسع رج عر اي 9و ج نى ل 
221011001010111 
وڈالو بل میں نلیا ونون 3 لابا م نہ ون ون اللو مصَوقٌ 
000 و 


1 0 يعرم کک اي رسود سب ربت رمدو سه ہم وو ز عي مق ےہ 
مامع یوما نون قبل بس مض ون عن ارب نكترواء لمجا هرواح رفوا ل ويه مهلعل 
وه 
الین 69 

ےم 


ان ۳۱ مم القرآ رالبقر ۷ 


مفاددریمان کے لات جا می ادرں سك ارول الین ني سکس امھ توم و یں 
2 مین سواو ليل ےش كل مد کرت گی وراعض) يكبب کیا 
ااي 
يو ركد ابم ژ لتاب کےمتتل کر ہل ناكا ال میں بار منثاء. سك 
مطاان تد کرد جاے۔ ديل : جام : سیل : ل ) ۔ 
© 2 مترا تير ا نکی بے اسن کا یما کر ےک إل يرغورلر ناويلا 
لیس سنن ئك بھی میں واس ٦بی‏ كب نلك جانت دلول برا سک چان ہیس :وسكنًا. 
(ان ےو ےکن تی ادرف رک بات سیا نل بارس ول ام کا تضمو لد 
میلع تيا رتيل - د لكا فطری ذ يي ہتوہریات فور دک رکر کے گی با تکونت و لکنا 
سح ہجو دل ايسا می لكرسة ' بے لاک دہ ایس نطری سنوراداورطلا ٥وت‏ ے 
روم ہے ہیں تاوذ ولو ل كاي عالت لطر مموصاياكر ذل و باٹ 
سان كس" اپ رو ون نک کر نے کے بها ' يبد يرفص لكرنيابا_ كل ذلك 
ماتارى تون- ري - 
تمك ذجنيت و الو لين سے بثك لوگ ایت کتبا تلم کر 
ےسا کرڑیں۔ 
ھا نکی يہ عالت سدقت بور ہے جب ان کے پا الشدک یع رت دہ 
ضابط قو اذ نآ ہے بو أن تلاق ات رارادردعاد یکو پک کے دخا الا 
وسيم شا ونری یں سے ان کے پان مو جو دش ' ا سس کے لے یہ خدراسے دعائیں 
ماکاک تے ہت ےکہ دہ كس تو کشا رب غلير يا سكين دي ييا نت ہی کی 
نا طاۓ قوابین مد یکا طروت ےنازل جڈاہے' میک ن' ان کے بادود'۔ سن 
سے اتكاركر رسي جل لن إل انكار سے !لو دسة اس ضا بط داون ریکاکيا 
با | سر نے ايلا ب و وص سكل بركات سے محردم رہ گے 
نس معلوم_بعك إن کے رکا دك اسل وج كيالب ؛ صن بی صدك يه 


مغرزم القن «البقرة × ۴ اتک 


ےرہ ددم و سے 9۶21 کے ودک ہردو ےہ ام 929 دک ہم 
ہاش اروپ انف ان یش دہ اف ادلدیدی ان کول الین ضرم على من يسام ین او 


کیک کہ تفز 16341 وک نان 
لين ويل ون بمأوراءة ڑھواحیعمصل قالہامع لیر دلقم تقیلون جذومنل 
انم من 8 
© سول فیا لب کہوں ہے ! (انہولنے از ود فیصلہکررکھاہ ےک رنيا نکی کات 
دسعادات کی مسرا مل کے نے فوص ہہ وی ہیں ' تو خہو تھی ای کی فو تک 
وا ريست ین مدق دہہے )- عالا ورك اد ليقت ہے بغرا کے نالو ن ٹر 
مطالن نے دی حا یی ہے ست ام کا اہ عابت -( إل میں ' قوم اور وطن اورزبالنا 
اور رن کک ىكو ل نصوصرت یں )۔ ۔ 
ہہرعال' ا نکی إل ضيح إل کے سوا اورکیام ناک يز کیک تما فو شكواريل 
یرد رہ گے ا نکی ام یدرو لكي عكر رہہ وگ درا نکا ڑکا را وی شی ان 
کے لع ایی ذل ]فى كام وجب بن كىٌ ص نے ا نکی ساری اما ىافد تکور 
كديا ءكتنارلسك يسو ابه و لذ يئ ز دگی کے عوطنليات !! 
.در اجام ہا لق کا ہوابے ووقواغين فدائدى سے سلشی افتیارکڑے. 
نگ . جبان ے/ماجےااب/' ۶1٠1س‏ ضابط” زراوتر یک سال 
اباك لاو ' ل ای کے اب ہیں ہہ كت كنس ! ہج توضرف أسییرابیان رھت ڑل 


جماراطرت از ئا ھا اس کے موی اولي برا مان لاتنے کے لني ہہیں۔ 


تا لاعسہ بیفتآن ا نک طرف يي ہو فی ری نی کے تلات نہیں گر 
ان تار درد خاد كاكويكرسك دکھانے والا ہے رتس را دنز یں سےا نک 
يال مہ دہیں۔ 
ان ےک ل رتا ار بی سكج مم سس قرا نكوإن لن نسي 
ماک کیہ ایک تاس لئ کی سرت ناز ل بولقو تاذل" إس تل 
ورای اما تھا رکا طر فآتے رجتم أل تزديل وق ريو ںآ یاارئے 
مد 7 یپ 2 

تتے اور نکی سا لن تک کے دن يبول بن جا پاکرتے لك ؛ راراي وعو ےکم 
سا يل امیا ء يرا يمس ان ايكرت تج » فو دخساری ايك مار فى رو ےگ نات 
مور ہے ۔ 


دين فيد مر الراك راليضة س0 


/ أ يي 0ك 
مم د رر مهت سيب 3م و ع2 دلت 7د - >در ١‏ مہہ ے ودس ےم ور ) ره 

وکس جا درموسی اميت انث ليجل وی بحل 5و انئوظلموں ا وإذاحن ناوت اہر 
مد 2و 5 شر رو کے عھ ہے ہے وو یب ہے رصع دام ہ3 ھت وى روگ ی3 45ہ 
ورفحنا فوقكما طور خزواا الم يعوو واسمعوا سوحن وحصي و اس بورق لام جل 


بس 


چ7 فی ابا کے ہہ 23 2 ب ہے ج2 یی ای ف ۱1١‏ وھ ص27 
بخ ليهأ كيم یماکان دنن مو وین ال ان کا نت کال ار اور ند 
را ۲ے یں و هد ےم ےھ درو ولوف ١‏ ےھ مک3 پیک رھ کم لين 
انوخالصةین دون لدي نمو االموت إن شور ضن ون0 وان موہ ابا مار مت يدنم 
ص راودروهم 03 ور 
واللہ يم وين 9 


0 دير ياست بك سام لکول يحو و' نے قودم یئ کے سام لياليا؟ دہ نات 
پا ایک دا تع ضا بط تو انان لا ياتا (ج سکی یا دی لی ون رم۷“ لیکن خرن نے 
چوک کالہ ستی شور عكر وى كبو !ب ابيا ن مايالدز؟ يطاعت تيا كس ؟ : 

6 ہیس الہ یلیک ماجاپکا کہ ا جب بم نغ سے' دا نکو وول ' نس با ت كاين 


بھی 


یر لیا ال ألاضابط داو ند ىك پوری قوت سے ا روسك ' توم سےک۔ دیاگیا 
اکم اس با تكو ول ک ےکا فول عمش لو ! او را بج طرع جبيرلو - تن واب دبا مک 
ھرنے سك قط سن اورجو دياب ليا ن اس کے بعرلياجوًا؛ بؤايلم نے أن 
وا نکی اطاءعت كبا ازع سےسرنستی اختيا رك لى - ام سکیا خی یم ال ( توصي بكار 
بات دلوں ے زائل ہوگیا لول یں لك مت انی لوو ليل جک 
نس بول بی ست با راسالقدر رکا رڈ !ليذ" بارا /بنالرم لے مت رآ نر 

اياك یں لات کم أن ضابط غراوندكايرايهان دك ہیں جو ہماری طريت نال ہا 
توفي اورشريب درئات :با د مس : ارتا رالہا نک ری ا انا يكين" اررصی 
تمل زيل سرک رن ےکا عم دبا ے تو بزاراضو سنب اليه ايراكير! 

م5 5 ال ھت ]بول سادا یہی دعو سبكم راکیپ الا دہ (جچ)۔ او ژٹکا 
گھ رز لتو جنت' داك لع تمفدوص ہے بعل )» اورغيراسراجبو لكا ال لذ حصتہ 
یی سب اک رق ليت إل ودين چے ہو وگ ٹیس موت سسملعى نيل نا پت“ 
یک تناک ری ياي ونس كرك مدان جنگ یں سات آناها يبي 
سائشين نہیں کر ڈیا ئییں۔ مرو تک وص نم لكالا امقان “ريد :)مه 

© با نت موسر للبم اگ بی تيا یں وین گن انل کے 
ايل معلیوم جك رانہموںنے ری مستتبلى زنر یکل يدانل اسك ہدلی بے 


ميم الرآن دالبقرة 0) ٣‏ ا 


ویر جم سے ے۱ ١ص‏ ےک وب کیم ام م قري سي امرس ج سسا و بح 
ولج خرص الین سی حيوق ا ون لين اس لوا یو لحر جم بعص الفسدة وداھو موم 
م ولص 4و طمم ہے اعرصض دی 


يرط ٠‏ ص) ہے 00 و دمص م دوا ب ره 
لعن أن بسر والله بوٹر یما ينمط 09 دں من ان واكك 


و ا وم بے سے ےہ ہد ھ۱۵ يروو 
دن 
اص حر 


4 3 اھ 6۵/۰ 1ش ین 06 
ومص لوان مابین يل يو هل ى واہری ل ول من كا ناورم ینیم ورلمہ 
ہے وچ کے وا ہے ١ص‏ صووںؤ(ۂ ہے 
وجبريل وویضل فان الع ول 69 


رباب 


روه شع کے فرب کارسرکنشو کی ابلدف يول سے توب دادنٹ ہے۔ 

© مذكقناة یک شطرت :2 وكوك :ننه رن کے له شروت 
جیا یا وتاي لال - ان لل سے ایک ایک کی نان سك سه رارسا لك عرمیل جائے۔ 
يكن "ينادان اتنا ال ست كال درز عھرس کیا وكا بكي سن سے برا فا" 
کے نیا ہکن ارج سے رع جا یس کے ؟ ايند "بھی نہیں مہو سكا - رياوت نون كانتا 
ان کے ايك ای کا مياه رکھنتا بے . ال لے إن کے برك لكان إن کے ساف 
اک رر ےگا۔ 
ريدكا :۹ )- إن ست ابوك ال :یں بر سے دارا عل ہو ےگ یکو می بات ہے :ان 
لك وه اقول یکیطرت وى سبل جانا مس نے اس تہ آ نک لب ا 
غدل سر کے مطابن مز لکیاہے۔ ادج ہک ناز كياب ا سک نيت بہ سك 
کہ دہ اك عاد كال ہک رکے وعدت دالاہے ‏ تو ورا بال مو دمیں۔اونیسرے 
بكي وق رایت وسعاد تل انما خب ل یں مد وو می لكر وليل شکای تہ 
كم ام سے مرو مکرضے كت مو )- يمام انسالؤل کے نے يكسا ل ظور ملسب 'ادر 
ان لوگو لكو" بج کی صد اي ل يب ابمان لا" ز زگ کی جع منز لطر راد ال 
ملي مدعا بل كارو ف تبرق دب ہے نواه دس ضط 
يول ث* آؤل)- 


1ھ 


2۵ 
06 
5 


22-6 
ان ١‏ ۳۵ مو القرأن رالبشقى 


لے ہے ۹۴ کا خا ہے 7 توص 0 ١ھ‏ 7 4 0 
: الیک این نت ول :افون 9اوظ اع درد عو زاین ٤ی‏ دو مر 
7۶7ھ َء 38 طوس جم رلاي) ريز هورم و وا ع و ف إل فده 6 ربمم دري 65ل 

بل اکم لاومو ولا جا م رسو ل نين اللو صر لمعب نب نوب شن ارين 


١ 1‏ رب 74 م 
ا فت لكل ا کن د اطع عل زی 
او رو ان ون تک رن شا نول ناكو باون 
صرای' مد ہتپ 
)م و سے ہوم 0 
ھاروت رماروت وائول دنسپ جڈیاوا ما کن ود 12001111 


سے رم رم مو رہ مد ہے (ہے۔ رہ » 3 ا ےک ےے صودووو 
يغياكون ین بين الس وو زوجم 20 ا( ياذ ني لذو ويتعلُونمايضْڑھیء 


رو 
01 سے وو ہس یھر 


7 1 0 اد ھک ہم ہے مارو س۹1٥7‏ دل 
اد لقرولموالمن امدرید دالدیالاضروین خلا یا“ و لیش اش وا اش لز 


ہے 


نو بعكو 9) 


© (!لناست مد دکہ با رى تمام خالفت “اورصد و عناوك عل ال عم ) خدانے 
وات تع تی ری طرت ناز لك سج اس سے دب لوگ اڑکارکرتے ہیں ہجوز ری کے 
جع رات کو پھو کر غلط راہوں برعل كد بول م 

لگا هنزے ا نک استقادی زنك کامال بائی ری ا نک می زیرگ 'س وا سکی 
كني تي سكل )جب بی سے ۶سد ما نکر ےج الو( ارب دہ +مدہ يبان پور یک ری 
قو مكل ضرف سے ناج لیکن ) لن ہیں سے يلماعت أن متا ءکو رریکاضہ کا 
كرب لد ینگ ديق ہے 'اورا س کول ترام بي كر فی سي زس نل كي وى 
مکی ل دراو رظ تید ل حول پر ایا نا بی نين رھ ٠“‏ مصلو کو سب ا اشييوى' 
اورغفاد یت ا نکاشمارہے - ومس رین سے کی مال :!) نے 

© ( لے سول 1ع تو إل طررح مادق مزال تکزرہے ہیں تو وى بات 
ليلس جميش يى بجوكرسة رمہے ول شل ات سے يبيد اجب إن طن ایک رو ل 
( )آي دہ رسول #«ممار ىطرح) أن اورار ودعاو یکو ة كرك دکھانے والاعقا 
ول فداوندی یں سحن سكياس موق دتتے -«ادروديق اليك يلها اور نی 
كنا وال مین ا اصع ذک ھی مد جو دمھھا) مین ' ا کے با دچود ان لوگوں کے ای کان 
تا ا اس یکو اہی پشت زا دی گا وا ال 
ىه 1 7 9 9 درك 7 50 

© ”امو شاي ريا كيوقي شا ےا2 


مغ الع (الہقرة ۷۷ ٣ك۳‏ ال 


ره ف ل ص گے 2 
سمو ادوم کے مسع قاد ہد روه طون کی اوہ 
وهم امنواوا مهوعدي ليشي 'لو6 نوا لم00 3 


ان دساف اناذ کے یھ لدسأ اضاذ دل ایک بی جال اون 
مرو رکر رکھا ان اکا زی یا ماع الو دا دندىوجورك داولا 
شتير ةباز و للرما ۓل للیاتا۔ : 
لماع دا کا سا مر اورپ سض کی كاذ اد روش اغامیل اش ا 
تی ' وہ لکینوت کےخلاف ان شیا لین نے رامع ریھ یی رس بطل رر کا 
تباعسيمّا نبب سكيائنا' ون کے دک داز سفنو كي انا ده لوكو لكو 
واد د سن سوا کے (اور الس مضو بكرت سهان ظريت) - 
نرک انان یھی کازج انہوں نے تو رر رکھا ھا کہ بابلل دوهي 
تھے ہاردت وماروت انب غدانے نعم رجاده) کوناز لكبائنا- لوگ ان کے 
اس ارام نتف کےنویزاگنڑے سين جن سے مییاں تيوك نبل ران پر اہو علة. 
ليان وه فرش ) ي كر سان سے ينيد لوگوں سے (صات سات كه ديل بماف! 
رتو ایک دبج ایک کیو کا شر ہو۔( ليان یں کے دجو لوگ نحت 
ينبل يلق ...ان او میں لذت ہکا الى ولج )- 
يكن ييسب نانيك شاد سج . نال سس تھ کےکو ل رشت تے ۔اود 
نی مدان )كفي كول بای بل سیر انا سب الك لوكو کی تو دسا خ دكبانيا يا 
بالے ںگیڑے' تحوپز۔ سوب لان کے زر ےکس یک ك تصن أل ببقاعة. 
زوا ' سب وا ين شا وندى سك مطا لق ہواہے۔نعورز' گیڑے سر اترگا 
الو کو کچھ ونيا وی م فاوط رو مال ونا ہیں یکن رذرا بلاق دسا 
جا تو تق یقت اکا وج پیا ےک )یں إلنكانفضان بی ہے نفع يل اليك 
كن سے یس دنا ىامفاوء صل تدس ' یقت لك :كارو ليل دكار ته 
ہیں :يونا او يفيت سب تقب لکی فوشك وارون کے سق ا دمل عا بل فا دكي زان ستل 
رھ ) سس بض مان فک زم مکی از فينجب الك نيرت ماسوو ابس طرر) 
ربق ہے ؛ دكات ا إل تركل بو ىا تکو مھ سکت۔ 
"ھچ یلوگ ان ا ضا دج گنک برائے رآ عت وباياعلة 
رین صداوند یی چم داش تکرتے ندا کے إن سے إن إركاببت 
اچھا لہ د یہام دنا كاسن“ كقل دش رام لیت ! 


پچ 


ہت 
دا ۳٢‏ می لن (اليترة۷) 
ل سس يست سس سس 
بسي کے وی وو یا 7 ا کی نے 4 مم وھ کے ےو 
اث ناد نووا داوس موا وی کین ولب البر تد ارت يكرا 
ےو درد وعد و ےہ ده ون واس د ن دی جھ2۹9ھھ ابی ل و يد سوط 
نفل يع و لاسن نین ان بار للب ومن خبیژن رپ دواد يه ب 


بإ م ند صو م ومو رظانت ادا مه ری 31 8 ا[ 
والل ذوالفضل العظ رو 2) وا لتسزون ایواوز ںادان ڑا ا ومن الد یش 
5-4 
وی 


0 ہیس سليثننٰنے مہ سپ تی خس ع( ہے ےہ 
0 اے بماعت مو مین ! اکسا ما پرایک اہم توق تکا ینا عزو ركس - مم 
نے دیما ےک يبود يولك ذہزیت یہک دمو كأستهباريار ال نتم کے مطا لی وکرئے 
کک کے ار شاری بات 1 رو ز دی اط ہے نے 
كناك اپنے نظام سے رس شب مکی سودے با زی مر کرد و مرا ر یلب ہوناچایے 
کیم کے رتو لظام غراءندى کے رفز ) تي ید ا و ا 
بام 'ا دہ مآ پکی اطاع تکرتے مائ لك 
با :كتوم ل' ذ ومن الفا تا لمي سکرنے پا جيل - دبا با تکولوڑمڑ 
کنا را دلو نکی بی عارت ےر ی۔ 
بادركحو! بادالا كلدي كاعامى دحا قوق یں ینان لازا تبت 
ود كل ہو تے یں - ہو لوگ إن تقيقتو لس اراي إل دہ ال اگ ابی مزالو 2-7 
ہں۔ 
© نا تاب اد رشن رزيل سے باکترا ایا نيل لائے دہ لت 
دی نيل سك بار ىطرن فراك و73 م (_ ص : بے ل )- -اور الكل ينا رسب 
زنک یی نو داز یا ں ھا مل ہوں « ليان رس میں ان کے اٹ مان ا کیا سوال 
هك 4 سب کوک ا ےناپ ون کیٹ یت کےمطاان:٭ ُتاےے>۔ دمل فرولوهارتلت دی کے 
لے ين لیت ا ہے“ اور جا ہے أل و وراك سے تید کے 3 1 
تمتو لكا مش وان بر سک یسل كب جو اٹ اکر انايات 1١‏ اناے۔ 
© ان داب تاب کاایک عتراصس ےک جب دا یکتاہیں يعد سبو با 
لو رای ىاب «تزق مکی ضر در تإبون يكئ نی یکا كناب نذا ىك طقت 
ہے دای یں الت احكا مكبو شل بد خداى بعل وى تورات لغلا ت ہیں۔ 
ا ست كد دکہہماری طف سے وكا اذاي ہےکرکسی سا بے و لك د دی کے 
ليت احکا و شی طوري ناف تقل رین کے لك وج كك 'أخفس “يعدب ل آنے و لے 


کی 


مع الترآن «المقرة ٠‏ دس تہ 


مج يدب دي بے ف كاه ے راو ص ومو يال نة ا« برد 


عون نہ ث السمو توالا رض وها من ونا شمن وی 1 و لاني © آ 

وم > وج سا ر2 عر ور ووو وہ یع وصردك .9 622 مر 

: نی أن تسعاو ارسوا گت سيل موس یڈ کیل ومن لکش یا لبمار نف ل سوام 
اليل 6 


رسو ل كدق کے اكام حبر ل دیا بنا “ا وریہ نے لكام يبيد ادكام سے بب رکشل 
ہیں .جن سا لع اکا کمن سر ای یا رز 
نس سابع ریسولو ںک یتوم تك ياف امو كردق ہیں 'یالنمیں يط آيرن 
مرو یں ١؟‏ 0 أ نک ای رید اكام) جب ريد وق بل دب ہے عاك الال 17)-اور 
زفي 3 ۸ رد انرا وال کے مطا لك ہو اہ ے مت کے جارا زرا پور الول ہے. 
الى ايا ازوں کے سطا اب بآ خر ضابطحیات ياكيلج: حي مسال 
سیائیاں کک ہیں رهد - جو بطر سےمئھ لے (ون' اورت یہ ميش مفوظا م عكارقل) - 
اسل ملت ضابطہ' اب تمام ساب عن اط کیج رای او رميش نان الل سیگا۔ 
4 ےگ وک ہس پا سے بكو ىحض تا ارا راض نإ کر تروس ست 
دككاتظام يام سياس بيار کا كنات کا تو ول 
میس سب اقترارأت كاج ' اس لع وجى جا ضا ےک کو اتا نک ب ناخ دک نا جاجئے .ان 
ةك دوكر ان گت ریس ضابط وائی نک اطامت سے اارکر 2 ,ك1 
مم دوس لوگ ےک کو ڈ لد و اصٴابط' وی قفوت ويا راكارساز ارلا 
ين مو كرك 
© إل سل ليل ( سے پداعت مرضنين !)ع مك ىال نيا دى تيد تأ وجراو اور 
وه لض قررا اوکام دق اث نكاد ياج اناف ركونقصو سه" توب نان 0 
بر ورتين امور کے تعلق ري كباءا ےگا ٭ ون ساربن 
اسيك ایسادان تک ایا جا غات بعول ننس ہوگئ. لز !إن مو كلق #_ذ' 
الج رسول نح ألم کے سوالات اش رد کر ويا حرم کے سوالات؛ ا سے عبد 
یح یل اين سول موق كيار تے۔ ( كربا نري وال تبون 
نے ایی با كلسي سل في يقير ل شرهيت بناليا جك ہش كلك ناء: 


جع 


سا خالا مأ میں ان سے انھا رک اپڑا یھر نے بھی يسكت به )- جوقو مگ الما 


مس 


الل ۳۵ مرو ال رآن «التقرة ۲ 


اك ےسج و خم وو و و 1ت 

وه کا طکإآ7ص7ھوھ 27 بر ےی پڑ ےہ ےر عد سر 5 وا سمه 2و5 م و 
ركفل لپ برضن بتر رأ تحر قز ناروت نموي لد 

کر ےب دویدےہ سر ول عام 2 17 اود 

اح دا عفواواے خواحی بای ألنه باصي . ان الله عی طلس وفیائرگ) وافٹھواالصلوع وانوا او 
ما قرز 000 رفا بل 
اع سی 5 وچ اونصری بطي 720 2ھ ف هات ددا 

ایوہہے۔ ت مانم ق ل‌ھانوابڑھاءکران ارز صر وبي 


ےک ياب پگ می کی رو اتی فو یہ دک ا ےکر ا ے 

© ان كناب یں سے اک جا ہے بابک ام ا ایا ککے بعد تيل 
لطر ظرف لوناریں۔ ہے کان شي ل كيرت ان روات می وى - عرقت ولك 
سان مارآ ا ھی ست ' ان تق تع کی نام کم یں دا و ا 

5 ا درز بات دي سک اک ظا رلك ہکات سے تناب 
اپ سوال سك لكا علا ت ليا ؟ م ابی ايت نظام ل اہت دای ذور سے 

02-7 ساسك ان ھکر انا وت او رقو انا ام تكره .اس وت سل 
نص كن انقلا بكا معط ساعد : آ جائۓ ' تم ان سے اع اض بر 'ادرا نکا شا لک 
لے دکا مل می گے سے با اد رتچ کچ بل اس سے درگ زرکرد ره : پا 
و ئا 44 دا ہریات کے لصت داتعت ہے اورعالات یر اور الوراكشرو لی رکمتاہے ۔ 
ال دہع تا کس رق کی ری نیا رکررفی عليه 

0 کا ل میں وا نا درا جا ہے لو سے ہی یسا نر 
یس مرک ہے جس یں فرفر وف اج ن حنداوندی کے يج لع ہو نكرت 
کات رو کوادکرتا جانا ور فد سا نکا شود کات مان مھ سنا 
رج ( ج)- اس ایت راع رعل مس اا سوسس وكام دك رسيت ہو سس 
پاکو ڈیا ہی ریب بل ہور با لیکن لین ركنوك مما رى نت رالجال بشت واد : 
تم اپکیا تيو لكا رف اکے تا ٣ن‏ مكامنات کے مطالن ' دق مقررہ یہ اسن 
سامت و ييه لوگے۔ (ج) .کس یکیاکو یئ حسل ' اس کے تال ن مکا بنا تکاگاہ لا 
سے ا تفل نيل رہ سکتا۔ 

0۵ اع (ا گناب کا مو ل سج كاتنت لجس اتی زیہودو مارکا )کے _لمُ 
مو ہو یی ہے ' ان کے علا دہ ال مب كس ادرکا داضت تال ہو کت٠‏ ولم) 


ملا 


مفب القرآن (البقرت ) «لم انت 


قم وسو عم وم )ع ١‏ مور ود میسو دس ري 2 وو سکم مھ کا 
بی من أسلووجهة لا دھو كحي لاجر بیز ری وكوف رامو يرون ناد َي 
وسو وسوس ےر حا 2 صما وک پک دمع رع عات وک وت مك ۱صظ 
الیم ود سرت الاصری عی تی و و قال تالنصرى ليست اليهود علق ”ىو عيوب يك 
سے ا 0 4 ل م ١‏ ور ست سود ف ص۱ ت١٣‏ دع .3 سود دوم 

َل الین ین لایع لہوں مت قد انه بي يومالقم وید اناو غون 0 


5 ا نکی وش بی ہے جوان فر ينس اورما لت نے پداکز كنع إن سے 

لبوك" ذرامپز بات ےب الل ہ ٹک علہ ویحی کی رو سے با ٹکرس ' او راک رح ان دلو 
یں بے ہیں و إل ايض لال وہاین تراس سا أن کے نيد وش ةيندم اتا 
ى وسيل توارة عر وربانت ہو نے ہیں۔ 

0 اورلن دی رما کا نیصسلہ یہ ےک زنک یک فز إن امكامانإن وٹ 
ارول ؤس كن رزوت وا بل إن كلك ایک ابرى او كبرل كا وان 
سج اوردہ فتا فوع یہ ےکرھی ں کین ےب لي ةا بكوقوا نين ضراو ندى کے سان تايا 
خسن اينار اس ضز کی طر تفکرنیاوا نے اشاؤن کےا مقر کی ہے ار 
رس کے يعر (افراط وتعزريالوجمورارة سي :بیو )» سس نكارات انرازت (قرآن کے مظان ان 
بعرگی' توکس كس إببان دع لكائيه هراك انون مكافات کے مطااق'ڑسے مل ك١‏ 
ا ولوس نشان ہوک أ لص یم نون رض وگ اور کرد 
اورگلی۔ 

کچ تك فاشك دالوا لکی عاا تی جیب ہو پا ہے ان کے با ا إضانات 
وا مک ہیاشمدیدکوں مول ' دی راون یکا خالفت میں بر سب مہ از نال گا 
گییت إن مد دنضصارکٰکبے۔ہھاری تالق ت سل ي سب پیل ہوہاۓ ين 'انىاضنا 
یدام ہج ےگ ہبی یدسائموں کے تلق کت بی ںکہان کا زب بك نين عس اود 
4 ال 5 کرد سا 24 ميل - او رأث د وؤلزال ا لاذه ض0 
كنات کیپ کک یں کی ں مما ہے رش و ناشن وس رير) عالت 
ان اش ین عبت کی ہے جنكاب (ویرن اول عربپئیں۔ ووكئ جج متا تلان 
بق قاد سي ہیں ادر وسو لکی مان تکرتے ہیں۔ با با ز اکا لا انتج ناج 
ان کے ع الافات دی خداکاعذاب ہیں من وس وق تك میں رٹ کت پک 
رآ نکا رد سے انس مماشر وی نقلاب كني م وات نہیں ہوسا یڑ بیس وت 
ع م۸ سانیت 'ادروعرث ام راروتاو کا تصو را ا بآجات ےکا ْ! و رول 52 

211 


سی 
دن 17 


مو القرآ ك (البقرة یس 


د تح لخم كك كك جو یبییبیٗٔمسمسس سے سرب ےہ ے سکع 

دو ے کے کے کے عےصےم ١ر‏ وش کے رہب دع ومح وہب صا وپ اس مر ووه ” 

ومن الکن منم مير اندو نکر وود سمه وس شی( أوليك نَ ار ان 

226 اوک سن کے کین وو مث ند لے مب ھے .رهج مه وص و مومه هرق 

له لاحإيفين: لی ری وامن لت نحن © وين لمق والمغرب 
1ء 


مولا كوه لوان الوم ادف وكالواتنَ لله وارا مد بل اتا الو 


39 وبع © ىم ١‏ طوس 


وأكارض صل لَهقِنمَونَ 6 


نٹ ايل گے --س يا يمرن کے بعد ہرایک ملم ہو جال لكك دوقن ب تايا ياطل ير 

9 قرآن سك امس إنقلا با ذ کیا نظا مکی بنياد می نکی جراعت کے باكتول لش 
اریہ 'ادر ده ز لکی اذا ل مهامس ےکر ری ست ' جہاں صروت ضرا کے تااتن 
کے ساتے بک ک یتلم دى عجاپ ہے -رى مقامات (سيار )إن سك زظام کے ہیں 
( إن مرا کی آباد یضر اس بقاعت کے تو لح موق ' نك أن .اقوس سے و ضرا 
كنا فون سك سا “اضالاد سك وسَاط قو ان نكى ناب لکرلیں (ڈہسشے()' با جھ 
اعت ی فاق بيدا فكاموجب نب سف - 5 

اب وب کہ أن لوگوں سے زيا دہ سرکسن اورإضانيتكا دمن او رکون بوسكتا 
ہے بس ظا می تح زی بكس كوش ل ہوں' او ر یت مکی زا ويل 5 الي ںکہ دن کے 
ان ماکز میں نال سافن خداوندر یکاپ صا ود ياس ( لك)- 
اين چیا نے تاکن مر کی طن ”ةق ' سک کے جذبات لے ہوم فين ' 

لہ اہ نیا رر د او کتبا ون شا سے ڈرتے ہد ئ ےت ۔ مہ رجا ا نکیا م جو دہ 
یٹ سک نج ںہو گا فيس دنياوى ز ترك هلزنت وسواق فيب بوك او رآزست 
گیاز گی يلتبا كهيربادئ- 

© یں نايا کیہ لو کاگرائس'نظا مکو سن مهام زمکت )میں سروسست تما خی 
سرع جه ہرنے اشائيتكا ہلا كسار كارب ( چیے) ' إل سكس 
ظا کاچ می بگرڑےگیا۔ ی ظا کسی ناص مهام کے ساب و ال ثيل - يس زراك 
نظا مسبت بوجت او ہت “او ر ماك ومکان 1 سبتول سس لني -ومكاننات لما 
يننا ُو ل ير هايا موسج : رس لعج لد مات مومین؛) تن یما سی کی طرف متوتيم 
تروك اس ط ریما نال ات انان پاٹ كاذف بٹ ریا دستتویامانک ارس اعم 


ولسرت سج ۰ 
يبور لول سح بس ٹگر' ذراإك عيسائول سے لوگ وت كبس ممتہ سے تا 


کچ 


مع العرآن (البشرة ) ۷۲ ان 


و صا حاص ۹و طص صے ۲ کرٹ یہ 


1 1 ہہت ۹ص اھ ل لد بد سار و 1| میں کی ے2 سن م2ك 
جلو لاض واذاقضی ان اون ابعول اشن فیالون 9 وڈال الین لاہن وبا 
١ ٦‏ 0 .7 رد ےک و ط دص ) سے مم رم ط ےد بی ۱ے 
الله وتيا اي ارہل رن نم ام مل كولم تشابيت فو یئ ںوناک تفر 


يمه 
تُوشون 02 


یمان کے می نے ہوک زرا کے ملق سارا راس قرردييت ےک ہز كملكا 
ایک با بھی ہے۔ترنے ' إل طرح منداکوازسافد نکی سم یرلاکررکمددیا دہ اس سح سے 
بہت ! وا ورارل) ضورع ہہت ڈور ے۔کائنات وف ل اورلئرال یں 4 
ِو وه سب أل کےمقررکردہ پیر وگرا مک یل کے لن دب دی لایاگیاے' رحت 
اس کے توائین کے اطاع تگمذاریں- إن لئے وه 'نسافؤ كك طرح ' بو لكا تان 
ين ۱ 

© بعلا رد زی ن تيل یی را کا ےک غاكاطر نآ فى تيكل يي 
دعع ریت كروت ایک بابك بال شیا داہن اہے۔ عا لا شک مرا دہ ہے ت#سارىكانا 
يبل مرب (عۂ سے ) لودل لایاہے۔ تلكا ادا تحابق یرہ ےک دہ جب ىتيك 
باكر کا فيص لك ريا ہے ؛ سس کے سام بی سك حلي قكا 1 عاذ ہوم اتا 


نيهد 
یی لان کے الك دا کو ہی ےک یکیا امتيار ہے ؟ 
09 ات ہیں ست نعل لوگ بھی کین ہی ںکہ (خداك و اکر ہا ری راہ راع محصدد دہ ےک 
وه ) بم سے براه راست بات کیو ں يي كربا یاکو یئ ای موس نشای رارے سا 
كبو نيل سانا جل ےمم پان یں یہ دا تی مز اک طرف سے دی ہے :لان 
اش د ىك ما ميت سے إلى پیل ہیں ' اد رسلی متس يل ىأني ان دے 
يبل بی ؛ سس شت مکی ذ زیت رن دالے لوگ “يبى ہک ‌اکرتے تتے۔ 
ھی كوك جا کہ بهار ىلتق نشانيال !ان كسا نايا د طور یروط 
بل سكن ب نشاشيا ,أب ىك ونظ] سكي ہیں بوعل وبعيرت سكام_دكراقان 
حقیقت کے ع آمادهبول- 
ايحتل جرح ےکام لی تو نت ا نکی جو آجا یکسا ايا 


02 


داراده تلوق د انال )كرا نالك لط يسك نداليئ ُا 


نجه رمع وع ووم مل 


ضس 

الكهداء ۳م مہ المت رن (البقرة 9 

اتلك لرکھکا شتا ضر جيز هر لن زس عن 10 

اطازیکزکمللزلزن کیئیکھا إن تان 0و2 جا 
يمن اق 


۶1۶ ط سط 9> اه ك” کی رپ لاس یج معد مود 
اي مالین وین ری ولا نیرت الو این الب يدانه حَنْتَلاويه أ وليك یوی: 35 
وام 257 و ہروپ !ة26ھھ 7 ووم 
يهو ميلف يه فا وك ثم اليس ون 9 


يلض درول )ل دساحطت سے اناف لكك يناج لق اذ راس تهإشازن 
پھیھوڑدمتا بے ا دوى صاب ہو سن را ےتا ڈانتن نکرانا اور 
چاہ ے تو سس سے کارکردی (چیڑ ‏ یک) 

0 بی دہ ول ہے ٹیس کے مط لق مسن نے رسمول' تھے لاسا داشا لال 
21 فی کے ال بییاہے سک رتو لوكو كوبا نب ددتراگی وىلمطااقٌ 21 
انیس رر ؤشگوا ربواورائ نک غلاث درز یی ےس نع بلالت اورتہا آجائگی۔ 
تنک يبيام نايت اددههرا میں ان کے حا لی یدرد ےک كاق يان 
نے (اکارکرضے ب اشارکر ےکا ود تناه ديديا ده و جا ٹ ےگا اورأس سک نس بلاک تک ہنا 
مان ےس ری نی موك تار ذرلضہ وس پنیا مو دلول اديت رجه )- 
ہو نے تيه فیصارکررکراہ ےک تم جس راصتت يل رہے ہو یہ اس ہی اختیار 
ھی كر رس لن رت رس ےکسی عدورت میں راضى نين بوسكة ج بت کم له 
رد ئع) ايارس جو کرا نکا ملک ادا رکرلو۔ : 

٠‏ نع ےگ دوك" سوال میرے رات يا دادس راس ےکا ہیں ۔ امك دی 
مج وکا ےج سکی طرت مدکی وى راہ نمانیکرے۔ (اوردہ وق يق تسل شك لبها 
ياس نہیں ۔ترآن کےا رے۔) 
ات اب تظاہزیب ےک راگ ران عالات کے مات ' جبکہ دای وى مہماری طر تا ےکم 
(طلےریسول فرط مخال )رن وكوك بست خیالات ا درخ اہشا تکااتیا كي ةطق 
رتو بھی ای ہیی وماك ) ورای بے رت دا ون ریراحت ب كل سے جوتبا یٹ ےگ آل 
سے سھانے کے گے تباراكو ار دسا ذاو ردكا ريل ہو سکگا۔ دخ : جه ١‏ لم )- 


0 
3 


9۵ ہما زی بجاعت کے وگ' یں برنے بر ضابطہ وان (مترآن ) دیابے )کا 


حسم 


مرخ القرآن زالمقرچ ×) ۷۴۴ التررا 
ہہ رر رں 5 وم 2 1 ٠‏ 2 5 
بی راز وا على لدت علی دز وو حض زلم عیالحل یناو تفوایوما ایشیا 
کت کہتا وکا کان رک زمرك 
رك 7١‏ دفص یں 7 2 ذى 4 ےئ بای ع۸4 فى وم 
تاتون كل كاتا دما مَلْومِن دردی قالبیتال ۶ری وين 6 


ودرا بار حکرتے ہیں “یی رلك مقزركر وو معيار کے مطا لق سبك مون یں .ان کے 
ہنکس ہو لوگ اس کی صداقنوں سے ارارک میں (دہ يبور ونضارق بول باشلا 

عیب توایے لوک تباہ و با موک رنب کے۔ 

لات جج ہرنے او ركباب كس تررطيقت نمی ہے /إسض لت ےن وو 
رعق سراحل سے کہم وک ہم اق ارح پبرلیک مر كرغوركرو' اورو و زجپ 
نے غناك راہ تما اغتيارىكق نان کی بدولت ہیں“ رح زڑ يرك کیو ا 
نيرب ہوگئتقییں' اورک سط ح تيل تہماری بم عصراقوام برؤطنياث عائل ہو 
بی 

6 مین رمیسا۔ يبك بھی باك إل - (سيلج)-ل ضالط ہار تکویموڑدیے 
سے ونيا يعر خاہبیاں تبات انرسي انوكي ييل امن د فوائی نکاس تام باذ 
ربا افد ش تی عدل وانضاءتكاكو نيال ليان اب يد دسا ی زیادہ ديك ابل 
ہیی ی۔ الب وه ڈور نے والاسج سبي لكو لخن ضكدى دو سیت ک ےت مک ذراسا 
لووك ى نہیں پناک گا۔ برای فکوا نے سک ےکی مزا ود کسی مٹڑ ےکی( نز ہی 
لسم کیا فارکنکسیک 26 کین ىكى سے“ ٹس مل عوط بكو روس ڑا 
كرس جور ديا باس گا۔ اور کول کسی مج مکی مر وكوب سكا 

یس ونيا ی بھی ہوگاجب مترآ نكا نظلا م عسرل كاعم :بدكا'اورآنت 
الى جج ب عو و زا کا وق كك گا۔ 

0 سای ہش بت یں کہ ال نم کے ظا مق وصراف تك اقامت لن ۓےکڑے 
موس یس یٹرکی جلت ادا تام تک ردرت مود می ہے“ لیکن مارح ام پ شا 
ہی ےک ہجو سس جن ت اوراس تقامت کے ساء رکھڑرا ہو صا تاس ےکیں تر مقام بلند 
نیب وبا ما ہے ہیں اپنے مورت اعلى'ابرا ہگ ےکی ات حیا تکا لوصا ری 
سج انح ' ملک تک بلنرترظ يدوا تکامنصب وراشت میس مل سینا بنا لین 
اش نے امسے پائئ تار سے مشھکرادیا ادرمظام ضتداونر یک مامت کے گے 


نے 


رت 


ال هم ۰و ان (البقّرة ۷ 
سل ل ل ا لموا ان (البشرة 01 
ے سے وہ 23س مر وت 02 كر ۳ط کے طط کے 5 ھے اط سے ۱ں 
وَدْجعَلْنَ ليت ماد وأمنا وتران صقأ برهم د دزمان لجر 
وا وعبو ا 5 ۹ک لل و ؛ڑ2ھو 
وا یلان طف بی لنظاضں و لت زار مر © 
ود ا .ل ىلل ا وھ _وسیپی ٤ے‏ 
لست ع زع و ستتقلال کے سا كرا :وكا رووگےے : يم یی کے زا عق 
کے یا صرايزءاا در اسل ماعل كذ رناپڑرا۔ انی ماس ماعل اس ىمرو زاسيك 
موا رن گے وه ان سبي يلل پوراآنرا اورإشطر ا لس غاب تكرويالس می 
صلاصتونى اکس ونشو وشا ہ+ وی ہے۔ 
اکا شي ركبا جبوا ؟ وه ورغ اا اماق (لیڈرشبپ )ا رقن مسترار ياي" 
او ريا ملك" ا نسا ل معاض ره سيره او رٹ ڑم کے پر كامعيارز نگیا۔ 
سب ابرا گی سی وم كانتي ريا يان مت ہو مض اولادابرام ن ےکی 
بنارات ےآ كو فورع اکا نک امام تکا کی سيك ربك و عالا نکاس یق تکوٹچی دت 


م 


دان كدي اكيا ناک ادلاداما رڈ يلتك چس رات تبتك ظل ا ورسركش ىك راہ 
افيا ركس ككا' اده مام بلذرائل سس تين لیا جاٹ كا( جنا يجب نے ساف 
کوپیھوڑدیا ' اوه امام ت بھی للج نکی )۔ 
6 امي كانتا كر ددري دہ نظا هذا تج سکاع کی کو فترارریاگیابقا'بضام 
فور اسان انين اخنتلاذات ڈدرک گے ایک قط ريع :بلست اوراس طرح تم کے 
خطرات سے ر #كروه ہنرو ل! و روميت يست کا لاد یا مج ہو 27 مون وماموك) 
ابلس .می دہ ھرکزسپے خی راو اانسان سخ مر الا تم ہوناہے۔ بی سے 
انمافیت ديد لي :سد تال ہو ےکی ( جب : به : علد دس )۔ 
ارم بھی مقام اربع یکو راض لكرناياسية :ب ' فلس کے ساك د مرا کے 
ج یج ہاو۔ 
,. .- برنے(مماران مم ) امام داسما شیع سس اكير بن یک دہ سس موت 
گڑھا نظام انسانی تكامك زب ثيل ' ادراے' انس نول سے ؤزسا قات 
ومققدات سے باك وصات رک اس جماعت (م 1 1کی نیع وتزريت کے لك 
وكوي می نکا مز كاي سيك دق ان نداد ند کے سا کک 
اد أ نک ار ی لاد اطاعت گر کے ایی لو سن اختيا كر س دك دہ تام اق 
عال مکی نگران ويا مسياك ہد أن سك بے ہوئے دعملا کو سو ارمے “اولك 
بھرے ہو ہے یراز ہک ا 


5 


۰ 2 ما جم سد 
می القرآن (البقرة )٢‏ سأ آ0 
س وصمي)ى ١5.‏ وس ودام ص٦‏ ھی !مرک 0 


ء م ےس 49 كرد سو( دعو عن “رو کیا" ط 
وإذَالإبرهم رپ اجع ل‌فراباںا:اؤ'۔ رىاھلدینالہرو“ٴنا 7 لوو اليو لاخر 
ہے عضن ف ہے ری نے ہہ کو ہ7 ہے ہے ا وهس سس ہے واف کی 

211111 


2 


م ومو م و١‏ و2۷6 ا د و ہے لے 2 ای یز 
وى الب واموتیل ربتانشیل ونا راز انت الس یع العيو9) ربناواجع ان اما لدرون 


هر 


ؤب اکن کک مت کنا لين نات الاب ليجو 


0 ابزا ےس ركز تک بنيادركه ذك ا درخ داز لقال ' سه ده ونام 
انا تک شود تنا کاسامان بر بہنیائنۓ داانے ! لایس ا/رد ےک یمقام 'سارگا 
د نيك سا ہو ۓ اشالال کے لك ان او نا هك حبكرن جا ئئ رقف نار 
ان یں سے كتريس قو انب نکی داقن ن براقي ' اورستفقبل كز نركايراميا ان 
رکھییں' فواة د ہکہمیں کے رسج ولك یکہوں ‏ ہہوں ( چیہ ميل زيرك كايا 
اورسانا ن زی تل زرادایاں وطاكر نه : رخیں۔ 3 
ذا )ماکب شک ان لوگو نكو ےکی مل رگا بای ہے وه و ایس سے اکر گے 
توہار یی ق این کے مطاان ' میں بھی ز ندك کے واج ماد در حاضل مو لاك 
كلدم ' يان اجا مكا روه ہما ت ےےل ىك عالت یس معيرب تک ڈرال 
كذ دجب يل کے ا تررس وض بات ہے دہ قو مت سکیا بل ىہ دا 
© ال نباك تناد اورمقد ]رز ول کے سام ' ابرا ہی و اما كيك فيس 
ملز نظام تدا ون کی بنيادركىكق. أن کے بام ىنتير مصروهت لت 'اورشبه 
ب وجد ابد عاك قد ل 'ا# ہمارے نو ولاديث واسك !تو چا رکا إك ای 
وشو ںکو رد قہولیت عطافرماوس کرت ول یں ل وال ]رز وو ںکوجانتا 
اود لأس والى تنا لاس ناسيك ' لے ۓ توخوب جانا ےک كن إرادولا 
مات ایس ملز تمہ کے ل كومشا ل ہں۔ 
ہم تج 
© ادددہ ادا د ہے ا کے سو امیا کہ رس رکز کے ات دال تح ركد مجر 
ضابط قدا انك مطا تاذ يدك سركريل اود بهار ساس کے سا من جحل ربل - 
ضرف بم ب بلک ہسا دی نے و الى نساوں یس بھی دہ لوك بير اہوں ركع 
ترس تو انی نکا اطاع تکرتے ولد ہہوں۔ 2 
اے ہمارے ٹوو يا رر مالل كيني ووطورط ران تابنت 


تے 


سے 
الاکن ٢ك‏ 


مو القرآن رالبقرة ۷ 
22 ۔د ومور 2۶2 سوه صم و ١١‏ رو دوروو صصح٭ہ 22 بر رگ 0 مودس : 
وابعث زم رسو و توم ایک وبعل ا الوب و وت دك انت ال ىر 
کہ ہے مس ہے الگ دک طعي ات او فس6 یں کے 
ا3 ومن باب ۶ اوہ ومن دق وِلذراصطفندی لني وت اپ دای 
- را 22 10010111 2 سو سي وو و3 دہے ور 
ار ندال ري اونا ألمت رت لع لين © 


ہہ سس تر ےدوت مو جمھے۔_۔۔ 
مس مقص عامل تصمول می لكامياب واب ل 'اورترىعنايات وائیاا کا 
ہما دكاطرت دسج - تلك تيراب نا لاك ددتا لان ےک وت ىكدى ان 
لطت نکیا 'ذة اسيغ سانا إن رت و رفسي تكو لئے فدہ نکی طرف يزه 
آیا 0 

© سلك بمارس يرود دكار ! جعا کیا ولا د يل ب سال إن طررع تا لدي" 
اید أن نت" سان وعورك انلا وح ےکر وو سول أ كاروب أل 
قوائی نکو ام سک نی اول شك ل يبل أن کے ساعد می كرو رہیژںن۔ اتن بس 
ضابط تاب )کک می دنن اد سی بناس ل إن قوائی نکی رض وغای تکیاہے اور 
ان برك لفك يات مب ہوں گے يم : جل ذ سی اورزصر نی 
طورپر چی يلعلييضث بک هلا يسا ذخا م تنک لكرو ستل میس ) لوگ صلا جيتو ل كى 
برومندك اورژ نکی ذ اتکی نو وما مو قبل 

ان مکی لسو وزاٴ ایت اوت" ددلؤل کے اتاج سے بسك ہے اور 
ان دولل کا ارات ره تخي نکردہ نظام بی کے ا رشن ہے رك 

9 . مب نادہ سلب ز نک میں پماما ہگ مزن قاب دہ سیک جس سے ات ے 
ا ونيا بل بھی متا اوركذ يده ز نرق مل ہوگ كفن ' ادرتی سے ]نرت بهل یہن سک 
شمارڈن فوس بجنت لوکوں ہیں ہوا ہنس يدر وبالاز :رك كذ ضاا تين ای از 
کین یڑ ( مم ش(؛۔ 

اب تورگ رو ۶7 تن ای ے سال حیات سے روگردا ذكرل' ووسرے راستوں 
برعل كك وه أكرف رييب ننس میں مزلا شيل قو اورکیاے ؛ یز روش وى عض اباد 
کرسکتاہے جل كع انے متحلق ور و كرست كام بی د لياو جل ہی سوصای 
نمك انسافی ذا ٹک تدر وف تكياست اور یکا ضل اجنو لك برو متركش تر ظط 
ہے۔ 
© مب“ تا سکب اما ری تق أل ابا مارک جب ایس کک فايية و 


5 


مفبىم القران ر البقرة «) م0 الڑں 
لئ ود وض و ے 3ع طے کے الہ ا 77 فلا یو اک 1 وه وگ ے‫ 6 
ورمتی پیا ابر یز ويعقواب مین ال ضط 
سی 5-20 اك ہم 0 ےک ہے ورووصھ و5ومة کے صے ار 1ر ا 61 2 
كه إذحهر يعقوب الموت ١‏ 6 قالليزيد و الدابايك١‏ 
)۸ و 5ے 62 ۶ کہ فصس لن مس و أك اه ورخت لام ہے ہے کے و« 
اویل وش انا و © كمه سیت 
کی ے ہے کنا تکازن © 


نے ا سس راك بارع قو انين کے ساٹ تبك صا ' لو وس دعوتي رلديل کک 
ان قو ان سك سان بورح نيا نوا جن کے سا نے جنك تو تماما 
دعبا زر نيت 

© وہ دی إل مسر كليركا 5 اوراس بیو كوكى یئم ری ےکن 
گی۔ رئیطں' زا ودين کر ما ماله لق ) قوب لذ بھی اک کک 
لم نکی رس نے اب ولا دس ےک ساکہسی دهنظام ز نكست جمفرا تراك 
شت لبكيلت. إبذأنين يشا مز سس کے مطابن بسركر ل ائ “ادم 
دم انف إلا اإطاء تكسةر امات 

© گیا نس مسوم ہ ےک لعو سل مك وق ان اولاد هكياكبانا؛ 0ه 
ان سے إوجها اکم امرجم بس کس فرميرتة نا زگ اون کا اک 
دا قو انان گا بوتتراكى قد ا ہے ارت رےآباء ابا ,كم فا میلع و اسیا ای مندا” 
دہ حشرا سل کے سد اکا ئنات لی کسی کا اشرارد انيار مس کے توا زی اتن 
چو دریڑیسں گے۔ 2 

© یھ گے( إن ) دلول کے سلاتث ؛ ين میس سے ہم راک نے واپون عداو 
کے مطانٌ يكن رسکی إن نے ہاخاف ہیں جو سے ہی لك أل 
اولادہو نکی بسشاينذ ند كول أن تسا فوشو ارول سے ببروياب ہو جائی کےا 
بزرکو لک" ان کے نم لکی بروات ھییں۔ لن ست كيوك مال ناا 
اسن ہے ثيك - إل میں وراش تكاسو ال جى بيدا یں ہوتا - جک ُنہوں نےکیاکے 
غات دیکات این سك طمنل 2 رکرو گے سا یں عل بے 
نے اما لكابابت بل چا جا هاي انسل ل جا ماکاک تہارے سلان کے اعمال 


تمك ك. 


1 


ر- 
مین وم موا ران ر البقرة ۷) 
سيت كك چس ہے کک جس ہے سے ےکم تھے ہس تمسے 
00 ا 0 110010110000 
وقالواه نوا هود الوص ى تسروا قل بل وام نيف وماوان لسرن © ااا 
ہے ہ72۸ سوہ آ و 7 ١‏ 5 4 
ول نون لف ارہ دا ہیل دای روب و اوس ایا وااڑی یی بین ی ران 


03 2 و مین یی ا _ وه دص >> عبرو و رو 
١‏ سو مہ 


اقم لانفي وبين احج فاح وخ لطن © ون تايلا مريب قر 
نووا دن نوارقا ماک ای یلت ل 


> مس سے ےت ا ا لا کا ات ےس وی 
9 لے لتيل جدای تک راہ ای صصورتڑیں ئل كسك موتووه )زاون 
يأعيسا يو ںکاساک افتتیارکرو- ان سح کہ ےکم سلب ابا وت وعو تكبو لہس 
ديك ؟ ابا بودى ھا عمسا ف)(يد)- ود قاض دین شرا ونرىكا مع جاور لال 
ىردا ل تع رکاش یب دي ںکرتا ازس کے سق وکا رن ےکس ضاؤں 
ل فو دساخۃ شر تکواحکام دراو ترى رارك رکھاہےاد ركعي مزا کے رسو لک ترقا 
يثاويلب ! )- ا 
© ست ]ولا ؤ نی بمائ کہ وك ناك ہے نے افيا ركرك جم نہماری فور 
أو مد ادل ليتق سس بوي ہ٠‏ دو مسکک یرہ ےک ہہ اشررايان رت ہیا 
ادا ضابطحيات پرابان ر کت ڈیں بوكس نے رز نیہ ول کے ذریے) بجارى ط وکسا 
سك ( بآ كن اصل کے اع سار ےی مكاضابطرعيات سج تبت كا ' وس سس پیل لزنم 
داس می دی ول قد ادردی رانا ساي کی طريت نازل ہوا تھا ہم تنيت 
ند كفك الى (لپنے اپنے دقت ہی ) راک طرگٹ سمطو رياحيات مل تے بُ 
مو یک چیا در لیا٠‏ بک ہتمام ایا كد بم ان تنام ایا کو ایک بی سل د کنا جن 
ناوت نی ہو ےکی چبرت سے ' ان ہیں ےکس یکو اہک دوسرے حے ال ک نمی ںکرئے۔ 
بی ہے وه ملک نوست جم (نراضح توانین ناو نر یک اطاعت/رےہیں۔ 
© ان ےکر وھکر ہے بار دحوت كرب لو گک گی طرح ا طابطحیاتہرانان 
سا لاي تم لائۓ جد قو دقت یہ ناك متا نکردہ ميخ ا يبول گے 
او نر سے اع ھن بیس کے ا نککا یہ إعراض أمس را سے سے ہمت جاتے كرأ 
ہگ ليام انياءسالِق لہ رسج تل - 
٠‏ اگ را دں نے اس راس کو اغتيا نپا ورايئ ند دتائ رہے وا نکی 
انت بستور رب ےکی ليا ن ني سل مطنابرداہ مد لك ‏ ا یئ جمالك 


میم القرآن (البنقرق )٣‏ 3 لسرا 


وط اس کے نے 
ص 


2/1 : 0 بدو ار وو سور ری : نے ےھ رس سے وج م - 
صببْعَة الله ومن اص م التوصغة وکس نیرون اڈل ماجنا الک وغور :اون ون 
لا 
4 ص7 وم 0 > ) فه ووه , 
9100 وخ لے اص و 


نام“ حيس ,ل نم اطاع تکرتے ہو یقت مو تد ےکہ دہ میں ا نکی ضرالا 
سے موا دک کی کہ ین ای غناك نظا ہے تس بک سے والا 'پاۓوالا 
ہےے۔ 
۱۳۸ اع( نصا رک )ےگ ديات وسعادت ' رک کین دو ںکوبت شی 
ے غاص ل ہیں جو متاو نحندا وندری ےہک 30 دیجم انگ ہہو لے سے 
واصل بن قسج سس ربل .سے( یا دنین رنگ اورکو نسا وسكت ؟ ۱ 
ان ھ ےک وک جم نے اسن لے سی ريك ايكيا دق نے مالسالا 


صندا ونیک اطاعت اغتيارك ہے أ ہے سواج مس یکی كلومي تکوسلی نی ںےہ 


© گہئیں ‏ ےکر جب بم بيد :كا غدالوسا نت ہیں زم تين شا انا 
(ا سكل وعو تكبول وي ہو :ان كبويع بتاك افا دلت 
ددجا هيات ي لكيانرن ے ؟ الام 5 
تمس حتراو مان ببسب سک رم تصرف اسسرائيل (كى كع اہو اڑا 
گے مرو وت ' او رمتس مرا کو ما نك ہیں سی روہت' ہارے' باه 

(اودتشام ورع اساكك) دعام ے۔( عط) 
يضار مات ود لی زان متو کی ھجانا كيال ا 
دوسسرول سك كنا ہو لو بش ريتابے ۔ او رمس راونا نے ب مس کے 
نتاف ين مکاتات کے مطابان ' برا كلأس کے امال اتج ب ینام اے۔ 
ای یی گر کی سفامش لام دب ہے ' از اور ب یکا مدوال پیا ہز اہے5۳۸): 
اب نے جما خہمارے ادرہمارے زراك انغ بی ںکیاضضرن ہے بنا 
کے ہبی اگ رم إل باب زیں ہم سے بلي مو ' تو سا ری مص تح ' اود 
تبات جيه اورلوگوں سے' قطع نف رک کے ' المت زر رب الف الین كنا 

گی اطاعت انمیارکرنے ہیں۔ 

“مل اس قددوضاخت کے بعر ى كر لوگ اق ال بات پراڑے ہوئے یا کہ 
اماي اسها كيل ' سحا ن وليفو 'اور اهاج ئ سراتّل' يبو دكا 


- 


مما | دنگ 


8 


اتواضنى اه مغيوم الشران (البقرة 5 


2 

أ 
4 مر دور اون وا 2 رای 2 
ہم ولالسشاور. وايعملون رم 


انال تے ؛ تو انا کہ دک ہم ج لد كيت ہیں مدکی طرت سے عطاشروعلم (وگی ) 
یا بناپہ سبك يل - بمذا تاکرح یقت کاخ بل نيس زیادہ ہو سکتاہے یا طداکوہ 

یقت بی ہپ ےل ہک ہس باتك اب کت رح باسنت ہو ا وركهردانسّفاطيياق 
کرت بو - یلان سوچ کہ نض شس تيت پربردہ ڈالے تا سے مراکی طروت سے 
على ببؤمشر سے زيادوظا مكون ہہ و سک اہے ؟ ؛ 

لسيكن تم یم سے توبہ بأتدل پیا کت ہو انيل چیا کے ددن اکا 
ول اٹگارے۔ -- 

بہرعال' اگ ام کے باو تووم اعرارکیتے ہم وک نايت اصلات ای میں تۓ 
ایی تے' یں سے ال بات يركيا نيياك دہ یی بی نے ' ان کے اعالأ لك 
لے لئے ا دریمارے اعمال تارسك لك یں مستبي ثيل بیو ہا جا كنات 
كنات جيل 


ختميارَءٌ اذ لٌ 


ا 22 ك>٥7۹ص۱۹۵‏ اک ا سے ہے ص۲ کم 0ت0 ج0 ط2 دم ےو صن ۱ وماہہ 
ون رن ارام وأ یں ول نحن ويغقوب والاسباط هود أو نصری ل ءاننوا علواوائند ومن 
۴ہ ھھہ سی وہ اط ۔ھ ۳ص ہھ 3 0 کر 
ان2 125 ون لوا مکح لونک 1 انرز بل 


63 


يت زا 


ےرت 20 ٰ۱ 210 


اب اب زوا لات یں )جردو ريك 
و 07 گ کے 
3 ت 2 ے۔ 
۱ 7 نے ال امكا اع ند یڑے 


7-7 خی کے را لکاخضف 
اقإل 57 ورپ کر خی شی 
ا2 ورت و رگوں سے فزن 
اہر 7 ٠‏ ام ار ای 
ادا میں باد كلدو ردپے رن ا ری 
1 روز الم ان رات یق کے 
سل 
دام شا زا ایم نٹ 
ہابت 000 ×روے' 7 
ا تل 
مان ریا 4 زا 
, يروي انا سرع دارىاد ل 8 
ات و 
تارك ا ين کرک 
ہو بے اورک حت فنك 
مان اما لذ رش يت یلد یدرو روے 


رما رم ام ری )سسكا لون ور 
ام : نر 7م كز ش کت مله 


وی روم )اد سان مر 
ا امس لشفا مات خلت 


رو ۴ 271 شاک ہے؟ مسر 

:_ ید ' نان سے تھا کیا ٹن ڈیہ 
7 42 زونہ )صض(ت امیا ےرام لو 
نے ور مک امک رين داسان ا زعت 


ورع ] ريك دكت لدي دميو 
رمه ھ7 رروز) راتا نی ا اتیل 07 
مر 2 ع رج د وال ےا ری کون نیل ہی 
ف کے ہے شی رر رجات میم 
و ل شی ہیں تكذهاكه 
موم )حو رما را 
ریا رایت 2 2 


رت 


ری کے بر مت تم میں لے 


روش اثنات :اخلاقیات' 
ناو كاك مامت :ماش رت بشت 
ریز فک رلاکس نیت لئ 

وی و 20 سو 
ا ا 28 
الات رات ثيه 


لی شا میٹ لم 


زان پرنٹنگ برد 


مين ياهتمام نظر ءإ 


يس - ے٢‏ - بى اه عالم نان كد 5 لا هعورو 
فی شاه ميثجر کلف 


كرس را 5 ئا 


نر وى ہے حا لد 


5 2 د5٠‏ اط 
: كسد یت ےج 
5 حرا وم سے 2 لے یی 


ری شاہعال کیٹ لازور 


فیمت -/2 


ےج 


پان رم کا سے يتا مو لیے وا 2 
سس لم اوس مارکا اھ 
خی ماب ازس کیک کر ےسیا اعون 


مفہوم القرآن کا دوسرا بازه بيش خدمت ىد جن حضرات کی نظروں سم 
اس کا پہلا پارہ نہیں گذرا اذى اطلا ع کے لئے عرض ۓکه يه نه قرأن كريم 
کا ترجمدالى انا آسى تفدیر ۔ يه اس کا مفيهوم ے جسے اپنےۓ لنظوں 
میں الشطرح بيان کیا گیا ے كه ترآن مجید یق پوری تعلیم ء صاف - واضح - 
مسلمل اور بوط شكل میں سامتے | جا رے 3 امن میں مفہوم بیان كردت والے 
جس عربی زان ى مستند كشب لغت ہے مر تب کیا 7۔ اس میں جی 
لفظ کا ٭فہوم آپ کو مجه 'ترجموں ہے مختلف نظر اه » اس کے صحيح 
موی دلیل اوز سند لغاث القرآني میں مل جائيكل ‏ لغات القرآن جار جلدوں 
میں شائع هوق ھے جن کی مجموعى قیمت 8 رويس ے 35 

م قرآن کریم کا انداز یہ هم کہ وہ اپنی تعليم کو مختلف مقامات 
کو بن كرتا اهن ٴاوڑ'آیات كو بهير: بهيز: كر لاتا تھے اکھ ھر معامله کے 
مختلف گوشے سامنے آ جائیں ۔ مفہومالقرآن میں بھی اس ا التزام کیا گیا ھے ۔ 
اس مين ۔آپ کو جہاں'جہاں دوسزى آيات کے حوالے ملين» اس_ ہے “ماد 

۰ 2 َ. 1 
يك هم كه اس مضموں ی مزيد وضادت ان مقاناث مون الى ے ۔ وهان 
بھی ديكةة لين - 
م مفہوم القرآن ایک ایک باره کر کے شائع عرتا رهيكا - اكز آنه 
٠‏ ۰ 5 - 35 و - ہم 
ۓ بجلا باره نہیں خريدا تھا تو اہے جلد حاصل كر لیں ۔ اسك قیمت نين ردج 
.هم کیونکلہ اس ى فخامت وم صفحات ھی ۔ اس بان کی قیمت دو روہے لك ۔ 

م 2 اگر آپ همارے هان انا بته درج كرا چھرڑیں توهاره شائع هوه 
پر آپ كو اطلاع ۔ذیدی جائیگی۔ 

ه.- مفٔہومالترآن کی طباعت ‏ اخذ ۔ ترجمه وغیرہ کے حقوق بحق 
مصاف محفوظ هين - 


اكتوبر ۱۹٦‏ 
6 آتريرى میٹیجنگ ڈائر كثر 


مین ری 
لا هور 


11 


فی القرآك ١‏ البقرق 2١‏ عم 


جبمدععصص 
کی 


تر 
0 0 7 
تب سڈ 


سیقول امھ ان دكأو موعن قب اق 
7 لين مل خرف کن اکن تَا 
ای می یی از لیا کنا لاہ لوت 
ا كت نت سذ نکر لا ان 


سے ہے ١‏ 2400 نٹ م دہ ط 
فى الله وماطائ الله لیدع انز لالہ یا ای روف ر9 


م صے جم 


0 ان ولول زعم ديول )کا ایک اخ اض يق ہب ےک ' جب سالقہ ا لكا بكاتبل 
مز بنيت اللقرمس پچلاآر اما مسلا ؤس نے ' بس سے بر ور وا یکر سل 'كحركوايناقيد 
( مركن )يول بناليا ؟ نع يكس بيت لیس ےکہوں اپنا تہ لقراردیا ؟ 

ب قرا کی جرالت اورنادالى رسع ' ودش بات واي ہے۔ ہت الم رس 
رسا لكا قو ئى مرک ہے او رسلا م' تام رع انسا نکو ايك ملز يربع بوذ لاو 
سج . سؤطا ريسل إل مارغو تکا رز وى ءبوناها ب بومشرق ومغري (سارى دمہا) 
كو ري عمو “ند وو جكى ناص قوم با شلك نكت اه ہو۔ رس مقص رك بسن رط 
نے اینے تا ون متك عطالن ' سبلت (جماعتعمومنين اک راہ فان اشائيت 
كل مراك طرو كر دی ہے۔ 

6 ( سو لے مات موم نین عم إن کے ا اتا کالما ضيي الل شکرد )بس 
پر وگرامرے هراتس سج سين ایک ای وم نا دیاہائے بحتام ونیم من الا 
وشن مل :بو میس سے میاکی برقو م یسا ل تاصل يب و- وه نکر یکیطر گی ہو 
کسی ےکی ہوئی۔ اور/ش سکا فردیے ز نرگی يبوك دہ سام ات ام عالم کے اعما لک ھا 
نان ہو۔ (وود كماو م اور زياد كوش سانا )۔ اور أن کے اپناعال 
كا اسب ونكران' أ نكا رسول :٭' جم إل نظام غراوندى ام زی یی ت الب 

بناہریی نحي قبل را ماسو الل بڑاا جم مھا۔ سوال ' ورتفيقت ' ىمل 


0 


سيقول:»» ۳ھ می القرآنرالبشرة ۷ 

ہدنری تب وی نی اما فان به رضم فول دک طر المسيص الام 

: د 7 0 :۰۶ ٦ 2٤‏ مہ 2 0 مت و 

وحیت م اتک راو وجو داش ظط دا لین او ثوا كنب بعلمو ننه ای دن تفي 
مال یناف ل عمایٹملوں © 


کی ما نات کے عا مک کے اتی رکرنےےاسوال تھا اس سكج لكب کور اے ول !) 
ونے افتياركياسه' السك نس لے قبلہ جایاہےتاکہ دو وں شض کی ذ نین الک الک 
ويا بل ادرے داتحح ہو جیا ےک وه كوا بت سول اتبارع میں“ انار داه تمل 
قو ىنبتو و تو ڑکز اص إضاني تک نہت اها ركرتا ستت؛ او وو 2ك ملف 
نسب تک طرت لوٹ ءانا سج . 
ىل داش ان لوگوں پرگرا كز فی مع ین کے ول ابی ميتو لك 
نیک وا ئيس ںگکھرے ہوتے ہیں ون ینا وں سے 'رکلن ىصورت میں من انان 
ليذ اف ریا جات بات تا ون ضراوترىوايناراه ابتاك 
"+ مرك كشك واطط عن رجه وار تباتک وشتون برل 
جانے سے ا کا جتلزو رمو اتج اور اس سے بٹرالنتصا نپا ہ ری ایا نقمنے 
نکی باقن میس دهان - عار ساني تك فلاح ذیہہوذ ہا ایا بجی رركا سين 
ايك - نراک تافون کے مطااح لغ سے انان 'تحز يق وقول سے ےجی موا ربتا جام 
سانا تقوو اكق بافاط اد 
"۴ .ہہیا س کا بی مر ےل نے دل يل ار ار آر ز دا ری ہےکیی سط 
لوجم سن ادي نظا مكامز دشرا و اہے' اسل يقبط وتصر كى بعاراى مدنايلج 
شيك ہے۔ ايساطزؤدجوكر رسجب #-( مارت لكف كام ہےگہ تم بت 
نو جات اسی نفظ دنع نا كم بونرا و نر یتو ل ےآڑا ولاس )برو زکرد دم 
نياك یگوھ میں 36(اورز :گی کےکسی نمس مصروننگ ناز ہوا' م ابقا 
ربا کا یئم تکورگو۔ ۱ 
ال ےکن یراتا ہکا بخ رح جانے ہی ںکہتہماری ب دعوت أن سك 
نشو و نماو سي ذا ےکی طروت سحت ایک تتييقّت سج ( رض ل كنات کے ينال سكا دروا 
سج لیکن ' رس کے با د چو دہ یہ مض مر اد تع بک نابز زنک خلت گے عجارہے ل" 
نکی ایک ایک مت سے باخ رہیں۔ 


ہم 


71 


00 
0 


۷ 


١‏ <جحج_۔ 


52 


27 0 سیل 


ون ایت انين اڑنو الس بی ماروا ةباتك رما تدابع وبل متام 

تارق عض ولین امت أهواء 00000 ان ظ6 

مم 2 0-00 بنا هع وان ريق ودلب مون ای دم يلون 5 
ريك ڈنو رن مین رین ۵ و 5200-0-05 فرب کے موا © 6 


0( سن درا 


6 717/۳02 ایال نوز وبال راہل ور ا نک سينا سبل 


لق إن لت اگ رتو إن کے سانے دنا جیا نك ولي نك :يسش سکردمے'ی يباك 
بدك برو شي نكن کے .اور بك م ( عم ولصيرت كلد نوق املد قبل ارد کا 
كك مو ا نک یکو تو دا عالتي سك دممارى مالف تمن تو الیک دو سے سات 
إن ليان ) لين این قبد الف رک ہیی اور الیک ملز يري بی نہیں ۔ 
سال ' یک ناتك طن دعوت ديت قالا' اك لكان سےمنا مت لک 

ا میس مقیڑ ال رض خمال؛' د یی ڑوے 
تقيدت عا لكا عل ہوجانے کے بعد رب ' و ركف بات كاتباع كن اهادم 
و إسمارا تی میں سے ہہوگا وو ابن درا وئرى سے سلستی اختیارکرے میں 

© لوک !ان تمام تا سے اپ ٹر بارش" اورتتبارك شا دقو تكوأسى ضر 
انت ہیں مس طرح انسان اسن مو کون ليتاس> دس لے ےسب ان سك فشن 
مین موچ دی ليان )ان کے احباروزہبا دید ہ ودانة ان اف کات ہیں۔ 

© ہعال یہ ذو تریقّت ہے ور نشو و ضادسية ولدىطرت سيم دا ہو 37 
کے اب إل معا ہیں الع سے پٹ وجد ل تروت انل - 

© لکن تین مک نکی ہس درا جمربت کے با وتود' ل حيو تنظ رانزاا كر د فا 
سی نيا متها مز ا لامجو دبالذات ین ينا إل طرج رق نے انين لال 
کے دنز یرد ےکر فرع اننا كك لا کےکاموں' ا دد 
ابق زات كحو اين دا رم سا قد سلجي د01 کے یں 
0000 : : )رق وزو تلاح کےکاتھا 

سور رز “ ونيا ےکس ىل اود 


: 
۱ 
1 


سيقول م هه مفب الرآن رالبقرة”) 


ب يبورا لير نوق ل نيرق فالعا © 
کتکوم مرن بن نزت ور كاله ا 
اط ء اکا بلس ديك حجے لالب ظلموا ھی فلا خوش لون 
لہ تی اتيك لون فا کہا ا سلنا موسولا یتلواع لیکو اباد 


0 زی کسی شی ما دا ماما ون من حصن اعت سیداکردےگا وكين صترو 
اخاعبّ تكامدار زین مق آی لی ہے نك وشن ا ورنع کے صر التي ياد 
رکھو! ذراکاتا فاك ہر نے کے :نر اول سے دافت ہے او رأ ب دراو راکنٹرول کشا 

© بل باع تكا می طس لق یہ ےک مکی مهام ےمجی 7آ گے ٹین کے لئے 
تماضاة ' ابن توہمات )ھی مد طررت مرکو زکرلو۔ يتيس نشو وغمادسي واكك 
طرون سے مدن برتقیقت هام ہے۔ کی لات درز یی كرنا. ا وركحو ا باكول») 
بھی ہداز ے فان مکاغنا تگ لگا ہہوں سے لو دہ بل - 

© يسن ل وک مہ رارے لك سف رحيات هل نیاری أصو ل كياج ؟ وله 
الى شل مي ل كى ہو' اور و إل سكن طروكق نتبأعفا ےکا اراد ه كرد (ئمباك 
سا ےکو فير وگرا م )' ين كاه یش اسن مر کی طروت رخو # کے سول ! تما 
ايسا سیگرو' او رتہاریو جباع تی ابساریگ/رے دترت ماک نے رونا 
سق مان کپ شواک ' تمارے نظا مك صداقن تك وليل نے جايس کے او یکو 
تن تك خلائت يك للك نک ھت نہیں بوك ' عدوا الولو ےو رج 
راو رتشصیڑیں) تن وانضاهدكق رامول شه دو كل بے بول لميكن إن 
فی نظ ور ة ىك بات نين - ذرنا ین صن اع بات سے ها جع کم ماوقا 
راو نادي ون ارس اخ ست ن تنو ت جائے. 1 

بم سن ةي ضابط ميات دی ىكس لت ےک تہمیں ترق ننم نومشكوا رالا 
ال بون 0ه ) او بارا مرهترم نز ل مقصووىطرت أنحنتابتٌ - 

© سی نقصرك لے رنے ما ری طرف بس سو لوجيواس ہے جمارابهنام 

میک پا تست نيس بنا ہے رداون ند او ند ئكياست اوراشى خر ل وامت 


81 


سے 


مو الفرآن رالبقرق ٠٣‏ 4ه سيفو ل ”) 
2111110111 


ای کے 92 ود وو وی و ل 9 ری اوم0 ٦‏ 


اق اللہ مع الصْيرسن ن © ول تقو الس خی ہے الله أموات ہر ايا 28 
کو وم اض 4ھ ےچ ود سبو ص رد ےدھ ١‏ ا مم 
عون 60 ا نی وئن ارب و مو ونقض ين الھوا والاھیں و م 7" 


ليا قاد ه کچھ جا ہے ضیس سے تم ددی سے يبد )تق ناوات 2 تے -( ران نٹے 


ورد ىك طرورت بی کسام“ ؛)- سل کے سای دہ ایسا ملی ظا متام مكرتا سيمل 


میں تار ی ذات صلا تيتو کی نسو وهامو جائے۔ : 
تن یھ اسیو ہیں شید دا را مو کی متا 
كر كا وبين روث او رعظرت عطاكر دعكا( سا بت یی 


بيز اميس بو بی میم نفت وىاكئ ہے ا سوہ مر 
لها ہوں سے ارتل دوك وو- 
ق6 يان بس نظا مکی اقام ت کی راٴمیں ( تخد دكر وجول او رقو مول کے مرا کے تتلا 
عامگ یر نانیت کے مفا وکا دارے )' بٹری یٹ رکا رکا وبل بی آئی سک اوسنت مشكلات 
کا سامش اجو( نادبرس تگروہ ات آسالی ےتا مم نہیں ہہونے دی گے ) ۔ان شكلاءتكا 
كسك وی فو ن از ا کین اك ريل" جرکھی كنولش نو ' سرامت اور 
شیا تك و بھی اخ سے داس وو- ۔اور وو سكج الین فوا مكو ىرا وکہوں۔ اسار 
یں تم تىراحة ب علو نويات مرانے هك ہوم ریا ہے 
سا ےک میں ماق ضا لانؤل .3 بنڑ' ري 
© بادھوا اد نیا میں نظام ضداو :ری میلک رنابیھ لون سج نہیں کاو کی را اہ 
الع سے یئ اد رت جنك بی دسح ديفا پل ہے حكن جو ہں قرو بی نینم 
واج“ وو مرا شيل # سے مده جنا بى یں عاج )ا )- دہ حيات باوداں“ 
برهياب 6وت ہے ۔میان میس طرح ته ليق ز دک یکا اماک تال کے زديك 
ین نم وسيم سے ہوک هلالض زمرہ ہے ا تيل سب ہر 
اراك إل يررك ددمسوسا لانت اہ رک گے (الت اکا رکا نکوی کت 
© س ہرد بجر یں ماق لیے] یس کی یں سا امیا :رازہ ہو ےکا 
تارق صلاشیتو ىكس رک نسو وا بويك ہے۔ رٹ ا كبر نان بؤصلاصتوكا 


م۴ 


1 


سبیقولرہ) ۵ مقرم انقرا ن راشرس 


« وجب 1 35 1 ہے 5 .و 
و کے 1 1 و ردي ط 0 رر عرص و 3 دا ےو 


لن ذااصاك٭ممویبهة َالواا تله ونَاإليورجعون (6 اولٍ ك علب صلوت نرفو 
رم و جاتن سداص ورم و ودمودے ےر رم ے وررصم و ررض اج روہ ے رد و ےر واس ممص 
ربكلا ۹ ١‏ ے ۴ ثپص 5-0 ۱ 9 5 سك 4 ۔ ا 75 0 
ورهك وأوإيكهوا : ون0 انا والمؤوة من شعلزاڈی کمن حب ليت عق فا 


7 ے۔ ہرہےی 00 سے کے ےس ا ہار ا ہے “اوكلا 
لہ مال توف ریما ومن نطو حبرا َال سل عي © 


...جانا نکی ہیں داز لض ینک تال اور رتا 
وگ ۔کہھیں سا مان نور و فو ک کی بوك كين مال اورصہا نکیا صاع جہوگا ۔ ہیں 
کیٹ اور باغ انسل گے سے س بک ہوگا۔ امیا نآ ضت الام ف وكام ا یی نجرا 
© ان نع بولك بس جر ںی نابت تدم پیا گے 'اورمصاب دم کات 
جم مین أن نك رگا ہیں دا زط سے ذرا بھی اوس روص رن شي كارا مقضه 


راض م فدا ون ری ىكاقيام جب ذا ا یکو اس کے لے و تف تكلرركحا سك 6 


کھابیں؟ نمس تو آئین' ہارا زفت م زی نصب الا نکی طرت ےکا (جلي - خی جانا 
مقصوو و مشي ہچےاوریجم برضا ليل ىل طر ف جو عكر کے 
© ھی دہ الا فى جماعت سے اين نشووسادسيخ واے کے مز ديب ننه 
ترك وتمزت ہے( ہین پشنس سنا ون كتائي زف اسل سبع رطخ :سبي 
ای کے لش نارح نشو وماك فرادانیاں اورازطات داگرا مکی شی س حاورا کا 
ا مث( ل مقصو كلإ سا نا لی ہے۔ ۱ 
© رف لیا زی عد دہ نظام وت مخ ہوگا ہس کا رکز كرمتراروباكيات اہ“ 
جب نظاء فتا عم كلوسرو سائل ايم ساع ةك رشطم كافساماتك 
ابی مشورہ سے ہوگا(ئی۔)- ہی كلك ردری ‏ كالسا ل میں ایک مہہ ( رن ) یا 
عیرالطرورت كوبا زع فیک مین نت کا /صستمارع مو - إن اجامات سے م صظ 
کا از ذكلياكياج' يكن ري نقارسب ير بائیں می عار سك طو رسآ 27 
يا اتا رجا بن" ا نکی ادا شك میس کو قرح شيل جنا (لبشرطيل دہ دن سك 
کسی اقول سے كزيل ) سْلا ضف اورمرده رشہان وا یی نين یکر زكانا- 
يكن رن سو لوطل مقص نيزن لين ها یئ . ہل مقص دقو ”مساقت فا الات 
ہے سنس لی اضائيت کے للا بجو دس كا مول می ںآ گے رطا )سم 
نض" د نکی يور رط اس دكات “ال كا مول هل حصدك لو ين كسمش ير و 
اع ای گی ' ہس ۓےکہخدا اما نون مكافات نلواہر ےک بزل نيلو كاحت 


8 


مخ القرآن د الحْفَرَة 0) ۸ھ 


ہے 


سَیْمووُ لص 


جح تت ل ا كك و ل و و ےت یکم 
کر ہک لل ل 0 

2 وت کیک 01 5 را ک رتو ےہ ک رن 7 ان ا دوہ ص ور بوص اص 
من سے ین کون ما لون يجن وی رن ہمد مان انا لان وك يوا 


يہ 


م موم ود الا و ہے رم ےبد مود بے رد ہر ہے ہے 220 7 
و هو اللونون 9 ل الین نووا صل حا ينوا وك و لماو ب لتاب 


52 د کی 4 وخ هام 1 - ک7 8> سے دا سح ےم سروم 

لمجو © ا لن کو وارمانوا ورك مدان ور لگ لاي يجين( 
1 9 ہی و ہے 7و 7 سی و وس اھ سے نز ہس ہے م 
خلرينفيها لتقف عنم اراب ولاه ينظو ون © وَلمَكُالك ول للك لامر 


6 


0 


0 


تن 


بھی داقتنا ست ھ5 - 
ےممصرم کے اما نا سے یی اس ضابط براي تک جن مداۓے یناب 
(مترآن ) کے الفاظا یں دا سک لو پیا نکیاہے ' علا و نیا کے سان ینکر نا ا کے 


مك ارات م 90 رہ ے> 
نَع شيو وطو رام جيل ( ہت )۔ ليك نكما نے ان بلندمةاصركوسوءات کے رڑے 


يبيل رکھا ننس صضا بط دا دن ری سك رات نت روم رہ جا گے' اوران تو فو کی 


ناير ؤئضت ےکی ب إل کے تما مت ب کرٹ میس مرو معاون يلتق ہے 


ليك كر كسى وقت ایس اکر یٹ وي دب لينالسس' اب رد ابر یے۔ 
یں ایسا یں رج بیس ماس رواب لجسا هالت نااك 
لط مت کم کیا تمأ 1 اورريح را ست رع ل رد اوراء ل طرح" ال ظا مکو پر ملا 
تتش لكك نايا ل وري نيا ساسنے ]تور ل كاركات ينار ی حطر نآل 
لسك غراكاءتا فاك" كن ب كات درا تکو لئے ' کس تقو مکی طرف زی سے ردان 
ان ایط رر کر ہے اور اس کے لير ومترئ کےساما باكر ماج 

يكن بوقوم ايسا نبي لكر ا درحریتخلط رمش سيره یل مانے' وو ليا 
لضا بطمتا ف نک برکات ے' نی تك قوت ںلٰتاؤُرے' او رأ نام انسا ول 
کےکتعا دنع سے روم رجا ہے بول لے اس باب یں ا نکاسا مت دنا تھا۔ 

اق کی عالت زی ہے ورا نک تباتبيول اوريريا لو للك گی نہیں 
ہولع زی كفب يردباءت ملق ب غك امال کے تام کانبذ رتا بی ماس 
وق کے بعر ہے۔ لزا “وشت ےدقت ' ہل تکاسوا لیمیا ہیں ہوتا )- 

كرا و گیا سج ' دہ کٹیلگ کئظرب ہوررہتابے' ہس لک رکا نات ہن 
نشاف ضرت يت ىكاجارى دساری ہے لی حتداكافتافلك ريسو اكول 


سَیّقول۷۸؛) ۹ھ میم القرآن (اليِفَرَۃ )٢‏ 


حا ضر ای ناف ئل وی راہ 
ار و و سس ہے 
ناد اتا مت کپ اہ وی رحبل وى ان ظلمود رون 


!۳ سے رس وورس۔ص ١‏ ا 2 و سے لاےر سسا 0م 
الاب ا ال جيك رَآَاللهَمَديْلَالعذَاب © 


ساب انيار وار يل ہت سک مض تک رام یہ سج انوت لشو دسا عاسل 
کرتے ہوے انارت یکر لط ءا" لے وكوي یں اس کے تا 
میس روت ألكا ہیں نہیں ات سے ہنا دياب :لست سانا تو مو كاتبابى بج 
(25) ۔ 

0 ني دنا ہ لتنا هي كس طخ دائے داعدكافت الا كارفرمات ا 
وب نوكن طرع تررئ اج متبكتلج' 7 ' إل كبلك كنا یرت اكيز 
ری رخو ركروا راسك ايبول او رن لو ككشي قلس طرع مل میں 
آنْت. دن ا ودرا تکیگر دن عد كلظ وننبطاست جارج . لس اخ بڑڑے 

جا رمع تكش ساما 0ب كو رع لبد رف ا 

ووكوشاثاذؤتث ضیں برج شا ہوئے ہے )۔ أساصات ادشفات) 0 د 

یاروںتےستاے أورر مین مر وكوحيات تازه عطاكتنات عر 2 خيقت بالود 

کرک صن اض ڑا وا واشامك مل يرن وال و کاحیات یں طط كدي لجيه 

ہوائی لس طرخ ' زا نض مس سموںمیں' اچ سمت برقل با دک یکس ور 

عاؤو ما نکی تسيا ایس ٠ت‏ ون فت زرو ںی ںگڑے' ادعر 
إن تما منظاہرفطرترفورکرنے سے انان ریت ےت اہ ا9ا 


- 
0 


کا ئا تکانظر وضبط کسی ذل تسق كنطو لمي ہے مین انبلا 
وكدبيعة ر70 ٥تل‏ نہر ےیاملیں۔ 

يكن رزیامیں ليس وك یں و زا کے لہا ستول ل ستعلنبوكة 
يلك دای ا تترارات داغتيارا تك ماک می وح نياو عاص لب - ده أن اعام 


م 


ظ 


مع القران (البقرة 7) 3 


تت 


د6 0 7 9 - د7 مار آذآ 7-7 ا کیم و رم 3 
ذْسَيراا ان اسَيعوا الْنْينَاسبعواورأواالعنابوتقطع زم الْاَسبَابٌ 0 


ال از ]كرك ات كنز کمانکا ون کا نہ الله 


اعم 


ىم و صرسص ١‏ سس واس 


7 سم ور و نف ات > ۸ مم ے۔ ہے ۰ 2 
لوحب لوا وماموبخرحِبنَەت اار٥‏ لا للا كُوا مها فى (©) 


ما بيعص #١‏ سک ٦‏ و یں بوره سم و مم ص دو 
لض حال" ينبا ولا دبعو أخطوين الشیطن إنه لكوع نو مين © 


6 


06 


ادا تی یا اطاع تكرسة ہیں جل طرح ڈراک ا مکی اطاغ تک رفا جج 
منج لو کتوانین خمراو ند یک صما تقد ر مھت میں وہاہعشرت ے ! ن 
انك إطاع کرت ہیس اورکسیانسا نکوحت اق ق وس ین شیک یجن وکنا 
فلوو قاور اع تک شين كود 

یکن بی بات' ان (اول الذكر ) لوكو كل جمس ایی نہ أسكق جب إإ نكل 
خلط ركش کے ارج ان کے سا1 ل ل دش وقت براي مولح وموس كك 
الو اف کائنات “یں اقترار وا نتیارصرن ناكول ہے. أسكتسواا ل یکو ہیں ا کے 
توانمی نک وج وک دی توائین برل پراہوے ' اوراطی اناو لكوضراكا درتيم دبرے 
ایشا بی وبريادى ےس و ای نہ ہوسکا۔ 

بات !ا نکی بح یں ہس وقت آ ل جب یہ وكبيل گ ےک جن كرا ول اورنرگیا 
سوال )کی سرد یکپاکرتے ل ' ومس طرح ان کاساتھ تی وڑرہے هل - دہ سہارے 
کس لطر ٹوٹ رست میں جو کڑئوں نے ان سے واب كرد كك كك وراك کے پا یلیر شی 
ازع تشع دنن ! / 

اس وقنت یہ لو گکہہیں گےک اکر وق تکا وسار ايك بادك حطر ف رجاس أوم) 
ھی ان ھاکھوں ا و رن واوں ے إطرح1 حي يايلا لىإ طروج:! بول ےہ 
تكبي يبرل ہیں لول ان کے اعمال کے سای بے ماب ہوکران کے سا ]بال 
اوري ولك وليل تر سسبو ںکو وه اك لئے ا تر رتو تکاموح ب حت لخ انول 
یسکیس تر عاہز ونا لو الى بناڈالا ہے۔ ادیساعاجز مات ان اور اض ےہ و امايزوك 
ان ہیں حو سے ہیں رى- 

سس رت تناک ہے ا كاي ا سام ! 
© 6 بیشن دای ماگ وی نسشواء لوگ ںکو ین ٹا ہیں 


سَتقَو ل۱۴۱ ۷٦‏ مفههمالقرآن «البقق*) 


ودس بح در 


اش کنیا شوہ اکر و أن تَمزوَاسَل الو مال تلکون © ود اقبِل لهم 


زا اک ا الو الال اکنا اوک کان ابا هم 


أديعوا 


يفون یناو لاس ون © مَل لي لو دا کل انق ينُوئيم سمالا 


2-2 


ور سے سر م سای 7 2 ک2 ل گی۔ 
دعاء ونْلاء دم وع هيعون © 


عا شرم مین ها جمواریا ان :سب راک اذرمری,احجےمٹا رکاضیال 


06 


 + +۶7‏ وت وو ہس ہیں ا اور 
لیف یکس ذو نات سل سے نتن تب ہی كد یت مود ا 
سج ریت ضحت ہے۔ 

کے فوع انالك !ينا ' تم نے إن' قوانين طداوندی سے مکی بے واه 
مالل دک انکر 8ع رما ا کک 
تار ككل ہو ہشن میں۔ زاك ران یہی ںی س بکیوسی تلا ہیا ترط دادر 
طرح مواش میس سو كل چیداکردوککسی کے پان انيار انيار گے پوت ٹیا ايا 
يك دق تک رد بھی بسنب .أ كانت مان یہ ےکن ززن سمو لوقام 
زوع اناا نکی یر وین سك الكملا ركمو - یں میں سے اپ اب رودت کے مطا اق ہایٹ 
فشک رطان سحت كما يع ( ہج : +) - اورضر الم طريت ای با ںکومطسوب 


متا و علق : 281 وگ 
سھ مر 3 7ی ج)۔ 


تقلي دك باه انا نکوجوانو لك سب ريا ہے وٹ دنر ےکام يذل 


مہم الٹرآن رالبفرة “٣ )٢‏ ایک رر 1 
22 وا او ا 27 وا کے مو ےئ ا ران سكام ہے طم دس سی ص سے 
ا الین موا امن طتہ بت مار ا واشکروالاوان تسن ليه تكبن ونال تم اح تم 


ھم مھ 271 سے سرے 3 کہ سہہکھ ہے رق : 726 ,5 ےد کہ ےس ہے 
يوالم خلت زیر ومامل يه لف يراط دن اضطاعار باو لعاف اھ 


ا یں 


عليه ِنْاللہ و زچیم 
صلاحی تک ئ یں سككة (جبه)- !نك ' اور !ان کے ٹوا کی مال ون سج ےکرک 
يكوزس جل کے چھے مرداپاہے ۔ رواج نے اپنے بڑے بوصو لت ےہ ھآ دا زیایھ 
روس 'بلا العشافا - اورک الفْاظا یا رك میں بلاہطلب۔دہ آداڑژی نا لا اورإ الفانا 
كوج رانار ہت اہے 'ادر تمي ريكريال ' ون اسشا رول ير اروص ردھ رمق بق ون دير دا ےکو 
كاعم ہوتاہ ےک( نآدا: ول اورالفا اك مطل بکیاے' اودش بی دہ مب برا لان 
آدازول کے علاد هكد اوركذ کےنفایل دی ہیں- 
إل آباء یی رکرنے لل ہے او لك ازرے .قل شی ےکچرکام لے 
ولل ‏ اميل اکا نو ن۷ سکہاے ؟ / 
0 جاع مومنین !مرن ےکہہیں ب راہ ایا کرلینا كم تو یلم ولف تروك 
میس' ا بدك حا قرا مساك لاك جو - تس یمن د مناك ؤاگ یا چلاآر ہاے'یاد وکا 
یی کو ىريش اختياركر رك ہیں لا إن قو مو كول وجب كنلا تك آن رگ 
نفقلیرنے شيل ورم تم یر غسيسر فطرى :يخ رول ل پر رھاب سسب حرامستع' وعلال 
سدع اتيت ' دهناعائرنب ي سب کی ف دساخ با ندال ثث - خداكانا وان 
یہی ےک اس لے بوسامان زيت يباتك لئ دک اہ * كل نوا أ ضزد و وك 
بي كر نے رام مترار وياسج 'با قسب' ات ونگذاطرن ست کھا يبو ' او 
راك ستعي نکردہ پر وكرام کے سطا لق عرو ميس لاد ارم يساك وك وج لياجا كاك 
واف خراك اکا دقوائی نکی إطاعع تکرنے :نوش کے سواكسى| ورك إطاعت سبي كل 
إل ا بيس لوک غرانے حا مك سکس یکو رار يلس .-ردار۔ مانن (25) 
کاخ اور برو ہے ابر کے سواکسی اورکی طون مشو يكرد اجات - 
ركم الى صبوزت را جوع يك فد لالظ دانع اوم رمان 
بخان کے لع ) بجبور وجا تو ایی لت میں ' إن يزو كوك كما كك اميل ما 
تر رر گیا ے١‏ بضع ]م ورت خورجرحباڈ اودببارىنييت ناو ريمتكئيا مول يذدكا 
گی دمو ایی عالت میں اق كران سے بار ذا تن مرا ات مريت 


39 


سيول 8) 4 ان رابقرة٠)‏ 

شش کٹ 

راد نم لوھد نیرت اف الہ زب لديم 

انم ترواال ل2 الى ,العلا ب عفر شما اصرهوگلالکا ر9 ذلك با اللہ 
٠‏ کی پان شك وك متاق ار 


100 نان ارام كم هاه نين ان ارات ح فوط رسكا ا ناریا نول 
گینشو ونا يستوربوقٌ رہ ےکی : 

هل عرام وسلال تعلق مدان تا دياق ہے رذ سر نت +77 
پت خی یکین لشفت لطم نم نامرا ار ا 
شوك رعو رقي بيد واب امغلال ولاه ات تو سا 
یں دنا دی مئاد عاص لكي كا ريد نا لییں' فدہ زاب رك کا ردت الال اورنتقد لکول 

دای ون" و ں مچھوکی و ہگ کے شعلوں سے اپنا یٹ ہج ربے ہیں تم سھگ ےک یھ 
نا كو قلت ' ممافوان غناو ند ىك وس علد دا ل سما رگن اورزمشگرارہان اع ےت 
جک نہ ںکری گی ' اور ا نکی صلاخیتو كىكبى نشو ونا ننس ہو گی ساي الم گر 
عطراب ہہوگا۔ اس ورت لاني رسكا | اندازہ گال فو نے شر اساي تون دلول 
انتا دوس قرتقیر ادرک ماي تے۔ 

© اس نے کہ لبوا نے راك مض نکر د وس ری دا كور عكر ناما ركستو لوي 
رر وضع ور لن اسب زس یا ديت بعاسلك' 
رس طرع تبا یں سكب اطي نيت حدما 2 ابا ناڑا 
رواشت کے ملف کس كر رغاط ا رازہ لكارس مر ل ! يكس تنبا كا متا لہ سين 
سكي ك. 

© إ نکا یہ ايام ال لئے ہوگاکہ غراف بوکتاب ناز لکی سے ذه ال یو 
تسمل اختلا کا شاع یکن ہیں( جا نيان جب إضاك اپنے زبن سے شتیں 
وض عكر سك أ سکاب ميل ا خلا نات بی راک رن لجال ' نو يروم تربع راسي ے بہت 
وورسث جعائے إل ٠‏ إس س کا جج ابی دبرمادی ہوتماہے۔ 

لوگ ١‏ إسطرح دکیناکے مقصرسعبركاء ہو جات ہیں ' ادرف وم دضانگک 


ےت 


|1 25 كه 


' 
ك۸ 


می القرآن (البشرق *) ٠‏ سَيَقول") 
وم کے امعد 5 ے‫ ہر ہر و ۶7 ع5 
ليس لد وو هكربلا لوالب ولا امن 7 من يووا وو لايضر 
ةفيق" 0006 يه ذوىالقربىوالبفىوالصمكين واب 
جل" وَالمَيلِمنَ وق انا وأمَامإلصَلوةوانَ الوق والمومُون يعم هم دا 
دس رومس ۹ وہ أ ا ال و 2 
عھاں وا والمسيرس ١3‏ 3 ےا یں أوليك رين صدكوا أ وليك شحر 


او گی > 25 


6 کمن ملاسم لنت م يوه و ہیں ہس 


يبيل آجانا. لتقي تكو ابطر ج دمت الاب غرادئر ىك ژوے وزحت 
ولشادك راه ١‏ نے اسان محيا رداون ركاب ولا اشوا م تبن كم ابرشامد شرن 
یرف کرتے + بویا مر لطت [ ال رات تکرن اص3 اکر نے کے لك 
اتمم کےسموں شماش ركبا بک کا ئضزوری ہوٹینے: یکن مقصوو با لزاتگیلں 
تشۓ۔] مقصو و دمل ظا کیا فیا ہے جس کے بول | اسا سی ب خلي: 

اشیامنان داقن اف اماک امزمع ان دك پا اتا ؛ أت نكامنان 
انث ع وكا رار يرون اتا مين واسط می ول - - ابيا ركر اص 
اسان نک سات سے خدا ایام انسانؤ تك بات یٹ 
لی ول نابول يبا باك ١‏ 

إل ايماك (آم وی بد نيا ب رون مال ودول كانت 
کے با تود سه روسو لكاي رد دلت کے لیے عا مكر دجاه ووسة رار 
01,۸7 معاشرہ مسن راوازث الورة او پان با دو لو کت یکا علدا ہوا 
كاروباررك جاست ' يا ان لكامكا کی استعراديا رسب اسان وا 
زاوسفت روم رہ چا 0 از می لزن أن طروريات سك كال د 3 
ا نکی ضردریات لور كرش کے لے اب د ول تکو وڈ کروڑا . ضرالا ميل ' ل ”7 2 
صا ةكودت | مک رن تا ہضور“ مندو لو ساماان نوو نافيا اچ وفيت ۳7ا 
کا تمت رامرك نورقل وامتراويايكا ہوا۔ لیا ارخا لت نو مادم یا جوج لي 
مساب دشکلا کانا بت ات درا اوں ہشامت سے مھا گنا 7 ات را 
لذ مچشکذدینا۔ 


جم 


9 


سَيَقْوّل ص 5 م لقن رالبقرة *) 
ماي تسب ليك تب 


ا ران ا اي 
جن يَيَكْويْصمك کمن عدر بحل ذْإِكَكلهعَرَابٌ لير © 
كك 00800 

چولوگ زس روي مامت تکازن کے الي" دی نے رعو البالنانا 
سے ہت ہیں ادرانىكوج دكا تن ہ ےک دنا دن ذداوندیکی براش تکرتے ہو 
خطات ابول سے بك یں (ھ دهي نر مات کے بمو سكانام دن رط كد نكاد 
سے خقت کے زارنٹ حاوف وب كارعلا )ا 
© او ركبو میس دل کے اح مستبرقوم سے انا طو رن ککرنا رد 
سے رس تقو اندائيت ةنك غاط) تى صو لير انے معاش رج میس ' اناد لوي 
عمق لك مسزا ديك ضردری تار يقس كيزن رس کےےبش ىجان فو ظط ہیں 
ريك اورانسا فی جا نكرت بہت بثرى ہے زمه - ہیاس باب میں دشا فو با 
كياج انمتن لکو معا شر ہک طرت سے مزا درد ی بلست (# لے وومعامش دا 
زظا مك غلا تج مھا جاے 'افرا ومتعلة کے غلا تيل )- 
ماك سل اميل * مدل اورمساوات کے نيا دی ولول ميش بنا 
ياي لع ہس میں بڑرے اودتد ساكو تيل وو .سوال :قن لياتال 
زنک نبول ہل سوا لرڈاہضاے عدل کا ہے مت سکرو سے اها لبا نيمالا 


پت رق ہے (سش لم اق لآ زا زمر ہے تودیآزادمرد سز پا ےگا .گر تا ظا 
نل وى خلا مکوساؤی جا ےگی۔اگردہ عورت ہے ' تو كاعورت هونا لوست 
نہیں یا ےگا سے کی مکش ٹر ےگی۔ 

م تلی و وض میں جوسكق ہیں قل بالاراوو رش لمر میا سذ رناوانة)ثل: 
الا لذ لك عفوريتة من رك وتيت رزرعنم بين ) ار مکی وی ت کے للا 
ے انا ئؤسراے/ ةلاق اصزارئ٭ سید لیکن سز اوج مکی مدےبڑ دا 
جانا سے ( 22 : سخ) - 


دی نگل ' عمژ اہی ںکیگیا- دی سذ وكيد ' قد زس صورت میں تك 


جی جی مو 


نطاق)'ریت (زنغاوضہ )گی سنراد یجان گی۔ رس ریت وك زم ھے)اگرمفتو لکا 
واررث ' يرضا ورغي تبك و2 نا چاہے' توڑے إ ں کا 0007 ور مم 


کچ 


مو القرآ (البقرك ۲) ٦با‏ ےی 


ول الو ا حيو 0 7 سک هب ةكين 


ک۶ 


لانت للقي ازن عکائق 7 


لین 


موس وت وب ےم ھ کمن‌کا 


و2 ام ا ایت / ان ۷ 506 3 ا ا عو و 
7 
ژنامروں و 0 


بحس سس ے یش چے 


سے نکی ادائگ کے لبوك منزا مر رکری نے بل )بها مشو وضادینے دا ےکی 
طروت سے فا نوا سبل رعايت درک ىك ہے ماک رس سام سبك مدلا تيل مناسباض وو 
يار" - 

ليان پوشنشن: اس طرع مداملےہووانے ک ند زیاد کر ےآر السسضمزا 
نك مااشةه 

ارم سق بزبات ات تخ مو ل دک رکی روس خورک رو سل أو يري یقت متام 
ہو ہیا كك تصاص کے یں متا دنن تہارک اجا ى ز ند ككاراذ و ضیر ہے 2ھ 
كلامت انوت کےخطرات سے مھ وا روسك وك 

جا نکیا خفانات کے بد نوا سر ميل سا لك فاط تكاسوا ل سات آناج (جلك 
مال اناد ی تی می بھا۔ اس کے اتا فدن یمر کبیا اہ کب تم دم ولا رکا 
موت قريب ہے“ اور .ليث جج کال ددوات يمو رسج جو توم اخ دالمدی اوراشرین 
٠ 2,1800‏ اییساکرنا نام مین سا فوں پر ذرلینٹہ 
مراوندری بے شر ہک یی وعينت لور یکرنۓے کے بعرو ای 

دصت ددعاد لگراہہوں سكسا مو ما بت ( به )رك لتخم متت 
مت ہے بی رسس میں رروپر لكر ورے' نك راف الف ولكش 
جرم ہہوں کے (انہوں سج اميا قال ات ز بای ہو ىك * إل سحلو 
آھتھؤن كزالزاتا ری تراہوانہزات۔ میک نوہ اللي لذ ليا 


و سا والا سیا ئن والاے< 


6 يكن وڈ ین محلو كيل وعتیتکرنے ولك نے انصاث سےا 


تيل ليا وی کیطرف با طور رجيات ہے ميات لتو يل ما 
کی صورت یداکرضے ( وم تکرنے وا ےکی زنك میں ال کے بعد سے یت شی 


چم 


ىت 


ےرہ 


سَيعَول۷) اس مم القرآن رالتری 


ایا انیب ما تسا ای لی دن کنا کن اما 
6پ ڑھد ے‫ > و9 9 یصو 


به 5 ود اوہہ حي تر بیشن 
معداودتکمن کان نہک يضار عل سض یں ة دن ات َم أخر و لين ب 
ےی ۔۔بھ ٭ ہی ےس و ے سے 2 دص م ووا اط ےد دصرو 0 7 
ںی طعأ م سين غمن تطوع خیرا مهوخَيْر له وان 1 و ا 
عرو مر دري و 
می علخو 69 


کے مکے مرادت نہیں ہوگا ٠‏ اس سےتا دن دا وندى أن لوگ کو می سوط 
کے گیا جن سے انصدا ت نيل ہو اتا اوريى ألا نون مرن تکا تعاضاے 

عدم من ميران جل اشیات وا سام تکاعوال مو" امار اود سا ادا 
یں نظام عدل وساوا تکاشیّام' صر أ صور تلان سبي ل ات ےب 
تار يق جب ایی اناو تما تمك جما روا :تقاض ادر براقا رش اڈ 
×۶ وحم جس قد روما نایم دد نیتم ہناکشی او تطل یکی زنرگی سراريف ے 
عادى :باوب إل مقصر کے کے لئے يرد نعف ل کے سط 7 ا 
فعض كت گے نے اس متسر ےکر ق ان غدادندى كلاش تكد کے ماہلا 
ہو کو اور زندگی سےسفرمیں را سن رات سے مح وط رو۔ 

© روڑ ےکی کے وان کے یں (لنقى تي ' بالق رن ئا 
ر2 ہویب يوناسج) اسار كول م يلاست مطل الو ب أووه روح 
اوتا رن كن كو نورالس ليك شك لج لان فق و جمارہے اور گا 
وال سف رمال) نپ کیکیزیت یہ ےکردو روس كوس شقت نبا ستناب ( ف 
اس کے لئے ذوسرے اذقات يل دون پور ےکر ےکا سال .کا ىعدا ہیں )نے 
سيروت سكعو ' سی حا تق نکی رو کا انا مگ ررے سك لگا 
ضا بي فلب ىلعاو ' إل تبتنا ى فردینہ كسائ متا دسجكا.) 

یظاہرے كاش بات کا فيصل تا ف طو رسي نکیا جا تا زج روزہ شقت 

نباہ سک ہو اليج این اعد ة 1 ہے "ا سی مال ت حاائزہ وده 
رت يعو[ سورت ين ين > 7 ا ےڈا لعقة ركنا بلول ' اہ نا 
( مقا بل 2 موز کیاسی نیب تك كدو ولغ قا سس لجز يزور خط تکلا 
وسكت دہگلُس عورم ے ہیں بوعانًا 00200000٠تر‏ 


ہت ے وامں ہو۔ 


١ 


55 


ب 


في الرآن رالبقرة ۱ 
مفببوم الفرآن رالبقرة ۲ من َيف ل رى 


ے ررسے ب ]م ل مد ہے 5 د 1ك .+۸ وط وكدمر ١‏ ر ووو 5 
شال ره الو ی ايل فيه التان من تَايس ویپ دن اھری وفردان نمی 
بس 3 کے سے 71ھ دع ہے رب ےو بے ۱ 9 پا 

سے ومک الو خلیصد وم وان مرئيضا أل سا یل ٥ن‏ اداوراکر بریل لیو 


ثردے 1 رھ دوف( له ذه کی 44 1210 ل د صو ےر ہصعھ سر عرص رو 
کس وَل دی انی ولشلیاوالوں ٤‏ ومک اللہ میم هركو رام لاو 
ص وو واس ص سن 2 سودي دوئط دم ص وےے۔ 


ترون 9 وإؤاسألك عِبَادِىعَيى فىقييب عیب دعوۃاللاوإذا دمان) 
ای ہے حا 2 و و ہر كرد 2 وو 
يد َال : موی لکل نو 


© یہاش سوال ب ييا م “تا ہے :لاس تسترا ئى اوررق شرنیک (اورتزہتضش) 


کے لئ رمضاك کے كا تعاب كو لاكيائيا؛ للع كي دہ ميش جر يل نزول 
مترآ نکی ابتداہ+وی من # دوفترآن چو تام فوع انسا یکو ام سکی مشر ل متصووّك 
کی ای راہ با ئلبج و دايح اور بعري ہو ہے ' او رو تقل ا جا رک ہیائے تی کنا 
لان اويا لانيل مہو لی رہے۔ روزو ںکامظسم وطرط ام تلم 
بر وكرام کے لے مسر جك سالاد شرپینگک ہے۔ سو وحض' ہس مرزیں 
لع رمو جود مو تو سے واي لسر بی ہے روز سه رح _لسيكر لن 
“يا خثالرت سمال ' ووه دوصسرے ولؤ ل می لذ يور ىكرسث- ( اور 
ب مش ست روه رك سانا ب ومس سے معن يي د إناجايكا ہے - ع رعايييل 
سك بك ) نم ا لهي سانيا ل ابتاست سض ا ور يبراكرنا ثيل چاہتا۔ 
إل سل م دوصرے دفول می للق بو رىاكرلياكرو- 
يسن لوک روزے مخ رسم لور كرك کے لك تيل -الن سے مقصدبہ ہ ےک 

تم تاب وو جا شرانے سئس راهنا عطاك ہے اس کے زعم متاذن ناويا 
كوسادىادنياسك قدا ءانس مارک وجيب )- ادرایس مص رسك گت مم ہو ہس کرو 
دہ ہھراورخت ار جک ام لہو۔ 

© بی روزوں سكت ' بادك ذم بل بے خیا یداہ وناجا یآ 'مادىا 
لون تسمال عردرقوں لتر فکردینے سے انساخراكامقب بن جأناب (جساك 
سكب خانفاہبیتمیں' لت ریاضتوں اور شتقدوں کے تعن جوم ہے )- دا ٹل 
جب میرے ,بن حم سے میرےمغان ریا ش تک ری کون کیہ دوک ہیں بروقت 
ان کے تیب ہوںں۔ (دہ ہہ ط حک ) جب بھ یکو نپ تخض' ابی راہ ای“ کے لت 


ہہ 


۳ 
یپ 
- 
۰ 


2 
کت 


1 


1 
01 


3 


سيقو لانن وب مقرم ارآ رالبقرلا٣‏ 
کک کہ و 112 يور 2 طعي اھ مه مط > یھ 

!ليأ ا زفت الین ایک ھن لاس لو وماس لين عيواله اذك 

انز نے کاب رکال برک ماکاک 


- 


7 و ووو ص سے ہے و 7 ہےو7ھ 3 سروے ا 7 
زوا شر اهنأكو اط الأبيض من ال لاس ود دن الف ایام 
4 ےک ون . ھ9 ف پک ود صل ء ا١‏ لي ثاى عھ۱۶۵ بک در قرو 7 
ایالب نفو" فى المسيص تاك حل ود الوكلا تق بوها* كلك 

کم اط ال پک پر کرد 7 
بین اللہ اییخ لانایں ما سَقُونَ © 


ہے رکا سا ےت میراوتا وين ام یت جو ضس رآن کے ان رفظ ہے“ ا کی كارا بداب دا 
ہے (اورأهركرس كسا آعاناہے) - ہذا إن سآ دوک قرب دا دن کا 
يسكلاج لگ می افو نکی صداقت نین مک رک بو سل ری باد كأ 
إطاع تكس( جع سی : عطي : جه ١‏ به ) -يسهد ری میں سے 
ينلكت ان اون یہ سب کچ إن سمالت مرك 0-6 
© یں رازه دن چیا دا ن کا ہے ۔ رات کے وقّت نکھانے ےکی مالستج 

الو لطر رت كفك سبي و اول سن طنى انتلاط' " قب غدادندكا 
فى نا ومس عا ل نہیں ہوکتا دی ساک الما ہی تكابيراكر دوکصنورہے)۔میال 
بیو یکا توب اد کا سات ہے' اورايسائ ريرش ةك إن کے ورمیا نكو ٹیس 
وال نيل ہو کھتا۔ اش اتا نفس انسائی ک ےنا كيام اورسلت ايت 
می اناك کے ول سك سكب ٹم کے شیالات دا ہہوتے میں جن سے دہ ودب تسچ 
نیاف تا رج تا (44) - زا ضتراکاتا نون ' ہس پارےمییں' اناو لا نوس 
رفوك کے مانب ' اورمہارے ول یں و وساو س پیا بورج ان سے 
وركزركيسة ہو او لک وضا تک رتا ےکر 'راات کے وقت ' منشل متالان 
ذدا دندی کے مطااق' اك نيه يول کے پا س بی سا حكة ہوا دركها لى بھی سے ہو "اگ 
می سفيرى ما تکاسیا با سے نماہاں جومت - إلا کے بعر لت نگ روز ہلراگڑ 
يكن ارم ' مس نيك کےکسی نا کورس کے لے ' ريك داطیاعت کے مالزاسنا) 
ہیں تر کے موس نبو ماک تح أ یی موس مدا ملا تواتك طررح لی سكو» تو يعرم إن انا 
می بھی جولو لست امتلاط هكره (اورايئ فص کو بور ىإ سو قح معاملات 
نی ل نی کو زرکھو)۔ : 


وت 
مہو القراك البقرة ۳) 3 5052 
١‏ ا موس و ا ١‏ ريقف نموا الاي 
ا بلاؤرانفکوی ان سی لو و مو سو 0 
ا -- نظ کاو لوم لئاسو نوها ال 


۷ اپ ا 7 حون © 
7 


می ع میں وه عددد اس باب لكا فك غداونرى نے مقررکر دی یل۔ ا نگا 
ا ش تكو ای لح الث اپ ے امكام قاذ نكوضايا ل لپیا کردا ےلوگ 
۷ ےو 
1 0 إل يق تکوش ٹیش نظرر رول اوسا اك عب ككرا جا وكاب )روزے سے مقصد 
0 يسكام ہل اصائب ان پیا جنٹلمُ' ترك ےسک مت ا ائتزاورناحباتزیلا 
: ترسك 'ادر' فا تہاری مفاد یت کا ل اكول دمو امازل نهار 
د وان قزل )بززنتلل يك ووشرةكاال: ناجا زط لق ير كما ياأكرممامد 
0 عرامتتٌ ماوكا ' امن وک کا مک شموت سك رايا فيضا نے لابن سے 
ووسرو ںکا ا یمال ناجائرط وسقي بل جا 'عالانى مجان ہوک جو ما لسر 
7 و كياب اث ےسا کیا ہوا یئ ہیں ؟ 
5 روزوں سے تماری نمك تبرت ذاتلقصورج. 
1 © بر نے اويرلباب وم فرعتال کر ٹا کم بس سے ان لوگ کے 
ول میں شال سرام وكيا عض بین با رک ہونے یں او رات مفومس' امس لغ ابول 
ےرس ول! سے ا کی بات درا تکیاہے نع هب دول ينول (یا دنو )می سعدد 
تس کاخیا ل تو مم یس ہے ۔ا نکی خقیقت یقت لی کے سد اكه بيك ان سے اما تكا تعن 
َوح انا بے وراب فو ار ظاہرڈیں سا طرح "يدج معلوم ناما بدك 
ركب ہہ وگھا۔ 

: إن سح وام طور كب دوک وين ميل قد بم يلوخ دخ نين مشلا 
ام تم حي ہوک رن کے دوران “كال میں سا نے کے دردادے سے نبز ںآ ناپ 
یو سناع ع ( تعض تو میتی ہے ) ۔سعادت او ركشادك رام ل1م 
20 لو يتاذ “دم سے واب یں و كشادك را وضرفت اک یى بے 


02 


سَيُقول:) 3 مو القران رالبقرة ۳) 
اي لن بسن ا لان ا رام 
نوم دن حراش دن القل اترم 
نان ود الم یل کان َل وكافُوْمُمْ كاك جا 


ا وس 201010 وق 


الیٹرین © إن أنمَلوا ون الل فو چیم60 


ادروہ يك كبن جن ک تا ون قدا تر ى لراش تکرتے ہو اوس می سک اتی ا 
يدا ہد فی ہے۔ لبذ مخ ا چہاا تآمیزیا فو لكوتجوز و ' اويل طررح ' ادر لاك اگھرو ںی 
دورواز دی کے رات ےآآتے :بطر بی کے دلو لس می بھی1 وت از 
اون عدا 01 ارد | 
كاميا یکا رمتست 
© ام ہیوں دل الب جلك ل ابازت ہیں ( جب : جف )- سيكويسس 
کے مع نيك يا ہیونو نيمل کے غلا تيا مو لوبق جلك جردو جنگ ادرسح' 
رار زا فول اورمفا سوس کے مطابن ثيس بويك تا ون ناو کا 
كارا ا ون ابوس جس عيبلا اوررنيادى /صول پر ےکرت أتى سنك 
ارو سمارت لات جنگ رت میس اور سطرح مارے لئ ڑا کے علاد ہو ادرد 
سباق رین د20 جن“ غداکی راہ“ یس بول ب لتئ انسائیت 
کے تح ذظ کی اط رت اوراس میں بھی تا فو كعد كج ىكبي بڑدھا جا ےگا 
عرو مکی وت ال غراوند ىرو سے بٹری ناپ سندیدہ بات ہے۔ 
© جب ران عالات “یں جنگ کے لے جبوركر سيا تیر نک جہاں با ا 
ماب دکردادچپاں سے انثول كيين تكالاسب' تم بھ یمیس وبال سےارکال ددع إن 
لك اناق ونيا ہیل ماورضاد جنگ سك ى زیادہ تباووں اورترا جو لكا موب 
ہذناہے۔ کا البترطيال کو مر ےکعبرکو ہک نکامقام قراردیا ہے (وج)' امس لے تم 
إن سس كسك قرب و ایس نک كرو مک نارون دبا بھی جنگ سے باز نآ" 
تی بھی این سے جلك رس ۔ل كع لوگ نتم ل رین الاتوا ىن دنوابیاکاگا 
ارام نکی ال ماعلا سک موا ورکیا ہو تاج ےکران کے جےکاہواب دیاجلے۔ ‏ بر 
0 یکن رده دبال جنگ تل با ' قو میاڑک با و ( روزو کا 


ا ہے 


مہ انا( البقري ) و4 ات وا 
ال | الى 1 ل ھت 

بل کسھے۔ جوا ےہ یہ 7 بي دوےے۔ ۴ ۱ 
سی لاون فسن ور إن الوين يلع فان اضتدوا كرون لئ لی 


وو ار وو امت وَصاص” کین اتی عَم 

ارول مقطا اران در فان © 

وَأَْفِفو لي سیل الث ولا نوا بای کال ٥لک‏ کو ایس زا إن ليب 
لسن © 


سے مخصسددیا ہہت میں اص ایت وا جا ےہا بر کا یا ا ےھ 
:4 “اوران 2 نلق اباك فا5 ' ترام / کے میں کہ ما بی نا وکیوں وکیا 
سے یا درگھو !ا گر تاؤنناوزیکی اں طبر نت گنن ووه کہماری حاظلت 
کات باب کچھ پیک رض ےگا ورسا مان نوو ضاق دی حددشمار) رج پنیا ےگا 
تن جرال ان عدردد وان کے سا إن کے غلاف جک کرو مم ا تو - 
کیل د ھا ررکوابے' وہ رھ ہوہاۓ ' اهرارق ابا تہ جیائ ل دن کے مىامل 
الكو ون ںا ہما ہے اس نالصڈ بن ایارک کے یں 
وا یتم دی وکہ لوک زس مکی نادان لوا یں سے از کے یں' تم جنگ روک لو 
( نال اسل سنقصر”ق د سيرلا 0007 زں‌ھےسشلیڑےیب6 
ار لمعا لسراو لكبى : 
0 اكور سسلسل ببارى) نز ركه اجات ' بلك کیل و قفد ياست ولت رح 
اور لن کے امكانات ركش ہہ و کت ل - امس مقصد کے لے سال می سکھھ سين اديددك عن 
رڈ را یش نلك اخ رام يلا جنک روک وى ماك 1201110 
ہے اس سلب لی صورتا یس مان ہ ےکر ددفوں ذ رج ہس معاہد کا رام مکی انی 
یں اد دن كرتي کن ہدک ہیں ہم أ مشي نا نس کا ام نکرے' 
اورڑیادفرأت 1 تق نی ئن ےا دا نا اتا 
سس وہ6 یرت کے خیال سے ہپا با وصرت: بین رہو) ليان 
ان ماما موریں مالین فاون دكا ميش یداش تکرداوراسس حتیق تک یا دوه 
اون در اون ری ى كاير ونصت ابی کے سان ہو ڈپڑہے جو ان عدد دگی راش تكلس 


© .- تن کے نظام کے قیام اور باط لک سلس ےکا اکر نے کے لن رجا 
ےمم 


مره 


سَيّقُو لم ۳ مقي القرآ رايت ٠۷‏ 
یج ل تی ئے را ا کا 
سيو ہر يه م وووہے ١‏ یوب و رو و وومصس).ه مه ومو جد کو 7م ووو صر سج 
وایکواالحکر ولمس 8 للك دن احوم نرضااستیسرینالھںی ولا لوا و ور 
ےی ومدھے اصسےد رے۔ ےھ >> دک ریو ود ے؟ سد سا پت 

بل هی لپ فم کان رض ای اڈ ىون رای فوںية نوا 
کہ ص ص بی هي فم جب 1 5 ور وتغلة م2 2.4 ہو سآ لے 06ت سے ےر دھمو ت5 
رُصل داسك اذا منج تمن سکم پاش ای الح کمااستیک ون لهي 


سے م وص مرحم مام 
0 


سے 7 ا عو و کنا ہیں کے عرص و وہ 71 ككل دام 
دمن لج فصيام لٹ2 پا ری الحي وسیما ادا ر تی كعمو 6او لے ا 1 
م و ص مساك د ہو 5 صطہ۔ ا وس ہہ حت ١ص‏ سے و - ع 
لین لیکن ادا ]ضرى الچ 2ی اللہ مکزا هيودا 69 


. رود ےکی نمی ودولتکو اس متقص میں عرکرنے ك مھ ریا 
کر وو يذ اقول اپ ےآ بکوشسبابیمیں ذال لو گے سؤضيلة زنر كر 
تیمس ن٤اران|‏ :راز مصروف دو جبدرج و ستتقل ترارىعفانلت کے لپ 
مالك ضردرت و مال رت حکرد۔چہاں جان دين مورت بر لجا بلا ققف 
يان دیدد۔ یی ركشل معيارظرادنرىابرلإرىا سر ہے ادراءي ست انسائيتكانا 
كرات 

© مت 52 ل نطاإعدل ومسا وات سك يام او رہست کا کے لے ركسل ور ريد ند 


کیضردت ہے۔ بس کے لع ضر دری سك وهنا فاق هاا ھا عات ہوئے دثيابنايا 
ابی مور ول سے ہو ں كنيعي ولا مکینکیل کے ط لے سوج مائیں س9 ابى مات 
انا ادد ٥‏ ہے۔- 

رن اجتماعا تكا مهام مناه نظا مكا مركلا کت ہے ليك ناگ ھی ایسا ہو وہ 
غ و إل سض سے روک دسي ما ٹور ول هآسانح ہہو سے“ تفہ داہن 
( کرد ہ أن اولأست وإ مخقصد کے لئے د مال بیع ہو إل جب اک جا 
ابن زرلک نے يام ٠١‏ ان لوگوں کے سا فی م م1ن یجان سكن کے لے ا 
امت واد جب دہ و اس بن بام تو يعر رن وكوك مطابق تکرتے ہد ئے اچس 
کے بال من وا ليك نكرل میں س ےکوی لل بايا ل کےس می کو أكليت بد أوده 
لك پرلےمیس روڑے ركه سك يأك وى عطي دیرے۔ يألو آو رہل تررس جد 
این اويرواج بقار د سه سك . بردب عالت ان میں جو" ر اورژن مضجاعات ثبل ود 
ری رساو ) وم ملحت بو تر او رھ روا دولل سير نايا >' لاقم 
مآ سا موھد سد هاس - كر عو مل سك لو وہ رخ کے دورا نس ین دنا 


م 


ہے 


مق القرآن داليقرة ٠۳‏ 4 ميتقولرس 


الج 
احير وما 
اللي 


ا مت اف کے کی مر کے 3 کم 2 ے رےر ہر برے کش صزەص 1" 
عل و 


مت سی د ارقة فون و ری 


شی ای 5 ون خر 2 وو پ2 00 4 2 ۱2 . ےط اکھد 2 


ال وتزود وا فان خیرالزاوالتغوی وانمُونٍ لیاولی 
٤رت‏ طص ہر ,77 ئن نے ددود بم ہا ار اش 6ا1 ا «دى ومه! 
سی افصلا ہے ذا تمق نع فت 


۶۷ سھھ الام ھے المشعي لحرا 0 یھو ١‏ گن 0 
فا ٹروااللہ عمل اور واذ روہ لماهل دك وإن رین 


2 


اود وايّىبرسات ون ے' 1070# ادریں دنا داك کے رونت پور ثككرل سی 


شلك لے سے ان لال وعال این کے ضا کمن موتو بول- 

ياو ركمو! ان بتاعت لن م نٹ وان ندا دنن اک اش تلا بت" 
لین ا نتر بات لمج رسو بطو شعائراننیا ار ال عو ا 
يكرك اددجم زی ہوا نی لكا منطاہرہ حرو ل شكلول نیس بی وکا ہے متا 
خا ہل قصو ور ركمو لق قواني داو نر ى بدا شتير اگرابیسا بعاد كرد از اور ضف 
مات ب ى تلصوو ين أل جا لك تر کاب جخت تباى ہگ 

رج کے اججماوات کے نے مارم وسغي گشنے جا ہئیں یی خض رس ذرلی ہک 
اوت بے" قو کے لے ضردری ہ ےک کی تام مش را پور یکرے۔ زان عل 
يك کک سم نامع میک غٗ یا ت یا لا بت سے كرى جو تہمی مو هاج نحن 
لا ى يا گنی میلانا تک باتیں .درشتلا يكو طسوب لت" ند بای 
اتام ور ا سو وى ا انیس بات ما نااورمناظراء 
ضرا لول كعمو 
و کیچ ا دہ سو 
إن می سکوڈع بات الین ہو ہو تبي ل إل مقصدرسے وود هات - ياو روا بارا برك لغلا 
کے تافو مکا جا تك كا دی :ہو جاہے۔ 

یضر وریہ ےک ہس سفرك الت ثرا حهيا س زادرا وك ہو۔ ال کافنتازّہ۔ 
كالم إن يديك مانن نکی ذّت سے محوظا رہوگے. 

يز إن يماي شر ا یدناچ پوقل عو تكرو سیق كال 


وا اناك شكس طررح باك قز( أشي نان کر وض كيا». 
8 کیو و کہہے امات كد فی ”ماش مکی قمر سكا وال 


5 


سٌیقول + هء مہ ان البقرةم) 


1 3 بور ۴ 


نو 


ئ0 ہا 


ِیضوان حي تقاض الداس واستعف وااللہ اللہ عقور ملا كذ یتو 
قاي ارد اذ واازہ کی کرکڑا با فراواشل وكا فون لايم يفول راونا 
ار نیا ملف الكِنروبن‌خلانہ6 


نياو ار نے درول یکو بات ہو گے۔ نس می لل مشاه میس لن ون اما مات 
مس رمت کے نے ) سا مان نش یلان د مال کے اغزوطلب کے تجرد ه11 ! 
یربخ ن سائل کے ط کر لپن کے بورعرفات کے ہیدان سے د ای آجاءٌ رصا ںا 
ابی تارف ہو ہکا ہے ؛' تو شع الم قريب" يمري دہ اورمتا ون غدا دن دگاکی 
راوطا یں ' ذفلا رحتنا و نی کے را كوو لكوسات لاوٗ۔ 
میکن ہ ياك ولس ييا لگ فک ہ توركو شض ایک "مزج ذل" 
یچنتے لخن لمكن ركوره ال اعكام وہرایات سے دايح ہو تاب لج ام مارکا ۶3 
گرم ےج س کاتعان برارى معا ملع او ريف نیا سے أو ارابلا نظ غاطعسًا- 
میع بات دی بوتس اب نما کی ہے۔ 
© ن اہم امورسے نار غ ہونے کے بع م )لوأو طرع لے اپئے للها 
تحبا( مز لوک کم إن سے ال دا ورين گے تنو) اوري وكرام و ہاں لج واس 
کےمطاان' اچ عفالت کے ساما نطاب تےستتو میس سرام مل رعبو- قينا ال طر اله 
اتا نك سارك حفانظ تکاس اما ب یک رش ےگا ا ورلورى لورى شود نما ایا 
© وہاں سے و الى کے پیم مسب لوك ےکر برواجب تا “سب ادا وميا 
اب می كو لمت داری يا شيل دب - ذہاں سے و إلى ىعم فو ارك تدا ويدكا 
كوبرو فلت اسيل مہ ںی ركحو » ای سرح عليه م ' رس سے بيد ' ا سلات 
میک کو نان یا کے ھکر کے تن ےکی زياومسشرّت إدركرالك 
نوا 
یھی با درکھ وگ سے ہو بن كبا سيك اون اجناواات ميل مم اين وڑیا دی معناد 
سمتلن بھی بطو روف كرو اوراس حصو لکی را جيل سروف و قو كاير مطلب ہی لبا 
ون کا مني ' رضیا وى ناوي حول ب ' او لبس بالكل شين بن يت تدج للا 
ولول حل ونيا وى ما دك ضا نكا ومشرار شع الث ين ' ہیں يدها 2-00 
ہں: یج لك ون اری سِا ن!لرزح تی موا دم 


مقرم الرآن (البقرك ۳ ۷ سيقو ل 


09ے 292 و0 


ِناش نکی انی ال یکپ وی ال سر ]الاب ارہ ولك ؟ 
262 3 وى برو إى اورس 7 0 4 سط : رص ال سے ہے عم کر سے 
کے الهو الهس یع الاپ © واد روااللكة اور رت 

پر 6و کی اہ اہ اط ۶> ےه موه ہے اہ و 
یمرن كل ای وین تل ملعال اپ واتفوالله واعكموًا انکر إل 


ص2۱ 


سم وار د و صے ھی مم سم و ۶ ,(ص۱7 


ترون © وین التایں من يُعيجبك قولْدن اح وق الین نيأ ويشول الله عل ماق ليف وشهو: 
دن فصار© 


١ ©‏ اكيس :نولك دہ یں ج نک طاب وارزدي توفت لاس 
ناد نز گی مایا لك اص ل بول اور أطروى ترك نوسشكواريالكقى. او 
وہ مکی ا يبول سے مفوط را ۱ 

© ...رنيج ان کل کے مطابق' دنیاادداعزت دوف ای فالا 
حشرمل الج - ضر اكادثًا وين سكا نات ىا م لزنا بي كنا ده بك ل کا تج 
ساسك سامت بك اسك«( البت اع ےو رکا وت الک و نابے )۔ 

6 رز م ني 9ئ 
کسام لاناہے' ایک تین رتك رسج يا كيل .اگ رس یکو جلر ای ]| لوده 
دودن کے بعد چلاجتاۓ - 9 ياده و ان نا وہ دی میں تام كر دهز 
اس می كوفع ہر کی بات ہے من رس ملل سل نيبز حاون خداو دیکات 
ع پا اراتا ایس مقصرر رتت بابي اور ا ےب لنتاچا نے جما 
حشرى شل اورمایت دہ ہے جو ناته ندانے يات اله مرك ةا 
بردتم أضاكاطر أعنايا نت 

© يأو ركمو ويا یں نين وشم کے نان میس کے - اياك دجن سك 
یٹس نطدصرت ونيادى زط یی ) ز دک یکا ماد ہوگا۔ مایا ھی 
تعن شتكس 1و مقي ورك حرت ہیں ڈ ال دی گے۔ دہ اپنے > 
ہز نے کے وت میں شرم ومس“ حتن راك كو اه ماما کے نات پا 
سكنت مك الاك ) خا راتكن کے ول ' وشم | ورقصو 
تن ون از 


00 


سُیتولہ) ٦‏ منرم القرآن رالبقرة 5 


ع 


عمدلا س ١‏ ے تر وضی تو ہے عو سے کے ےک ططے اھ کھت ل 

ولذاتول سی الات لمغمل فيا و يهإك آحزٹ والنسل واه لیت الفساد قاواذا 

ل ے سے ص کے و ع؟ ووں ہرز کک کے ۹٣ھ‏ صے یم مويه و 
یل لد ان احل نے الو ڈ ال تو سحيو ولبٹس الود © ومن اناس من تر 
مرو ور ا مج ہے 


0 5 1 7 ,ھک ھا ۶232ی مریی۔ 7 رصحي يرد 

نام اب ارگ ارو © يها نوا لوان الاک 

کے مووع ١م٠١‏ > 5 اط هه سع م وها هه 5و ب بب 3دص یم سن 2 م2 ل ) سكا وس ٢۹ر‏ نامر 

ولا مکیموا وت الک بط اد رین ومن © ان راز ما جات 
انكر ھتہ 


ےجا کو وت اما جاے 00سا مار یل 
کر ماک میں تباميال اورداہیاں ماع ہوضبائیس فصلي نباو ہو جا بل سيل اضا ا 
بلک ہو جا :عماس (نطام میں نوز نے تع نظاايل - جيل عر کی مفاد 
يمست انال ببثنات ٠س‏ سک لكاروا ويل مو عک ملک رکیالزرریاے ب 
ا لفك صن مرکو ي بات بات بلطو ركواى پٹ سکرتے إل ' د بھی لسن ميل كلانه 
شیا ی اورديرا یلا عات 

© جب ان ولول ھک ماما ےکر خواخین غراونر کیم داش تک رو تہ 
علوم تك ستيان ادرتو عت تكاشينال' إن اورثرابيول کے لۓ ا سے٠‏ 
إككاسهام تارق ادرمادیکائ ہے جہاں إضايت ذ بو فب - تابه 
معام ! 

© وپ ریا یھ مان لوگو ںکی ہے ہو منشاضناوندىاكوبوركية کے لئے ليث 
أ یکو وف تك ري ورا کے سل كراشيل ای سا نم یھی دی شرے لوس اپ وکیا 
دشرا نکر تچ يوس وه جيل ناؤن خراوتر یک روح ہٹس مکی حفاطت اود 
می ا ئا زی جا ملح یا 

© ہڈا لے جا عت موستين امت ىريس اخثیارکرد' اور س نظام نداد زی ںا 
و !لن سلا سیکا ضائرن ہے تتا طو رز لوسك سے پورے كل جبووا واورتدق) 
لکرنڈک ےجا بلك ا سک یآ خری عن كن ليث أن (جب وا ہز دك کے ) جات 
کے بج کک جا میں اکر بے ہا کتھوڑ دیاجائے تد انسا نکو ندرا ارگ 
کے یں شت یٹس انسا نکیاسخت ون ہہس سے کنا ؛ 

© جمس زنك کول دق ائين' وابخ طو یہنا تسا رگد دک ے اگ 


ہ 


52 


مقرم القرآن د البقرة ؟) مه سكقول () 


د وم و عرو وم پ رر و ر 9 معد يام کی 2 7 کرک کر ےی ےط أ 3 وو مع 
لاد اط نا و الما لاد و تی ال کا شوترجم 
امو ری, سل بی إسراء يلك الوقن ك7 ص206 8 
و7 شس 5 مع ,م۹۸ و وم ) سرد رس سے بی ہے ا تنا 
وھ لیا ارت نین روا ليو اللاسأو حرو لمن لی ن‌امنوا والين 
ےو ہے کے اظخوطے را قري و و ر رو ہے و 
انغوا فو فهر 4 يومالقي2 واللهيرين و من يفير يرسأ © 
إلا بعد دالت پا 5ں میں لف زع نکی توي دروتست ونا بو ين دالا بی جيل وكا. 
بماذا متا لوك مكافات يشر قو ل کا مالك سب - دہ جرالي ال بآکررہتاہے۔لجان 
كا غلب أندى) قو أو ں کا غلب ہکہیں ہہو تا ' قاعرسس اورهالؤن- ادرکت د رت سك 
نطا رق ونا سك 
© ع خہمارے الین این[ کی ضیالات میں مات ہیں باق كى وتم 
يستّيوس نے پداگرے ہیں يلقمو ل كتباى سك لے دا ود دلول دك 
27 مس بلک رذ ستول کے جو ميل ' آ ماک رتاہے ' اور لآ حشرى فيصل بوعانا 


ان سس ہوک تو مو نك تسبارى اورم رياو یپآ سس طرزح ميل ہواکرلی۔ دہ 
دراك مق کر وو متا فان کے مطان ہو سے - ادددهنتا ونب ہےکرک رتا اہر 
علبي ' زراك متا لان مکافا تک طر كشا كشال نے انا ہے 0 
كنت سكنيل باب ران جا حككة.سبابى اذدي بادك إل طر ع آ قاس 
© إلى سرادت اسيك موق دن بہوداوں «ج مايل )نت لتبو< جوم اد 
ددنت ہیں )۔ شال (قومو كز ترك اورصوت کے علق ) داع وان ديك 
كنات - نول نے ان تو این کا تجار كيا تو ان پر ضداك لٹتویں کے ورواڑے 
كل گۓ جنول نے لی مكام كع جن سے متيل » 'ڈلتوں اوراروں یلا 
كين ریس بكر لك أل نا ان مكانا تك روسے #وات كاكانت براضت 
ہولٌ٘ے۔ 
© ںا :نا ےک لوگ زندک یک بنر کا اڑکارکرکے من یی زنک یکو 
پیل حیات بب لے یں ریچ وس تار 
اور یع زس بٹ ریس ین من کر وها دی یں نع وك کا مرا آڑاے ہیں' 7 
ا و اپنے پر لامك ابدافع ويل ب لو گککزد راونا تال“ 


م6 


ظ 


سَيمُول:") ۹ مغ الشرآن رالبقر ٠×‏ 
2 نا ر رلك سے ا 2 ے رورسیں ورموو5 5 می یں 2 ۶ 
49 لاس ایی ولا فبعث| الین معي بن ومننٍ رين وانزل معدو ١‏ ینب يل 
ہو ےدےی ےت 2 ا ےی وصرص ‏ و انه 7 عو و سو 5 
نک بن بن الٹایں ذف احتل فی فيو وكا اَلَف ویو ال أو توى من بعل ماجاء تهم وو 


ڑ ١‏ ص وھ عو رصم ٠و‏ دے!ھھہ بی ص وی توہ۔و 5مو 
لبهت بحيا بنا فیںی الله اليس امنوالہ للا وی ودنا پاٹ والهبهرىمن 


ف 


ےہ ں١‏ ج700 و 
إنازال ایا مُتِيْرہ 


دکھاڈ دست یکین یہ مادی مفاد کے حول کے لغ (ف نال فکیاط رح )برت 
مستعا لني كرس ۔ ليا نآخزالا رعاشو ای ہووت ۹+ 
ہے أل وت سارى یمیا يوق سنك ب ل استنقل اقرارق داشت 
کے « أن حبذ تيت نے یں ول بادك ماشہ رات جد 
اور س کے حول میں کسی تاعرس اورأضو لك يواه شي کرت رت . نع وت 2 
حتيق تب ساٹ ناما ےترم تا خدا ری ماين رز 6 كاوق 
سج" أسرك س طرح لامر و صاب رز قافرا اداناں ضيب ہوا یں دی انساكك نا 
جا بترا فنك كبرل ارات اخ ا رکز ای ا یھتاہ ےکہ بتك 
بثرككامي اب يس ہوگی+- 

یا فقو بی سان بی حن تفرص نبي فرع نانك سا كاي 
ا نکی كشي دوالك - اناق ز ترك کاب ہلا ذور وه شاجب (و هشرف ز رگ سے اشنا 
با تدر يرادا ر سكسس کاگذارہ مھا ادردہ براي کو با اط مل وال خی زس لے 
ان کی مفاد میں اڈ نہیں ونا سب اوكا شل بل رجت » 
إن کے بعر انول نے جن فی نيك شررو کی تو با ہی مفادمیں يراد ہو ا( 
او ركتس طرح ' أل بل انقلاطات دا ہونےشروغ ہو گۓ (0/9- تک 
زا ناذا عقل انس می کے نک بات نب كبو تاشرو اور ہرگ ووكى عق لأس کے 
ذال مفادكا حفظاعا زی ہے۔ - ددسو لكا معنا دش کے ساس انار یں می 
یکن لی رت اق ادا دی ےک رکصوادہ نينانتلا گی کے تاج 
سے گا ءکرتے ادرک بادركائ نكا ری ہک ذ گی کے فمشكوارا تك فا فرك 
ا ري اپنے سا قد ائین صندادندیکاضا بطہ(الکتاب ) اب قن براقلا 
مہ ولول کے اش تلق اموركا وض كرست 


سئۓئ 


میم الف ران (البهرة )٣‏ م سيفو" 


مو ها رو راع مک یب را ہے و ہے یی ہب 
حون تد خلو اجند ولمای یکر مل يحاون برك مب او الیا سا والظزاء 
سس اپ ہمہ 


ا كنا عم و کے ےے ‏ بر وس امو ساس )م ١‏ 1 
وزلرِلذاحتی ول الوسول وال ین امنوامع|امی نصرالع الالان 


2 2 )جل ود وود رر مہ ہے دو و سوب ر ےد ے ود وس 2ص اس و 
وك ما ذا فقون ة كل ماانففٹرین حير ورين لان والیقی والمہ 


رر 


سم و و .ے297 رو وا ابلك 2099۳ 
وا اَمِل ومأتقعلوا من خير فأنَالله يه علي © 


ہر إل ضابط كل روےۓے' وعدت بيدا چلاجاتا : لرلرى ' إل در کپ 
ہیں دہ ضابط دیاگیامتھا'باد ودای واي صلی کے بابق ضدادرخالفت' اور ایگ 
وسر ےآ يزه انظ کے نيال نح هراغتلاقات شضرد كوس (رتد تبي بان 
إن بلست بو لوگ إل ضا بط کی صداقت يرلقان رسكت ' انيل را“ اپنے تا دن کے 
مطا لق انضانات سے بی نکی راہ دکھا دبا ری ووظ رق ہے ںے ان ہراس موی مکے 
وانملافات سے بناج ہق ہے ز نر كداز بدو مس دی را ہک طرت راہ ضا۵ 
کرو یابے۔ 

0 بی کی انال تماما نسا ف کو ایک پرادری یں مشيلككررياهاءىج 
ليان ولك س سے مرا دی مفاوها ست والول کے سا سررنديرفج“' مده كي 
خلت فالغ تکرتے مہیں۔ از ا رسس علق ماش ےتا لظ کے لے مت سكلا 
تناك نے سس سول له برعت مومین ا عم نے یز مھ یناکم مات 
كو وى دت ا ك لوسك ' ارامت میں ' نت میں داخل چو جا گے۔ اباي تسد 
بيك أن جا كاز ماعل سس كز ناپ ےگا جن سے وه لو كز وات 
إن مل یی بس انلاب فک یکس نکی ستيان ورمع تی ںا نميل عار للا 
ےکر یں ا نکی شرت سے ان کے ول ديل جائے۔ يبا كلك دہ' اوران کا 
ول' ركان تش ےک بارالببا؛ ار سيول لی يا رآ رری کا دق تاب اسے 15016 
به لط خط )- ايم الي ہے شکن اورصيرا ز ام راعل کے بن میں اکر نک 
یمن یں کا ماب ہوئیں اورت شی رای زی نکی سی وم کون ربا رک ا۔ 

میں بی ای مراع میں سے كنا ہوگا۔ 

دار )سس ےئ 'سب سے يبلا عل 'نالى مشر بإ كاسن سك رسول! باضه 

ماق تم سے بے نے لك إل سك لكل وت رما لك ضرورت :ودرأ بان 


لہ 


سَتّقول٢)‏ ام مغبومالقرآن ( البقّرة ٠۴‏ 


ع سے مسرو | سر وس ول دمرس ےر رو عو کے ص رس و پر جاک ےہ ک2 کے 
ےم رو 5 0 وہا أ 7 5 كاه 
کیب علي مال وھوازہ لخر وعلی أن ننرھو شب اڑھوخبرلکز وعسی ان ہوا شا 


وہے ہے بے و1 م 122 کے ور مر مج 2 >5 0 3 د ط۹۶ ,ھ2 20 
مور لزا ا وس باعل ھا ماوقا یل فل یل يويد © 


دام تھے و تر و کے اس مو 


سح الو رانک لور نل ينة راو وفيض 

زین الشخل و لارالزن بمانا کسی يرون كدان استطاعیا مي 

رن کت وم کا ارح گنال ار ورای 
ليخن ون © 


خر کرناہوگا۔ ان سكوك يولك اتا ماش وکے مخددددائر ول س ابل سك 
رد متي مود إل واعروا ل مین و وكوك لوكت افرا دی ںو دو سد لكل کے مہا یں 
شل بيد بد كر ہیں ایے والی نووكي بلي كر يار دیوار یکو سی نک رک ليلد 
و میس لبس و مال اقراكو دک .يمارآ بصو انيل وم ومعاشره مین ہے يارو ارفك 
ہیں نہیں جن کا تنا بواكار وباك كياج ٹوس سلس کو بق ت لي عا اد ہر 
سے کن دالوں كستعان وک وکا نيل تبارى مدو كش مرش درت سعد ربع نآ خ اعد 
دہ ہے جك (2۳) مربيا نگیالیاے )- 
خرن لوگو نك شر درا تكو بوكر اوراس من ھک کی سرد لبلا 
کے نگ مسب کے یں ديك .الت ایک فده اریت نے گا 
© مال کے بجاو لك قرا کارحلہ ےگا یی نين خالغین سے نب یکر پا ےکا 
يلش يرا سک ےگیا زی خر لوٹ ما رکی خاط رن کک نے کے نا دىمو.اشاني تك بویٹ 
حب شار ايمشار ةفذاق مطند تكوق :ہو جن کک اض دارد۔ ليك إن معاملا تشم 
ای الطرا» وى عق لاورهزبات فيص د كرو بس لئ كع إل مان ے تل ورا 
ا تلوحّ تنا ریہ باكر وگھاۓے' ین وه رتہماری زا تکی بسو رك لق ل اہ سے )نباك لے 
نی ضر ورک تک وب و کک کس قلع بز بات کےسطی تا کسی راف يناسنا 
رکا لكان وه دنت دنہمازی ذا تك نشو وناك )ری مسا ںہو اسل انوھ 
ویک یت می سکر رذگ دی یکین ةويس تيت تك وبق بے اد رتبار هزبات کےا چٹ 
عقل كا مزووءو ب .ذو تق توس ما سی : 
62" مین صل مو باینک' تما بن طداونریکی پاب ور برعال تمي لاز می ہے بعلا 


رت 


مفب القرَآلن رالبهرة ۲) ۷ 


سیّتول د۷ 
لي اسووا م عم يي وم و 8 کڈ عوورےووسے طط ھ6۶ 
8 امنواوالز اجرواوچیں وا فی سیل الو ث يريجون مت اللو پل واللهغفور 


ممه 5 و کے کے 3 ت کا وو و ےکر ہروے 

وت وں ألمب ہہ لولمه رومن یں وك اما دمن 

0 54 شون ہی ۱ مفو لِك يمينا حب 2 22 ۵ 
ہے 510 


طون" إن عي دج مال ودين پھر با ہس کے 
تائی نک صداتت سے انكارو نی بنا رتا میک ہیں جن ککرنے ے از ربنا اورت 
لیک اس یں پناہ نے جم ہوں'* أثيل دہاں سے نكال با کنا برام رت یا دنین 
لان فتذيرواذ ست ' ادرخصپرداز یکل سسعكق زياده بلألت اما کام وجب وق 
3_3 

لا ےکی یاد رھ کہ یہ ول تمس مس کا كارش اكبى جنگ سے امرش ناماش 
امت اگزا نشین تن اسنتطادت ,و .پا ا ند کت ل 
(پنگ سے ا نکامقصد بای ےلین 'إس بك ھک ہت میں برض اين دن سے بانۓے 
ادرعال تکرش أل کی موت داتع وجا“ تر لوي وه ربا ا 0ٹ وولون 
ین ان کے امال ان ےکس یکا نہیں ہیس کے نکی سی وم لک كيتيا تان 2 
ربالا تت با تک کسی وقت دن تع رست پ رک" اگ یں یں تا 
ا یا ےگی۔ 

6 إن سك كس“ جولوگ ائس نظا مکی صہداقت لقان ريل - او مسرب تيا مک اہ 
میں جو زی مل مو سح اسنا د لین تناكل 1ل برب جاین حب نل اراس کے لت دطن 
میا جچھوڑنایڈ ے تو تجوز دريل - ورس کے تصول کے لا مصلسل پروی رکرئے ربل - 
(اورھریئے وم میک انی رکوس يرقا ربل - - )فو بی لوک میں جو رت مداوند ی 
سج معنو ف میں اميا ريل - حشر لكاو فول دلوسيت* ا نک تو نمو ونا يول 
کے مر رسلا ارات سے' ا نکی حفاظ تكروجاس د تلهذ).:اورا نکی ستووض1 
كابورالوراساما رن بہت اکر دابے۔ 

© سس هام ہی ینا اضردری ہ ےکمانظام راو کے تيا مك راہ می کین 
کون یا یک عائل ہمو فى ہیں بن سے ينا رو رق ہے۔ إل سل يل يبيل سوال 
بات یہ ہب ےکر تزكى انا نكىعقل وقردوماءٴٹ کرکے | رس قات ململ 


جم 


کی 


سَیْقَول دض ۳ہ مہم القرآن ( البَمرة ۷ 


سه 1.00.0 تشیپیسشسی نت 
ےم 2 5ھ اع کے کے جا اي اھ جا مج اص و وی و قوس و7 طم 0 
ال ڈیا رارق ريع اليف دض اہم لمحي ون حلصم لوا وا 
م 5 َ‫ درو 22 ١‏ ۸/۸ 
فيد و11 لکش از( الع زی حي © 9 


مم لكرو سه ره بل نکی راو يل موانحات سے جے سب پرش مآ ورت اوروەووات 0 
بوبلا نت وشقت مل ماس دج ميس تار با ابی شا مل ہے )إلى ين سخالن 1 
ہیں - ان میں اضاق طودیے مناخ بھی ل ' ني إن ست انناف تس ل انررق 10 
سمل نا رك امستستق او رانلا ل يبدا موضائليه داعت ز نگ یک ودزمي نكيت | | 
عبتن بل جتنيل پموڑنا یہ نقصا ]إن چیزوں کے عایفی فك لياس ںاہی ناد أ 
لالت اليه : 
بيذ “مث ميس بايد والى وولت کے يحم زبڑد۔ اق منت حت ماد ۷ 
یش )سس میں سے لقدر ايك طردریات کے اسيل لے رحو او رج دراك ست زا مل ۶ 
سب اسب فرع انسا نکی پ رورغ کے لٹ اكلا حورتال نظام ندا وندى ا مردگا | / 
مصرن ميل ا ست )- 1 
لطر جیا اے ا ہکا موثو ان نل تہمارے لۓ وار طوریٍہیا نايل 
ہے اک عور ون تک رکرو اور سو و بارا مال ور ستقبل (رشيم اد دا و رتا ۱ 
سط رین ہہو ےئ إل - 
© نام وذو تدك شيرقل ےگا دن میں تصوسيت وه الات (١‏ 
گے ہیں ہو نیامیس بے یاردمددگاردرہجائیں ....- ون میں ديج بھاشیائل جیما ١‏ ' 
مان باب مچا أن حت ون کے معاملا تکو سا نارحب فرج اگ رت ان ليل | ١‏ 
لي ہھ ما ان کے معاملات ہیں شر تکرتے ہو تومي نيال ,كول وباك ١‏ : 
بها یع بہین۔ ياو ركفو چم توب باسنت ہیں کر میس سكو اصلاح وا اپ اولك | / 
نیت می ںو ہے - ميل یہ وا جع برايات إل لع و یگ ہی کہ مھا رے لے ملام 
ارافن شان نوا سك - كر سس ي رتا نقیت امنا تع راقو يكن 
وتم برايات :ريا اوربسس ےت شع لمي ين ن مارت .يان ززاباك ا | , 
آساخیاں صا تاب (6) 7 
يكز آسا نبول کے یمم نبي ن/م ب با ہوکرو۔ تم یکس یکاک نٹ للا سی 
جود د اكادت) فلج سكا قات ' جنات ب ابورا يورا فلي رکیٹا ہے ازس کا لب إن 0 
مها : : 


ےی 


مہو القرآن رالتقئرة ۲) ۳م سَیْقَول(٣‏ 


“یھ 7 ٠١‏ مل وه ہے ہے واج و > کے ھی وع و کک کک“ سک وص ھ4110 وی و 
ولحو لمك تح يرون ولامے موده خیرشن مش کو لوا کاو ولامدیجوا 
وو وےص لا وو مو ےہ سس فاو + دطی .و و و کے کہ طز كج سرس د عرس و وي سے 
الم ,كين حنى يؤمنوا ولعبل ممصن خیرژن منراءٌ وجب تر ايك يرعون ل الذار 
ملاعم دوس 6 2 2 9 ٤ظ‏ ال 2 و سے کیم وم 2 
واللدیل‌کوا کی لن وا وياد نك وبين ایت انا حلم يسن بون ود وك 


بر اص رو “ھ٣‏ رہم مم ام 


27 7۹ ي لهو ڈی اعت أو س ہر ہے أ ےی ار و 2ھ کے 
عن المحِيض كل هواذى وأعتر اواالیسا ق الچ ولانرزشن می باون كارن 
ریہ کی جا ارح اط حص ابصھ ھ 41 ہیی سم 2ج 


ون ین حیث كاله لان اللہ یوب الموابین وب المتطی بی © 


١ ©‏ تمس من میا شر کے یا مکی فنگ میں ہو ا سک ابندامہمار یگ کی ذ نرت 
“دل سه ہیا بے لے عردری سبلم رای كرا وجنت بنا و إل کے گے پیا وال 
یہ ےک ميال :يد یکا تا بكس معیار کے مظان جوناها بي ؟ ای معیارکے مُطالق' تی 
رو نے تارك من تکیمشکبل موق سب ل آمیزیالوٹی ک ےنتا کک بناير- بہستاءکا 
يريا لواب ہہ ےکراطاعتصرف ایک خد اک ےٹوا نیا نکی ہے۔ وس میں کسی اورکوش رک 
مي ںکیاحیاسکتا. ببذا' ميال بیو ی کے لے ضردری ےک وهكس آمشی ما وی ناک 
ہوں۔ 
بناوزیں »كب ى مشرک عورت سے شاوى دكرو تا دشمتبلہ دہ ایما نع :كل 
تر ک1 زادعورت سے 'موسن لوڈ یا بہت روف ہے فا اول الک رہم كتئبىسادب 
كاه كما کیوں دن - زی طرحع من عونل شرك مردوں سے شادى ن کرس نافيا 
وهابيااك : لائییسں .شر کآزاد مد سے مولن غلام برج ' ذاه اول الک کنا اتا 
نسل إن ۓکرمتعنادآ ييا لوى دكت دالوا ںکایک مجارت لديا" تبغ وال نه إن 
طداایاتا و ننس رت رولتلب وها ترق نر یکوجن کی آس وكيا ل عَطا 
کرناچا اہ ارين ہت کےقطرالت سے موا رکنا جا اہے۔ 
: ضا اس طب) اپے اکا مکولوگوں کے لے واي كردبيًاسبع تالاه تفي تكو لے 
سالتة_تعاب وليل - 
,لگ ماع بعد مار تکاضوال )اہ سوايام يض بس اس سے اجّدابعرنايي. 


كلام نے ان ختلوموں ١‏ ور انث یز دست آہستہ اسيغ مفاسش ہکا جز وتنشاليااورآينذه کے لل 
غلا یکا درداز ون ٹرگردیا۔ 


_ | 


663 


شا 


سيول دم هه الکن :اش 
9 2 ةزفق 
رت زر دنن لون تقار يوق قبن 
7 2 رت 


میم 
غَيودٌ اٹہ 


لخ كمض 'عورت کے لك لجرل انا ركام وجب وماہے او نيل مامتہا 
كا اعت لبذ" إن نإ می عورتوں سے الك ربشاها سج نافيك ومبسلت فارع دمتبائلة 
جب يعو صق ہو جات ےج ل طرح | سطع افو قوليدكااشارهست ' تم لطر انت 
مار ت کرت کے ہو۔ ۱ ۱ : 
رخ ہس سے سیل ' یسا می کرت ع ' تواب سح راس طن لوٹ آ .كان 
زرا ترك ٹیش ےلت نلوگ وی میں جو خلط دا کیک یج ات اختیا لی ادرنانون 
آین امورسے وور لل - ٦‏ 
ميال وى عن ى اخلط کے میا میں بل لل ل يدحول ہس سے تھموداف زا ہل 
زاولادپدانہے- ال استبايت تباركاتبولول ىسنا کل یی ہے تلك سان اناد 
تخ ريز یک اہج بک فص ل ایا ا قصود ہو بطر ثم بیس رقت ان مکھیتی یں ماہ 
چب زاولادیاکیا )عا ہو۔ ۱ و 
ایانس سا إل طق توك بولاشان زنركئكامقص تی اولا ركنا 
اولا گے زراك شيل إل لك مم ییجی وموك لاج زا تکسل كياكيلب | کا لہ جج 
لعجي قافن دا ند ىندا شت كر اوس یر تکوش نظ كلق خداک ےمان ان 
نس میں کت زی ل کاسا ضاکرناہے .زگ یکی نو شگواریاں ا یکے لا 
بس حقیقت پرایا ن میں٠‏ 
© ال زرك سكسلل میق دس ری بات یہ یا ورک وک مض لوک ليرب ى كوم ان وا 
رکھا لیت ڈیا كنيل خلا كاتني كرو لكا )- يرب ان سے هلاق اوک ادر 
لوگوں میں إضلارح ےکا مو لك ابا وو هكبد م تا 
ل اد تن ينض ران ککےفھاری عریعکویسی تس فداوزی ےت ہے .رك رج : لیگ ١‏ ج15 )“ 


ام 


۱ 
مفو القرآن (البقرة ٠٣‏ م سيقو لس 
ا وم ووم م و سم- م کر مد طج5 ىت 5 مي ود جه ١‏ (ھ ,6ے ] م و مدو 
لین ب لون من يروو تربص ار سر إن فووا نَ اللہ حفورس جيم © ون موا 
4 کا بدت و عاد و ہے5 و کی ا مو 25 1 لي سي مم وب >5 
اطلان فان الله سويح تزيم © والمطلقت يتربصن بِانْصرِدنٌ 50 و لان 
21000 تو سے س ےہ ہ صسوصعوم ے ڑے کے یا ه527 مو يه 271 کے ».وه 
يَكْمنَمَاحَلَنَ الله أسأمهن ان کن یوون يألو واليؤو الور وبعولةدن اح يرو من فى 
3 4 ويس ويب ٭ یز تھے ور ٠‏ و ضيه ع سوط د حطر )ےی ے سس سر وط مام 
ذلك راد ولإصلاحاً ون ٹل لين المع وف يرجا ع لان درجة وناك 
د29 کا 
جار 2 


اس لے بم إ کاموں میس يبيل لے كة. : 

يأو ركمو ! ماس نت كى لغ و ضعموں پرگرفت يني كنا بوم 'لوبى بلا سے بك 
كلو وه أن شمو ل يركفت کر اہے تك ولك ارادے كماد ری دہ سب کن 
والائياست والاہے۔ہ ا كا ذا نوك ايسا تنبل وى ذرا ذراسی باقو لب ركرك تے۔ 
إل میں يري سبارسك اومقص بار حفا بات ہے لدم كيب 

0۵ سيرك تولك بعد ا کم معاملہکی با تك طد فآ تو لوگ اک جو یں کے 

سز جا کی مت رکھا لییں' توعور تکو ہس مل وا لت مي فرتعي برص ك لت رمیا 
واسکنا۔ۂنیں' زیادوسے زیادۂ ا باتک اتتظارکرناجاے. ار 6س صمي با ىا 
تعلما تک طرت دجو عکرلیں' نو نہیں کی اعجازت ہے 'یو گان فاد كال الم 
کی لغزشوں سے حنانلت ادرمرق تکیگناشٹس یک ہے ده :سید مث 

مین اگردہ مها بره لكل ست آزادج وجا کا فيص لکرلئیں( حطلان سیت ہیں )و 
انيل ايسا اليس كك أل ماما زنج برا تك سند والا اووس ب رمات 
والاسبع - ( ےل كرجب نبا ہکی كل بف ن ہہ ےتو یی رانک روما نا ری ببتروتاج)- 

یلا ما نعو رقا کے لے ضردری ہےکہ دہ اپ ےآ پک و( ما ای سے )اسنا 
رص روسك باہیں سے ني أن ک نین تی ور ےہہوں۔( میں کسی دح ملت امأو 
ان نکی غزت نین نا ہک ہے (عك)- ادتیں عور تکی طلان قارب تت عبد ہوحصائے' 
شکیکوئی مرت يل رگم ) ]- اکر دہ عامل جولث یں رس ا رکا اطبارك دياعي 
ان کے“ لی تنا جا زی کہ اشرنے كه إن کے رك میس بي د اكد ياج ده ا سے بيات 
بیس نراک تا نوك (ا اور نت )كسان ليذ کے بعد ہس نشم کی جزئیات نف 
کی یا یش دکاگی طردزکا جو جا ے۔ ( لک صورت میں ا نکی يدت وشن مم لكلف 


2(7 


مم 


سَیّقول (۷) م مرو القن البق ٣٢‏ ۔ 

7 دس ےب ام 277 مدع >9 نا كا وم ا ا 

الطلاىص زن اتال يمع وف ا 30 تس بحسا ن ولاییل لوان أن تاغلو مو 

4ت ص1 ص214 و ووم اطے 9 و رع ووودم 2 ےک 

از ان قحل ووا لله ان جِفْتوا ا 5 جحل ودادلی تک اقم 
و 

اح رت 0 ا او وليك هوا رر 


بول رفت ) 5 
نے مر ل ليان ربل دوران 
تا نك کےا ونس امركااصا سکرمی سںکہان ستاك ہو ہے ادرو ه كيده سي 
5ر اصلار کاازرادەکرلیں' أو وهار مظل وی ے' عد ان خی نکی ےت 
میں [ لوعو یاصی ان کے رات م ( نی )] میس تایآ بات ہے میس میں ملا 
ےت کت جل یی رن عوزت کے لے بت ہے ور کے کت ہیں 
ور 'متالون غرا وی یر جن مرداوزخورت مون وفزائس يسنان بل - ہس لے 
کہ ہنس نداکا افو ن ہے جو بمعائ ل ل تت واه ہے ا در رایت کو سا کے يج متام 
سے وپ او 
0 00 يتنر ا روز تک اد ای زنك میں دو مت کواپیس ہو ماب ےکہ 
دح ا ےت ا ا ا ا 5 جن ون کے 'مطا یں می رما كرا 
ا سن را ارات ےا ورين .+ لي یریم طلا کی وٹ ئل ون 
کے بعد دہ ايسا ني لك سكين گے( )]- طلا قکی صورت يبل  '‏ سکی اعاڈت يلل 
۶ رن کم عو رو کو نے جك ہو بوش میں ےکی وپ سے لو۔ناں| ری وت یور 
:يداو جاب کرای رت 72/01 انك تھا یی راس میس جا لق ہوری ہو اور درا 
رت “تيان ہنیک ورت سے رین مس نہیں نیٹ ہوک 0 تعلقات ىكشيد ٦‏ 
بسشاير ) وه توق و و اجباتٹ ادا ني سكير بووت ون حدداتدك ةنايد 
نا رک کے کا اورمواہشہ ہکا نظام الات یں 
حاون رکا وات متا دط ملنا ا یئ تو رس میں پچ مضائفت نمی ورت ايخ 
کی اناو ود ار اہ رفا نے ا زی تلع ردنأ 
رتا فان ندادنر یک عرو ديل جن كراشت منردری بے .کول نھد 
سے تاو زکر ےگا وع وین نا لم ہوگا۔ 
6 یی مزال بو ىلل ازووارى زن رمس ورت تک طلاق زاون متك 


یا اس 2ق بعك 


ج7 


مو الفرآن (الئفرة «) ہہ سَیّقولر(صس 


ان اون لع وس سی یم روب امو کان ایا ما کڑس 
نظن يقي ود او وتيك حل ود وبي دوين 9 لبان 
لكوي صم یرت لل طن رومن 
كَل نكن ط تنه ولا ون ایت ا ڈوم وا ورك الما ور انا 


يرون لوپ را یکم يوط ریم وانشو اللہ واعل مان الادیکل م 8 


تاب )سك بع ريسي متم طلا جو جا فو ایس کے بعد عورت لين سابقرعٹ ان کے 
ماف ا یا ہیا اہک یا انإ اليك الد می اورک را رفا ارد اورت سے گی 
طلات جدجاۓ ' ل يعس ما ںکو ىمر ہی ںکہ دہ کے یلا زا دنر موا كر ل ' 
یلا انين تع ہول و ار تا ون صن دادندیکی عرو وك ہیی رامخ تک سکیں 2 
ع عا بل ز نر سے مان ده قواشین تبثيل اسان وكول كك اح 
تيا نکر تا بے ومع ا سشر ىا ز ند یک مساو كا عل ر کت ہیں۔ 
0 تنك ووراك میں عور ت کا ماع نطمت ؛ رہناصہنا !سای حاوئر 
سك دكا )ار کے بعزصب مطلقعور تک خر تکاز مان تم ہوئ ےر 
أ (بيساك جا می ايدج )يا أ تبارع میں نےآ اتا رے سك داضت 
کرو ) اوري فيصل ددشت رگ اہول کے ردہروگر دمآ بات دای ہووا ےرمک 
اددیا درکھو! إك عورترولں سے دوما ره ما اس نیت سے نکر وا ان ہنادل 
کر ےآ یں ملیف ہنا لت ب ایساکرےگا دہ ف داہن ےآ يكونتصاك ا ےگا انا 
متاك غدا ند ىك بد ائمذ ا مد اس کے تا دعداقب يريت دورزیس ہوتے ہیں۔ 
أ نکی فوازشات میں سے بےک رپس رن تبس ايسا دائخح نالك قوانن عاديا 
ہے ا ضری ما و لن بی ہیں نایا بك سا خی کی بتا دیاۓ ےر انا 
کی فی دغاي تك يلاد انی برل پا ہونے سے تا جح کیالگلییں گے 
آپڑا؛ تم ان قو انی نکی بد ری ,لور ىا داش تکرد اور رس يديت نتر 
حول يكس غرائا متا نس وسب و عاتلت. 5 
۳ جب نم عو رقو ل لوظلان دو اددده اعت کے قريب بل اس ' اورر ري 
ميال بيو کا يمرا دداجى ز نر نرک رنے برضامندہوں اور] ين مب ناو نس ما 


ہ/ 


ہے سا 


تنا 

سَكقول 1 4م می القراك رالئقرة ٠۷‏ 
لمرو لك طايه سیکا کال ديكو الفا خلال 
اي الالو وواللين ترضح اولاد مس يمراد 
اض رای وع کے رف ارز نکی جا 
ات رن پوس ھاوکامزلز لوڈ یوار وڈل ذلك کان ارد افص لن 


0 
اوس نما ناد کا ای ارز أن تنكو و لم1 تاج يكنا 
سڈنا امزال رف اتال باون بصي ر© 


نكا ںکرناجاہیں' وآ (ك افراد معامشر! ) تم اع عو رون و إل سے مت روود یلین 

رأ سح سک بانتجا شاور نت پرائیان ركتاب .إن وا ناک اطاع تما 
تراد ذا تک جو دم اکاسعامان! وكيز ترك ہکن ےکارا شید" ہے۔باد رگا 
بی قوائی نمس غرلسك عطاكرد هوب ون ات جات ےجنس تم ننس مانت (ا سال 
تم نکی ونس كو إن کس لدبا رن ابلا قوستت 
پھٰک,لا)“ 

“ا انان لسرت ما ںکی 1غ میس دووسيتياج م' اب چا 
لومس بت ّلولورىا مر تكك دو ود یلان وما لكوء اب كاده وك دوسا ل تک 
ےک دو ود پا سك رٹ 9 كاه 2 إل صورت يبل * تا يرست اوروتا وق کے طاتً 
مطائق ہوناجای۔ ںیاب میں نول یہ ہے کس خض را سک دست سن اده لوهذ 
اورک فص اکرنے ول مدال تکا ای ےک ہس براي نظ کک )اس بے 
گی و سے ما كنات محلیف يئاور ىأل سك نابو اگ چس سپ كا باب لم 
انیس ٤‏ فوت وها وہ کی زثوارىا اس کے وارت ےس زی وگ 

أكروه وولؤل 'بإىرضاسرئ اوراشتورو شه رق لازوقت) وودھ ران 
اورانتغلامكرليتاعائيل)ت إل می لب یکو یمان يل -ادركرق کے لے ےسیا 2 
لاسن زا یا نظام نایا ہس می کہ یکو تبات تہیں' بشويل كيم نے ےکآ 


ہ 


سے 


٤‏ اف مھ 
ْم القن داشر +0 4 یٹول 


ےہ ہے سے س ے یں کو ا ای ابی ا پان م‫ ا 210 22 لع بو 
عشرا فا 


و مونل روك اض و صن ائ لا رجة ا شی 


اجلون فلت لوحن فی انی ون پا الد .سس 
ہے و سا ا کے ان فم ما 1 1 وو 7 
0 ضع يه فون + 9 الا و 2ھ 7 2)1 کرت او مو نول 
000 اخ مل با 
واعلمؤا ان الله يع لباق نفس داحل روہ واعلمواانا حون 


نٹ ےکا ھا وہ آے ورا اور دیرو۔ 
بہرعال' 2 ہی فان خدا ون كاك نہ داش تك راوز ل حقیق تکویسٹس زنر رھ وک 
داكا اون مكافات ہما ول اورنيتيزكاه ركتبت لك :وت ان نکی مض ری 
پان ىدها ددش بی 1ی گنک باعي ل لاس كرو )- 

2 ( ”طلا کی دہ سے غارف تصورت ‏ دوسری كل يسك ) مین سے 
وميا بل او رليخ جھے ايك :يو پھوڑعایس ' تا یں هارماه اد دی دانںتک(محا ان 
کے لك ) اننظارک ملا چب کیب تق :فكوا ل" لوه اپنے لے ما عرے اور 
ا٣ن‏ کے مطاان ' جو فیص لك یکناجامیں' یں رسكا انتا ےمم ایس بایے میں 
كن الذام يل ہو گا ہووت یو كيو کیا درو ]بول کیا )- او ركمو ےکی کم 
کرٹ ہو اراس سے جردارے۔ 

© إن عورتو لگا بت سك وورا نس٤‏ خرن نے حا عک با تکھ اشارةٌ كنار" 
إبدد کان ول میں ا کا ارادہ می رہ رگھو' ا یم شين نب جراكورن 
ا عل ہج لني سسكا حکرن ےکا خیا لن ےکا يان ان سے خنيغ نز كا 
كا و عدەمت نے لو ۔ بال !(جيساك ادي رکہاکیاہے ) تاد انوك مطال الع دے بات 
یت كرو یکن عزنت کے دورا لن مال كا كر اوت مر تکرو۔ اس قیقتکا يس ظر 
رھک( طابلاعا ل تولیک رٹ )غدا ارس ول می كفس واد خیالا تنک سے سنا 
سبج یی گن عردو وو نت مرو مع شي لھا یاہتا۔ 
سس سے مقصوو يسك كيرارامعا شرو خلطاردی کے نقصانات ستهنؤظ سبك - غدااليا 
تی سکہ وه مارک غلط رو ى يرول کے اوري لذت قو ای نکی زرو ل #وضفه. 
مسن شبك ںآیاکرے ژں۔ غرااينا ,يا 

7 


ابع 


نا 


سيول ۹ مفب الراك رالِْثرَة۶) 
کچ کے و دو ١‏ سپ ے ہے 32ئ۶ پک کے ؟ وو دوه ب دے ےی یکر 
نلم ماکان ط الا منرت وھن ازتفرضو لن فىيضة؟ ومزعوهن عل 
وعد 7 می ا یہ 3ے ما ےب 792 کے“ ا اس وم و م ال 
المو بسع قرس ك5 و على لمقيرقلرره متاعاي الم وف حَدغَه المحسزين© ولن 


ساس و رص 9 ور 
وعد ورد دي ے26 کے اہو ب وم یں .و م سرع صم و وو سس م9 


ماک کی ےئ ہے ا نے 
هن من قبلان‌تمسوفن ودں ضف ضل لين کے يض دض ف ماف ضك لان تعفون او 
موود كي و س ع2 ويه "ا کوٹ ےکر ادل طب اسع ہے و > وط يه 
يعفو الى ہیں ۃ عق دا لوان تعفواافى ب إلتقوى ولا تضسوالغضلبیتلو ين 
: ےر 


اہ اتانب حفظ اع لکوت و الصَلووٍ الوسى و ثوموايلوقئزين © 
يفي کی جال اوزفبانا فادا ایند داد اروااللہ کم الما تاونراْلونَ © 


0۵ اوراگرالیسی صصورت وک نے ابی ا منکوص جو یکا پا ين -اورش سكا 
تقر بواجا - اورطسلا تك نوب ]ها ست ' ل ؛ ہس صورت نی سی تا نون عكمطنا تا 
طلان و نے مك مضائ د شين . يكن چا کس مطل ظوئجسازسامان بتنا 
بہاۓ۔ صاحب وسعت ايك ثرت ےطان ' ا وتيٌست ایی ساط كمطالق تا 
مك ہو نکی ومست ' ہس عور تكو نتصاك ينتياج ' ا سکیپونلا فی ہوجائے .نام 
باصن کا راز سلو تی داجب ہےے۔ 

۵ و زايا ہو لترے يق ضر سمارت نيك ' ليكن سن کا بر رس چا 

ما درطلا نکی فو تآیاۓ ' نو شس صورت میں ل کےپہرکا نصعث ادائ رای ہے۔ 
يكن يورت وہ ہو جن ( تيج ) میں ہیا نکیاگیاہے لین مدکی معارضہ 

ولا یا انا نوو جو 'توعوزيت ايناتن عو سک ہے۔او اشن بی ہوک حا اکر ہوم 

گھولناچاہتاے ادق طلا کا مطالب ژہ نکی طرت ے ۓۓ) أووه' نت کے ہیا پور ہر 

ادك یتو زیادہاچاہے ۔ زس کا انی مراعا تحابرتا و تا نون خداون کی جک شا ء 

سحن ياوه قريب اس لے میس میں سن سلو لج د كووب لاہ 

ور و لكا وت دس كرالك تو - ا شرکاغتافون كاذات کنا سے ہیل نكا درفنا 

ہےسے۔ 
ےی( عازن رگ کے ساد رمس ) يرا سس فراشین مضی ینک فافطت ردكا 

ہجے۔ میا ن تم ارام کا ذزلید' کعانطظت ہنم ز رکا تیب لگ نی 

ار تی 9 ا وا تدرا کو ئک کر 2 


ہ 


© © 


لضب 


7 مہ لم 000 
مقرو القرآك(البُقرَة ۲) ۹۲ ا ا 


مم د دوس کے سے :1 سے ود ہے ا 1 5 و 7 ”> ,53 ۶ 
لياق ننو کون وہ 2 ویزرون دنا وْصييه لا زوا متا‌لل 7 یس ون 
ہے وص مام او 0 2۹ ھت میں کو وک وو می دص دو ہک 

خرجن فلاجنام کے یلین مع وپ وا يہ سرب 
سوم مدقوی ام رت ۶2۶ ياو ھ۱ مهرم ص 2 72 

متا ںا مسقن © كن لك یب نال اي لع اکر ات۵ ترق © 


ہے سے ورة 8 ہے و 5 طط و) ےر بم ورمو ا ا وطس اسم رو 


لين خرجواین د ہر مس ل لھوالل موتوا توَاحيا شرن الله لنو 


صل لایس ول كرا تاينلا 0 


عالت مال سرادم جل بيعو ياسوارى يب اورعالت الین يبل ' أله يش - لك ( جا 
ع )' ہرخال میس قوائین نخدا ود یکو ہس طرح سا ٹن پا ںا 
لجنس تر یت عبد يك الع امورسھ واف اتن كك 

© ں دی نیکس ليك بعد ری ای انا د علي اذيك 
سس هلا أرب تتھا۔ تم میں سے و لوگ بيو میں چوک را مل" انكس ءاغلا بك ہولروں 
ملق دی ٹکرجبائی لک' سال بھیگ' یں کید ایا ےار ہین سامان زا 
ويا وات “ین أكروه از ويل بال ' اودیا ور ےی نز نس وب 
نيص للش" إل سے عم کول الذم] بي أجا: ياد ركحو! اش کاٹ الع بر تورعة 
لكر ' رک كأ مكتيد با كات - 

© عطي مطلقٌ مل عو رتو نکی وم و ےطان تت دو رانا 

انان :2 جارز هب ان الو اہب نے وو وا ریا ںہ 

و ا 

ل رخ اشرینے فان نکومامے لے دا و ریا نكرو تيجال معتل 

سسكام رب ےک ریس سک : 

0 ار مرق زا ان یں ما ےرا کی را میں وائل ہو ںی 
ننس ا كا متا بلكرنا ہوگا ( يطب )زین ای تقو #انفت ابد دی وم 
نکی تس کا می (ظاخم سكو أوراطيعا بشن : 31 رن کے ےیک اتی 
زنرگی تلن رانين وي گے کے 0 - اب کیم مک ال مو نوخ کی ظز تآو 

لین ہن موضو حطر تک باد تمان ذ رك میں ہکا کش طرح راہ کنا 
ہےے۔ بس یں سے دم یق نوين أإخززوا قار عوکر یہ لو 


جی/ 


9 


3 


سَیّقٌول(٣)‏ ۹۳ مہ )القن رالبشَرَةَ ٣۷‏ 


َ‫ و2 ام صم بھی وو ل س ود سم 2 27 2 7 
مواد سم ِو کے ط۶۱ ٭ 27 م مو ووموو ھے سے ہے و 
َضوفَة لا اضعا فا ير والله يفوص و بلط ولي عون © اتل الما من 
»وو وس :د ہے 


اپ ہیا کی مس أن و 
ب لس او یل من" بعل موسی (ذ 


008 تچ ٛژ . الا الس ھجت سس کی 
ہنارو لك ترا وبل تے ' ليان جب ومن نكا سامناہہوا “لوده ناكار س بج مرا" 
برا ککھڑے ہہوئے سن ]نبول نے اس مر سرد ف اكا مو تکیوں ديا ؟ حمل إل لے دہ 
مورت سے رر كردن ووز رق کے یح صو لوال للك رای ا | 
مہوت سے سان ورتنا (طلج)-بوموت سے بداکاہے ا سے مو تآ کے ریھک دلو لكا 

جب ہو نے زس را زکو ایا أشي ل حیات فوع طاکرد یگ وه شمنوں کے 
ما مع کوٹ کے اور ترالاء شون و ۔ 

یھی دہ مان حیات ہے بے اتا ال مک افلیت و فوقّت عال ول جن 
اگنٹرلوگ افو نکی تررواق شب ںکرتے۔ 

06 بھرنے أن كاتا مورک سے وکیا لے کے ھاڑے کی دا ا 
راو ندئ مش “ومنو لكا جم مگرمتابلکرد۔ أن سس ڈ ٹکرلڑد۔یادرھو! بارىا كوف 
مشر نضا نہیں ہو گی ل لتك الل .براك با تسسا ا درسب د مامتا 
ہے۔ 

© یں کے سام بى ان سے بین ىا لباكيا ندال ' خہاری تمبتمائى قورت کے لے 
ما لک بھی ضردرت ہہ وگی- یس كلك نايبت صن اران انراز لت" منترض "دو - 

اس "تین * تل سل ےکسا اما كك 'بنظا ہرادا ذظ آس اہ ےکہ' یہ دولت باد ہا و سے 
لک کسی اد کے يال پچ حا ہے . ليان ' درتقیق ت یہ روہ کسی اورسك پا مس ہیں جات 
يدجن (ك كنا موك ) داحم يال واج آر ہا ہواہے۔ 

یادرکھو! دول تكا يسنا او ركشا “رلك تا من کے مطالن مات لج 
لئے میں سم سك قو اي ى هاس ينا لو خر الام تہ دا کے تا فون کے سطا بن بك مب 
واس سے جم ٹکرکرکیں اورحبا شيل كد بارا بترم أتاكاطرن أ - 
دست : 

ادردہ نا ون یہ ہب عل دوامتتسرلترر نظا مت دانصاف کے يام ادرماگجر 
اشائت كفلا ود کے لئے صر فک جاح ' دہ سی تدرش رص ہے۔ 


١١‏ حدتےے> 


سے 


مب | القرآن رالبقرة «) ۹۲ سَیْقول س 


ملح یکا نیب لاوا <نعدت یوون 
رجنام د يرن أبتايكا لا تیب لیو ااشحال و لوالا ایل نی والعات 
پالظمین © ودال لوان الہ در بت زط اوت ما عه يَكدْن لَهَالْمَكَ 
4٤ھ‏ ےووہ سو 21 کا صے کی 
ايلا مامالا لا پیم امہ کا 2 شا و انه و اسم علي © 

© کی امن میں دہ ات بھی خورطلب ہے بو مم کے بعرت مرا ایل ےوران توم ۱ 
يسنا - اولك انيت كات اكاك الى كو كانذرمقر یکر دما جسن 
ےزسمان 'ا شک دا ئیں جن گکری - نك یانے أن إبال إل وقت وكيك 
کے لے ا رو اورآما دگ یکا انام ارکرضے ہو یکن( تاریو ضیا یت 
وا سيكب تس کا ود ا ےراس سے نواد 3 

باع بيس و سكتاسي ےکہہم ضدالى دا میں جنگ نکی 'درآخالميك م انےگھروں سے 
5ػ الوا ب 

لاوس او ات اق زی عن اتا ۔ج سانل جن گکا م ذياكيا .رای 
بوزمعدددے يندس بگرہن کی دای لكا لغ لله مان کون یتو بات د”ق 7 
تكئ اورنافرالے عادی ہو یے ہوں' نمی ںام وطبط کے سا وشن کا تاب کرتے 
اہنت ادرص لاحب تكبال ر پت ہے ؟ اطز ا نکی آل نضيا لیت ے وا تا 
اد كسك أن کے نے نس ےہا اجب جنگ سا ت ےآ ۓگ تر ما ککرڑے 
ہو ے۔ 

0۵ بعال" جب ابول سف كان مقر یک من کی درتھ اس نکی ' ف ےن كذ 
أن ست اباك ا شخ أن کے لے طا لو تکوکمان:ڑرمخررکر ديا سج انول نے يله بی ام لچ 
تراص كرد يأك ده بم پہ یج ےکما نکی سکاب ۔ اس کے قاب لمي ل' رس مب اور تار 
کے ہم زیا دہ حفداریا۔ دہ غخریی بآ دی ہے۔ .انس کٹا مال د دول تکہسا لاک ال تۓ 
أن ست بال جب كلكا نك لے مال ووو لت معيا كيل ہواگرنا - إ سکامسبار 
:ليسكا ركس تدرہے اوتتبما ذا انا ککیاصالبے - علوت 
یکچ فراداپینسے ستريب او رسب سے ری بات ب كاده ایا إك صلا ينول ادل 


6 


مہ ان البقرة ۷ 


١ 1‏ 1 رمس م 2 وود 
1 لوان ايه لوہ ان رسلا لداب تم کش دن كب بوك ان شال فیاق 


0-0 


راو ےج کے سان ی ذلك لیے لکنا أت مو نان َل فصل و 
الہ ون كله الم لن مان ذلك لاي إن مدان ن فلا طَالزتَ 


2 ب۶ 
1 کال اہ ا مب ع ع ل ما ل سوق كارت ذا 00 وات 
پا نود دا لإ ن'لله ماکز نو شمن ٹس برمنة فلس وی و من لو 
مب ریے و2 ک4 ا 9 سه دو فم یاد ا . د اعد 


عرف لمن خرف شف ييل عد ور شووالن بن امیا 
مح لاا یہي یلت وَجْمُووه ال ال بن کون اش لثوالو كر 


ودب 010 ٠.‏ 7 #مى., و7 02 


سے شرفت فیٹئرۃ ادن الو وا نے مم الضرپرین © 


كولج ذاق ا رڑے کے لك پیا صر تھی لرنا “وسرت لو کی نے لع ا جرد کش 
32 - اش رکا یی فشا فاك ہے عیس کے مطاا قکس یکو منصب و اقتزا رک اع من یبا 
بی زا ںکابرغتالن كشاد گی اورعم وتيت رع ہے - نات تووساشتہ 
معيارة لكا ياش ثيل - 

06 أن کے بھی سذأن يرال دا ےا اقت ارد اغتیارطالو تک سونیاب' 
ا سکیا ديبلا مج یہ ہکا بين » براك موجہ دہ قلو بل عل ( ہووت اور مار اب کین 
لا ) ابسا قلت عطاہوکاجو سک وع د اطینان سے لیر ریہ گیا نيزو هنين ' انما ریا 
اورباق ريخ وا ی تصوصيات ادرآعلما تكاوارث ينا د ےگا ہو من ادرباروقٌ_لشعين 
نے وى نين ' دی نکیا حنانلت دا یکائناقی وی نک اپآ ری ہیں۔ 

تم فاك توائی نکی صداقت بلقن کت ہو' وباك لذ باك ام کت 
نان بنا جال گاکمطالو ت کا تناب ف الوان زع تھا۔ 

0 برعا 'طالو ت كان رمقرر وكيا فوع لٹ لان 411 ال 
رذا وا قوط یہ و نے کے ال اع يسكس روسان راہ کا انت 
إنال دید راص مبن ایک ند یئ گی ہس سے ياف دينيا- وس سے اف كاده 
جك ؤة چمارتے پنشک ٹین ریت سوا بل كين رسس سے يا یش ےگا ایز کے 
کروی اق ترک نے کے لے“ پیا ىليل ' تو سس ءابه ناڈ ین- دہ جا 
سنا می ہویا۔ 

لسيكرن دہ ان پٹ یآ دمن میں بی نیل ہو گے ان یں سے سوا پگ 


5 


مہم القرآن (البفرة ك۳( +۹۰۹ ہے لص 


ساس يناف سنا صبْراَ نت ادن أمنَأوانصَن عل الور 

لكين قھںموشیریادن الله" 507 دجالوت و انس انلمك و الک 

وَعَلمه کا حم نمو بعصنویبہ سوسا و 
ل بن 


سبك پا یل ليا - ئن ہس کے بدا بول نے لفن ولاياك ده آينزة ايسا ني لكر سك). 
چنا جب طالوت ' تيل" اورأن لوگو نكووأس سا ايانيركة رہے 
دع ا با “توأ بنزواو نے( جنول نے عبد معائی مان یک اكويام 
ظا بك الوق لول بع سے لڑ نک مت ھیں۔ إل يراك وكون حل ' نہیں اک 
ساۓ چان ےکاخیال ( لا 'أس کے فتا ئن منکا ارت مل اورا او را نقین مھا !نے 
کشم نکی تدراو کت سے رت گھراؤ۔ وس ہے 2 
سیرت دکر دا د لى تت سے پو ری ہما ان اتسس چمول کے ہطاان و23 

.1 اس امن آتے ہیں جن منج تعدا کے لوگ ای کے ہچ اس 
سل را لال دہتقاہت بے مات ر۳ ناک 0تک ماد 
سک ل عالى متت 

© جناي جب یہ بات لوگ لوت اورائی كالسا عةص ]را ممت 
وان ع ونال اك جا دونو وزافيق وليك3 الوق ل وا توزسفا لا 57 
غير كنات سا رلب عو )فو جها سك ولو لكو جمنّت اور سقلا ل سے لبر كرك 
ا رجارسے مزعو یا وبات غطا فزخالاست - او رمس إك كول ير غلب عناي تکردے ہو 
قوسف و رن درا ےسا ون 

© نات ]نبول نے راك ( سافن کے مطا بلق ذل نع طف مندی' تن كر 
كيت وبال سے والسة مو لسع ) لين وم نكوشكرت خاش سے دك اود وفك 
توس ز جو ان سك لشكربي ل مھ )' جسالدت ماراگیا۔ اومقدلة (أ سبك پور سے 
رسك وا انت اد رم و فراست عطافرماديا' اووخے 'اپنے ما ون ميث کے 
مطاى رد یکا ) رکھی دیا۔ 


بج طالو تكا وائعہ۔ مقع رس نك کرت ےآ اک 


کا 


سَيَقول00) ۹4 مفب القرال رالبفرة ۷۷ 
قرط اعد رر کر کے سطے کے ہے ے ل وے 
َلك ايت اون لڑھا يك پان نكلو ال رنہ 


بس سني اتنظام اس ل رركا ہ ےک دہ انساني کا تا کی ادريرباوى تيل چاہتا' 
نك تبي اوررق جابتاے (26) - : 
يكن يا درسب ےکیمستب رق قو لك روك تام" انسای ہماعتوں کے پا قول بی ے 

ول ہے۔ فداراء است ايسا می لكياكرنا- إل لے ونال ائی جماعتکارجناما 
رودق ہے۔ 

جه 2 يسم قواین' جيني ' اے رسول !مق وصداتكما ةشهدم 
ین اوري كو می بات نول ہہ مسق کےتوانین تام يبرو کو شی جد كه 
2 افرا وق | کے ےے۔ 

ہے ہہ 


یت فور 


شت يد مز کیا 

اباب زوا لمت و 

7 من دنست ورور سول تنك 
ہا رت ار ل )دلو 

ملا مار لت ےی ال ددرے 


كن سي احبا یکا خسف 
ال شرآن: 0 


.وہہ عو رکون سے الل 


طاہرو 1 27 بر را ولف 
اذ میں طداء كرد ددسيك لب دو لھا یی 
مویہ ) لجان - اوہ 
ےم بلس انید ارگ ےم ین 
ا دان روك مشاه 
ناقتا اون 

ک ئ انول: ٹا 
ا برت اروز )لظ من در یور 07 
0 مسا کے بئان کا مو ھا با رین 
ارات وات ركيلف 
اتا ةر[ نان يغ تا 
فرظ امالڈریل سو 


۱ 22007 2 مالي 
اع 0 وا كشت" ا ميك 


5 20 و - اسان کت 


میں شدطان ڑ یما تج رت 
7 لمم محم 
21 زران 14 ما رانس تعلو كلس دہ 
1 7 ريوط إحضات ایا ےکر اون 
لاا مي نادزت 


نوم | حر تعرس قت للدي دوك - 
رر ریز اسان بی انل 4 
عریچ وزوال ابی وا یو ڑل 
2001 زات مسوك رز 5 تیم 
5 او کی ریش می یرٹ ررے 
لوو ور انتيل 
مع رایت وم و و 
خر کے يقت عق می ہے 


7 7 نے كنات :اخانیات' 
27017 سی سياست عاش تبت 
رو زرك تعق افا کک ارك قيس للضي 
' لی رض ںیت اع 
22 ا زا رن ایی الا و 


علا/ ہ1 اسل ا 
ل2 ری مر اوہ 


ا جوا ارت وا 
لی شام میٹ لابه 
سس ٔیّْْْثٹے ات ت٣اتب. ‏ ساٹ سس تسس یےٹےش ستٹشٹ ‏ پل 
میزان پرنٹنگ بريس ے؟ - بى» شاہ عالم اديت _ لاهور 
می يا هتمام نظر على 20 مینجر چھپا - 


فقيس ر_ 5 0 [ 


ھد ده 06 


ج٭ھا ھ 
0 
گا وم 
۴ 


ہے لی لسرت 
ا 0 وو چس كي - 
۳۰۱ 


و ۔ ل چس سے 


انی وا ا 
و 
سم وہہ ےر سا رہ صا نے 


مفہوم القرآن کت کن اف 5 پہلا ایڈیشن دسبر ۱۹۹١ء‏ میں شائع 
هوا تھا - اب اس كا دوسرا ایڈنشن پیش خدمت ےے۔ اس دوران میں اس کم 
چوتھا اور پانچواں باره بھی شائع هويكا ے ۔ چوٹا ياره زیر طبع نك جن حضرات 
کی نظروں ہے اس ہے بهار پارے نہیں گذرے ان کی اطلا ع کے لئےعرضرھے كه 
يه نه قرآن كريم کا ترحمه ہے اورنه هى اسى تفسیر۔ یه اس کا مفہوم ے جسے 
اپنے لفظوں میں اسطرح بیان کیا گیا ے که قرآن مجيد کی پوری تعليم » صاف - 
واضع ۔ مساسل اور صربوط شكل میں سامئے آ جاےٴ۔ اس میں مفہوم بیان کرے 
والے کے ذاتیق فالات کا کرت دخل مين - اس مفہوم کی سند » لغاتالقران _ه 7 
جتے يغربى زبان کی مستند کتب لغت ہے سر تب ھا کا ره ۔اس میں جس 
لفظ کا مفہوم آپ کو موجه ترجەوں ے مختلف نظر آےٗ » اس کے صحيح 
کی خی اور سند لغاتالقرآن میں مل جائیگی۔ لغاتالقرآن جار جلدوں 
میں شائع هوق عق جن کی مجموعی قيعت ےم رو ے۔ 

قرآن كريم کا اندازيه ے كه وه اپنی تعلیم کو مختلف مقامات 
میں پیش کرتا عے اور ایات کو وام کی لات .م تاكه هربسعامله کے 
مختلف گوشے سامنے آ جائیں ۔ مفہومالقران بی بھی اس کا التزام کیا گراورا تن 
كه اس مضمون 7 مزید وضصاحت ان مقامات میں 21 رق سے وهان بھی ديكو ليى - 

مه مفہوم القرآن ایک ایک پاره كرك شائع هودا رهيكا - ا آپ 
مه اس کے شائم شاكَہ پارے ابھی دک نہیں خرید ے توائمين جلد حاصل کو 
لين - ورنه دوسرے ايدذيشن کا انتظار کرنا پڑیکا ۔ يمل پارے کا هديه 
تين ردي ل کیونكه اس کی ضخامت ہ۸ صفحات ره - باق پاروں کا ھل یہ 
دو روبجم فق باره ے ۔ بيهلا باره اخبارى كاغذ پر بھی شائع کیا ہے جس کی 
قيمت ایک روبيه ىه ۔ 

م مفہوم القرآن کی طباعت - اخذ ‏ ترجمہ وغيره کے حقوق بحق 
بصنف محفوظ هين - 

(میاں) عبدالخالق 

ئی ۱۹۹۲ آلریری میئیجنگ ڈائر کٹر 


مارآ د ابقدة ؟) 5 تلع اشم 


و ا الله 
رہ ار ہےر ےر ووو مام ١‏ عه 22 ور سے کا يدو ام و کی ورت 
وا کرت رد سی وا این درا يدت وا ناو وبرالڈ یں ول 


نك وس و سو 


0 7 : سا ہر ل رر ہے وص ب وروي وإاسرا م 
الما فسمَلّ نين ہس هومن بح ماجاء و انث داژن اعتلفر فی رٹن‌امیر 
بک کا ماک7 شيخؤمار 20 © 


و 
2 


بی امم رول منص بب رساات کے اصبارت لو ایک جب سے رو راق 
تل م كدارم ام وففوذسك لوا سے إن میں لع لک وش رفضیات عاص ل ری ہے۔ 
كيال دہ بھی ہیں مین سے فدانے رج ريل کے واسط کے لر) بر راست بائی ہیں للا 
ادم ريه ))۔ مع ورج (دیرامو نہیں ) 20 إلى ہیں ےت این مکی 
سج ےمم نے وان دلائل تك اوقرس وى ساس کے لے سام ن لوت را 
اگ رہماراماون مت يجت إضا نبھی' ونيا ےکا منا تک طرح' بور 
زنک سرک ے ون رسولو لك رس درا تعي رك بیز إن کے تتبعين »اير شيك 
دہدال ادراختلافات كرس ' لیکن جونکہ انسال نکو ا کا افتیار دیاگیاہ ےک وةبوسالات 
باس نت يكرك چا ٠)‏ امس تۓ “ابول ف ' 1 يسن انا نکیا کے عمل لد 
يالك ىراه ليست رك جع ا كطزكا اس افيا ركرليا -- سس لو ' کر سیت 
۔جھس يلراه يتيلاياياسة' فی1 يسيس بولدتال 
پروڑہےتےد 
مان ہے مہماررے دل میس ب غيا ل بیدا ہوکہ غدل انا نکوصاحب اعتیار 
نايا یکیو ؟ ذ إت انمتيار ديا سانا" : ونيا میس جنگ تال ہوتے۔ ليكن إن امورك 


58 


2300 ۹۹ مم الراث البق 


ا 1افز کا رفاظ رين کی نکر ولاقام 
زی اہ 21 خر لئ قرم کو لھا 
ی2۶ 
لع ولا یھو بی ون ہراشا يكزي لسوت وا رض ولا 


مو وع 200 وہ 


يتودق < 1 الله العظيو© 


منج يتاه نظا مکائنا تكول يجي كل اراضے (ي ولام ) سمطا نيلا ربا ہے 
كاصاحب تيار مونالتى ای ير كا مکی ايلك ہے۔ 

ان ےا وت نين ! انبيا سكرئسابقداورا اش تہ کے يمام اتوال وکوائ تر 
لئ یانع سک مگ نے کی یکین معلم ہوچاس ےکر زنک یکیو شگواریاں حاص لکن ےکا راز 
نظام غداوندى تا مکرنے یلو شیرہ ے۔ إل کے لئے وری ہج ے شتير کوکھی نا 
.گے 1 ےس مقص کے لئکولارگمو۔ اس وق ت تم ایس اکر نے ماو رمو .ليا ن اکر 
وقت ماس ےکک لکیاو پیر رد نیا درمز تک )ان نشوا ریو لكا حول كن تبيل ہوگا. 
یں لئے وطس يدل سے ت رس وت اہ بازار ےت بل زی ابی دوست 
سے اص انا میتی ہے. اورزییکس ىك ساس سے ماصل وق ہے۔ 

بس يقتت اکا رک ڑناہے' وہاجا نقصا نآ پکناہے۔ 

© یھو !نظام خراونری' أل ند ا ظا یمیس کےسوا كانتا ت می سکولاص تا 
موا ل بوسبكوز ترك عطااہے' ين ای ز جدکی کے ل ےکس یا اع ہی ںا 3 ہر 
وین اورآوازن عطالھتاے' يان ےا ےق تام کے رت ”کسی سہار کی ضزت 
ہیں٠‏ ودكاتنا تک فائلت سے بھی نافل مؤناسج ' ھ بغ ركاتنات کی تد 


بلن لو ليل تبه ہے سب ا شعي نکر دہ پر گرا مکی کیل کے یتم گر ملب 
كايا شين كسىكا ساق ب نکر (نا نوك غراونرىا کے فلات ) ل مد ور۔ 


ب مدوكى تافون غدادندكى سك مطاین :ك2 رق سج وا كاتنا تا رساءت 
ہے اذ كان سيت ہے' دہ سب کیاعم رکا ہے اوراس اريس حا ىلو 


جم 


إل 


6 


ان( البقرة ٠١‏ 9 جع الزشزرس 


بے 
كر 


بے رک يد بيه ب 5 م م 25 ۶د ات چا ا 
١‏ 5ک ہہ )9۹ ان وی 3 ےس رھ > شب ركيم ولاه يبع ابم ہے اصوود 
استسسك پالم وق الوق لاالیْصَالھا وله سوب م عليم© الہ ول الین امنوا 


- 


دم دى سس ١‏ 7 طے اه كل وو فى وو او 7< ورودوونى رن ووہے 
کی ا اکا کان یس تفر وا اذ پا کل ےر 1١‏ 
يعرجهرمن يا الثورة والزيرن َااوْلِمئُت الطاغوت يخ جو هومن ورای 


الله ہز ونون م 6 
ذه ما یھ نولل سنا ہگ زاس طرق کے واس انون یت قز كرركها سه ری 
دكا دنعيات ویر )ا سکا یل وا دان كائنات يبول اور نزو ل سب۷ ھایا ہواے 1 
ا نکی عفاظات وما لبت ده ھا میس یی سايرتطعا لاني كزرنا ا كاعم ولا 
اریہ سط كاننا تک بنيادوال ست لكر اميا ل بل لول لوبط ہے۔ 

ده ار دی فوقو ںا مالک ممدا اليا تا ص سط نها ىننا سن سانل 
از ذفام ہے اال دنا ميل ازفودتائ ہو جس اتا ادرانا بكس کےمطالن 
یبور ڑا ليان ببسل ماب یں ' ز تی دنا اسيك لس نالو سک ليذ 
ولک رضاسندی سے'تائم ادراختیا کنا ات ۔ نل کے لئ برن کبیا سك دوق ك 
زرسبك )مي او رحلط راصت دا کر شیپ یل ادرانان س ےکم دیا ےک وه ساراس 
ھک کے یا : نے یی 

سوج قوم ددا ند نظا مس شن مؤ رہ یل ظا مك صداجت ماس انی تی 

اوراِسےاپی ز :گی کا ضب این بنا ےکی" لج اوكا نے اسه تكرت ای کت لیا 
وى ودبيل کت رس لا ےک ہہ نظام انس دا کاو کر دہ ہے بوہریا تکا سن دالا او 
سب كرات دالا ہے۔ 

الگا نظام تيليا گا :ا شبات نون کس اعت انان دحافظادرياره 
مددكار موك ورس کی صداحت نین رك ھکرا سےا مرن ےکیکوشس نكري دنین 
خلط لاستو ل كنار يول ےنا لکر' میتی راك ریش يلها ان كريس 
ولگ سس ظا مك صءا بت سے سیر ےجس ان ےتا ل[ ول سر 
فداون گیا )تو فوں کے سرد جهو جا ست ہیں' جو انس مع رات کی ریش سے ہ شاک خاطا 
اہو کی نا رگید كل طروت ےی 5-51 أناناريكيول میں بال انسای تلق 
تمس اک ماھ کاٹ می ہو جا سبع" ادربس ترا ہی سے كلع ىو ڈراہ ماپ ہیں رہ - 


بی ازم رس ٢١‏ مسبم اتآ نرابترلس 


سے سے 1 سے ١9‏ و ص ناسو ١٠١‏ دو دو ھم ‏ 3ےہ یدعرہے۔> 2 عو و درو 
تی ای ابر ہی ران اض اللہ لمك ال ارجم رک لزىيىو يويت 

746 رسج ری 7 ۲ 2,5 23 929 - 04 2 2 وی 
كنس ميت ,زم ۂ فان اللہ بای يشمن المشرن فات اون الم پ کت 


وس م 


2 1 اا د 3 و 1 07 ےھ یت ام م وام ١‏ صا 
ای کغر وال لا بی الم مين © كال ىمر على قري وه خاو یملع دشا 


م ھہ 8 وے م م 5 مجر کے۷ 7ی اوج سی یی و ےس کے اط ہے وصرص ہے 
قال انی مد الله بعل موتها كامأته اللہ واه عاو تويعته قال کرابت قال ایت 


ہے چچ چو جچچچچچتے 
لق ہیں' ا درا یس تام كو ثرت دکھاغ نہیں دق انا كان 
سے جن میں کچھ یلان ہبی یں اور ديك اب ساحے لا ای ںاخ مر یقت 
اطع ہوا گی کرایساہونا حاكن تن ).ہین .شال اہم کی ہے و ہس وقو تکو ےکر 
نل و 2 دا کا وش انگ لكا الف ھا ل نا لسعم ولصيرت اوروليا 
وا نکی اہی سح نكمت او رطاتت ل معز ركق- جب نمی سج ٹنیا 
و تو ا ہل جم نے اس سےکہا الت ں ظا م طردت يدل دحوت دتامول' ایز 
اوزموت کے تشد و او شلا وندکی کےمطا ئن لغ سے رت )کسی ضر دکی ماک طان 
سس پوت .اہین لالض ارزوتك فيصديرى دق کے مطالن مول مرق 
ملک ت می لیے او سیکا اتنا رتيل 
بي كبا كرارق کلت یں قارع خ ار کی ہے اس کے او یکس یکا 
كرا ال" تو دوک نراک تا نون کے مطاان ' سور رن ضر سے طلورع بناج كم 
حم دوک دہ تہاری عللت پنضرب طروت سے ور زچولرے۔ 
یذ ت اون ظا دندی کے اغمراراع کی' ابی کت ول لپ یکر ےش نکردہ 
ہکا يكار مكياء انس كبا و#وودمسيرىراهير ۔آیا۔ للع ہلوگ عددركئ اوہ 
یکو اس دوه بنا يك :بول ' دہ آ ئن ودت الأ نکی را کب اخ تیارکرتے ہیں ؟ ١‏ 
© دوس الى سرائی لک پش ناي كسب دونت نص کے انوں کرشم 
سای اوزجريادى کے بعد قريب سوسا ینک طلا ى اورک وم یکی ذل تكيزز يرك بسك 
رے' ارالك بع دجب دہ اہ حیات الما سس كسراليال ب جه کے ايه 


ابي پربت ارس ]ب وكيا مشيلا را ز مدل اہ لہج ود ( شكال 


ایک یی ہو ای کے انا سس مار رکون رين كك حت ل ل اليا مق 


5 


5 


مہ الع رالبقرة ۶ ۰۳ تلكا شٌسُربت 


وما ابض بو ال بل ات الما کان ايك ايك يتك * وفطلا 
حار ويك ناس انر 1 الِظا کت یکنا اتی 1ا 


52م 


کے 66 اوه سے دی تسا و صن 7 .ص52 ۵ہ 0ط م1 مي رد کا 
ھن اع می نیو دی ر3 ہاواقال رودب أر يفخي لمن ڈال آوا زس 


ا 25 0 وط۲ط مھ دص ہے ہے کک یں یت ہت مر می کے د02 یھ 
فال بی ولكن مین دی قال نرب ناير فصرمن لبیک تال می ہل 
27 ب2۸3 دی 4 دھ وھ ے3 دسمصددیے ا ا کر 4 

جیں‌ینلن جز ءا توادعهن ياِینك سعيا وأعلوان ای پیر 6 


ا تیَّ×َ×َسجس سس شیج ے 
دياك :کو کی موت کے بهذ پھرےز رك بل سک ہے : نے ا سے ایک >وسا لک 
لدت عالت .یں رکھا رہ بعرت دوہارہز ہرک عطالاى. اس سے سکیا لا 
لت يتيك سی عا اتا دسج ہو1 أل نماک ہس تدم دن۔ ا رن ےکہاک سو 
ینک ا تھالت میں مستت توا بای جد دو کہا كدان ادا یت ک ترا بک نا 
اکا ہا الها دی ےکا دیس كس ں لٹ ےک کیا ےکی وك نكب 
اما بات کنا ب ارز تاونٹا وندیکی روس 'مردہ اقوا مکوسی زيرك مک 
4 -كيا تم ینک حالت بیو ہی كك ب كط ' ون ل تقح ' يال 
ارت ثيل اي لت كرسة یںا- اوري زنب وشت لوست شال انيل يك يكنا 
تباي ۱ 

جب ل شال کے زح اس يربات وا یع ہل لأسف كرالران !ابش نے 

بد ای ےک ای برت کے ان مقر رک ر کے ہیں اوران پا سکیا ورا لوراكنزو له .موت 

ادرقمات کے ٹیش گی ای میا لال کے مطا لن ہوتے یں سبك بم إن افو كرض سكت 

اک با ت ستو رسيت یں - جب و مجنل يلة ہیں دی اکن بات ' مان نظن 
لبالنج. 

)سرامي لکوف ریب سوسا لك بوڑحیابت ذ ابی پیا كمطان کے 

© ب نیا لک جب نو موں ماس طع رد چھاجاتے 3 انیس یات وکس طر3 

ا ہے فودام کے دول می ںی دا ہد اھ چنا جب ا نے ا قومکاعادت پر 

فیا دردیچھاکانائیں زنر یک یکو رن نري" 3 اطي /الكيايكان ےل ہم 

مزه قو بی" انس زنر ہد مات اوراگرمکن ہے تو چیا دی ےکر کے لنگیاطلیا 


ےس 
ہے 
ج 


رج تع وٌووت یر 
00 


4 
1 


0 001۱ 


چوود جووتر رج 


680 


5 


بی اوت 0 ممم القرآن رالبقرة 0) 


کت وہہ ہا ہے کر ا ک تک کے کر ہاج ع لد ات ا 
اه ٠‏ مه ١‏ 23 سے مم 5 7 
مثل( ۲ ۳ء 5 ےج لاسا ل 2 


َل الین بنغغون ا موا لغ رئیم 
2 ومع ط ووو و ےو ہے جئڑے لوده یھ وه عد دے وو ودر کو 75.324 و 
ائدحبا ۸2 ا م وأللّه وأسع د بارس يلفِقون اموالھوئی سیل 


© واللك. ص ۳ 
2 و اد 1 سان اگ ہہ ٦‏ رم ہرود و ولام 


3 یکپ ود ودے یکم 7اک کاو ہت جو۔ وی م 3 
ايل تا يتيعو ا انفقوا متا ٦ای‏ راخ رھوجنں رفم ولعو صلم ولاهويحز نون 


يواست !اث رن گاج ےی ہتا کت اراس ايان سمي ںکشرد قومو ں کاو 
مل ھچ ہے ؟ اتير ےکہاکناایس پکومیڑابیان ہے' ین ہیں سكا انان عابنا ہو کل 
طقست وكا ماک میں پوری بجعي تغاطت ادا رام مل سراہوں۔ اشسي کہا( یم 
طن الو ين کے الت بوكرو ( رما رر نرےےلو۔ دوشرڑع ميل مس وو ركها لبن نك ما 
سطرع'آہ تہ تنس با کہ دهم سے )نس وها كزالامزن بعالت جوماة لاله 
۲ اٹ لگ لہا ڑوںریچوڑدو' اورابیںآواڑروودہاً ڑتے ہو کا ری 
ط( ‌آہا ١یس‏ گے یس یی طرق ہے إن رق تےنامائوص ) لوگوں ید ہرگ پر اارےکا۔ 
ہیں ا تريب لد اورنظام خدادنری سے ایح اف کرای نظام اه ات 
او کت کھت اہ ےک اس ےتھک بيني بكس کے۔ 
ینا ہرےے كيرش عبرا زمامرط سج یما لوروں كارا مکرنا راوص ل بار 
اورا مت قامت امت اہے۔ایگفدا انلاب کے لئ يخصوصيات نفک یں( راد وٹ 
© ان اہی ش ادا ت کے نوز بجر سی تنا مکی رف لوٹ 1 جہاں ےنظامشادرکگ 
تشكيلى بات شاع وى تی (نجئ اناق لبیل ا کی رف ے7“ ظا میا رک 
كاي من تک ما كردا يكن یت ےڈا لق اناس نا برب كان دکیتی لع 
كارا زم مد لضا ہوگیا.میکنکسا نکی دو ری حنمو كونظرنا ےک أ مس ایک رايت 
يقد ريا ليل ييا :بود گی وہر اين كبن طرع سینکڑوں دانے ہوں گے - سضر“ 
اشكافتا ون شيّت ہراس نوم كلك بوش يرك ل يراجو پت جو السك کے را 
ہے. (س یل ۓکرحداکاتافوت' ری را ضیاں اے ا بر ررکھتاہے اورگی ریم وتقيقت بلق 


ہے۔ 
© ولرک نظام مان كيتيا مك لت # بولا انتا نکی فلا دنو دکا 
زامن ہے حت كا ل وكعلان كت ل اور إل کے بعد انيل اسکایا یک چا ہیں 
1 اس سے انول ےی ياصا نگیلی' أورش ری وہل ےد وسروں ے لت ناوا 
2 


1 


اك 


ئآ را م 0-7 


کپ اہ وى 3 077 ترم ري سے بر کے بے ہے و2 ریس 
كول معر وف ومغفیڈخیرژن صںقویتبھاادی وا خی سیب ينها لذب امتوا 


7 و اھ سوہ ى 30ط لا و 8ت 4 ی0 ري هرد موس 
لا بطاواص ضف ریالن والادئ الى ینوی مال را لاس ولا يوون یاڈو ویو 


او کت صن کنا سبوا تارذ ص ار تر دنک 
شی یما سوا اله وى القوما لكف بن © 

عيبت نب ل '(وممشكريكك ک تی نہیں :و ۔ 2 لوب ده لوک ا نکی 

تكنو لكامواد او رضتر اجو لاص ل انس زا کے تيا م كل نس يال مط لداعل ايل 

سی ار خط وكات :بونج" ادر وف شما ایاج سی خیال ےک اور ضسڑگ 

© جل شنے کے بددا ناك 'اصاك تا تاکز دس یں کے دمصي ت بن جاۓ' 
أل ست نيل ايحي سبك كوه قامرسك کے مطااع ' ات ازراز ہے جواب ديدست اورہا 
رن دسو کو زیت رسال سمحفوظ رك يا درکمو! خراكانظا] لب ىكزور نياده لتو 
یں تال ذراذرا یی سے ہی یی زلز لانت . یہس تد كانظا مسج بوتا مكائنات سے 
یناز 'ادرا ری ق وليل پا سکم او ری با رہے۔ 

0 اےہجاحعن لشن !ایخ نظام داد نرى تيك لشو وير ا حساك جا نير 
اورو ل همصب ت إن جا 'لو اسن حم راءاانفان تع ی اع کے ائے ' 
خی نت اردان ےا وجب بن لسكا - دی ؛ نے ايساءكرنا. كيدل وبى خض 
سكاس سی ےتوائین حشرا نر ىك صداقت او رق ل ز برك لقن ز ہو لیکن 
لن خی تال سك میں نے ابقى لوگوں میں رہناہے' إس لئ ان سے بناكرركناتزورى 
سے سس مسد بهد دیرے۔ ای انفا نک شال ہو لبها جب یخت يثاك مہف 
ماک ام بياس( اوریوں دكدالىا د کہ وهب ىا عمدہ زین ےت یں إتىكحدئ 
ےگ ليان )جب لپ مارکا ایک نينا جين يسك ' فو سب ہد جائے اکا 
شا نک چشان باقیرہجاۓ۔ إن طرر 0 ایک ایک وا سے سینکڑوں ر اذ ملت 0 
ایک طرت ) نض لكان تکرنے میکس تد رمحمنت صرت ہو پک ؛ دی آکارت اتا 
وو شي - ش 

ياوركو! جو لوگ قوان غداوترىك صداقت يراميتان تركيس را وحن گر 
97 "يكام كر ںو )أ يشلا دسحاد كك را للا و یں ل 


لع ليس "٠‏ عفرو القرآ لبق 


202-0 يوه ضات لوديا سرت کل ستورر بد 
٦‏ بیئ یع کلیکڈیزکزھیکھیڑہ ا 

ده سرت زین ون کیا لاف لذ اٹل 
- صاب سراف کاٹ انام کرام ارز 


بین للع لات لایر یر ن0۵ 8 


(اعا لوف ہے کے لن ايان جح مقصد- کاہونااٹ ضر ورک جے) 
© ان کے بعس ' جو لوگ مم تککما اكه سكت ہیں اکا قاين فراونی کے ات 
صر نکیا ہے 'اوررسس ست ( فوع انساق پرییٹس اور) ا نکی ريؤاذ تك ا لستكام ونيات بويا 
نکی شال ایی ےکی وی زی پر ج نک یلاب درغ کے ایک با أكيابات سبل 
زوركل رٹ ہو گنابینل ضے۔اوراگریونی' بی سی پمدا رھ پٹجاۓ نود یس سکی ادگ 
كا ہو۔ 
فداکات ان سكاذات "بوعل وبصيرت تئج ان لوگوں کے اعال کے نو کات 
مر بک ر]اہے۔ 
© ذ راس تےکر میں ےکوی تشخ یہس با ولیک ےا کے پا بزل 
: اوراٴ رو لكاباغ ہو شس میں پاپ کی :ریاں رو الل چہوں أل دو سر بر شاداب رج )ما 
يبلت ےون ےد اسك اپ اور کی اولا دز یروش تال 
وهف لبد ہیں یو تب د وجا سسابة) اورأ اس لل بصو جو مولا 
عب نس وقت' ساو دا ىآنرىكا! يكو ل اور 3 2 رگد ے۔ 
سوبو لات كا ا ورك ا ولاكاكيا 2ش ہوگا؛ 
( یہی عالت ہے أن لوكو كبوص رت الا ادك نا ھا كا سكت ل 
تعد نکھت ہیں سو جج دا کاطا) رسيت تام ال ےکا جانا ےکرمعاشر ہیں ای عالت 
کی يردا وفياست' ارك وخا نان ىوقت رك مزدریات زنك خرن خ”)- 
ول اٹ" مل ثااںے' اپنے توائی نکو وضاحت سےیا نکتا ہے فور 
سكام اواو رو 2لیا و ا سا نک نا بی او مقدى» رش سے 


می ال آن دالبقرة ۳ . 


4 وس ےرود کو برو 5 


6 4< ژط بد وود اص کر اہ مد ‫ کیہ 
الین أمنوا اتفقواون طی یما سٹنویا تال کر جن الارض وکاتیٹموا لے 


0.2 
3 


و9 5ود 2ں ود 


36 بی ا کل ا اک اس ل یڈ4 
ونه تنفقون ولشتیارخل يلا ان تفوضوافیة واعلمواان لمحي جين © الشيط 


4 کہ ے و 9١‏ ور ص يي دک طم ارس 


+ صاوظطدے کی و 1 نے اه 2 وسار 1 و ”رف قد 75 
٦‏ لاقمل و 0ج 


2 ےو 4 271 2 سر سے و اق شا ہو ےد لے و 7ر ا 
کے من یما ومن لت ایک ےفقں اوٹیخیرا نبرا و پت او ای09 


6 


کوٹ اوناك ہوستاے ؟ 

لہا اح جما عت مو بین ! كم می نکی یدادارنی سے بھی اورا ہنی صنعت دحرفت سے 
وکاڈ یس یں بھی بترن عق لونظام رو نت کے تاملاكملا ركبو إس عا يمول سے 
بھی ارادہ كروك مر رمیا لاجرل دبرىما ميلأ نکی اس تبرت پرش یدن ےکن 
ثارث لكل ان ہی ل لقص وص سے نکی قب تک كرا یا وركحوا خدا ظا ایس ابی نك وم 
بيلك اشنا بعس ادرقم ہ لک مود میس یے ككس ال دو دہ ات کی خیرات سے پیا 
اور ٹیس مکی ست اش نکاسزاداررہے. (دہ تم سے ل ادلب اسه نام کے لن ,انمتا 
> اينات تيل اگتا 5 

الامعا م يرج 0 كوول نل ھا 2 کی ماد کے خیاللت میں کک رر اج باكر 
کے سبك وومسول) كك و ييا لوك مفلس اورننادارجوا مك كلو یرٹ اد قسايا 
توکریاکرنگے تك م اينايب اپنے ياس رکھو۔ 

4 ليان يا رحو !ند اکا ناعم ربو یت ' عي ' رٹنس مکی اطذیارج سےمحطو وار جن اور 
و سا یا زی ساد ےی ضا يامو : ۱ دريض اك !سس زارد جا ےک یل ظ) انا 
فو اہے تو ری ڈنو كا مالك ہے ادر الى ہریا ت عل وت یقت یڑ ہے 

لیکن یہ باتہیں ملس تق کی رز جيل نبو ]سكي سكام ایک 
کے ذا لسغاو تفط' ادرہسس لس رد يا شين ہو ع ١‏ سه )دي 
دگیاپ نی حر تک رد سے سب رمب ل] سكت نيل ' جو دراك ها لون مشت كنطالن 
شي له لا يوسب كد :: اور »أ نکی وساطت سح" دوسرے انا لون 
قو مكو مرت رتبا ىم لجست 'ڑے ز نگ کی نوسس عاليال ادراغتيارات كى مشتير بره 
حسا سبج لجال یں ( ای )- لبا ,سر يا تأ وى لوگ اپ نے بیں نظ ركد ككة يل لابلا 


3 


ری الأُمُل سه قوم الغرآن راتس 


إ اكب 5ے 2+-- 


رسو مه وو و2 سے رہ وو 565 ےو صے ک۱ نظ 
3 تقد ین تعقو ورتين نل رقن العامة 0000 ينا 
و ود ھاے ہے و2077 يا وه وو دب طوں ہہ 0 
لضَرَفیِ وب ہ هي وان ‏ حفرھاو نو نوها الفغراء فهر يكرح دكم قن 0 


١م‏ تس م و ا ا ا ا د ہے ھوہ میں ا وط سر ان راو مہ و كن 
والله يما نملو حير 6 لَْسَعَارْكَ هس مو ول ج ان فى من يما تنففوامن خير 
نه ا اڑا ل 


لان اشک وھنا شاو ا وھ 0 واه" ہو کو : تنفقو اون يريو ف ِلد 


وك وے وو 00و ر 


لاتظلمون © لِلفقراء ءالبن الات لا ستوِیْعون ۳ کر 


ہے وظوڑے ج مد ومو وم ہے سو ے 8و سم ہے ال 00 
ال 2 می لو ا جد سيم لاسعلون النّأس للحا دا و05 


ے 


ينوتيز 0 


<< ے٭_۔مہنت 


: ےاج وکرعفل ولعيبرت س ےکا مالییں۔ 

© وكير ذ چک رن ےک بزو حاف تخد یا کم رمالی ارد اک علا دہ اا 

: لبخ اوعرواجب قار حك لین ہو و نہیں سے ہرات ندال ےون مرکاناتکاگا ہو ںان 
ہے۔ اوروجى بالا موا در مد ارت اہے ےوہ ان ککاعائی ناص ہیں ہمذ ماب قوائین فداوترى” 


© یڈہ وی رن رن ےھ دن وو" وى اید ابے کی 


زظام كان بدا مئال أت )ہل عاجت كك کے سے ساد توكو شك ہے - پنیا 


زیو رت ہیں' ہاری نا ہمواریوں او رکمزد رو ںکوددرکر دہ اورایساصرد ور ےگا' 
كب شا کات اون ہکا نے 
ت0 اس اث /وکونک' نظام ضا ال ا كر انا اناك 
:8 لك اشي سل رات رعلاو تما سے ةبس ( جه : عد )كد یکا رع راصح تک 


نراک اون متت ےطان علب امس كرو سے دك انسانکواپے لتاب 
رات تنک رن کا اعتيازو سے ركراب إن ولد تناما ددم یکل 
یں زی سن ہی کر و گے 1سس کازائ رہ تو دمبسارى ا ذا تكو ہوا رط یل بک وو جا 
سان فا خداون یلک ليك زب حلیاباۓ:لکاہزء ا ا ہیں ئ کت 


تت ردك وو ہیں اورا الور وبل لوا کا ہس زن برا یں ہوگی 
6 ون دراو لسن بتار ری سن يدون نك ا 


”--» 


مفب ان «البقرة ٠١‏ 22 َلك الزِعُز رس 
عه وس وو لی یا 20 اک ا رن بی <2 کے تی اسر و۶ و 
لين بنوغون أموالهم الل والمهَارِيس وعلازیے فلھواجرھم بین يهم وحمو ف صلم 


٠‏ کشر ينزنون الین یا دلوں وليفو مون لاكمَيقوم ا يدك ليطن 

وق لسن دک پاش ڈالوات البیم وخل الرنوا ۔واحل اللہ الْبيم وحرم اربوا کمن 

جا مود ون دنم قلدما سلف وأ ة ال او ومن ناد لكب انار 
ففخن ون © 


یہ ان تقیقی یرت مترول کے لئ ہوگا ہو رس نظلا مك أشكي لس لاس بور ولتت 
گت ہوں۔ دہ دبال ےکی او ريلب سكيس اور ىا وبال رت ہدوت اقاخنرد رات با وی 
کر گیں۔ میں( سی تک گی د باستنا ا مال وہ انا اق ا سےا 
يلابب تسب نيرك تک کی نمس ال بت جان دا ےآننہیں' ا کے رد زار 
ہوجانے وا لا شرات سے وان لس یہ لو لبیٹ لی ثكربا كك ول ےگداگ میں بمو تے. 
إن لوگو کی شبات و راکرنے کے لك تم وكيد گے اٹک کا وا لو رام وکا 
ای دپنے دالا ںکا نیت کائھی مم اہے اور لیے والو لک ضر وریا تكايى. 

6 |ں اارزے دۓ واے' وه لو کنا نوابہنامال زن رات لاجو اجا 
ہے سس مقس كس لت کرتے ہیں۔ ىك ضتریانوں سے وو نظا فشا ملستسن 
ہیں كلسو تيان دقطر نے ضسڑی ا ولد 

© ارسطرت وی لوک ہیں و اناير ثكاث كر مرورمیرول کارورت تكو ورا كن 
(ھ)۔ ادرو دصر طروت دہ لوک یی ہو دیس سک قرط دی ہیں "أ نک اطیلع ے 
ناف اي ا سے2 وضو لكر بل رص ٹرلا ار ہت 
عالت إو ل جمو یکس یکوساضیتے دسل لياجواوروه دواد وار را ھا 
دش ہے یں زر ان سك مین میں اگ لا دج گے سس ےر بروتك مضطب و بقارت 
یں )- ب لوگ ا نس روش کےبازمیں' وليل نشیس کرت ہی سک رٹ رروپےپرزیادۃة 
ونشو لکنا )تار تكى نشل ہے۔ وو وں سيل اشرق ہیں رطع ارت میں ” 
دوکانرا راک ے' ايمل زرت ةا لتاب ' عط رومن 'روچےدت والاً 
اپنے اسل سے زیادہ دعثو كاج انن کٹ گت ارت من اضاك رد ےگا 


و 


بی اٹ رس 68 ميو المأ ى رالشرة ۲٦‏ 


: ہے ام یھ و برهوي + و س1 ےہ وس اصود ماس 

وی سا ٰ2 پو ‏ ود کے ۹ 4 2 03 101 3 2 

يمن الله اوارار و اص فن داش لاب صل فارآن رہ إن اون امنوا و یلا 
و ہےر وج لم بو وا دو 5 


ا 502 ای کے ا ہی و اراد 9 ۶ ۸م مو 
الصلحت وأقاموالصاوة واثواالركوة لهواجرهم عند ريهم ولاخوفعلل ولاهم 


مہرے ودے 
ٹجزتون ٥9‏ 


ناس اور ا کے سا 'ممنتك ىك نا ہے کچھ دہ زا ری اہے' دہ لسك رٹ ے اما بل 
ون کی من تکاما وش ناسيك اوري پائل جارج ا کے بس ' رٹ میں' فر كنيل 
باق مض ش ردنا میاملاہے ۔ینابامزے ١‏ نہیں ں ہُو لكوياوركبول جاشز 
صروث خرن تا مدادضہ ہے۔ (بایج) خا سرسایہ داكن سرد لکی نكاما حص ل نو دنے ینان 
ميلس سکو را کے ٠)‏ 
نین خض ناما بیتاند نی جاے اوروہ اك سابد ریش سے وین 

یل نے یکاہ ےد ہس كلب لا نداون رک ڑدے' اال سے مو از نیس ہہ وگا لیکن برل 
عن کےیاددبار یی ربس ایا کرنے .تو لوک یں سق و لکاکیتیا كباس باك 
اوران کے لا إل زاب سے کل ہک ىوق صورت میں ہن وگیا۔ 

© با درکنو! رگ جس تعلق اسان ظا ہر ےھت اہ ےکہہں سار رساج رقت 
ديام اناه" اومس کے ان رکا ری ماس انا ےک اس نے رای یں ایج سا ہے نوا 
ساورب كوم کے یح رولت ' فل ےکا زرل یہنا ہے۔ 

رڑسےوذمنیت ما) زرجانےلیاخل+ہرےسلان زی تل لوكو ستتيكر 

اماي تال دس کے ل كنات ہوں'ا ولشو ل لف کو 2 ورف لوبت وال“ نک رت 
كان پیٹ سک ڑا یں سے انتا نکیا تل مفلور :ووالىسبه'اورووسف رز ذل 
میں گے برع قاب ميل ربا اذا ظااسیابہ دار یک عام لو م اہ د ربا ووللہتا 
ےھ 

© حندابر اسان لگن ٠‏ اور س کے تو نکر دو لا تین ش ارام پل رن 
لك عبلايبس|انانيت موز نظا كس طرع تا ادك ہیں * ده ابيانظام قا مکت یک یں ہز 
قواین خداوندیکا اتب كريسه' اوز اس طرح' لذرع اهالح نسشوونضاكاساءان فل الا جاۓ۔ 
20 دہ لوک :ین کے سی نم لكاض ل نظا م ہت 1 یں لل سائمة نحت داسك سيل 


جسم 


لئ 


مان رالبقرة ×) ٠‏ بات ٹوس 


الین منوااتقواالله وؤروامابقى من ارون ان ہیزان ان لو تلم اکنا 
يون وروي وا سید کور وس موک طمن ولا ظلمن © ون کان 
سر لسو ان تصل فراعبرلکران تترتملمون دلويو ترسون 
سْرق لن فک کات فا © :4 نو نا بن( 
دسق لی ال سی الوه ولیلتببینکهعاب بلعرل وكيب کاٹ ان 


وس مکاقوت لات مزا ےلین ےتۃان ے۔ 
© إبذا اد اعت گہیتین! قاين خداونریکی ایر دا شتکر اورر میں سے ولاو 
ذتےباق روگیاے“ استععا تکردو ترات إبالنكارئنقاشات. : 
© 22 کرت ریسا یی کرک ےتویاورکھو انیاری اس رض لظام ڈداونی یک ےخلاوتأعلات 
26 ھا جل کیا( ہس لک ےکر غداون ری نظلا مسري داری اکا ہواؤشگن ے اوراعدیں 
می بھی نابعت نيل بسك 277 سس رو ےب زآہاؤ “لوق ايرث ابل زو اليس 
سل کہ و تاكن يروف زياد ہو دسق رض يه ١‏ 
الستروض لست ہے ' قالح ات لت دوک وهقر هبوت ادا گے ۔ او 
سےا كل موا تكروو' تو يناده لةببت ایچھاے بشوياغ' دوس سکیا ست ديهم 
کوک ہیی کس قد راتما ىمنا مرق - 
ع ميش اس (آن داےانقلاب کے )زم ا نوا ساعن لوسرب اتاب 
کا فنص لہ دا كنا لن کے مطابن :نوكا - برخ ض ,ولك اعا لكا رلورا درا بدل حلےگا۔ ای“ 
کوف یکس یک من وكيني تيل لے ہا ےگا۔ : 
لی للا نیا یل کی ہو گا ادن کے بعری)۔ 
© .۔ (ہب کک نظام وسيت قاط يس رصب" نين يك دوسرے سےافرادی ور 
لين مورت يرك .سو اج بت مکی ے' لقره تت طن انتمل لو اک 
لإواييئاكر: - ادراب لايك کے دالا تا ياس با ى موا کو درل كسا كليم شه ۔دہ الا 
کےالکا رز کے جب اکنا سام عطالياج' لهاج ةلأ عر ور لكو 
ليجات .قعل ليذو الس رک لامر كات بك يليك دہتالان غدادندكاق 


95 


برك اَل )٣‏ 1 مخ القرآك رالبقرة ۷) 


»ب ہے وصھروصدک اھ هه ) کا اب 


ایب كما مل دالك کلیلانب ول یسل ال ی وی ولب الد ربة و لبس نه 
2 د اسع و 7 الكدهم 7 اک ہے وصدع ہے دھی۹ 
شين ' نان ‌النی ايه سیا أو ضويق د الاستطيم أن يو مرف ل عه 


کل ہے و ےد ود ے 5ه 


لمںلی واسكشيدل وسيل من حال 0 انار جادر موا 2و ےھ سر ما رت 


روص وص ےح اون تن پ0 مر طے۔ط۔ے۔ 

ترضرن من شع سیت 52 +0 ولا ب‌الفُهں ادا 
وہ کے اہ ہے کے و2 7ے و موس ےصروسے 

عمجم صفْارازلَِْال لاجم سیت اڈووانوم لا 


- 027 ہیا کے و0 ه جصیے بح ہے ےھ سر سر سر سر 

دو وائ لی الات رتابزاا ا تل يرونها يب اکن میں ا 
پت رھ اص ہ3 ٣٣ء‏ ع تس ور م 3 6ط صروے دے 

1 وا و آایں ا(2 سی ولایضاڑے ما ہا دک :۶/۷ 75ھ َاوْانهُ موق وم 


دطے یہ مھ ١‏ رط ور اس 


و ا ا را کا وهيل شی و رہ6 


کے سی اجوہ 

لصتي یڈرلا/تلہ۔ ادن ہو یا بسر و كلسو ل کیپ یاخابلیت كسامو 
وی طب لياو دوست ياسررست' “داز ناض حسا اراق 

دزأ تدعا لٹ کے وقت نے میں سے دو دوواد بالیگر سدقت دہ 

مردم وو دز ہوں' ثواان یں سے ناب سض رت ضامنہول' ایک ردادردوگوییں 'طورگواہ 
بلالياكرو ب وو كرس لۓےک اکا نیس ےسیک کچھ شیا ”ہو عبات تاس دو گا 
بأد ولا٘ے ( يك ٹیگ )۔اورجب وا و بلاتے جائی س تو نہیں ها جيك وهانكار كر 

قرع كقوز ا بويا ببت "أ نيعامك انو نادي گنی لاب روتوك 
انی ڑدے' تسيب حاضاتے انصاف کے زباد ہ20 نے 'اورٹ باد تك تلاز 
رن 9 - وم 

بيك نگ رق مآ بل می لكو نز سو داکرد جل کے لے تم عام طور لین دين ريت 
و لوي ل دم رج بياس طبط قوسن دلاو - اليك الس ىتش ربو روطت کے وت 
0102300 

یھی یا دکھو لاتب يكوا یکس سس کا نتصان نمی يننايا بيع رای اک روگ 


ات 


مم ان راَقر × ۱'۳ فلس 
ہم دھ ےو ہے 226 8 کا من 2259 طم 78۴ من بت 37 ا ا 
5 نڑعلی سف دای وا يباه مفيوضة ام ربعضن فل ہو ایا 2 


كوا ا 4 کے ےبہرو س2 ود سم 1 ا3ھ 28 لع 20000 2 

ا وی ننه 21 ومن تل تھا فانة ایر قلبة واللے یہ او يلم 65 06 
0 ۷ یی ام دوروو 0 و و ب 
للد ماق ہ و ں املق ٹر او خفوۃ حاو ريواله. 


پہو و 1 وده 1 ب وس ِ2 3 00 
شيعو لمن ل ۶ ولع ب من ل لعل طلسم کی وري ر 69 


وتان خدا ونری سے سزاپی ہوگی تم برعا مئال تافذن فراوتر ىك اش تکرو۔ ان 
نين إن تو بتكا (ددگی کے ذر یی )عع اناج اوروہ برشا مرا 
| 

© گر ھالت سف ريل ہو اوري لكاتب دسل سےا توف رض ليوا ےک یکو بی بطور 
ضهنت اتنے ياش رید لو۔ دلق ایک دسر ےب اراوگ رو وض اما وگیاگیاے' اشم 
پا ی ےکا اما متکو(اوری لو زی وبان دل نل طر | ہوسا 
نے ولك کے فتافز نکی داش تکرے۔ 

وی او تع اد و ایہآلیاے' 1 ولو كران نی کے" اور 

وه ان یں مب ريلب ' يي سکادل ضرد كم :ناك اور سک زا تنشو وف فا یں 
مل ہوک رجا ہیس ةكف تافو كنات سے توف بات کیچ میس ر پک نے 
رات اش بونج 

6 و اق د ون یع ون من کر بر سبك تبن کرد برا 
گال کے ےت سمل ہے(اورمتقص دا سپ تاز سے یہ كانتا دكار كام اہو 
الم سه : ۵ : 0 - ببذا" رن س کوٹ قی یں کاخ ای 
گیا مکی دا درظا راک ہو۔ ذاکتازن عناتلظ نین ون کان ا 
ہر ل کا بكر اہے ۔ اوراس باتک فبص رك لووك و ننه اعال ہیں ین کے مض اشرات سے 
حورا ر وسكت اور ان سے ایی نکی ہا ری سے کے ایا نراک ے اون 
ميرت کے طالن ہڑتڑاے' تیر کے کے ہر سبي ذم رسكن اوران پر 
اےاوراورا ات 

لبي ژٹ 


3ت 


كالمل رسع ص “خ ال مآ نرالبترة ۳ 


مے سے 


١‏ و وو م 5 وو وو رو ا اام ١١‏ رحسل ہوو ص وو قف 
امن الرسول مز ل امن رن دا ڈوٹون كل أمن بای وم لچم ووه ورس 


22 


ہ وسے درے ہے ہے سے مو ے وصصے سے وڈ و2 


ایی بین اح من رسله وه لواسوعناواطدنا غفرا يك رساو إِلكَالصار9) 


جم 


اين الله ناد وسعها لها ماسیت وع “ایت رمالا ایل مان یٹنا 


ےہ 


© يمول" ارس کے سا رجات وٹین ' سب إل ضابط حا تک صداقت رٹ نکر كمون" 
ع ايان كتيل ان ملاک أسق طروت بجي ةا فاطو او مووں بدن 
ورك رطوار[ووسيه انا تس يديب یسب وكا سا شرو بايث ليا 
فقس س ۓ 'بجاعت مومنینکاسکک ييل مزال دہ ان یں سے ےکسی ای ککومان لیں 
اور ابو لکوپیوڑدیی۔ دہ ان س بكوغراك جنول مان یں ادرمنص ب سال ت کے اعّہااے 
ایک دوس رضي لكو فرق بي كريط 
وو رطع ابا نكا ثيل اوس کے بذاك مل ن تلكا الم ناجل انيم 
منتلهاتد لكا یں سنس اد راطيب ناطرا سك اطیاعتکرتے میں )سلس أن لا 
ذاتائی ابی اقوت ید وصبا تبعل وه راكنا لذن رلوبيت کے مطالق نتم يها 
نامرك طرسا فی سےمحفرنارتے ہیں٠‏ ادریوں'رفتے رفت مس نط لك نچ عاك ہیں ون 
کے میرانے ان لق رك رك 
© ا ركبو ! او این واحكا مك اطاعت ای لئ ہی ںکرا ىا قلس سے قد كاه 
ايه مولت سس سے فحصم وضرف یہ ےلت ہاری ذات ہیں وی ںیا ہو ما ر ےڑا 
یذ ےچ )- انسا ذ ا تكتتير وري بكادار دانسا کے ليذ اعالی ہے اس کے 
مولي ہب كرو وكام برعي ل تار انا م ساسا ' دوصرد کا اگ 
مقصووجبو' انسا ف ذا تك لقو تكاموجب ہن اہے یکن اببساكا مض بعصت اپناذا نالا 
مقصووجبو (اورو وسرول-كمغا دکاخیال د راجت ) یں کے ع تقصان ‌رسال وتات 
ي جعت ومين ' یا لست كان رہق ہے سس كال نل عموبادزل 
کنا كلق ہو آر ل 
پاراےا؛ 
ری لوق ول نوک ہوجاۓ 'یانشان فطا موعلة ' یتسس بار ى شونا 
کے رات میس مال ہو۔ 


اہ 


مرن رالبقرة + ا یق رس 


ا7ت زايد ةن من کیا' کا ک غجنا ا 
7 لي کیا اس تا سرت 
ضرعل الین © 8 


ج مببالت ا راستبرا دک ےس بد متهنب ماس كي افو سابقہ د بک 
کھیں' روتبح ور امسا نک وآ زا دکرانے کے لے تار ایر لماے 5-0-6 

نوس مق یں ری ہیں ہرنماری 
ماسب نت واصل نے )۔ 

بسن ايل لغ زین ہمومپل تن ےتوہ میں پس سک اض نین بولج اخ صر يمل ے٠‏ 
أ کے شر شا ت لومش سكين (سیژںن ۔ 

تنام تی عنام ملو لس فوط رايا 

بار غو راك راان دزا ليسكا نون راوہت کے مطالن عله ی٠‏ 

امن ےکنالت|ا ون روس تاها اسرست ادرکاصازبے ٭اورا سیک تارونت 
ےب نی کے مھا لفين يغلي او رکا مبالٰی یا ٹیں- 

پا را سا؛ 

ہماری ان آرز و اشرو ىكيل عطاذرما! 


َلك ال رس 1 مخ انقرآن رالشرں٣؛‏ 


ےن سو اللہ الین ارتب يور 


ھی ے۱ س ہے رد ےی 


ال لہ هو امی لقعم انل عاک اونب پان مصل لابين یلایوو 


1٦ے‏ ونم کے ار یں مم ور ہب مھ ہے 70 ہک و ھی ١١‏ 
ال اور وا ایل ھ ین قبل شری پناس وا الف کان ناليس كفروايآيت 
ا #روس ے۔ و وو اس 2 وا و یں ص66۶۸ اف ۳ے ار ہے 2 
ویو عل اب شوایل و اللہ بزذو یقاورل نال لی عوسی ق انار 


لان اسر اي ا لا مر 

© مسال سقارى نہیں ےب مال وکس سے اپ ےمان ار 
فیصلو نك اطاعت کے كائ اسيل ا زاس اس یکاہے۔ دہز بد ہے اوزز نانش ف ونام 
ہے اد رح رای کوق ا عطاک رت اہے۔ 

“ا سن طسول تیم نا طءوگیاے:ساباقّے' اد نهامقال نما 
کپ کان ولا ہے بس سے يد خداکیطرت سےآ یی ہیں- دن افومات وب جو ہیں سے 
بد و إضانك اما لس نیع قن ان کے بعر اب ب ضابط ار تيل جوا 
پا ناکرا کرش گا( ا کیا 3 

ولگ لبي كد ہو ے انان دا ور کی صداقت سےارکارک یں کے ادران سےسریابی 

تو (میدا کےا نون مکاخفات کے مُطان )ا نکی اس ریش س کاجیر خقت بای کے سوا 7 نہیں ہوگا .٠ب‏ 

لی و بسي ينس نا كانا ؤان مکاات بے بج ان قوت ركنا سكرب لولس ترق 

© لتر فت سات كسك سستعاءالملكائناتكايستيولة 
نلو لل 7 داع کک ون سے و تیر جلو 

© ےتا و وشيتى مكرى اولضت ا نان كيسان 2 نجه 
ركم اوسيل وز ول يرع طالة اج 


٣ئ‏ الشرآن زالعمزنس) ا لاف سرس 


وص ک|ھ سہ کے بے ذم سج م١“‏ ےے> 3 : 
2 اق 3 د ۱ کپ ۷ 720 1 كدوم ب ١‏ ١اا‏ سدس وس .و 
ھ ۰ 2 2 2 ۰ 7 2 کا سا لے 
مولز انزلعليك! وب ونە ایت عامتاشن اف الاپ واخرمشيولت وام نين 
ری ومو 


ريه دو ماس 700 یق ےت سو می مت سے کے سے مرسہ ری لور بس 
لوبهم زلم فیتیعو نما لم ای ونه ابرعاء اشر وابڑھاءتاو لِك ومايعلمتاوی ]722116 


- 72 ا 


ایل لفون امتآيه” رشن مال ریما بک 171 ار 
لطبآیہ 

ری بی سسسٌسصوجہتے لے _ے ہین _ژوے ن 

: ے ہے دہ دا جک علاد م كانت یکس یاکاتا ونلا شيا لي ںہ سیا تاززن' 

۱ رک افو تكامالك ہے ليان انی تقو ت کا مدل رانو تك وگ کت لی ہے۔ 

0 شغرلة' “امت الوك كاننا تيبل إن طر کات راہ ے'انساف ل راونا 4 
کے لے شا لات كيج - ہیں يلخت تومب ستل جا وشن أوراوام مشت هه 
وت إل ضا طدگی 4ند یادہے۔ ان امو رکال لح ببا نکیاک اہ کہ انان مین مسا ن 
علين_دايلي. : 

د راہ ہے بوآ ن نما تل ہے وماد ئكائات سے باورامتل (مش لغ ای زا 
ایال أتر دک )-الن تا نک بجھانے کے ات ادي ل بيات اوراضنعابات کے انرو با 
ليلج ین اوکوں کے ول تكرام پھوزک سر یطرت جک جاتے ہیں جوكررى نات 
إل وف اگنن كلت ان ال فا کین کین ہس جن سا نضا كتكَبي د یگ ہے 
«سلاغراك ار رزولك لعتشا لوا" اورپ کے کی وسعوت سك سیکا لوظ )- 
دهي اواك الفاظ: یکول وتيت قار دی تے ہیں شيك رايع ع كنت سل ار ریا ج). 
اهديا ائياسات كا ردت ان ىد نيت نحی نک رن ]لزن دل يض اا 
اذا تکی ال دم یق تكياسج ) او ايسا فيل مسح تهاو نكر جاتے إل بأو كحم !انال 
مہ ان لوایے میں جن گا مابیت اورطيقت رونا کیا جاضماے۔البتیبات' تخل ویو کیڑے 
یں سی ےلان کبیا نکرنے سےمقدد وک اہے۔ انمض تھا ای ہیں" ج نکی حترصت 
انمالائ مکی رنج سك إن نون سےا ۓآ سكق + رای بنا بی لوگوں کےا 
چو سلسل قور ودب اد رخرنت شق لبيرت اص لکرتے اہی ١‏ 

ا لا کیاکی ری نات جےک جا ان سی امو تلن اسان ےئ كسب 
لطر سے حف یقت کاریان ہے' اور سس کے بیز فور ول تک ے' عل وزظریت' ان مانب 
عاص لک رن ےک یکو شس نکر تر بل (یں۔ 


0 


سیل رس 000 مم ارآ رالمزن 0 


وی کے ام سنس سي وس ص وعم ہے و ہب و کور ہےےدے و ع کے آدے> 0 م لا 
ریرج كبن بمْرَإِدْ هريدم وهب أناون أن نك رحمه إنَكَانْتَالوهَابٌ © رجا 


سی سس 5-5 صمح ص ‏ و حار 9 2 و بے ےہ نے اپ 7 2 
اك اما لایس لي وکا ریب نا الہ الیعادات ان الس بن تقر وان نشی عنم 


5 


مہررہھو کک کر و عه ا کوچ ص ا ۶222م د ده 9 ١‏ .929-29 و2 
كوالهم ولا اؤلزد شردس اتا وأوليك هم وفوو لتر ذأ الفرعون والزين 


ہے 


مم وو او بعد ہز اھے وم 63 


4 م ا۔7 2 ١‏ سب۸ 
ین کیا اناپ ندال ھما نیل يود واس بںاليقاپ0) 


© ولگ یکا( مات ا ديقت ف شخوراس ا میضیآرز لا 
نان سكتوب 'دقرآ نك تمع )را دغر نکی د٤ی‏ اریت شيك ہائں' اوران“ ادرف 
م إصتيل ب ىك شئ بل بره مند مول اال ےک دو نت كانتا نك ولك یتح نزل اضر 
وماق تنا عل سمه ملكتي صرون د ىك روس كان ہے ون اکی طرت سے (حضل 
نیا ےکرا کو )نی طورشل مقاب دن سے عاص لبي ىبا فق 

© دہ فدای راو مزال ےس سکرو سے انسان' ا لانت ولراك اط رن 
كيل گے۔ يكس انه لى رومض برا کے وق وسيل وات كاش ش ہیں - 
علي غاكت فون کے مان وکا اد مد واي انل ہیں 

نيا ٤علادہ'انسانو‏ ںکااجتا رخ ری دنیامی تھی ہوگا' مس شدي بي انا 

تاج میس آیا عر ضاي نورك مود جم پا سكيف تنس تا ...لین ای 
إبفرت ادتقیقت جاری می ںآ میا كع اٹ کے وار تتفي ںکوقی شش ہیں٠‏ 

© چوک ای نا تما کی صداقت سے انارک رک اپنے لے ری رش تيلاي ل 
سح أشي كت بی مفادواجل مال اوراولاد دضو كدت )كبن دعا ل ہو جامیں غليارة ل 
یتما بن ما سے دوی ہیں كسكس کے۔ا نکی یرفس فد دسا وکیا کب رکا ذكامتب 
تی ہے میس معطمل ادرآن ےت اص بگا۔ 

3 سس ميقت بتارم اوداق ٹا بی دم ٹا ) رقم سكوك اوس تل 
و موں کےطو رط ربق رکرو اوران لوگو کے انج اک دمو اہو نے بما ساني نکجمشلا یا 
اين لئے دس رک رازن اغتيرللسل نو ان غلطرا ہوں سكعواقب نے اہین ڑا اورونیاے 
وی ]لت کادتانذن مكانات مسي نكابي كس شت ےکی اہے۔ 


ہ 


رم القرا راال عمزن ۰) مر 


9 الؤُشُلص 


ل رين کٹ داستضلبون دحتر دن ل ھبرویٹس الوھاد غاد مان لک اي ؤکدیں 
اید عد تقایل ئی سبل نوو تر ىعافر يروف للم رای المین وامد یوین 
من يسار اير ذلك عجره لا ول الابصار زی لاحب القَيز یں 
کرکهکگوگو لاتب كرشي تياك 


امايو لني وير نر لبي 


© بنيي لوگ بس نكسب ذا ضكر بسن یمان ما جن وت 
ورا اوراك ست بول وہ دشت جلداتے دالا ےج بكم سلوب وها کے ورشاى دبريا دكلكم 
طن ہکات ما گے 


سوتکردوز نشی بری زرك ہوگی! 
۷٦‏ کی بی سی ہیک تمس تاد می دم یہوج (ابگیا الى پر کے مدان مس ام" 
دد لماعتو لك ورمیان : #ووكلب عب راو کاو کا اود یک اتات کے شيك 
5 “ادو دس گر دہ خالفينكاتها داد کے انا خالفي نك اعت بہت ذا یا دک" رن یئ 
مان لظم مقس کے لت مب ان ہیی ںآ تی لك س مو صد ہے بلنرتے ۔ دن 
کس ردك ونياده سے زیادہ ئليفت ' ون میں کے تے۔ زی لی ےا پنے سے رتملا 
پرکامیا یکا ا“ ٤‏ با ا : مم اع سیا 
۱ ناج سج ضيب جد ل سج 'غافون خداوند یک نادان وأو )وما ل وطاق 
ہے ہا شيط سک تا یرک ما لکرلینااہیں۔ 
527 ھی رت ل تسيل ٹیا ایک دا ےق ول لينايا مي نک طالذ “ا 
الام يليا كلك و 8 :وى 
© إن دوفو جا توںںئیں بو بنياوى ترق ہے“ اس کے لے ايل صو با ت کا لی نار 
گے > سافان ن كك حالت یہ ہےکریہاں يايند يهاو شی ہیں جوانس نک 
كوي عاد ست ال 1010111 ۔ما ءکا سے ار و وھ ین 
عمدہکھوڑے۔ مال 'مٴبتی يق باڑ - ور - - اناك ال نک طر نيابت ری بات نئل . 


ك 


جَلتَ الشلع رمع 18) مفييم القآن رالکمرن ۳) 


مد مھے رف 34007 ہے رو رک وض وى وس مم وي سل فر کے 223 0 
4 نا 9 5 ۰ سے : ےت ك٢‏ 
او[ کک پیرڈن ذ لسم لين اتتوا عنل رهم جنت ججری من تيا الانهر 

ص ہے 


۲ یا" کے ل دوسي سب ہہ اہ ناريت دو و 6 و مده وو ةوس 
خیلن او ازواج مطلم 8ي ضوان دن اڈ وائل بصار پالم اول) لين يقولون 


9 
ہپ لی مب ا 0 

تا ینا امتا قحف لناذ توبن وَقَناعلَّا بَالتَاره) 

لکن" ا بزو ںکومتصدووحیات او رفسل :نكا جدلينا ملا ہے. صرت انسما نک بیز برک 
كاساروساما ان یں( جولوک اب یکو فصو وحيات جد لتك ہیں و وك شر راو رطمو نک ھا 7 
جهن دين تو ايک رت زرا كيف اراق شي كن ہس سيك ل بماعت نان 
سراي انب ہی ےک ونيادى رك ايساسا زوساءاك مقصددد حیا ت نہیں اب 


متك واس لك کا ذریہ .وه پان رمقص ہے اناپ ذا تك نشوونها سق لاوا كناك 
توت - سال ےجب ونياد ىمفاداور يناتا سي لتصّادم نات لوو هبلئد ارا فا تک 
لك ونيادى ما دك لیب نماطرتر با نکر و[ ڈیا ادریوں) اس بل ساماد با ليك ہیں تق 
کے ۓے برای نو شکوا این ہے : 

42 ہنا ء(گدیادیسلانزبت یگل :مہب بیڈں' لی ےو آواڈایا 
ای کات نان تتائوں یہس تام ساز وشاع سےکہمیں بے .فی رادا 
کا رافک تب سک :ہار ول يكو زاتمي سكق میں ہیں تنام يفتاء ثأنقطزرع) 
پاکزوسیرت ادرانرکروارکے عامل نلق ہیں شس نی ہرتم' قافن داد نیک مآ 
یں د 

ع نك ان سا وتمناگوں کے حي ںآ ہے بدن ان غداوند کاو ری ور یقت 
قشني ٹین اما لی کے بس علق ہے جو الک اون كانت کا ہوں سام 
ں۔ 

9 يده لوگ ٹیں لي نشو ما شنے ول کے ضا بط تو انی نکوا ا نض لاحي نمياتقارك 
لی ہیں۔ زس کے بعد أن کک شس ا وآ رزوي جو ہب ےک دہ ان ما غلا بول کے اثرات سے 
نوا یں مالین لن کے سک یپا دی یں ' الہ اناد ان ان نهار دارتيما يو لمن ابر 
راسك ا دردہ قاقد ناتس اورصلاعیقو كاتقيري نقاص شيل صر فک رکے'ز رگ یکیتیاا 
كقوظ رہیں۔ 


۸ 
00 


00 


می ال مر بع رال زنس 2 بی اؤمٹزرس 


ای وق ارون تک کن اار0 ک اكلا 

0 ۴۶ تد 200000 

رن ل ہہ و الوب لمن بع ماجاءه ملاسم من 
کیا ايت انال سيم لساب 2 


0 رلك" اسيل نصب العون پرشبات دہ تنظامت سے بے رن ہیں ادرہرقالض کا 
الال اسفن - 
اپنے دعس ایسا نوما ےک رکے دکھنےیہیں۔ 
ےن زا یی ناه سک ےن ' ' دراي صلاعیتو »اسل 
صر ند ‌کرئے ہیں۔ 
اق مت کے حص لاو و انا نپ ریش رے لك ےکنا ر ےی 
الہ را مکش کت ا و کے 


مھ 


سی 
ج60 . بتبباں یش ہو قاع کرکائنات ہیس ادا ران راکےموا وو 
ہیں وس یق تک کیا شہنادت لاوا ذو زات مزدازنریکائیھ نمور اکنا (كاكر 
05 )ںا سے زا اد تاب رای ارٹو یں تو وني ںو یمام سلسل ورم یی مہ وتبانا 22 
لك بن کی شہہادت كاعناق قن مياق یں من کے مطالرادمضا ہد ےک 
اح :وماس كسارىكائنات ایک“ دعدرت “سب اوراي شل ایک عا لوان ارذ ابے۔ 
بھی نکی سرادت دہ صاسبان عم و یرت نات یں بعال دمساداتکا ڈیا دد ر4 
داشر اناما مرک ےمییں۔ ہہ ظا کےز ند شا “نك شاد تك مل ین ہیں۔ 7 
یتما شہتادا انا نکوب یت رم اق ث كايا تيسن ادا راخطصرت ذابضادم 
و حاضھل ہے۔ اور یمام سک کےا لئاز رگ اور ےنوت کے مطالق سی مکل ہے 
© اككانا م شلام ہے۔ ای د ام یات ہے يكنات ادرف انسان کے لزنا 
مفداونی کے مطال يولج یکو میا ظا لی ںام انیاتے سال ؛ سی للا مکو ےگ رآ ت٠‏ 
7ے يلق أن كاعد “ إن كل سبحي ابی داد کش ىك نیہ انس میس اخلازت 


ت 


َلك سرس ااا مہم القرآن رالعمزن”) 


٦ 4‏ خی سے روس 4 7:١‏ ھا 
پا از کش لسلست یور امن وڈل لان اروا الوب ولاو ان 


007ر مر ہے مو 


42 
سر هو ب ایا دک ل( م : ار ارط ےل بم وو رت 
ملي ناكرا قَكَراهْمَرَوا "ونمو کا اک الم والله بصا لباو 2 


۱ 2 رو رو سس ے ل ثر اور اود بو م هد ورم دوو د ىر 2 
ا و وی مز کے مت الگا یں سد ک ریکل ا او 
ایند2 ون پایت الو وبقتاون انب رت ويقتلون الین یا ون بالقسو 


ان ین و ا ا نظ ت اون اللنیا وضو 
9 4 2 - وو و و7 

وما لهحر قن نو رین 
د 258 جا حك الطرح ظا ۳ ری یکل میں أدبا لا ذريا' اوروہ ویسریر 1 
یل کے ورا سنج بھی یتس .ككل خم اكاها ان كافات ما مربكية نيل 
و كبر ايكيا 


© بی حالت' إل دقت أن وكا ںکی ہے جو نظام ند دنر کی فاضت میس بی ا ای 


عور یتم سے س بابب للد 'مزازعلرل؛ وان بدو( تم ان لے ہوفیص لک رنا اٹ ےہ 
كرفو ) تباتك ینا ا ورس ماع تکاآعاق ہے بوي یچچ جا ہے :مم نے يمام وتات 
۱ یس کے باق ان لوگوں سے واي ےآ يكوا كناب حك یں اوران ےی جو سیا 
١‏ کاب کے مر میں ' موی کہ دمرس نظام اطاع تکرناچا۔تے يليا یں ؟ كر ا سی 
٠١ (‏ گریںگےنوز نگ ککا ینوک ران ان کنل باتك .ليك نکر ےرس سے روگردا کی کک 
سكول ذ دا ریت .یں گی تا اذغ ان نک يام اداج (ماننان ماخ االننک ليغ 

ایارگ بتِے)۔ 
1سیا ےنت یس اکر ےگنادییساہھ ےگا دكاتا ون مکاذات' تام انسمانوں کےا مال 

كا كيتاب 

١ . ©‏ ولك اشاب اتکی اعت سے انارک یں او 00ھ 
جر ينلد انيل ترك ده بوولة ہیں دیق نيأ تر کت ہیں ادن كسام 
لاز أن وكوي لک نے یی تو ائین ضار امطاب عدل ومساوا تكالطا مام ا 
١‏ النالیگو نکڑہگا كرو وکا نکی سسب شير رائكال مان کی اوراطالامان سخ تب لهل 
۱اا او 2 سو رو یں و ہہ 


3 ع م 1 1 
ميم العرآن رالعمز نس سر جای مع رس" 


ای الین وو اناوت یل عون لی یپ الله كيلم يسول فبریں 
وہ وشومع ضون اذ ِك يووا اتسنا الدا رزلا ایامامعلں ودت وع شرق 
ہام نوا یفکرون 0 ککیف اداجمت لیو کاریب فی و وت فل ںا 
- ان © شل امت املك توق اك من تلمك ممَّنْ 
نیز 2ز لیر کہ 


ا رنہ یکوڈع ایساہ گاب ا نک کسی مکی مد دک گے۔ 

© ین اک دو ينه ا ضابطہ دنر یکا زوا کی کل میں مت ران یں 
ياست ) ایک حتت ويأكيا را الل جات نيل کس سکمل ضابطىطرن لكر 
ان کی ات ےت ضوح آل ال رت وا کے 
ان کے ای معابلا تکا فيص لكت“ وان متكا ای گر د٥‏ (یا لحضرض| ان کے يزبى ينوا )بكلا 
روكروا كياب س# اذى مفادکیستونے ال نکی ہنی تا ای بناذی ےک اع 
مج ات نیعت دوت دی جائے ع یں سے ردگردالکریںی۔ 

ال بے سس مل ےکن اک انا ان مکاذات يرانكلا ايتاك بی میں٠‏ يس زي پل میں متا 
لكت فلكي لكق- ادگ ہیں وبال بائوايرسعكال وض يرول کے لے (جج)- 
الك بعتت کے دار ٹج بی بول گے۔ 

كيده ان کا نود مان ب .اوسيل ہیں ان کے دن كباتك ہیں حخت فریبیں 

ماكر كهاجت - 

© ليل نإ نك نومري" امس نا کےتافوكن مکافا تکی کرت ےکی ںیا سی ہس 
تافو نکی رد ے پر وس کے لکابورا ور بدل مل ججاتاہے اورسی اتی یادقانیں 
ہوئی۔ 


3 کا ارہ ای کہ چیہ وع اجب يدان ہک یں کے او زرل ؤاقا 
سے بیاں سے كله باس گے رفك لے گ۔ادرگیزحیات کا لگ ولتم سوائيال ان کے 
جج میس آئیںگی۔ 
© ان كدوك ونيا ب لكا تو ھی نماک ببق اولادتہیں - پرٹوص کے سام خر ع 
مشيرت کےہطاالق بتار تلب او رووةة لزان يسك جب سق شلا يل 


بلک التُسُلرس 01 مقرم القرآن رال عمزك ا 


م روط .یک وور وص ہے گی ز> 22 « ار 1 720 2 ذم 
اليل التهار و کو الٹھار یا ومخرجرا بنالہیت دیج لبتین لی و 
ري جود ودے زارب ووو وو وج ےو 


وده رریے روف ے 5 ٠‏ لی کی اع 
و من ا یز ساب لابين الموینوں الكفر ین ولا دن دون المؤمنين و۸ن 


ص5 ١‏ ےرے۔صوے سر و ےو بی سے ےد ھا دعدھع١‏ لوط ا +4 اط ہی 
85 5 7 ل 0 5 م.م مومه . مم 8 ۶ 
تشعل ذإك سين توق سیوإلاانتنقوا مِنظوتقه وحد( الله نفسة وا 


27-7 وم 


والمصيرك» 


ص ے مہ 


سے 20ح - ريف کے د راتس یا عما لی کے مطاا مضعین مو نيش ).ام الین 
ےطان عت فلت اورغلب ار ےل یتیک مُاہت :نے لم : 2 
اورپ وهاي ا سای تب ری اگ ےس سے خلاجیت بای رج وس ےت راقیرار 
جن اب اہ( :)وس قافو نکاسشست خدک ليذ امیس پور زس لع" کے انپا پا 
كنول حاضص لی ےکا کے فلت ھن ےا ےہ ا يرث 
© یقت کیا گےضمع انس كم حر ددت ون عطابن مش ا درا الا 
یس ڑا ذار كنات اف اق سے وائ سے تم بول وس طرح لين مقر کرد تما نون کے 
اق را تکانارکودنن کےانھال یں وڈ كناب ادرو نکی رش یکورا تک مار مس لے ولا 
سج موت ادرتیا تکا سلساش رج رس کےا ون ےسا روا ات سے رت شوہ و 9 
ش نکی صلا یت بیداروعای ہے نوہس سے نبابات کچ ہےوز مرگ یکا ہلا انان ہے مین 
ریإادا'بنانز نركش عناص نف یک ریا ھے نو سی یر می مو کے وع نا 
سے 
زا ال اُھمول ییکیازت ما ]جب اورجبالكى' نظام ز کی قافن خداوندی کے 
مطالق ہو جلے' فو ںے سامانز بت إل ترات إوا سملاب جو نما صن اب وتمار 
سے یں زبادہ مم اہجے۔ 
© امك ال ظا مگ رو سے دنیاکے اننا ق ا و وا ا ا ا 
وہک سنا م کے مطا نان خ۴ض ہنایا ہیں گ۰ ہیں موسي رام گا ددمرے دو پیا 
ناسيك ایا ,ند لیے ت_۔۔ اع ود اع كر وكا 
بول اخلاك ا درا لتك وق - 
ا ب ظا ہر ےک ججاحعت م وین کے ےب دط ما حا شيل وكا الوم جماع تكفا راو ايناوصت 
او ,نل لني ل تعلقات صرف مو مین كسا واس رك بولك بون( لفن 


الس 101 


ا رن را خمزك سب ا تی الزّشُن رس 
شْ یت : م رد کر ۶ھ مد پا کی 2 
اض دزن پا ماق امو و مان اض 


رھ مه ہد 2 5م دده ے ورف 4و ےہ ہد جا یر سرح او 5 
- شی نی کاٹ کی ما وماعیملت 

7 60 ہے مر من 4 3 اج اھ دے ض مه 

3 "نود لوان بكم ومينة اما بویںا ولد فا نفس دالس وٹ 6ت 6 


2 2 ا ڈو 22407 وع ولط و , او رصیق ڈو سے بإع+> مدوم جو 
لن نتم يبون لله فا عو ہیر الله يوي کید رو د بک واللہععوں نچ 0) 


كواييثا ) ددست نا گا ألكانظام خر اون دی ےس کاتعان با نبل ری گار تی( : 
جيذ 2 )-( لبرزائ اءوس مومحر ن میں (إك مالین ے ببہت زياده فا ط ہنا 
اس اراي حفاظتكا بورالوراسابا تيار رکمنا چا ہے - نيس ری شرت غلك تالو 
مكاا تك اعتياط اوكا شك عاج - دب ربا اآخرى سام اويا كاه ہے۔ 

0 تنبت ,ا كل دا خکردی سج سس ل يعجو مير سے سبك دەان 
(خالفين) سے اين اٹ شع بدي رسكنا اکنا ہیں اما ده ادھرسے ہٹکر 


کن ہندد ںان کے سات جا عل یر غلط لماك ولس اکا ورجواورط ارا رومس ا ورس 
کی روت ' بال حشر 6 ليا وكا بعالت يسيك ترات ول ہیں ہے مس پپاۂ 
يا یا ہرک دہ اک ےتافولن سكا نات سح كبى وم شیرہ نہیں ر وسكت تہمارے ول کے بی ےکیاتے 
ثيل 'كائنا تکیاتوں | ل لوس وكوب" يج“ وه ان سپ ےباڑۓے۔ او رعرن با شرق 
ہیں سسب يلوو ایی کے 

© إى ثا ؤنمكاناتكمطالن' مض نايج ل وق“ الج ايام واو سب 
اه دہ تو ان بویا اپسنر ليت ساتے مو ديات كا ليده يزارجان ونأك 
اغا لكان ستيه تال س ےکوسول وور رہے۔( ۔ یکن ايسا تنا مہو ےکا ) - إل لے نا انا 
مکاجات سے بروقت اط رمناجاجت ‏ 

الاو ایور تميس افو نکی سن تکیری رين يلك لیا ناک تم نايت 

کے م نا وگ یکسا ركمو ہت یقت دائخ وج كتاف مکانا تک سخ تكرى زر إننانك 
سلت باعتٹ رات ورت ے الك كارا ن عد ل ىكرت ڈمھ کی بڑجاے' ياوه رعاسيل 
بنك لاف جا تو ا الو سدس ال ہوا کے 

© اب ہں نظ مکی مکی لك طروت ]و رلك لے ان مین ےمد دک اگرنژن 


ظ 


5 نم 
تل اليكل 55 ه۵٣٣‏ مغر ا ران دا لمت 


شل ایر ار ون وا کب ن6 داش طق ادم 

لایر الین کی السکبین ينتار میں داش سوم اد 

کیا رٹ نت اق تک کراب لی لكات الیم 
ككرت 


نظام اون یکو ای دل سےا کے ہو قم رسك يدرك ابورىاطامت/روامم ديك بك 
لے ما ا ظا تماری صلاعیتو نك نشو ناكيسكا. وشو لکوشریارہ ار کا 
رتا ول اورنا وا لذ ون کرش رات تفي مو ظا ر ےگا. زس لك ركادت افون تن 
وو ں کے خلات سی ریا دی دتيات ادرانسا فو سکیکمشوونمااسا مان اھ یکم ٹیا یاہے. 

© می یہ ہے' نظام خدا دندیکاکمشکبیل وہ یکا مي مل یح را دق اون فراوٰرکا 
بور ى وی اطاعت ليان اپے اپنے لوپ یں ' تا اعت سےا( جس نظام یز :قا 
يول کے زیو ں کے مطال دان خداونر یک اطاعت۔ 

ولت الا اطاعت مش روگروا 0 كلا لوي يكف رربو وك لا یس ہوگا۔ اور 2 

گی ہوکرکنف کی رون دای زدیک ديه ثيل 

لٹ اہی لچ یکا جاجکاے جب ب زا پل با ری كتوأكيا. نس مقصدكك' 
لن :نراف ریس فا ترات اوراق م گنت بکیاعاتار ہے نل نما ككقدل ةنك 
کاات ال ڈڈدوز جے“ دست رج لمشيل انذازطیں با نکیا جا کا بے ( بجطديج)- يردت 
وح کا دور۔آ ل اباء كم كا دور۔ اس ىك يك نار الى عران دی سنلد مو وبإروك )كاد 

ادراب“ لاہ کی دزسری شاخ1 لخي كادورايلج ل 

© رسب ایک ددسر گیل سے حك أنكاي تاب بوم ملم سني ںآگیاتھا۔ اش ل 
راك لكر ميم کے مطابن ہواخھا چوس بإ نة دالاا و رتا عالا تکاجالنے والاس>- 

ك۵ (ددرآل غك ىاحترى” ضز ت' عي كق ہس سیمتحلق' کے ٹین ادرک ودوں 
يبيب تمر خلط ريال يميلا ىبل نئل ات ساق بی وال كك طقنم 
ل نش بتي یلق او را كبباءت تعلق لي نط يال إن سے ین :دنا 
ےک دہ إل نظام غلادندكككادا انيس تھا اد لی ینےاتھ...._ رس ل اليه 
سے تی ال علط ثمبو لا ازالہ طرورئج) ٠‏ 


می ا آن رال عمزن سن ۴۲ می الرٌسدرض 
م9000 يجي يي يت ست ع ا ا ہے 


مھ سے مر وو 6ا سے و“ ھی ٍ 7 یس ا 
فلا وضع افالت رصاق روصت انی والله نازیم اوضعت ولس لق الڑفال نی ول 
مع ے۔ 


يه سے و سم جاک مر 9ھ ٢ص۳‏ ھک خی م ےی پیک دا اک ا 90 می 
به ميرول ين هيك دز ات الش بط التيدن © ممہاھا رتا بقل ین 


011 نم 62 > ےا طرق کے مر ہے 4 ٦‏ 7 د ماع 
وا بباناحستا لفاھاز ارتا“ طمادخل ‏ ھا ندال خراب یں دل هَل( 


سس دا متا لن کاآغا زاس داتہ ص ےکی أاہے ج بآ ل عرز نکی ایک عورت نے نے 
پک مت ما میں ان بدا ہونے واسے پ کو تسا نیا دئاعلا أن ےآ زا کےا 
لئ وت كر ف ہوں (کردہتیررے مقر سک یکل ذاغعضہتکرے ا ماعرےپردردگار! يرق 
ال :نذرکی شرف تبولیت عطاذا- توس ب رن دالاو ولتت والا ہے ۔ رلك لوك 
كنيل ےس رشن نیت تيمت مان ہے۔ : 
© [لاسذ لي ول یں خيالكيا تھاک دا ہونے والابك 'لذكاجوكابوسيكلكا سباك 
اد اق و رکا مر انيل یرت کے لع وفع مرو ےگا يان اس کے مال بيدا :بو پیل ڑ کی ایا 
کے ولي خيا نكن كبيي جنا وزياده اناه 
يكن ناگوخوب معلوم تھاک ہا کے ہا چولڑکی يبيج وى كق دوکن ف تيو لك مال ےت ' 
اوس نے اک لک اہی تک خیریدادندیاخہددک نے میں کت ڑے انوا کا وجب تا 
تھا مذ ارده لیڑکامؤ اوس لوك كرا رن ہوسکتا تھا 
الین كمالس اليل ا کا نام می تی ہوں۔۔اورا تہ کی رت کے 
مل وق تك ل ہجوت ميل ,عار ل ہوں کہ دا بب لعشي ل شاد یکر ےتو) سک اولاد 
کو غیطا نع م ددم وا ولب كفوظ رك 
سس تر ً سس ہبی و ںا 
لك يبود يال سك با سش رد می خ افق بي ت کا رواج ميل بعت ا - یہ بہت بعد کی اش رارع ہے ای 
مات لهل تايان یہ رارغ “حثر رت ييه کیا شض :وانجما - ات لام بسكل کی نایا 
من مورا ربب تھے را ہبا تكاسلا شرع وار انيل صرت مان" قبل از ین کک وبال رج ےک اجاز تم پھر 
لم ایی ضرعم مو ذل ان راہبا تكمشادى جك لل نواڈ لك بماعت كان ريسك كق- ]زر راہیات 
سال ( 100:06 )کیضسرں سار رت دیز زی ركفي جبوركرو ىكبي معلو) جذتا ےجب مطت 
ماگ دالدہ سل مقت ماف ہے تو سس وقت راہبہ کے لئے شاد یکا در واز +کھلا ا نيان شاد ىمرت ہگ لگ 
بولسا کے !نرک رذ برق كحضت مي سذ اى ( رذ را نرى ) تس خالھا می تکوڑاتھا۔ 


ث 


:ری ادش رس ں۳ م۹ نقرآن رال عزن ر) 


لكك رر اٹ تین مار افو رذن اتاپ 
سس پا و کان ررق مب لقن ا نك سویم العأ © 
وا مالک رد وشوكايم صن انا مسطرھھودھں زرووا ات 
نا کاو شیع 21ین زغل رو انان 
الک اللہ يفعَل مَا اہ ©. 
“تايمك 
© سوال کے نے" سک من ت لاہ بب قرلیتقطاذزنیاامم لکل کہ٣‏ 
عرو تا کردیا۔ لی أت کیا ر جنيك اسان مکی کغالت میں دے دياء مر ليزه 
وریاض تك بنا یلاس دیتب مرت ناهر نگ کہ ال اس زر دنا یس کش موی 
پنانج بی کنا عبات گا ریا گا ہی آاقو يع سكيا کھانے بن تيز 
كود يكوا ا دہ زیراۓ اع قاط )سس سے لو چچتاکہ لے میم ا تھے ضز يكبال سے مل ہیں٠‏ 
وكبوأك كذ ل تتوزکناکے ذتے مد ہ' ال کے چواب م سک ےی کہ( ہیں يزلا 
ھکل کاو وى نمس ونيّابلك یہ اش کی طرٹف سسصآجا ل ہیں۔( نی جو لوک ارك را 
7ات وی وہ دے جا ے تیں ) - اسايق سيت كا نمطا اق سطع رز تنا 
ہاگرد اہ جو عام طوریرلوگوں کے خیال میں ہیں ہا - مي كامتمول خلا فی ہمان اسکاذرلیناً' 
© كل وق ت ئک کیا کے بإ لايق ادلا ادكو مسكق. للش يردت أس کے ول 
ناولا وى توس ہبارہون' اماي ا نرئ كلبق ييه نواد كم 
ےکی اب ما سے اتى اولاوعطافريا +رووازاوکاسنہرازے .( للب 
ت9 دہ بھی تریا گا ہی ںکھڑا' وڑھا کر ملکرنے انسلا وازد یا ادركبال اث قبي حك 
یا کی ہنارت وياب - دهم ان نداون کو کر دکھانے دالا ہوگا۔ ایک بٹری جماع تکا لد 
صاح ب نلم بض ادن صلاتيةو نكامالك. 
© (ر رسس نوسنری سخ ان ہوگیا 'ليكن جب سے اين طديئى موانھا تکا ضا لآ 
ون مہہ لے یہ رے يرود كارا يرس إل اب ل کاردا ہو ےاکو زسم د مت ہے جم مق 
پوڑساچکاہوں “ا ديرك تبوتكابا رسج - (كيا نك دہ بنیا زی طرح لاج سط یم ما 
ملكي 2 ج 'ياوه يرت ايت با لپیداہوگا ؟)- ات كبك شان ٠‏ ری کی طرح ين بلك اکا 


می الشران را عنس ,”۳'۲ لی اؤشُ رس 


لت عل اي كال ای الات ناس تتاب لا مزا وا کم کت کنا 

ول سے ع سروںہ 5ھ رھ ہہ ےن ۵ں ے مس رف ما دم 
ولعيو کان ود فلا لی ٦‏ تم 
عل ليمي می فی رف و اس یی وازکی مع لون © 


شع بجي يس كا لوان مشت کے مطان او لاہ یداہ اکر ہے۔(بوڑھے مرد ادق مور تيال 
اولاد ہار ن ےک صلا رت کاہ یداو انا نا مکنا تائیں سے میس سجن تج ا نکیضصورت مس یا 
تا لك م : 
م سه ماک ہشن نی كوا كبو قوارمشادفماديكة نل ےکم س :5 
ريلد ين شب درو ديت ہہونے کے با دو وأو ل نے بات شکر و سوست اشارة ء' 
(ڈ)- اون خداون در یکوش رت سے اپنے ساٹ رکمو۔ اور( با یج سطرح رامول 
حك ) اسن فض كيل مير بع مزا مصرددن ”می ول رہو۔ 
0 يدك انکر کے بعز يررك بات شرد عکیعان ہے۔ 
اسيم جوان مؤي كققا- اہی تک ز :گی میں راسيكنوا ريو لك طن جا باریں 
یلوا وی یکس کل فق ہیں ایس رضابزہے ای جب نو نے و تا 
او نک رکھا مول رامبات انید وں کے دواد ىلكس (زکریا وم وصااع لیکن 
وہ ھاری ان يديل تھے )۔ لیکن کیاڑی بلبازكق اورياكبازربناوامقكق- وم' ان 
سوا و ںکیآلود مکی سن طنط رق ادك “انح اب کی یز یی شى روث نطق 


7 
م 


مم ناد وان رات وى سس متتل نكاس کے ول میں ناک نت 'ی 
ینان يب ارو كيال دجگ لی ےن ھیں۔ ایس ساماان پبداک ری جا گےک دہ ہی لک ہو ںکالن 
ضا ےک لكر بك می کے مُا كحرف اک ادرصاءت ز ترك سے ادرا سط (را وت 
الما بيت کے خلات ,با ولك )ليذ دورق سا مكو رول سے مننا زوا (اس اطي رلب 
میتی ذرییے بطر رطا ياكيا توا جل _طرح مو منی نکر ملانکہ کے زراك بشانف ل ملس نا 
اناكو قل بكاساءان سرالزوياماتلج رخ : جاع )]۔- 

00 . ع بكي دملية ذريت اوت مل ار اورفالھا ہی تك رای بابلا 


نہد لو ليل روزه ركحا اتا تسر نس ولد اح مع نا ( چا ۔ 


للق الس ز× ۲۹ ہفہوم ال وآ رالعرت ٠۴‏ 


٠‏ رز ود ٹس 
لین أ الاو الک وما تل راڈ يلقو نأكلمهواتهم يتل 


” مریی وما تل تھراذيحَصمون 69 اذ الپ املع یہ یمان الله یبر ہاو 
مد امه سيج سی | بن مري وها ال شیا والافر ومن مربي ۵ 
لقننو لن نل يرن © کال رت ا وت 
از اکا اق رر لن ين © 
لزاع فی صلا جنوں کٹا وا غلا ويد یی کے شطاب صر ففکنے کان كرك ۔اوراول' رر 
اورعفرقك زنك کوک زی طرن فوازین نمل تدكا نكست بل نياك دوسرك رك 
طوريد 
© سم نک شات ناض عرس نميلاب ك نايرد 
ین وياب ل گا. مین زس لبس وان سکیا پنےا رگا اضلاف تھا(ادر ل اہ تا تھا 
مکی اس یفالت می ںآجاتے)اسلے اون کہ اکا فص تسا :ما زی سےکرابیاجائے۔ 
يد وأ رات دو ہیں ہو لوگو ںک گا ہوں سے اول ہو جد بل الي (راےرمول!) 
إنكا عر ىك ذرسك دے رہےٹیں۔ زاس لن یقت ڈیا اوران بے ينيد بالل 
ےا زایا وجب بی جو لگن نے سلس نوا ہنا رھ یلا رگا)٠‏ 
© ہی ہیں سا نے مر ےکسا رن تبون ایت ایک باتک تخت 
ويلع نج قلعي ےک س۷ داور ) عليه ان درك دكا ونيا مب ل صاحب دہاہت او 
كزتس دا کے مف رن ٹیس سے۔ ۱ 
١. ©©‏ جرت :انا وڈ عريي خوب ,أت سک نے ولا دح کپ ال( انا 
ٴ" مرو ضلا موا الک ٰپاکبازازان-( اس سے أن ن یما تا ڈو کرجا م قد دتھا لاس 
ول یسکس خیال تبیدا ہیک یکر دہ خانقا ہی تکیش ريت کے مامتا زنک 
ای ہے۔ لسلس دو یا کاہیدکسیآ نمی مبتا ہوا اجعل اوقا تنام 
تا تکاایسا صاع اشرمزناہےک کین ایساہ و ااہے: ہاش کے رل سے ان خیالاتکا 
ورک اضردری تھا )- 
© اس يركذ (زکزناکی ط٠‏ ب )تجب اباد كب وسكتات للك 


مر القرآن رالعمرات "ا جع ايک رس 


ویک انب وال کر َالَو ند وال یل ناو سوک ان لن ارز اڑا 

ین 9 سا ا 20007 و و 
1 نک انلکن الین وید الطِ رد الْفمِفِيْود حم 
پڈن الو واپری الا کے وا برصو اسیالموں ادن الله وا کک ریم انا فان و ا 


> موسلا دھ۶ھھ وو وس حدمصھمھے۔ ۔صے 2ص یہ 


5 3 2 رت ١‏ کس عدم 
۲ لس لس ين درك و یه نخیان عو و 


7 0 و 


اس و خکتسہ سے 
اک ےکہاگیاجوزکڑیا تما ھا( کی خداکےژُ ںاون سبيت کے مطالق ہو گاج س کے 
خلبق نوج # دو قافن نس اہول جل خ لاج بکسی با تٹکا فیص ارتا ےکا 
كسا ىأر رانانمومانا> ( عع 

2ل متي ہماگیاک دہ تبارابينا'علدلولميسا تسل ہوگا۔ ذال ےتا کت 
عم رگا بیترت دی کاعل ماركا - اورلول ان بی سراميل ضز 
سول بناک ریچ جگا۔ 


و سس مرو وتوم سے کی ےتک یمیس رارش شوو اديت نا کت 
لیگ ادش نیا سےکرآیاہوں۔ 
ذل" ؤآ دی کے ؤس نيل ایی ات فعطالرو لكا سرمي موقودہ بے سی 

و نشيئ) تا ئک اک بن بیوں می ںا ڑ نے كوا بل ہو ماگ اوراس رح میں كر 
کی فيب ایگ ین 

ےتال رن ہار بے رودويت م طض گت زگ 
© عرد سيرد کےا ل وهاو گے 

سح تاریو ری سل نکی یترتا زگ یکل نشن انين دا يمر 
سےس سرد شماداب ہو ما گی تہاری وو زضضلتیں رورتوعا کی كينل رمج ہیں کن 
ےہ اس نک ۶ ہیں دیا۔ 

صا رار ةلف تا رکا کوٹ ا إل دش گب یپاردل طرفت پا ری ے رن 
الات امول ته جه 


بلك ال لٌر- ٠۳۱‏ موم القرآن رالعمرت ٣‏ 


سىس وھد سس نواد سے دوع م ورم د موط 6م ل ے ہم کے 
واطيعون 69 ِناش ري و بكر عل وہ هلاصصر طمُستَقي م60 فليا ان 
م8 ل مدع م وو 


کے ے9 ورےے ے9 کھ و مم 27 یج اميم 6ن > 
سی وڈ لكف کال من ا مار ای اڈ“ قال اكوار بو نحن انصاراشو' امتايائ 
شين نممو © 


2 نبا وج دہ نظام ایدارک عل ) ابيا نظام وض كرو ںاہ وہس سکا 
باز ياج ل كوا ین ےکی جز ليل ساس ور ليلص وتمدل لاتے ہو او ركسقدر 
زتره( هلازهعوهة کرت ے توك إل سے ناواس رفغ كاياجلة- 

ا٢ن‏ اونظ مل قهاش لئ بإزآذيئ (ا ےئ :نل وص لکر لين )يبت 
بز ىنشا می ہے بشطيل م کی صدداقت رقي نكالو 

© وه ' ب1 نسرائیل سے ببھی سل بیتا فون تك دی کے ذرليسللب 'كولنيا 
كاف نت ہہیں۔۔ یہ ان با كوسهاكر ولو ای" انان جنع جل رات نالب - اورت 
فورساحخت یا نیا ں کے( اميت كنا ممست ) خواہ مذ او ليث اد پر عاب كر ركى إن 
سےمہیں)زاوکر نے گا۔ 

ريك دہ ان سے سکیس :برا طش و اديت و لهكاوالؤاك جات لایاہوں م 
ا فلن نم دا ون یکنگی داش تك ودای ل کا بطري جك ا فرح کر طرع میں کتا 
ول -( نات بل دہ اجا لظام بدا ہو جات گاج دی کا مقصو رد بے)۔ 

© ا نظا مک بنياد ل إينناك بر ہےکرتہاری ا وسرى سب اما فو لل نمو ناكا 
افو لجف کرت ضرف اسار ما یت 

یہ ہے دی دی اوت وازآن را ہیس نز لقصو کا ری 

© (ء بابل م نے میم سے گی كيس یس کے بر عم يباو او ريج وت 
پ نہیں اك طن سنوت لى- أ نبو لس فى انقلا ىيروكرا مو تاذ كرجعد 


كيابابيكاج بست یئک ہنا ظاہر ےکا بام خلت ميكل ك امو 


او نظام سباي دارتی کے دع ردارو لطر سے کی كئ- اوربول )۔ نايب كت 
يو لک بات مس نا مکو ران کے لے انی ٹوا نے أن ولو کو ال کیٹا 
هابا نواس پرا مان لاچ تے. ہس منص کے لے ا نےآوازدی ادرک اتا ! إسانظام 
غداه ند ی کے قيام کے ل كوك نيرام گا رت اہے :کس يرقو مس يكاص | ناؤن نےکہا اط 


سو الفرآن رزلعمزن س ۳۳" جرگ ارس 

ل لس حك كت تاس سر سر سس اط دہ 

6 22 ھ2 2 نے و 7 0 و5 حر رص ص 0 ١‏ 

را اوت وش مول ينامع ارين و نوز ول 

مور شال تی کر لثمن اق یکر 
5 

وم ۶ص2 يي سے 6ن ورس رو عزوم ارس کا ره سے ہو / مرک سن 

وجاعِلٌ الس ا تبعوك توق الي كفروا لو القيمة ولمس تلم 

اوداك نثزززه عون © 


اون راک يام کے سے :مركي نكا نيلك مم دانظا مك صداقت برلورا رامش 
مت یں ۔آپ دیس ةلم إل ىكب طرح إطاعتکرنے یں - ١‏ 

© يناغا جو لذ نش امي دا سے كاقل كيالب اس ضابط رات الا 
لاتے یں سح قناز كياج جم ہس منص کے لے بے إل يول طبع كحرطل کگے۔ 
مو میں انی ں تمارک ہے من كز كيال ا نظام ىصداق تصق اتی شارت 
ول - 

© یں دہ قوم دوجا عتو ليس شك اکا تنک جاي تكن والو گی۔ رؤسری 
اس کے مال نکی۔ والفين نے یلیر اھ ذل کے لے ہےر ے تح لے ادرند ہی ںپٹڑنا 
ای ال بتك #ناغرلةرا أي يلخ کےلے اید سباب وؤرا ندال روہۓے۔ 
اددع ظابر ےکہخدا چو کرد درل بہ روح بہت رہموکے ہیں۔ 

© (ئ نک کیا يقل ع لفت ريك صلیبپ عاد امات اور طر ح اس مج 
ل 'ذلت موا عکی موت ارويايلك ٠)‏ ذدانے عي س ےکس وپالت ای نان ركمو !نكا 
از ناب یکامبیاب ہیں ےسکتی ےرایط موت مرک بيطرت سے نار ےمدا نع 
نول ا گے مب لكين ان ماف نکی وسيل حبرت وماد لكا ا دج إلزارات ینام 
قلات اكةين اندج تمارى بر کر و ںگا۔ ( رونت سارى ماعث سكا ذإ وكزو رنظر 
نے یں لین نالا يل ان لوگو کو تو تبكر گے" ميش کے ل ان پر فوقيت دولك 
ہیا انارک رہے 37 7 

يأدركحو! شين رنصد ولول گی این ہرز وول اورفواہنوں ماق 

۶ سد کر إن كاناتى ردت ہہوتے یں ص طن بريك كيولا بلب: 
لی کے ارك وى بھی باس رتيل رو سكا 


ف9 


اص ٣۳٣‏ مہم ان رالگمزن م 


ا لی ردام ابا ولاف دلرو وم ھوژن رين 9 
از ماع للدت وڈ او امه لايِبٌ الطَلِمِيْنَ © ذَلِكَ 
ہے سس مکل سی مل ال كمسل أد م خلفدژن , 
ھک انرك کو لین © می حا 


سو 1 بلقت ایام ہہیا کوو ابا دو مار كي 
سو ہے 5 يهل مد كدت انول ليه © . 


© ا ں الوك رو ےا ںؤ دخا كال 0 - ںیا ری 
تلام حك عاق 1ے لے سے اور ات ںاھی یا دی سینا اوري راو تلت وف 
رص ا کش ا اد گا ابعل :بوسكما- 

© رر سپ لول ا نکی صداقت این ر ے حئنے ہیں سے 
مشر رك روه صلا حت بش ير وكرام رس حل يرا جو ل ل" لمشي نکی مت کا لورالويا 
اع ایت سن رن نہ ھی یی تنا حيتي ادنس 


نی شي كراب کسی کے حون می۳ شک یکریں۔ 
© میں دہ رارکت مارگ ای ادرقو این بک کا بلےررل!) برا وى 
دے جارجبے :ل - 


و ا یک بات مو دکوں کے مل کی ابآ و ویسائیوں کے ا دعوعكلت 
لوم يه بن بإب دا نے ا ا ووصرا ورائے عت ہن“ وان سح كدوك بار 
ا شی أي ذا کے ز وك عت یداش نکی ید یکیفیت ےوآ د اکا 
دعوت ا ا و 
كرو 5 ؛خداك مقرل يكم کے مطات' تا ماعط اموا بالشرك سمالت 
١‏ کے بج جع ) .بیط ینتک برام هوق عم زاس لت م وه' و کت 


ہت کےمطاان نا ے ند اکا منا)۔ 
ا 7 بب سه ا 0 ارات درس رب سيا نكرو کیا ہے سويت 
ناما زین كدت بل ۷ن کن انی ہیں۔ 


١‏ پا 0 لصف کک یکھی' ذ اع یکذ مص ہو أو إن ےک ید دک میس ما 


ماق ئل عمز سح ۷ للدم 


لف الو ہصے۔ و اخ وم من الاک الہ ڈعمطر 21 ای اللهَلهِواليٍ 6 ون تو لوَاؤَانَ 

2 111 100 وو یک‎ ١ 
2 ےم 4 فرق فل يمل کل الپ تال یوار لایر اپ‎ 
الک نیہ شيعا و سو سے فِا - دا‎ 


زیر :انل كنب يَفال 3 يروما ارب الۂ 
ايل ا ات 
معاملی یی تلزنا ہیں وابنا) زان دن او وت از یسل زواج 
تو صزتائیں جماری ر وو گر ےکی كنار مسف اتیک رک کرت ں-ہذا و 
ليآ ديول اود رکو ںکواپ طف كاري یں اورم اسىطرح' الي ےآ پکاوماپے مردوں اود 
عو رقو کون ےک ریہ سے لوصا پیم ایک دومن ےک ماش ويل وظلل د ويل ڑل : سی 
لہ ہا کو لین عا ليور د اد ران اير وا م نمطا نپا ةبس :ماج رز ضا 
کی میں ےک نوات (چتں۔ 
0 رج ملإدكاشروميت ديرو ل لن ررقت 4 عجو سيان لئ اتا 
ٹیس فداےےموالو یں كن کشا ن بيتس تركيس اث اف از ساس یت 
7 ھی رت ہے ا رکا ہے ہس لت" عي ماکسی او نكال مكاعر کی ریاطل ہے۔ 
09 كلعل دافل تک ہں ولع قايس زس سپ ران ٹاہ اہ فاون 
وا یج جانا ےکا یع لوگ ں کے ساك سم اسنا نا چا ہے 
6 يبود وفصارى دده فال پت ےچوک ان تلع بات ںوھ یڑ او ہل الاو لكر 
اہ اث سی کے دا کے تام بارس اوس یطرت کم دعوت در ے میں ا 
سكسو 8 مركقائت اتا دک جاۓے۔ 
سیا کے ںاما اف متنا ت کسی ش شر تكيابانة. ےی أسكسوا' ما ایک 7۶ 
ےل زا ھی تکا ءام لجئیں۔ 
أل لوگ توم کس م زی قشع جنوج ام لوالاو ورگ ہس ےڑا )امات 
قوان ےکپ شیک مس رت جانا جات ماد ہہ زا اف ایام پیا ہیں اس رو عد 
0 بن ےنوت دک روك اراہمت کے با ريش ( جنيك ناموش پل لنة 8و) 


ری اشن رس ۳۵ مغبو) القرآَى رال عمزن”) 


3 دم دو ےہ یو . 5 دہ م 5 95 2 روم رط ط۔ھ سو صہھ ےر 
لاجر نعال کی ولف اون لكيه ور وله يعلم .و أذ 
كرو 9ک رم دک نا نکاس منص 


سپ ےی 120 4 15 کا ليك ل لي الام 2 ہک28 2 ۲ ٌ‫ 
السشی یدن ا او النّاس بإبرهيم الین امعوہ وهل !الک والزین امنوا والدول 
ووو 5 ےپ ے یں و إلاءة 7 2 ہس چوے ۳ 
لين © وت طابفة ین اھ الو پ ایض لت تو وما يضلوى | انف ٹروما 


ہے ےدوونے د مور دےیے 
- مین 


مون ایال الپ کم ون پاچ اڈور تخل دن 


بن ےو نا ول دویہوریتھایا تمق (5) ۔ وه بود ابا را کے ہو سکم اہ ے تب کات 
اورایل ہس کے (ببت) بعد اذلو ہیں کرام الى ری بات یجن ےکی بھی لات سن لہ 
© تنےان يق ستل رارك ودياك باب ت کسی پر یک بعتا 
(اورأئ یی رکچ یمن كما ن))- جس کے بح مت کت ان متاللا تی ںکیاحیگ سک و گے من ک تلق ہیں 
سرے سےکویعلر یک ہیں. اکب ]اہی تعلق ني ںکیاعل سے تبي ا کی باب تد 
عرزي ارجا موقم اس وداکے ساتھ بح ہ کاو راو اعد ہے۔ 
يادرحو! ارام ويبووى تھا فصرا یی کہا رانو سات تیں ہیں۔ دونان 
راہ وه وروم كرو ونتدبا سد اگرنے ولو ش لديل سين ا( م) 18 
می کرتے ہو۔ 
پچ مادا ابام ےکی كياتعاق ہے ہ رخض شل سے ہوا ا سک سا 
کو تلق ري راكنا كس کے نام اوفت رید لوک جنول ےہ سک باتک 
1 ؛ کی -اوراب أ سکافری' یی ہے اورجماعت ونين و ہی سل ک قوط روارئل ةلك 
طن اہج دعوت دتیاھا بی ہیں ده لوگ یں خداکی رفاقت ادی رق مامطلبے نے 
© ان كناب كاي گر دہ یہ چا ہنا ےکت یی مداہنت اخ سیارکراد (۴) اوت 
مطح مطاب كبر کرد( تو سے مصدالو تكلس . نكن ياوركحو؛ ليغ تقا رتا 
ہا اوروہ' اس سے ار سی سے مات مي رسكتا زس لے ان ولو کی ينوا ٹس 
دیقتیں نس رداك دين شس ہے بین شع رک رطس سے یداو 
تی سے روگردا لکرتےےمیں' ارسج ےکن مکیاکریے ہیں ۔ 
© إن لے اون جا دی سے لبون انار واي ان ےی 


2 


(۳٣ 


کک اماه 
يل كالرسل:م) 


يه نکی بلاطل وضت و ای و نيد تسلمون وَكَالَنْ 
نال لذب اون ای تلع يموجه اللي و اي 


ہر راو رو ودے چڑاے 7 وسو لمن سو 27ے و کر 026 


لعلهؤيرجعون (/)و لن الھری ںی الو ان يوق حل 


دک ما عفديو سے 22 ين م دواعد ہے یڑ ےد > ھے ا عه :د ے3 ١۷ط‏ ۱۷و 


محل ما اور یناو ياجو عدم بح لان الفصل ہیں الو یؤزیے من ماد الہ 
ظ ون 


1 مم القرآن رال عمزرق) 


۱ نقد رانين امس وتوويل. 8 
يريت سے الاريك نيل كرست . ان کا سس سوس كين فم یہ کہ ین اور 
بالك خط ملط کرد يق یں تل سح مشت موب نابا درق کو ات ےم لیا اور ےکی 
وی کر سح ان سے لوتب ولس لح بالآغرا نکامتصرکیاےے ؛ 
لت جات ومين و نيل بالك ان لوگ کی سا زم كياج ٦‏ )یہ لے لین 
بے تی تتا اع زوق" مسلا فلك وين مسن (منافقاد طوري )شائل جوخباو ا 
۱ اکس طرح ان کن م لک دی نکی حطر ظا یک کے تہ أت رار ےی اکا 
۱ امک ای سے اکا رکردد ہس يمان ہ ےکہ ان میں ےکچ وگ ند کر کرک 
نا سا داب سہرائیں۔ 
6 اور( ےم اپ لگن سے ا کی ھی کی کرت ہی كسا أن الس ل يَف 
۱ ملک کا تا كر اولس ىك بات اعمّاونکرو۔' ران سے یت بی کہ زا سکیا ونشو ريك 
۱ ھا لیس لا ل )و دی بس دياك يا' اکسا یسا دی نکسیاؤرکپیی مل كاج 5 


[ مرا حضو ہارے خلا تکس یکی جع لكق ہے۔ زلپن لوگ كوس طرح تا 
تر 


اع ے كول 

(۱) بال ےسیک جات سان ها تلق ہے ' سمي ہماری ہاتیانہاری با تکا 
سوال ی ہیں۔ “بات صرت انی ےک ز نرک یکا جع امكو ناتك “اور ظا ہر رہ ل رع امم 
دڑی موسكتلج ہوان نے بايا × - متاو دو زاہ ای ايكيا ل موب دے ؛ 
۳۰ ابد بي يلجل ت یکا دی مين لھا و ریسا وي نكس اورک میں مل سنو 


بای الوِّسْلُ دم ) 2 مرو ار آن ال عمزن ×) 
سس .سس ...سس ےصح ح جج ہے 


کک کے سے ا یٹ کس او ا0ت یخاؤ کہ ا 00 5 رو دےوصبیھے > 
حصیرحمیع من: ا واہ د والفض ل العظطنو ومن ا ھل لمر من إن تأمدث بقنطار 


و 


اليا و ريت وصے ے ہے ہے وروص مسو مب یھ 
وميك روکس ان تام کید بنا وك اما دمتعليقا ہما ذلك 


ا انان ساب الا سیل ويق ون الکن ب وهم يعلمون © 

زس مواق کال یو الکن و يهالو 

وش تام يك کم لی لی شر ولا لوا ولا طس لا نوم 

اترام موعلا © 

إن بات کااخزیاؤسی انمانکو مال میں -إ كاضتيارمرون خدالو صا صل .دم إؤاشيتك 
مطابق ےجا متاے وى سے اتاج فاك 1ت ب بار كردم لول سين 
نکی وم ڑی زتوں کا مالک بے اورلا میر ددع ركشّاب. 

6 اس سد تل رک بنايروه ٹوب تاب ےکہ و یکی ادانت و نے کے لےکونساطب 
سب سۓ زیادہموزول ے۔ وو رہ فض پلیہ ہے۔ تترارسه بساك یں 

ےچ .نا ں تا ے ہاں چ یدن ایک كنظ ملتسن مت 
ضابطاحتل قکیصورت ہیس ہے رس لئ ان میں ا غاد ی لور مي لوک ما 
لأ سكياس ای سون ےکا ڈ مکی لطورامانت رگم دو' زو جو ںکیاتوں' دال کرد“ 
كاك الک شی ای ہع ودک ردق دداش بی ہیں نکریںبجزاس کےکیق رن کے می 
رڑڑاے/) سوار ریمو۔ یہ الكل (جيسال روه يندا مس بياج ) إن کے دلئیں يكب 
راس كرو اگیاہ كن يلح سائ تی یی ںآ س ےکر اس تيرك الا مايل و 
او تما شایوک یا لیس تمایا ایا ےکہں باتک اجا زت ودرا شے یھی ہے ۔ عالکر برا رکیل 
کیٹ افراعه-ا ور إن کے ری دوعوم سے ایسا کت یں ) زب ملنة یں کرٹ 
| 

©6 حتقرییقت يسع ل غداكاتت الوك" ال ابابا انساكاوراضا نا لو لتر لد 
رتا لاوا وني ےک رحس سجن ن بھی ابناع دفو راکیا ' اوراس طر وا نما ودای 
3 یی لیک ہیس چو دای لكان یں استديره ل - 6 

© ب م ركس ركفا مر عابر 'اورقال الك جنك باب کیا 


ہم 


م شا د مره ل ا و روا 2 ومن ی30 ج سر > وو لوس 
0 5 
ون ِمغ فان ایس پال وپ لصو نالپ وماھو 0د 00 
وس و5 7 ام سا ب رص 5 اج صمعرد دوم ہہ سم ہ و ومو ہر ےی 
یہت 


هویِن عن الووماموین ع تل اللو ويقولون علاثوالكرب وهمد 

ذخذ ا ا 

الوولكن کوئوا ریش پمالٹترملنون الوب ویماکنٹر 2013 
لقت دناست" دنيادىامفاد ل غاطرج زلك س» وا یں ماو عام لوي ل ہوا 
گا یکر تقب لك شگراروںس ا نکلونحم نل ہوکتا ادریینظاہر ےکا 
دنیائافائرہکتنابی لبون نمبو استنقبل ماك ها لس ا سک تايل کا 

مستقبل کی نو گواریوں سلس امب ل ةاون غراوترى لی وكون ےپ کی بده 
انی طف گا یکر میں دی ےکا أن و شگواریوں ہیں ح ہمز ہونے س سی ہیں کان شیا 
رای انی ذاتکیشو ونمانتیں ہوگی۔ اور ال طح یہ وروائك” ناب ل لا 
ہو ای ںگے۔ 

©6 ای :زی مواد لكا كرو ه ايسا بوانت بابل وش عکرکے ہیں اور 
تی وت زرا دنر سكسا اسر بٹ ديت ہی کہ دہ وولؤال ب لكرايكبى ناس" 2 
لل ازمافو لک بأل رشنت بن مايل جب ان ست پ وج وک يدركاديده دلیری حم د 
كاده أي ھی ضر كاك طرفت ہیں لاد دای رہ یں ويل سس طرعء لوگ 
ريره وات ولغلا جھوٹ لو لا اور ثرا باز ىكرة ہیں قصال بر ےلوگ 
سايق بال نوائیں اد راننسل ای نی کے مطااق يلال 

يكن يتيز دنا کے بنياوى تولك غلات ہے۔ دن کا ولي سب ع لتكومي تفلا 

كنت انون كسواا وکس یک نتيا رلك اضق لبس كافيصلي ےل انی 
گا سکیا باص نبو کہ زرالڑ ضابط ان وت او نت عطاكرست' اورؤة ولو 


له طدائی طف سے عطاشده ضابب ہق این كستاب) میں رسول اومس تتبعين دوفو ں شالاشة 
پیا ۔کی کہ دہکتاب' رسو لکی دساطت سے دوسرے انا فو ںکو بھی مل ہے۔ سی رح علو مم تی اگا۔ 
لیکن نیت مییس:ی کے عا ہو اویشرک نمس ہوتا ۔إ سس ل ۓکتاب و رت او رت جن نی اور 
انی "سب تگۓ۔ كسم رج : ےید ؛۔ 


بلك الول رس 8م مت الا نزال عمزن )۳٣‏ 


وَلَايَم نتن المتيكدر الکن اباب را حم بَسْنَإ انور 


ود الى لال لاا ل ل سے 2 ہے!۔ > تو کم ا۶ ودھ 62 
7 ن وا ال الہ ماق الین لاک 2ر ۴ ۶+ یی و 


> س 
مصلل 


5 2) 


دوم و وروص صے ورد ۰١۰٠۶‏ 


لیا انیدرک ال از سن کی جا 


رو روے وب ےب 2 وو ہے ود ے یا دے رہ و ےے ا ےو ص١‏ 
صرى قالواق رناً قال نا نا وأنامع ناهين (© فم تول بمَرَذكَ 


رو ب 


وليك هم اهعون 60 


© 


ینا وضعك وا اکا مك بلي اکا مکی اطاعتكرو الك نيمي مو/قسبا 
لناب خداوند ىك اطاعت سے تكلم روسو لکوتعلیع د تق ہد اور لبور وتديرت» 
ال نفيك ييف ماربا( ىش نظام ربوسبيت کےعلب زا نا جا 

وه یی ہہیں كان مالك ست رورع كرو و يا سبدو ل/وضدا نالا ادا لطررح 
مشا یق میں اوک رہ جا كي اابيساموسكنا جك لوقواني نضا ونرى ساعد بحلذكائبد 
كرواور و وي طقلم سل ؟ 

يسلا بيت ولا اج تبس ' بک ایک ی سفا م مخ ساف لب 
كبلج سي دج تک ا ان ائ کے زر ' ا نکی امتول سج ررلياكا غلبيل اناب 
يمت ركوج 'ليان ال سل بعد جب ہم (عزدالطوت او دوسراسو کت ہیں بول 
تل کیک وكا بوي د یگ یوقن ےکرد رن دا تحص بک نايرس اتاد 
شرو ںعکرو پا ' بلکہ ا لک صدات بر اسان لانا' اويا أ روا 

بس ودرا جم أضول فاك اشرأن سے مکی دن ینتا رکیائتم مس ا قرارکیتے ہوا 
بست ام سا مہ کرت :مو دك ايسابىكر دك )؟ وہ كب ةك مس س ارارک رت ہیں دجن 
تسيل ا نکا جم زدابیسان ہی تبس )- امس پاٹ ران نال ا بکمترنے اي ال ئہد 
وت دارگی را یکنا او رسال بھی سسكا كرو ںکا رت اس نات ويا بال )- 

یرازم ساقت لیا بان عشا۔ (ایک اتا قوداییائ ےکی لياج نايعا مركا 
ودعب می ںآ گا )۔ 

زی سلس ل هرات کے مطالق' اب یہ دا اآئن یب یآمابے۔ ا کی آئ کا 
كى ان (یبدددنصارٹی ) سے لاگاغا۔ ليكن یس می رد انار سے روكروا یکر ہیں یو 


ےھ 


ل 


مخ اق رال عمزن ٠۳‏ پور لكالل رس 


وديس آ9 ردم و ہے ١‏ ے دے۔ کہ کے 7 
تير لله يبخون وله أسلومن فى السَّموتٍ والارضں طعا كرما راب 


ا ا اق ای سپ پا کس مو وو سے وچ و١‏ "ور وج وعر صے 
رون0 لاومأل ینا رماتزل برهي وَإسْدِيْلٌ دشن 


- 

سدودے ہے صر مھ رط و ١‏ وو ہے مات لس و2 21 ووز 

یعقوب والاشسباطو ای صوسی وعيسى الولو نون زیم لاقن بین اح ئا 
ول له مس مون 69 


ناہرب ےکچ بھی إل شض کے عمددجمیتا نت روگروال یکر ےگا ' دەیقیسٹًا سير راه 
سے مرف :وكا 

© بی ہے وه دین بو انا ل وسشرو رست لتاهلاآر بها ' اوراب' اس قرآن ہے 
امد فئوظگرربالیلے -( 2ق اطاءت عری ٹآر ان ورا دندگگی ے' اوريس ١‏ )- كياب وف 
إل دن٦‏ نظام ز نکی )کے علادہکولی ادردین اغتياركر نايل جع ل ؛ ۱ 

تبرقت بسب لكائنات ايسول او ريل وليل بوكو لاست “كافون زرا نرى کت 

کا ہواہے' ادرأ سے ا ماف نکی اطاعت سستمف يل ( جا“ زار یکامنا تکی ہش از وكيا 
کی اطاعت ونم( ایب نماطل )ری ہے ( سل )- انتدايق بی رس طرح :ولس باق 
تی شاك ' سعوائہمیں ئا کے توانی نظ یی إطاعت تو وا لکن وج ان ںیکور 
ثيل جبانتلا خلا فوائی نكا تصلق ہے ' نمض عونا رد لکی رضامندی ست ) ا نکی لكت 
رتے يي ( نيل تن كباجاتالج>)ادرد دصرو كزان كاتا پور کے إن فو انب نوات 
کے کت ڈیا اس ل اہی نکی اطاع تک راودا مر اير سج سط ' ما ئا ت كبرت 
گر جا و داد نگ کے کےگرد ول ہے' اور لوگ ال بس سےزوگردا نکر تا 
بھی بال نر یکرت لو ٹک رانا رانلج 

گا !مدکی ہس دن (نظامز نك )کو طو ما( طض اط انئ اکٹ ہیں بر لد 
ف دای وگ پا ان لات ولي دی :واب ,مار ئطو تاذل مو ىسع اساسا اورنياذ اد ہیں 
سے يلرام دجيل دا عن "وليقوب اونا نکیا ولا دی سے امیا رزازل ہو کت وربا 
دروأ نيا ,كود یگ فی (0)- ما نعام نبي وت خداوندیکایامہ ریس اور اط 
لن لو نت را ك2 

ہے د اط ری نیس سے ہم تو ان دراو دی ساعد جلت يل - 


بی اؤسُلر- 2 مقرم القرآن رال عمزن٣)‏ 


سے ا 9 کے 
رھ کال نو کیز ارات رن ا 
ری مضہ 1ك رانک ر4ز دی 
نين جنير يون لنکائز لاب ن1ل رکا 


رو ےصےو کیو لی کن ذه > 27و تھے 
بعل ذلِكوا روا ان ال هو رس جو2 


ت٥‏ س نظا مكانام ہے الاسسلام- اد راع جاک طرت سے تمام مالم (نسائیت 
كك قوز بواج سو ومس ديا قوم إس نظام کے علا وه' زرك کے عل كول اوراس 
ایارک نایا پےتومی زان خدا ون ریم سس س كاك ووز ل سيل ہوگا۔ نس ےس 
قو مکو متا دعاج ل توح اصل ہو سکے بس ' يار شقبلیں‌ وخ تنا نیانگ۔ 
© اب رہے دہ ربد عیب )بایان لانے کے بخ لطر راہ اياك اليل .2ح 
سل ى نام ت امو جانے کے بذ جرف سه را کی طرت لوٹ واي ل دحا لیگ دن 
نظا مك ند ما نے)بمبات دا تن کردی کان کے ٹیو نے بو یک ساتھا وول س يريت 
يب تھا! 
سوظا ہر ےک ہت قوم ' ص اق کول طرح بے غاب ديم ليذ کے بعدرجی زس لام سے 
سہیشی اتارک جیا قوس يرز نر کی انیو ںکی را ہک سط مھ لی ہے: 
© ا دیکھو! ان لوكو کی ریش س کاچ سس لسو ابسن ہو تا دہ سام 
زا ونزی سك فمشكوارظاك سے بھی نمسٹ رد رم كاع داق ولول بركاتكىإك سكت 
میں نئي ساوراق وم سما ركى ايل ليل وخوا رب یکر سيط سے ڈو ر دور يكال 'ادر لالج 
برطرنت خروى دناھراد یک بسلكاديت. 
© ير زات وغ ارى انير مسلط رتم اوردحثراورسو لكاز با امترار) انگل 
٠‏ مین وراد يي شيك ادر ى انك مدال كماع کے نو ریا ل٠‏ 
وو بھی رشي امي لئ کے سلغ سای ں گے. 2 
© اپ سوال یہ سيبك إن کے کس ذلت ورد کے زان ملک کون صر متي ل 


سر 


سن ال ز۳ 32 لقاش دس 


ولي کن وا ازم ثوازدادوافرا لتقل تو وأولبك ہلان 

7 بهم : 717 و ره و3706 23ے و سم ور ےر 2 و١‏ روف صےود 

داومو مارکا ون سروف اض تما ورای ليك لهم 
أ و ع 65م معلدزدى دی 25 ع 5 
عن اب الب ومالھوژن نورين (6 26 


9 
يا عيش ہی" کے لے بكب نمی کے ؛ ان کے یج مکل كاامكان سه -ادرا ل ككل جك 
تس روراے پا ن کے نم غلاراعة كط نأل گے تے' ببلشار كعرو مل بائں۔رال‌ہے 
سيدصارامة اختیارکرل' اورش ا ےو کرد صلاببت عي وكام یک پر ہوم .اس طح> 

کرت ےکی محفوارہ ايل ےا درا ”ہیس ماما نکشمو وف اوم لم ےگا۔ 
© یا نایا 90 اورزبان ےلوہ تقو گت لیکن على اط ات پر بے ری 
ورای ںآ گے یگ بر حت بهل ا" قو نوا ہہ ےکر خلطا را تپ عت والا يع مضسزلپ 
لطر بسن سک ت اے ؟ 
يريك جدلينايل بي إل بازآ فی کا کان ای ز :گنک .إل لاجد 
اریت اڈ كز :كمسر زيال نمب وجا وايساجونانا مان ہوا خواد یہ نس کے 
بك ول دا ب وولمتك ى بول د بيسيناها الى لل كات جو ل 
وك او ركد ف اییسا شيل وكا سس ءال تثب لإ نک لكو مورك 


ہم - في 7 


صستافوز ٹر 


نظام ربوديت :- انسان کے لئے دنيا مین روث كا مسثله دزا اهم 
سے ۔ اسکو سمجھنے كي یه کتاب پڑ میں قیمت مجلد جار روہے۔ 
داے ھ 

سايم کے 0 ۂ جلد اول ۔ ہ ردك »دوم ب روپہے؛ هوم ٦‏ رڑ‌لے۔- 
لفاتہ اھ ےھ : أرق ریم کے ایک ایک لفظ كا مستند مفہوم 
دار حادوك میں » قيعت ق حاد پند ره روه لیکن جلد چنہارم بارہ رو ےد 
جو نے پور - اعمیںی حضرت وح" سے حضرت معت جج كك 
کی ا كرام 6اتل کر جليله درج ےر قيمت مجلد ۔/ہ روي 
ری طول + ایی بی اسرائیل کے عروج و زوال کی عبرت انكيز 
داہتان اور حضرت ا" 2 كل اك کت اسرائیل کا بصيرت 
افروز تذ کرہ درج اه ۔ قيمت مجلد ۔/ہ رو بے - 

شعلهٴ مستوز : اآسمیں حضرت زكريا" ۔ حضرت يحيول ” اور 
عفرت مت تذکار حلیله ۔ قیمت مجلد ۔/ رو لے ٭ 

اكات ھ2 سو حا كات » اخلاقیات ء سیاست ؛ معاشیات ؛ 
مك اور 5520 ان متعلق امداق فكر 0 ادر اماق 5 قیمت 
مجلد ١١‏ روپے - 

| لفتنه الكبرى ككرت عدان” کے زمانه کی .تنه عامائروت ق 
داستان (قیەت كلد د رَوَبَتز) ٭ 


لی شا كييك لاہ 


ديرا بر نٹنگ پر ِس سے۲ - بی » شماه عالم قار اس 
میں باهتام معراج الدين میٹیجر چھپا - 


بار دو تعداد ایکہزار 


حر 

2 
س اہ 
سے 


مفہومالقرآن کا چوتھا باره پیش ‌خدمت ے ۔ پانچواں پارہ زیر طبع ے ۔ جن حضرات 
ك نطرو !تراس سے پہلژتارے نہیں كذر_ه ای اظلاع کے لئے عرض ہہ كه 
يه نه قران كريم کا ترجمه _ه اور نہ ھی اسى تفضیر۔ يه اس کا مفہوم ے جسے 
اپنےلفظوں مين اسطرح بیان "کیا گیا ے كه إقرآن.«جيد کی بورى تعليم ,صاقف 
واضح ۔ مسلسل اورام بوط شکل میں سامنےآجاے ۔ اس میں مفہوم بیان کرے 
والے کے ذاقئغيالات کا کوئی دخل نہیں ۔ اس مفس وخ کی سند » لغات القرآن ه » 
جسے عربى زبان کی مستند كتيب لغت سے مرتب کیا گیا ے ۔ اس میں جس 
لفظ کا مفہوم آي کو موجہ ترجمول س مختلف نظر آذه » اس کے صحيح 
موے كليل اور سند لغات القرآن میں مل جائیگ ۔ لغات القرآن:چار جلدوں 
میں شائع هونى ره جن کی مجموعی قیمەت ےہ روبے الى - 

۔ قرآن كريم کا انداز يه ے کہ وہ اپنی تعلیم كومختاف مقامات 
میں پیش كرتا ے اوز آیات کو پھیر پھیر كر لاتا نس تاكة هر معامله کے 
مختلفت کوٹنے سامنے آ جائين ۔ مفہومالقرآن میں بھی اس کا التزام کیا گیا تھے۔ 
اس مين آپ, کو جہاں:جہاں دوسری آیات کے 'حوان ملیںء اس س راد 
يه ہے كه.اسش مضمون کی مزید وضاحت أن مقامات میں آئی عے۔ وهان 
بھی دیکھ لين - 

م مفہوم القرآن ایک الى باره کر کے شائع هونا رعيكا د اكر آپْ 
ۓ پہلےپازے نہیں خريده تواس جلد حاصل کر لين ۔ ورنه دوسرے.ایڈیشن 
کا انتظار كرنا؛ پڑیگا ۔ بهل پارے کا هديه تین روي ےہ کیونکھ.۔اس کی 
فخامت ر پر صفحات ہے ۔ دوم اور سوم پارہ کا هديه دو روي فق باره ے۔ 

م مفہومالترآن کی طباعت .. اخذ ۔ ترجمہ وغیرہٴ کے ۔حقوق بحق 
مرصنف مخفوظ هين - 

(میاں) عبدالخالق 

آلریری میٹیجنگ ڈائ رکٹر 


مرا پا لی 


فروری ۱۹۹۱ 


حو تس 


لہ 7 :نآك رازیب 


ٹیو فان الع یا و0 ہل الظعایرمان حل بي فسويل لماح رش او بل 
یڈ ین قبل أن تکزل الو رس قل تاياورو فا تاوما ان ضر وی 60 
کن فرحل الهوالكن ب من بس ذإِك وك هَمالطَلِمون 6۵ 


© إن كشال يسا كا جك ولك :زيامت دوفول یکا یاب زگ 
سک رناچابل' وكيالرل؟ بات سای ہے۔ مز رگیکی ہیں اولشاديات بو الك 
كز بايد ہکا سال ددولت میس سے )جو زس نيل ست زیاد مز بو ل' اليل 'صرت 
لف لے ٹک رن رجحو بلك (ذع انت ا نکی ءالب رو سیت ےل )كملا رطمو و گ یتما 
روميت عام کے لئ صری نک رٹگے نگم سکیا ہوگا' راركو می ل میں ہوا گا 
لگا . ہ| رض سوا > زيار مود نک حا تفآ ہلزن یی لمت 
مب لال ایی جو كوا لقرإرد كيج ون کے ہاں حرام ہیں ' ال لئ ا كاي ووس 
بطر يج قرا إسناس هل یک د كياب يه وانيا حدا ھا ملیاھا وہ 
ان ےک وت لصوا نا مورٹ الل مان مو - وجل لكل لامعا مركا 
لامتران ےرا قرار داہج )- بزو )ل علق بدا يتل نزو قورات سے پل قوب 
امل )ےی عزو لکوای ذات يتا مرا ررے لھا .دو زس ندا طروت ابی درب 
عوالت انيل ويا سكين سض بزو لكو ابو دلوك ير لوز اع ام قنار ديعاوم ذ ج07 
رات لا ادس ییں سے دکھا اتيز یں بوملت ابی یس باصا قرردی ىكيل 
یں اب علا ل تر رنے ديا كيلب :بیسب پا نے فرش كال او لعن سوب یر 
للا .. هرا وہس طخت ذاتح ہو مان کے ہیی خ ای نان با نز توب لكلل ' 


0ك ہج 


593 


مقرو القرآك رال عمزن×) ۷۴ ای 
وودہہے ےہ وی کو سے ۴3 بطع ہے اع ا او ا کو 
دلصرن ال ةر وج ھا وماککاںمن المتر تین لان اول و 


72020 کہ فك و سے د ركه وم سواہ وماج 1 :6١ف‏ >كھ و فح 
وض لاس للزی ین مرا ومدیلعلمین 03 رایت بت مقام [لرصيمة 
آ تآ صر بر هم ونة 2٠‏ ے ہے د ہے وسے ہے 


رص > ١‏ درا ہہ کی 
ومن دخلة ن انا وک الکایں رایت من استطا اليوسبيلا ومن 


ال" اقباس وہ7 


الله حی سس الکن ©كُن بآهْلَ كني ركفمو ياي اطي داد شری ئل 
نان © 


عالت زا ری ل ' جر نكا مشا نكرت ول گے۔ ۱ 

١ 69‏ إن موی بات دی ہے جج زدانے جا دیاہے لد #سيلية ل دا 
ولرک مات ا اکیپد یکر د۔(جماری دکوت بھی دی ہے )۔ اباب ف ہریت نر وک ھا اس 
ناك رت جانے والا وت ایارک انا دہ مضرکین میں سے ہیں ندا الغا اون کےسا کچھ 
بطرت ہی ملالييا)- 

© إ نكاد و ]قرام بے نايت القرل لبها 1 وكبول مگ زآراریاے؛ 
بي - إن کوک دنیائیس سپ سے يط تل ما مذ فرع ازسا ناک حرک ای امام تا . 
سی مرکم اتو) حا شبات ذہستکام اونش ود ما کاسامان ملنا نا 'اوراس یکود ہر کام ینار 
بنا اجس سے ااا انيت سا طنز كاج ا تآسے۔ 

لہ مہ راہناڈائڑیی اردان ہے یدہم تاہما سابل لاقانالل اماف 
جم وانها ( ے3 ےت ج6)- ا سک تعدب تکری یہ ےک نخس بجی ایس کڑس ول وجل 
أس ررقت أن وسلا مخ حاصل وج اق < اس کے وروا ز سب حك لئے دبل ( چنا سوتواوف 
بك رك ینک ستطاعت رکییں دیہان یع ہہوں او ا ینموں سے ولي هلي میس ظام 
اي مز دہف زان کے لنرک تن ٹن بے ریہ نیک نکاس ط رآ 
ناک لدج كوه بندانمصاعتوں سيت نظ بو 

ين بش مل نظام راد ىكل تضوصيات - اب ظا ہہ ےک ولوب جح حاظا 1 

ارس يدانت ادلي 'وايناى نتضا نكي لك دا اہی نہیں يكارسكيس کے ندا 
767 :ليها + ات 7 

© إن ای کاب ھےکو تم ربنم ےش تین )قافن دا وی سیوا 


کے۶ 


اار۷ هم 


و7 ران رالمرزت )٣‏ 


ا ین تا نے 
٢ص٦ھ2هھ7‏ سے وم سرکررب کے 29 وپ وج وهوس وی ےر لله 25 ووو ١‏ ع ص و حر برط 
نالعا تعملون 60 اتا اسن دإ نتطيعوا في يقاين لن اونواالوتب یرڈوکز 
7 5 32س جرة قاط ہے ید موم ےکر ۶۱۹ ١ج‏ 7ؤ م 

پور ارم اناد بن 06 ولیک تق ون و انت بت علکزایت او وفیٹؤرسولد ومن 


روم 5 


“2 ل مس دو ابر ے رم ا کل اق ری ےا جرگ الإ “ا ہہ 
2 پلونَدَنْمُریَلل الا مسقي یا الس امئوااتفوالثمسن فی 


ےھ کھ ےھ >2 


ع ٹا سس ہے ےر ے کہ بی ا و ۔ 
ادرکھوا وی مکرتے ہہو' الطركادت) نون مكافات ا کی لودى پور مرا یکر اہے۔ ا کالہ 


۵ 


۵ 


تراش ساٹ اکرر ےگا : 9 

ان ےہ ولتم لفلا یس دق جنا بول جیا ےت ہو مین وض اس سکی 
سصاقتہا يان ركسّلت تعرس کی طر ككف ليو نار كةبو؟ نتم یھی اتے ہوک 
اك طرت لے جانے وا یس بڑجی را وال" الحا ؤار تال لوگ ا کے ومنل 
وار رو جيل او شال منقصدو وك تق سكي اذك حيصت عالل سے اق رب باج رن 

بعال لوكو کرت رواش ال ريل در 

وکس س ظا مکی ساقت رابيان لا 2ك" اورت 'ابى ز نرک یکا لن ایت 
یں الل اط جبينا يليك ل اگروہ' إن ای ناح کرد ہکی باتو یی کان کے 
ےکک گے ودہ نيل "إن کے اتا ان کے اصد يعر ىالل كمسر طروف لو 
دی گے۔ 

اے اعت مومضین! تر وال بل تریٗطرن ضط لوٹ سک ہو ۹ )مس لے 
اسان کے رات پر تام ر نے كك ' ددزیادی باقا ل ى ضردزت ہل ہے لله 
کہ نوائین ضداونری ديق شك لبس )اناك کے سا نے ہوں۔ اور و وهيل 
ان توائین یڑ مل ور جلانے کے لغ ' ایک يزه اتھا رع موچ دہہو۔ ب وو فو ل يباك 
إل م جو دیں غلا لتاب اور ںکادول۔ 

ا درکھۃ جسن ب سکتاب' اورک ام خراونرى کے مک ہکا خا رطور امیا 
ابراے لي حواط تکا زرلی .ہا لیا و ات ےبمِنْا' ز نر یک بی اورستوازن را ہکن 
را وھ جک سخ او شتآ نپ چلاتے دالانظام اذ گا 

ام (ہیں ہوے )۔ 
کہ وآ رباك لے ضردری لت بس ضابیط راز ىك براش تک د بح 


0 
مو قافن دالعمز نس 86 لنْبَئ قاد 


و میٹ توم وليبْل اللو جویعا ولا تفقوا واڈروا 
تاعکر فنخبراعں اع قالت بین تويك تحنو يزع ا ڑا سب 
سس کال لوم نيك ین ال کرام ملک ر نیل دنت تكن دُکتر 
مد يعون إل ایر ویاہمرون بالمعاوف. وبنہون عن المنکر واوابك هوالتفحون © 
وو این تم فواوا لفاون ہم ميوت ورك او مل اب عطی9) 


مم ات ش لے ےکا 3 ہے اوري كراشت خض بتكا او روشق طور رن بل اإیٗ‌ساری ریگ 
زی مل اردہ اس تومت کنا قد وكيس مال سی ںک رت قوان برا 2 
سامۓے حد ہوۓہو۔ 

ئ0 ادڑگھو! دن انؤادى سل انام ے' زگرہ ہندااں ےط ےت ےکا .لاہ رارے 
سے ضردری ےکر سب کے س بابلا تنا ء اوري !مس (ظا مک ساتھ' روپ 
واہ'ۓٗ رہواورا انتم نزي تيسق اورراد قا باز ىلاس تقذ دو( زوتيق نلك 
وود ) اددياد ل بإرى' ضرا کاعزاب( ہیں مر ا كل عال تکویادگرو' حب تم 
اص قاى ز ند كيل دروں اور رگردہواں نش ٹج ہو کے اکن ترط کے ا نت 
اش عالتم سيل ايسانظام ز نرگی عطاک اجس سے رمش صرت ظا تاديسل 
ہوا ہکی) ارالك و ایک ووس جد كاوق نش جاه دا بن 5-00 با اط 
ان کے ر ختیس من ]كوكرك با رکا ین جانا کمنا انا خداوندی اسم إن 
یی کلت اور بای دم مکےکنام ےپ جه 2 لل ( نظام خداوندی )نے میں کی 


گرنے سانيا 
قاط “سيكو انين وطنواايط” اوران کے وكات واج طور با رلب 
سک تر اصع لا بار دسا رسج 


© إس نظام کے قیام سےمقصربیبے لم زی جاعت نر( ڑل ۹ 4-2 بسكا 
مويق بعانسا نک وف نکی طرن دعوت 2ه ( > )سن امو رک ومک نا نزک ری 
فآ می تسا رم ےا ودرائی سے ا کے إل كنز ونا ريدو تون 32111111110 
کاکیتاں دای ڑ سس مل اور ہابت امیا ب نرک اعد 
6 ا دمیکھو! ع سكنيل ان لوگو لك طرح : ہو اتا ووا نع توان٢ن‏ ذداونری ال 


ہم 


۱ 


ننيئااؤادم) 16 می اغآ را لمت 


رورء وم ھ م ووو ع مدع و وود واع 42س کے کے وصے د وود ووتنضل دوو 52 ع وص ود 
بُو متبيض وجوه ٤‏ تسود وبوة كَأمَاالقينسووت رجوھپڑا 0000 
َلُوعُوالْملَابَيمأكْتكلض ون ۵) وأمَالَزِينابيضت وجو مد نی رحم انوھ 
ان اوت ایت امهالك يان رما اکدیریں ظل الین 00ء 
اکن انال تفر تہ اننزھرکر يقل انز 
اکا الا مل و اکا ينه -+ 


وه وہے 5 روم ۱۹ ووس 
۱ نون واذترهوا ب 0 


کپ ونس تی ع جه دی )ا ااا نات كذ ین یکر 

ہے۔ اس لك سكس اوش تخت ہے إل قوم وليل خوالا دبا داد دای یں- 
6 و را تا نے سا سے میں لیک دہ نظام خداوندی كر شل شاك 
انت وا مده کی مز می یں ذویشرے 773 بر ت0 ليث فوشك ساك يكبن 
پچ ہاکردہ دوہ پے تن سكت كامبا مولا وركام اول شرك تجعال- دوس اگ وودة 
بے توذآت اوريسو / يولك وج رضياه > : 

روسیاہ وی تو ان لانے ک بع كط عالت طرف لوٹ گے یی فقو 
یٹ گے ان سك ارافان سک کک وت لن برقت او زناہ یکا رت اريزا بگھاگیا. 

نے ے رن یں لصتو ل کے سنائے میسن ہیں( 9“-۳)- جب ایک چو 
اوا فو تك :ترك سيل كناك رمتو ل کے باد لإنيرسابتكن شك 1 

يبغ ل فومو موت رجبات كنتعاق ووت وين وضوارط جيل یر لقَيقتابہ 
لور بالج ہس نقلي قط ظطر: التن نولوك إن جل ستانسانی ل كاميا 
وناج ' وه أو لإنسا )نبلب جائے۔ ١‏ 
© علي اما يقب ىك تياف سکیا ار ىنات می یھی یج کے نان 

ضوايط کا ذناہیں م سکیا ہ ےکا رشن واسما یں كبمج سب ہش مقر ردپ رو را 

یکل کے لس ئل ہے۔اوربزند کا يم سک طرت مرا ہے كائنا تکا رانیم یئ 

لصوو تو ری ے۔ 

فقي عارك عن سنس عر نین افو وكات رائيل' ادا سان 


تت 


مقي الشرآن رال عمزت» ممم لْنْتَما ؤارم) 


ینار ا انکر کی © مرب کن دق 
ماوقا نر کنل تن شی رباب وا لشرام اتد 


يما یش ون ليت لوو یشون الا یا بر ذِك ہما عصوَاو وا 
ترون انل لكب اياونلل شیا 
جس کے لیے پرنن ڑےہماعت مضنين اتيس یٹاک کیا ےک ایسازظام ما روجع امير 
انسائیت کے لگ ۓ نع سال جو اس کے لن ضردری ےکی رگن باو لكك وو جمد تيم 
گزناے ادران ہے دواو ل زوك اپسندیدویں ليان ددسردوں سم يرأ ىصوت 
م سك حك :وجب و دا نوا نکی صقنت يلو راوراقون رکمو۔ 
كبا یناب کیا یں نڈاکی صداقت رئیا الزايسبق زگ یکا پان بمالیں تو 
ان کے لے رہوگ ان یں سكوك ال پرایان لاٹ ہیں ایا ن کت ا نکی ہو فلط. 
باستو يرل تبثيل -(ادرال نظام لنت ات نت وں > 
© لیکن یلوگ وس فالفتت تبي" بجززا يكين اویل گے اورلو ل نانبل 
پہناسکوں گے. كرب ميدن جنگ ٹیل ٹہارے مہا لآ يل ريع لكر هلك 
اوران کاکویاردمد دکارادریچت يناه: جیں ہکات . : 
ل0 تر رین ہی ں کس قد رذ فور یکیز نك س] ہیں ؟ دنیامی ١ن‏ کک اما 
تين نيكس ناو نہیں ملق زاس کسی نے ابی ہما ماب كما و تا 
نک ياكس یقوم سےلتہوں ن كول ہدیا نکریااد أل ومح 1 ہو ےا نک 
کا ز نل نيا در نا نکی ا عالت یپ ےک ناكا اب ان کچھ لگا :ول اور یت متاق 
اور ران یکین جرگ ا سراميل یکس لئے .نمو نے تو این جندا تركس تی برق ںا 
نک تی نیو ںی ککو نات ضس لکردیا۔ 0 
سو توم ان درییکٹں اوري بال+ہجاۓ' وه ليامس وليل وٹول نہیں ہوک 
تواوركيا بوكا؟ 5 
و يكن س کے یی ت سی کراب ا نکی ساری شل بير يج راح عوك ذش 
مود ہی ہے ان میں ہتنوزصلاحی ت موتددسيه' ادلي دح تک ان نیس سے و ےل 


تسر 


5۳ ج_ 


نينا ؤام) ۹) ”)لقن زا ل عمزد٣)‏ 


- 


وو ووم ہاے ک١‏ ہے دوو دے کےدوو ہےوے سے او ےھ عد > . یں ط 
5 أو اموا لجر و يأمرون پَالمعی وف وینہؤنکی المتكرو دس ارعون ف يرقو 
ےکور دے ے۶677 ور ور و دن م سو دی اريت _ م6 ۹ے دے 
دزن الین 9) ومأيفع لاون خی فان ]مر وہ واشهع ليم بِالْمتَقِيْنَ © 


بهم 


2ھ و سص وس عرد نى حل 1 


2 "ےک مورک م2 کے کے کے ےی 3 1 ک۱ #اطه پب 7 ١‏ ۳۷ .۔ 

لن ن اضر والن تفن حدم موم ولا اولادھرژناظوستا واوك اضبالگائ 
وو وس ا ووس د جه جو مرو وی 69ج ہے و و کے دمحمو 
هوف خا ون © مل ايهو هزوافية سكسل رن فِبماوٌ أصَابتْ 


2 
بد ب يد )ادي +دوممر 


7 3 اہ 4 44 سو و 5 دو درد كي تہ 
حرت تووظ لم الف دو ذاھلدے وماظلهوالله ولك ن لضم نظیموں © 


نے آئے یں (ع7) ان ائیں مومنا صا تكامظا بره :بور بلجي لی ک برمتام دسل ۔رآیں 
کوک رون خدادند ىكامطال دل ةي "ادكه زان وركابدرى لاع تکرتے ٹل - 
فل ان یں سے دہ لوک کے معزو ريل التاورآع تايان كدان -أن ِا 
رق مد مشر 1 یع ریا سك اورا ان هروك أل تال ووثأ بنريرمقارديًا 
ہے فرع شان جلا وكامو لس تی سدم اٹاک میں یہ لوگ صا مین (ممنين) 
زمه لاسا ل موه ہیں۔ 
© فکاتاذن مكانات ان تسر كل ےئ ہی ںِلان یگ ےبرِ_ل 
كرو لال يراجو وگ تھے )سلامكادروازه' براك كلش كلاب رس و2241 
میں ياست" أست أن ک ےک لكا بورالورابدل ملاس “إل بل رن وسعادتكامعيارصرث 
الموستا وره ب ]وا ین ئا ری اشامت کو نرتاب" ۱ وش مک لانت جانا 
اس يعن وول این نا وتركات الكارارك دوسرى رض اغتيارك_ يل ' 
ان کے یں نطصرت ذای فا دکاضیال +ضاہے' ليك ن'انکیرمفا کت -- وا وت اولادٰضیر 
لازو ياهال ددولم تك تك لديل # نظام خداوندی کے مفایلمیں' أن سکس یکا نہیں 
ككدن- أ نک علط دن اشير لطر ع تباه وير وكيك ركو ده قل وہک رس تند 
قال ى نہیں رول كيت ا دماامییںئ یی یا ٭دیبیاد' او رات رف مدکی یں کا 
0 ليل و 7 ارد 
لگ ...کے بن نر نیز نر یک1 ایس موق ب إلمتصركتعول كله 
سر کبیا جا شے' اس کی شال ایی ہے' بعيم شر تكس[ ہوا لے اوران لوگو لک بھی 
نک جاجزو ل نے قوانین خداونری کے مطابا ا نکی عفاط تکاساما كيني كرريها. 


5۳ ج_ 


3 


مغيم ال من را ل عمات سن وها ركاذا رم 


0 


ا ملز لون :يتين ذزب لکل "رايد 
کاۓازاہڑکائزفوھنائزز گلا ریکنٹر تون © 
زا اکر بتارلل زنر رکا 


اتآ لم کن توشر © 
وي ہوا نکھت کویا وک رکے ركو ےگی- 
يادركو !ا نك يرتباى ناك طں سے نياو ق نہیں مو ليتق نول ہے ال بات کاکہ 
وها وميك و رغصب ای ؤدپ ذآپ ہزادنا الیل 2 1 
© ریب ہلا سے وا مس1 انافول كفي وان ريك- زا ن- مظن مرت كا 
هيالاك ايان اكابنايرم وك -بولوك وروت عطاش مسقل ادا رائیان كال "أور 
امن اوندی كي تمواق ز مرگ کال ہین قراردیں' ده ایک جماعت۔ان يكن 
ولگ ان ایا رسے انکارگ کان لگ ےکولع اورلطا) وررلرل' دہ ری ماک امن 
2 وعدت اوریگائگت کے لئے نصب الین کااشم اک نیا ى راسج ' امس لے ظاہرہےل ہآ 
دومن ضا د یدالو دك دالویں/ لی علقات بھی ا م ہیں موك 3 
زا اوت ومتین! نف لی نات ركان سراكن یکاپ زدا نبا 
ے رروہہے) ولتبارى آتربیں کول کس ابٹھاکینین گے نکی دی نوا تن مولب 
یق ای جاھامعیبتوں مصسلا ہوا جن ھےنہماری قرت ٹوٹ جائے :بارغلا ت نض يلاد 
کی مض اتی ںا نکی بان يس اغتيارآاليل »نكن وكوان سينو یس ج اتا 
دہ یں سيل وزيا مانب نہیں اس لے وان طو ريسا نکر زی بام تفلو 
شس سكام رانك طرفت خناىارہو۔ 
© 22 ابی :کن ای انی ايناد دست ينال كرت ايساكزو كرو ميل مانا 
ووس ت ٹین پنائیں گے الخ تما مس ال يها نلكة ہوجو ز ای رت ناز ل :وكين 
اوران ہیی وكا لك شا ملل و ان (خہارے خا لفين )کے ابيا دك ناز لول 
خم كيغل صنل کرتے :ويا نإ نکی ی عالت يجبت علة ہی کت بارا 
(مشراكن یر) نان كة ندا ورج بک سے الک مو إل لشت عارتے' تہاکے 
غلات' سنن" اي أكليا ںکاشت ہیں - اع س کہ وکنا ۶ ؛ لين ريسن مدثو-اشكاما 


سم 


َوْئاؤام) اها مر القآن رال عمزت 


۱ وأ وش سه مم تحت دم ١‏ د مت ىم 1 د >< ود سد »عد دم 
حسنهة 2 


کے ٦‏ سے 1 مہ گر 
نت لسوھم وزن لصم ون تصیپیرواوٹتھ وو يضر 
دھ طة يو ےط وله مدوده اوه هو چےص وماس .د لس ود مرو ہے ری 22۸ ںہ ں مم 
21ئ۸ انال یم اہتماین ےی ذس وت ین ملك وی لمؤونينمقاول یت 
اہررھے د90 رق رر سا ا سے کلم بد ار ھا کس امه ١‏ 
تال واه سوبع ليم ۵) دہشت ظا بغنن ران تفلا والله ولی ما و عَلَ الو 


کر ری 5 : س سے وی 0 2000 6و 26 و ےک کے ووس 
لبزؤفزلَ0ککازشل لجل" الفا لتقن © 


0 


تچ ےک تم نظاہرک اکن دادترا ا يدلج تہاری ضاق مك اورووقادلً 
تراك لے سامان تین جائ گی پا مت 

0 بن ےنجب با نکابیتسال ‏ ےک کروی بھی ات كني موا یک زجائے اہنت 
رارف ہے+ادراگ نمی كوف كليس پچ قو ال سے بہت فون ہوتے یں لیا نت نک 
افو کیک یداہ كرو گرم سير وكرام می ابت مم سبه' ادرتواٗین خداون کک ورک بک 
داش تکرتے ہے تو ا نکی دیپ اورسازشہیں مہا راگ میں ركز سكي اث رکا وا وت راتا 
انیس رط كيه :ع + لت نما ا ں کے مطابن مب ہو گے گا نکینوا تا 
کے مطان۔ 

"لک زس حقرق تک نے کے لن ےکی ردلقو ی ىك سکیا اہے ا نار ت کا دنن ہام سے 
وڈ دی ےشکا تم اس ینگ ...اعد کا داقن ساتے لاڈ )اج بأو رلك سول !)یح سی 
كرت لا تھا ناگہجباعت موی نکولڑ ان کے مز نهارت تی نکررضے ۔ ادرآ رس بكيم 
سسااورمازاتھا۔ 

© شرك سابل ايسات قال ) يلسع دوک ردہوں کے د یں ہمت ہار ةكاتيال 
ناكمالا أشي نان خداوندیکی ات راو رس ريست ق باص لہچھی ب اورموم نکی تو 
ضويتىء ل كسان اذ ن اون دی تاني او ريق اوہ ا بت ولب + (إريال 
کال اد کین مي لان گنی نظ وضببط يمور دی ےکا مآ لكيا :بدا" اس ےئ اہ 1 كمو لودج 
یل وت 0 ۱ 

لگا مالک" سينيد جنگ برضي یی ديه يك و ن کے مقابلییں لاد 
کے لان سے' کھمہونے کے باوتو وا ےگ سط ں مہماری مردی می رج ووڑ تا 
اسنقامت اورأقوىكا .إل لك ممہہیں' جمش القوى شواررجنا جا ہے لوان ضارنِکا 


کی 


مفو القرآن رال عمزن 0 ها ای 


و دس ءوس 


ال لی الس کا کرآن دوک کر ْوَل تن الما مالین © بن 
تنا ککتزاز باؤلززن کزان مکزا نامزلا 
نشی اک یناسر اون الو یمرن 
یا کا ان تپ الس کی 
لبقا لمظلمونَ © 


كبورق پریگہدان تک رجا نے کرت مار کش شیج راز ایا ۱ 
06 روگ امتیں ) جب و بلك سول؛) رت جماعت سے کرد مات لياتبات لن کان ہیں 
ہین زا ہلت تہاری دوكر ہو تسا ےد لک کروی ںاکم مارے لے شبات لانت 
کامریتیں٠(ہ:‏ جا جا ی) ۔ ( ین بس لك ل کہ د٢‏ نکیا نعدادریاای ترس 
06 أو ع اتوك 22 بررےون وو مله اورم أن مدا وا بل 
مار د اورقوا بن ذا ىك باشتكره ورك رصنل ترادا ہار ول )ووه ادكه 
اجار رساك كرك وو تباءلر دی گے۔ 
۵ئ إن ملك اردا ور نطبو بی ےک ررقي كلت دص اح تک ,اويل الب جب 
ہس نے خداگیکائنا فک تائی يراه شامل عالت ) لبا وو ںی پور ورک تا 
ازجا ےگا بطل نو ٹریاں اص لن اع تنا عائی ںیا ہے راہ 
ونصت نا ےتا نون كعلاوها وی سے یں 27 7 وئعؤرا روفلا هرا رتلاو 
لا کائناتکوااصحنت بالف کے مطالق چلار سب - 
© یس گنام ذدادند کک الف تک ولوك ماع تکرا نگاال 
]دحت ) پلک کر دیام با (اوريا قب لكو ) ارح شكددت د ےک رکم درک دياو 
کر دہ اروام دايل ع عامل - 
© و ئا نس عار نكن بسع اسقط نلا 
ال مالك (سرزیضشض ے يعد ( معاو کر دیا جا گیا ' سس ا فيصل رامول 
ترس رياكسى اور نان کے ذا طورس )لكا مسبي ني فيص لظ رلك فا واد 
مطال نكياباتكا- 


ہہ 


ایاڑا ۳ مم اقَِنْرالصزیل 


سآن لصو مان الارض ول ابمل ب من ما واله عم ین لا 
1 اریہ ہد ےس ص ص کكھ ىول 06 
الین امٹر الم موا اض مادامضعقفة ‏ وانغوااللہ حوتف لون و وانتوالار 
0 000 0 وے ےج سے ادها اسه ودہ ہہ ود سو ول ج مر پر ادوم پیج 
ا وت لا بن ۵ وأطيعواالله والر ل لک رحمون () وسارعو أ لل مغفرة من 


عی2 لاج ہ2 


1 مل کا 4 ا ١‏ ےھ و 5-25 
)0 وجتوع ضهااشموت وا اص یلت لِلعَقات ۵ 


3[ 333[ سے سے ےس ےسک 
© تن اكش ناف ک مط ‏ سک :سكنت سطع کرد ردگر(ا 
كي بين مصردویگمل ہے۔ڑی کے مطان تومول نيا سيول اوريريا دلول ےفاطتکامَا 
ملّلے' اورثى تمان انق یکذ اوربلال كولب 22 - ووم رپس 
بقن نے سے وبا سلو ککیا اناج ہش سک خافون یں (كرفت اوس اک سسائھ 
حفاظت ادر در كاساما نی مو ہو رہے۔ رہزا مي کسی کے ای انها مک کو تل 
نہیں ہوسا ) - 
9 لان خرن ےہییں يمينا اک مدان سل ال دی نکامقصداراہ گیا 
وا لكت سمرت الجر قوق ل راغت بو نوقباس هنظا مى نايل صائل 
بول لقصو یہ ےک ما رامش میم خطوطط مکل ہو۔(0 ت6ج ) : 
ہی اہ پل صی بتایا ما کاہے (۹: ت7 )موا شی ای یں سج بح 
ہے لتق كحض سراي ےل کمانا) جما جأناس علا یل سے ودولت رعق ہے۔(زلفرادکا 
لوررة ایساہی ہے لین دریّت اس سے (قوى دولت میس )بی ادرکزدری دا توق 
بابزا 'لعماعت ونین! تھے رڑے( ریا دارم لطا مكواغتيار ل رلييناء تہ وا بن فا 
یہاش تکرد اکا مال یی راہ ہے۔ 
خر ےنت سے دوت دا رنے بات سراي زور دوسرول لكات کان 
خغص بک رن سد الرزى لے بلس و طربزنطا مقدا وننریکی مات رنب ہا اسا رای 
بی معا رت بن حول تگا۔ 
اخ اط نظام زرك لت وا ٹاک یھی :دک رز ال ےکس ظا مکی اطاع تر 
سس نون فشک لكي ابس ےت ای انسالاصلاصیتو ل سس نثووضا 
ہک گی۔ 
0 اورز ں رع ) شوو نے والے كسا حفاطت میں جلدی سے تاذ 


ات 2 


03 


می الترآن رالعمزن“) ك۴ تنا اس 


لن بن شون فى ال ار والض او وال بین الفَيظوالَا یع الئاس والله جب 
الین و والل رن اذا مامه ازظلما اف ام ڈ كرو الله قاستخقر ول هر 
ومن تم الق توب لہ ااذه واییناوا عل ما تع لوا وھم يعلمون © وليك جر وص 
تم سرپ روجت مس یمن ع لكثفر خزرينفبها ونمو اجر العولين 69) 


ےو رو تٹے وھ بطلا ددرن ےد لاخ د 7ا ا کیہ 
قل خلت من بل سن فیس نروانیا اض فاط واکیاف کان عق ة لسر يِينَ © 


اور ریت خدا ون ىك لجن تكوب صل لوج اشنا تك ستول ادن یوں یں بعليل ہو لب 
( كيجت أن وكوك لقتيا رك ہے جو وین مخدا وند کی اشع کر کے ہیں۔ 

96 ین ان لوگ لكي چو رددسرد لك كان لكام كك کبیا )زنک یک برعالت تم 
رت اور ا تن کا بتكا وفرع انا نکی دن ےل ےکھلا رھت 
ہیں جوا یی ذا قوت اور رک دف مغو پشتعل وک راہ اوک رد نے کے چیا تير یکا مو کا 
نت تق كرتل ولس بات اق خی نيس ےک سرد لوطي" ان کے سا2یسا 
سلورک بونج ان کاص جن ذات اوربع اش روس لت پیا ناہوجاے۔ادري رد نظام نرادنگا 
کے زدیک بز ى لسندیرہ ہے۔ 

0 كران سے ھی 9 غلطیرے الوق وپ لت عرزويومافا ب با وهلي آب رريالك 
دوسرےپر) زیاد یر ینہ ہیں ل رصان ب و کن راشي کرت ے بل ورا' كافك غرانكا 
وابيؤساعة ےکن یں اوس کے مطالق' يفاصلا كرك ای خی کے رات تنا 
كاساماان طلبك الل -# او ريق تي ج ےک لط ثرارات کے الات "فاون فراون دک 
کے علا دہ او رکہاں غات لق ب ؟ 5 

© - دہ كسس ا صلا کاصلہہ تلع له ركتافن رڈ یت ا نک ماق 
نات سےا نکی حافت كر رتيلج اور میں ز :زگ یکی سداببارفوشكوارال نصیب :وان 
فلح (سد یا نمچ اویل کے يرك بر می گی - 

کیاممکرنے والو لامعا دض یس تسین دنو شكوارجب! 
© رن یا ن کے لض عوط ]برس سل يلا ريما - وليبيان 


)1( © 


ہے 


نين ار ٥‏ مر ان را ان عرق) 


رص ٌُ‫ دم د 0 سے وان اولك د م 3 0089+ وو 0 
هل ابیان لانایں وهرى وَموعْظه لم تق٣ن‏ کاو دواو كن وا بے 0 نب 


2 ری عدب دو 2م ےہ اور کے ما یں 8 
مین © نر قرح فق مس مرفرح يْحْلد وَتِأك مساق 


پا 0 ۱< لعل کشا رر اه 2 14 کا ١‏ 1 


اين ولد امنوا وبين کر شهراء لسع يق 
ہو سے ۵ ے2 اپ ل را دے۔ 
وریہ الله الین 'منواویصنؾ الین 


یا با تن بطل لكا میں باط لک قوفیں نر تکھاکناس دنام ادرہجاقی ہی یگ 
ني تو ل نیس بيبل با رونك يأكيا ہو یہ زدا کا ابی ما نون ہے وشت رط چلاآرٰے۔ 
چنائ یت سے بعد بہت نظام اوربر تك اتا مآ ری یں بتاك ےادرات ینکر اور 
انيريا 590007 یہی وي کو نہیں زم رجا ےکا لوا نين فادنری تا 
الو لكا انها کا واک راہ ؟ 

0 نابي کی تارك ساد لتنا اخ کن اطق )رن لدبا اکا ال 2/6 
کےسامے یقت بلاط اوزأ نمال فاط رون كاتا بیوں سھے بین کےآرزومندہہو للا 

شرل مفھ زنک ین کی ری ما ہ'ادراخلائی ا قد کے نشانمات کل جائیں- 

© ."ڈراک اہک مافون کے ابن )اکر بھی لبد تالزن چا یتقو کل 
ول يا ركمو اوروهي دلجب نع وکا ماپ سے سامان زیم تک فراواق 6ل ہو نت 
مارےانرسبتی اولسلنرى پیا ہوجائے۔ اواك ى قت عالات ناسا کا و عجایں لور 
تم پا کی ھا باے ريرك وريت مي ںان ےج بي تان مرارنز یک صراقت نا 
الکن ہو۔ 

الاك موی اوضر ٹڑ کیا ؛ جک کت اس نر دب نام گان 
ون غالبب سآ سے گا۔ -2 0 

0 يبتئايا و كوك الفي نكسا بها را ضورى ےا مل یسا ونع انيلو 
ليغ ا کک فرق مق لکپک تہ لئ انا نک سارک مارک اکر دن ددلا ليكاكارة 
جے: كارك تسرك میا ےکہ اس امرگ ردق ت جا ابا ہر۵رجلتبالاان ٥ى‏ رکا 
ہے اود یں سےکون لبذابيا نکی می شہمادت ین لت 

ام ےی چولو ک تو ان خامزی کہ اما الام دہ لگا 


کی و وس دہ جماعت ب توائ ا نحنراوری ل صداقت 


8 


_ 110 
40 


مان رالعمزن ٠٣‏ بها ارس 
ال ت رر ےت ل چس چچ ےہ 
ران خلا يدياه لن جیںرامنْلرسلہ الضہرین۵رلقل ‏ ا 
ا و وو ہے وس دہوے وت شرو م وم وص سس و مك5 ودورم دو ودھ5 وس 204 1 29 
رت وا تمن قبل ان تلقوك ككل نا بمو اسورد 2 دن فا ک2 
الول رح ون قِلوائِسُل" انان کات ميل انقابئزعلعتايكزة 2 ۰ 
ااسامرب عالاتكى نکیا یمیس سم لک رکف رن ہن هال شبات تام فعبی تا 
ہے۔اد رج لوگ ان قوانٰین سے اکا کرت ث ل كزو رود ہوئے مٹ جات ہیں٠‏ . 
امل يبس مو راكاد كك ,صو لجس کے مط إن ميق اورہا تی يقالن کے ور 
سول قرس غيل ن) مركن ركشي يدق بن نا كاملغود رگا 
وطق ز سل جا ےگ توي تبار ىلتت زی ول ہوگی۔ وجنت عش ل کرنے کے جج 2١‏ | 
مہیپ گردارے انا اگ تر میں سكو سلس ل بير و بدك رتاہے اور باطل ےس 
وار ملاب تق ربتله- «مج) 
لچ تس كوبت ایا انبا دی ہج رتكىراس)مفه 
سگۓ تار راے ر۳ 7۶۰۱ اس عو کے مط اق بميشعري ےکی تمن اکا 
بے .ہس رترت ليا مو تع می ]يا نا ليان اب دہ و عآكيات - ا کنا 
اطل کے سا شرا و بويع تسن موت فزبارست سا ع گنی بول" اورم سے انا 
دول سے ويد رسب ہوگے۔ اب معاو) ہوا كلام بس ساس سك سانام فا 
لعن ہے 
9 موت اور متا تا کا ک كيل ےت كفل ارام ضو لكام لینا بج 
ضردریے۔ دہ یم اق ذندكّ اورقو تکارا زان امم کے نکاس ہیں مو إلت 
يتور کےسا يوالب متك رو چو چو شخیتیں قو ایک عطت' زس باب ئی لوگ 
دای بن تین تخصبی ت کا بھی یہ ءا مجك ودصرت غراكابيقام يبهذ واللب :ہس سے 
سیل ى طرح بمرت سے امياد ول ےآے اور 152 اواک کے عل كت ان گر 


م 
رھ 


يام سال ( مد ) توك لکومرجائئ' بات لکردیاجیائے' وكيا تد ےک کا 


موت سے سارالظا 27 وکیا ء اورا کے بعد ا میم رون کی ٹف بلث ما گے ید 
ركعواب' الحا کرےکیادہ خدا کاچ ہیں بكا ےگا نو داپی تاب نقصا ےآ .منج ۱ 


ہم 


سے تت“ا 


لمن وام 5 ميو الکن رالعمزوت 


ومأكان نکی ان نوت للا ڈت اطوكنيا مويل ومن يرد ثاب لزيا نی تھا ومن 


1 ل رو سے و3 دص سے ےا لطس دے سے رک ده دک عام کے ووم 
بُردتواب ٹرو نوه منها وسنجزی الشكرين 09و ن ئن بی قل‌معفریون 


کٹ تمأ مال اص ایی سیل الو وم اص موا وماا سک نوا والله يِب 

١‏ دے _ ہے ہے ےوےوو سرد ع ل سح و وی وو ہے ےص مب کے 4و سمح صمي و 

الصيرِين 9) وماك فولھو ال أن َالوَارينا عو لاد وبناواسرافتاق امرنا و 
ممما نص تاعل ال الکو © 


ایا نکی يسكام مہ ےگا اد راہ نظام ىق ديشناء ىكس ےگا نس السو ں کا 
چاو راصلہ ملكا - 
© .گر شنائ سک موت سے ہا زا نے دا وير نظام وصور تيركس 
يل رہ سکتتا۔ ہل ےکرموتتو ہت س کو ہے۔ جيذ ۔موت' مخ اکے (جدبق )كنك 
مطالن داتع :بو ىس 'ادرثى کے مطالق انا نکی مرگھشی رص ہے (م مہ اذا لام کو 
اش لك نك اورموت سكسا دا لت یں رہناجا یی ۔ 
١ب‏ ظا مکا تصب الي ن' سورنیائْں دہ تم کے لوک ليس گے۔ ایگ د ٹیش 
دنیادیازندکی کے مفادکوانتا مقصووا وی پڑت مچھیں۔اوردوسرے وه دی وی مفارساعلاة' 
دک زنک کے مفادکا یی سان رحس عارات این بد ےک وض ريانوم حل مفاركتعلا 
اميسل كش كرت اسے دی مل جانا ہے (ج ےہ ترا نوه بيتب رمد سس زيرك اور 
ا کے بعدک ز ندگی دوفو کی فسشكوار يالل ماين (ج7 بذ وی میس سے إرأنظام 
سے وات رہ ےگا ان لک یکو نمو کے ماج ' بہت ہل بس کے ساٹ بالك یی : 
© یا تکتیںل مهن افك کن ہوگا نيتنس .م يبدل 
انك سيل جنك ميت سبل نام زلوسيت كطبروارو ل 'فالفين سے جن گکیں 
اضف ل نہیں بتكا ينان ںان سے دتو لعزا سب لز ث1 ف د أزومي زور ردام 
زی و ساس لزنت سے نو فک رجمت ہار اور تہوں نے يار ركد - دہ ا ن تما شک ل ال 
می ات دم اوستنقل اع شی اداسی لے ن كاتا و نا نکاساتة رار !سك بال ' 
شبات اور مامت ٹر ستريره صل تسج - 
یلوگ اچ ےآ جزم کےسا جآ گے رہے۔ اک نک زا ن يناس سوا نخد 


5] 


مون رال عست 5 زم 


کت وو یک أ 


سی د اا طم رزو و ۶ دو و و رانا + سن 


الها سا "60 اھ 2_2 هر مض موص انرو راع مہا 
إن تطيْعُوااليٍ و ا تاه طاشطا” 
و دہ مھ ہے میس 


رض ملل نقلي ان راب ا ا واڈوم ال 


ص و له مه لو ”5 


0 رخ ١‏ ط 5 و 
2 م وماد عملت لتر ویٹس 12 وَعدَةٌ م( 


مع و ووه 5 ج > و" واد 1 ف الك تس ص وا عاو 72 1 207 
غسونهريازذيه حی! عترٹیاا وعصيت من بعلي ر 


لے يارس نو وتمادتےے واك !ا والے جم سكول لب اہی ہو جائۓ“ نی زا هدر قد 
سے تزیدوائیش تو ہیں ہواری ان طول نط زات سكف ظا رکمنا مب ثاب ت تنا سيف 
وين ذ یا اورم القن رطب او ركاميا فى عطاگرنا۔ 
© د وكيم اشر كل کے پد د رنيال و شلوا ربإ لكق عطالال ادر 
1ر تك ز نرق نستي رك تنيت يس لان فداد ند كن ديك رى لوگ سن رید وت 
ياس تت كارت انراز سے بلنركرواركا موت ديبا- 
© لماعت مين !تست تطح لوكي نظام لض مرك رم نيس 
ہوس ےگا زم ته - رس “میں تی داقع ہوگ نو طلم أن لوگو ںکی بات مان نک جاورا 
أن یی ےکا مکرنے لک ما )رس ام کےا لت ہیں - أ ایر نے ايساكياقووه لوگ ہیی 
ا ضن ےک لفن انیس گے بس بت م رس سے عبد علد بے سس سے تم اہ ديربو موواملك. 
© بيس اطاءءت ضر ت نوا ین دا ونرى ل لأ علي وى رارامرلي وردان 
اور داعا ونام 
© اکن تو ام هو اهارق مش عو وو وتو كاك ۳ 
سكير کو جب رکالا زی نی بے وڑزے جا بس كيكس ولوك توحيدت اکا 
کر کے فگرنے كل جائے ہیں مزا مآ دمت عكر ماك ہیں -مزان زنك نيل ان کا 
كو لوزن یں رتا( یك“ اوران کسی نوک ےشن من ىا ے میں دشل انسا ن ادا 
رباد وق اون ے۷ - فا طرت ے اس کے سےکو مس از ل ینغ 
شی کا یرتون' اورتودتكا تید تفال تس کے لے دلو ںکولپیٹ کہ٠‏ 
کے0 سو دكب وج لو کتوانین خداوندی حلش افتیا رک رس ا نكا يدك یسور را من اک اور 


ہم 


الا رم۳؛ ۹ کو انم آنرالصردی 


32م 3 و وو هدم پشاوےدھ دو ہے ج ودام مط 5 3997 رك ۂ تل فیے 1صہ 
وِحَفرمن ری ال ئیاووش رشن يرل الرة و رو کی کات ہیوت “لعفا 
97ر ول 270 نے 2 ا مل کیک یا بے جس مبیہ اہم 
عدكر والله دفص لكل المؤووِين 00 إذ تصوں وى ولا تأ نعل احل وا سول يعو ا 
سا ل 70 وم ١‏ و 7 فرط تھے وها 

ینایک کل انل ما نس از ول یڑ نينا 


سوس ورہے 


تملون(2) 


ناو تکوا رڈنا سے! 
صرت نیدی ماري كاه رك سكسس قز راجا ى فتصالك اناب کات خود(لیک 
ليل )کریے بمو خم 'دتالان غداو ند ىك مطا ب تم ن لون بخ ورم شم بيس فاخاصل 
ہوا ھا اور سی داكا دو و عدہلو را وربا وس نے تم سےکررکھاتھا۔ یکن مین لاقت" 
باهيا يال غن مهوي معام یل فظسیں مر نے كوائنا شرو كروي اور زمر 
گمانڈرنے يك بد دع رکھا تھا تم نپ کی زاذ یا کی'ھالان فج وكام ہو زا نود 
ھا بارت کون کے سا من تھا میں معلم ہی ےکراراینوں ہوا ھا ؛ رن لد لس ےھ 
رخ من سے ہب تک دؤسری مم تيليا تي شكدت وى ادر )رس طرح مرا نت 
دانکاتٹ ہوگی۔ و 
بعال زس کے پنےا لع یکو مرو کیا يزاج سنقام مرو الہ س7 گن تم نبال 
عاص ل ,لياو ربو ) تخہماری فزن کےا رات نٹ عا اذا ون بی ہپ ےک ای بارکافزن 
سے انسالن يشل ات ےکا مراننوں سے محر سبل ہد اآا۔ ده جب یلیکا اضما سک رک ےک 
اح جاے 'زرا لأؤازثات هر اب ماماہے. 
لا نحص تمیس' بر سی نار حالت يجورىكقك ناا ةبقاع عدباي> 
کے اورکگونی ایک ضيه کی نٹ کن یں متاخ اال اس رک ایز زی )عالا تا اڑول 
مس جم سے آوازیںل يكرا ھا نمی ن نوص نا رصان ہوا۔ ۓ ضر یلم 
رہ كسك يع تي" دکراپنے مام سے ۱ زنک یکین بنا جا بج - الم ديد رہ ےہک 
ك جياه فقون سے كل جارى ب 'وق 'إتنخيال سلاكمي ني ڈو ڈ مار لو 
زان رہ ےگی' ين ری کہ سن کے يك د ليا ترز یااگرک ست صب تآرى جے 
ون كزان اهام د بجعرز دو خمای کر ےا ورا اولع یانزبےلٗ غٌلیآلِبت٭×۹ 


2 50 
١٠ 


0۷ 
2 7 5 مم 0 ابی 1 
مغ الَآن رال عمزت×) ۰ب نَيْمَئاًا رم 


4 ب 50 اج را كنا 7 بسع ا 
بل 5 9ك قتا ناقترون ,11/6 ! 
11004151101 | 


٠ص“‏ ص 


إل و درم نه وير کہ وسوع ١١‏ ہےے دوم 1 اھ7 وه ع وبير 5 
۰- زالزن کیب ما لعل إل ہشام ما لْهَمْقْصر وَرِكمٌ بخص 
ماق ڈاویںز وا 5 3 مق اباس وی ورای معي ورپ ت 5 اش 5 ٦‏ 
ووم ل ہے ہے سے دھ ط دص ا ودوص ہا ا 
ليطن يض م لبوا و کا لقا كن 8 


6 یو لیک ا ںآ دازشیل جه ہو ةزم رياتس مدان كافش بل دما اور ہں رن 
سكت جك غم کن كبعت راطينان دسکو نک نضاطارى وگ (خ ج)۔میکن ینان کون 
کا رکیفیت مرف ایا پر طارک جو لجن کے ایا نپ تھے اوران سسيكض عاض ى لخر هئ ۱ 
سی ان‌ۓیگں* دیس رد نا فم نکیا مھ ات ہیں ابی ا مان کے لا لے بے ہو ئے تھے اور 
ان کا لی فر تعلق ہل تك ای کے خیالا تکیآماجگا ہن رباجها ب ای نیل 
رما ایت می امام تنم ہسلائنے دورکنا ھا بھی دوک ےج معازی 
الاك کچھ شیا ونيا تما - رس بتكا فيص لكي گککرنایا ہے ب نيل 'اورلركرنايا اکا 
پر وا میا :ایاج ہیارک امن کے مطالن اهاي تھا ۔عالکرا میں معلو) مو نا جا ےکم 
کے یھ لی فز اگ رد وک سي مما ننس ہواکرئے یہ معادلات' نظام فا وی كي ےکرنے 
بے ہد نے یں اور یکو ںکا كل اغتيارئلب جل سكي ارك رن اھ ری با کو يحض وكا سك 
ےکر ہیں 7 چان کے ول یں ہے سے ظا نہیں کرت٠‏ رأن کے دک میں دن ىكرت 
لجا كيك لاد با بن یں ہی ںپھاضتیاردا جم مقا زاكر کیل ہوئے. 
ركوو ہیس )ان كلع لب كوس رن ےکازیصای یکو وهات 
مني ن تسار ی نید كل جب ان جا اجب قراردی ماق ون فودبنذدمیدالن جن کک ظا ا 
لیے وال ويك ىك ول میں تھا برا عناكها نی نات مر 
دادر ايان والۓ مسا شيك انی ےکن رن] نک کے رس لا کا رتو دلول لزي 
والے خیالا کک سے واتمد ے۔ 
تق چپ رژش دن ) دوفول لشکر نے ساٹ ےآ کے میں' لم بس سے جو لوک لزا سے 


ہم 


نام ۳ مال آن را لعمزن”) 


ووم ہے دے اے ری ہک رھ ےک مو ےب قرو وص کے ہے ور یہ > ےوہ 
الین امموا نو نوا 6ال ین لس واوقا لوا لجن نهو وض بوا فى أيارضٍ أ قانوا 
ع لوک نوایقدل امام نواوعا يلوا لعل الله لك حس دی فلو یٹ واللهيق و بویت' 


ٌ7 ے2 ود صم 
ہا کون( 


-ےےےے-ےےےسےےسسےجحسہعىےمےسمممم مسجم ۰٭٠۰٠۔-‪لے ‏ سس سس سس سس سے سے سے سے سے سے سے سے کک 
د نون كرس كل تےھ' اماك وص سبد نك ران کے يناس فر ق1 گیاتھا۔ دج رت پیٹ کا 0 


© 


می كزو لول کے باعٹ ٹین پااننادہمفادگگش ذال تا گکاوینے 2 رک ريا 
فول هد اكاها وان درك زرك رفيا سبحا دز مق تكاج كس نگل افرادکی الس لول کے مجر 
ازاك دوك تا مک يلي غراياتااؤن ذراؤراى بان یرک بی أغننا- دہ ٹا ہا رم 
ارول ےن 

ای ناخ تل تن !ريمزا تم نے ہیں ان لوكو نکی طرح د جانا جو ن ےکک ِا 
ایز لی نينت بيرك ىك اکن کے جما قبن ةجرف رمس گت بو ل یا نکی رت 
ہول' وو لت 7 اکردہہماری طر اميل نت وک بیلودرے ا شل ہے ايها ار 
زان كسا ركو ل كذ كانس ال زنک اتکی بناج رج ركورك 
نگیو ماش عا ابل 2ك هرو ستيار تيل او نک ول ندگی کت نال سك 
تا إض ولك :لسغ عدت ككررءجا غيل جو يال بن كرو ليل بی 
رسن ل اد علوم كز نرق حض انل لك ا درو انت زنس شطع "یکا 
ف2 ہیں تلق مورت | دریات مها لضوراال ےلت جه ۔ اور وہ برا گۓا نون سے والببلد 
ہے واننان بے ہیل ركاه تنا ہے رس سا و لی روس حبات' مك پاشرت کت 
یی وروت يات بے ش ری انام ہے ٹہ نرک بابرا ةمك ناس عبارت ہے اذر ٹیگ یکا 
روسإنام موت ہے۔ : 

لين سکاب مطلب تي افشاك اپے ذا موس در یک نل وآ 
وراش طرح جاان ديري كو ”مل اشن" قزر فد عاب اشر“ أب ىس نظام 
غداون دی کےیام اورلقاءك _لكُ رحس سیا مقص دوج السا ا ا ٢‏ اکا 
ماب كر ورين رالطرورت ای جا تک ديبل اب اکرنے وا گر ا وشن ميل مھا 
يلك رو ہے تائیں' نوا نکی موف موا ا ہیوں ل طرائرات سےا نک فاطخ بال 


ظ ملق موده قیےے وی ےک در جو رو ” 5 إلى ود وو روز ا مد دس ود و 
ظ واللہ یہ انعملون بصي 9 ولين قیتع سيل !لواو متم فرة بن الله ورخمة خلر 


#0 510 


ںہن 


مفہریم القرآن زال عمزت۳) نہ وام 


١‏ دب 5 9 4 1 دے ہووے مود سے پا 7 و 

موثلا ايكون © نواعم ژن اشولنت له ملكت ظا عبط 
كت" میں دم عي |5 27وک دے سو ةن یی تک کا کے 2ح پا 
ئل “نعضوامن حَوْإِك َحف نادو استخ ف لا اوس شرن لامر فاذ أعزمت و 


2 
ے ود عہوو یھ ےہدے 


ریہ ١ہھ‏ مھ دو ساد و مو طف رس ا م و 1 : )00 
حاون الہ جب لمت وین © إن صم کال لطاب لو دان تل لكرفس دای 


مزع ورو :5 523 ےہ و 6ے رو ہے رلك ڈوو ودے 
۹ , مي 0 م 2 1 
ینص رين بعراة و الو ذلہت وک السؤمتون 69 


ہے درا يل" ا کی ذاتكى نش وض كاسنا كوم ل جاتلج نز نام سای" نط 

ہے جع انان ذال مفا ريسك عکڑیابے ۔ : 
رن التكرطيعى روت ياأقتل ہہوچانے سے زنک یکا خانی ميل مو هانا- تر كروة1 

5 كاروال وں‌کازواںل' 5 نز لی طنڑۓما رابے اعد کے لے مور ری 
لطر رت ریت سب ژ لف ک رع ہونے وا ل ہیں٠‏ ۱ 

گا ...پک رجات نين دی يبول انہک ذات یآ دا نات داحتا 
ہیں ذاوناليىى ذا تكو نظا مكامكز مونايا ست ) زع بے سو سثيراؤرت شر 
یں بل ابن ا .رن او رليات راسك ل زيول !اک مخت ماع ا تل ہو ے ا 
انس قزرو لك رای ارات د لمي ن مشر ڑا خہیاری براغت کے اا2“ 
لكوك مشش رود كك موس ل لك( جل لماو خداوندى اجازت )انل 
نوكم ميول سے ورلذراره ازرا کیل پزپواو ----ا نك حا تكاسابان طلئث 

اوزفعاءلات ا لان_سيسوروكرو- 

یکن زی ول موس سے یما سيرم ذراذ ا کیا بات سے یٹور یھ کا وی یھ 
كلاد تا ات ہوا ياي . السا کب :ای مشا درت کے بن تم سی با تکا 
فيصلا رو تير فلن خاو ندى برلونا لود جرو کر کے بے فيصديكاربر وديا رول 
وا وك ضاونری كا مد لاستريده ہے۔ 

© بن ہے دہ مھا ف قداو ندرئ تس تطالق ڑا وركام افق نعیسب بو ہے ظاور 


ب یا ركمو لجس کے ساف ف ركنت افك ناسين شامل :وا ث يرول نال بة راسكنا 


سيكرس كاساءة ' صنداکافت الو نتم وڑرے' سی رن مدي نيياك 
باغ موننو يا سشيبووي بہونا بها کرد ہ ها فلك تن راوز ریم لورا و راز وت اوراس 
و مز قت د رربي : 


ہم 


اص ۳۳ مو لان را ل عمزف٣)‏ 


ونيف نارفغ ١ے‏ 
الزن هات اک ورا لکن کا ارت خی 
وہ اط اق لان قزمي للم 
رکز رن اتيز ة امن اي رکز بک لإ ان وان 


وی و صووے> و 


عاو كبلك سَللتہٰی6۹ 


"لگا ليبن “ناز بان مکایڈ ےی سرس يل مستا جب سک مات رواواقن 
ہوا ایی کے نر يه مد ا لک صا ةرس وتم كشك ٹب میں رسكنا إل لهل 
نع ايها نكو نار وها بن وناك وات مك نيان تكس (انیاءک ہیزان کا 
اليك اساكر رين لین )تن لکول سذ سابك دكن يكيب اب ان كثلى 
ھمل جا گی' 2000 وزاك نوناد" سكسا ةعلق وغات 
ین کون كسك كابد راو رامل جات گا اوكى بی مکی زياد ق میں ہوگی۔ 

سس حےہاں نے جا گا' کن کے ناف كمرك لز اس ہوگا- 

زگ ساس لآ ےق جا نان اور فان 1ین الات نے 

090 با درو اوس دی زا نیا نے وبا را مآہنگ ہوجاۓ نکیا اطاع تکرے۔ 
كعات کیہ نف کی ہیں ہق یس فلات بد اورلل مذاب قدا ونرى)كا 5 
بن جاتے (بوقواڈین خراوندى سے سكقى ری ےکا نیت ہے ) ليسغ ضكامةا مب ےکی 
ری ةيتزلجبانإسا نکی بے راہ رز دی نیا دیق ہے ! 

© ...یں ےی نوا خدا مرک اکے مطاان بعل و الو لك دزنجات' أ نکی سی ہل کی 
برك سے متحي نكتل (صج) ۔د مشرب انسمانیت کے ازفا دی میٹرصیاں عت باذرت 
بلنشقاءات ريق ادال كلع ۔ لكا زان سكاذا تك امول سے“ یک ارڈ کل 
لمشيره ب تا 

1 ج ےکا با ی ادرناکا ) یح ا ورغلط ركش کادارد دا رقانون غدادندى یق 
کے ينتاج ' توف انان سكياس سس ار ن یا يتبتك ل میں ربسا 
ایت ططرؤرى تھا کن کے ےت نے ای میں سے' إننىطرت ينا کول ہا 


_ 5 


3 


مفب التآن رالعمزن") مك" الام 


یا ناسک نم اث اهنا كل مین ند فيان لله 

لكل کی قل نووم ]سابك انی امن کان اللو وليك وین ۵) 

ایک الزی ائڈواقی لکو اکا وی سیل او آواد عو لوا لزا 

ککلئ زان کس انان لن بالود َال رد 
أله كاري مون 6 


یمان (الؤل يأ اکا اسان ۓے' س ل ےک ویک سرس ب لكق-نرال طروت وها 
ورییل ھی كم - و وسول”' إن اساعة' 2 نس اور يدلب : اک اساظا کی 
ح ناك صااحيتو كن وونراتهوها سبع بي تانوات ادراب کی خرن ایت یم 
ييا جين ده قاين ناد كاك إطانت نرسادسن لكب راتكواكواطررن بھا رن 
کرای رم لبيرت إطاعتك اتاج .اگ مد الط رصا يبه ظا ہنا و لوک اط زا 
ر كرد اھ وش رکش کر نے تس رم رس سے جد بر تے۔ 
© میں سد ی کے مطاان ناتك ةيلاجر الف تق لكاشابدي 
وكا ل سبلي كاميا فى اورناكا وكا اراس یرہ ےینس وق توا نین خرا ون یکا 
تس :و( جک برب سرن ےکامل اططاع تک نیشم وسكت خاش ذيدك)- د رفا 
می نزت لضرش ہوا ی وہای ں فان انشاناپرا)- رز نقصاان' أل فصن نا 
مھا :شس قب ل تمن خہمارے با كتقول امراسكا ما' ليا نيزي رار ست ولناليتيال 
پیداہویا نتصان سک دج باو ر 5 
إن‌ءے دوك ؤرضارى لی ووصلت: گر ورى لورى اطاع كرك لو السأ البو 
ا درکنو! ا نے رج کیا نیت روک رک ہیں٠‏ سب چان او ں کے مطااق بزتاب .انك 
خلا ف کو یں ڑا کان يرغداكايوالورالنوول سج 
© بیاتافون کے مطاب نس رسس جنییس فمقصمان ا ٹھانایز ليا نابت 
ينما مر رو رہد الہ ون اورمنا ف رک رانک الک ولخ 6 
جات ٠‏ 3 2 "رمعت 
06 جب إن (منافقین ) سھے ]الو !نظام راو نزی سيا مك كن 
بتشكرويا ) خري هن وقعر ) مرا ذس كرو ( وي بي بناكرزوعرأوصركسك گا تا 
ابول رگرا لہیںکامیای ہن بے ابمج ڑل ہیں ول ہی ںادان 


ہم 


تھا _- ہحل‪کگا سسؤس نے ہے|__._ۂِِٰسسلاسجکجژإگگھھھ,.ھےھ.ٗ ‏ ےھ جٗٛٗجیمجىجىسسپی ےس اسسسسسسه 


لن گنالزاہ) ھ۷ مخ الصرآن رال عزن 


الین كلام وإنهمو تمل والواطاعو 42 ]وا فلفادراڑا عَنْ و7 1 ارت تر 
صل وبي 00ء مان الد سبل اونا ت0 0 
فحن یم تِہُوا وو ا 0 کت کا و 2< کت پیا ے ہے کی ا ون اؤہ و 


اتی ا 000 مہ 


همي نون 9 


جنگ ہد بين 1 كالقين رونا کی ےم ن مال مابس اليا تور بات كايا نايتا 
گی سب تلت نياده رييب سا ےت نز سر ہیی 
سسب اورا شي نوب روسشن ب ےک بہنظاہرکیاکرت ےی اورجيا ےکیامں۔ 

© ا نک کیغیت یہ ےک ریو نيان ہیں نگ اكرول میں بتك ست اور 
وگ پیک یں شیک ہوئے ان لشنان اشر انول نے نا ما نكنوا- اكروه بماركا 
بات مات ابول ہوئے. ان سه ابول اک 4سس بات ہیں بے و وی جل نچ 
دو وت سے محفوظارہتاہے' قو ذرا ای ماک کے دکھا کیب تراس ساسے مو تھی 
ہو وا کال با پگرو اوراسط رع بيش ز رہ ر! 

0 نانوكي يا اموت ادرز زرك سے كب ہیں : نیک وكاو الضف 
رارك ميقل ومين أن سل تعلق ي كا نلكو كر ول وم گے دہ و 
مو تحياث باشرونے كت ( ج7ا آنہیںاان كش ومادت ولك بطرت ے زا 
ارتعت) ک تام سامان مس وت ہیں - (زز ری موت سكسا جرخم نہیں ہو انیم 

© ذه ليغ رن ناما تکودکھکر جوا يل عنإيات غداوندی سے لے ہیں ,بت فون فق 


له بی مورت * برذ كاحيات کے لئ ہے (77۴) ہیں یک ہتشان ہین رگ)۔ ریب 
راک نزک بھی برا سان کے لے ہے ( جلع) ۔یہاں مقر لین فسليل)اسركا گنا ص طو راج“ 
کیاینالون نے کہا کرد نگ می مخ جات ےتومارے نباك - دی کسی ال جن تکاز رگ اون 

ندل ميل نش نما نکاغرن ب مم وله: زيده » لوقل موه ی)۔ ۱ نيل جاردلا بے 

كمادق سيان دہ رت ےی ميل كد عش ۔ ال جن تک زنك بشارت ںک ززكل رجي - کے 
بعري ا كلسل نيل و مبدان جنگکی شل وما سس برو ريشقتل ہدجاس يا وی ركه 
انائئیں سب شام لض ( وم : سكل )ھی واو رسج روبس رنیاسے چلاہاے 


ان سیکا ونيا دالوں ےک نی تعلق نہیں رہتا۔ ری ھی 5 جلي 


رر _ 
أ 


مف ان رآن دائل عمزدئق ٦)‏ 261 9 


2و9 52 ووس کے ىس ! مامه 8 اہصو جھ ور یغ صله وس و دمھہ 


بستبشں ون بلعم من الله وفضيل و ن الله لا ايضیم اج جرالمؤمیژن ©) لنب اسكا بوايله 
ےک و سا م0 مرو ,وو وول ۶ وودے کات وھ : ١‏ 
سول ون بحل ما صاہهم اح لين احَسنُوا ٹر وانکراجرعظیھ وم لين 


و 0 306 قافتش وف 3ا2 متز اوت تا وی لئ یں لے 
2001010001 وس ہمہ پش إ ممه ودود ود 27 یں ان 4 ا 


0 ود24 


ا كفل مہ9 2221276 و 727 کالی زی ۱ 


ہیں او زاس اص اس سن ےکا نکی ہ نت بے أن لوگوں کے لے جو یرم ایس مو دی اببا 
رعاش ايكيا سردن دہ ہطر ح دفوو ةعزن سے راموك ل ا نکی نی ردبال ؤال 
بك ١‏ 
ووإلن نا تون اورراتتو ل ع توفوا زات دا ندی ساني اص ل وفئل د 
وی ہن ہیں نيزر یقت س1 انبؤان_ذائقكتو لت رنيال نركنىابمان دولل 
حز كوا ئع تبي كرا أندكالورالورابرل ونيا ست - 
أ موی نکےاغعا لکا برا مصاب وشكلات كز وردہ ہو ےکے باو وو / روسل ١‏ 
(نظا اون ایآ وازلیک كته ہوئے عرفرو شا یا کل لآئے ہیں۔ را “هوه م 58 
سخ ارات ہیں 50 - 
جتان ضاضى كاش كارت وهر عشازن ايأر ٰ 
6 ب وەصایا ان زم ینہ کنب ان اوک کے کش نے رات کے 
لیک کے 1ل لل ني سس سے ناوا ہے“ یں سےا نکابیان اد مضوط ہو جات ٢‏ 
اوروۃ ول كرس اطينان ح كت یسک ناش ا ےوہ والرے“ بايكسا رما 320 
114 يلصت “اور وه رتست بحل کے بوكسى اورقق تک حاب تح بی اب راو لو راکرد 
كياباسكرات. 
ری ں عنم وشن كسا کا رزا رات میں موا وا رآ كبر حت میا رڑیت ٹا 
شیا لے ای عطاکردہآسودکیوں اورن عالیدوں سےت و لیا لكركبرار د أي نآتے ہیں٠‏ پٹ 
وی و این خماونرىاكايورا ندرا انبا غکیاتھا وا و ادنك اک ماج 
ف عد عاديا رآور وا ہوا 
ا کل پت وق سےہیسب پیا ری ) الب ہو علوي 


آجچے 


7" ہے اط 
لن لارأ) ٦“‏ بيو القرالع رالعممزن٣)‏ 


بنك الین سارعو ف ال تمدن ين وااللہ نا یی الهال يتل هر 
کت رو ولموع ناب عیر9(و الین اشنروالھریالایمان لن نپوا 
7 چا و ابَالق© 00 باينا كنا شل لع ل باع 
ا نا یی ہی یکل انم 
فير 0۳ نلف دم انان الله يلعل التي لو اين سه 


ياد سس سے يت ام ب 
ایانم جبپم وشن بووتہا رےےت لت الننصزنة وى و ہیں۔ ور لوصروت ٹوائین علاوتر 
لاف درز یس جیا ۔ ا 

هم اےریمول! !ول کی لاہ یسا ال اضر كلمت ہاربہےیں' راض لم اا0 
ارہ نا ط ئن ےکیکو یبا :ده ےا انار تی سح شرك انبر ن باسك كا 
نااك نتصاك ہوگا۔ «د موی مغادءاص لکری لين ليكن قب لى خوشگوارییں ان 
اص أن کے لتك کو سرب رجا ناا دا موق اماس 

"...جیب کرای سیفن نیں:ہولو کی این ناوند ىك ويرك ددسری راہ انتیا 
رلب زوه اش كايا :ا بنابی فان کر قبن ا نکیا اهام ش اماک اور 
دازم اله 

© إن کو لكو کت ری ما اصل ہوجاتے ہی ںکدسی انیس منالط یس وال دی نچ 
یا لکرنے كي كن اكانا فان مكانا تكو ل نہیں كل لی تلك ركاجانتت. 
يإ نکی گی سه :جالاتافون یہ ہ ےی انتج ورأسلعة ني آجاا۔ یک وقتکے بعليو 
نہیں نبیورٹیرج کیل بنتليبك ابا نکر كار مهد 

كان كلت" ان لوگوں كل فز ات مسلب بواغرئتبارى سے بے 
اب روسش نین اصلا كين ليك نب ولوك كط رول مي نآ کے ٹ مھت جائی لا نس 
ييل تكاوقن' ننس ينس بلدنتصان دہ ماسج - أن كت داكا وز برستَااناب- 
دای تتح أن ىننا صل تين جل ونج باق بن اناوه ذلت ونوارقا 

كزين اکرتے میں۔ 


3 


مم القن را ل عمزت٣)‏ مب | لم اؤام 


یہ ۸ : 0 00 صردود 0 هم 2 , 2 ماي الم ته 
من ا فاونواپاشوورسله ون ٹوونواوتتھوافلکراجرعو © تب ال بن 


وس ھ6 
1,) 


ناو بات ھواقدون كضلم موكيا لين بل هرش هر سیطوٹون ما ارام 


2_2 ہے وح عر کے ۹ گ2 فراع صع 4و ھوصے رئا 
يوم الو وَل ارات السموت والارض والله یما تعملون خبير 


ىه ےم 


© كاج لقي کم وکیا اھافن ايسا نيلك د بے مع شر ےکواں عالت میں 

سرس واب ہے وق قي بی ہو ریس تاء نع کے وال ہو اہ لسك 
بعزمصاتب اورم کلا تک ٹیا ںآہ تا تھے !ا ورکھو ل لكر جا ہت بات مر 
یئا 'ازخود تی دی صا ىاو نكري اورکو نکھونا۔آزسائوں سے ا نکی پاٹ 
ولا ہے ادر زا طرع کس یکو یکن ام یں تک می مض برلا لك يناي يتان 
شال تبي موس دیاگیا ال گکرداہے۔یہ دہ لم ةتس خیب سے كتيل بای ل 
ذال ماف ہے اوزخلاں مین سيمش نمی ںکیم اپ مان شی تک مطا ق ان ءو 
وز لم دی اب امو ری بکا یکم دید بل رڈ“ يكن زس با تکاعم ربو لو 
بھینہیں دیاگھہا۔ د ھی مزا خش نكوأن کے ابا زی سے سان كتج (جحم ت77 

رس عالات' تہاضے لے دی ہ ےی غلك افون اورأس کے لانے و الک 
صداقتے شبر نم سک رکمو(اوریہ دشي لکر وک كرس لانت تأ ةن 
بی می سکیوں نز جا ديلا مناف نكو نكوان ہے )رذ مسق نک مک رکا درا نت این 
کیاکی ہش تک کو رارك لت لكا جرت اروك 

© إل ظا مکامتص ہے نورع انسا نکی ما مگ شس سوب ولوك أ سادا عبتا 

جات انيل نے ركحلج أن لوگوں سے روک یی كني مورت ہے تو ڈەی ليا 
وي رشنن ےن میں يبت ابی ہے نب !یہ رد ان کے ءانا ام وجب ے۔ 
جب نظام رہق ت کے انتا بكادق تآس ةك" و ری سامان أن کے کک ےکا باہو جا کاو 
نے کے يمرك زر برو بأ نكيل زا بکاموجبہوگا۔ 

ہیں معلئوم ہوناچا بي تام شيا ةكائناتتنستهإ ‏ كارجعكروومال ادر 
اسباب كيبي اسه ' ناك ملي تكن (اورس. ]يمام نانك خا مر ل 
تيلب (۹2) ہس لك سیکا رن لين زاکرےکے لدعي ثك ينانا 
غرا ونیک فلاف - (ان يدك ول ان جس سے با ضبن 


ہم 


لاہ | مر ان آن رال عمزن٣‏ 


سال تال وذ سکم الو وک تب 
عي تارودب رن ه ذد توكس طلم 
ا ایالم ڑل ينا بتاكل 
لاکن وشن کن بات ریز شائز لان ان 
دقن © انگل بل لکن ب رس لن قب جار ول نت رہ التپ الور 


9 میں ا نایم ہے جو بھے بالل سی كنات تی ادرخداکا یڈ چون سے 
مال ددواتطل بکڑیاہے ان کا اج ہے۔ ہما نک ان نام يا الولو 2 ا ترک رپپ 
لوگ تذل زی پل می ںکر دی کے ماع فيل میکس یک کیاروا ٤ے‏ سر 
نا اکی لات كوت نيت ولد ابيا با وف لکنا نيدو ل 3 3 
3 وہ دا نے والاہےبپ إن کاراب اورا ددص إن-ك ىه سیگ کا اور ترك 
لی اون کے لدزبرواكرنتنبائ ںگی۔ 

ان سے یکپنلم| ورزادن گاج ٹا یں وكا سم انتا ونیم اما پکایانا)؟ 
سيت وكا أن سلا حا لکا۔ 

زی دکا) یی یت سک اذم بده رکھا ےکیق سی يول پابیان :اناگ 
رسنال سوظتئقرإ نبو لكا تكد لاست ۔(برسب ال نکی نكت بائیں یس ٣ا‏ شرنے ان سے 
ہیں سای راتما -إن حهكروا امرض بی ہپ توبس سے برارى طروت 
مح نول ےن ساد دار اكلام ودلاتل لائے۔ اور لول الح )ابول ےس می ق ربا یکا 
یسک دا تم انپا ان لذ كلت لزب اوضس لکن درب ےکہوں ہدگۓ بين 
بتكيل سك ہو( لكا واب دو؟ 
6 سو رلك مو ! )كر لوگ اسل تر و اتح لال کے باو بود نيل وٹ لات می ولوف 

تبات یں ایسا ہوا ہی يلاآيلج رت سے يبد ولو لكر مزب ج ول ری بل 
دلائی ا ور ماف ینغ ' نع (الا عق لكو ,كن عڈاکرنے دا ےقوانئین' للك 


© © 


5 


مت انرآن رال عمزن×) 14 نيا اص 


یں به مرت ولي ترون كيوكسن عن نارود ل َه فقن 
كأ ومالحيوة اللا كك ناونع لمك نكر واسمع نون لن انا 
لين ون تکس لون نيلي كيرا وران تضپرواوتگکوا ون ذلِكَيِن 
عن ألامور© وإذ أَخَنَّائْه مِيْنَا مَك رين ركيب دید يثاين ‏ توه" 
رظ فک ڑا اتيك من زمَاتَن رن © 


(إان س کوک و تا ےکی اس رک ٹول اورم رسكا رلا لاوا ا تود ايارو 
سےزنیاوی مفادعاص ]را یک ہیں عو ہونابیاہت )ہر کی جیا تل نما و ادن 
اھال ےت زگ می ساہی عورال زوك ن هلس ملشارطه. 
أل نر میں ونس تاکن مزاح دوزرکھاگیا اك یٹک وارز لكات نا انان ووم رفت 
کامیاب:ا 7 2 ب - سك نخس من ونیادی ز :زگ یک رفاو نخص جیا ت اہر اور 
ےل و 7 ازکرواہے) سے عل جوا چا ےک دہ انآ پکوببت برس دمو وا 
كر ابيب دہ ہے جھ نوا یا ھی واصل :بول اد راصررکاز 36" 
كاماشيال4- 0 تيت 2 0 
© ہا ا اب ای لوگوں سے رگا ا ورب كرا مين ران روني ]سل ]اا 
نا مال ذورعا كا نقصاك ہہوگا م7“ ادران ا کاب اوش ران عرب سے بک 0 
وی بای سی یڈ کی سورت غران مشكلا تكاس ابت تدك ستليا نانفا 
اران ا نخست د يبنا" ها ےزم لنرک ديل ہوگا'ادرٹری جب تكايات- 
© ) با انتا اواب کہ سمس نے ب عبدليا أًاوروه ججدلياتها إنتإنل) 
تس کاکو رس لیا2 - ان سے دي كيال ييل (وی کے زرلع) دیاگیاہے 
کس ےچ پان رکنا لوگوں سكسا ےو لکھول ہیا انگرنا“ ايان تو نے عسل يشت 
ڈالیا۔ ۔(اویگل ورآمنا ب وساف ضرا تپ رر ے چو فلت ہیں ین نے نیا ھا 
حاصل ہو ئےے سے 22 نل دک رکا يلديم یقت دا تح ہو جا یکا نکا 
يسود تدرا هكب رو 
یکا و تی کی رر ژپک 


ہے 


يكلام ا مقو الآ رال عزن -) 


قبن لزي بن ات قفتا کا تبر يعار 

زرل کات لیت ص توس اك ل یکین کر 

ٌ .2 ے وسو-ںطصودھا 6" 0 و ہد وم 0 

نز رک زنک کنل نون ال کنا رکاپ لأرلي اب 20و 
برظووی صاس ١‏ رود وس مس ةو وس .و ص 2 


و 20 4 : سے سر 02 چ اص م ا صے 
بین اللہ یما تعود و عل جنونھرور ونفيخلق اموت ۴ يس خلقت 
يلط بره 


رالیاتھا! ْ 

لچ - لوگ زا سا :زی یت دا) این رنآ بت فو ہیں'ادرجاتے ہی ںک یب 
انبل ولول سے رلجاور وع بيعت )بت بل لان وان كل یں کر تۓےٴ انگ وت انی 
تين کی جاے۔ رجا لام تی کیا مکی ہو لّے ا یں ہیں)۔ 9 

ایگ لي ذم سے ہیلھ کہ زم ربع ب ونراو الو نکودخ وکا ضے یت ں6 

گی دع وکا ض أبس )إن نعلت یا لب کی دک رویز دائ ناج باب٠‏ 
اس کا فولنامکاذا تکیقرفت ری خت ہہ وی ہے ہش سول ند پیھوٹ مان لوگوں 
انا یایٹری دردا می ہموگی۔ 

© . اع تما کاتنات ای اق ا اخ یا صسندا یکاکازض اہے یر سلس لكاننات 
رس لئے مکل ہےل ہل کا مکا یک شیک تعب :اہ رج ١‏ نے جا 
برستعي داكا ورالورالدرول ہے ۔ 

© - - ين يعر ضرعيس كق ب حيتت ی لوول قل ,رتكا 
تسل انك ےئوا تك ببي ا لبس اوردن اوررا تك كر میں وان منداوند اكيت 
اوہ کی کی ری یٹری شا نیاںہیں۔ بے 

"لگ ان صاضبان عق ,نيت اورار مشا رفظ كيك ' جوز :کی کے رک سی سک“ 
بیٹے۔ ہے 'دتا وات دا ند ىكاج گا جہوں کے سا ع کت يل" لكات تلبق کیب 
اراي نش پیفوروفکرکرتے ربت ادراب باحك بع دعل وتب لبقت كار 

یھت ہیک لے مار ےش وو قمادئنے واے! کو نے ان کا رٹ 7اک کوٹ ادرركاربركيلة 

اودش اتی نار مت بکرنے کے لت تی ری زات تے برت بش یر ےکل سیت ےکوبے 


تا 


مڈیم انان رال عمزىم) 1 تَنْتَكا گا م) 


ریہ و زم سے و9 عات ب و2 دےیدے اج 27 27 00 
باك من تل ارقن اترینه رمالاظلرِ ون تصا ر9 ربأ سوعنا مناوبا 


اد للایمان أن اونوابرتارکامتا سنا دا ماد نوبنا كفرعا سهّازناو سوفن 
مم الازرا رڈنا دا مولعل رك لازنا يوم الج وك لاحيفالوميعأ 6 


سے ھی 


ب نہیں لیت او رن طرح( شیا كانناتيك لیٹس بلول _بيتبرر وك زاب كاذ :مہم 
كت ) مد ونين عطاف کہ وع تحت ات ارال تبات بنا شیا كنات 
سے ذائرہانٹھائی ادرا لع تاکن عذاب کی ز کی سے وای- 
"لہ ...بت میس سرک يقت كسس ام نیا ےےکائناتکی نٹ ےک 
بل ا نکی سی ل کیا لكل سكرر داق يل ادردہ ذلت دتوار ىكل زنر تک رپ٠‏ 
او ظا جيك الى ذلیل ونوارق ومو كاوق يارو ردكا ہیں :ا 
© سيك یی ردری ےک فی تک توتو كرك ل ونيا متباكاك لے 
ستتعال كيال كد رع نانك رتيب عامكيسلةميد ئس لایاجائۓ بی انا 
ہے جم سنا راریان دك 
ہڈا إن ارہ ا بقل ولصیو تکیایکاریکجی وپ کے مار ےو ونم ادینے و الے ! 
رن ایک ياب كلها کت ہو ےتٹاک ہآ ا لي نشووفادية ولد ےت افو نی صرت 
اکر واو لح ا ز: کک نضسبلاعين نا بھرنے إل دوت پر لی کک ما اورفك 
تافو نکی سراكياياك ےآۓ۔ 
ای کے ہی إن اح پان ختل وايهان کک تین یی ا یھ رک یر کی باون ہیک 
لے ماد نشو نامي دا !ہم حك ركو ہو وک ہوا کول کے رت سالا 
حم كفويا رگھنا۔ (((ج)۔ : 
ماری مو مو ونا بببول ادرتدسرى نا مد اریوں ارات شلةربنا- 
اويا را اب ان لوگ لكل ريما ثرت ا وسرت" یں ا عن سام كك 
اوریٹا دی راي لكي ہیں۔ 
0 لعا نو و اشن دلے!؛ 
قسن ہہ سے اپنے بسولوں کے ذرہیے جن فوم كوا رول وی ڈ رز لكا وعرمكيلب 
( نا ان ہےہہمیں ]رو یا بکرنا۔ادراریسا ہک رناکہاعمال بوتي كوت نیع خوازوعائیں٠‏ 


هم 


لْکائاہ و مفربع] العرآن رال عم رن٣‏ 


ہے وا وووے ەپتھ دو سے سے ےھ 3 22 کرد ١ج‏ ےدوصڑدےی تدےدى اسع ور 
فا اب لهم رٹھرایلا ا ضیم عم لع امل ونٹرژن ڈاراواسی _ ہصٹدن:ضں فين 
بع روود ص22 و 224 و كو وو او و یلو 00 کپ سے کے ا د ىس کے 9 

اوأخرجوامن دیارووواوڈذوانی سچیلی وقتلواوقیلوا عرق عنوسيّانهم 


لتك کن لد ٹس :9 ا از 


کے 9 بپودو ید ديا ےد و د ےو س دار ١ں‏ ول وس ميس : 5ف رد ےہ و ۲ئ 
انق وار او وجنت ہی ون جود االانهم خرن فيلا نزلا ئن ٹل الو وماعننالو 
ص وووودم م 
خبرللہتار6 


مي شیین بےکہتو دعدہ غلا یکا تانج ارت انح یح تومت بک کے ربتلب. 
الول اتسين رز ل کے سا ت ذال تيس کہا 'ادرفلكتاؤن نے1 گےٗ 
لراك يكاركا تواب ديا ہا دربا ری سے چڑئی بها تافو ن سطال نم لكر 
وومرد:وباعورت کیم ایک دو روہ الیک الیک میں بو 1 را 
ان ا ىطع وماس قوائین كمطابنمعاغ روك شي لس سس يرى 
راکنف مال یی کی وس کا ےک إل نا قيلي یسا حکو و ناپڈڑے مرک 
سے بج ےکم رووا برق طرح سسا كبا لثايال لز يرل -وانبل دی ٹیش سوبو 
لوگ اپ رامل رسأت کان ےس نم لک بدولت ا نک ودنا دا 
امشاديابل ےگا انيل ز کی کسی شماداہیال عطاہو كبن ری روگ ارد 
يل چیا گی ۔ دہشت زازه زاك - یہ فداگی ط ‏ ےن ا خما لکابرلہہویا۔۔- اورتقیقت 
يسبكلا جما لک ایس“ لكاراذ يرل جا دن راو ىک ز×یى ےئل ستاے۔ 
لگ فا ک فافت نے دو ںک پیل ہیں می ا نک کہا ناریا ا مکوخی 
دیرے' ارين بولا سافن کے خلات پل سای زنک یکیٹزشگواریاں لس ہیں 
0 ب وار ل ير بے قت ہیں اوران سيك ضکقوڑیسی مرّزت کے لےتلڈ 
ايا جا كدلج بكس کے يدس بق ادر باوكا بر وكا ورء مول گے 
بہت:کا ا كا ے۔ 
دك ر٣‏ س+ولوگ تب ک2ا زن روس تك داش عقي ںا رویاطائدگا 
کے مطائن باندکردارزندکی بعلن ہیں نون کے فشكا ری ں کس ہا یں ہیں۔ 


اوروہ 


نا 


مفبم القن ران عزنس ۴ تناد دی 


ریت رد و ومسو وس سی می وت وو دص ل ا 
امن اھ الس لم يوون ڈوم انل ليور ما انزل الوم خشوين و 
يس ص و رم وس 3 


١‏ 200 ہے زو بام موودمدوو و وسدى قطر نه ”ل دو7 م 
سترون ,أي اللو من تيلا اك لجرغرچنل ره مان الله يمسا 69 


١ 23 7‏ 5 ور روص عرى واتفر ں7 و رة دے ۱نا 
ياه لين امثوااصورواوصايروا ورايطوأ اما الله كلك فحن 69 


09 


لاک ہاں نك سى بتر ون نوكتح ززدما فو کی بو ہے حيتيس بهنلل داراور 
رست بان فلك ل ناك لع یتس میں فا یکا اتک یہن تنا 1 
0 او رشلا جن سل ورواڑے ایک لے يرن إن اب لاپ (ۓدیں) 1 
کے لئ کیہ نکاخ نیدی ےینس ائیلی کے علادہکوی ادرتنت میں جا یک میں سای تب 
انا لکنا بین ےکی ہلوگ لطي )اش ابیان ےک ہیس زج ری تم ہو)٠‏ ادز 
بس کنا وں این لے کے لع إ كناب( آن ايان لاسے ہیں ہار ط ربز 
کیگئی ہے۔اوراوں نے لح این خ ا ری کمن مت دی رھ لتيب اولات ارون 
میم ودای ے یں اںس۸ہ۱ءکا مور 57 ونيا ومها كوه لچ رايت ےوران کا کا ہے 
تی کلف ہی انا ان کے رایت میس عأ ليل موكا)- إن ع ايان دائمالکا 
ان کے یی یا نون کا ذا تک تو سے عدكا- دو تافو ن جوا نان کے ہم کا صاب 
بل روات . رم تر ()۔< 8 
© لان بسب كس مداشر یں سكاع بل انماما وكيني تي ول ذ٥آ‏ 
نظام رايت ابت تا تھے ام رياب میں ایک دوس کیہ مقار تكاموتجب یا 
مامت وما میں اکا حفاط تکا وا پا فلم ينايك دوسرے ےگ کر اص 
اے ہماع وین ا مقر نيرش اخ اکا تی ںکامیا م ل" 


سایسیی و را ا 


لناڑارہ) 42 مفيم العرآن ر ارپ۳ 


نس و الو الین ايحور 
ارتا اس میں 7 نھازوي وب ثتمِٹھما 
كك و رت ہہ[ 
وأثرالي اله من يه ميال اسوك نک 
0 


© ےر انمان! تنشو ران له کے ناد ن گنگ داش تک رس نتباىبيتث 

اتا نی یہ ڈ لپ -ارا زا لی لو وول 21 نے 72 بت 34 

ادوکی اتی ومين او رول شریادہ اض ے كل لرء ای کْآیادکاپھیلادکاو میں 
اویئوروں ئن بے 

(ج یلو وع انسان ایل لاطبار تا اک بی درج تکی ات ل تونسانو لوده 

تع اک ےک امش یں :تب انساف لکوا اباك كو اور طرح نلك ظا لو ت یت 

كرون زرب بارى ددطوريات پوری ہو ہیں ج نکیل م ايك دو حي نما دن تان وم“ 

غرل نظام رومیت کے قیامک ابا ودس اع ييه 

ہوا ےکی علق کر تے دما شور کی پوریانسانیت اس کے دائ ہکان 

آجاۓ ) نے الیساک یا تد تافدن غدا دندىلنارى بطرح گرا دی با جا تكا. 

2 کیا تا و نکیڑوے مارے سيول او وی سلوپ فق نہیں رہ با 

این ان کےمفاراررن یھی 1اط نداش تك وش طرح اب اولاد سك سعشافل 

اش تکرتے ہو۔ أ نكاال و سیاب' بذك نيا سے سنا لكر ركمو یسا ءكرولأك بق 


1. 536-32 2 000 2 0 


ےی 


مق القران دالنساوى 5 لَیْلنَاؤاری 


نيزن ا ينمط برضن لومش وثلت وري ان خفثوألا 

کیو لراکویں٤ارماملکت‏ ایما نود كد نولاق واتوا ا صن اد 

نيمرن ون ڈنف اکا نا رز © وی نے وبا ول لعل ا 
از نیز را مزمز فكوا موه 


جل زول سبل .أ نكامال اكع يناك نک مال یں رد نايك 

ے انصا فی بات ہے۔(ب عاش میں مار جاے کی مول ها کا1 سا“ 

یی ا یہ 

2 (بكر تولك سيلا نك ال با بک فا ت بی سے تيل ہدام بات ال 

وطق ہے .ری ای الات دا ہدجاتیں - شولك ربت سس محاش ويل 

ضاع ہوتجائیں ۱ ور وگول اورب>4 ره لیا ل))زياده رووايل | / ففا نشور 

عوہیس -706)-اورال تل کا كول رط واد منص نا مل تا ہیں ار لور یصو 

سباموعلة اد الميسعالا تي لنب اہانت جاع ان شولا ورت یئ لحف طساو را 

ذا لز خرن ووو رول حبايش ور اسان لآنايائل' لخ كرلد(نا 

متسكية را وى ةا فس تنا کی مان سورت ل عسابىمالاتكا 

نناضا ورمعاشروكا فيص لوم )وو ؤو يي اراد وبا رك جاع می اسكةبى لیکن 

و یووم ری 'فنامتاف دنا ان می حول ای ںوگ نو ایک دی و اٹ 

نخان پکا رن روما دہ لوا نیت وس ےق ان کا میں لا كب ورک ا کر 

ا اوراوی زی لکاسلد 6 نكيت عاضا رركتا ولادك لجا ديلا وأ 
قرنعراب۔ 

دو اہی هلكا سطاليكي كياج ہس ماد تہولوں یں سارک داوكا 

ہے یذ ہا تال إل ل یذ یاتئیں مساوات اوران ت کا ضیاڈاحھال بن کا 

ہیںياہتا۔ ّ۔ ؛ . 

© 1دق ید ںکا بی ماد یل کت اڈ نجل سد 

ساليل یا بليني لكك شرلا رس ےر ہِويلكنت'۔کیبزکاب إلا 

٠‏ اكروه اج شی س وجو برا سے لال ليذم ونيبلا سک ہو۔ 
© - يبك ما کوک ما لکوحندانے متماری فی موش تکا ات( قریام کا متب) 


اہ 


ارہ ۶ مو الف رآن رالضآص 


وابکارالمی یح ید دالوا ون يتن مت 
را ا انف ڑزا ومن سان متا تيف" دم کان ایال 
موف" ونوا سی توب 
مات ہم ات 1 يم ات 


نایا کی مت للك سے اہی ركو 
ول میں من دو کے اتظا مکی سو رز رت جو لزنا 2ك کرد پڑے اوح 
تبي تطاانتنظامكردياكرو- 

0 امبو كيك بات کر دا دا نک یکرت ڑکا نک صاقو ںاج 
ووماہولی ہے تكو مكاعر قرغت عقر :جل : نک مج بامین رشن 
میق کنل نك" نان کاما لأ شيل سن دیدذ رای طورت بوتوي ميج کے مطا لی کنا۔ 
اور خیال س ےکر وا بن يلوف تکوہلری ما یس گا ورک نكامالا ہیں و ہیں دہاہوگا' نل 
قلا نکامال پ ڑپ تک راو لق را ای کے اک انت او رأنی رس اموا وض سیا 
سے تو دورمن 72 ڑا س ےکی یں لینا عاستب 2 یا ايان مورت من و( اک بايا کا سے 
دوو تمر كاير آله گا ای آمدی ام اپ واور ل و دنگ رس ت ہو جا )وڈان 
کر شر ةو ران کر ےکر توا پرکوایگیا 
كرو ادص اب ہی کے وق ۓل طرق تلوسام ونام بمو يساك لت ہو ظا ا شید 
واب سوب 

7 لتانون را ت1 اہو مڑوں لزنا لی توا ےر‎ 0٥ 
ق ترنازشتے دای كار کا ےو کیرں۔ کر رٹ شی‎ 
السك ادن ارب تن مت ارح کرائیں نواه دہقوڈاسابال بويازياده نہیں ہلا‎ 
جتزقیب-۔رز نتتو ںکا ز7ج ہہذا وی انا سیت لک کی ہیں .بير‎ 
- یکا مالک رد يبز تلبت غورت الک زی نہیں بلق ل‎ 


ل اقرب لمحيل دومتویمس کے اور سئس کے وارٹ کے یبال ان لا ری ں کو ا ورتض ل ارصائل نہ ہو 1 
ہیں زی رکا ریہ لبان ر اسن ياب زیدگیز ذگیمیں:ففت+ اہ زی دا يروت میا اقرب ہوججاح تگا.| + 


وب 


مغ القرآ رائضآ×) م۱ لئاوا 


ا ا پووجس و 9 
عي وق 0 وت باوج پماتوویں پکی رانا ضِمعمخافواع دی فقو الله وليقولو 
20167 طٍ لن ڈگ گان لن لی بطُونهم 9 
تا وو یں سوود 0 د يؤر مكل ا ع لاني "ك1 
انت موہ انت وال ل ا كر و 


اتير وت کے وقے' اسل يت رارق موتو ہوںی نکا ميل لہ ويا دوسر 
نم اورسالين تو میں بیس میں سےہھ دید راوتا اون اتا 
مط ان ہوگی سس رو ےی یں بطو یں مل سنا ب وكيوا نين وياكيا ب معن 
نول ون ای خا لیے 

:ئل رٹ ا ليذ يناوا اولا دیو صا سويد موس 5 
رت ش تكو اوران سال تل ای با تكروتو بالگ ل صا سيرك 
اورضلوہو۔ 

0 يأدركحو! ہو لوم ادرذا نضاقسس تب كاما لکھا یا مث" ئن لتق ركبو 
كياده ايمر مین ںا اک جرب أجلت أن کے جذبات حم د پوس اوربيرل أ كه 
- ا نکی نيت 7 2 ابر أوروهناجائووات کے كبا الو کی طرح مارے ارس يرل 
ریت ہیں۔ پر مم از جب لكر ماک ہکا ڈ ردان ہیں۔ 

أن إس أصول يدك بیزتا ون درا ت سابك سل آتلج باب لی ںاولآة 
تعلق مو دا مہب ہےکہ 

(الڑ کے کے لئے وول كنول کے برا تك نوق لکی۔ لح اورلڑکاء ری 
کہ كنك انراياتكا الفيل روج" عرت ہیں۔ 7)- 

٢)‏ )كر كيال (دديا )ددسےزیادہ ہو وان گے ۓ تلكا طحم ری۔ او 
ىكلم و'ضت 

)۳ )وق کے ما بايايل سه[ يكاجنا: + عدج لشطياستو فك اواگا 


دہ 


تنم الام اکا مغرو القرآن رائ ض۳۸ 


اك ان کان له وا کان لیکن لوا ورتدابزہ ملا خلت فان مان عو 
ترف لشي ونين وروی ود اوک رن ا بک 
اتنس ین کان اسم تورث مات سکم إن 
يهنن ان ان کون ولاك ربع مولن دن بسن دص یا رصان ادن 
ولون يرثن وین خر ول وان مان كرون دهن لسن ما کت دن بمل 
دیو سر ڑا ارد ناسل رٹک للارمراڈ لاطرَأعت یل 
رواش نک انان رت کان اشن تی با 


کے9 و ددم ره ہے 2 اه > إلى ط-ہھ ص وھشے وط 
أودين غیرمضاؤ وصِيّة یناو واللہ علدمحليم© 


ہو نگم کیا ولادز ہو ادیرت ما باب ام کے وارت :بول تو کی ما لكا ص ےط 
ے (اور پا كار )ا وراگرا کے مھا بھی ہو ل كونا کا ح یما( ٭) ہے۔یادر یم 
مو یکی ورت( ونب ص ورتين اورقرو كا دين کے بعد وگی۔ر یی رے 
سح پل تل کات راکرد پچ کش کی وس كيلب .گر دم یت رض مال پ ما داز 
یادە‌وبیت ریسکا ہو۔ أو ل صورت میں لی ات کورہہا لاتقموں کے ہما نکرو)۔ ات 
تم یں مان لن اےے مال باب یاغہماری اولادمیں ےنسا رش فنع ا نے لالت 
تر ےتقری ب ہے :امس لن حق مز دانے خودمت کرد يماك نکاس سکاب رتس اور تچ 
ھی و ہے۔ 
0لا بسّیتةّدیاںویںیقاقبز۔ 
بای جویاںپیڑ :لن س ترا ندري بغري ل ان 
اولا مو ليا نكر نکی اولادمو' يعن کے سکیس سے تما اح قاطه)ت- 
تمس وت کے پو راک نے کے بعدہ وگ ہانہوں نکی وذ يان تنس کی 
ادا گی بعر 
(۴۱) تاس ےے تل یں تہاری بيو لو لكاب نماض ري سج الرصبارىاولادشو- 


ذا 


سخ العرآن رالنسار») ٠م‏ ينا واص 


َك 
1 
- 


ہر و دعا طدد دع ع بے و 


وہ ووی ‏ م کو ادے د36 د ١‏ اك اب ط 
رہ امن لالہ ان ل 


و ددم ١‏ 


ہے وب دو کب یو _ مدو ہ5 سے وب )ل مي رر وس رو ھی ےم و 
وَذْلِك الفوز العظب0) ومن چوں الله وس سوا و سعل حلاودہ یلد تَارَاحَالنا 


و حیحص اعم و 5 سر رے۔3 وس 4 و سے مو 4 اہ 0 207 
يزيا لَب هين 0 والی باون الَا نون لام ڈا سیوا عون 


سے 


اوراگراریاادلا دو ہماری جولو لكاح ]وال )سج تارك دصرت لو رکاکے یا 
قروا وكرت لمر : 5 5 اتی 

اما ودہ يتل لہ تر سنہ اوروصت تكددي ليابلة.أس کے بعرا رك بك يبلاعد 
مضتو (میاں ہیی ) لتقتو ںک حم ری ہاۓ ریچجڑ) -اورباقها نز برشت وازل 
مبرلشيليايا.ة.” اولا و“ می اولاددراولاد' اور والرع ل واوا 'نانا ' واوى٠‏ الست 
شام لس جب تو ا نكااقرب مو ]- 

تاوت ان ينس ےک تو لاولرهؤا دیس کے باق نی ہون ادرمالباپہگا٠‏ 

كرالك اذاي يكين :قود و نول میں سے پک کے ےن يشام ہہ 

او رارسا ٤‏ بہنوں کی را دایک ےتہا وه وو سب ايك نا سكرب 
بول گے : 


تج کسی وصيّت اوت مکی ادائگی کے بعد رہوگ بش اہ وععی تکس یکونقصا ت 
نيان کے لئ دكي ہو زس یا فيصل ظا ماش روک ےگا یہ اش ری ط نت قرز مل 
ارس بيات والاسبت «زيات تل بدجانے والاہیں۔ 9 

یہ اش رگی با رمیا ول حر تل سو و لوک اسالظا م قداوئرى ال اطاعت رتا 
می سکیل مول ادنك ہا تقول سے ہہول ہے ان سك لك الیسا من ماش رن یداہ جانا 
سکی شادابيال ت اب ہاہو لکی۔ ادریہ بب تج رىكا ماقت 

او رسس ظا مکی نا فرما یکر ےگا۔ تق إن عرودا ستاو ركرك لوأ 1 
زنر انی ذل تآمبزنذاب می ںگیزر گیب سکیانسا لی صلاتیتو ںکورال کاڈ حيسم 
بناو ےگا۔ 

فاضت مال کے ہو تحذنعصمر تکیطتف اڈ بوت رارى مع اشر قز نمي ليك 

بنياوى ندر نيت مق ہے ہس ل ا سک ا شت ظنوركلجه 


ہہ 


ری نيعستو کے اں بابك :ہو ں تو کت تیم ر بش کیطاق مگ 


لْنااہ اه مو لان انم 


سر مج 


کک تن هلد ا 5 تاد لالہ 
ا اس يَْ َال ن تنَا نگز كذ هما دن ناباو ا صا داع ذه سس 


وہہودودے 259 و5 


کان انی ہت ضرو وت لن 
لقن سكين ينكان لكب اط کس کی 
207000 
انا کے ہت ہے 


مار وزو لايل کے سی سے اسیا جیا نکی کت زد مووز تاك طف عل کامتیب 
تی ہے لوان طفلات يذ میں ےھ واملاءٗ روہ لی شہادت (او ہابت ہوجاۓ) 
۲ اننظ ےتا کا تتے ادا اون |نن کے لے ایا ور 
سے ہس سے وہ و ھی راتت سل - شلا كرو شمادی ہد ہیں نوا نی شادکاہو +5 
(زنای سز اکا وک رط ید وط میں )۔ 
© اور اردومدال مور کرت تركب 77 ہیں منانب) سرادو۔ ادو لكر اوداك 
ناڈ ولس سے با زایا یں اواج اصلا كلا کان سے در زرکرو۔ ا ران لل معاقل 
گا ہے د وگنال تہ میں جم رتا کا مب ]كراعش ا ہمت ہنجالّےے. 
شيك لتأ وطح ا ےک مسا ان کے لئے ہے ت می سےکو ات 
ليل ادیپ كااصاس افيف الا حك طروت لوٹ کین غناك اومن مهاف ايك 
لے ہے لكك كادتا انث كت ينين ہے۔ 
کے لمعا يل تإعادى جرع نبول اور لام کات راس وقتناذ) مول بست 
الن کے ساٹ ےاکھڑری :بو - نہ ری ان سكل جو تافو نکوسرے صلی پی نک ری اورسا ركاحم 
اسر ی میس گریں۔ یں دردناک ماد جا بيت 
اب مواشرو یش زعا ز نر )لحترا اسیا ب میں یاد یئ لقط جرلينا 
اج ےکہ زج آگرمردوں كينتع نک/ہاکاہےکردہ ہیی کا تاب ای من سے ریا- حب" 


نت 


مق ا لقن ان ازس ۴۳۴ تنْتتاقام) 


اکزتافھل ڈیکڈئڈھلزکھ نیل رن راز نا 


ن دوج وانیتیز 


ع ا لاہن واِن کنا اَل وت اما ما ينا © 52 


رک اونظ كال ہم ماما 
2 


باون 7 دساف کا 2 نے کو 197 سیوا سيل 


سی طررح بلح کے لئ عورآاں 

عو رول کے مالین جا ادرض کی بیتب ات ےک كرو هبلك كا میس مرج نایائین تائيس برت 

شروك كول وو ۱ بيلف بے الى لجألو الاجا ل هر 
گان سكل رو لعي فى كا رساب وا جهو -( إن ل صوريت ل عدالت ايل نیس تع 
ہے )رفاولا سے ماعرے ورا ون کےہطاان صبن ساوک سے سح ہو كرا ن لاو 
ہیں اہو زف ليها بوجو رصبت تع حلق يرآراده نببوجاة تمل اوربروانت س ےکام و 
ایا وو سک تا نکراک تھی نظ زا ہر زا نوا درا نے ايل رات لک ہہت 
ون اگواریال دی ہہوں× دوس لت فیصلیس جلرباز یس ےکام ذلو)- 

0۵ او رركم رفصل/رلوا اليبو كطاقن كرك ىاو ھا حکرناہے سمط سل 
كني ور ناد ىل فكانوقطلاق کے لئ و بوازہوسکتناہے +7 راطا 
امطاب جن کاذک گے لک ےگا لايك وت ہچ جلت س# ورتم اپ تيد یکوسد ن ےکا 
وريد بے لو وس سے ميل ذلورابت/ الطلان کا مطاعور تکی لے ہو لو و لات 
لمكتل 5 8 امام مياق ايكاب ہواہوو۔ كبا ل صورت شم اورم 
ل وهار فلا تنا 24 نج تی کک ركيم ضو لکرنایام فو ای یکم اہو اذامب دی ایاج 
کرت یں کے نے کے لی دس کی مور تہ َ‫ 

۳ کے اس دا ۳ 522 ہیں لے سک ہو درا الیم میس زناسؤق عات 
رمككا ل ادتبا بادك پیا ھا کے ,تق سے يضق كتنف كيف وى ایی بن 
تباتك لك |آں محاہر ہکا تم ضردری ہے۔ 

© اب یہ ومو كو نکول نکیا موی نيل تان سس رار لكر وان شيل کے يبد ہک7 

عوروں ست رابج ا كيار انيل لين تار مدل مت لا جوم ووو ۲ 

ہو دہکرجے ۔اپ السا کنا 5-000 کرجریوہورت ا 


سے ری ہے باك 2 مات ہیں رهق 


5 
1 
۸ 


, 


لنْتناوا) شرم | مہم رآن رالشءی 


حرمت ماپ کچ مرو تو واخونافووعہفروے اف وبنت الو بات القت واٹھدٹر 
2 04ہ 7ے 22 ے۔ ۷ گ۷ 9ض ۴ ھھہ 7 کے .وعم موتح وى 5 
ال ارذ دای ین الزضاءو وامیت نسار بد افو سو ين 
: 00 : 5 7 7 1 کے۔ وہ و مخ حر پر صہص صص ھر ز صبر رضم ھ 
بعالتي د حاترن نان لوكا ونون فلاج:نرئیٹر محال 
1 ا 2 7ه و ےو و ووو عر می .543 2د يز بجےدے اي م 
"٦‏ رون ساپ ران تج اہین لأستب مال سف داش کان 
عْررايمَان 
ومس را ھا سے ہیس کے لم مکردو۔ 
علادوازیل' رصب :ي لمشتو لک عون بھی یا کے لنرا قراردیگنی ہیں۔ 
بار حب (ہ مائیں۔(۲ءبیثیاں۔ ٣١‏ ثيل - (۴)پیمواں۔(ہ)غالاگیں۔ری 
تجياال- + )عا بجيال - رہد تون نكا نے دووص سیا ہو۔ دوک نز لہا ولا" 7 
دود ش ري نيل ١‏ دا بادك نيدلو کی ءات( تبارىا :يولول ساب شوبيت للع 
#تباكاطاقت يرب ركد ريال ہیں إل دبز يبارى ولاس" سيل شاي 
إن لال فلو تكريك :و .لوت نل ہو لن اكبول سے کیا حکرنے می کدف مو 
ھئیں۔(۱۶) بق میٹ کی ہرویاں رمد بسك ہٹ ےکی ہج وكات مکاح جانکزے' ای 
)۱٣(‏ یرہ ےب اعا لدب یہ کے مطالن میددازد دا ع طرورت يراك أو )ميتو 
ده بزو لكو اس نار میں نے ]و 
الع ایام ے يب کرو یکا سو بورك .اب ا نک خلات ورزىا ذلرنا- یا درک 2 
ذا تک طالت اونشووضاصر قرا تبر غراونرى 17 الطاعت سے من ہے۔ 
ّْ 


ہت 


ابر نیتم ہوا 


ل تاك تلن مز ياو سلسل كام کل پا ہکی ادا یت ہیں ملیی ںگے. 


پانچواں ياره 


هر و ہے و م2 5 صو دوع ہہ مودي وںہھےجے 
٠‏ سسحت شقن 9 
ولس زإن علب سے من سے من سے 


۹ لی شاہعا لم ارلیٹ.لاہور 


مفہومالقرآن کا پانچواں پارہ پیش خدمت ع چھٹا بازة زير طبع جن حضرات 
کی نظروں ہے اس ہے پہلےپارے نہیں گذرے ان کی اطلاع کے لئے عرض ہے كه 
هه نه قرآن کریم کا ترجمه ے اور نہ ھی اسكى تفسیر بلكه به اُسکامشہوع ہے جسے 
اپنےلفظوں میں اسطرح بیان کیا گیا ے كه قرآن مجید کی پوری تعليم ءصاف ۔ 
واضح ۔ مسلسل اور سر بوط شکل میں سامنےآجارےٴ ۔ اس میں مفہوم بیان كر 
والے کے ذاتی خيالات کا کوئی دخل نہیں ۔ اس مفهوم کی سند » لغات الترآن ع , 
جسے عربى زبان کی مستند کت لغت سے لتب کیا گیا ھے ۔ اس میں جس 
لفظ کا نہوم أب كو سروجہ ترجموں ہے مختلف نظر آےٗ ء اس کے صحیح 
هوے ى دلیل اور سند الغات القرآن میں مل جائیگ ۔ لغات القرآن جار جلدوں 
میں شائع ہوئی ے جن کی مجموعی قیمت ےہ روي ے - 

ہت قرآن کر كريم کا انداز يه رهص کہ وه اپنی تعلیم کو مختلف مقامات 
میں پیش كرتا ہے اور آیات کو پھیر پھیر کر لاتا ہے تاكة هر معامله کے 
مختلف كوش سامش آ جائیں ۔ مفہومالقرآن میں بھی اس کا التزام کیا گیا ھے ۔ 
اس مين آپ کو جهان جہاں دوسری آيات کے حوالے ملیں ء .امس سے" صراد 
به ے كه امن مضمون کی مزبد وضاحت أن مقامات مين آئی ے ۔ وهان 
بھی دیکھ لين ۔ 

م مفہوم القرآن ایک ایک پارہ کر کے شائع هوتا رهيكا اگر آپ 
ے پہلےپارے نہیں خریدے تو اے جلد حاصل کر لیں ۔ ورنه دوسرے ایڈیشن 
كا انتظار کرنا پڑیکا ۔ پہلے پارے کا هديه تین روير ے كيونكة اس کی 
ضخامت وم صفحات ہے ۔ باتى تمام پاروں کا هديه دو روپے یق پارہوے۔ 

م - مفہومالقرآن کی طباعت ۔ اخذ ۔ ترجمہ وغيره کے حقوق بحق 
مصنف محفوظ هين - 
ابريل ۱۹۹١‏ (میاں) عبدالخالق 

آلریری ميديجتك ڈائر کٹر 


نشی لی 


مقرو القرآن (الضساءسى ۸۴ 


نا اھ سد .و 
رالمحصدت رد 


ےش ہش 
ک5 72 کا "تر 1 وو واج دس وم 2 5 ہےدھيو 
او لیو وأحل لكوم وراء [١‏ و عمجي يفجن بین 
ای یہ ہے کے جح سس ھ ا تن كوه + 
یک ا هن أبوس شن فيضة 7 2 فا تر يه من بعلي 


ال نما سینا من نت یز لے - مضو 


٦‏ و"وحسححكتتت بختنت خسار د 
0 اناده د ہمد یں ہی امام يل ہودوسروں کنیا میں نہوں يكزا بول 
پل ئا حا بال ا بول 7# (لن میس لونثيا لك شام لايل 'ادرد مو ری ای نکی اج 
سا میں وكاكق ہے سيراه مرا طف سے ایکردہ اون ہبے۔ 
ال #ورلو لك علادہ' ادرس بترارے لے علال ٹیل" می 
ند باقاسةتكانكرذ اولا عر نوكين أنيابنلول میں کرای وميال:يوىكاتثيت : 
سے رپ میس ایک دوک ما بو ہیں۔ یک م إن ےن ہریت م الى ہے لاعلا 
گر( نواه ان کے لن نكا يمك يون ناداکرل جائۓ)۔ 
یکا کیا لمكي ہے نس لے تم علال اميل یمیس نمیا عکیک 
منت طالب بھی بتيثيت ميال ,وى رہنا جات ہو سان کے جوم شر رک گے 
ڈیا سيل ديرو - البترگم رخ 'با بی رطامندری سے إل می ركى كرو تور مد لكو برعل 
با تاتيل يك جا درکھا نداعادت اونظ وكات لق ہے۔ 
© . اتلس نے سی ہی ا لک ستطاعت۔ ہوکدد :از ادخ ون خوزت سے شاو گے 
ووس لبق عرض عورت سے شمادیکرلے وکس ىك لونڑی ہو الوه لونڈیاں بوكس وق 
دادس معانشر میں موہ دہیں'رفت رفن مو اضر از وق وام ا ورس طررح غلا یکا 
پو )٠ض‏ نما لمي کنا ا ےک لون ى سے شادىكرنا باعث ذل تج جب دہ 
اسان ےآ اورتها سه كارح می ںآ نی پشخس انوا انث گا تہنارے 


6ء 5 
ل١ظ‏ 


دَالْمُحْممْتٌ ده هم ميو ان ( الف آٹ ”1 


ہے ہے سر لس و سے ور ں 9 مه صظ د  ١‏ ط ص !۔ھک2ى ۲ک ٣‏ ع مدوم فى م >5 کے ود و ب 
0 م 0ت یلال ومن سو او اھ ہے 0 316 0 
من فلت ٹن یڑا مني والله اعلہ انم اکر ؛ بعشك قن بعض ومن 

و رو سے ا ودمے ۶ود تھے رر اال ٠١‏ ھس+ 


أذ اھ اون واو من اجورشن لمع وفخصنت نار سح پل مل ت اض ان فاذا 


اك 


محمد 

2 
ات 
0 


و سے وم 


2 
2 کے یا ا سا الا ا یا تب ا یلا ےر ےے وص 29 ے‫ 
حصن ان تین يفلس نصف ماعل صمت نالعاب م۵ك لن خی 


وى 


کے ومع رط م عدو ے2 ود دو ئڑےہ لوه مدوم 2ئ 
المنت یکر و ات تصیں واخیر حر والله هوس تحير © 


26 


تہ اح ا تي ع اميه 
اما پر ہے يى معي رفضيات ہے 1اک ينابر ايك ديك اجزاسة مو کو اقم 
ليك ونث کا ان کے مال کی احازت سے نیا گرواورقاعدے اورازان 
کے طال ا کے پراداکردد۔ دہایک پاکازمتگوص ید یکی یت سے رب ےک لے مھا سے 
حت رارك رومت اف كارا ينظ کے لن یں نواه حل اشر نكا اداکر یگ ہ بت 
تعلرا تکولوشیددرکھاجاتے۔ دواو ‏ شكلير:اواتزش رشح وانتصورتيى سج ل.ادامره 
ميال ہیک زا بس فك اديت ع كيابات .-.۔ بھی یکول سی الا 
مقص روا ان ے' كر شل ہے بح ےی سكين اورلزرس ات يل بواخن ادا ]سو 
لق تکیل ہو دم شا فط رت غلا تسج خواہ معاشه لصوب جھ یا ن۔ : 
عي لونثيا ل قباس اح لياتس اورا سکیا رزنا) تیب ہو لگا 
مزا وخو رتو کی سز رگا ) سے ضع ہے۔(اس ئا نل جیت جاو ل ]01 
امن بياذ میں اسر كات وب نی سک سای یں وس لے ان هتلاقا 
وميا ردام تو قح نسيل ہو اش رليك رانک عو رول سے مت تع با ہے ہام نکی 
ان امو رکا ضیال ركشاطرورىسته)- 
یی یادکھوکیتیں اندازسے لونڈیو کربت موق ہے اس سے ا نک ذنبئيت يمت 
تی ہے۔ اذا لون لولح شادی انی کوکر ایت وتيت ہو لطاع انی دہ بلاک تن 
ایس گے۔اگرخالا تک نی مات ہ وط سكام وہ بات ل موه 
غداكامًا ون میہفت ويالبازى ىنعم یاے تارك اطتكريكا برستل 
نشوو نماك ذرله ينيج سسساورکھو! طيو إلى :امن تبس ( يلد )- بنسيات کے معا ڑا 
ينول یسیا سکی طرس' ال إركاعالت يريا ئئنسس بسكي يى دح ہ ےجو کک 


ہے 


صسچح -- 
جه ١‏ سے ےو 
ب ٍ سس 0 مه كن 8 - - ہیں )سک حم 


مم القرآن د الشساو») ۸۷ وَالميُكْمْلٌُ دف :* 


لی 9.25 مز ا رر ہیی کو ونع و 


يول لیبن کو كسك الین دن مک و يوب 
اسان 7 زی 26 -- 
زان قزت لل رضن نان ک ےکا لقن لهل ناخ 01 
یبال لان کو حاضو ولاتف رانك نا مان يك 
6 


۔- 


فطاری حالت یو رام مھا لی کی اجانت ہے ( مسج ليل نعنى اخلاطا کے لے اما 
خ ل کسی حال ت میں اواز تتہیں۔ 
© . ع یز گی کےا ام إل وصات تت ٴا ےہا رك کے یں کات امت اہےل 
يس ےکراقوام ابق میں ےت ہہوںنےمعاش غٗاورازدوا تنا وو بن كين نكو : 
أل ز كن درخ ض کو ار ا وتمو لط ہک گی ںکوازن شس را رہریں ركه ہت روح 
تاه ہوکئڑیں۔ ان کافانون' ,سنا دعر وكات بی ہے" تم برا جات مو ركناها ناب 
(ا‌تباہ اوربرباد:ہوہائ)۔ 
6 يمسن لوک دا کا اون جیا ما ےکن تبانيول سے کے جاو۔ بر قلع و ار الا 
أبارى طر تفآ راہے۔ لین وار عض اتیج بات کے چھے علد ہیں وی چا ہیس ک ےک کی 
نکی طرح )ا تال یکر ات را طا ورياك راہ اختبارکرو۔ 
© زا سکاعل رسك اسان رطام تجوز و یا ا ےتوہ ليغ عبات ےک2 
وج اناسع صك نتيا بی دب با دی سلسو اكد مدل تنا هرا يونين جوا بط ال لك 


سان اتا دك و بلكالرنايابتاب وڈان کے سز ار ا 
رہبانیت كور كناوابتاب رخ ف 4)- اورز بی نہیں بدلكام یکا نات 
کاو اق اد انتا از ان 


© اشاككا از 1 
كانا لك ل کیا سس جاے' واه رس ےل ا نے یس یع لبون سستعال 
بپیں۔ وو ہے علو ل رفا نين سیت تا 

سرد لكامال ناياء: طوررركناساةٌ . موا روسين' بات نكل جنزو نكاميادلء 7 


ماه نک 
زا 


دَّالْحْصَنكتٌ ده) هما می ال رآن (ائ کر ٢‏ 


کیہ فآ يويد 5 


عل و موس رو ےو دھی)>.21۶ سیر بے ہے صص ا ے ل 5 
ومن لعل ذلك عل ونا و ظلما فو نصابونارا و کان ذلك عل اللو بی ا0 ان 


202000 
ا لیا ا خی 2-70-11 مود ے921 : 2ھ 5 لا كرمج 0 یکا تر 
کے ایی تہونعنه 80 1 2 ودلا من خلا خیب و : 
ط 20 
جار کت 2 ع تال سس السا “٣ے‏ ے‫ 2 ا 4 دورط 
نضا ) الله يه ؛ ى بعص الرجال لیب لو وللشاو ای وٹ نصِيب قم تابن 


رورھ ام دو مه اط ا ا و سے دو 
سوا هون فضله !نا لع کان يكل کی وعلِيما © 


( جميتهارت كبة تل )- ا کا نظام با بی رض امن ری سے ہوا ات ' نس أضولك 
طللق کب یکو بک طنعگکاکارھھل لہا ت۔ رجش یڑ نيان لفو فزن ل 
کے زور رددسرول سے زیادہ سے تیادہ ین ےکی ضس قر راج )- ابيا رمك 
تم سای ےآ ينباو طدای چا تاب کرس بکانشووماہوں ہیے۔ اذا ت اق 
نظا ميل يتصرف ت جموجاسّ' دہ جائ ز شير قإرياسكنا- یا 

© ىكح یکھی اکر کے نبكى جو اباكاروياراش ا از یر ری ےک یک ہنیس ورك 
ىس قرا ورارئ می ےا وزگرچا ےا وه معاشّرو بہت جلرتیا مرو نكل كت كبر 
رجا كدت زان راود ىك ردت اينا ساني تآسا فا سے ہہو تہ اہے۔ ام ےک 
نظام مت ماح غلا :ام ہہ کین بی کے سامان فود كان سوتووكة» 

© جن بالآ لقنس روكاجا بلسي ' يمموى اتی ںتہسیں۔ اضاني تلات 
ملو صب ا ثيل ۔ای ان سے ہمت دق ترسارى يمو تجو ذأنا تمواديإ ل نو درد 
ورتب وجاك اورتتبي ل عت اورسف الحا یکی زرك تعیب ہوا 2201 آ۴ 

چ ایک دوسرے عونك حفاظت ےسل “یں 'ر س يا تصوّركا ازا لاوقا 
ہےتس سک رد اانا لغوت ملیت مروكوماصل مول عور تک و نبئیں ہہوئے۔ 
سال یبای ماجا ہکا #0 )عورت ليخ مال دحا تاد ىآب مالک+ ول بج۔ 
یسح ےناگ عليه لكا اک:ناصرت مر دا کا بے ' عورت ابسا ہیں ری 
مرداورعورت دول ل لتاب رز لسك بن - ب لوم وكات دہ ا لن کا جع ہے4 
عور تكلس وه ناكا حص - یہ ميك ہج غلابا نك نطرى ذرائض تعلق نے جن 
پا ول “یں مردد لكو بتر عاص لبج او رلعض مب رعو رقو لكو ليان رسكا يطلب 
شين عوشل اپ ےآ پکو ایا تالس دول کا کوسکتی ری ادرف دل دكرلي- 
انيل ات ےکہفداسےزیادہ سے زیادہ معا تالت اب ىتوفيق طل بک ری یداتب 


ہم 


مج القرآن د الضاء ات ہہا 5 ق2 اھ 


121111111110001 

الین عی مل می سادا یبال شومون عل الما یہ اتصل لله بعت بوعل بعضٍ ارتا 

ا اون ا اض ڈینٹ 

رش يهن والخخرو هقف الض اہو واضی بهن ان اطمْدکر فلا جغواعلدن 
نا کت 


اتلد کیاوک رسکی ہیں۔ 

© مرددںاورکورتوں مرا وت کک فی اض ہکرمنے دائے كتررس 
إك سپ کاحضہ: و سس صروت شروو ل یکا و چان کی کے وا لرزنايا ضا 
پچنمایں ےس رِىیَں-ہعرۓیہشتولت لفرورہیں عقوا 
دحت (سسیاں تيو )ھا ہکس دل شام ل إل - بل ہاحصول یہ ےک غقدی رشت وارو لاعت بد 
موا لک بی رن داروں کے تق کرد يرقم یہہ کو 
حت يدض عدا )- .ات ا بق طرح یا وم وک خرا؟ كاه ہریات پر ہے. 

0 جيسال يبك /باجايكا :> ' جمائی ےط ی فان ش اعد ہے مزو لل افيكوزو و1 حل 
صلائیتوںائیں ذرن ہے ھی میں مود کو ریا مال نوكن سفن )كو - ان رن کی 
سكا مد یکا ےدکورت' وقت کے كسب مما سے مور درجدعا پیا ےاوا لى 
نوريا كتيل مرو وناب كنس کے لی یی لآ سے مردکوعورت يرو فاص 
تون عاسل ہوہاتے ہیں - مرو أو ركوررم ت ون ا و شر ائق نوولؤ ل برا ہر کے ہیں ( 202 


۵ 


د 30نم صومد 


ات 5 15 يس ينا نه ٠‏ والی :زو 


جب ضصورت عالات بكر ىك مض فطرى فرائض یی یں ہیں عورت بی سنا 
٠ 7‏ وراك ننس الف کی متا بی کے ساد ہیں عور ت کو 
بای مزه كاي س7ل ہے کی وت مرکو سس بكو ناس یت اص ہیں 
مبوصبای اميك دلی ںلئصمااصایں می نهدا موناها بع وی دی یں 
گٹری۔ ”ذاش نے عو رتو ںکو تن لات ودبي تكر ھی میں بس بت 
کر یئ ناض عزذرلا یئ ہو) س مرکو راکری تبس کے لے دبضص تی 


کک 
تا 


20 م اتن لبقي ٦‏ 


مسقأ ما فابکٹزا حکماژن هله وحھاژن أهلها إن تریں ص ا وين 

ألله بیع ا اتی وا رن و الوكش كزايه سَعَارَ ا 

7 7 ایی الین ےار زی قرف وار التب وا لس اجب انی وابين 
ايديل وما مات ایم ار ان الہ لاب من کان مخخا ل خدر01 


روكت ار درون إن نط تك لطا تكرل - 
يان السك ياوتون ری سی صورت یبدا ہو جات ےکوی ای مقول دح ۓے) 
امس مسق اختيا ليس ' لوا را بل وخق کا ےرایس بو شل أ نو 
سس سم رع اس بر نآ ہیں لوالا تسا ہوناجاہی ےلان کے اون ان على نار 
كلس او را سض تا اش سے ان میس ذ نهدل ين رن ىش كر -اوركرفم الايد 
وكش سے از ئن عالت ابي برل مزق و ہے تی نه 
ارت سس وشقت د افو نکی اطاعتگلییں' يعن كفلا تكد را وو ت تلاش 
شبك ماج یا نام خداوزدی ہیں اتقاقت ہو ےر د مان ےس 
دالوا ں سا زے سے رليك مس لساري نئي فا بن یی ھی ہوک ےکس 5 
يعور دي ولول سےخلات اشنا مکح بات 2ا پھر ں۔ - أن سے ورگز رک ریا باے مو ككل 
(زي۔ ىا کر( مت .و ھجت 
© ور یا اھ ,مرو وول (ورعو ركو لکامعال انی خاص میاں؟ بوك میں ا جال یکاغنٹ ہہ 
تا الف ماد کنا نان سے او رابک یڑ یک نھازندان سے رک رو۔ اںطئ ا 'الرسيال الى 
ابی مصا ل تكااراو هكلس (یا یہ ددفول الث انی ںا سلا حکی نيت ے واففت يبدا 
كف تش كل )نودت اك خدا نرک انی مواخت پیداگرو گا 0727 
سکیا تائون سم ور گی بس یے۔ 
9ل .ےی تی کے بد رک شتوادد تال ما نے آرا بی لھگ 
اصول پک کات ارہ ےکا نے يداف خد ونیک إطاعتكرؤنج. !سن 
لاسا ذا ذا جذیا تکوشام لکرزاے' كلى رم انان کے ٹیس لکورحت کے 
ياو نكا فص ليع ہ ےکسا باپ کے سام جن سلوک مسو كدح 
رس ارز ا ہے سوا جم مت داروں ہ ےآگے بر کر ان تما لوگ كسا دف زدا للا 


1 


ظ 


مش انآ رالشآ ٥‏ ۹۰ 23 و 


اوت ور مار ے6 ہی ہے اءثوو ے 296 ل ا کو يي 1 3 
کن انان يالل و کوشا تا الله من فضي ولعيل لفون 


ہے وو ووس 


4 و دوہ روصمو روص دوو کا 5 ٹ ۶م ٠‏ 
ناخ والين ینفقون أموالهرس ٹا نا الٹایںو يوون یا ولا پالیووا تر 


َك ال یْطن لدم بسر قري © 


ع 


فرت ہوججانے سے یا دی ) ماش وسيل برا وتيا تل “ماب رات سم معزورتوتبائل (ا 
ان کاچلتا :وكاو ياررك اسك )- اور تساي کے سان كسس سلول سے ہی سآ فان وريب 
کاہمسماب و یا ورىا وواببا تمويايركان. -۔ يدانت وباغي رادار رات رتعلةكار 
کل ا اوران مسافرول کے سای بن كبا شازادراهث دباو بأده ع2 
بن ساوک لم ہوں-_ سن اص ان ساوک نا ارات وع ولك 
اتوك سن لوكس ہیآ و فاته مامت کا مکریں۔ 

دوسسروں کے سام تن ساوات د٠‏ - سک اہے سس ں اسب ا نات مم 

3-7 وا مشلا ريا نکاس رہو۔ وسو کی أسدا سيل توش كسمو كرس 3562 

ا سي تعلق شیہمض ری ہیں مب نلاہوں کو لوسر مل بوث" اوروه بابل رارك 

کریں یی بت يكار يكن 0007 ا ا و متاو نع صنراونریکاگام ا 
ری یں ی تا مہ سے یں 

© ان ای کی ا و نر واد نيك ع او کیو 40 
دناچاے ری ےتوا بك وعلوا بطياك نس نع اسه رت 
لکو مہو بین چھاجائے۔ او روخص أ عزو و1 نے ےن سپا اکر سالجا 
توت ما فلكم سے عطاہ و ہوں۔ 

يورك ! تورك کت اکی تو ل كناميا كزار یکر ئے ہیں ۔اوزیاسا ای ت 
و جا ہیں ھی مر رگاجا ے اد رورغ انا نکی یی کے انۓصرت نکیا جا - 
نکی اسیا را سای 

للا يتان كل حال وان ود ول تکوانے سا وکیسل راج اکر رمھتایں۔ 
اح اتکی ہیں با سن توکرتے میں نيان شس لك مب لكا دہ غداك مال نام 
رابك تک صلاقت' نتاونہکا اٹ مل اورموت کے بعد ری سان و 

پرائینان ر نے ہیں۔ دوخ وو نسل اي نوو و مال کے لے اس کرت ےڑیی۔اسکا 


38 ٹئ 
ہل 


0407 ۱ مقرم القرآن السام م( 


2 و2 2ک 


1 لے ١‏ صوےدوو ‏ بے وھ ٦‏ ےرس رھ دص يی 
ومأواعليهم لوا منوايا شو والنوو وألازو نفع واممَام رتهُمائله کان الله بهمعلِيمًا © 
١‏ 2 پک اتی را کے د روہ ا بج سی 
لهَلا لمكأ در وإن 7 تك حسيك 7 ووو بحرا علع © 


تا گلا تومن کرلک قال ةلل 


۔ 


مرو سس ور اسم دي 2ي ہد ایا ےہ ا 2.2 2 3 


کولس ا 6 00 5 تمون‌ال حل ينا 2) 


ان اوس کین دا سے امس سؤطا بيع سمل بنياد ہپ کے بہت 
وزيا تيبو اسك انقوس طرح توشكوارجوسكناسج ؟ 

© رض دكا دكا يس ورديدت وبي تکامظاہرہ ہے۔ ور الاو ا عير كل 
ثرا رلساتت' اورا فون مرکا ات يقير کت اوررول تا ابی مخاصد کے لصربتکرے' 7 
ودک ا قدان ران ىتيامت وش شرع ؛ ليان ذاو رمج ناليس بهذي سك 
ان تكد كاملنلج. 

© ا ورج كر كل بس مخص کے مطا لق مہ سد الا سس اف کان انالك 
وك ب ووو شك لك روات خر کرت ہیں' آگیزالن خرا و دسل ل 1ن کس 
خ لاک قوز ميل هو" توي أن سر وزیا دی بس موق :کیپ ذ0 را لا 
زياد ل أشي كنا یں رو ں کور اورال نل ٹل نے کے لت کیا كاتس 
ماصلہوگیا ید جات ای کنا اعت وا “أي بیساصی ن عم ليها سکاب 
ان یرف کردہ .الس ےکنا زباوه مذ - وس سے معاشر یس ن ضارما یا ہوئے اور 
لن گیا بی زا کین وونما ہوفی۔ ای سے دو ای قافو خداون یکیو سے ملتاہے۔ 

© ان لوا نے یرش ہس لئے اخ ہیاک کھی ہے ےلان کاخ ال ہ ےک ما ش رواق شا انز 
يطل نال ضے اد ےتا ا ساد ہے اکا تیال نا ہے٠‏ ای ات اہی 
شک خ ناک رکے رہ اہے يكيل ات امول رظتنت اكت ہو کےا درو 
ان سب يرا نکھارہول کے( مم ۳۴ الم جیا 

و9 أل دقتت لوگ با ابو انين دا ون ری سے آنھاز اور یمول سك يلوس سے سای 


وو ع 5 : : یو دم یہ رر 
مله یہوافپ سح نرق کےجزبا تكو مك الور 0 )ست خيرلياج'اورتوجزيات قرا سي نکر دہ پل كراراشائت 
کے لے بر وستكار؟ ل ذه اماق داٹ( 17م 50٥‏ 2ص ور بزلاب 


جم 


ميو القرآن رالنساء » ) 11 0 


6 0 23 وو ا ا ١‏ مايل سوصوو بے ےودھ دورق ہے 

الین انوا لانضبوا لوڈ وانترسکریحائیتعلموامانغولون و ینا ! 
4 ہے ےو ےا موس یک 00 2 ے7 ابی اد 3 
. 


عابری سيدييل تی تضتیسلوا ون اتير مرضی أوعلى سف أوببجاء حل بن نا إل 
7 و فلو یل وا ما شس نمضيل اط اتا نوج فروایل یڑ در اللہ 


جم 


س و م اھ 
كأنَعهُوًا غفورا0۵ 


١ 
۱ 
انيرك ررس یں تايا ادر ارت سے ساكل کےک ہی ےکاٹش ات کل‎ 
نمیاضیاہویجرے . لكك كير لو کررججےٹیل' غراي روب رشن ہے۔‎ 
ان میں ىبيب وت يبال ايا ' موت کے بعدابيسا موك ہس ےڈ کین‎ ٍ 
ا مکادا تكاسلس !سا الات دہا لن گرا رکھیلا: تہواےے۔‎ 
(ں اش و تی مستا مك لن لو سك اناما تك بنيادى اہمیت اص لے نا‎ 2 © 
- ھا ماتئیل شرت کے سلس لیس چنا ٹریری بدابات برب لك‎ 
جب پٹ س کی اتی نمو لعي میں علوم نہ وکیا رست مدا نوا ا ںکیاہر‎ 
کو بھی ہو )ونام صلوةٌ میں شیک نوہس صاوة سےمما روک یتس یی ں ت راسد‎ 
یہر و‎ 
:)جب جناہ تکی عالت ميل مو فرشل کے نس اما ہیں شیک نو کی‎ ( 
ععالت میں با شع دوس کے ل1 گے جات دیکی ہے ) - الال ی مال یں آزہیںہس‎ 
ات تما ہی سے رو یکیزرنا یی لاب لو ل مضائ نين‎ 


2 مل ہو اوريا اق تن كيت پچ کا تما لست. 
یامالب“مضریل ہو۔ 
یا غود ارح ہو ہ9 ) ادريال يل مانا 
یاحورت س ےا خیش موحت : و 
ان عالا سيل ونور بيات رج ہیک ردیکر ولد يال ستل صا تک ادراخشُنہ 
دی ےک کہ لے 


بورعایت اسك ليجل دا اما وان" بو رسکی حالت يناه رکتتاہے۔اس ان 
مول عالا ت یل عا مم کی با ری سے درگ رکرد بی اہے محصدداب سے ہہ جک ن ابا ما کل 


ماد ہك 


ك3 


لت رہ مرو مغر القرآن دالخساء») 
امم ور درو م2 
کر مہ 


تر اليس أوتوا لی ادن الو يسْتَرونَالصَللة ويريل ون أن لن 
نزک الو اہ یناد 
0ھ" تد تک 
نل از ل ا انان 


ود مدےہ 5 


8 2 دےہ اپ اہ وہ 
ایک وم نل یڈیٹن إل فيلا © 


ہونے ست ونتصاك تق سکتا نما اس سن نار فاحطت جات 1 

© مض یگ یش کے یی لوگ كفي تکوسانے لا "تلخدا ناک عقالنت دا“ 
ہیں (اویی نكا زكر جج مل ياجار اننا )- الملل" ان لوگ لك عالت ناض طوری رتا فورسك 
ہیں ‌مضابطہ بای تکا' ج كتيل اب قرن یں ہ ول بے یلتضوگیا تاي ول با 
سار وششي كنيد سبل صر كر برل درا تے ينيك برا سے 
100 

© اش تا ا نما نوں سے دادس مان سے مت رد )- باه نت أن 
عراديرق) ا سیق اورئصر تكا ىسك - 5 

9 انیس سس ينود ىمد ت ٣ی‏ لیس تم ران رائے بي - ب ' دی کے العتا نان کو ان 
اس مهام سے ہضاک زان ميل رووبدل دبل ره ) ۔اورما نشی جیب ازدازے رودق 
فان تما ل کرت ہیں مشلا بهلت س ےک ”بالقنا كبس .رلك یبر ےآ پک بات 
شون کی ہے اورم ہ کی اطاع تکریں گے )-ي ماعنا كبيل گے۔ ( لی مذ اسے 
ساب اوديم سک نا فرها لحكل لك )بابد ”| شع مع “تو ہماری راتكن لضي 
تر بات نيزستئجاست کی۔ یاطنز كبيس لتو جره ہو جلت ).الو ںکہہیں ةيفلالا 
رعایت و قو یریم سارك بات ستيل کے ( جيل )- غرضيل یرب ازج ا زبا كأ وتوم روايلا 
كر گے حب اور مطلب ام سے یہ سنك وين صنداون یکو دش نلعن مشي بنايابلت ا 
کا زان اڑایاجاتے --اگرا نکی نیت نیک مول اوری یھی طح یت ےک مهوحن وَاطْهًا (م 
صا او ديجم الكل اطاع تک] گے )۔ يا مع و اْیٰ نا" (جاری بات سن اور نگ الغاٹ 


ری )وا کے برجن اورباتصاه دا ورسيى وهال مین أن رس رش یکی دج سے 


ہے 


مويے اخ لس لوي ل لوو ا ابیہسہپپواتؤطا٭ۂ٭ۂة٭ا؛_١سسجىًیسٗس‏ .ہےب.۔.-سرت:سسھ سی سه للتیا٠٣راشثماسستسل۔۔سسس‏ تسبي س سسسب ےئ شش یٹ شس 


مم الترآن(الضاۃ ») یں امھ 


پ2 


م 


ُ/۔ 


یم 22 ص ہے ہے و ١ه‏ 9 ط7 5 7خ - ےھر ۶ 
ذبارهااو ام کہا لعناأ صعب السبتِوکانں امراڈیمفعو؟ لله اغفانں 


ا اس و ا 


بڑھ” ہے ہہ ود 


١ 
عزاو يتس سی 4 82 ہے 7 022 کے حم‎ _- ١ سك يي لے‎ 21 
رك يه و بیغ مادون ذلك لسن يشاءٌ ومن يش ك اوفع افترى (سماعظها 9 لمر‎ 


- 


7 کے :روط 7 ری ےم تو ےب ل کے وو ےآ 
ل يسني ون اشير بل الله يرق من شاو یظلمون ميل © 


انكل عالت یہی سكي معاش فی تی نآداب ےم یٹ رو) ہچ ہیں تم كوكلا وير 


ت 


بر تکھ لیہو تايان ]د سن وأو کی یت ہل ایت :یھ“ دای 
يرطع تس کرت ہیں ! 

ان الاب کوشا شاط ليت اسان لا تبات دا کک لھا 
والاہے لوالا كيك طلست وك تت كاغلب ويك رسي بغرا يق جد کی ا 
يبان هآو" قبل رس کک دونوں فلتو لك یمر کی و تآجاے نت 
يأ كاله انث يريك ولو كانام ونشا نكل مث مات گا اوروه لی تاہما“ 
بادۂز لكك نو شكوار لول سے ساب محر رہ بات تك نان ہسلافن| میں سے نا 
عدت “رار كك لك زجنا وك رج مب ]وكاب )- : 

ا درکھوا یدن ای شی ہیں فان خداون یکا اعلان ہے اورغداك نااك کا 
سا ال ,لقن لوستم انيل ريك . 

بادر ا سو دزیطیا تكو فى لس بونيانااوربات ہے - اکس کے قصاناتے اسان 
اذك خدادن یک مطابق رفا دسا سے ليك نخس اک وین كسائةاضانؤ لسك 
دساف ةقان نكو شامل/ رد ۔یا أن کے اليم اب جذبا تک اطاعت شو دش نا 
مات او رقو ضر غلك اضيب ' ار ہیں دوسرد ںکڑھی شیک لی تو ا سکرس کے 
تباوكن مساق سكيس نا ونب ہل سیتی۔ ہس لد فصو رک کا نات یں “داك علادەاد رجا 
ناركن -یہاں' تلك علا وى اوركاتا نوصل كل مين سا کات ما 
ہے وی غلطينيادو ل اهايا ہواہے۔اس سےانسا کادل و تکا دنن جا .د هبرت 
ان ناکما شید ہیں سے ةسنا اہ اوراس رح اكرات وبا ایل حل 


واس سے اخ( نتبا بیرں ے سط وار کے ؟ 


وول ہس ياف لت رک ول یں مگ درتے ہہوتے ہیں“ را هالت پر دکرہ- الكله 


دَالْمُخْصَيْتُ به هوا مغو الك رالحساء 0) 


عروہ دےے و وروہے ١‏ کے لط ےہ سے سے جم م2کے تدیے ہ۱ 
أنظر كيف یفنرو نعل الوا وس بنا اہ الوترال الں ناو نواتصِيبا ين 


2١ 


وچ رو عد م ور عصوو رول کے در صمطی موک 4و ١‏ 20122 يدم 
الپ بؤينون اجب والطاغرت ویقولون لان ین لئ وامولاو ھی من الزين امنوا 
2 به وسدمروو رز ہے رے ےم 2۸ 


> ےھ : 2 ب وه د ے2۶ کت کو کت وفان - 
سی لا ولك ال رن لعند و ا ومن يَلْعن ادله فلن ين له نصيرا 600 مله ضيب ين 


عو و سو احج ممصمو 
هه آيها 


مو > مدوے کے تھے 6 ودس سے۔؛ بح بلع 

لمات دا ونون الناس برا0 سرون القاس ع لی مااتہواللہ من نَضم فقن 

ھ3 ا1ے ںوج وس سرے و ہر دے سے 52١ <١‏ 7 رر ا ںی 

اتيمال ابر می التب وج ان ملک ا یما © فيمنه من امن يه وونھم 
َنْصَرْعنه رن مسي © 


دڑے ہے لاسرع عل عا الستعبيارى ؤات كل لسشووتامورىسج-الاسم"رومامت ٠'‏ 
گی نزلبیں طاررج ب - 
ياوركحو !اسان ا کی نیشودتماصرت ہیں شا بط فان ىكل ڑوےے سی ے حر ثرعث 
رنیم نات کے طا لق بذرلي وي عطاكيا ب مس کے مطاب ہو پاے این ذا تك نشوو كم كداب. 
ای کسی میں ذرہ برا ای يل توق وو انا تيك میک رب کے جانےں. 
موا رروایت “ليق ضط ا ودساخرشب فشكن ا طروت سوب 
ارتل ارال اطع لتنا اجو ث بو لل يكن ال سے خ دیاش ڑا ہے. انك يق ايل 
وتوت ا ونشووظ هيات )عنمت داتتعلال بياموجانا > اسیا نکی بای کے ل کال ب 
سس ای اکھلاہواجھوٹ۔ اتناو تضم - درد وکیا یہک ماک نہیں ! 
لگ . زبمان “اہ اٹ کا ال ہے۔ د سرک حرت )ان اہ ىنات اربا بج رايت اوكبوا 
ینب لے ان نو مات او سيقت ترات سك تج کے ہو کےمیں' ونال فوقو( ہک 
بشيواول اويكرانول کے ناے پوت ےتشان بایان دك بل -اورض كاي ءالجا ]نايتا 
رك والول دخان لت لكا سسا بل میں كاذ زياوومسيرى اہ اي:(عالا انال 
کاب کو كفاريترتع بے ہں۔ 
٣ض‏ 2ث ونال شيعا ورچضا بط ای کی بات سر رہ گے ۔ دروا شا 
گابرکات ےکر رہ جا تے اسكاكو ہی ھا نی وناصبيل ہسلتا۔ 
و ےگا ضيبي قار دا یا حاحص ہیں ورن بيرق وت 
© تہ سكي لوگ ای بإ شي رت مسر کر تےےڑی مک اٹ نے ان كنت إن متا بل 


اجم 


سصسس :اکا 


مهم الرآن دالنساء )٣‏ ۲ وَالمحصَدْت ده: 


لابا سرک ليوز لات جارد میا رج لود ره 

ڈرال بایان ینا © ونين امنوا و عیاواا یلت ستل خاهم ج۴ 

وق نين له لان ا ا ا لے ا 

لطبي © اللہ ہام رکران نو وواالمنتل لا هلھا واذا عکمت بین الاين 
ان مرا با زرل اناو نکی اق ا ان سا2 


ے9۔ؤؤِ۔-.ٔےكم‌مصم+چجے٭ ےج ے پک ےھ مسمےےے ‏ سح تچ 
اعت نين )کو :قد كورب يبول ععلاکردی یں ؟ انس ابوه اك فلمب یٹس 
میٹ ط ہا رکا نا نین وذ ۔بیتافلنا خداود یک اطاع تكانطرئتبس. اال اپ“ 
پیل ان کے لات 'سة ل بابي تتاب وت عطائد كق. اد ےسا اک یا گا 
: انی سیگ رد دہ ہے ہو شاب انی ايان ےآیاہے اين كبك 
رود )ارد و روہ دہ ولا کی نی سآیا۔ ا نکی خلطا روش ا یی دكانثه 
کزن ترش رئبب اوري ره یح ما اتارک کےا فشلواربي ليل مرا ر لضم 
بان )لك نکر ان سے کرتےہیں۔ 

© 2 انكو گی وا خرن یک صداقت ناما کے ران سر اخیا 
ہے ہو سو درک ا 
شي اد لشت ےکس الى قوت لوٹ جا ت کی یقت ذ لی مرک ساتنے 
آئی کےا ویک تکھائی لك لطر بعيشاستول اورناكابو لست انق او لت 
قوت اورصلا بن تم ومست گیا۔ ايسا ہوک رر ےگا ال بل كاضر اكانا فو نامک خات ركنا 
کا الس دای مگ خلج ستاميا اذ دالا بالل كس مل ےگا ؟ 

١ ©‏ دبك لك مار یتاذ صیا تک ص ام شي نيك رركتينلك. 
معز يكام كل بلول کے قددہ/ی شا ديو لك نض لابرط بویا رد 
ہویںگی۔دہ اوران کے رتقاءو! قطي لباذ مولب سب ال انرک سن ل+2 
او لتيل شاك مانکت او رسای عاطنت لی بہوگا۔ 

"لا بر ظا ےسیا م داز ترک کے لے عضردری كينل ذق داریا ںی کے تچ 
اما تس جواان دہ ہا ہونے کے اطع الى جول تين ابو کے روہ وی شڈابال 


اہ 


ا 0ج می القرآن رالضساء») / 


وه ديهۃ ہبفؤدھ 


الاك نيمل انهه بے 

لیکن زران كدف فزن ,فيز ا اھت تلربقاف لوقيل( 

رمن از زی زرل تال کن کوٹ كنا بل 
ا ہس ور ٹڈ 


د نظام دا ونرککا ات یں ہیں پک نی بھی خیانت لی ماسب . دوسرے یلج ب تم 
لوگواں کے مساملات میں فيصل وو قو فيصل عد لکےہحلاا موناه يي جویحومرت'( دک رن ےکا 
شیضری اعد لک بنيادول را نبي :ول 2 :ہوک رق ہے. یادکگھو! رکا اب بات بے 
مخ ےل ىلق ست ام کور کو فیا ٹیے دقت برشن قي تكسا رحولتي کون ا 
نے الا ہو اس ون تمھی ایک سنت دالا اور كول اور و ین والا !ہو ' اس وش ٹاک ظ 
د بے دالا ان ) مہ ہوھتاے۔ 

© نيك نورك كا لنظا مکی لدرىاورى اطاعتکر و جحیتو امن خاونزیکنان: 
کے کے ك وین فان مک یاہے۔ا ورا نظام يدرك گے ترک رونا بنرا نوست رافلان ۱ 
مات اككى اطاعتکرد ایا وكيس اوران انان مات میں کسی اتب اتا 
وات" فو ال کے لئ ملز ىطرت رج کرو یی اسان پا سك نصلوس فلات 
مرک زریااخفارڈیڈتے ابلك ببسل موام کا قاين خداوندى کے مطاا فيصلارشه ل ج٠‏ 
مکی ا تمارک فصل كلاد بدي تيبل ق٠‏ ا نكا فيص ل آنزى :وكا ورك دہ نیصلہ 
زاون خلاو نكاس عطاق ہوگا جلي ايها نلك :اس لے فيص لاوبطيب نام لی کرد 
اس يقلات و لتك راق بون دلرو 2 - 

یشہادت+ەگاںبا تلق ورثتى ضا ےضالطہ ہابیت' اورعتا انال 

اورتيا تأ طروى بترن کت :وي ٹس :رايت عمد او راجا مكارمعاخ روك جع َال 
اف رک ےکا موتببہوگی- ۱ 

© ...مین ےس سن نکاشتہدہ ہے. ون کے کس وك سک عال ت تال وہنا 
علي سبل و و لن راد ركشب سالقديرا يهان دك یں“ نيار ات یکر انےمالات 
نيدان ذلك فسان قوف نکد ےلاجں'ملزن ای ك ليا ذف تن 
ایاان سح يرط مدال مكافك سے انکارکردیاجائے۔ 


1 


مخ القرآن النساء ۷ م4 دَاليكسنت رھ 


234ئ2 


ا مکل غززڈان 
ارڈ کم رم یناز يفون" بأفوان اتا إلا 
اْےَتزکرییتاہ ربك نر نتر هن ٹلرہز نی ضض رظ ئل لز 

قز يناع هللا کا یئاک 


فزعازه اشتنق وار مھ نئان 


ا نکی رش ادك لاون اون رکا اتا کے را اتے مفادستا۔ بات 
ے نایا جے یں عالائ يرم نہیں راو راہ سے پ كيبل لے را ہے۔ 
© با نہ ےبہاہا ناپ ےکا سالا ت فی کے لئ دا کےا ون' اورالۓےملانان كريد 1 
نول بطر ]د ليسا « لے رسول ات د یہو 2 یلو ک تھے عاص بسك ہی ا و رتخا لات کے 
یل کے ترارق رگ ان سے رت یں سس ايها ثيل 'منافتتس ہے ہس لئے 
کول رن کے مطالن فی لت سکرتے اب یکوکا با ولا يه - 
ظ 0 ورام یلوس وت ان کیک یاعاللت ہوک جب إن زا نکی يلول :ملعت 
۱ رھ وجيت الا اک ھی کھاتے ہو ےآ میں کے اور ہیں ک ]وسو ل كاطرت رم تن 
٘ هارا نفس ضر رھا/آ وی ںیل لاب حب اورَس نکا رآ طو 7 اسرد - ور ما ایم 
بر مضبموط ہے۔ 
گا ٠‏ لین خاقب مات کان کے ول ہی کیا ادرو بادك کات ہیں٠‏ ای 
مو٠‏ 3 - سوقم اميل اچچ جماعت “ہیں شامل كر - ان سے اع اع برقو الیڈاتہیں تقو 
اتی دوب دیش یر خی او اس از راز لقي نک رو لہا ت ان کے و ولى 
لو لتك اتات تن دصد اتکی ز رکیپ دقت می ےی ب جب ان ای 
وكش اوت راب يسيم وهات جبتاك و :سك اناق زرك رابا جا ںی ا 
ايان نف ا نکی نبا نز کک ے :تفلح ا راگن ثيل واء 
0 يقت یہ سی لغاراتداء پزاب تكحض نظرئ عا برادر مات كنك ني لآنا. ىا 
رن ؤزااو ربل ورضياك ا وير تع قكانام سب ےک زان رام آراررلیا او ركوو 


سی م 7 مو 


اهام لي ليذ ط وزيز نك سرکرتے ہے دین' ایک اما نظا مكانام_ج و سب سے پل 


َال 2 ره 044 مقرم الشرآن رالضآؤئ 


0 ای و وص كه وو ےپ کے کے و 2٤‏ ص ب رھ کے 425 2 ص١ج‏ یس ے٠‏ 
دلاو ريك لا ونون حت و ف جج ب لو لایں دای انفيردم ح رج امم 
>> ويس ے یب 4 ب2۸۵8 

قضیت ریِملوا تما © 


و 


فود يولك اق بتكل م چیا ناد میں ب سكاتييت لكا تما کی ہو لے تاذان 
ذدادن ری کے مطال لك اطاعت' ذلك اطیاعت و ج. لين انور اج اي ذ ,نمطا" 
وت لاعت ضدا ور یسک لات .ا اطاء تك شكل بی ےس لكا ديللا 
ياك توائین مطدا ونیک سان مو لکوجیاری ا لے عباماہے۔ : 
اراتك ریش میس کوک اکی اطاحعت'ا درخ رااورہنرے تلق ل لاا 
خق ہے.آرکوی نص :ىك فلات درزی سے لي ےآپ پرزیاد وك جك ادا کے بعلانا 


- 
يه 


نان تو (فداادرنارے كايو تعلق کیرک هاس »ده اكرول ہیا تو کی ےگا 
اور لے عائی مانگ ےگا۔ ليان ون نظا مين سكعل ابوك ىس رك 
لئ ردرکیا يكوه (سله سول !)تباي پا سآ اورابئ فی کی سس زاس ینے کے لئ 
این دا ون دیس حفانظت طب كرس (ا سے موا قرا تناكت ل )- 
رمعا ': کے سول!) ذاقی طوري ثيل ضے سے .أ سکی معائی باون داد ندال 
37 اس کے لا تم دكم و اون مراونرک ميل رس مما گیا من ہے نبي يلش 
َو اے معاڑ ويدد- 4 
سن سافن كي مار ی طزت سساو رمد 'ليكني وتيت الک سا ؤال 
کیکنفاولن دا ندى میں 1 سک کان ن ہو فی تو مما ہیں ددع بھے: ۷ 
نے دبھاکہ دن کے نظ اضرم . يسول ۔ اورغ كايا یل قكيامزناب. نر ماما ور 
نامدا طل بك رتاس الس بزو راست ماق تيج .یس بكيرل نظا مک رساطتے 
ماوق إن دان ىك نانك لكام ذاے۔اورتبب ب نظام سے معافی دتياسج' أو يبعال 
ثانا مگ طروت نی ہو يلض اك طروت سے بد3 پک ون اش س کے تتافدن کے 
مطاان٣‏ یك 
© عه غرابايا ن کا مکی ).زا الس يمول ؛ مان لوگو کو ہمازری اریت س لہ 
کنتتداکاعتا فاك 1کیا امرك سشبرادت دبا ےکہ ب لوک بھی مو نہیں ہو سك جب کک 
ا اشتلا ف معاملات گی ,بيرم رفيص للف والأنامث )يناس -ا ورویصسلغ 
صاوركرو ' اش کے سان رس طرع زكرو ليخ و كايو لمي لب سايقلا 


لی 


مخ القرآن دالشسام ۷۳ 2 وَالمُجُصَنتُره) 


222 ري 20 ووو ره ص وی دھ الإ ص سيد و 
ونع لحرن افو اتضسكراراخرجوامن بكرم َوه إلاِيْل نار و لو اھ 
مال م و ےر / ویک و ف 7 ک سج رس م اران و ب ہہ ہم ای ل 

نعلرامابوعطون يه خيرم كرتا نے راد اتد ن زار متا ن 


زص ظا ا © ومن تطوللہ والرسیل كو مهلو ناهلو ایی 
لضي ران ارِكننتا 
رر سس سس كمس سس يووا 
ال امبرل سن بكري ( ست : سج )۔ ول کرای کیک سو نكيف رت 
اباك فيصلا ى ستتبرعاكا صلل جتاطوما رات مبڑزاے .يفيص لبمس 
قافلنكا كي لصاف تبي ليب غاطزابيان لاتے ہو ے٠‏ اس ايها نكافطرئنتوت 
انفيص لاود لکی رضامنری سے مل كياب گرا سے خلا ال ہی دا ہو ہں با 
شبات وگ او نے ناف نکو راقو لب كياد انا رابیان نہیں تاليا 
نمطا نونصللزاب. يفطفت برها رھ دك پر 
0 جن فلو عام معاللات يلي عالت بعك اقب دا انو تيل ذرازياده تابه 
د ی دای رت دوت دو ما یں میں یسا دق تآجا نظام خدادند یکا“ 
ایس ان دا بے مانھا ےتا ئیں :ٹف منقوڑے اپی یں گے :وان اکا 
تی لکیی الاك اكه ارقا نز گکو سا ہڈا ل لیس سک ہیں لتق نکی ساپ ےزم 
كعك لت اٹ دک تكاموجب ہو اد يشكلا ت کا سام امرنے کے شبات دا تام تکا 
باعش پے۔ 
00 يكرا انير جعاارے مان مکافات مظان برت بامعاوض لٹا 
اهريس وازان يروس سسبڑی را یر لئے رسي وا ميل نرک یک نزل صوق ل ادق - 
أن وكا كاراه ہے ہر انعاماِ شا دنری سے نوازے هاش ()- انبياء 
سد ش ہا اورصالحد نکی رام سسسب ا بياء' يل یبعتافون مخجاب اشرملتاج. 
دن ںان کے دما دكوع ل کر ردان ے میں شب ا وا نظا مك متا دا تام 
ک گا کرت ہیں۔ادرصا مھین' وه ترا دمواشروت نکی صلاضتیس ہس نظام کے مطا نوا 
پا ادردوان صلاحیقو کو اس نظا مس کرد گرا مکل کے نے صر نی 
ابو بھی دا وسو لک ل طح اطاع تكرت سر طح اويرلبا ےر وم 
موده الخ کا ئن سفن اناج ۔اوریطاہ رب كسفرز کی میس ان سےب ض تاد 


كام 


مأاد ا 


تھا 5 مب الآ (النساء5) 1 


ذلك ھن زی از الف 1لا تا نز زرل الاجا ا 
نت لت نماک لکن کڈ 
تین زا قدزير کک و 
لزني من ہی ا ظا 
ران نال ا كات کیا 
سج جمسسمدیش یں 


کون ہہو سیت إل ۔ 
© اشک عنايات اد رات اتش رجنس بض ص چاہے حاص لک يتقتا سج .یہی کہا 


جاز! عفرا اندککارو ےاجارہاے جس ے دی وسشدا رشك رودت بل رگا 

ظا متكا مك لت یم ضردزی سجلة بق مضاطت کاو ا الإراتاباك' رونت | 

ارک - ون لور ت ینگ کے لن كلو الک ال ک ليو ليل ' اسب کے سب اله جیما 

الات کاهَاضناءوٌ 

اور( جم جات میں یق میس فا قایس ھی ے چٹ کک دازيد مل نبال ےل 
نی" سستیکرکے یچ رہ جاناہے اوردیسژو للست ناداے کت 
نان ياشكا شکرے ادا سكا احا كنال ان کے سام گیا ود 
ےا2 

© ات فض ل نا ام انی عیب ہو وکنا ےک دكا امي كى إن کےس امہ دا 
اکا نام لیو ں ينا ملك ىبا ركاحض هونا - 

بعك نل لوك ےگویا ليل اورق میں یکو تلن اور ایی دما 
(عالأك ساركاجاعتكافوم_ذكامرفبه!)* ‏ . 

6 يقت ده لص وسناد نأي تی ل او دا طق زنر کاو تک کیا 
جادوال ںی يي ای ہماع ؤین حرجب ونياوى زرك کے ل2 
ای قل ان امب راز بواج توو وال الزک رہ شیا نکر میں اور مستقل :و روف 
ر یں نو ازم اکلہ کیا ےراہ ےکرد یکسا انت کے اش 
كار تبن وز لطر ۷00-ین ی گا 


ات 


مم القرآن (النساء ۴) وَالْخْصيْتُ ره 


رای سیل ا ڈوو الستضعین دن لال دیما والواں ان لین 
ر وو و م ررحم و لس ےک نو ور م واس و به دو 2 405و 
رامن مز رق مایا وَاجح نام انت ام الما 


سهھ دوے(صھھ 


و پر دہ ک 20ر : وس کے ےط و راہ کے کید وی کے کے 
لسك صن بى أمنوايقا تلو فى سیل الو الذي وايفَاِلن نی سیل 


کربت و یں ور و ا ا 2 ا سے سے ہے وس روس 22 
لات اناو ازابا اط ای کیں اشبطن کان ضويڈا 60 ازترای اين قیل كم 


( 


١ص‏ ص۱ْھ 
1 


ہرورو ابی ے “۱ک 3 3 ١‏ مر جح کم عو یا ہس 5 0 5 د 
ا رازوا والصاوۃ وانوا الوکوۃ کا کیب عل ہوم اتال اه 
لا کٹانرک وکا باکترا 


٭٭ 0 


اورگرپرالن بن یں اعبات لوصا جزل 
© سفتحالا تک مات کا مال ےکا ہماع ت وو فاد جج دمقس»ءمة 
ںان یت ظاب عباس أ نك يس اورناقواں وكوش 'سب پکاراہ 
کہ ےٹی کے ہما عر دروكا رحس سق سی مال يت کے رجنے ولك إل ترام 
ادن ناک ں۔اورچارضے لئے ا جناب سے ازنا گان كو سر رست اوربدوگا زی“ 
ان تطلومو لك اس رك لئے تنا" ار لوتب دلي دای : 
ان سے یکس کے بعدا بکیشی تس بای رج تی نظا بی یں 
اوران مظ لضي نکی اما کے لئے تبي الث ؟ بی ود٤‏ عا ارت لتم ننس و کک امازرشكها 
کی رب 
© یس ما لارت مل جيك ماگ زہوجا لیڑے۔ا ورینگک دوفلقول میں ہہوٹی ہے ككينا 
یا ےو كس مت کے لے بن کک یاہے :ایک جن کنیا و اور وھ 
ظ نہوڈی ہے. إحةاشكىرا ميل" جلايا باتك دیس ری جن مظلومول اورلزوره كاكلا 
انك روني طاخو ت رامل جك جے۔ رطاغوت بروهتوت بالظام ہے 2 
انق وص اقت سے سیت اتارک کے نئل يقلن الارے) ١‏ ر 
ان ویش شی را بي كسمش داز طاغوت کے لت جن گ ں٠‏ 
سولعجاعت مون! نولل لغلات جنگ روتنکامتصر یا ين وعدليت 
شی نار .اوري كلقي نبک وک يول رفاوتت ىغفيتدي ا ریا 


ینتا 


0ء یڈ 
5 


و ر26 رھ ۲۳٣‏ مارک رال ضف آ۷ / 


22 سرد ںے وا روم وو هس کی سے م ل ے2 
7 ا ل نے کس دہ اث 
ال أججيل قريب فل متاء ال نیاقلیل والدغرة خير لمن ائق ولانظلمون ميل © 
5 52 عت وهو 2 رب میں وو مہ ہے ہر دام "وله د م ص واي وو 5د 
این مانکونوایل ودک الموت ولو كتوق بوي مُسَيلَقٍ ون تصبهم حَسَتَدَيفُووًا ‏ | 


2 2302 س مرو و 


811 الي ا نے اق ےی 2 ل د < ہز 56ج ؤاد د رط 
مہ ین عن الله وإن تصبهم سيْعة یقواوا ہین جنك كلل نین جن الله 


شال ولا لقو :کا دون يفمهوٌنَ حَريق© 

كبودا نکی بىكامياب نيل ہو کت ٠‏ وسر لظف مستي اك كك بات" اناوت 

گہاں‌ےۓ]سحيٗے؛ یٹک نیا درو مك ريل ہواکرتے ! 
© ان لوگو کی عالت پیورکر کب اامت صا اورايا ركو ظا کا اجان 
:زورفا ین عانص اوضر ى لوس كياب اننا اوکسی سیکا کل امورو 
كق رکوہ لوگککس سم ستحدیکاہُوت دج یت يول بظ ماما اوت نی اپنا ملب كر 
انا ظا مك خاططنت یا نکر یں ۓگ)۔ ليان جب میا كا وق نآ اور ہیں ولتق 
وكيا ۶2 العجوتتے نلو واف وى لسرن نا پل کے اہے بی _عبانا ول 
فلن ودف تسد بيت اش زع انون ا مکاجات )سو ناوا ست لكامقاب داو لبس 
كسانا کس ےجا زیادہ ش وت سكسا اد بن کک يا مرا قذي م ليو لض 
ترإرريرى؟ اسمبيروقت کے لے ا ورلن و ىكبول) دروا كيدا وردثيا وكامقا وی اص لكر لن) 
ان اطي زيرك کے مار تراووه نی زياد ملبول نول رویز ساد 
شال )وفيت كك جو لوک ون مخداون کیا سی اش كب قث زم وا نہیں 
کنل کےمفاوکس دوخ ديات لك مما ىده لو کٹ یی نكس ول لاا 

يلو نيرك صاع 

© ا سبإبيغضيّالكميدان يلايل جانے سے مو تلك -سومو تكوتربتتال 
آناہے لق ای تنک ونویاقلعول کےا ا وه ديك ون 1-001 
يسيس وپ وک تلز مرک کرت کی مو تکوون تيج دی واد ح# طليقى مو نگ 
عاقيا لسسع" اوک خاہ سان دیدنا بل باافتياد ایائیں رازعیات ہے 
نکی لت بب كجب اک می لكو کام بای ہو ہے اوراس سے عالات و شک رانا 
لاف ةبك انيل سول لس تر کیا رظل ہے )میس بی سب شراط عملا 
ہے. ادگ رک كلي یق + و جع ٹک تا كي تبارى رسول اٹہ یکپ“ 


۵2) 


1 


مي القران دالشام 0) ۲٣‏ ركه ب 


امن سس نت کے 7 کین الو و عع دشا کون ري 000 
و چرچ رھد ل 20 2ب اپرب 
وكوي أنه مب ©من بط ليسول دن اط اع لا ومن کول کا ا عضي 


7 ے سر عادر وا یں 3ق مرو مو ا 1 وودےدطےر دے کیا دعص ۔ 
پل اود َو برزوا ا ین نل بيت طار مه غرالنیتقول و 2 
من زم انيد كؤرافررن91 
).رج سڈ نا ات مواد کین نا بجھنا ہیں را ےو 
بات ہے در نل تقیقت کا جو لیناک یش لنیں 
اج یھ وسیی سی 
اس ا پا يبنا رج وکا بن جس اشو رس ب يفا 


تی 

9 دوسرکا بات یہ ہہ ےکپ رد هك ل بوثو ا مین ف او ندى سمط ابن وكا" سک انمت یک 
ہوگا ادر كا دغ اك خلا لي :تسوس كنرك رتاف 
ہوگا -- یک ست نی ر تبر اساي ]نولك لا مو مو وس ره - زہ پت کی بس يدوك 
بھیک راک رت نے او یں ای وس یقت ش تس ےآگاوکردیاا ار لکول ل امال او رخد لک ان 
مكاثات يا تعلق ہے۔ س0 -إقرا سول سوب پک اول ج إل لن ماسر 
اعكام مطابق كراج جج ين كيت اننا نط رول اسه لیا 
فا لزان تا ند تا سے سی نام لوديا يار ىكامف اويل - پا مامت 
کے لئے" اکے را مك خی اہو شکوار وہل سا ا پر پت کے 
مارت کے بج اور با تک ضرورت باق رو 

© 5 اذا بض برو لك اواع تلاے 000 اک اطاع تكراب ٭ لور 
شف زا ادك ف اير ا سےوگردا یک نے دوہ ہ ںام نود یھت گا۔ - راك سول) !)برلا 
ايسورل ا نمی ںی یج ری كط اك كيك انی رد کے رحو كيتيا ہییوں ےمحف وط 
سين اين لے رفص نے رو۔ للا بل وى ول شاعل رمكة يل جو دلکی 
امن دی سے ا سک اطاعت انا ار وا 

© اکا طرفت تک اطع ت تو اک طرت' ورك انی کسی مصاء تک اب ترات 
سا شرت ہوھاتے ل را ورلول ال نکی اطاعت' ولك رات ى سين بزاع منشتشكى 


وَالمحْصدك ۲٥‏ زم ان رالضآء )٣‏ 


صرص مر مر دود! 7 وا 9 ل مرو و 
يترون القرأن و ان ین یں راڈ یں وافيه ال اكير 9 ولا جا هم 
كفي ني لزني كلذل تلق لئ یئز لیت 


وو ے ص ہے 
2 


1 ہے د مر مصعم کے عو کہ ا اما ا 
7 0ف"ک"فی۹1س 95وا 


فآ لضان ا ةنيدمل الي كن اكد 


َكَل تيآ © 


ميث ا ا لت 
خماطر جو نّے)اتلمگا يليت ےک زبان تک يفطاع سبلل اینب 
سے الک ےی ںکوراقو لک سے یکن ا تو ں یتنلان شو کے ووم کے ور برؤاں 
بت ہی ںکرا سكا كي دصل راہ ے؟ عالانی) نداكاة ان مكافات' اكرام با انا رفظ 
سان لوگیں ےط ع ان ادرو زان ادن کی مکی تپ یکل اغفال ےہ کے بن 
يرام کان دتد- یفن #بلكه ل کان کات ازخاہت+ەگا۔ 
© زا إن ولول 11 رشت ركذ الول يقتيى و 2 ہوجیا کی 
انال ميات اد رشابطت نا رك میں كياف قسج ؟ انا امذباتكاءما لوكا ىابعة 
ہیں کی یکو نکر نے ات ران بناجو لي كير ليان خاكاضابط انه 
يرسك سن بات اک 5ے فلا یں مکی .يبال سے دہال تک لیک یا یقت 
جات بار سے ساتے ایا رفاک ہوا كد ىا دركاكام ول میں بہت اانا 
پا ےبجاتے۔ 
شن پا تي توڈسے ل ددا ادخوب یلا ہی٠‏ عالنكاظامح لہا وزإطاعتكانماش؟ 
مانی با ںکوہسول ( مکی اما فی یاانے افسالن ماج ت کک تاب ابا ے" اکردولوگ جو بتک 
تنک بین نکی ضلاحیت لكت ا سی الوط مايا لللس. 
یآراں ظا مغارندکاگٰ کات" مت ہ ےا ن وكوك ركفيو انا رانا 
عاج تما اک ضا نہیں برا بترمو تقس ارت اذابول كيلك 
سا الع تقاف یں 
0 “سور سولج سک ےلرک او تا لات ارد جضان 
۱م 


1 


]0ء نیہ 


میم القرآن دالضاع ٠۰‏ ك۰ ودوے یھ 


دَالَْخْصَنْت ره) 


2ء ا یں ا کن ى 3س ا 4 ال 0 کی ےط بے 
8 هه ٠ ۰ ٠‏ ۶ هك ) 5 . 2٦‏ ےر 
من سقع عه حستك د یہ ہیں نصيب ينها ومن لسعم عه عه کی ل كن 
2 اق ردووارة مل ےا وو ده بوم وع و وو 


ا ال بے 2 سام سوہ ےھ سض شک ار کے ١ى‏ جهو 
ای مقتات وذ و بحي يوا باحسن منها اوس ددھا إن الله ما نعل قل ع 


میں اھ کی ا یی ھ رکم پیم وروی ریہ ل سام ر3 سے 3ص ےی یا 
حيبيبا اللہ لاله لاه اس :إلى بوو لقعو لا یب فی ومن اصدںؿ ین اشی 


نلا ال دن ری كيام وها ١‏ ومن لساب لاسراو وص انا تلن لت" لين کامیبان علس 
نا کرد مخ رصرت ای ذا تک ذم وارى لے سے ہو' اورو ككل ہیں۔ا لبخ نا لصيل رت 
اؤزا نکی صصلا یتو نك نشو و مات ای جواعت كافزلوككزو ربو كور فكي جا اد یا 
یی وال ترات بوك تا ل ہہوجاتیں۔ گر مم ۱ تا وہ وثلت دُور 
نيس جب ند مارے مالغ نکی ارده شكلات دمت ا بک روك تھا کا ظا مکڑگا. 
الیل کہ غرا كاتا ون مہٹ ری توق لكامالك ا وراییسا کس کہ دہ ان كشو 
رك دعكا 
© .تصرف ین ذاتياوليظظص فدتا رکشت رانا کرام با لاير 
كول ایی ہس (نظا سنہ نيام کے گے ہا سے سام رومان گا ابی لكك 
ناريت تشب لجا ےگا۔ سك ككس ركو ل خض فرق خال فکاسات د ےگا ١‏ ورعلمانظا) 
]زا ساسكا قو اس کے تاکن وات مل وم شرل وكا 
شرك مانن راوہت رو اس اران لتو ومسي تاج ا ورك 
يلكا دبول م وى اكوريا يمس رار نشو وات الكو رن جأناستك بول 
ينول لبك ساتى امس اتا ان يكى ہ ےک سق كزع كاسات حك اة 
ر 5 وي .. 
ایلانب تو جا کی دہ ان ربناجاۓے لوول کت ےسا رہ ےکا ودجو ل کیا 
یسل انتياركي ےگی۔ لبذ اكد یکا مکی اب كرف ول اد رہل کے بعد ا كاسم دی الا 
ددفل یں کے تاج یں شیب مرج 
© جو (ٹہارےسات گیا ہوکر ) تہامسے لے زگ ا ولا تکاس اما یمم ہے 
سس كت ' امس سے اوسن تيا تبث ساما نگم نا 2۔ اوراكرمنو زح الات لت 
ہازگار ہوں 7 اس سس كل ب سس حت ز ياوه و سكو توكماز أسنة 
اتمشارى اونا ود- نظا م حشرا ونرى ان سام امو رکا لور ابو را صاب رکتّابے۔ 
© برا کون اماتخ ضے مان رے تم سآ دازکوبلنر گے ما لكانناءت اما 


لی 


ماد گت 


كنت رھ مر مفو ان (الضاء ») 

ل ات 
-۔حص هدم ع م ص ع 5 . م١‏ دص ررو م7 اج سے مھ رن لد7وئیط بم دبردےے أدےدھ اچ 
5 تو دوہ 7 0 3 2 

حیتا نما لكف الممفقين ذه ين واللە ار بساكهوا أنريل ون أن تهس وامن ” 
: ٰ۵ 
کے ےا ہرد وو مو سے ہے 000 م ووذ د سل وو و م مد ردص قرو طز درتےر رےپ 2 

2 ا7 7 عه 7 و ۰ و 7 7 
صل انم ومن يَضالٍ اللہ 0 لد ینیل )وڈ ايض ون و نون سوا ۷ 
ا ا و د مده مووودوو ووووو دود ود را 

ہپ ہو 7 سیا الہ داں تو اد ایل وهر واد اھ حیٹ 
دنین واو ناویا حى بھاحروای سيمل اللو فان تولؤاخلوهرواشتاؤهر حيو 02 , 
7 


و46 زان 
واغتياصرت ایک ضلياه_س سوال ىادركاناؤن إسا شير سكسا جكاباة اوكا 2 ٠‏ 
وى انارک جاتے.انساف کی «نياءط لك صرت /ككاثاذ نان بونايلية راوزل 22١‏ " 
لضت وك اوتنك خا لضت .لیکن ال ماعط تکافصلہژ وتم گاج بآنے وال الملا ۱ 
نتمم اوملس غالفين سيران لعل ایک سار موك يكوا ہوک رر ےگا سکیا 
کو لی کن شيتبيل یہ بات راک ی طف لی ار ی بے او رلا برج كدت زیادہ بات : 
ھی دالا اورکون ہہوسکتاے ؟ ۱ ۱ 
| رسيي ضا نین جا رعولة راقت ابی مصلو )سبو ل بی ہے روف 
ماس ددست نے ہیں لان بسب اط تار یریب جیا ے إل - ا نکی بن ای اس 
ہ ےکا نک باہت دورا تل ہی نبي كتين إل لئ ايساكبول ونم میس ےچ لوگ انا ۱ 
کے پا نے ہاب ا ض شا کے وا ولیک دوس ے خیال کے وراا لب[ وهارئ غلط 
رشن اور پیٹ لك دح تی را ہی سے بی یی إل - 
ریس ےکی ولا طرع جع رات ےہ ٹکزد كسرى لال ایارک رچے ہوں کم 
ایں سط ع تع رات للكت ہ؟ یادرکھوا مض مان خداوزریکیروست لوااحتة 
7 رے اس كلك" زیت فولن خداوندی کے ابا کے ) سبح را ہی طروت وسور 
يال واي سح ررمت وك وراد دی یر ہے ے انان بے عاط اورک ان ار ست ' 
مات ان ٹیا کے لوكو نريب ني کے لئ مناخت ذ ہر 
© 2 خرت مت انی ای سام لوگ او ان اا هئيس كر 
مارآ یں ای ارام ادن 7ورڑر واس طرح اور 'دولال' ایک سا 3 
إبذا' ان میں ےس یکواپنا نين اوردسازز نا تكراب دعوتےایما نک صداقت انا | 
موت 2 اورو بويجلا لظام غدا وثرى اط ومسب یوٹرد لسكا پھوڑنا 
ردریمتماردباجاتے سسب مار اكه - ردفتاء۔ مال ددولت وہ -- ان سے 


6 


/ 


سم فآ ن (ال ضا م ) 


وَالمَحَضَنَتٌ ده) 


عو می چا وید سبجووامرة ےک 


4 
ےھ ہے درد و سمو و و 


لا الین بے اق یتور رون مدان موم رو حورت صدورھم أن 
مومهو لاسا الہ اطع علیکر لاوز ون عكر يأك 


7 ٍ 20-0 0 بے ۲- ہے نے وس وومہ بد مسوم کر 
وا ار 


2 0 


ؤت لاز ال نان وان يباريث 


دی ۵ 

ہو مو هوهو ذو وم ووودووروورے د وط وم طم سعط لد رر تھے ہو وو 038 دی ۓے سس ]ل لام7 
0 0 2 > + 5 ' 7 7 ۔ُ* ۰ 6 

يل هوخن وهمرواقتلو حیث لقشْحمو هوي سأر كلم مسيم 09 كان لا 


و5 رام ووه 5 : ۔ سر وو 7 3 و + م 
ومن أن یسل مووي الأخط ومن شتل مووي خط تير ربق موود وو يةمسلمة 


ںا رڈ گی اس کے بكري ایا الي نامي ںکر رکرو کی اس تنب داز 
ےرک ایس )<اوزاگر یق ے جن کک ری تو می ان سے جن فک رد اد جہاں پا اہی ںفمت للا 
زان یسا ےس كوت ىاينادوست اوربمايق نضدورز و۔ 

پیک نكري لوک (ن ام ومنو كاسائ ججودكل ايه لوگوں سے الي رك نك سال 
ان نويا ان دجيل (ت وک ری ای علی فقو کے افراد بج ےماشیں گے )-ياء أت 
شا ارام میں اورت کک اور ايسا لابق خلا زگ 
کی( یا بداررہناجاین لو ل وري ماك ان سس كوا مره مدر ناس )۔ اس لک 
ران سكياس دا كنا فرشتت کے مطابق' يفال بآ ان ےکی قوت ہو تو در سے 
جنگ کہئے: ہد گر كنار مس جو این اقم جنگ نکیل صلی درو است للا 
تو ان غلا ككس ےکی اجاز تن ہیں حت سے ےک نظام راو نر ميرم تود 
می سس (تغام لینا یں ' بلا أن سن لوكو كاذو رقو ناسيك بو ونيايل مدال دانصاهتكان) 
كر ےکی خالف تك سوحبب ا نكا ز ورت هاس تو ران غلا بوكر کا 
ورت بين 

لیا نتم ليه ولك دی گ کہ دہ د لول تہ مہاری رف سے چیا تا یں صا 
سبل ادا قو مکی طروت سے بھی .ین جب بی ا نک قوم اليل تا رےغلا تہب 
کرنے کے 2 با تو دہ اج برت ہیں رت ہکا نیت انيل انرحاد صن رکدد 
پٗی”رکیرے رن سیق زی دازی کے چو تو تمس كنا ركش بنول. شس 


قحك 


وَالحْصَّدْتٌ ره) 5 مفو الشرآن(النساء”) 


ہپ کو ہے ديج ۳۶۷ 4و2 ےر وع5 مو عچودروروں ےبد ےھ اعد 2 
اما انی ص ہا ان ان من كو عل و لدو هو مؤمن نتر قبا مؤونج ون كان 

وم ہو رو سے و7 29 ور ع2 ول 2 ہو سے ووم ده رب و م رعسم وياد یہ مھ 
ون قو وہ تار بی مقَيتَان فلا ماه الی اش و یر سقو مَؤمِتة فمن حلصيام 
2 وس و ےرب ےر و زےوے ‏ در وط 


لج ہے بے دی ل ممه يو ود موی يري م 
شر یی تأبعين توبك من الو ومان الله عليماحنا © ومن بَقَٹل مؤوئا متعینا 
مم ديك ١‏ وٗصے ےف ‏ وصے ع سے ع کے ک) سے 
زاون ہی حا يِيهاوعَضٍب اش علیہ و عيذ و أعزّله علا باعولع © 


درفواس تگرکیا۔اورز کی ای دست ورازیوں سے از یں لوطي ںکرفتارکرد دل يدرك چا). 
لیکن اگ ردق سے جن ککر ںاو الناے جن گککر داد چہاں پا انير كروي وه وريه 
خلات ا مھ رکیکارروا یکن کی کہیں اجازت ہے۔ 

6 يكن كر ول !یمان سآ كل تو اہی كيني كباباس گیا لهاك يتنك 
ياوا رش وبكسى دوسرے می نکوضست لک رضے قري لطس اساجوهلة .سی کے 
و كو لمزم طتلى سے ماراجاتے تو دہ یا کے بد ک سيل" ایک مون خلا م7 اور سے سیر 
مقمول کے وا رتو ںکو اکا أ#ربباا الريك زحي - روہ خوں ب ہا موا گر دیلو پر 
اوریا شف ےت 

أن كايا ہنتخ سے سرياس اوران می كول می لشرمس با 
بلقو ل علتى تراج انا تو 1س کےکغارہ کےطوربرابیک ون خلا مآ ذاوكياباتّكا-«ثو لبا 
نہیں دیاجاس كا لبون بيرم وديا دوك وو لو تر سے جنگ گررےہیں )۔ ليان رومض 
سس توم سے روسل سكسا درامو ابره اب توا ل صوررت يل امدارآو نوو ليبا 
بھی دینا دكا درأيك مدن خلا مکوآ ذا وکرنائیھی ۔ سيا كرد آل لياط مل مآ اوک رن ےکا 
منقدرت ہم ۔ يا الس ىصورت جولاغلا م_عدى يل لووه دو جين کے متواترروزےر هه 
نت انان ضار ىك ردس كوخ طااموج بن جا ۓگ كل متاونصداد رکال 

سے ساس كلت بی ہے۔ ظ 

لچ" نان کسی درس ے مو نکو تق لک ا تو --- نون نات نکی 
مو وموك ى ( نج ---۔ م نے کے بعابجی دہ یں جا ےگاہہا لمت سناہوگا۔ نا لوان اد 
ناجول میں دہ حتوب ہہوگیا. ماس ہو یہت دقیر و ےکرک ڑیاجاےگا۔ ا وق تج مز 
پیا کی ےی ل عي نول بباياكفاره یں ہوگا۔ 

یہ ال نت ییات سے صرح ما ےکی خی کی ل صا سارے سرت ع مسرادیا سے 


4 ل تمد ).ىا صم فى وكرت 
بھی تی سی سک سل افق ہیں۔ 


ماد ص٭ . 


1 


مفيم الترآن رالضآر ۷) ۲۲٢‏ وَالْمْحْصّنتُده) 


سورع وه 1 فو لي رھ .آ9 م و مو وو ہے ٠‏ سو ص برو 


الین اما اضر بتر سيمل اشوفبتنواول نمو اڑا من ال ی اہ سیل 
زم ل رز لاق ھچ كن لل 
نوا الہ أن بمأتَحمفوى سی را لا یسوی الیل دن ون عر 
لیر دن سيل الو انوه انف فصل الہ الجرهي بن بأموالهمو الفرنمعل 
ا ٣ل‏ لی یئاٹ 


وم ٠‏ درو کے دے کو ما بے ١‏ وی 2 و 
دس ج نه ومغض 5 ورحمة و ون واه 


لچ اباس ينين اق ناكل امس رك كت بات تلاك 
روستپے اہ ا لو کی نپ او رن لصو رک کے ا يقلن دو۔ا الو تارك اشر 
السلا كاسنا کی و ایسلار كل يلاعا ےکڑہ امازاری ساسا 
بي لكر - منافقت تا لمكتل تین کے براری مج رہ وی لیت لڑا ےا 
لب یڑا نایا ہیں جن کک خرن سے با شا رح وما ا و 
لے ہہت نے اساغيا یت کی لی ہیں :لانا رین انك سان جل وا دک یں 
كل تقد از وضامان بات زط لن سے میبے ١ے‏ بيبل ار یهیمال ت٣ا‏ تال 
غنم کی نراط لد امال داك اليك سے ليان ا نے زا یکا ضیاضابط وگ تاليا کت 
مفاصبحیات او تعاب نلو برل ديا ین لئے اب راس لن عردری ہےکہہعا ہک لور ور یک ۶ 
گرواورھرت! احج لكر کے غلاٹ' مض ما ٹلا طزیب تا 'ضروری ہو۔ اد کو 
ا ترا ره ہیی ہاش ہے۔ لن تم ای نی ت گوس تي ل جیا کے 
0 مور یس سےکھی ہو لوگ بلاء ست ردی كا ملب ادرتوزہمایت زوق دن سے 
نالا ١ه‏ لل مضرو ونبردتدسلا اورا بل نالاو ربا لكك يواه كر کوظاہرہےک یی ولول 
ایک بجی یس ہو سے ان ضاددك کین مان دا سے دو جبركسة :الول سك سارل 
ألكارول سكسا بلسي ل بہت یادہمیں۔ 
نکی ضی کزنا اون کی تار ريس نے را( ڈمتتتیں و 
كس بع جب سوال فرق ملک كا هابر سارت چا لست ااال سے ٹ ھا ہو گے۔ 
0 ومرارخ روٴسیڑمیا ل ںہن ست انا ذات اه ادا فسداال ے/كے۔ 


الست 


نٹ 7ا ئرآن رالخساكر ۷۳ 
وَالْْحصَنْث۱١۵)‏ ۴۱ می العرآن رالحسام 


ہے وب کے و ند رد ور ے ہو و س 0 - ع سرع زر وص وص وم 4 و ظط 
الین توف الا ابی تيلم كَالْواقِيم 8 سد دالو اتا مس ضعین‌ لیا لاساض 
م دادمو ص ہبیط ےپرد و 


الا اشن رض اش واسعة تنا راتا اذيك ماد مره وجاك کے 


روص . ووس سای ا جيه ديم م 5 


السحضعفِين مِنَالرَجَالِوَاليْسأ والْولن ان لإستطيعون جِيله ابس ون سيدلا © 


رو سے ہے 07 بو ومو وط دل 2 ے درو 0 


أو يك عسی الله ان تعفوعنيم و کان الله حفواغفو 


6 - الك وكوك كى با را ھی وكمل ا نکی موف بمو كنا ميو ل لمات ہے١‏ نکی حفاظث 
كرس اوربها ولك خدا ون کی وسے ال كصلا حيتو شود سا مو انی سب داك نالونرل 
حفاظت اهريرورٌ کے سب ساباكوتوديل- 

04 تجو ا جاب ندرا ین ( می )ارتنس وین لخن . .اب رستهؤة 
بوخ :فداونزی نظ اک اتحتاطينان سے بی نر سرس اوسر سط ای زا تكانسكا 
هيا را جیا خلت تيل انگ ءو تآجاۓ انس ھاجا سكا سب ںکیا بویا 
غيرو ورك امک کے بے : وہ ہیں ےک بس تگزورناوال' إدمعه مس 
كان ےکہما جات لا يمك ےک ہیں انی توت تی لك قل دبا ںکا بال نل“ 
زنط غراء تدك تا ئ مکر ات .مان ) : دنر ین اس در وسی كن ليا مر ےی ايت 
متها مکیطر تن میں جاسكة كك جہاں نظ فداو ند تا تھا اہ سا کی فعض اس کے لے 
سنا كارك ؟ 

كبقل اپ کرد رکا دنا ناف کا مار ےکرخت دا ورک نظ کےا 
ور بوكر عت رم ' ا نکا رکا نہ ہے اوروه بہت يما کان ہے٠ ٠‏ يمال اكت 
ضغو نظ امك خلا میں رے ٠‏ ادرد ال بھی جہنم 71 ا 
كسبل وى 

لیے ان میں وه زور ونا لوال 'مرد- عورال اور بوث امل مين جو الواثعم 
مسن تو رمیذدرہو جك ےک ا سی تبرق الات يلوق درت عاص لقا 
ادا کے ما وی ران سے ( ده 

9و ہس نس مکی سب داس مان لن من ياس رن لى سب عالت ايل متا ف 
وی ہے بی دص ےےل جا وین ضنداوعدی ہیں الى توں 2 لن ' خر وعفاطفل 


نينت 
ا 


0 .۔ 


فين القران رالنساء ١‏ ام وَالْمُحْصِيْتٌ بج 


رس حم 
3 


رر سے کے یچ ال : ےو ص ےر و صرص م اط کرد کت۶ ني ابر یہک 
ومن ھاچری سيلأ شيل ف كرض مرغم ليثيراوسعة ومن ہج ون بيه مھاراِی 


١ 


72۷و سواه رم د دو سے و صےے 1 اط رارك سم ١‏ رو ا مس 
اڈوورسولھ تي لہ الموت کل وقم اجرؤ على الو وکانالل فور تا نود کا 
0۲ کے ۶ق وید ع۶ط دے رے ا ال وھ کر وم 
غى بل فَالْارضِ 2 عليك جنا أن تقص وادن لصّاوةٍ أن خفتیران لف لیت 


ير رئیا لانت نرتقت شر نلك لق 


ئ‫ 


م سے 109و وري د | ہے عو تفاع 7 سورد 225و و9 و سم رر سے 2 5 
وا رمعك ولیآل واس حدم إذا یں اليك نوامن راپ ہز لات ایفهة اخری لم 


ا 


و ہموعج ہے 


ہے سے صمم253 ۶د و معدم 2 5-2 مه 0 ے موم كي م ص و 5# اس رار 
امَك موجهو واس لحا ووالل ین کش والو تففلون عناسلحیکر 


نوک وش نک ماف تلزال ہے ج بای یسا ہول بن اورنظام فارک کک 
ایی ں ما ہو تو وقت' ا نکی جا ذبي تکوال بلنمقص اط نت رإ لد نايلبي. 
اکٹ ات نکی رای کی مدي رك 

ص پ ںطرع '" نا وسو لك لف يا ےد سگر سح لک وکا 
من بی اتيس اب رکا موحبب بن جانا ےکاگردہ ۱ یئ ضز لمتصرریكکۃ جار پاے اور 
سے ات ى ندل مو تآجاتے لوراك إل سےا سے ورا لور ار مل بانج تد کے 


اون میس ا “یسا ذرا کے لیت عفاطت اوررکمت كور سه لوس سانا م وڈ دٹ نا , 


وا تر ےک يجرت ائیے نما کی تہ وگ جہاں نظام عداوندی تائ :| 
يام كامكانات ركشن مول ىو ”نزراوسول" لطر كر تكبابا ےگا یشیب 
نيان بجت دل 1 

اپ تم ( جنگ کے لت ) باب لواو شمو طروت ضر رسا فى کان 
ول سك مض اق نيل اص تجاح صا كوظنترك راي كرو سس ٹل ےکح فا تین 
تراش اہو ےن میں دہ ایس موا تع كا تايل رت بل - 

اورسك سول! ) جب تون دا جات كسامو او تام صلو تا ظا کر ےک 
رسكا طرق ع كان میں سے ای كروما اکرتہمارے سا كبوا اورانے پنیا فها لك 
رك اورجبيسهرءكيل' آتراك جم علبيا ل" اور ووس اكروه' بل سذاجىاكت 


م6 نیہ 


وَالْمْمْصَتُ ١ھ‏ ئ2 مم ال رآن رالف ارہ 


۳ 

۷1 

سو ع سد ہے و وس ع سك 732ج ع تس نے مرو رع ص صفق بے ا 7 1 ” _ 
. وت 02 ٤‏ 36931 ة۶ 5 

وامیِعیم فيويلور. علَيِف یلد وأجلة والإجنام یمرن کان زا یئن مطراو 1 


و فك اذ لم ور در قد خرق عد واف دون ا علیہ ہیں تج 
وید مرضی ان پک وا اسلَحتلو وحل ودرک إِنالہ اعل لا و بن عن اباؤ اتا 


رص ص3 س امم ا ام وي صرص ١‏ د مير یں م 9 وھ 7 س٠‏ 
ایت الاو کادقرواال یا دعوو او عل نوكر واذا اہ انت فاقوا لصاو إن 
الَو ات می ایی ٹا موا )و لا وی ابيداء القوور إن ن نوا دال نون 


0 


2ھ سے ود سرحج دمو ووم اي سح رص اد صا 7 ھے وعم دس ع آ0 
اضر پالموںکماتالمون وترجون ٹن الوم لایر ون وكأن علي حكيما 6 58 


صا او ان كيبيك سان وصلوءٌ با شاب لوبت سیکی ای رح اعقیاطبشں ادراپے 2 د 
يسول كيل ال لل کت ام الف نولت هج میک زا نے سلرادرسامانِ 
سے ناخل وتوم يركبارل جمأکہزیں. راس لئے م مقار و لكومالرٍصلوة یس بھی الف دلرو" 
اںگرتیں شی ويس وق تكليعت :با مل ہو وي تيارو کوانک رط دي و5 
إن خا فين کے لی الى طريك دكن ركست اکی لیا د نہیںیلر 
ےں۔ : 
© ج ب کم لطر صلوة ليلد زكري بولقم یز ندا ندى سے سرد ہو گے لوة ۱ 
ب و وش ید ے وه موقت رارع سمت 0 
یلو ةكيك جڑوہے۔ ہس لے تم ای کے بھی ) ایت يفت لیت ہر وقت اور تال 
میں افون مداوندیکواپنے سان رحو( یسل جا می ں۷ہاجاچکابے )۔ چنا 
ایت بپ مم وم نکی رت سے نین ہوہا ودر سیت مات لو كوا :از فا 
کی ٤‏ درکھوا صلوة کے تما مات ہیں خلت ایک اسالیدبے بج وقرب میا داگرنا ہوگا۔ 
لعي بو وفت ال اجاحع کے لے مر ہو ہس دقت وبا خلت وریہ وگی۔ 
© اور وو !ميان جنگ سی کشم نایم نے میں سستی كرو بات بالكل انج 
گر دای ميل )میں کو مت ا ای یر ہے توف راق ال فکوکھی بئطرع شقتیں مان ۱ 
يك ل -(لبذا' اس باب میل' مم ادردہ برا رو )- ليك ن/نظام تا وندى کے قیام س ےلت 
رو نيل سال موك :وه" ابي ل قوعاص ل نہیں ہو گی رس الا سے انكس ايليا 
امل نا ےی دسج )- یا د ركمو ! او رات لن تي تس کیاکی دی اکا ويا ج*' 


3 


مقرم ا رك رائضآۃ ۲٢٤ )٣‏ رام | 


اي كن کین شا مدان کن لب عمجا 


رت ١‏ ا ۲ 0 ا 0 وس دے دے ددم ر ےد طط 21 
سيقي نالله کان عفورائنا © 7 ین يخا نون انف ہم | ا نا 
ہدےدھوم کا 1 ص برصص د وزو 5 ود زم وروم 


سچت وین النایں وکا ختفوں رن الو وهومعلإذ يصيّتون مالابرضی 
١‏ نر من لديم يعملون 2ی فان ٢0ھ‏ ٦1ھ‏ هَوَلوجِل لكر فا علعی لصو َال یا کمن 
2ب 272 یھ ریہ 


لاکاارعاد نایا 9 * 

6 زی رس لك تلق ادا ترق او حا یز :گی سکنل إن تق ترم رذ 
يحول )اذ رك سول ! ) خماریاطرت یساب (ضا بط توائین انان کی کون 0 
مورك فيص د للم کے مطال كروب اپ رن ہایس ہس رح عطاكيا>- اوراييكتى نک روہ دما يازا 
خرن تکرنے والو ںکی طوت سے وليل بن رمک ڑنے کے لدأ كر و- 

© تكومت اورعرال تكامعا طرش ناک ہے سمب ل إضان کے انی میلانا ت'نصلوں 
پاٹاناز نوها اگ رکےمیں۔ إل سےانسان ای صورت ملع سكاس لوه ہروقت تا نون 
فداون یکو اپنے سا ےر کھے اوداشی کے یچ یا لتم زی حطر لك عفاظتكاساءا نطاب 
كر رہو۔ ”مان صنداوندی میں الى مات ادریت کو ا انام > 

© ا با ت ويفير لج ول یل دصرت ےا نوويئ واشت فیا ریت میں 
نك نت وسيل نے کے لع تا كسك ہو۔ خیانتکرنے والاتاہ ےرہ سے 
لکیہ عا لم ا یس ا کی ذا تن لس ىكزورى ]ماقيس ےژ سکیا نان یتیل 
نيل ہول ,مہا میں( یکوٹووا ہکا ذاش خياات سے میں )سوا لیے لوک نا نوك غلا وکا 
نامس کان مراك 7ر0ت 

©6 یلوگ سج ولوك اپ ام لوگوں سے پا سے ہیں للك بم پرکیاگ نت ہوگ! 
يناي افو نکی كابوت كسميب کے بل ؟ دہ تاس وقنشكى ان کے ساء تاب 
جسبي راقو كرصب بین پک زالِسن ریہ امو رکے تعلق مشورسع كرس فل - راكوا ون مكافات 
لن ےنام اعا لک حیدے ()- 

© (ياد ركمو ! شرا ٹون مكافات اساي لك لكاس ل یریت کی دنیان ٹنحددد ہد 


َالْمحْصَنْتٌ ده) داع میم القرآن«الضياة ہ٠‏ 
رے 9 ص9 سم ا ھ سم نر 26 کا یہ ین ہے7 ا سم كو 


ومن عمل سوأ 1 1 ۰ ےکوی الله بحل العَفرايَحم کو من کی ب نما انمأ 
پک ےک فج اس الہ تھسا من کیب حولت أواشانيزو به يرا 


5 ر١‏ بط 


و : ا و هس مو الس فيه یں 17 م 
رض تا انال ارم اٹ علقة ونين 


جأود سرت سد سہدتھر یبد سجمفشجبے 
کسی نے ايها تنلا کرای ئها نا فزن كنت سس جل توه موانذه سےچوٹگیا۔ لکل 
ني وٹ کا توك ات رٹرتب مدنا ف ٠‏ انتا ف زا تا امو تکے سا یں 
ہوالع کاساگ كك ىينتاءب. اسلتانسمان کے عا تناع غنات 
ا کے ات ليم ےط رذ دای نکر بك طرت سے اس ونياوى ز نيلا 
گے ہو زاوائس طرع اس فليا ول اماو ن كنت سے ابی لہ نہ تنا ل 
داعال كبوا يج کے وقت' ا کی ط نيت كو نھگ ےگا اورلون ام کی دكالر سيد 
كما به و نكي . . 5 

0 تمہ کو ]يا وھ ون کسی ادمسكغلات تزه یا فدہ ذات سكغلات ساب 
وتيا ہُرےارا رے زی سلیمیں ویر لو ت ونیاریتاذن رن ت “َال 
سےنےیی ما اللخ اذ لزت كموي سكة. ں خر طاکے ازا ےکی صر يلصوت 
داورووي لك اپ ے كديرا ہو۔ يده ك لئ علسلا كرود يب - اورطنا رھ ےم 
ينان كاين زیادہ ملا كار 76)- ۱ 

تقذ دیس اکا ادوس او خا ى كملا لبذي ,كنز نفلل" یں 
نان تارئاط تم جو جا گی اورتبارى زا تك نشووناكامز وساناي مل جاےگا۔ 
جح نا زات نشو هرك جات نوا ككش ات يورت سه)- 

0 يسن لو وص للب كردا اثرؤوا کا ذات رشب موناسه ‏ 
اس سے ظا ہر کشم د سے غلا ت ٹین ہوا بل و نیت واي ذات کےغلات وا 
گے اوری.‌ا ئا کاو اون یڑا ل لس "ا ےو نت بی ہے۔ 

ا ں نيار یقت کچھ لين کے ہو زمر سو ركو قح ضرم اخطات و دکرے اود 
ا ےخوپۓے شی دەسبے گناہ کے مس زفوی' بات فو سے س کمن امسج لطر 
انس نے امي ادپردو ہا و لاد لیا ایک قث تی ایا وج جل ےس زدہوگباتھا اور وط 
سب تا نكا بوه لبن دسرےپ لكاديا- 


زع 


ز٤ت‏ .۔ 


وبع ضام 


مم الآن دانضاء 0) ۲ وَالمحصنت ده) 


صبڑ۔ ٦[‏ انف ودس صس۔مبہورمودے ار 1 ١ے‏ ۱ے 7 ہے 
اك مالا لا أنف ٹر ومابضونك ون کیو وائرْل اك لوب يمهو 


ہك مالک ضا رتاں تل اموعانك عطي ميرو آؤیرڈن کو وال من یا 


2 


رس و ے 


ةقلق کید تل رارسا نووت 


سے سر 2 سور 0 سےرے و صرورمے 5 ھ2 2 


و, + ووو - عم یچ 6 -+ج27-0 
لے جرا عيل 0) ومن شا قن الرسول من عم تین له الهيرى تيع غير سيل الموٌ لہو 


و 


ابد زین نول ما توی ونصله َنم وساءت مص ! ناش لابعضص ان تشرك یه ون 


2 وو د ںا چجے 2د 7 ےط 222 ,2 سو ور سرس مرو وو مه 


سمس وو و ا کے ے ور و 


دون ذِإِكلِسبَمَا7 رصن شرك يأو فقن ضلضللابییںا6۵ 


0 


6 


ود اکا ماع نسلل و أ سکی کرت ہے ہکس نے میں إن مكاضالط ہدایت و# دياص 
ا نان دا ہامیہت ہے اورسا مھ یت یمداکا نتوا ام یب منداون دک یگیل اور 
ررض اورغابي فکراے' دا ا تن دو ک از ا یت 2 ل 
سکیس کے ے اگ رق مرف داکا مضل نز مون نو نا نظ نا كاوها لكابدكرهها قال ری دك 
ےپپشکارے۔ اب ہیں سم كارا دوت وو ہا الس مھا کے نو اپنے نت ماما بلال تیم ۱ 
ي ماين اعت وین سے الک و وک پالی نٹ و ےکن ںا اشنا 
اتد کے کی یکن نی لد ىبعلا کی بات یس بول مشوك دی اپ ےکا ےی برها 0 
یل ات شی کے ہیں ا معامرے کےا نک وس تعلق جاور نيرع سل ماتيا ان 
الك نازول وك سكين -- ادر وك ہس ش ریا ےسا کیہ میں ذال فا ایال :5 
الم لمات و شو نيلي ںیشن رينت گرا دكا اوزا بس اکا ہت ثراأج_ع دكا 
ليان پش ای ات قوازی نکے بدیی' رول وي لك ہس کے اشن مز 
طدا ون ریا )کی خخالفتکرے۔ادرج رات اعت ونين بابھی مضو رف سيت يرل( .)أل کے خلت 
جاک تو کاتعلق تر سے ہیس با تراد مالین سے وكيا ال قافنا غداون کت“ 
شاف ساق کان سس نے اناج لیا ہے۔ أ يروش تحسيدسا ہنم 
لخر دهان ےکی .اور اوس یتید 1 ۱ 
خورسے ويم وتوصا تف مظعا مانا في نکی يار ول یقت شک مإو ع ہے۔ 


| كسد 


7 


کا له ۱٢‏ “)اقآ رال ]ر۳ 


گزنز نل زج تن تر کزان ذف ددن 


یں عون من د ونه زلاانن وإن يعون[ 
ب و تی 0 2 ےد وے 2 7 کے ال ےا شی ع 2 1 غ2 
ساد صِيبامفروضا سط 2 ولمتيطوة دب تو راب ا ا ری ٹر 


۔ےھے۔ ے‫ 2000 اج و م سے واس بير د سور 5 
دن ميرت تا لق الله ومن ا شط مہا من نگ الوقحي سد 


سس ےسب سے سے ےس ےس سے ےک سے 
الت شلك ورکیا وین باتوں ھی ما ماظن ان ہیں فلاو ن کا کال 
تسا یا نما فو نكرنانال نک لے ك زيريب مین جب اپنامفا زی ہر 
طرل می ںکظڑے ال جماعت او نظا اسنوک جعت دوس رکلاراہ ايارو 

انتا نگ نول لغ شی او رغطات :تاب لمعا موق ' او روخص ازنك طاق) 

معائیچاہے اس معائ بل کی ہے .يكن شلا سا تل جب سے موا اسوال یب 
یں :و سکتھا( مہ)٠‏ ی نوم داکے متفھابلیس موا زی علومستمائ كرناست - يرس 'انساككو ' 
84 اسع دو راي بہےس- اہی رور۔ 

ال 25 مول لك حدر وتررلتني ريكالحة'ادران کے جد علي - 
نوا دو ف دايةمزا تل رهم ) انی سوا - کیرلرٹے رھ کے و مان می ںکولی و ت+کا 
ب ہہوی -علاذه بی ومن ضا انق يتا 2 0 ا 
0 وكات مرو رك 1 

۵و ١‏ خر کن وبي لوم ہکان کے ہاو 
ادن إن إستو نکی رو كول اھت ڈیں ؟ من ہس نکمم راکے ہنرو لكا میں سے ایک 


مقر وتصر فت ہیں ) #ودءلين جز رضيو لك اط اٹ رکا فر عرلت ! ت !کی بملعون 
25 رك )نل مخاصر؟ 
0 ابول ةي ططرا ول ست إط لها راو دلوي م يسنان لو مات الى 


يحض انی الى مع تک غاب وو انا ںو سے ا نکی ماو ! ود 
دای گی انکر زدتی ںا می گی ام کے مھ ان سے سیت یک دہ زی رح لے ا 
كانتي كر ایی یگ دوا نات فرت مل يو كن روبز لکردیاکیسں ےوہ لین 
مغاد ضا یں ہن ىمستو نيلا بجعا نكت ٹین ا ور ران کے صبعین ) 
اب پستمجذبات کیاکی ے ل “!كو ركد عرو ليل لدعت یں۔ 

ابظاہرے/ 7م / عفل ولص رت اورامتا ون اون كول تاسناد 


٤‏ نیڈ 


/ 


مقرم انقرآن «الساء 8 2 وَاليُخُصَنلكُره) 


2 ےس ای او و 212 2 < کک می 


رو وم 7 او > م وو و اوج روب : 
بعل هم وسیْملو جا را فرش بط ورور © اليك ماوَعَ عو ولائیں ونعنها 


دفي ا موم + 0 جو ھا 1777 انا 5 1 ۱ئ بے ہے 


يض 60 لن ین امَنوا وا اتی سو انیم بھی الا تھی خرن 


درک سر يو ط۶د یمر دے 9 پر و 03 


×١ 0000 ول کا ا‎ ٠ 
فابلا وغل وکا ومن صن بن موقيل لمن پام یفوک اما اهل الوب‎ 


12 
ہے م8 سے كامسا َ‫ 5 رو 20 0 سے رو مرو سو 7 ١‏ 
من يعمل سوا ربد ليحن لمن دون ولا وا “ني 69 وم من تعمل رن مِن لضصَلِحِتٍ 


2 


او رک پر را 4 وہے سل ےر روس کی 
بن ڈگر او انٹیوھومؤین كا ولبك یر خلون نهر لان نقیرا 62 


بر ل اوران سوال ایناکا تا او يي نار ےس ات ھا یہ تا 


کے وااورلیا مسقب ؟ 

شييطان کے لاديس )لوگو ںکوجنت ت کے دعت دي اورا ناروش نے کے 
ا ا ا ین .لین إن کے مام وعيت | ا رشرش رصوكا| ورذ زی کہں٠‏ 

ان کا سام یھی اج کاچ کو ون بن 

و ا رن ا ود یکی صدافت بلتقین 0 نہ 
سیب وام ےیل پر يگ7 اتيف وا کی نت یک 


- 


35 


ا رکا ص اياوه وعده ے وقول یقت 
ا ات و للع سال اتی 
6 مس قیقتکد اطع لوزن رگ یکی شا ابیاں اوخ وار اب مار ار رود 


کے مطاای یل کت ہیں٠ ٠‏ نا تق اا تکی سر بسكل زا بر بات کا جوا ن ہی ببل. 
7-2 وین تافو کے مطال :ننج اودوة تا فان نب ےکیٹ کو طلط 
و ےکا نے سارک ھا ھا زی نکر ےکراھ کول ایسا دوست 
اورہنزدکازیتل جاہ ے توعان مسا ہییوں سے ااے' یساب سير متو متكا .ان إن 
با بول ضرف اكات ال بها ما تھا ںےہ سكس تارك لمكق: 
02 لق کین يض وت نوب ن حشداوند ىك صداقت لين ركع اوراسم 
كوي كرد و صلاجی تكش يرو 47 رام ركسل پراہو 2 
او نل اورت : :رہ باب 500 وا ىفق كنا خص ل مل زره 
7 یکن نکی ات تج ۔ یآ 5 انا اورخركسى د امي كنا 


جد 


مأك و ۰> 


6الت رہ ۲۱۲ مره الین «الخساء )٢‏ 1 
0 15 یں کل اط 7 مج کت و 31 7ئ 7 
ومن احسن د مم ناسل وجە لله وشو جين وأسّبع مله إبرهيمحزيفاً واخذل الله 


' 5 ١ َك‎ 


2 ےہ 8 کا 2 ای اد ع ” نپ 
ابرقم خليل 11186 امو رمَافا لارض و 28 ی] خبطا ور ا 


ہے 7 


روے وو ہے اه ب عو مق يد ١‏ ساص مط و9 عه ظ 
يسفتونك فق اليْنا و 0 ومسل علیرق الكنياق 3 2 بی الیم اراپی لان ١‏ 
ودہو ر لص ص سے کی 1 ود27 کیٹ ا 2< رہ يكذ بے" 0 1000 
نونهن اديت هن وسرعبون ان مستصعؤين رن ولل ف وأن تقوموا 


تم 9 0 د سس ہےرہہیے 0ت7 


یھ للیقی يلفط وماتقعلوا اہ يك عِلِيم 69 


© ون كد ن۴ل او کی اہ ظا ا ضاہکتا 
كك ار ہرفردائے جذبات ت لو جات لا لور کی درك ذا تکونوائین ناو دی کے سان چا 
راتس نکا ا ناركن ايه یس سٹک اتی کے جے ابا 
تھا ي ذا وخر لو رمت مندوڑ شک ایا رکا ھا .--۔ اورا یکا تیج تا مدان ےا انا 
اوررتین تالیاتھا دس ےل مسس وط ابا اق کک ے ل زياد وقول 
خی اورکو ٹوس اس :بین کی خر ای حم كتى] سكم 
© يق دہ راہ :سار یکا تنا تل بپاریوساری ے و اہ 
ام كيل کے یہ گل ہے۔ اورضداكانًا وان“ إن مشيا ادك ےی لت ہی 
سن لوق بھی اسك اعاط سے با ہہ 7 
کاپان یھی ریش ایارک ر ےت ام سکانظام زيرك اشن ونوفي تل کتا 
یہ ہن دخ لیے نظا مکاننات ہل ر ہے ستول فرق کے سا دک اسنا ت یں :ہگ 
جوا ہو ہے ا ذراک ان ا سے اق رفا اورامادہ سے اغتيار/رس ےگا نیس سے إ کی ذات 
نو وزاك جو ل باك ل. شن مو شوك زر وطق وك اوراٹ راوگ ذا ت گا 
كيلك بو جات گی. 
© ...اذہ ام یں ف كلست رمعاش رق اورعاتكز گی ,ستل پا کیبل 
رانتراسةتوزة يبل يماك 522 زی نیس ل رول !لو ےہ سے عورل و كات 
خیظی ينما اسان - الكو وكا نامو ری ییضلن' ا نہیں ان الاك 
تلش ل بين يعد ديجا يك ل موا يراحكام ديسب .ير احكام َي كيولا أن موا 
علق ٹین چو پل ا دنر زوحي ابل (بيوه 76 ولي ادنر ن عل کی وبتك ) نكا 


1 


سم ا لان رال ا م) ۲۲٤‏ وَالْمَخْصَدْكٌ دم 


ےت دا وي وو اہی دی ا ایی کا ا یں 23 رد روس و تسپ 
وأن اکا خافت ون بعلها نشوزا ولع اضف فلاجناح کت ہج 


کل 7 تعدھوھ ات د+ود ا 2 م صمح دوس 34 2 
افو لان ال کان سداتتخلوای عون وان 
72 


خير واحض ت الانھس ال وإ حہنواو ان 


ہے ای 11 « ردول لے کی ود ےر ص ص دھ عیمس وی کال یج ۔ْ 


تستَطِیعوا :ان تعن لابين الیساو ولوحرصت فلا تمباواکل لی پیر مات 


نيك ک تی 
دقن تو شی يل بونفافدن موا ون نے إن کے لے مر 7ب-:1 7 
نحا میں ےوہ اط ہے۔ إن کے واجيات اہ ںعروردو۔ یتشک ان تیم ڑگوں کے 
تعلق ہے ہو لاس اورنا لوال روص ایخ یک مت ےک بی ہو وی ہوں 
اع دی کا نے ون ےن نے سا ا لیا کرد پا ات ےن ات 
هل أن نے سن سلو کرو ۔وکھلال خ الى سا كروك وو ذاش کا 030 ہیں 
چاے ےی ءا سے ہرک لک اعم رضتاے۔ 

9 بوكو یں شی رئیش ان تلق ١م‏ اہی ں كم دبا جا کے )لسلا 
لكو عورت انا کی طض سے سی يا ل تی حرو لكر أو اس می لكو برج تيد لوه 
ین ش اط ىما ل يليل مصا فو تکرلیں. وس ےک مسا حت بروال تأنه حر 
ہوی ہے (مصدا لت کے الئل کےتتضاق ييد جا اكاب وميا 
معان ليل بال عو روبے بے 


یے یب ا ا و و ا 
ال سل غکانسا نك بی تن قل مو كرت ال سبيت رشن سك سے کال 
اذ راس طرع مت افك طداونریکی یہ داش تکرو تو مس کا بن تبر دك دا کیا وا ون مكانا 
نا نے مكل اقليواتب 

© مسري يا تب ياو ركم ولج ب ٠١‏ نعالات كسطاينكا ورك )مب ل اكاب اد مد 
کی السلا ان ناس 0 تي 
تعن ہے تلاف :و ول سے يلمي اسلول :امنب ارهاب ساليل صک کے 3 
لاو سے سے یک ا كل کی بی عر لقصو 
ادرگکزن ہے دہ يلك یک یو یکرت اس تر تيك باو[ کس ری یبال 

ا ے ون می رر دی ا یش ا ا و وہ 

الات تاس لو اوري بوكرو ےت وا جا وح مامت عد لكو لورا 


ہہ بيه ۔ 


56 ا 
ل ١ض‏ 


ات ره ٢٢‏ مف الشرَا رال ضا ۲) 


ے 9 عرس برص صرح و و ساس ط ريك مح 2 مع - 
ھا ين ما ا 0 


بح روز حا 
اولڑگی اس : ٠‏ اج 1٣ےے‏ کا ا ل 
وإِنَيَمَف تعن الله کل من سی و ن أله وا ما حكيما © ويلو ماني لسموومماً 


5 ےا انی دس ےت بھی ۰۹ھ اه مه بے 1۱ یکھ ادطء و ے2 ھھہ 
فى الامضٍ ولقں وضينا الي اوتوا السب من تبكر رايا ان اتقواالله ون تفر وا 


هد ار صے ‏ اھ .6 


7 پش 1 ٦‏ ےم 5 اھ >. 7 1 ذخ یف اس ١١‏ ]ع 

اع ومن الم ونتا و مایا رون و انتا حَيِقٌ 0او لو مانی امت وم 

ےہ سه 1 5 هم 2 ے2 ير 9 “م تس ره > یھ۔ 

ابض ولق پاش کی ان تال ِب انها لدان ات پآخرین ركان الہ عل 
دك قَرِيْرًا© 


ررح ك' اور شر ناوات با یذ ین دا جر" کن رات تنا اضاطت ,ون 
افون غداوندی' وس طرح 'عذالت اورم یمم تک یکناصشن ليت انذ رک اہے۔ 4 
© لین كربا ىنا وک یکو ل صورت گن نز بے اورمص ا ھتوی بھی ناكام رومالا 
نوز کا علارع عجر «طلات ملسو ابي نس سطعركق (طلات )سے سك ركوس 
سے معاق شنُواریاںہیواہوجا کی کی به دم را رى نظام غداؤندی کہ ےکر دہ اپے و ذراکے 
ددل لك ريا تکاساما ن7 ينيل - اسانظا م بنیاری وسعت وكات بيس 
٣ن‏ خرف ارت یکا ئنات میس نس دي اطي بر نظام سداندى لابه 
می عل بذ اورا نک سطر حمشو اہول جای ہے ! اسى لك برنے ان لوگوں سے 
شي 2س یا عنوا اما نان شی تھے كبا" وی بات اب متہسیں بے ہیکت 
جمت تن را دنر ىك داشت بکھ٭- ہم ب اتال ی بلاج .گرم نے اس روش ےکا 
يناش سے خداکا نہیں پٹ ےگا اش رئاسك اننا ت پستوراسی طرح يلنارسبعكا. 
سے نما ری سارو ل طزويت تین اوریی شزاس ہے لك ری سنال ہے۔ 
© ناک نظا می اورکایتاز وكرت ای طروزنت بين اوراس فشكي 
كنات ستيان اور نریاں شا بطل 
© لان نا كامعاط داش یا ةكائنات سے نمو مین' لت لشت 
زا تكو كا امنيا رانس رياكيار دوٹدا اون لوزت كين اوانسا كواب 
كااعيا ردیاگیاہ ليلج تر كانت ان اغتيارل ريا سح اسیا رکرینت ہم 
يواخ مشت ير وكرام لطا بتكيانة درز چارے لوكي شكل ےک موتدده 
و انتا نک( ضاحپ تيار واراده > ) یں ہے نس یت ہی وه اناگ 


7 


1 


6 


60 


من کا 


2 نر 
75 


مفبه ا نان رالشماع”) ٢۔۲‏ وا 


كر ای 0 7 22 لا 2 مم > ذم 
ند ثواب الننيا ننسو تواب الل نیاوالاجرے و کان ال سميعا وا 1 
سم قزمي بالق ندل :وو ول ال روف ین 


ہو و م 2 کی بر ابرص و١‏ یز ےہ سس نر سرس ےد ےد ع 3 39 و 


1 


تیر ذألله اولقی ما فلا توعواٹھوی أن تي لوا وإن تلوااوشرضوا 


مث سم اوم م كھ و ١‏ 35 5 دص“ 
کان بما نعمَلونَ حير © ايكيا أمنو نوا ورسولة: الپ الو ون 


ص2 ھصھ ےو می کے دا و ي2+.-. مع و 
على سس سوله الپ از اك من قبل ومنل اہ وملبكيه را 25200 


7 وه یا 


ہ وم گ١‏ 
اليم ايبرص صل صَللابعِين 


امشيلتكانا تكاطرر لن وت سر قواذن مد ور یکا اطاعت كت ما افير 
وا کا ا ا ے5 

یناہ ایس اکنا یں ياست .مہم انان کے اغتياردارا دس تکوسل بک می ںکرنایاتے. 
مین ہم ےآ سا چا بیرق 3م درز مرسساحة افتاه 
كسب وكين ونیادی سفاد يكل وجا ہیا قو انی نکی اطاع ے تيل دنیادی نفا قيال 
وس ہیں اد اع کے ساتھی اروى دك ىكاسيابيال اوركاتراشيا لك - خدامبارى مو تووم 
زندگیکی سانش رطلى) در سول ى ماسب اتب لك ترا داعيو لكوك گا ہیں رتا 

ہے دا علا وى اورسك مانو لن نہیں كردس - 

الظام کے قیام کے لے سين مال ا ستقبل دوفو ںکی فومشكوا ريل ابل 
ہو ہیں پیادی شیا" ےم لا ا وك ۔ مراگے 
2 بی منص رج تسا وت رت ارت درک گکیطرت سے دو بدعاعل یرٹ 
سے خا طف ےکواہ نرت :واد عل وانصاد نکو ںلظ روک گی ری شہادتا و خواہ 
يتمادت (اورتواور) فو تما کے ليذ غلا جاتے اقباس البنا تاذل كتفلا ل 
ابس ابر[ و خیب يلق ا و تيك شن حبق عدرل ھ) جم اد اتی و 
مشكزان کت خوا و ہت تو راکوا نکی شر ٹوا ای ایا نے ایال وا رر 
ھی عد لک را ہیں ال : جومائیں. نب یکول در باتکردسشمادت فيضت پیل یکردیاڑنا 
اما ون رکازات مها تتام اعال (جذبات درجاناتگگ سےا توك وائت ے۔ 

ینا كسان اسان ايك اور اہم اور ڈیادی حریق توج ساعن رکمو۔ و ظا اکے 


5٦ ری‎ 5 


دمرم 


وَالميحْصنْتٌ رہ ای مغرو ان هْآرال تام ×× 


و ماسوو ورك م برو و ورد سمطو ورم ما ا 227 یں زیو 
الین امعواٹی نف رواٹ اصئوانة' بيعي دوا الیک الله ليغفرا 
رو مبروص و وم ایک سے پت 7ر 2ے 
ارہ وا یی تي المنفقس با نھد من ابا اليم : وي 


و رو 2 عرو سروس 


نے هده و دام لعن زی جين ھ 
من ددن المؤمنِين ايبتغون عنس ھم' ة5 إن الور يجبا © 


ب ا و ا ا دج لكي 
مل واس سم شين ہوں وض سل نول كسام وعان سے كلدل وهتراعرس وین 
بول تبعت يلوق زايبان اكابنيا رول یکل جو سبع اوروبكض بر 
مه ا او کی ص ات لن کے .لزا لے ا عبت موینیشن !مہ 
اس ظا کے :نيادىاصولو ىضاقت لعل نكو رپ پا ۔اوروم شياوى اصول لل سس 
امٌّوامٹا تن اسك سول ايان مقاب رو مھ رسيا زان 
۹ درا ت كتابوس ببايهان پچ نے اس سے پیل ناز كيين -( اورسلاگاووتا 
تزوىيبايان) ۔ وخص » اش ۔ بل کےملاکہ - اس لمحا لول آو راش سك ولو لي اوتا 
أنردی برايت الى شل رکتا ان سے اكارليات کی کی راس سر ہت دورطاييا 
ہے۔ سل ؤس ےھ نے والوں سكتخلق و انی بھھا جا ےگیاکدہ إن اموررايان 
5-9 مین يزور ےک دہ کی تلع تی ان امورل كليل ). 

2 امزال تھے رانا نہک ولا كدت ہت ا یت 
بہوگہابھی ایک باتکو مان ليبا يمال ست نکارکر ويا- اود ل طررح نکارسی ںآ سرع جه 
وا ا یا ںا پا کی انی حفافتكاتاما وس پا کے 
اور این رگ کی فوشاو ارو لكاناس تمل سک اہے. 

2 بی ای مان کا يمطلب ہچ ےک ترا رک وکرلیا رآ یڑ یالو یکا اور ابا حک رن ے بے 
نے عذ ات ومعنادك- اکا ہرداری سے' سا تو رسبعجاءت مومنین کے لياناريره 
بقاة ارت انید اود نکر نافع تک ہیں لق کی اع زی یکا 
رئیا ينبا کے وا نہیں 

© لات می نكو تو رک فا لین ےتا میا را کیا ےی میں مک 

لياع أن کے پا عزت ازقريك عاض نکر ےے لصن تبن نر یس خيال 

مانت ایسارتے يق لنت كبرد و لقنت اورقوت صرت توامین غراورى 
کی اطاحوت سس لك قی ہے۔ انس سوا لس او سر لی 
۱ 


/ 


ميم اران رال ضآء ۴) ۲۰۴| 0 


ہے دو و رےے ے۲ 


ول نول موق الو ان وا سمعخوایت نیف يها بهن ها دلانضل و اممدرعی 
ضوحل مث خبرة ”رابنا اللہ جاوع لین والطر بن متي و 

ا و رنڈ ڈالوا الم یکن می دز ون کان لام ا 
ل - ان 0-0 لي موہ 5 
+ شر الک لو لا 0 اله إلآ 


6 فی تاليش دنا کے سا وكيك نات اب عاے اضابط امي 
كلقي عن دیا ےک ہج بک كنس کیا بت خلا وتدككا انازور لجخ اوا ا نکی اڑا اباك 
ہے تک ىا لسن می سبھی نہ میو۔ان س ےکنا وس موا تاك دو اس کی بای ںوکس ری 
او میں :لک جائیں .کر ا نکی اس مکی باقوں یں ض کیل بب ٹس دق تق لیے 
اک حالا میس ادا نمی کو تعاس یت نہیں ہوک - عامحيت اوراء شال ولعاراور 
منالی نیس پے ‏ اوري بای ت :ہا ں سے داك بابي انی ہے 

“ل ان نان شی عالت يسنك تراس تلن ہش طارص مجن لفضل یکا 
ہاری می نوج تكبو للم راعسا تھے .رر فلت کے عتم كاراقي 
باس وان سے اگہیں ]رسي با طيلست جمس بی میں تیب دک سد وع 
عملد کے سك ماد هلي اتهاء بمرى بار ىبأت راق ادريم بی ذجماءعت وشو سستبائا 
عذاظت ىق 

ان ست كبددولرع وق الي ںک ےکک كق میں ؟ عنغريب دانزى نشلانك 0 
زجب خالت او وع ناخ تی كم سے اوس اتا یوما 50 وس دق تام 
ماب یکھاکھلا فيصل ہوا کا خرس کے سا ہو ت مکی کرو یہی نین برضا" 
۶ رکز نین يرال بآجانے له (عت()۔ 

© ینا ضعقن انرکو دم رکا دیٹاچاے ئیں' عالانگ یں ریش سے خو رباب 


0اذ رؤا 
كت 
وو 


َالميَحْصَنْتٌ رم م٢‏ مفرهم القرآن رالنساء») 


شرب اسان لت لہ .یت 
جچچت دی ثرا لو دےجل وا الکین' اباء من دون 
می 720 روس 6ا کان | واعتصموا أنه 

5 ہے مساو سر و تھا وو وس سر صن 


را اص اور لہ قاوآنك مہ المؤونين. وسوت يؤوالله المؤوزين اجرأ 
ک3 ك0 


2 1 وف ب دسر قاد 


ليس وس سانا سم میا میس شک اوس ہیک 
ناخ لشت بات فهك اهو لاعت ' ایض كو کو كرات کے لے زیم 
تا ری اعت ین شا لاي" “نس دبكت طح نانك اوركان کےا جن سے 
رو ہیی اك یم جب تبارىنا دش 
جاده کوک تبرق یبا انين موسكنا ریا ز كيد )د 

6 ةبكر ا ی٥ا‏ طبناع اض رر و 
لجسي ايتاك غاطر الباق ورمیا ایس کے ہیں ... ند تھے 

يلك يك لووك وا لو وداد اک اسار زی ساف فلاو رن رک یکی شرا رکا 

500 نا عر کو یکھوا سكاس ؟(ي سال لو شين اوک ھی ےھکر ہیں 

© لے رات موضین ؛ ناس شق صريث و كبو ا کانزہیں 
را ا اید رولکفار ( جالفين)2, دانادوست اوركاساز بالا ياك السام ہوگا تو 
اون خداونر کی رو سے سے سس ناکم سوج ب ارو يل کے یکس یی وت ا درد لا كات 
ہیں مہا ایی رن تير ماب کررنے کے لت ا ولي لك إن عاتےگی- 5 

© يسينائنا" تین" لم ون اخ تا ہں۔ ب وض میک پا تر 
سے إنں وش اورمدد گار وبر جوملا 

© 220 ان یں سے ایی زوش ح | اتن ره کے لے اي الا حکرں: 
اجبلا مک طورب رٹ لبن اوراطاعت ا ينيك المت کے ینس 


/ 


مقي القرالى رالضا ر۷ ۳68 6اس تی 


9ے و ہے کے رہ 


ہا تپ کا ای 22-20 
مایفعل اش یع( ایحم ران شككرت و ہی تی الله مار اعلیما 21 


1 رول راس سے لوگ ماع تم نین کے افرادین یں ا اي ین رت 
ہوایں کے تونھا نون دا ود کی ردے 'عن۔ يب مات وی نأوخلغ دالاے 

الست كروك اك ركم ضابطت شاو 1 انرک یکا نصب الین بنا لوا ورفد اوت 
ات وول وت رک روس جر ,تفص ر کے لے وہ رك میں١‏ اب 70020 
و وت یں ساد يكرك ؟ شراكانتا ون مکاذنا تہ ہیک مو _نقت 
ہے اد انم سک یک نوا وی کے لور جار ساب 


ا0ت فا 


ميت نل6 


نظام ربو بیت :- انسان کے لئے دنیا مين روث کا مسيله برا اهم 
سے ۔ اسکو سمجھنےکیلۓ يه کتاب بز هين قيمت مجلد جار روہے۔ 
سلیم کے نام : جلد اول -م روي © دوم ہ روہے؛ سوم ٦‏ روہے۔ 
لغات القرآك : قرآن کریم کے ایک ایک لفظ کا مستند مفہوم 
جار جلدوں میں ؛ قیمت یحلد پندرہ روهر لیکن جلد مها رم باره رووے۔ 
ع 0اا 
حو _ك ور .و اممیں حضرت نوح٣‏ سے حضرت کت تع 
کے سملسله* انبيا کرام کا تذكار جليله درج ہے قيمت مجلد ۔/ہ رون 
برا ون ادبن بتى'اسرائيل کا اعروج و ززال ی عبرت الا 
داستان اور حضرت عیسول ‏ سے قبل انبيا_ه بنی اسرائیل كا بصيرت 
افروز تذ كره درج هم قيمت مجلد ۔/ہ رولے - 
شعله * مستور : اسمیں حضرت زكريا" ۔ حضرت يحيول" اور 
حضرت عيسو" كا تذكار جليله ‏ قیمت مجلد ۔/ہ روہے۔ 
إنسان ہے گیا سو جا ؟ کائنات »الخلاقيات : مياست» معاغیات ) 


معشیت اورمذهب ا متعلق انسائی 9رک تاد کان حَ قیمت 
مجلد ١١‏ روہے ۔ 


الفتنة انکر یئ :سرت عنان قتع زب لی ا ادا وت کی 
داستان (قیمت مجلد + روپے) - 
دھتکارے ہو ۓۓ انسان : قیمت ہ روبس ۔ 


َّ +لثا ,كييك لبد 


ميزان پرنٹنگ بريس- ےہ - بی ء شاه عالم مار كيك لاهور 
می باهتام معراج الد من میٹیجر چھپا - 


ہہ 


ناشران 


97 !ح۶ ہلےک کش ڑا ا ےر 
حا رم سے 


سیر ہے 


۹ بل شماه عالم ارلبيث اہور 


هد یه کر 


ا0 أمم 
610 


۷ 0 
۵ا ٤ا6٤‏ 


انار کا کرت وو رکا این وا 
کا و اما کیا با ا 
خلا مطا رب اسیا ریسا رن 


حرم 
: ۳ ایت 
0 : : 


0 1 
)61 ۴ 


مفہوم القرآن کا چھٹا پارہ پیش خدمت سے ۔ہ ساتواں پارہ زیر طبع هم ۔ جن حضرات 
کی نظروں سےاس ے پہلے پارے ول كذره اذى اطلاع ع لئ عرض ه كه 
يه نه قرأن كردم کا ترجمه_ه اور نہ ھی اسكى تفسیر بلكه يه اسکامفہوم ع جس 
اپنےلفظوں مين اسطرح بيان کیا گیا ھے كه قرآن مجید کی پوری تعلیم ء صاف ۔ 
واضح 5 دنباقل اور ص بوط شكل میں سامنےاجاے“ ۔ اس میں مفہوم يا سا 
والے کے ذاتى خيالات کا کوئی دخل نہیں - اس مفہوم کی سند ء لغات القرآن ے » 
لفظ کا مفہوم آپ کو موجہ ترجموں ہے مختلف نظر آےُ ؛ اس کے صحيح 
هو_د کی دلیل:اؤر سند لغات القرآن میں مل جائيكى ۔ لغات القرآن جار جلدوں 
میں شائع هونى ره جن کی مجموعى فيدت 6م زوم كك 

؟ ‏ قرآن كريم کا انداز يه ے كه وہ اپنی تعلیم کو مختلف مقامات 
میں پیش کرتا غاورآيات كو بهير پھیر کر لاتا ے تاكه هر معامله کے 
مختلف گوشے سام آ جائیں ۔ مفہومالقرآن میں بھی اس كا الترام كي كيجي ۔ 
اس میں آپ کو جہاں جنہاں دوسری آیات کے حوالے ملين » اس سے مياد 

٠.‏ 5 گھ 

يه ره كه اس+مضمون کی مزيد وضاحت ان" مقامات مين الى ے ۔ وهاں 
بھی دیکھ لين - 

م مفہوم القرآن ایک ایک پارہ کر کے شائع مرکا چگاء ا گآ 
ۓ بهل پارے نہیں خریدے تو ا ہے جلد حاصل کر لیں ۔ ورنه دوسرے ایڈیشن 
كا انتظار کرنا پڑیکا ۔ پہلے جارك کا هديه تين روير عے كيونكه اس کی 
ضخامت موہ صفحات ےے ۔ باق تمام پاروں کا هديه دو ردير ق پارہ ےے۔ 

م مفهوم القرآن یں اعت ےت آآعد نت ترحمه وغیرہ کے حقوق بحق 
مصنف محفوظ هين - 
جولائی ۱۹۹۲ (میاں) عبدالخالق 

آنريرى مینیجنگ ڈائر کٹر 


8 


۷م اده 2 ومع 


موم الفرآن ( النسام” ) 


يو ل رازن القزل الام خر 


ررك ہے اص میں سي 5و دع لدو دو 1 2 ود م د وب >۶7>ء ء )ل موع 
ان الله ها عَلِيّم لن تبل واخيراادٌ ختفوة أو أعن سم يأوالله کان عفڑا 
وم > و رٹھ ہے موه مص وم و م4و رب اموس 


قلي برا 91 إن الزينيكفىون لُوورسٰم ویریں‌ون نف قوابین الله سی یقزاز ین 


ص شوھ ے5 لسر وه ے کک ےک و دروم بے 


يست ور 4 : و۶ : ے۔ ديم 9 
عو دم پبعوں وبريدون أن یں وابین ذإك پ۵0 


رر سشششسھسجشحت ے تو ین ھن 2 

6 . جولوگ اط ساب رو رجه لايئ اصلاںکلیں وا نك مش نیا 
از تکرد ایک ىك وني نکر ماي ب تان فاق ليك 
دید ہکہہیں٠‏ بال !رسس ى نض کے خلات زیادق و و اورؤة انس کے برا وا کے لھ) 
اکا الا کرد ےوادربات ہے نم دا قافو س بک سشنًا اورم ریا ت اع رتا ے دہ 
جانا ےلب لیس :تسرك 2 بار ہے۔ 

89 بای ری لا کی بات :نشي کل لوک شیا مضیدہ یا را سے ورگز کر 
(لواان میں ےکوی با تی داکی امول سكي ننس رمكق )- فدا اتا ان 
ہہاں تی کی سزاد يض یتوٹ رکڑناہے' وبال" 1ئ 07 رولرآرولے کی یکین 
رگددکا اتی ہے۔ 589 

و لوگ ندا اوراس کے لواو کیا تراس ہیں یا داوقوماتھ ہیں زک رکا اتا 
میں اب ےتوابڈین ”سار وسارى میں ین وبا لكل اناو ںکی دزیا کا تآنب 
دہ) ال تما لن سے اکارکرتے میں چو اس نے ات ولول کے ذر ھا پا 
اس کے تال نکو مان می تو اس طر حک کسی اک رسو لکی طرت تاذ لہ 
سافان ک ےکن جانب اہو کو سب رک رب یااور دورد كك كز می پک کے ال نک 
”نا جانب اش رہونے سے ایارک دیا( ججح" بابک ا ضاطل تاي نکی یٹ بات 


نت ھم 


00707 
610 


2 
ل 


مفرمالقرآن (الضساءم) م برب جياه ۱+) 


ربكم كرون حقا وأعتن ايض نل امت لعاوالی بن امنوایاشوو سلهو 
عزوي يركز لڑھزتا ان کا ھت انان( 
حك الال وپ ان کل ای تن الما فقن سالوامومی اکبرون يك مها 
2ک اگاففرینفلڈ2ئئز اليخل وض ماج فريك 
سوسس و اا سياس سام د م لمي و سض یف 27 ہے و مع برق ه 
تعفوياعر. ذلك ومين مؤسى سلطت ات تال ہاو رفعنا قالطو بوبثأقهموقانالهواد 
خُلْوالمَاب عونمم لاس و ان الت وك نْنَ مويك ءامَليظ © 
مان اور و وسرت انارک رد ایح اور اش طررح' اقراراورانیا رک مین می ن لا 
باه اتارک رن ےکی سوة رہے۔ : 
نو یادرکھو! یہ قرارکی را میں بس شا رکی راہ ہے۔ ليه ولو رابكل 
وی ہوگا ہو در وس كر ناور ا لغ نکاہہونے والا ہے می سوال ابی ۔ ۱ 
من دہ میں جو ماگ ما نین اورال کے يتدالو نکومائیں۔ اوراےکجی إل 
کی سکا:رشد وت وم اتات انیارکرا مکی وسا طلست تار اہے۔ وه سب 
ورای طف سے > بی تھے منص ب وت کے ا بارس انی ںکول ذرن عم 
سان كوس ف شو ےرات ایس عنرب ٹل جائیں کے۔ ادا 
کولی کنا تواست" ال کے مض رائرات ست الن وعفاظتكررىاباتكادراك لإ 
مي كو نکی ںآ سن ےگا۔ ال كك غرلكات نبل سكن دن ركه د گی ہے۔ 
با کاب دی دی ضح كت ل لكشيل اس صوررس ميل خراكاسج اول 
مازیں میتی ینا لكاب ساقت رگا 
خھم٢‏ نکی ال وبا لت ام ریالوںرے یرہ غاط( تہ 28 ور ہے 
پیر مو ست ست اس س ےکی شرع کر مطا يار ة ك. اس س ےکر اارنے بے رفرا و 
ہھارے سا اكروكياٌ رجه : جكب انل نکی ہی ہمد یکی رام ی تا نے 
جر كن شرو كرد صب ھا لان ار بلا كيال خداکی دا سيم 
باقسم_ذانكى لتاقت تك درکزرکیا ادو )لوحلا بوااكنراراورفليعطا اردیا۔ 
00 0 ينان ووطورسك دن میں تالزن تناد ى كار زر جنےکانتہ 


ہر نے سے :ااا اماتراطااان#الدالابله مسف ١‏ 


0 
لاب اشگرہ ں۲۲ “تع القن رائضآسی 


ناف ي اورک فیا الو ييح اتا بت رح تلم بالگ 

او عادا یک وف یڈ نون 323611 زوز وكزبر 1 مزي رزج 

عطة اك عزانت نوبي مر ور سز و ماکان یں صا :كن 

ونين تفي ياتنه اميه نع 3۴ا الگ ما 
متاوہ وی6۵ 

رابنا (ج)-اور یسا يجدبيان ہویکاے پل ان ےل ماکہ جارس وانون كاين 


مر رٹ رت :وجيت این داخل ہوجاؤ ان سھے بک ىكبا ازسبت سے 
تعلق اعکام وا کی خلا ورزی مر تکرنا )اوران سے ان تمام با اتہر 


6 ےھ يل تسا ا 
مایا كملا بواتكارليا.انسسس رقب ليا هانق ليل و سم اکیا۔ جع کور 


ملا تت يك ان کے اخ ب نہیں تے ل 


۶6 امم 
0 ولط 


ت_ 


مو القرإن( الشسكوم ضور لاعت اده ریس 


لوقه اهكان لل تيد اون نفل لوپ ا لوان یہ قبل 
سر ۱۹720 اث معدوصے دے 25 7ھ لے کر 9 7ص ص ووه وود دي د کی 
مويه ويومالقم2 ب نعل سيل 6) نیظلرمن الين دَوَاحَرَمْتا زط 


نك اکنل اکن کن لوق هر 
5 ب 

عار اب - وی خض وفيا سكام آپر ا میںکرتے فرق ربح وا ہکا جارد 
بود لوا دست عساو ںکو۔ ان یس كا علقي زيل گول بات وكا 
ادي سيان بوت ہے ( رح نلو قل ہوااور کی نگ يبوؤصايرب نی رت 
و / مرك 

© راش ان كب یہی رسس مہب 
ان ولول تيكل فك ليا راك ) زيروست قوت اوتكشيرولااتكزنا جات ق ضا 
ےساون چا ل ع نتسج لوه ومن يرال بآجائۓ' ہاں وه اسنا ويل 
ار رتا ےک یز الطرورت ومن سح حفوظر باجائۓے۔ 1 

© اوریسائو ںکا تال ےک( اوہ و عيدب عا کا یں یش یی لو رهبي ) 
ومع کسیہہجان دسي ادا لطر ۱ نےگنا ہو لكا اذار ہن جانےہاٰا ملین رکت 
لكات میں سے ہرانک ان موت سوقت اا أقرإرلرناج (نوديادرى كرا س ےکنا 
رايا نكاامتما لياس - نان تپ ب لیگ جک ےکغار ہب رائیا نکی نمی کے 
ورالكتطوروائلسٌ و تو دسج "إن کےغلات نہادت سكا زو لانت یمم 
كعوت ار حذها بي نإبائنا- یہعما رسن ان کے وضع لرو ميل ( 7و )۔ 

نہتسال يرل دی سرائل بوك تعس ق عب مطالبا تارتن 

کہ مان حلا ىليا ساب انالرتباق-إنى نع ری نياويوس اوس سدو كاه 
اکن دخ کرات یی ييدان کے لدعلا كتيل مزا كيلو ران جوا قار دی 
)ان کے را ى غبت طول ہے نيان فا ولد لو کہ یہام غرادندكا 

© کی دا ٹیس عاك را نايت کے لك لقع تشد کی راہ ہے' رو کب نکرم ٹا كيك 
بے ي تتابو لک مددکرنے کے بیرائے' ال نکیا اتا كت ناجائ فاه اماك تھے۔ 

۷ 2 یلت نس د ہے کے واصل ےےزیادہ وا ين سے نے ولاك انس لے ای 

کیاگیاہتھا۔ يال طرح 'نیزددسرےےظرینقول سے لوكو سیکا مال ناحيا طوری رکداجسایا 

بحس واب اس سفن : 

ہ٦‎ 


ےب امام ۲۳۱١‏ مان رائت ری 

م0001 لح ا ۔_ٍ ےو .9ے 
9 ےٌ 1 لے م 5 دعو ہے روبع / ۰ کن و ری رو و جیا 
امو لیس ابابلل ںان من نل 9217 كك ا نار 
و 27 مو ودس 4,7 کے 1 سا سی 4 و ہے 0 مس هو 

۱ ونون یوین ون یما انر ل !ليك وماائزل ین قبإك والمقعين لوہ والمؤئون 


لا د اط ک٦‏ 2 


, 30 
:32ھ ووس 1 0 کی کا و اوج 11 رج ساس ورج بجة 
الوق والْمومئون پانلووالیزیاً جر ولیک سخرت ]م جراعط 0 تَا کان 
3 2 
ص پ ےسک کے ک2 7 عا عاضو 7 ہے ار مو رر ا 
اك کان إلى نو الین من ہیں وا حبتالل برهي 1پ خن و 
بش بے ا وا ير و - ٠‏ إبر و 3 2 ام 2 0 3 
يعفوب والاسباط وعيى و یں یو ا ا و اہی دا اود زبؤر©) 


ممم ہی دےےھ کے ہے د >5 رس وم هه > وو 9 ۷82 سمط ررك ای سق باب 
وس سلا“ قل عليك من قبل و رسلا لو تقصص مر كيك و اانه مو نا0۵ 


يدي ان سام كنل دع سے یتو مم ال قدرورواجزيزا كيل متا ے۔ 

9 .دان ںار طاب نی کیاوک اب من حیت الم نائرة وركاهم وكا اور 
ان ےکر سی مونل والا اپ سی سال کی نسل نان ہوۓے کی وھ سے ہیں 
اب یں متلارہ ےگا انی سے ہو س بی رسلا تک اند ىقلير كيبا ےو دنک سے 
كام ےک خی دج لبيرت اکا رول برل لن ےگا وه اس عراب تن کل اما ) جاگارتاں 
کال لوک نول نے ذال تتبن سلسو لع راص لكرلى ہے اسل ضا بطم بات زان 
انا ےگئۓ یں وتجيناز كيك يلب ادرا نكن رويك ايالن سک سل يوان ساسح 
بيلك سا از لک یک كتيل یہ لوک اب (جاعت وین کا فا دی نكر قرا مصلو ءا ور 
١‏ یا ےرا ۃ کے ظا اشک لكر گے سک اد اشادراتزرج ایا نے نواریںہدہ 
ای نکی عن لكا جره رت هلم ل جات ےگگازاد ران کا ہی امام لكشل ےہا 
اناگ ےلات ثيل جات گا۔ ال ل ئےراسلام انانم تکادن ہے 'يبودلول كتيده ك 
مطابن سی اض نہیں خدددلرۓ میں رگ گیا 

دیاگیاا سس پو ار گج ان تقوب اوران اولادددلیا تنا یی الوب و 

بإرولك" "أ وسسليها کو دیاکیاتھا۔ ری ضابط ات (دیرائیارگی طں )داو کی دیاگیاتھا. 

ارقو ريبود اول کے بغي مي ےکی خدان یی بای ىكيل ۔ : 
یمام ايا ساق کی دين دیاگیاتھا ان یں سساح ض کا ڈیم اس سے 


٢15 ۴ا‎ 


0 7 


سا 


کی ددرت 
مم القرآ ( ال ضآء ٠٢‏ ۴۳ لاعت مه دى 


التي ین ومن نین پل ین دعل ال وج بحل لرسل وكان انموي 

كيك © ای ديبم وليك نرہ یلیم و المليكه بنبرون لو 

6 ہے 20 روم و ومع ل ہے ال ا س 

اعبس ام6 ان لین فرزاوصل واعن کل ٹوئں اسل بعِينَ 9ن 

الس کش رركم يكن للإيغفر لهذ لاليس سوط يقارم لاط بن ورين 

اي يو 
يبد ھی میں لکنا کا کی ںکیا ليان ليا ہو ان اص ہریمو لكوي دن دياع 
(ازررسول وتياك برق مکی طر فآئے تے۔ سر : سقط )- ۰ 

زان رہولوںکامش ن سی داز دہ ہیس سے و 

سےک یسانش كسا متب ہو ں گے اوراس کے غلات حانے عليلياتهابيا لآ لل 
ول اس مت هل تھے اوک یہ كرسي اس تو اہی ااانا 
نی سار ارو سين اس سے ظا ہ ےک دا اذا وك مكاناتجبال ابر لوكا 
مالک ہب اسك كرفت سوق بق یں سلا دو ہاں ئل قد کت بھی ہج ےکی 
زعأ تباي نيل علدا أن 1 

© اپ و بی وین علم ددرت نيا دو لي بار ىطرت ناز لیا اكيب - لآ 
و وح تدا شنراوت موی دہے۔ اورا سکیکیا سنا ول نى شباات ”کا كاہکا 
كنات ہیں مامتا انك مطاان بناج اویتا ؤنى کے مطاإن كلكا 
رب ماہے۔ اوروه شیادی شہادت :جب ل بوكس ى نار شبرادت كىضرورت بث 
نہیں ری وہہ سنا ون عندانریک نشبا رت سےےے لا ےاج ےنا تےکر 
میس بی تن راكنا ون ہوں ںات ان ساری کان نات میں جاری وساریاہے۔ 

اب اہر ےکہ و لوگ دن سے انکارکیں اور لظاص تا ون ری كفي مک راہ 

میں' تو رسيت ا فک نام ست كال نک رحبا بل وان سے بزو 
زج كسس ےکی ہے ؟ 

©2 إن اناراد لشي رتس سوا اس كاي یا ون کے برك 
طن ے ات 'اورليا تج ست بكر ےگا :دا اون كافات رمت" نل 


0 4 ادر : کے 
لاحب الله ۰۳۶ موہ القرآن «الشساظم» 


ناس و جا کرالرسول ای من زنک کان خبرا لف وان کٹ ڑا کیپ ومافی 


سے مہ سے ہے 


شک کان ا1خل اين لکنزن ینز کی 


ہے ےی کس کے وم وس دم 2 كرض کر رتس عدر سن واس ز 
الول الحن ابد سی ابن مزيمرسول لذو وميه القم اال مزبروروۓ ون 


ری ع ا > 0م | تفرك كي قوط تیگ کھت یس ۱ھ اعم اھ واس بمو سع وس »ه) 
تإمنوايا نوو رسام ولا نفْولُوًا ثلئه اِنموَاخارا ا إله وؤاجل بم أن َك 


0 
وھ ۷ ہے۱ ےم ڑہە ےے! سر ہی ع بت 
کی اشن ای از ,كل رركي نم 


بای ہیں يسا نل تی گی۔ 

اعالكا میک تی نین بک را اکا ون کے ا ےکوی شک ل ہیں۔ 

سو لے فو رع اف ان ! ع سول مرا سے تھدا کا اون راوہت دل بارىطيت تنو 
صداقت کے سان ]كيل .اگ رق ا سات بلق نکر كات اک ز :دک یکا صسانین باك 
يناك ےا ھا ہوگا۔ امس ےب نظا م جلرى ششكل ہوسا ےگا دم 7 ى- 
جره ياب ہوچا گے .لیا نگ نے بس سے اشکارگردیا ۱ درا رو پر مر تی تما 
کانناات اون ,وزيا سل وت ين ,)سج اور ارئش سما ل جارى دساری ہے 'اپنے 
انا ادرارئرضتاء. کے سطالن 'اسے جند رآ کے برھا ما جا گا دا اكات انحا كن 
رات بار لكا اع نميل - فرن صرت اتا ےکہ ا سک رح تار ہما صاب 
وشمارک مط بون بہت سست ہے۔ ا7 کات اللشادن برا ریا رسا لكا ہے 
(عیگ) بلک یا پیا زاال کا ریف۔ 

0 مسن اور کہا كلب دی دين ہے ج ام ان شیا كوش رو رع سے ديا انان 
ا کاب (يبود تصارئ کے إل بہ تکا پائیں ث لبس موجوه دن تن کان 
ہے) ملا ضترارد یا ے۔ اح کی وتسہ یہ ہےکران وأو نے اي دن میں بہت مبالصتہ 
کیا لی اہے۔اوراے ا مسا ےی متام جيل رنے دیا۔ إن ےپرد دیما )يا بلقت 
ےسا دز دكرورج ث7 )اورا دش کی طرف تبات كعلاده' او ركو ق بات مضنُوب 
زکرو۔ ( شا نے سخ سک علق جرب وخریب اما وات وص رات تائم كر ےکی 
ود یں قزرا كرت او ریسا ےش طف ).عكري و تی کی 
كا سول ھا ااال نیٹ دہ ہدات کے پر گرا مکی ای ککڑی مس تعلق می کو سادا 


ٍ2 
لہ 
ا 
2 


0۷ امم 
مزا علط 


مغريو) الظرآن( الس لم ٢۳‏ لاحب اده رس 


ىس و9 پل ے کے وھ ہے و > مه سر وده وص ط صضرص 5 اع 
ما ا 01 عبل او وکا المليكة المقربون ومن 3 

اج ا ا 53 ويم © نامياو یس :: 7 

ہیرس 5 وطظم يبر وصمص و وروو. و5 >2 ىَ7 ےہ پا 1 کب 1 آل[ کک 

تبوجماه اجورهوويزي لهوقن فضله وأماالْنيناستتكفوا واستٹبرواقعنئ علابا 


و عي ة ود 7 3 
اھ ڈلاییں‌ون دن الله وکا لضي مير 60 


تھا۔ اوراس حلمم وی زرا نر لی تھی - وم رت کی الومیت سك فيسو مورک را 
پرایان لا اوراس کے سو لو ل ابس رول بھو۔ا و شی کا فاراعقيره كموزوو- مس 
بطل ما رودو رات لئ بر وكا - 
یادرگھوا نات می الاصضرت ایک بی ہے۔ درد اہی ای ك2 

وا ا و ا ا ولا تو ا الال کے ان مول ےکر ان کےکس یکاہ کے 
نین ہیں ا نکاسہاراے - مداکوادلادکیکبیاضورت سج اسنا تکائ نو او 5 
اسان و کے سب ا ور 3 سیل کے لئے سر کل ہے۔اسے می ا نون 
ہیں۔ 3وہ وو وا ری نات کے لے ارت ہا اہے 

6 تم ليث کے رک روے) جاور روح الس (فمشق) )لوراك مشان 
اہی تکا خر بناج مو فيال حك اسح تهاو تبان کے شا شا نایا 
عالاك يدت بب ہے لانو وج“ اورغرا كع ملا یاس تد تی اخ اف میں ق مس مال 
بسكل دہ مداکے يكبل یو وش ابره ہونے(ا شک کوبت میں نے 
عارصو كر اوراےآپ ساوت ڑا ے تو ے بل ینا پا کہ اتام سما 
لفاون مكاذات دست رتب ا ظا ہر و کے راس کے داڑرے ےھ اہرہیں 
ماق ني كي وال لایا با ےگا۔ 2 

6 جولوک غداكوا ينال ادراپن ےآ كوا سکاع ہدس کیم سيت ہیں اد راس لاحك ولا 
کے مطاان مم لکرت ےکی اليل ان کس يم لكالورا نور بدلرسليكا.- راك وات شيو 
يدح انكاقعاتا«را نازول تیادہ نيا نوك خ اکا ہزدہ م ہنے می عار 
سي سکریں گے اراي ےآ پکوا زی ےباب رو ےک ما اطاعت کی جاۓ "وا نکی 
ای ركشل کے ماک درو رتبب کی كيسان کےسا نے ایس گے دوب راطع 
يراد بولك 


5 ث وٹھ م صل 
لاحت اذى ۲۳۵ تقبو الفرآن (الشارم) 


67 4 و 5س مہ و ٢۶ں‏ 2 جم سے سے بسر و ص ری و۶م!ھوو : 
لاس دی جاک وبزان ئن نز وا لمران ناكا ال َامنز ایال 
لايم كيز اط ؤوشو ون ركفل تر نويه ہ‌اتیان 
کے اميا اھ اووو سف . وماس ذى قل کک ص بص سن يل و 2 مس وو و ے یس و 
إستفتونك فی الد یکن الک ان اتکی کر لان ضفرا 
پر دھویر نان لین ھا دن ون ھا تین دل الا يار ون نوا لوق 
09 لدتتا تبس حل ہ سے ڑی ذات زدار یک ہے ساراتا ران کے 
ضع اس کے ساكو یا ار ہکا جيل ہوسکتا۔ 
ےو ا اننان! مایا نا لش ماد نے ول ےکیطرن ے واي 
اتلك مین کمن اريت ایک ا اضابط بابي بعد ہے ووو ركشن ہے 
اکور ناک اہے۔ ریا زاصہ ےکر و ولتےتارت اوینو کے لئ 22 کی 
رای تاج یس وی رشن کر ودورت دن کی رسنلا 
یں جیا ا کی ری د يكحن دا ےکوفخ دای طروت لال ہے نيزو ,رركا 
2 یما سی نکر ہے ادبت اق ےک دوک اہ لیت ترآ نکی 
ا مھ چو لوگ اس کے اس ركشن ادرتابزاک ضابطہ براي تکواری زحرككانط انان 
مترا رش ليل' اوس سے ما لوي وا بست رئا لوحت دا کا نارہت انی ذات 
ود اسان نا ہم نيا سسكا درا بسانت عالہوں ایس ولتوں ارو 
كل جباشس گے اورا ل طررح وه' اس سسيرى اورمنواز ان راد رع كليس کےبو ہیں 
بلانؤت شا نکی مزل مفضوويل لے جات سب اوريتزل رس کس وکیا 5 
,1 


(۱) مام مو شاك ایگ عا گب ادر ىنباي ۔(مت) 

١ك‏ یکوکس یتس کا نون وتان درس ( مت 

( )لوف اسان سی دو ہے اسان کا حك پیا ناي طرورياتك 
سے یکا متا مت ہں۔ 

۴۸ مالات توائین خدا وندی کے مطاق رای ا 

(۵) نظام عر ل واصاكت! سو شير ےتا حم ہو 1ك شوو اريثك 
والے کے ورت کا تھے۔ وف 


۷ 0061 
6 ا 


مقو انقرآن ( الضا2 م) ب ۲ کشر ادل ہہ 
سے سے اض م هعبس و م مات و دوس د ط قم ى وه ہے وکا کی طے 2 و بد ره + 09 
جلو كيان كملح ال یدن يسن هلكا نوا والله لی وميم 2 ریا 
اا 0 
(9) ورام نو ےتا افراه رات صلا یو کی اط جح نثووماوجة 
گی وہ ہس :رگ سے گی زگ یک ارتا منازال مل ےکرتے ای وج یا ا 
سی را ہکن ای طن هاس داليمل سمحت يا ۔ 
© ہن سورج سيشرورع مین داش کے راع پان کے تك تی کے 
لعئ لا ول رکا ذک رج یآیاتھا۔ دہ ںہن لا ول نے وا ےکا کرت اش كنال باپ اورةإنا 
كوا ىم وتودبول جا ). یفن میں یل کک سے کی ردرات ربل كبولرعك 


متعلق ہیں مَراتود تا اہے۔ 1 31 
یک" مم ات ادا سک شاولا دو ماں بإب أو ال سكل 707 
لوں ہوگی۔ 


را لأستو مرو جو اوراء یضرف ای کن ہو وت ہیں ا لکاحرلصمت+دگا 
او سی نے کا رارف کا اتا ات کر یں 
( ري کن يات دم نہیں ہو لقدانك لئ ناد اٹ )حصرونا. 
.-ےووےلیادہ بہننوں کے لے بھی ری اصول وكا - 0 0 
كسا ات رک ع کے لئے و وكو رولك ہما تق کا 
۴۱) او كيال بسن ملے جا ہوں تو ایک عرب سك لئے د دو رکال بای اھ 
کان اہوگا۔ ١ ٠)۴‏ 
( تسرك ادا تی ور وت پو اکن كبعدول- ج)- 
ہیں راتا ماكو لکمولکر جا اہ ے اکن نمی :دا راش را ی۳۵ 
رنيج امس لك اسك اما دومن مد تر ہوئے ہی 


لاعت ادك به ع عر ودع 7 
6 يك مخ القرآن لوم 


: اا‎ ١ 22 1 

پ سو لالح من لت _ےجر 
ان نوا رف کرت (ادارالام للخل کی 
كم 00-2 کی 3 ہی اپ ہے 7 ہے کی ا صم سے 
لحر !اللہ یک مایریں أبن مثو لوا اہر ڈو الو رام 


سے وسوس ےم کے اش ہے کے تی ےر مہ اہک امہ سے رم ےہر ےھ 
ولاالهرى وك القلايل و این البیت كرام يبتعون فضلاؤن تاھد رضواتًا وإوًا: 


گا سے مباعت نین :قحریت اون اود ىردت ختا ان دیاں ما و٠‏ 
اور اميل اپ اکن ےکا سراي جود لمك كي يبان “کا او ن ناشلع" انيل يورا 
كرو - زم ٹلا کھانے ین کی بزو ل يال زان کے من تعلق نت رأ سن فک ری سالك 
وليب رق تما بیس رن جك دا نے موی لال میا ناکم ج 
ملا يدان تارفك انت ہے سی اماما لكا تال نکی رد سے دي 
سے یں جیے دہ نو دا نے اختیاروارارے صتخا نکیا ہے۔ : 

پل بت بن اش قن كط كو ہس میں مب يرل نظام انتا 
هوا سل اور لك اطاعتے' مین يرت ىطرورى لعز" ستظامك ينيل 
کے لئے لوكو علامات من رک حببائیں' أن ات مکی سی ےت سان ےکرائ نکی 
سق اسل اعرکی وليل بونرا تكد ل يدل نظام دراو نیا مسرا متيل زی ٹم 
می ملف کے نیڈ ےکاع ارام وس اع کی ش ماد ت ہا ےکم شضس کے و للها 
لک تکااصت را نہیں )- نی زین تينو میس جن ککاسیف مات یک کے ان عاك 
اعلا كياج انا - ا نکی تق كرو - ث بی ا نع ماقت اورها ور و کی جو یج یلوگ 
بتاع کے لك با ہیں۔ ان لوگو ںکی جو اس تبان مد ترک ت کی ایا 
کردا ملت کے ماس وا کے ول 'ا رزگ یکوقوازی رابكل 


ل اناه ٢‏ ۔ ۲۱٢۱٤١0‏ 


٤اا‎ ٤ ما‎ 


مم القرآن ( الماِدَة ھ) ۶7 ليوب اشذره 


]يض طاد :اهروصا قو ران ص و وو ےن اليس راون تختروا ودار 
الب زوالتقزی انوا الات لمران وَاتَثوالہ (نَا مَديْد اتاپ ٥0‏ 
رر الم ڈول رو یوما ول لورال یہ لامر 
ا 0 جرس ل ,سر ہرک و تن رو ہے وھ سے ص ف جو ےج می یم 
وی وید ومااکل لمع لاما پیک وماد عانصو أن لمتفیوایال 
١ 7‏ ہرم و ئزر ةسوس س وہسصس م5 و« و سے کے ےت لیے د کے 
ذلاو لفن اليو ينيسن وين كع وام دِبِيِكوْدَلة تسوه موا خشون اليوم 
تا ہیں٠‏ د لاو 
ازج ب تم رج سے تار ہوا تو مرکا رسك ہو۔ : فج 
سب جانت یی کہ ماایے سدس ال ووقم عد بي نت ای امیس نال ٹین 
حل تبي كبك پت سروک دیا ھا ر#)- ابم ان ال بآ کے مو کو دن ٹا ا 
ہیں ان مر اورزیاد ىكيف كلمانا .ا درو اسیو مکی وی تيل اس رأناده كرش 
كان تید کرد حخران سے ميش عد لکرد ره" ا وا نتمام امو ہیں بو نات 
فلا يتيوك را ع كشا دوكر 'اورقو انين خواوند یک كباش تکامویب ہیں لک در 
سے داد نکر و لیکن أن امو شا )تت ينناو ذكروبوانا کی وی 70 دٹ کی 
مویب ولخدا ىنا كرد و عددد سے جاو كا با عث - مہ تو ئن ضرا ترى بام 
اراس خویق تکاہٹ رظ رکم ول تد اکا افون مکازات' ہرم لکا سيك شیک تج 
می ري ا شا كرفت براحت ہے ادرد سیک رعايت تبي لكرناء 
© جک يبد تيا ايلب دعق ری میس ا تار د کان مھا 
١١ء‏ م دا رس ب می و وجا فورکچی رش امل ہے چو ایی طبن موت مرج 
اورد وی كلا كه ٹکرم راس یو ٹکھاک رم ا ے - .و 
اد ےگ رکرم رجات ۔ کسی واف راس ین کلک کرجا 
بے درندول نے پھاڈگھایا ہو۔ 5 
ران افو رد لکومرنے بيد زرك رليات“ 
تو سان کاکھا ا ات ے۔ 
() يناوا ون (89)- 


لا اسه ری 
۲۱۹ الم آن رمدي ص 


اك حم 
الفلزيکرَاسَْتْحَلَلرکنَ 25001 
تو تکازن کات :ایرکز زية 
ایت ود دراو فا ماکز نينا 


دع لزي رو رکاگوشت )- 
(٢(‏ اور ریو سے مداکے علا و وكسى او رگ ےا م سے سوب گروا ياست - 
2 دہ الو راس را ہے ےی استھمان پیٹ ھادے کےطوربرذ ياوا 
فان منقامات یت وول ةنز نیا زکے ل مر رکر کے ہوں۔ 
يإ نكرو شس موک سے ببو رہ" جاۓ کی کان برک مو اميا 
ےکھان کات مال ہو..۔۔۔ تو وی' بد رورت ان جام تيزو كوك یکا کا ےا 
ان قاد كام ںاسا ںک الت پا بتاك مراك رپا لپ سے ا سکیکنیائن رکردی 
جۓے۔ 
اوسیابا تھا ام ےک ت قر ازاز ی سے مد نبي يروي زا لی جالکر گر 
يسارم فم ب اس پچ وزکردضسری طر کل جا گے۔ 


یں سز وو ۔ وی سس 
7 2 ۰ 


سے قاسورت میں مفاہم تب کر ےگا لين نہیں ان سے فو زدہ ہو ےک یکو پت 
مال لوا اکن ہوئےے لكانسان ان سے ا ہہوستہا اكزوركاكا تداع دوم 
چون کے بعد نے ناس ا لين رٹ سا سے وی خلب رلک لکرد ياه ادال طرح نے 


بر 
ن0 


رپ ان مو ںکو و ماک دیا ےی نکی خرآرزوکیاکرتے تھے دہ ادربها عه لت" اسلام 
كولبلورنظ )از مہوت کردا ر یں کے سای اورنظامحياتكىمفامت كاسوال 
پیا ہیں ستا ۷ 

0 غاژن یتیل بےبادی۔ ای کے بعر لو کک سے لوج می يبتار 
لتلا لتسيسز و نکی بل - انا ابوج بعامک فبرست باد ىك تو بسب 


ک٢‏ جا 0670 0 
ز٥ت ٢‏ 
مرو انشآ نز العَاِدَوه 58 لت اده ۱× 


امن ايل داد وا اسر الو عی2 و الله" لس ای راپ 0 ایال 
کت يجت ارہ ال کال کات ون لوت 
اھ این ایا ولب ون بل انیتمرھن اجورمن حصي تر ین 
وکا مین می ںان ومن یش الإ یمان فرط عملہ موا رون 
لين (2) 
شاو رادرس او خی تی علال یں حول وپ ای بای جا رباص برا 


حي تس رای ا اڈ ات درا رای ےکا را مات 0و اس کے لئ يوضوري) 
ےک یت انس پر نز کانامرے لياكرو اوراس تيش ہیں نظ ولق تا ون ضا دندکاماپائر 


00 


هن © 
3 


خر ہے و۔ اورک سا الوق كل تومتب تب ہیں ره اتا" ہہ وا 
نا كاطرور ويس ماگ رہو۔ س لغ ني زبچدلیناک لام علا لک پان دک کیا 
را کان کولس نان ہو اما بے ؟ : 

6 _ذغوركيلاعات وترمت سراق اءكام_ذامافاذ رق سيا تسشكوار 
لقلا ب برا دراہے؟ سح يبه نالك خسان ف بول نے اس ياب ىمرم 
گیا پابندیاں ‌عا پک ری ہبںےانا نازادىكا نكمت ر تھا مشا نووري لصد 
جزو ںکو ار تار د ےرب امو شرا لي علا قرار دی كني اس سکیس در 
ميدا ن كيرح ہوگیا: 

نال تاب کے ہاں یاکھا ابی خہارے ل علال ہے لٹ ال كدق كيم 
دجوو ارت ہا لماع ہے اور) دہ بات ہا ںکاکھانا ا نے لن ماک رجھہیں۔ 
کرانے نے ےگ کر ازووا ىز راط تن آ باه لن من اتا 
ویش اوران لوگ نکی پک ومن موی میقم سے يجداب وى فا عفاي 
برع قرط سد جب تم ان ک ےہر ر رو بشطاا ع عقا ردكلا 
وس ٥بح‏ صحیسےےے سے جحلا تکس 

يله ھا علمكم اڈ کے ففنلیىسنی ہی سس لم )کی رو سے یے اٹ ليشي اياج« اش رک سے سے مطلب.» 

دو فط طرق حبس س انسا یڈ عاص لک اہے۔ وھ ےھ ار رر ری 


کڈ # ۔ھ 
ريق ات۰ ام “بو )انغرآن«المَاسِيَة یم 


از متو تد لک اع لوا و زع ل یرابلا الہ رای رام مواوں رب 
راز کرای الخحبین وان نتنوجدبا دا یا واں تق ضی وع سوبت دوز 
ن‌الارط اوہ مسو يه رٹل داماء تمصي وبا ”خر اپرب یا ا اگ 


س۶ 
2700 3مھ ماگ کک ۲ ےب کرو میں م د کے دس لع ہب مو ود یھ 
نه مادریل لف ل ايفن سر ثري ایا او لي نعستة عيكو 
ہے مہم ور و سر 
سس 
ون 


چکےپے ےےےےےجےےمے  _‏ مم ل ہے 
تام يا نيال پوری کر ہوں نز مح ض نی يذب کین (خوا سس سے رت 
رسمی وريز" جارح “ ا ضرط بي كنول د ,يورك اك فى جات ) یاا نتعلقا تكروشية 
دج فا جانے۔ دو و ںشکلیں) ات ولب تام رت يهو 51 عروميال 
كك سیت سے رجز کے لد نه راکفا حا ےرا می سے عا نر ہونے دا تام 
موا دلول كو وراكياباتَ 6 

اد پا ندال تن كراشت ,يهان ولك کے لم ری ہے سس وص إن 

پا ند او ولو رم اپنےابماان سے مکارکررد ےکو امس کے دورے اعا می وہ سا 
بيكس ےو اسلا یکا غ ے١‏ لاست ہد تے پیا ہوئے ہیں٠‏ دين ايلك نظام نرل 
كانم سل يلي ٹیس ہو سک مک نعل ما أ کومان لیا پا ئۓ ا ورلجطض سے ارکارکر و6 
9را رد کنا توبوسلنادكانان كس بااننادهمفاوعاصل وماس امیکن 
اا كارا سا باك د ربادى كس وا وريس ہڑا۔ 7 

لگ دم نا کیا ےت سی تا زاین ادن یکا سیا ک بش تال 
اتاد لی۔ جب ت صلوة يليك ]وان زی صلوة كرو او يبا اوران انگ٠‏ 
ول یاکردادرا ینا يقلي كد - اوراز لکش لكك دولیائرد ادرقوب جو یں ہیاباکا وا 
جنات عالت نئل وتو راد عوکر ) يكس صات مم وحبا يأك رو( او ركم | رارع صلوة لل 
شرك :وح ادركر ملحن مد( اور ای سے ليت یفن کا شال ہو ,یا عالت مغر 
ايها سةطروبت فادرا ہوکراتے ہو یا عورت سے مآخویی ووس ہاو بای نيل 
ملا توإان عالا تی ' وتنوکرنے کے بات بنك رديار و .تی پا کا الال صات 
کر اورشمے اھ و لیے کچھ سلك. 


آ۱ م6 لہ 


ت9 


ال رن دا تو ھ) ۳'۳ لا ؤثٛامۂُ ری 


2 و اس ص | صلا ہہھے۔ و سے وم رصم نايا و ودوھے دب بک مء شض بعرط 
اذش وه اولي راک زی وا تش ری اد معنا وأطئنا واتقوالك 
کاراب اشززرہ انه لون امنرا رازم زا مہات لقنا ولا 


۱ 25 قن ھےہٹرھ نے ےھ 


رکا قد تد وا للخل لوا مرا فی وا ال لیک ا 
لن مل الین امنوا وع راشب لو تفر (َاج رد رن 


‪)) 3 بدا أرقت ایك حب © 


یقت ب سكل ف دكاتا ان ينبس يبتكت رفا ہحزاء تی ما کردے۔دولوناتنا 
اباتك صات ربو - اح ميل ایک یز اورشائةماءت بم انها 
کا تما مرک نایا تلج ]ل تار ی یں کرو نت مر بسكين. 
شر اقيق تسل يواغ ف ارت كان بطاعيات در ےکر کس طرح 
ىنمتو ںکوعامکردیاہے لیکن یں وى تبي مل جا شی کی مس کلت عنردری ہے 
7 اليا لاتبددهبا 9 کیا درم وو قرنے انض سس تو یکر رکم اے (77)- وه عبد 
سکرو ترما راف رض ےک نظلا م حتداوندی کے احكا موس نو اورا نکی اطاعت 
گرو۔اورا بیز نرک یکوقوائین البح ہ م1 ہنیک رمو صرت لا ہرااعا لکو ' بلله 
ا تو سول أرزوولا وروڈاتیا لاك اف کے کی سس سس ملح کہ خداکاوالون ماگ 
ول ھی كيذ وا ے خیالا تك كوت ع رللج- 
ظا کے یم كلد وری ہے دنیئیں عدل دانصا تک محاذظ اننا 
رو( 15) - امس متك افطل كران كس ى قو مکی ركتبي اس بآیادہ لعل أل 
از (.#) - 9 - اورووست' رگن بالك ۓعدلگرو۔ی رومس 
تنس امس معیارز رگ کےنز دی کت لے سك تيل غرالاناها ہنا ہے۔ ا لك 
يشا رو شک ان دیکرد۔ با درکھو! اش رکا ادن مكافات سام ےتا اعالت !تر" 
ا وركمو! ط اکا یر أن فافد نا ہ ےک ولك ىس ضابط حي تک صداعت لن رکز 
ا سے رکز زگ یکاپ ص ہلان نائی ں گے او ركم" نك وار« ا ںا رو 
رز نکی خلت سےا نکی تفاطت مول اورا نك منت كنت ترايت والشان ہو کے۔ 
© إن سك تكس ہولوک! ل ضابطہکی صراتت سے امرك گے اوراس قاين 


لٹ اث بى ل را کے کے 
وٹ ادله ‌ك۳ك'۔! ”ال ران رالماكلع ف 


الین راد شر وا نيعست الو یراد مبرفومرآن تج طول ت کر ار تم ذكوة 


مسووے ہز کے کہ ا ا 6 00 مودو جم م ١‏ 9 
يل برع دير واتقوا الله عل الو فلیتوکل الموْمِنُون م ولقں لَحداے وپ یب (©) 


٠‏ مت 
وريس 9 جسم ور دھھ ل سے و وچ ادي یف جاو سما 0 5 معن به 2۱۰۱ھ 2 42 
ربیل وبعشناوة جات ى حت تیب وقأ لاله معکی لين! قسنم ااضلوة وانینیالوکوۃ 
الل وو کک د و ما 2 ومع ارده 2 کہ ہے ے۸ ے2 اھ 9777 
و أمنت يرسي وعزرتموهم وأ ض ضخوان له رتا حا 5 اس 97و09 
: 8 و 5 کے ۶ ددهو کے عه ا وک ےر ا لام رع و 
ینف حر یمن خ ےا ہیں من بحن ذلك تيد فهر صَ لسو التَبيل 60 


تكذيب ری کے ' وأ نکی سی دع لک كيتيا كباس چان ںگی۔ وتباك اوري باد ئكا كار 
ہایس کے اورا نکی نشو ارک جات ےکی ۔ 

6 ال شابط ایت گے مطابق عم لکرنے سے فنطبات سسكا طررح حاط مل مان 
نا سارہ رو دکرجے رو بارت ما لقي ہیر يل يرست وراذ ىك ايانس 
ظا نے ان کے ا تقو کوک نہیں نے ديا- أ نميل روک ديا بيزا' م إل ضابط تو انی 
داش تکرواورا کی محکربیت باورا پورا روہ رکھو۔ ايدان کے معن بى مہ ہی ساےن لن 
گیاصداقت او رما نو نكيت يتل اخ ہو۔ 

© حتت كيش سن یھو ظا یکول اننام ہاور نی بیقر 
وع ا کكاز' و تعلق نب لاق ہوجاۓ ل٣‏ نے ےکامیابیانہو- یلام 
اقو ام مسال ھی ديا را اور تار کے اوراق ایر ٹا بيك اس کے تا کہا ۔ 
إن یں بك رتيل اناري سرادت نايا ل طور باس سا نے ہے ان ےی اص 
ناه کےقیا مکا عہدلیاگیا تھا ان سك بای تبائل کےا وی کی ریس سے مربي وا یب 
ماران کے عالا تك ري ىلاها - ا نسحم دپاگیا ھا ہاگ رن ےنظاہ صلو ہکات ارگھا. 
ذبع نانك نشو دنمامحاساما نم سنیاتے رہے۔ہماریطرت سے بيت ہو سنا برو کا 
با تکوسیا مان رہے۔ ان کےنشن اوري درا مکیپعطا کرت ہو ہے ان کے اور مروگار 
-ادر فرع اناك مت لھا لی کے لے ايناس تيرج لمارا سيرد 
نصت یں نعیب موك ا مس کا میرح ہکا ا ارے مناشر کیا جبوار يال دورما کی 
ورين خوسشن تال اسودگی' اورخو کواریکی ای می نل نصيب مدع وی 
جك مشادالى اونا زگ یکبھی رجيات کی بنس- سبح رما نشي کرد مم ما بو 


متاك پت 


میم القرآن د المَاحِلٌ 8 ۳ ۲'۴۴۴ لحت اه د 


تيمم روس سسسب لمحن مضه وشا 

0900 ہت ا ہد 

كا 122٥‏ وان ری تا تائم يتما حكازمًا 

ادا كاعري ماعلاو والبخضا زی يووا لقم وسوف یس وادِ اه یما جوا 
َصَنَعْن 060 


اوما رن ہوک ہمیں واي لل جا ےگا رن ۰۹))۔ 

ان بالكل ناس رون سے أنكارا لئ اتا رارکے ا خودساخت رد پل 
دكا زگ کیا مواررا ایی ا کی مظروں سے اگل ہوائی لك ادردہ ایی نل مت سے 
بہت دو رجا یر ےگا۔ و قدمو لا اكاسيا لي اورناكا ئكارى اصول ہے۔ 

09 چنا با ا یل ہس رون متام 2ب ان یں اقوا مال میں رايت هتاہ 
سام مال رہ( 6 - لكر جبين ا بول نے امام دنو ويا ووه ان نو شگواریوں سی ڑم 
:ات اوعاات کے اريت بن سےراوہت ماكح ميهج تے جس رن ه200 بی 
گٍک )۔ تنك وه ضا بط توانین ہوا ت میں دی کے زرك و يلاما "ان کل منا یں ا اف 
مال :اتا اسك البو لف اسن ارک ناشرد کر دیا 0 
وليك م للرنا موز ويا ب وك كعدو د سين ا بک یی ينثا وس نک 
یا و لكابمت بك طتار تلت 

جن وك کی عالت با کر بیو اس امنا بركار ست - تلك مانت 
دا بات ہوتے يبردلا سان نہ ما وا کک ادرو 
ہے اوري ردكا ف تضدادنى ُوستةينديده ہے( بهد ذ لك ) - 

09 ویو ولا کاعال ہے۔ ا لی ان - وان گی 
ہیاس کا رليات نيان ان ول نے می جارد ضابطہتوائین س وت نرہ : ااا 
ورای کے ایک نحشو تداكو جوز بن یکا یہید اکا نکی ذعدییارہ ای دہ 
ف ل تلبت گنے در( ات میا زا ) ان طیل بای عرادت اور کن ےکیگگ 
نک اكت 07 کیک نران کے ذتے سد ای عدادت رہوگ )لیکن 


اگ امرس ٢۰٥۵‏ : 1 ص 
3 ۳و القز نز الماك ه) 


كلت 2 لس مهم 
2 3 28 ص٢‏ ےی کل رہم اج وم تس ٦ہ‏ صم برو اس 
هل الپ قر جاء ررسولحایينللیر يرام تیر حورن الكل فزن 
7 اپ مال عدئے ١غ‏ 65 و يود و ويعة 00 5د سل م وبر 
کڈ دں جا کیرمین اله نوس ونب وين ۵ )تمر وي الله من امم رضوَائة سبل 
اھ وعدي سس 26 پک ده وو او ار جا وس و 2 
یرون الظلْصي لل الور وإذيه ويه ضيح ال راو سيقي © لَدَّنْ 
و 2 32 ے2221 وماد وميس ود ههدذيو رو ل موص دعم صو 
يتناس هوا يد ابن مزییر فلکمن ملین ال شي ار رادان 
ا کسر کہ نے 77 ہویم 0 طم ا ۶۱۹27 ونا ١‏ 2 صمو صے ب‫ 
هت ادراب ميرو عه ومن يلار يديعأ وو مك السَمِوتٍ دا رو 
يتنه بان رکنش مقر 
7ھ سس ےم الس ري 
اب لظام دا ونرئانا مہو اہ ے قو نيل علوم ہو جات كلتل نوو سات رو كوي سا مان 
الشركة اسايق تک راب 
انك بالا لکوناہرکرد تيناب خداونریائیس يلت رہے نو ا بب تی بدا 
كبن يننال اہمیت :مل ركذل دياس يرز الث ناريك ہہوییکتیں۔ا بيس 
اص پا اند طروت روشئ كلق نح ای ککھلاہ وا انح ون بقارن 
(ضابیلث قد ايان )کے ذنسي ' اش ماس قو مک جھا کی زنرككوقوين خداونرى 
حاب ل ملاس کے رات وکا ہے ادمائنس بت مكتاكيول سےا لکز زرك 
الگا یر ای سےا اہے۔ ا دراپنے قافن کے مطان سيد مھ اورتوازن بر دن ات 
گی طرت ال نکی راعشا کرد اہے ا دہ روال وال ای ضزل مقصو وي کک ماس 
| تم میں سے تصاری ات رتو بالكل وا گج ہے ہو برعقیدہە ر کھت ب متدرا 
وی این مر كنكل میس وني امد ل كسا لے رسول ا ان ست كروك اگ اٹ اس سکا 
اراد هک رتا سے“ اور ال کی دالدہ نو ایک طرت مک 6 ارصن ير کچھ ہے ان س بكو بت 
کرد ےآو سكت انت یقت عاص ل كتق كا دہ ا سکا با دوك دیتا ؟ يا درکھاکائتٹا تکمتلہا 
اود لمن لول ملاو رو ھا ن کے ورمیا نج 'ان سببصاگا' اوزضرف اکا امترارہ 
انعقیارہے۔ برش كىتحندد نلاس لاا نون مشييت کے مطالق مو مب ادرسر شي امسا 
7 عا ع0 2 یا 1-2 2 
كنول ہے۔ ١م‏ لئے کول انسان' زا نہیں ہوککتیا۔ ز افد" ناوي اضتياراكةنيا 


ماد نہ 


طہماىژن: الد ۲٤‏ عيب امه :0 


14 ہوردم ھ۱١١‏ گکگوھ ۶۳ط ع سج ےزم دے يم و ويوصمبرط -5 54 2ء 

- ا 3 : 3 5 0 

ووَالتا ود والاصریخنابَنوااشی وأحِبَاؤة 07 يحي ینوک بل) شك 
م ورب و سي و سے نز ۔ ھ۹ھ صیدصمیںے2ّ7 


نک کو کڈ سس 5 ےر و ا سک 

پک 7 کک ف م شا ويعزب من نشاء وله مد السہوتٍ وا رووا بی سا 

* ٍ ےک شک اس : ے٠‏ می َ‫ 

7 ۹ئ و بت 
6 


ای لا وس اه صصح 2ت ووس سل دئائے 


م و ررس 5 4 ھ2 2 کس ود دا نان مى, 6-6 

من شير ئن فقں جا کب یرونیر و ال گیٹ یوقرسك) دلذقال موی لا 

ود قود ادف واْعسَةللو ماي كاذ جعل فی کو انبا وجعلم ماڑیا وَاسَكور ديؤت 
ران لن © 


ا را 

اك 'يبووو لصارى وو لوكا ركو ہہ ےک ہم خداكيوب اورا لک یی او لا 
انول ساكس تمت اي راسمو ل سزاببول ديار تله 
كريس سے نيار یکسا بعرى ير ىل )- حيتي ےک تی (اورافاذ ںک ضر) 
نراک سرالرده اسان اورطٴاوٴسزاکِا توما ون روسسرو ريرعاوى ہے“ اكىكا اطلاق 
تر یی ماسج بسك ىسيبق الى کے س وی ہونےےیاموا لاني جو فو فان 
را وند کا اتا عكر كاد ىكبا نيولت فوط ر ہے وان کے خلا ت عدتبا دواد 
ہو ہا ةك دوڈوں رات ایی جو نسا اب تی کا چاہے اخ ارک ےہ يكوا انارو 
مطا لن ہوا ےئ کی روستكانتا تا اساعظيم اق رس ا سن وو لتيل .لبه 
درا كاب رفت لاز طرت ادها ہے ہو ندا ف اس کے لت مق رک رن ہے۔ 

© . ےا كناب !بے چابادسول تررس ياس اس وق تآیاہے جب سابق يولول وو 

كتف نی ثيك - دہ ا نام اق ريمت دا حکرر ہا ےت ن میس نارجه ك. 
یہ سیا عکہتم ین کوک جادىطي تك فی ایسا نام نآیا جو ہیں يتاذ :زگ یک ومشگرارال 
كس طرح واصل بسكي ہیں او رط رات ير لن کا انها مکی جناب ٠ی‏ رسول' اکا فرلیہ 
سسرا جامدى ل لك ا ےا در راک مقررکردہ چماؤں کے مطا ان ات 

زرا إن يبو دكا حال نے لحب ب لل تراك ديق ادلاد بل - ان سے ' ان کے 
يمست ےگہاکم ان معامات راو ند ىو تين نظ كحو نکی روح لفن 


- 


٦‏ ا نظ 5 عو عم 
لا امت ده "٣‏ مض ا لفن (المَاِِدَة یی 


لو أل لاض لانتس ة لوكي ترج ان رندنک لہ 
رق کیو تاكن فحز يزه ون جربا ينا ]] 
وق 6م جلي ون لين یکا نان راغ م تاب“ پک 
تَا ون 1رک لیفک ولنئ نزین ک1ا نی ای را 
اينازنتو نزوي © 


البياء ہوا كت اويل صاحب ادا ده لت بنا اورتييل دم عطاليابو نسار 
اور 220 7 اا 

'نھاات خلاو تر یکا یا از ہکان كيدان سکرام لنٹ اوفلسطی نکی ہس بت 
لتيل ناخ ممصو رو كل هار ا ےکا رسكنا مکیددیاے ۔ لوعو اور وس اله 
كالمل بوياة - دنا ہیں اسان وت م شس نکو ويدار مدان ےت دکراک دیلو ۔اگرا یسا 
لدت فصان اما گے ( عي). : 

ای گے ہو اب مس ابول كر مو ! نک اوت الو ےک کے 
جك ہیں جب نک یہ ہیں سے كل بال ہم وہاں قد میں رن کے اكع وبال سكل ماس 
پیم بے توق سے وال یل اکس گے۔ 

ہاب سارک سارک تو مط و ھا زرو دمیوں کے ہو أن بجی ےی تھے او 
داكا لزان سے ا ب کا را قکرنے سے نو تکھاتے كت - ات ہیں مدان یقت دك نمت وازا 
يه سبي وولؤل' وو و اورپاروںنٔ كك سے ابول تا ری تو 5 کالہ( 2 یئال 
بول ئن رہ ے و ؟) ایک وفف ل لو لک رجہ ے درا سيل وز زگ س با - يعر كيو ترک ٹج 
ان قال بهل ہو ؟- تن لوگو لكا اٹ مایا لعجووه ال جآ وہ اك 
كنا ان ى حکبیت يرلورا ورا بعرم کی ہیں بنرد لى وعم لقن اورتذ يزب سےپراہو فق 


ليك ن أن پبران بال كايا اہو سکتائتھا۔ ابول ےکماکہراے مو !جب کہ 
لیگ دہاں مو ہو دہیں یآ 1 ہیں سے کے تمي ,راسك هافن او رنضرت یا 
رو ہ ےت تم اد رحس اراطراددفول حا اوران سے جن کفکرد۔ م يبال بجي سكا 

ھ امت فا کی چو یکم کہم ادرف ناراٹرابصال' داروا ) ددلال صاء - 


. ۴ 


مره القرآن ( انتا ئِ نَم م۲6۴۸ لوعت امم ری 


دك رسے ص سو و دص وب مو ع1 7 اي الام ل 
ال رای لامك اء تقر ىولنى ناف سينا ون الْقَزور الْفررقين © دَلَ وان 
بلط لجسن رن کیک لر لوقن 0 
وائل مان ابی دمر يفيت" اذقیباکرب انا فتقیل ون اح ما ول یتقیل ین الآخر 
الو متك" دَا لِم یتین الہ من این ٥۵‏ 


تاركس - دجب هال ب ]ها ء توص ںآ واز نے لینا بم رفوزا یچ مايل گے ٠)‏ 

© اس رموضتے سفت ل اک رک ماک ے يرسكيرود دگار ! تود بب لو کیا ال دكررسجة 
يل لاب ان يركوق سيل مير إإضتيارة' مث مشا وديرى ذا ككل يازياده تنيز 
نے ھا وتاك روگیاہے۔ ابم مس :اورا بت مسب راو رو قوم میس ' تو یکول فی ار 
ران سعد ق ہی كيك ااي ؛ 

0 ناف زرانے فيسل دس دیا۔ اوريصد ھا وہ لوگ ا سززسین ےج اليه 
نا مک دياه چا لیس سا لک یز ں کروی گے اورذہ وس میا ان شنار مار ےکرک 
رسج سس س رگد ان وررليشالن - تباءعال وضتۃۃاب۔ 

نااك كه عالت موی بج مشفن وا الاب کے لئ ری ناس ت مرك ( لور 
جنيك ب ىكيزييت + 0ج هل ١‏ ليذ ١‏ ھی )۔ ليان جم نے اند دیائک ہت مکی ہے راہ 
روقومكا نب شرہواکرتاہے سسب ول لك ا نکی عالت بباضرووغاطرمت ہو“ 
دا ےآ پکوفو تنا چی میں اسك ا ونيا سنا سب ؟ 
سج راكد اولادپہو ل ےکی ند تو مكار اطق ! 

© زیم دلو لك نا ذرما نيال اورسککشبیاں اسی زماز( حطت موسلك انک یا مردد نہ 
تھیں۔ ال کے عي ىد ہر ولد رسج - ان کاہکحت ری برع عحزت عبد قل کے 
درپے چنا تھا ان کے انب ہا مکی وضتےندرانے اکن سے' اذا ضایات' اگ ایگ 
کر جين لس اوران (عنايات كار ان کے عاق اساعيل شاك طول 
ابيا ال کےکہ دہ یمجن ےکا نکی یہ خروى الل اک تقو لكاب ' د ألنصلرث 
نک گے ورس داعی ای ان درسي زا گت دج بن اسماعيل میں سے ہے )۔ ان ےکپ 
کر تو اع دوفرززرا نآ دم ک ےج ےکی سی بات ہوگی می ن کا كرو دخ اسے بإ ںتوراتیں ولا 
ہ ےک یکن س میں اق نے ہہ تکمارن کآئینیا ںک ری ہہیں۔ وس لئ )می ليل يليك 


ارہ ٣‏ نياك رازم 


اس یئا جا یك مت کک اک دنہ 

زنک انت من وناب الکازء لت رط نماک 

اکن وك اون في رن کہ تک ا ما بش الکن 

مب ف یوار ی سوہ کاپ کان یو مکی حجزت ان مطل هل اش اپ ةرارق وہای 
كبو لفرصفق 6 


بجنا مو ںکہ با تکیاہ وف می - 

.ت إن ددقوں بحاو لدة زاین یا کے مطان نلك إ رترت نے کے لئ قرانیاں 
یں نی اسے (ان ےق وکے مطابق )ای کک نت با تبول ہوک اور دوسر ےکی 
یسپ اکر دو مر ےکاخ گا دراپنے ھا سے صن لكاي يوقت لکر دو گال 
ےکا شض یوک یش کش تو کیا تا ہے اس مقرل نول مولي ےکی 
یل تبان ف کون بات ہے اوري کیا سورج کی وت رت تم مض لک نے 
ررسييه ہررے ۷؟ 

ایی مہ كتاذ لس يري فلات دست درا ىك روسك قحل ذايئ نوكر ينا 
بيرقل نك د بانج یی الاوك مي قلات رب العا لین کےا نع سكاذات سے 
ًا بو ںکرنات یک نش لکردوں۔ میں پا بناجو لکہزیا دق ہر ؤتہاری طض ے 'يري 
طف سے :]ود ادك می اسل رفنت مال تمي نينتا ببق باح رسكا سکتا ہکا 
كا باد ى :كرون يبد ست وس رح ہا رے زتے دنو م ہوا ین گے م ردقل (یا 
السك الام ارم ا شرك ٹس ےتہمیں جوف ان چپ اس یا ہرم نتم 
ےئ می سزا بج كسواادركيا کت ہے۔ 1 
© نین ہن نہیں يصق يزيت فلیب رھ یقت کالہ 
الراطر) فوولپنے اعقوں لین ےآ كتنبا ءكرليا- (بذيات سے موب ہوجان كياج 
بولاے)۔ 
ای نے بش خخفب میں تجا لى كاقل تو كرويا مان عیب غم ذا ہوا یی ھک 
نون كاك سن ےکیاکر ذیا ؟ وه إى عالت ميل ب یش اص وتح رب ناک اتغان سے ماخ 


© © 


۱١‏ 0 ؛تہ 


۶م ارآٹ ر ىَایدُیہ ۲۰ انا ری 


نال طة کت نكسن نايك تر ماد فا اتا 
لجيه ھا اھ یمن راو الو مان ون 
9-027 :۶ب 
يرن ئ1 کا ان كك لازي ]1 لات نز ذفن جلا اکا 


سے وس ۷ےھ وھ ےہ ومو ے2 عت ورا 
من الارض ذلك لو زی ف الد نیاول ہق أكاخِرة عنابٌ عمق 


یلوا دراج تمي نکوک یرہ ا تھا وه ا كتين دم تو بی ہوا مھا و ےکی اس کت 
سے اس ا خیستا ل اس طروت تقل كيلاو بكسي ابد بسار نے ایا 
محال) لیے پا ئی ملك برای وك تق وس يرول مغاوب الضضضب ہو کی ہیا گے 
وہانے ۳و ریما كشك فيل بيك اس راس نے اپ ےآ پکوکوسا 'ادرى می کہا 
کس در اح افو ہے ہے ام رک ميل ایک جاور کی ۔ ہوغ! 
۱ عنا ان نیالاتدے وه اه د لام لببت اوم ہوا۔ 1 
© یہ( تسا تیگ کے ال عا مھا) در یقت ا تک ابا عيذ ٦‏ لمانا 
تمالاوهياتباتيرةا ره نل مہوت اراکرتے كينا ای دج سے بم ذا نکیا طرفف بی 
كليركا ریا زا اليا درحو! 4 ضس ھی روس ےوضل )كرالك کر س دلثه 
متتل لك قصا مدن ہو( یی فل نات کے مهوت لوري) امک ئیں نادب! 
کرتے ول لج سين كوا فزن کے مطابی مو تك سنزادی جائے ...وا سض کے كته 
قل تعلق ہی هركي سرض ريل فروكوت لی ںآیا پو ریپ رکذ عا ا" 
کو لکردیا۔ ا کے شس یفن ےکوی ایک میا نبال تو مر نےکو یا راف نا" 
گی عان بالل - 
یی نيللا نبي سر يك برد يليا او ذرا مو کرد یاگیا۔ا نکیل 
ہارےپ ینامز داؤع احکام دد لال لےکراےٗ ے' اوراثى بال ںکودہراۓ رہے۔لمیلن 
ا کےبادووٴ ا نکی اکٹ تكاج عا رادا وراب كس ل ووعرو وك ۱ ورنيادل 
'لورشنتے۔ 
ا نکی انی دا ذی تکا مر كاب بر اس ملکمےی ل زنلام مر لواصان 


2 


7 یج 0 
لوعت اٹوٹ ا۵ ۲ مقرو الکن راک یں 0 


> مرو و مو بمو صو 7 صم و 57ہ اصے 0 
و رر ہے شڈ 
ام صے دوے وہے جح دص مان یہو 7 ودام 2 و سکرس س وو ص2 0 
مويله وجاول وا فيه ملف تعن © إن لزي كمون 


سكسسس ووو سس 
كام دكات تسبل ا نہیں ہا کال اورآرام واصل ہے يجاسة سل اين 
سے ٹیس ع پستو شی سازشیںکرتئےرسجتے ل- مل وأ دن يد نظام برار زکا 
فلات ناوت ے۔ اللا باب یں ارات اون بیج ےک ہی لو کا پر ون دی کےغاات 
اد تكراب یا مل کی فسا یپاک رن ےککوشت کر تو ا نکی ساي كا تل 
رد یامات ٠‏ یا ھا دیا ياست ديا حالف مدت سے ان کے اع ياد لكاث دی ےجِا ءا 
ا نہیں جلا وط نکردیامجائے ( را نظ نی رکر دیاجاتے ا ورعام مراحات سے حرو مگردیابائۓ) .-_ 
خی رک فوعیت'اور ملک کے عالات گے ریت نظ روس امناسب بھی جائے دمیاجائۓے۔ 
ٹن کے سك دنیامیں ذلت وسوال یکا م وجب ہ وگی۔ ان رىیآغزت 'سوو ہاں بھی 
النسكسك سخ ت با بی بو ل سس ال بل کہ 1 تی یکا ایک اذ سامخ سے 
نظام پا ہے٠‏ ا کی روك امم سے لئے مزاعردری ہے ۔|ادرد مسرا اير و جر مكل 
ابكاذات يدي لست ۳ 4)۔ ام لانتو امس ذات کا علدت و انتشاكب میات 
ردكا میں تا یکا موب ہے۔ 55 
لگا نیا وکس رمٹسسےازخودازاھاتیں قلس ےک ان برت دوبال 7 
ال تخیق تکوفرام ون كر دوک تا ون راو ند ىك ڑود سے ل لوگ مرا ھی مزا کے 
جا سے ول او را یں ]سرب ولول ےی خر ہی ںیاہاسکتا۔ : 
اس بماعت مومنیین ! دھناکہیں تم نے نظام زراو ندى سے لش اضسیار 
دک رلینا ارا يفي حیات ب ےک ہش تو ان تد وند یکین اش تگر و "اومسر 
ینا معشام اور مسيم عاص لکرٹےکیاسڑپ نے د لی میں بب !کرو مس ایل 
وس كلا لانظام سك تيا ما ور ام کے بای اور ف لددى عده ببركرو. ہے 21 
اس مقص دمو لكا ساب و کے :و - (خنر امل بجی کے لئے انساف کو سیل 
نا لاصو رخلط بے۔ جب : 6 : 
© نكس نظا مك انض تکر گے انيس ينوا ناميل دردتال نا 


ا سق أي بیٹیاں ادرنچھکڑ يال وال دياك مرمكة ب. 


ما تہ 


میم انفْآن( المَائِدَو٥)‏ ۲۵۲ لاےکاکاری 


لوسلية ان وو مه یقت ایم ون کاپ تالق ما نول وهر 
رت نہ من نت رکا ٹر ماب 
مھ م تَا ایر میم اکس ا دن لوان 
اق کس راب وی ہم شی اون اہ توب ا انال عو ج9 


مل کرز کی٠‏ پگرشن کے ام٢‏ دن یا نہ سی زاے اوران کیل اوركى بول" اودو هع اولك 

| ہیں بطور ڈزی ےر ساباب اورسبا ری ے ےم یں آوایسا ہنا کن ہوگا کوٹ 
انےسرا تے کےز وریز تنبا نيول يليك سكتابوان لوگوں پر ہیں چو عا مير 
انان تختلا و بببو رك نظام كا سيبل روك :كرست جا ہیں +2 

إل ‌وقت' نکی وم دولت تخت ده فذح انان نک خوش نال ی کے لدلقيمس 

کرت تھے ان کے لت ہکان ین بن جا ےکی ( مجهي - اور نگ ان کے دلو 
ريل ری ہوگی ( جتلتلج)- اس وقنت دہ ناڈ ںکہ ہس عذاب سے يقطانا ءال 
اص ل ہو جاے' انا شل ہوک گا۔ ووعزا بان کےس رسلا رےگا۔ ۱ 

09 ملک می بات ميلا ذاو رفسا بكرت ےن ریشم جب ماس 
میں امن اورسکون با نہیں رتا --- زم ردہویاعورت' جم ہونے کے اغقبارے 
يهان لكا نکی سای نس یکو لیخت رق شين اس کے لت ينا طن اها 
ناينب جس سے خو دتادکے ہام رک کرنے لانن اوه إسنترواج جن ای 
انٹاک کی رو سے روك ين جا تے۔ لص و ويم کے لئ 'موجب لا )607۸71۷٣(‏ 
ہُو ور ونس تی کے لے رم سے اصنا تكااعثك رع ٠7۷٢‏ 7رع ۶۲۷ ) امیا ن لوكو 
كيا مسر ےگذرپکاہے اور ام بور بلج" اك نامزاي ےس 
کو رکا بام كات وياباست ‏ مم تال متتص داع کی ریو ک وام ہے -- نوا غلميم 
وروت سو" خوا مس بر سح( عز وكيم مس وولؤل بالطل بل )- 

© مقصد دک کر زی روک تام ہے وو ا ا دجي 
کہ ہے سس یں اورايئ اصلارحكر _لي ذكائقين ولاس و عتالون تد ادری 
یں اس کے لے ممائ كف امش رکہ وم ىكيب ایخ صسکو ا ھب یذ ظا ركوايايكا 
اورعا مس ولنول ہے بھی كر كياب گا۔ 


یں ۲۵۴ خ روا فآ رالتآزاو سی 


001 سا یں يعض لمن دشا وادله عل ہل کی 
دن اھ الیل کان الدبن عون نمؤن اہن 6لوا متا اَم نون 
ان یا سم لت ال ون 


جو.نےھ کی و وط سا ےک ا ھ۶ سوا 


بعل مواضيه يعولون إن مل انل وو ران أ ون فاحل روا ومن کر اللہ فِتَتَتَ 


۰ و سرت 


ہہوو بين ہے 


3لہمڈ ةلاب عطي © 


© يأوركح ! ار مکو ساد ر موا فت دخ یت کا سک ولول پرجنانا 5 
ا لکیوتا و و ا تاكارك كاننات سجر انل 
می سے ہو ےکی مل ہے زيرك تا ون سے مقص بی ضرعا بم 
ندا ےآ يكومس كا توت ب قرار ضے لے اسے رس کے سک ےکا ملل ہلے 2010 
نی ات دب رے اسك جفاطت کرد یا جائے۔ من جا 54 

فا کائناتۂئیں مد يلاضافؤ لک دنيائل ) برك ل نیک غاص یا مطاا نت م رب کر 
ہےشس ينرأ لورالو اكير ل حاضصل ہے۔ 

909 وض اتام سك بعد اےرول رسیم وتضو عکیطر فآ لكا ذكر جم دكياماءا 
ھا لع سافن اورکیبۃ دک یتحزنڈی ذہذی تک عرت۔منافقن 'ز ا ان ےو ےم 
اسان لئے یں لبكن دہ ول سے مو ن جيل ہو ئے بمو لو لک بی عالت ہےر وراقا 
كلسو ليل میں - ظا اہی مکنا ےک دبال بیا نکیا آاے' اسےول کے 
كاؤل تصن رون امک ر شرحت وو وکس نے اہ 17 مرن 
كيالا تكببل اورجه ٹین کے آن ےکا منقصدب ےناپ كيبا لس هأ کراپنے أن 
جا ای کے میں ساس ال ہے ادر کچھ یہاں سنا سابد لوث تا 
ملا اور با تو فک كنل اسيل سناس اس کے بعد یہ ان لوگوں سے كت یں کہ 
اکر داع بی مائیں یس ہو مم نے سے ہیا نکی ہی ںتد ا سک بات ماف اوراكرا ل كفلات 
کچھ یےتواڑسے ہز ستول بر 


| ۲ ہہ 


مغ القآن بالمآنينة "٠‏ ین ٢‏ لالہ رص 


۱ يكزي فلن شنت “تبان مار مز عَم وان أرط 
کان ان انت کم ا ا ما اق این © 
رکفت پت روز مرو ڈو کول شس ذف ا2ی 

زیم 


إن وولف ككرومو لدعا لت ےک راس رع دالا ےار نکی رت انان 
گی عفن ہے' ليان درتقیقت یہی طر فی زی سے جارہے ہیں۔ : 

ا نکی توي عالت ہے ا ورسخ اسع مل كح سارہے تولب تباہادربہ باون وبال 
( عد ١‏ ےیک وھ )سوبو بخص زرلك انون مرکا ات کے مطا إن ودا ہق 
ہاگرد همصب تيل مجتلارہنا بے م ' تمادن کےخلاف اس کے كليا رسك ہو؟ 
يب وه لوگ میں ھن تعلق غرا ےکا نون مكا نا تکافیصلہ یہ ہےکہان کے دل ا اسم 
کے شیا لات سے باك ادرصا تبسن ہہوسکئ--دہ إلن خیالا تکوییھوڑنا بی بول اچ٠‏ 
اتير لانن کے لك اس ونيا دى ز نرک می ںکھی ذلت ورسوائی کیا ماب اوت 
میں بی حت مهب تكاسامنا- ١‏ 

© انكولس لک تی اتی نکی ےی لت یں کنیا 
ملاک ریا ہیا نكل اور شع کی خلطا ہاڑیوں سے دوسرد لںکا ما لناجا رو یکھائے ہی“ 2 
ان کے نز بی وا دس یاعال ہے ا نککیضیت یہ ےک ال لئے ہم ذجبول الات کے 
نصد اي بيتك مطال نکر کے رارض ملین اکر یں کی نی شري تم 
نت ہے تو یذ لق اواك الس /ادية ہی کم پا تق طاول عالت 
میں لے ا2 دہال سے فيص د ءارس تنا ل ہہوجا ۓگا)۔ 

نذا گر لوگ نے پائس لسرا تايآ ريال يا سكاس لضم 
ا نكا مق رست تما ابی اہ لوا نكا مین لانت د ولتي ماللا ت میں بارت تكبا 
مشو افيص ل نے ييا ل جيرا اسلاى ملل مد ل خی مرالا تيل مدو ںزاختیازبوا 
تلج )ناس ان سے فيص لكاو ايد كفي كو لجرت او رنفضا نک بات ہیں .لیک بب 
انكاس رصياتبات ہا سطاصول ہے نكائيص لمر له انصاتكرو.اسلد]ص لها 
س ےکام لیے وى دا کے مال لپن ید راہ پاتے ہیں“ 

06 ؤراسوه ناليحك بال تررات ہہ دے سی شلق,) نک دعویبت/ 


612 


لاج الله ره) ۲۵ مف مال رآن رال ان2 


یڑا سيوس هه 
رن طون ف وى نزي" كيه انون انلا باز مَل 
لفان لكيس فی کپ ڈو رکازا مو هرت" ماخنتنا اقل 
فی لاکنڈ یلکن بل کن رک 7ک 2752 ۳ جانا 
تر اتی را7 لت اڑل رات لفل بل ایی و 
سا قت نتن و1525 رمن لعزي لكر مين 6 


می اکا اون دنا ہیں .تو پچورکزنے مق مات مہارے پاس لكو ںآ 
نا بات سام كان لوگو ںا يمان سی ضز ری جيل -ا ايان صل تی اور 
مفادب ق پہے۔ جب ديها ورا تكاتم ان کے منشا۔ کے مطاالن ے٠‏ اشن نون کے 
دس بیس محلم كيل اسے لي غلا ت ياي )كل سے مز مود رتا ركاطو تر كرلياء 

دنا( نی اون غرادندى الى سرآزشت بے ےک ہم تورات ناز لكل ( جوا ن ناث 
مض فکا جم وت بواخہیا تک اس اتی لکو شا فوا ملع رر ہے ) ہس سر ہآسال/ے' 
کی )جات گیٹ ,انا اددركشكق أن کے انا وب کے مار تھے زین 
مان دا وی كسا يركذ ولك )ان لوگوں کے سال لا تكا فيصل ولخي 
مود ےھ (ھا لاس مي بھی اپ ےآ پک وسر یکنا پیا ہ تھا ارد ايت "سے طاق 
و الاك سومش ارخ بھی انیمححت کے مطا ان احکام ديت کت باك كانتياء 
نئل کے گے 2 ا دنین کا ا ميل (علاء وما کو ) محاذ امت اياکیامتھا۔اورد ان 
ران سكي بھی تے ۔ان سے غاص طور کہ دیاگیا كترم امور لفنصها نی 
توابط کے مطاِ نكروا ور وول سے مت ڈرو ڈروعر تَا ن راہ نر ىك غلات وررى 
سے۔ اؤرنت الوك فرش کی دكاان مت لگا بیو یا ورکھو! ہے تحص رسا ون کے طابفیل 
يلغا ناز لكيلج د+کائفہ ہے نواه وو بان سے اس تافو پر ابیا کن 
ادگ بھیکوں نز ہو سعافردمؤ نکیخی زی سے ہے 

انی شف میس جل اندي لم دس رکھ ماکان جس انس نےس یکو رن تن نس کنیا 
اس ہز اموت ؟لوگی --- جا نكايد ل حبالن -آ یج رکا بد ہآمکید۔ ما کفکا بل ناکف۔ کان کالہ 
كالن- دان تكابد لوانت سس لوصوو تبس نل بی ست جب زا ينك یکوزنیکڑیا 


سی 


م6 :الم 


طبرغاقآن «الماكن 3 0ه) ۲۵ اث ام رن 


ذالم طض ان ان انين ليل وقد ىلا" 
کا بن در فى کلت لکول یل مال 
نک کک اترک اف لن کت تب ات رکا 
7و ود لو ا تی کت 
بل فک نک روناج رت لک نَا 
لمكا شئيقو لكوت ' إل لوتلََْاتکللي ندب تفز 


تی برجا تساي بكو ود لشف کیچ ہیں 
بی ایسا جم سنك سنادی جا کی٣‏ ادر جيم یل بوك سك نستي ت روود 
ناف ارد يخس اكالفارهموباسة ل - 
يتما ودنتا نفك قصاص وإ كك ىكنابو لي ل'إن کے كد ياتا ايد ایا کے 
مطااق نصدل_ ابل كس لت وض ہس ضاب اي نمطا نیل زکرے چےٹرا 
نے از لكياست تو رج وك تق وانصات ےکا تہیس لیت ظا اورنياد ل ةثل - 
يعزانى اريك سال قد نتم يز من ابن می جيهب - اش تا 
تصر شال وا ابس اتیل كك سل هيودي اس روآیاتھا اكات 
گر دیکات سونال تسرك لئ بم دلت شی دی می ںی نہ سال قوط ' لادرها 
بت رونم فک فی تل ونع ركان وا یت- ليل ان وأو کے ذلك 
خطرات هناها ب ساما ن ,رايت و/وعط تتھا۔ ۱ 
© بر نے اب سيل اتلد اسغسعالاتكايص دس مطابن لی 
بے زدانے ناز لكياست - ا لت ےک لوگ اکا تا لن کے مطال قفص د سكل چےفرا 
نے:از لكيلج'تدا نکاشمارتاسقل نہیں ہرہابه. ھ5ا حا تیج کرفلی راڈ خی 
ک کین داے۔ 
© آپ' ا تھا متب سال للع د(جب داز اض نما لمت ير ر7 ارمشوفيك 
يروكرام کے سطالن ده وق ت]آكي الام فرع انا لن کے لے واعرا ورگتل زابطقت) 
دیدیاجیاتے ب جميشيك ا نک رارزا كسك م تی عطرف یکا از لگا 


ک ثم دشم 
لگ ادنم ×× 6ه 1 مفو القرآن رالماون قم 


7 58 عو مودے ایا (2ھ کا نتم اھ ود ٢‏ ہے وم دب روے دک ووس ص ومو ۳۴ 
يليما یما هو ھی وأ حل رهوان يعْوَنو كح بعص 


سے نت تحت 


هو من ٠‏ مى 4 


مطالنگرد۔ اور ا 
پر تکیو۔ 

اما مرن ہے راع د ليل يعوا لازو اگ راہ تام أل کے لزغ 
ےائونک رفاک اشابظمیات زی تا ایا ظا مكبول دكرديالتيام لو کال ضا 
ےم طاانز کالہ سرارتے رست ایت داجیا ہاو اساى یکر کا زا رانا فو کو جب او ا 
بترو لاطي و بدا ربا وردہ* اس کاطت نتر دکردہ روني ط نا وک رج 
رج ليان سك وان مين كاي نقاض شين« نے انسا نکوصاحبافتیار و 
إدادهييداكيالر ده مسا تچ ماسج اختیا کر لے ب عل ةسوس 
اپنےانتیاکردہ لج اودط رٹ ركز ديه ہیں۔ اورس بگوائیک پیا رات پیر نے کے لے 
پحھورتہمیںکرے ۔اٰىا كا اصياروارادميى) لياق بيت ےکر دہاز انسا نک ہدک 
كامو ل یں ایک ددسرے ےآ گے پر مايل ' اورا ل طررح تو دا نکی ذا تثبل وسعت بيدا 
ہی جاۓ۔ 

ليان اک ان کے افذیارداراد ”کے بيع تہای ںکہ ہہ یش خلط دا نت پ تسا ہ ےگا خلط 
ستول پر جل کے با کن اچ انس ناس کے وا ت/یگاراہلٰاے )او رگ ضاوندگا 
شارضضًا ارش رقم د 0 ہت کی حا یدبا بین گے٤اوراول‏ لوگوں 
اما “ملت زریشیں كشيل ن نكي الہ میں رسای نك 

زین را کا رجف كاج را ریا کت یں )برذ نول اواب فرح اننا 
اننا اسك بيذ كه لدي كاب كياد ستول او بث شق مشقرون لزنا 
انچ اک ان جا اہ ےکا نا يبول اورب ماویوں سنال سح كز رسخ ركز دنو انل 
مقعو نک جا ےا سكاطرانٍ نے دہ وی مداوندیکا نشیا حکرے اورافنے سال 
نحص دای کے مطال خنکرااۓ )۔ 

إبذا'اه سول !مان لوکوں کیم د ا كاب کے م طال کرد جد ذرانے 


0ء ا 


مهم الشرآنر المَائِنج م ۲۸ لدعت امور 


رت نات لماك انلك ينث يبن ڈوو ما کا ۔ 
ليآ کو كفا اهاي عون ومن اح نژن لوا وو کان ما 
هلمرالا نے واالیود والتصرى اولي بعضدم اوليك بعض وم نيتو لمم فک 
نینم ان اللہ لا هر القوماظلوین 60 فاری الس ین فى روهض يسا عون 
هد يلون تلان وت پر مم ی اط آنْيَاقيالقؤوازانرتازعئر» 


دس و 


عو ىن حم ں7 3 کی دس طط 
فيصيهواعلىيا زا انفیھ نون 60 


رار طرو وونازلكيلت. اوراس ال لوأو لسك ذا مقاواورتوامشاتى قطمَارعایت دلرو 
لكا نيا ص طوري” ال ركنن لاسا ہکان وأو كماد اورسيلانات الي ىصورت ببراكروي 
كارا نظام أل ضاب طحيات متك ذرانےناز ل كيلست (ر اوس وہالے سسب ژاوزلیا 
ىكبو ل نہ ہو۔ اساباكل بيذ دبہا۔ 
گر لوگ جن کےسانے اق سنا ستو لك وا یں نات رركدالكري 
بایان ےمان پرتباہہبال لانے واے ہیں يقت ےلوگ جات كاء ل 
"للا مع ست نوز زديا را جو لبي كليس واس طرح پی ری نلا عادر تکران نایا 
جل يدو ةمترآن سے هيد تام لك .ليان ولول ال اط ادن کک صراقت ادرطيتي 
لقن رك ہیں دہ عبات بك فوع انان کے لے ضا بط زرا وترىست نزاو ركو ضالطم 
ان ہ سنا 2 
لے باعت ۷و وين 1 ہلكہلے کور ورنمیار یک یقت ی کی ادر یں 
نلا ملكتي كي کے لت گت مو دی ہوا کے مع عاونا سے مقصدڑ كل 
كس وتررشياوى مرن ہے۔ يرا“ تم #_ذاجى انبرل بنادوستادریا رہ سان انا تا 
لج با بچی' ایک دوست کے دوست ادرص تار از بن حائمیں' لكر قبا سه ولي 
کیھی بس وس 5 
.وس ودضاعت کے بھی تبس سے پوٹن ندل نان اوڈمت بنايكاق شما 
© قال وكا انل ےک لوگ وريه وانت فاط اتا الس دہش رات ہکی ہد کت تل ؟ 


سد 


جن لوگول گے دل بال منافنتكا مض سج لود كيه كال وان ( يرود دنا 


ہ 


مفم القرآن دالمَاهِدَو ه) 


رز تریح 27ا گتزترت رازم نز مك 
لسن 0 بالزنن امن مد کین رز کت بای 
7 ا ا ا ا ا ایا 


ے۱ 34 ط‫ 


لور لاجخافون لم کاو ذلك فض ل الو رون ومن ما وار لد کا 5 


7 فو مموو و یہ وماق و ف ووس ١۱ھ‏ دم 
ارول دنن | منوا لين يمون الصلوء ویؤنون الم کر مک 8 


60 


دوق کی طف كيت دد کرات ےو اور نس کے لك وم جو از یی سک رن ےم ںک مل ڈرہسے 
لان كرفا تور دكاتو کسی عدبت کسی نیس بائیں۔ 

ران ىبأي ةرمو وه وقلت وی لانيل ياك فيصاك نكاما لى .ابل 
اتاد راس رع ٹا دكى الكل جائس اج ای رذ ےکوی اور بات اقبي 
الل داقت ووتما ما" نی نیسای سوقت اپ ے ول یں يا د جس یکر سان ےآجاشی کی اور 
ابي لي وكات يرت ريده ہو ناپڈےگا۔ 

کی دقت اعت مؤتتین کےا فإ وير ليا دی لوكلا تو دای نت نمي كواكوار 
ہکرت لبا ساخھییں! 

ان(منانقن تنا متشي خارت وباي لك اوري )کاخ تٰنتص ان لہ“ 
ماف ت کا پیش یی اما و اہے۔ 

لك اماند الو !وم قت لظا مهدا ولد ےیرپلا ' (ووەاپا ان ےا 
ا کاکیاگاڑ ےکا )انی با سی قم ایگایک افاد دنیاکی بره کم ابیز نذا فا 
اد ون ہیی سك ادا نکی اس روث کات ڑکاک ضاي اش نيز زر كدان کیا 
بدجول لًّ دہ ںنطا مم رک لن وا وال سا تفرك طز م 42-7 و كط ره 
ول گے“ لان كسس لام کے مالین کے دنا بلسيل فولاوقطرح نت (چیش- وس 
ظا کےا واستكام ل سد ل وردييو رداوك ىلع نوع سي 
یں گے۔ راز ات زان ىك ىنا لک کے مات حضؤ ہیں جو ھی انيل تاب 
طداونی کے مطااق حماص لك :يراج اس جل بيكق شن ١‏ طرلك إل وگردہ بنا مک نظرى ہے 


اور شی انھاما تک اموا وص لضم پیا 2 
یادر ؛ ہما رق ا دشار ہ سازصيت نظام شض داوندی ہے و ول کے !نهنا 


ماد سے 


می القرآن د المَاكِلَة هن م لاحت اطونى 


© 
نو الو ریہ کٹ ان ا 
اون ال شر کردا زرل ون تَا 


7 5 د ےو فصو ِ کے ری یر 
وبا وا اتد تقوااشه نتم 10111 و لع لِك 
ہس ےو می 


تقذ ينوا سس الات 
تاکن تفن © 


سس يآ 
تشكل ہوزے مس 0 ذم 
صلوة اورایا زل :سل یم فی ہکی حا تی میں ل مكلت ہیں۔ او تون 
واوتدى کےسا من نے ر بے ہیں۔ 

چو لوگ یھی نكاس ناو كو لك! باغو متشك ل ہوا ے راپ اع نفمتاء 

کو ا نظا مکی صداق تکوای ز ركان این باس ابنادوست اورصار وسار بير ' 1 
إنكاشار ناك باق “میں ہوجالتےگا۔اوط دا پا دق جیپ خرالا ابآ كك 

© .ايان دالوا لكات ریہ ودولصاری )اورک تا میں سے ین دكن بها 
نكو سب رکیاہے' اد را لک یلیل کے لئے ا كل نمی اڈ ات ےکی اش ہیں اپیضا 
دوست مت بنا مون ہُولو چم لوا ین دا ونریکی دراش تکمرو: دن م اليرت 

تساراگیاواسطہ؟ 

© نکی نات كايا كرابا صلوة کے لن لوگو ںکوآدازدت موق گا 

35 مهب و ينه 30 مكل لفل ولضررت سےکا میں لك وہ 
تقیق تکا ینا ینوک ل نسل ما زج اعتامات' و اناك ٹلا او رکوہ 

ل شن الن کےالعقَارسیں نوا یکا نرہ ا نكا زا ناڈ انانؤواينا 
نع ا را نا2٠‏ 

لگ انا کنا سےپ یوک ہم ےکس بات ریت ہواورکون سے ںی مکی سزا 
دینابا ےہ ؟ بالا ”جسم ' اس کے وکیا ےکم اش ان لات میں اورا اذا 
صدائت لقن دك ز ل ندا ہرک ط یت از لکیلے' اورا ان تھا مقوائيك ير ! و 
پلاخد تار یطرؤف )نازل ہوئے تے' لی نم ميل تاذ اس دا ہکو چو رکرد سکیا 


3 ال إل 1 و 3" 
589 8 ۶۶ القرآن رالِمَائلَة ه) 


ُلهَل اشن ذلكمنو نر الوٰمَن امہ الہ حصب عليه وبل 

ہکا نکد اطافزت' اھ غ665 وكش ؤعنسا: 

الئل © رزج ةا مركن و 3 

ہما6انو ا يشمون0) وترى ران تم اع وی الاير والعروان وَاەلھم 
لت یش مأكَاثوًا یمان © 


یں ایارک کتیں۔ 
ليام م سے يات ع ةج وك بم نلك کرد سا سيول فيا 


گن 1 
© ان بول ہما ےےغلات' ارجات عناددعرادت| پنے دی میں ركمو' اسن عت 
ہما راہ بيس انا - انام دی کاخراب :ذس اسے جو تافو ن غراونر ىك غلات در ز یک رابج۔ 
ام ںکائن ابی يناس - لك لوگ ز دک یک ساد لول اور وثشگواروں ےزم 
رجات ايل" ا نانسا صلا تي كيل سک ران حال ہیں٠‏ ان ےہ وک ونوو 
برض میں دنه سيك ہک ا دكا مسبت خلاف درز یکرنے الو لكاكيا مشرموا 
تھا؟ الن میں إضائيتكا شاب تک با ہیں رما تھا۔ ان سرت بن تبوافو لكرى 
جوأ كق ( مج )- ان ير لت ادرک وم یک مارشى ( ها ریسکا 
ان مسقاو ررد ىو ىعر دك 1 
يرل وه لوک جع ات حبرت ڈول جا مل او رظ الا ھا ماک 
جا یت یں انت ان کے لئے بن نام ہو تن اہے۔ 
اس ہنی تک دجہ سےاا نکی ابانگک با حالت ہ ےکی تما ے پا ےی ںکوکت 
ڈی کیم ایمان نےآئے میں سس مال جبي سس وس وق تکبھی انا کے دلوب ںکعتہ 
بر ہواٹھا از رتیب كك می تنب بی ا نے سا لضي _دلركة ہیں ابئان ےک ہیس كت - الما 
ىضاق جا كنب یک تددو كبيج تبار ىريش اغتيار ضير کے حا 
انہمیں ببعلو) ہوا پا ےک انی تع مک فر كارا نتركات سحا نمی ل وما ل نيل جو تما بج 
عا سند مسج ا بل شرالو س کا بورا لو راعلھ جے۔ 
و 5 اج کم نويع ب 7 


0 ت0 
ک 


مفمو) انمرآن رالمَاْنَة فى ۲۳ لمع ادنة د 


ص ص۱ مو س؛؟ وو مدل 


کات نون را کہ اکن ووه لاش هوالت 'لشسماءائو | 
تغزي وكات لٹ ناڈ ذل ایس نهد ورام ایا بيده 
مسوطئی وخ َي زی نر نع مال اك دن رت طفهأنا 
هرا وَالْقَسِسَاب يهم العراوة لضا ال بر الما وو اتا ارب 


6 
6 


ءوس 


9 ۰ 


42 چو وم مو ا و رید ہے سے طدر لوي م و ع2 
اط فا ھااللے ويسعون فی الاہض سادا والكلايحِبٌا 


مهد ص بب 


كي اك يرس لاب کا مہ لب ول (دنراتكرة رسج وين » 

اورتراشاي كان ليطا اورمشاسخ بھی ال نع اکم اورا م فوری سے ہیں گے 
ابول ففكى :رہ بکوکیاردبا را رکا ےکس مشر رتناو :احج ا کا ےکاردیار* 

جب ج يناعت مومتین سے کے میک نظام خداون زی یقن کے لے مال دددات 
عر گر و (كبوو ال کا یراق اڑا ےمیں اد رکیتےی کہ ذرااان کے دار ونوا وان ےہا 
سی ےک ہماری را مط خی كرو مي فضأ دیاش غراءك اي با يندت موس اود 
انافك خر کرت لإتلب؟ 

يتس سكي لوگ فو كيل بن بے ہیں٠‏ فلات انسانیت كالول 
وتف تح ہی ںکرتے مج كانتب ےکی زگ یکی فسشكوا رول ےم رد :و يايلا آلا 
لئ رن سم |1 يللاي د لکیاغ بازنھا لے ےگیں۔ ال کہ و اٹ کے السك 
موحل سب ہس كوول اج لے اورلشادہ ہیں۔ وہ ا ناونع شر تک : 
اخ زافوں كن ھکر رکھتاے۔ 

تھرنے مالداك وى ادكام' جن سے ايبان والول کے وز بات اطاعت 
بعرت اوري حت فيل اكب طرح ' ان لوكو کی سہ شی اورا کا رک بات کونٹرکا ےکا 
تي ان عا ل عبسو يج ازاز عا مها شرن اد فسا ليسي یں 
ہں زعنيت' اود مہہ بگوکار ويإرينا_لبذكانتي ينوا ميس بابى مل وغداوت 
دا وی ہے ذي اب ذمنيت ببلسس گی اض و عوا وت کے بات میں کے 
نکی عالت ب ہی ےکر جباان رط گے مكتيل بدا بعيلا_ ےکس رةه 
رض گے۔ ابول فكي مت جن کک كت بعك ےک کوکشم ليان اش نے (دقركا 


ہ 


ود موده ۰ 
لامجب اشورها عابم معيو شرآن رالماكنة ه) 


لل ل ص تاحصم 


120 0 2 3 دص ے3 

دنعل الحكنب منواوا واكك عمسي تمسرو مال 

“و .7099 و وہ سے ہے 5 و / 5 كت 0 

ام وو ا وو سوہ 
وخ : 7 7 ي 2 رق 0 ےے ر۳۷ یھو بجوو (1)., 

8 نوا فیس 2 : هرسا ماما ٢ن(‏ ۲ئ بها رسو سیونرز 
و ے2 7 


من رك 1 ومو 2 ےج رس اح و ے‫ اک 7 000 
2001 


7 37 7۴2“ ج) لس كحماديا. س لن کہ اس ضہاداگزی اورتولك 
سنرب سکیا 
ین ےب ود نےےانپرسعادت وكات كدر وا سين ہیں کت گر یلوگ 
«قرأن ھا یمان ےآ ےا و الس طرز مرگ کتبا سول سےکناماۓ٠‏ توم ا نکی( ثود 
بيدا كرد )نا بمواريو لود وركر وب اورا مم ینز ہرگ یکی تق اون ار ٹگوازوںے 
زاك . 
© پت لوگ پل ھی ز نك خومش كوا رول سےمردم كد گئے سن دا کی وتم 
لول ذ الع راوشس تھا نع کی ون یکس یکا اشہوں سف فوا يان خداونر یکا اتا ٹر د اڑا 
بات دای لک تی تی يكار ندر وان يبن دآسا نا زکا وك رسكو 


ادم هامح رز کے تي ابت ےکن رجه ذ چس ليان امنوں نےہزسورووے جن“ 
نول نے مياد وى انختیارگی'اپنے لئ بری بری را میں لاٹ كلس ا ورسزت مور كات 
زكرو 


اب يمل کے لے با زآفذ زی کا موت آي انتما راس ضابط بات (قرائن )کارب 

وع ا ےو پچ بھی برکیات حبرو ياب توبات ۔ ليكن ابول نے اس كك خلت شورع 
گردی۔ 

© يأرل باسك سول ! حم نس اط ا تک جو مار ے رسکی طرت سے نازل 

لیالیلب' مانا فو لكك یکسا ں طور یرس فیا ربو دو نض جج را ای ہے 

001 - بارا اخ اس سنا کو وأو ]تيجا دا ہے( سی گر 

نے ايسا كي قو فيض رسال تك عدم اراق جو .ان لوک نکی اعت اکا 


ما _ 


سفق التآن داسادِنّة ه) عنم لغب ارہ 


لال اين ستول 9 حتی تی ملشوری الا بل وما ال کون مرش 
کک دنن ئل ات ین زَزِت فان وگ ازس علوم 
لن زن الین ا متواوال نین ھا دواال یو ن و التصرى من امن يالوم 
اليم الافيضر وحمل صا تددن علیہ کہم یھ نون 0ال ملا ماني 
اویل واز ابص رسلا كلما جاء کم رسول ہما کا نھو یآ نفسهم فى يكنا 


ہمیمممسمسى٢سصىسمًٗسچيچھپسپوو‏ ساپک 

يداه 72 انما شوخ الي مش رتك زو تےھفوطا ركه زم ت٭ح۔ 
إل یق تكو ياورتول تبات ذت اس يفا میا ہناد اہے ما سکلف 

نسي كوك مستي لطر ونيو لك كيال ( ص + ا متيل + جيك )- ولک کس کا 
فيصدلرليك ن سیکا بات ما مخ ى يل' ناه دم ى ىن دصداقت اویل وبرت با 
ون و قل لو بھی راو راست ينرم ساد ( ہی 

زم : ان ا لكاب كدوك انی ذ بان سے ايها نکا رعو ىلر ' اوراس طررح فی 
دسیرکھآن رج اورو وسرو ىأو وحوكا سينك شرن سس لوي ل نميل . ميلم 
رات اض لکی ملق یی ساب إل ضابط ندا دی میں موظطاکردیا کیاپ ما می نا جا 
تبارىكد بات تال اعناي بھی ماک ._ : 5 

ان تم دقان يرن دحوت لن وأو رك مج بات پنیا ورعداد تلواور لک 

سوقم ا ترا ياست نکر اس العلا نبول نے ويده وا ايك نبا یکواپنے تقول ضید 
ركحاستك- ا سے اہی لكو نبا سكداسج ؟ 

© ۶ ن سےا كما وبلا مك ردازے وتو م اوسلتك ديسا ركه 
ہیں۔ ہعالاتا فان لبيودى مول یانضرای۔ صایٰہوںہا د* لوک لسو كرو ہی ال 
ةنق دی کی داکوماتے ہیں سس ا خر طاول كرس يامو ولك 
لیکو بھی ہو بوت نے کا تاداع ز گی لس اورہں کےا نون مکا خات اط 
يبان الس ںططرح متران یں بتایاگیاہے ( ہت ۱)7 درائس کے دي ہد ےر ولام مطا ان 
صلاح كا ملس تو اليل و مركا فون وتطرادرزن دسلا ل نہیں ہوگا۔ وهانتبسا ف 
يناك ۱داس نکی ز رگ مکی کے رہپ 


لا اشهرى وب كم - 
5 ۲ مو ا لان راد 


وفيت بقن و یحیمپڑال کون شنة فوا واب اود دع وا وع وو 
مار نر ولله سبي يمون الد کفر الس نقالوِن لهمي بن ریم * 
مو الا مالین ون ان گیل کر اون 2کک 


[إ۔. ےت ا یچکھلکگکجھائنگٹااککوااشہشتچسشسضتستتہ 
لگ ...ماجنا شابوم لذ خلت ہیام ہرد معنت بی سای لوانتا 
اوران سے ای يرفت ا رسي ہیام رلا ينها - لین ا نک عا التب وی الب سیہرڑرے 
اليى یا ت کیا يوان کے ما دو رشان کے خلا تما كت ' اورا بن کےا یں ا پگ 
تقو دی اک جات يعران ریمولوں میں سے لجع ضکی كزيب بكر نے او رلب ضکودضت لی 
تروس 0ے 
ولد ليك د لتيل رکھا ناک وگ می ںآ ےک ری مہم سےکون باز یل 
كيف دالاے او رکون کم لیف بيني سكت ا بے ؟ ا کی را درو ت كانت اک بالكلل ندس 
ابعر تفلت ۔(س مت جذ بات مدل جنا بی ابا ہے )“لمع رس كه باو جو د "نا نون ناويا 
حا تيل ہلت وى اورجب نول نے اب رشن يدل کی قورز نر یکی فومشكوارو > 
و يكن لبعد يم نکی دبى عالت ہو اورا بو لذ يعرش ت جزبات 
سے لوب موک رتا ئ کی طروت سے يب ححي بتلس' اورصداق تک وان كط اي ےہ 
ہندارے او دا كاقا لاك مكافات باب ديك رما جما د ہیاک رسب میں ٭ 
60 الى اببكتابكا ایک گردہ ( نصدا رک )یہ عقيده رتا ےک سجن بن یم عترا 
سے دصري الب سج نذايئ و م يكل سلا لے وى دبا تنا وزوسرے اتجیاء 
عت یهت تھے۔ شو ہہت دای كلوميت اختیاررو۔ ده إبارايردروكا ريست اور 
می رابھی۔ بخص اش کی عا كدت می كسى اوركو مشر لك لير اسك نل یرت عرام جا یڑ 
اودأ كا کان تنم ہوم اہے-یہ بٹ ری نيا دی ےکر اٹ افو لك وشراكاورضبم دید یاائے 
اليك وأو كاك لصا ی رنامریںہوسکتا۔ 
© یہد دی گ ےک ہب ليد نج عومدلا ہیں ملنت م باب ۔ینا۔ رو القرل 
ذلك و انرا تيرك ب سك بم خداکے خدا سات كاري سکرگےے۔ ان ہے 
کہوکہ كوضا يرا عفیرہ ے؟ رك یکھلا ہوالوزے۔ ياو رحو! شابحٌٰناء لاد ازراب 


ماد ئا 
5 


موز اسشرآن ر انل ص شك لدعي امه ×× 


تن ينان لزن ليست لزنن سے 

ارنڑهلا ذال لور تقزيزركة واشفزئية نہ ما ین 
تحت نز اقل قز ]أل ار 0 

تل لئان هن ارح زی لی لاکن 51 1ن" 


۶227 یھ تافل في تلان کر سح 
صَلَرَامِنْ قبل وضو یثراو ضاواعن سوا نیلک 


الإسشسس نی لاكشاب الومبي تمد لكو اش ہے۔ 
گر ل کے بادجو دی لوگ لیے ان باطل عتا:سے نفيك سونال بز 
کے سوااورلیاہوگا ؟ 
م2 کیا( ا کے بعدكى )ب لوگ ان عاب كوتو دك دا دک ىكتاب مشرآن کی طض 
ہی ںآنا جات ہاں سے امیا تے ساب غلطعق لفرت سا لمات تحفات 
یسل جا ےک اوران کی ذا کی وو تا کاساما نكى - 
گیایضملتإٰا اط تہ طلب بي ںکرنایاجت ؟ 
سے انا می خداکا ہیام بررتھا ردس یھی مد اککے نا ہوکش 
00+ ایل ناصتپاز* بق عور تکی۔ دہ دولل انسان حك اورعام انا ؤ ل كارح 
ها ب کے (إن کے دا ہہونے سكفلا ترى دي لكان جچے)۔ 
ویو ! بكس طررح گوارا ورجھارکر بات دا کر ہے یں اوريك سرع لينواتى بل 
ما کی طرت کن يمي ال؛ 
إن وكيا تح راس درےی' الو تو لکواناالے زصاح ات ارت !)ام 
کر یی ہو نہیں :ہام فى انقہارہے تا کا ان کے يكس من داد وہ ےچوس بگھ 
سخ والا' اوريس بکچرساۓ والا ے۔ 
© إن ست كب كلاس اتاب ؛ تم اپنے دن یں نات ذل مالغ ) كرو - ہر ای ککو 
اسن ای دتما مر رئصو- 0د - فراوصرامالؤ۔ مو لكوسول اوران 


- 


اب اده د ام 


مج القرآ را مکی 


لي لننشكلة و ا ا 
سرون ا6ا موا لابب هونن سے سے 1 ےہ مكديعو كنا عَم 
نفك نومت اناق نراق کہ زم بہلضرہ 


م یج ”ودھ 4 


وانوي ونون لور وی ونا لیم ںو أ 8 يأ و دن تفم فون 60 


اق کے رات ات کے دک جا سے يبد توك كا و توس اوراس سا مھ ادر 
بہت سو لوگ را ۳۴" يبسيسير يد عاجة- پش ککریں ار بعل 5 
يادركمو! انبيا سل نہوت سے كار كرابن نہیں ان کے نما سما سانا 
بكزكا ہے ادس تاي - 
تا اسر اتیل ک ےگ راکنا عھائراورتیا ان روش يتلق گاہس دق کہا جار !به 
117 يات نس 55 رںےثل' اپ راونا شا کی نابز خودانے دورآلرة 
فول داو هاه نکی زین تون نشرار وي كك ےلین اول نے اع شاب ]قا 
كان ىسل علط روسك ومنت ان سے فوازننات داد نر ىد بای میں۔ 
© مس وقنت ا نك سالت ب بوجي كتقك ان کے ماشہ میں برائتي ال مہو 
بل اوري ایک دسر كور و کن وك كسبل ل 
ادرا بتک ال نک یہ عالت ہپ ےک ' ان ولول ست ابنایا را عل نل يونا 
غداوندی لسراو رخالل 
كاري مسالہ سے یا نے ستقی لکی تي کی اکر 0 ا 
کے تافو ن سے اس طرع سرک نی ب رن كانتي سس کے موااورک سا م وكالرج انت د 
سوا لی کے راب میں ميلا لبك 
جم کنارے ب ادقّت ت ,لوال دو انان نیما ت كا كرد بل ' ا ' روہ اڈے 
او ركسل ى يرادب داس پر ناز لکیائیاے اس بایان ےآے' تو بھی انيس اتا 
دوست :بنا- بذا ا كوب ار سات ا كك وق نب لئ دہ سے 
وني ٠ا‏ نکی رق اور لنیارخیں .وه الآ اسلا م وس بموزوبل' أو يارج 
رس رزو 


ما ئا 
لگ 


لامكا ××" 
: مهام 3 
مفہری النڈآن رات ٠‏ 


9 + + + 9 تم 

امن انیس او لا ین ادنواال ہود واليین اش او ین اثرهن مرد6 
۱ ىہ ہے جودی دا درم کی کر می 

نوا یں ولاک ری یك بان اردان و رھبا وا میک رین 


2س" ۸"۰۲۰,ء ۰ 
© ہے ود ری داش دعب )رجات يرد مباركاجاات 
اج گے۔ ان کے یکس ہولوگ اپ ےآ پکوصاریا یج مود جے ہت 
ھتہ رصت میں تبتر ب اس سی ےکران میں ملعال اواك اننا 

اہ بیج نک لیت می کلف ھی یں ہو3 ۔ 


ےک ہے رجو مد ةا 


م0 گئؤ || 


يت فزوج 


© قل مسرند کیا اسلام تد کو واقعی قتل کی سزا دیتا ےے؟ اور جنگ کے 
قیدیوں کی غلام اور ایا یی عورتون کو لونڈیاں 0 5 تعداد گھروں دعن 
ڈالنے کی مات ھتاھ انل کک الكل اس کاب کا مطالعه کیجئے ۔ قیمت 
ایک روبيه پچاس پیسے - 


© مزاج شناس هرودل" ظا فا مات کا نقاب اوڑ ھکر مهيدان عمل 
اق له توسادہ لوح لوگ نقاب کے اندر ى صورت نہیں دیکھ سكتر مذهب 
کے دیواےۓ اس احیاےۓ دين کی جد و جمد سمجھ لیتے ڈیا اس کات ان 
مطالعه ے سیاست کی انوکھی شعيده بازى واضع طور پر طإماتع اناه :ایت 
مجلد چار روپے ۔ 

© دھتکارے هوك انسان قتل کے بعد اور بهانسى سے پہلے قاتل کی جدباتی 
اور ذهنى كيفيت کیا هوتى _ه ؟ عورت هر شام سر_ بازار کیوں فروخت هوق 
ہے ؟ اس کے ذمه دار کون لوگ هين ! اكر جرائم بيشه دنيا کا نظاره کرنا 
هو تو معاری يه کتاب پڑھیے يك ات ات کے ا 1ل اودر کی قد 


کیا ے ۔ قیمت مجلد بانج روپے ۔ 


6 فجر الاسلام علامه ا ئا امین مصری صحوم گیا عظيم "عات حو پعہلی 
صدی ھحجری ت جامع تاریخ 5 اس میں اسلامی تعلیمات 0 كات اعمال 3 
اسلامی فدوحات ايراق 5 یونافی اور رودى اثرات اک تاریخی واقعات کے ساتی پیش 

2 وا ہت 1 
کیج تحت الو - 


”۵ اسلام نو نا و 3 علايه احمك امین مصری م <وم ى دوسری عظیم 
تاریخی كتاب ضحی الاسلام جس کا اردو ترحمه بویا کاوش امت یا 20 _ه اس 
کا پہلا حصه شا نع ھو چکا ے ۔قیمت بانج روہے ۔ 


پا و ہس 
شا کٹ لاي 


يار میزان پرنٹنگ بريس .عم سے بی » شاہ عالم مارکیٹ لا ھور تعداد 
اول دعن باھتام معراج الدين دوذ مجر چھپا 2 دو ھزا 


ساتو ان بارہ 


ناشران 
.لو یھ مات ہر ذیھ ھی 
زا نپیلیکبیئرنیےں 
5 7 
ری تا ھا لم ارليث - لبور 


ہدیہ ۔| 


0ا کو 


0ء الخ 0 
ل 


مفہوم القرآن کا ساتواں پارہ پیش عدمت ہے ۔ اٹھواں پارہ زير طبع اله 
جن < ضيؤاق ايك نظروں "اٹل يا بہلے بارا نہیں کذرے انرک اطاريع کے 
آ9 عرض ےه یه نه قرآن کریمز کا برجمتے۔ ا9ہ می لاق تفشير باكه 
يه اس کا الام لوم ہے حم ڈے هذى لفظوں میں امطرح بیاں فا ا .هم کواقران 

کریم ى پوری تعلم , ضاف - واطيح 1 مالسل <أور ص بوط تق" بلق قلامنے 

جا ے - اہ ں مفتهوم پان 8 والل کے ذ ای خیالابت اکا از دخل تهون 
اس يلغموم سند لغات القزآن لق چے مرف زبآن یىی ممتند ات لع سے 
ے پا کیا کت ےخا۔ اس میں جس لفظ | مسوم ۹+ 67 مل وحه ترحموں سے 
مرختائل ذظار 2 » اس ے محیج هود کی آدلیا؟"اؤر سنڈذ لغات التطّھ میں مل 
جائیگی ۔ آفات القرآق جار جلدوں مين شائع ہوئی ع كلق مجموعی قیەت 
ے8 روس ےک 

۲ ۔ تلذ كويم کا" اد اریہ کہ ؤة بإيدى اتعلوم کو قلف مقامات 
میں پیی۔--کر قاسیہقے اور آيات یی یر پیر 1 لاتا ىس تاكه هر معاملاہ کے 
مدختلف کے داه ے لايق 5 مہفہوم إل رذ میں :ون اس کا التزام کیا نی ره ۔ 
اس مين آپ 7 حرم أل دمهال دوسری آ ات ہر حوالے ملین ۴ اس سط مراد 
یھ مہ كه اس مضمون ل مزید وضاحت ا كر رای میں 4 و ب زهان 
هی ديكو لين - 

جني تسيو اله رآن اہی افك پارہ اہ با شائع هودا رع کا ا آپ 

کا پہلے بارغ ن مل خریدرے: تو ا سے جلؾ ال کولیں وارلة اود اع 
2 انتظا يونا 0-6 5 د پل پررے کا هل ديه تون رون پھے می عي سی کےا 
شخامت ام ز فحانت ته '۔ باق تعام پاروں کا ھد یھ دو رويك ی پارہ ا 

مر مفہوم القزآن کا طلثامتے اخئے ترجه وخیرہ۔ کے ۔حتوق بحق 


عنتقت محفوظ فين 5 


(ميان) عبدالخالق 
آنویری مینجنگ ذاثريكثر 


میا نع ہی ليلد 


ستمبر ۱۹۲ 


روم سم طہ 
اذ امہگُواری ۲۹ مز اقرآن ديذَیڑُوی 


وا اسمعوام از لا ال سول ری سیر 
نویس ون الل موم اعرتزان ای بفولزن بنا امنا تین یت نو الا لا 
ون وو ملجاءن من لی ونمت ان ين جانا رامع الَو الین 6اا ه اه 
يماوالواج نج یمن رس يمنا ذلك جزاء اص زین 6۵والنان ٹف وا 


سپ يه وہ 


زرل لني رن 


بو اذب سب تكب دہ قرا نكرىمكىآيات سن ہی ںو ا نک یآننھوں ےآ سوا 
ہکوجائ ے ہیں۔ إل لحكل ات یا ت می نیس تضبعت بے اب لظراها في ے اوروہ ات وا 
پان للك إن - اورركارا كت یک اے ہمارے سٹو وماد نے والے ! ین پیا لیا 
“لمارا تماق ئن اعت سی كسك وک نکی گان اورفو رج انا لناکے اعما کان 
(مم۷[)۔ 

0 دہ کت ہیک تین تك سط ےناب ويد نس نوات !قحان 

ےک ماش یادرال كتابيياييان ن نے1 کس جوسزناصرق وصداقت ہے٠‏ اود با تکآرزد 
شک کہ ارهد اگوی صہا ین کے زمرےممیں شام لکرنے۔ 

لگ إاس طرح “بم عدن مونین میں شال وسكت ادانے صن ارام لکی وي 
کی ان فتارانون بياب نك کاخ گی ینس تا با ايا نكل 


اكاب لاعت 
© ان كس وول سس صداقت سے امفارکرت می اورجارےتوائی نكرجثللةيا 


ملاو تی۔0۴06 


۱ مفرى القرآن د اينف ه) ۲٢‏ مَوَا سوا 


و وو بس ١‏ رخص عر سے بو صر سے ےو ور ہے صے نر و "ترود 


بأ وبي امموا کا موا بت مااصل الکو ولا ندم وا لاہ لاج المغترين 69 
ایم یواح للا طیبا انهاه يميه مومنون 0ل ؤال الله 
ياللعو انان یلین يدي عفر نوا یمان مکفا۔ تا اِطعام عشوق صموین 
ینآ رس وام ات ومون ا مل ک ماک وٹھ داد خحور قافن اج سام الاو ذلك 
کوارۃ ایم اہو ادا حلفت واحةفظو ای انکر ڈنل بین اللہ لک اي لعل تک ون 6۵ 


یہت یوفححدااجسہےی سیت سي ا سد 
تو لوگ نلك تنا نزل میک یں بكس گے ان کے لت شا دا بیو ل كانت 
کے ھا ' تيا يو لكا رطست ۱ 
إن یسام زاہہو کی ریخیکرانہوں نے ز نر كى خو کا رص رد نو رهط 
علا لفارديا ا سلليغالقابيتى نا ات اربِعامآراررے ليا شق ودک الو 
اذ ابی طرت لگا ورقام تورینک ات رآ کو (عیسال راہب ریا لطت عد كت ور 
انہوں نے علال وعب رد لك وى اسل ا ويتام نترار وسح ليا - وو کی ای اتا" گا 
عاط - 
اےپیاعت موم نین ! خخم سن ایسا نکراک جن نو شكوا رزو لون ا_ذعلا ل مشا 
ہے ایس اپنے او اقترا ده لو د يلين يزوس بياش سيا نيال عابي 6 
ان يندلا ل واورسة لک پاو۔ فنع كيدهي يك افراط درا" وولولاطاث ول لا 


یر م ےک تم را نکی ركد رد دا 0ق و 01000 
حم بعروياب مو اوراس طرح' بوکچر اش نے سامان رز عطاکیابے اسےعلال دطیبطیا 
كه يو اولان اس دا کےقو انی نکیا اش تکر وی پر اسان لاست و- 

كتباتك دل ملل بخيا ل دا ہوک نےخلاں لال علا ل جزول کے ھا نے ےکا 
تس مکوارکھی ہے ہں لتاب تعر وك سطررح تو ؟ تو ياو ركمو لد اورہہل تمو لير 
كول مواغزہنہیں وا زم )-ب ری ووزلط) شتھییں بم نے فضروارادهت رايت 
کرطوریرکھا لق ہوں' لوا بس اھ ورا واسكناست ' لین ا ضورت یں ارہ وہنا 
ہوکا : یکمٹا ره وس مسکینو ںکوکھا ناكملا نا سبك - بکھا ما ولے۔] کا ہونا جابے مسا ام 


7٤0ھ‏ ُا 2 . ص 0 
وو مهِعْوًا.») ٢۲٢‏ معي مانن رالمآكدَةٍ ه) 


ان امم مرو المعيسو ا لانض بو لامجل نعل شیعانکاجتوبوع 
فون َيل ليطن نونكع ينارو لخر يئر ضكرن 


ك1 


اع سبي 


زل لیکش د ٹسل ضز مان نیز 
نت2اکاللتروافزتبنہ 


لورياج ا ى وعيا لکوگھداتے ہہو۔ یا یسیو ںکوکٹرادینا۔ یائسی خلا (گردن ان ارکرا نا 
ليان تت يكس ند یا الات الیے ہہ ول جن ہیس رك نان نہوم ٹفل کو فزا یا ت۸ 
مو بد :و )ود نین دك کے روز ے رک لے یکمْار ہ ہے تُہا رین (علط ) نمو ںا کے 
لاد وگھا ل :ول - لان چس یں قوانر نخدا ونرى کے خلاف ذ ہہ وں' ا نک یامراری ہا 
مٹردری ہے الله تميس ويتيق ت ہد دبا نکی ئیفیت شس ہیں ادری کر انتا 
طروركاست ( واه دہ توبرووسرول) کے سا تھ كيالا ا ودلے سا )- : : 
اںطرب' اشلية این واحكا مكو واج طو ری سیا نک اہ ما ہار سير 
بجر ینتا ببراكرل. 
ر) تو ںرَامٌ‌رہنا ۱ انا اس لے ےکتھارا ۳۶ واراده تلت نہناری 
ثوت ارادى ادرتوت فیصل ہہت بوط - ا لسرت ہیں یداہ وی ہے۔ ا سے 
بیگ*' ہرد ہیا میس ےےعفل وضیگرراٴن' وصداورہّت لست 'اورك/م وارا ا 
اسل قابسل ا سے اننا بكيايا ست سلا )خم مبسره- انضاب - ازلا م (ج نكاوكر وكم: 
جج میں آپکاہے ) ا لي مكام یں جن سے مواش ررمي كسيب يبرا ہد ہے اورانتانيك 
لب ددما كصلا سس ران توجاق بل ( ہا لباق اان سے امنا ب كرود 
باد ئكاسي ىك راس مدن روڑاہ نكرت انتک با - 
لگ یت اپنے بت مزب تک تين کے ارسيو سيىمادات برا رآ ےت 
ا (الاد ىكزورى سا نے کے علادہ) تر میس بای مدادت اوركيذ يبراكرو کی ' اور 
قن ناور ىكش ں مار کے اورفظام صلوة کےا مکرنے تبي روک دی کی 
كيال تدر وضادت کے بعري ىم ا زول سكباذ تيل رج کے ؛ و2 
ٹڑمارے لے س لاس كرا ميج كع اس کی اطاء تكروب قاين خدا نت طابنا ١‏ 


له کلوموں اورسطلومول ؟زارى سی زرو يس عات ی۔ 


9 


0ء 60 


مين القرآن رالمآكنة ه) ك۲ دا داکگوار؛ہ 


سحل الین امنواوعیاوالضیلیی جا 3ا موا( دام اتقواؤامنواوعاواالطلای 

ے۔ اص وو وے د سر 4 9 ٣‏ اپ تي يخا ہے 4 3 د ۵9 

روا امنوائ نوا لس واندعبا زان 60باب نس امنوا تله ا 

رن اتنيز لغ وترھھیگاک گیا کی فان 1,1 
رئاہ 


ص2 


رر ےس لے ملعك وس ےک 

ول کے افو تنكل ہو اہ اريرس كامس وتوا س :نظام ضعع كا ياعمش ]وين 
اکر رسب پھ رھ لیے کے بی گر زی ار ل رکا لواوراال ستتمم مور لو لوا كاتمياذه م 
و د یکن گے۔ عارك سول کے ذتے ضا بی سل دہ تنک مار ےتوائین واعكام دا مج طور یہ 
ادي قباد اضتيارك بات سكم انير لکردیا ا نکی غلاف ورز کرو( کس ات 
ؤساياةل). 

ادك یمان ككس میں ' اد تت۰ اک جا ہوۓ سلاج تنش پر گرا يليل 

ہو ہے یں الح يوان ین کے ما ملیلی لكو بس نيس کیو ںکھائی ادرلول الا 
بش کہ دہ أن بزو ل سيا جن ےا نيل روک دہاییاہے۔ اوراس طرح اس اسان 
ولرداركا جوت دی - اس کے ہدز جن اوري ول سے ردکا سا ان سككس اورلو لک 
زيما نكا لوت دپت جائیں تال انناب باقوں سے ركة واس اون نکارانطو رذگ 
بسرارس را - ياد ركعو كامياف دكا مراف کے لئ صرت آناب یکا نی ںزافاُڑا 
منت ) امورس بك - يرط وكاس كرو وتقہ ری ( مت كامول میں حصہے سی اثلاز 
ننگتا و نیا تدك كن ديك ستريده ے- 

ایا كايا بنديال عا كرست سے مقص خودتہاری زا تمد ںہ تام ادبّات 
یراگن اہے۔ (مت ل') زراتصورميل لات إل ضف کوک تحر مكح انررہو اد کا رباك 
2ك تيان ےکی زدکے اذرآ يكاج - اب ایک حرف بین کارہے ترات پاٹ 
یا ہد اہے۔ دوسری طروت مد اکا ھب ےکرعم کے نشكا رتيل يلابا گیا۔ امس تار 
میں بظا رربي كون فان سال بات نظ ہیی ںآ ف ليك نتراراابيا نس كرات 


6 5 5 08م م۲۷٦۸۲ت‏ م له 
175 5زم عم خ219رومم اله 


ک ضرم قو 
نينت اق مقع القرآى داحئةه) 


ا . وف 
ان امنوا ين ل تحضر اک اوڈل اکس 
شوہ رات وکاڈ کا مكف ادل و نا 


وروم ص صو ط ممه ات سر کم مم ص۳س سر وسے لو 2 5 عط 7 ود وصور 
ںوی وبال امو عقا لمعا ومن عاد نحم الله نك ول دار6 


ہکا لگا لی ہے ں ک ےک نے یس نينا لسسمطرات ومشير ہیس ادل مبرو ست 
كال نس وس 8ك 

لكشا نار بعك ناف دہ ذائره شق الي؟ نتيا 
انا فداوندکاکےالناد کے سا کا اساس ‏ تعر كشمان 'زن رمس دسم ت6ر 
بارس سان ]ست - سو يرخص ذدای عا كروي ابد ىو ركرك ريسك تو کاا زیم 
یراس کے سا ےجا گا۔ ۱ 

© ہنا اےہماعتہم بین !مم رد وم کے اذ شکارمت مارد۔( بن فكع كو کن کا 

مهام سترار دياس - 7 - ,مار ى سس ضا تكأنقاضاسج كا نان توانان' بوالناگی 
ہیں کےا داج ابس قات انل باس لسالس كو صد ددم کے اررارا ره شكار 
قدا ماک ابر ےک ہجوجاورتنے ماراے' سکی لول موس یذ نل بغاديا 
ملست نال ده ور نول سكن ےکا مآنے جم )- ا با تکا فص کو نساصاذر 
أ انور کے جم لج يس نكال ايا 0 تریس سے دوصاحب انا تآد ىكل رض ربكا 
وو کو تا الوراس جافرسك/م اہ )- 

بااشاكالقارة أل جارك نت کے اہر سکیتو اانه .یا ایس كاير روت 
رکھنا(ای صاب ت ركا زكر چو می كايلب لجز كدان روز ےو سینا 
کے هاس كيار وس ہیں )۔ : : 

- الال ےک ذوديدهداف عرورحقك بے ا کا تیادہ کو زاور 
رار ضر يا بلول کےا ضا مکاخگ رہ وباے)۔ 1 

کراب سنا فز وكا اس سے ہل وہ اس ہکا جیا کے بعدايساركا 
أمسزادى جا کی٠‏ ہس لا ےک دہ متالؤك' تنا فولن بی نہیں باس كاغلات درزکگا 
نان ہو۔ او كدرل کے بجع سی قدت نہ ہوئی یٹس مزالو كليل لا سكاو دہ مت الزن بط 
تكرده انا سيك - برذ ا' لام غرا نر ىمبل' َالو نك کی سای ہے اددام یتو تکھی ہو 


ما ئا 


مغر القرآن لايل 2 ك۲ وَإِدَاصِعنًا )»١‏ 


لحل لن صیل لو دا متاعا لیا و موصي لمَِمَءْ محم و القوالله 
ينعي © علد كنم کان توق 
50 ذ کيا يعم اَمو توا فى ألاض ا لله يكل شعن 
زفت اق کرد بتكن ةذ 
اس نراک او زکرے۔ 
© ری کرعدد دو كا لزنام جك کیم ارد کک مددد چیا 
يا سے جانوروںکاتعاح ہے ان ھانھا از س-وا نہیں نوو كاركرو-ياأنين 
جمالك شل رويك ده “با بای سك رچیٹ با سے ووش يرمعاي سج 
راك" ادرا نراف کے لئ سامان زدييت ہے سو تواين فءاد ندال داشت 
کرو مکی نحاطم ب تك سس مک یں برع ہو ہو : 
يروك لمت لی وه واجب الاضزام نيص سکی مركزسيت سس تقصووي سج لام 
شان ان باؤں كي ہونے کے ال ہوجاے اورک ذردیاقو مكدى ددسےنن ہیا 
2 ینم تاج زرہے۔ د 
متام انتما - ادردہ نے جضن كك ماد تكد ىلق نے اک لوگ اکن 
شامق ييا انمع ہی سکییں۔۔ ادرو ونها نت اوک افو اس ا تما کی عروریا یسل 
یچ يلاها طيسب بی اطع مت کےتصدو لاذریہہیں لی وا لگ نسانی تال 
اول رکھڑے ہوجانے کے ایل بمادیا۔ 
يإ تبي ہس لت مال بصاری ہی لقب لوم ہوا ےکس عطح بت 
كاننات کے نقاعوںل سے وائت ۓےارردہ“ شف سی خماریس مارے کے رسن وى 
سس عل ری سے ا لطر وه فورع انتان اطول ھی دا ذف ہے اوریابنتا ےل 
. سل تتا ى ز ری ما از ابی ىطع ثيك تيك قاف رہے۔ ١:‏ 
یقت یہ نشكا كش روا ؤن' تنام شيلةكائنات ادرعالمانائيتل 
صروریات' مصاع اورلقا طولت با رے۔ 7 
© سو قو بس وافوان کے مطالق ز نك سرک گی أ سكسل عفاظت اد رو 
یتما سنامان هيا موا شل ل اووس کک لاٹ پا ےگا سیت اتنا 


مار هعم مغر القرآن راهآينة ده 
.پچ ے گ1 سس مج بے یس ے'_ے 
ر وی سه 9 سس 0 9 

ال نت ازیو ئن ينتّى زار 


۲ مسر دا ہیرکف سی میں ںہ 
:ةا شی اگکےعمرت ن تاروت 81 


1000 بر ووم 5 دع يرع 6س ۶ 2 ۶و7 2 ٤‏ ا ول سط مس ام سواط ماس 1 
لمشاواعن اشیائان تبن لكي تم دیز ون ناو اع رین یکل لق نبلم عفاشمعم ولله 
>۶ وو 
خَفررحِلام(ن) 


نش گا۔ 

انا وا قب سے ین ےا یراق یڈ لكان ز بان سے ان توانر نکی صدداق تكااقراركرلو اور 
لان اك فلات پچ ےکآ رز ویں ہیارریھ:۔ يالك لتبيل- دا اما نون مكانا كتباتك 
اہروہ لین وولؤ لي اودكا درك نكاه رکمتاہے۔ 

فی دباع ارول يواش کے ذت ری بيهام مک نیا ديناسن - ا لک اطاعت 
ياغلات ور کک رنائغہاادے اپنے انار داراد ہک بات ہے ‏ ی دحت کرٹ ما رش کے زار 
آپ راز ات ہو۔ 

سی یا ددی رشي بن سس ری جیب ہے دز سری یت سم ا نہیں 
ےپور یا چاہہواختیارکرلو-لیان اس تیم تركب می ول ھکہ شس وز ‏ دکی نشكا 
یی بلق لک مھارے اورأاس كرات فو انبا لن کے لاشو وا کاباعت ہول -- 
كذ هر سے جے م یب کہ ردیکا ہے ۔- اوروه روس اناو شكوار اماع 
ہیا 5 اانه سن تبت ورع اناك گی نشو وتهار لهاست اسشرثات تمي كيالا 
ےج - ووو لك را ربس ہی کتیں ادي بات تمہارے لد لتب ثبب تكردا 
مو لد كدونيا نبل بالعم) ور دوره! ل دصسرى رو كارا ہے اكيب كال 
ہولع ہے -« يتيز اس رش کے بح دكاو ت ٹٰہیں۔ یہ اناك ككرتا ىت 
لات اس تار یی مت ارد ا لعا مان ا ىكاست)- 8 

بيذ" رخ عقل وشعور سكت ہوا رکا م گی اور بے صر سےا نيل لی لومنا 
فاون ریگ اش تکرد۔ ىا سے خخ امياب زرك سرک کو گے۔ : 

ا مد اور خی “رشي کرک واكراصولبيا نکروئے ہیں۔اگا 
فصل ب ديل ان مال اول كل ریش میس مت وی نکر کت و لاون ےکا 


0ء نیا 
3 


فم القرآن د ایِد ه) وعم وَإِوَاسمْعواره) 


صو سے 3 کے یل مو ہے 3 وم مر ہے ١‏ واس کی ل وم 9 2 
ورس الا نین بل کیٹا موا ھا فين 0 ماجعل لمن حبرو و الإسأيبة ذلا و2 يلود 
کے یی 4 ا 92 م أ أ : مس اا سان ص7 لے 7صےے-7و بورهو 
حاون اي وافکریں کی ا الکن ب كته" بعْقین ۵ واِداقیل 


”یب مکش می سآتے ہیں اورکون ے” نیشم یضنیں۔ ز :ری ےصرلضرتبرل 
بوبلا ورتن بكرو ل نيل دہ أصو لكا درامو ةثل دہ بد _لشرسة ہلا کب یکو 
إن اصولو ل يات وتؤاصي لک ماما اہے :مه ےتآ ہی ںام اصول جيه" 
رب زمستثيات )ال نات ييا تيل ول - 
لزا تن تيزو لكل أفعيل پھر ےتہیں دی تم ان للخل ق يوري كر لها 
گر گی راگ یہرنے ا نتذاصی لوكت تعد نکردیا رتو دہ کچ في رمتير ل فتہاریاما می سی اوتب 
دہز را کے بر :وس نطو لكاسائ تيل در ےکی کی توا نكاتبابناتباك ال 
ہوم جات گیا۔ اوراس طرح و وف صيل تر یر گا رگ زی )اور ظاہرہ ےکجبا نزول وس 
پاری ہے تخاس اصرارییان امو رکوظساہرکردیا جات كا برعا یم اس کانائص ضيّال دیھو۔ 
ہکا می سے بی لے ہر اہ الات بم درک کن ےون مت کا2 تراتیاطا رتو ناک 
تافو نیس سال علطيو لک معائی اورتوق تمواق لشو ل يري وبارىا كني ترنْت. 
میں :نہک كق جنوال کرت سے يبد يلقم رج /شرائل )ل رركم 
کےموالات لو ترد کرد ے تے علج - رسكا تبر وال انول سن ات تبوداور جنا 
ابے اویہھا گرلیں نکانباہنان ے لت شكل ہوگیا' ادروه (( ن7 ّيیا تک ہکات 
ھک رہل دای سے رت ہم كت ل 
ادرکموات اون فداوند ىك رو سے ذ جو کک لوق بل ہے نہ دن ای دک“ 
ذ دض لدکی نحا ى- زبیس بکو بی کی سومات یی )۔ ان لوگوںنے' بواش ا 
بيس رکیت ان سومّا تکوخود وضعك ليلب اوراس کے يعر ميل نواه اوخراى لينو 
کرد یاہے۔ یہ لوگ (نائبھی ہیں بج ےک یں تمیسولیزا وراعقا وما ت ودين فاط 
سك راس ط ہیں ہو سکتا ا دزن داد ند یک وکس یلم ولعرت ب دق ہے۔ 
0 تر ینان سو كود نحن دالو کا عالت یہہ كجب ان هكباوااب 


ہداعا تا تھا یہ بسی سح کے فل جاؤرد ل نام يل زنفصي ل لذات القرَآ نيل ديت )- 


دامعو ر») عم می ےچ 
داد >> م ٣ٍع‌الفآن‌رلائرگی‏ 
-##إإ ا اك کک- ست م1” ے۔ ے 90-0-0 


ومو 


انز َال تزه زست وار رجز :انزو" اون انز 
ات نہ تالو ها يخ اننکلر' کنزٹر عن مَن 
از روه اتل لتلوہ بفارن مز 
سر کنیٹ ہن ےتکن بک لاکن کرٹ ن انز 
تاف لكض کٹ ین داش لی رامول : 


7 


0 کک ک2 ےہ بس یل ار ا سے ےدھھ ڈ لكت روہ 
بور لانشترى يه تسنأة لوان ذافن ول دلو [كدالنَ انين © 


كال قافن لطر فآ نے خرانے ناز كياج اوراس كنمو لكاط ين ربوا سك سان 
لی نا شك لک رز سج قب إل وابي س ريعب ننس !وسلك مارے 
اسلات هلا ار لج ' وى ماع ا كاف ج- ( ملم)- 

دمل توراه نستي ا بک ل سلان سے جال ہے اس كر رذ 
قطغاطورت نال بم كير حيس بن دكت بيلك نواه )إن کے یسلت :ہمت 
رکٹ ہو در کا خدائی اہول راہیہوں۔ 

لے یمان دالو! اس تق یق تکواڑھی رب ربج نمو تارك ذا تک سنا تک لگا 
تاس ليذ اوج (خ ہا ما سلا ري - ام۴ ىنس ہس سے ڈرنا جا تلبلا 
ريش ل الات دردكات' و متي ركنت كا فصان يسالك اليش )امم 
سيرع اتپ لت جا ک ےکی ںکوی زا میس ہیا ےکا أن کاو مارے 
سب داعا ل فراے تا دن مرکا اتگل کے سلے بش پور اوروہںیخےھ 
فصلموكا اس با لاس بے یں۔ ١‏ 

0 او كراكيا تد بر ےپ ینانوی ر کے میں اأنکت رات سی 
نميل دیں۔ سك عق سكم _ذكى تان ناج یا تھی می نب كيين 
اب وائی نکی جز سی ات اوركبل لق بر نے تینکر سبل ان مس تاذ ضیت 
اوت بت ايا بال یا درک میک ار میں ےک یک مور تکا رضت فييك 


2 ۰ھ 5 64 ل 
آچائۓ 'اوروہ وضدت لرر ]97 اليؤك وص تکرنما ریش ہے۔ بل ) و اننس کے ےکا 


متاو ا 


مخ القرآن رای ائیں ٤‏ ه) "م۷۴٢‏ كلذ مواد 


ان مک اما 7 کو یقومن مامه مام ن الین اسبح لبهم الائلین 
قيض باطو لھا سای من کہا تما اعم ربا“ ا دَالین الظلِمِین © ذْلِكَ 

ل تطترلة1 سر شس ہے 
الا ری الوم سين )یو میم ال الیل مبغول ماد نبنیز کالرا اما اتآ 


و دوم 


آیے علامالغیرپ 609 


6 


گیاحررت ول سوك ليث ووس عدوا فكوا ونقررلرلوتوانصا تسن ول انور مم 

سفرك عاللتمیں :ہو ورای تک رجہاں این ےآ دی موتو وتبيال- اوروبال مو تکاسامتا 

ہو جاے يوست كاب ىكاوببشالو. 

چیب ان كشا تک وت پٹرےتو تارج انين اوج کے بعد ركد 

مس کٹ اليس (ک ہک دی مماری عدال تگا,ہے) “اگ میں متسر مول دہ دیع کے ہیں 

بين گے تاشكم نے ب لکواڑی لتو کسی س شيل ليا توراه دہ مارا 

سی يبول مد ادرنری بم باد کوچ پائیں گے رايس 2زم 

مر بول 
ايلم ہا کرانہو نے گا ىی یں دی" جر بار صن لاساتود 

ارا داب سيار كد كامسا ےآ یں اود اکی ٹس مکھا ماركا 
گا ہو کے مھا بی زیاد ہے - مم می سے راو تياو د لكر سل اکا اک رکیال مم 
رہ ترار رما رہن 

(كانو هنا ا نكا رادت یش ہنارت ليدأ نش سيك رك دىكق سد 
الات )أ لكا امكاك ب هلوا خیش تک طالن شمادت دی لكأل ا س اش 
ہوگاک دوس كوا تنو ل كرادت" أن تبات كترديد ويل تك زاورا اس طرح وكير 
مشر رپا کے اورمتاش میس ال نکی برا ام ہو - 

اب را ے لت ضردری ےک انين خداوزد کی مہ داش تکڑا ون ہاو ںکورل ےک 
کاوں مسو الم ر0 1 رک سی دوس ری را یل سک ودرا ام ہیں ینز لیک 


تس ےجا گی۔ 
زی تقو این جوا لطمعاَر مواق ان ردت ار رھ سے کے ين ین ا کا 


۱ | 


رج هو 
وُلِؤْاهعْوا ری ں۲ جات رمذائدَوی 


پوت تک رت رز انز قرع قله 
كن لو ه73 رن کیل رز عق ری 
ای :لز إن تشقون مرا یلان کک لان 
مم لذ ان كت تتد كاذ جن ون قل كز 


ودصردى 5 لات دهع دو 
2 


نهم إن شن زلا سحرميين 02 


ا اي ا ل الي 
اس تق تكو ى مشي نظ نايا بتكا نان لتياماعا لكا اراس ال ذا سيت 
اناس ادراب اثرات سك نلق امس کا تقب ل تمسر بونج ال ہے تی سے لینا 
چا ےکی حھوٹ لو لکرعدال تلع اننساح بع كد ' و تی يا ل وا دل - 
الساكا وا ادك ذات بيردتب ہو اہے ام ایال سان ةع إل زززلٌ 
مي لوا كبرل زر یس جب اشام ولو لت و بج کال ول نراكا 
زکو توكو طرع قرو لكييا ها دل ے نامرا اح ملا ہرداری هب و 
وواہٹیں كل نونظ ربلا مرى دی کے تے (کہزنک عدالت تناب ىسك ہے) دلو کا 
مال تکیاعلرنو سك( تیر ) بی (کو) ہو تا ے۔ 

© ادا جا سيل (رے ہمارے سول ! ) عدك كشيعي مال تراص بيرت 
تی سے ادك استصوميرت ےہا كياها تج أل مھامک يجح يبد إل 
پیل مم لوس لا جب اش عل این میم کہ یکا يليل اد رتبار ول دلو 
متو لست وازاجرا' و میں یا د ہو لك مرن ے مس وى کے زر تبس”اتيره 
توب عملا كق ہو بل امرش ترک ہی یف اتج سے ممازی دعوت انعلا بکوڈوررور 
کیل جانا( می غم تداق عمسي ںبھی عدده باخی ںکیاکرتے تے اد ركيم یب ودیل 
سان سكسل ارط چم ہیں مارد نيلي )يتيك بتكو ريج )حر 
ملست تي ںکتاب وتك تك نخسي رى لشئ تورات واي كاعر ديا سی و لیم 
ماس سک انا ی فو تک بم زمر جرال كب تن ےکی ليل ای یا أو 
ا سے د ا پا ہے نیا هلسلا 
ین ےک ایل ہوا گے اون اس طرح » نہیں نگ رو لى تيل نیب ہد ای 650. 


0ء ک۴ا 


كك فد 


مفب القن داتِتة ها ۴۸٢‏ واد 


سمو ١‏ مو وس صم دو.وة اس براض وس و 


داحتإل ربكن اوولبیو سول ڈالواامکاوا ہل يان مسلمون 0اذقال 

ليون نكيت سير كن يلل ناميرف نَالتَمأ اومان 

کن میتی © جالوا ری ان کا ہل ونه تطمين لحان قل صل ڈتتا وو علا 

وِن‌الشِْدِیْنَ6 

یہ آسما می ری مارکا بے فورا مو لكو ای بعبرت عطا ارد ےکا مس سے ندا ےج 
راب لذ كناب ہوا گے۔ اک ہار ی اق مکی وي لان ھب ضس رم نان یا شبان 
إن شن ا ع ارات وهب ل' او رتبار وونست تصلتي ل روزبر 71 
نکی دم بے تبس ونين اس شیک نے میں دییا. ضرا كاده لت وفارىا ل موستة 
ای وقت يرجا رول طرت 2 الى ندا ستبرلجوملة ل 2 رک 
یں 

تم( لے سب )اس فو کے لت ہکوکر سے كك ا وردہ لو گتہاری ان کے لاو 
بورج ل - لین می نے ا نکی سازحمو کو نام يناديا اديس ا نکی وست درازاوں سے 
موا رکا مان کے پا و اتل دبان ل ےرتا وا ہو نے ا سے یی کک ا ريال 
لوکھملا ہوا وٹ ہےے۔ 

وی ےتا وارلو كو راثي ليل برا دی )عم دیانتھا زج سطر ح اب 
جعت موی نلضترآن' اسنا كايلب کرد ئچھپرادیی سے سول بایان لايل - اه 
اہول ان كنا ئ انم ابمان لات ۔ت موا زاین ےخواین مداوندی سل سام كم 
کردیاہے۔ 

ا کے إعذ ,اعت مو مین نتر ےکہات کیا ما انشو نما یں 
آرزوکوو راک اک یت مدان کے لت انفزرى سبال کے ناج ذش اور ہا مے لس 
نشووضا دا نظام روميت مار لی ميبشت کے موبودہ ای ظا طط 
تسبا دی زظام “امه وباس شك واب بل سے انا كبا حابم نظا) جداویدی صا 
پرایاان رت ہیں باك لقأل کے توا نی کی اورک پوریانگر داش تکر دج برای لپک 
كاده نظا ادجاس ةكامس نيل رز کی ذمٹ داری خو دا کے سر وگ اذا 


وی ود : ج 
0 ا ہوںنۓ كبا ہما ری ود کی فو اس بی جل مبلا منب يزه لظام ریت 


لع 720‪ 


ہے و وھ 
افوا ء) امم مرن ك3 ه) 


2 و2 ور ےوہ ٣‏ بے 5 سے رگےی۔ ہے یی رھ ہو رم رع می8 سرح ل الل وس 
لعیی ان مریمال انراتا ئل علميناأيل ةف المأ ن انا یں ا وناو أخرناوأية قنك" 
لوكت خی الی زان 0509 اللہ زی مکزلاعلپلرضن فیس ونکرواں انب 


١‏ ہے وصص ‏ مر وے ےو وے وریہ 0ج 


ما ال اح ان لسن )و ڈول الله ییسی ان کردع ایت فلت انیس كدو وائی لا 


ظط 


ان لوزن لان و لبن کن لزت 
۳ء و تفز نفيك © 


شی ءال :ايل طروت جما دلو کواعط زان جرال ہہ دساف ادززی راع نكيت 
ليأ اتلد بالكل بیع ہے اویل اق حولت دیو زا لک شارت 
ریں۔ 

نے (ك مت ١‏ )ہوا رےمففو راتا كق کے ہعارے پرور ارہ بماركاتا 

كاسامان نظام لوبي تکیائروسے عطا جا کی اس جواعت کےالتا نون الاولو :> 

سے پل ای مان لان والول کے لن میسن مترت کا موتبب مو اوران کے بے والولك 
لپیا یز یتما فو کی صدداق ت كلل نشا فى بن اس و ہیں اس رح سا انا 
عطاضرییا السك كو رزوي ظا یزرو سے عد وس ہیں بر ةا جواناذا 
وساطت ےعا “ل تما انتا رست علنوا_درز نت يرد اسيك حت 
نار ىاساثات- رز تومو ثاكىسج- 2 

کی ینکر ماناک تبات رز نکیا زی اشظا میں گے لیکن لي يت 
دوگ ےا ظا امج ببح قد رای ذل ادتن نیا رو لتنا كي دج ران 
گے تو کسی خت نل مکی بوني مك لكى اور مکونم ہو۔ 

ایی کے بعد دا لي رسول) مل سے بج ےکک نبايت يعد راكنا ملبواول 
2 ہیں اورتہناری والر ہل مجمووي تن گر دا ىكاورتب دیزی اتا وركبة کے مر وس اتا 
تل خی كيامم_ذ ان سے ایس اکہاٹھا ٦‏ ( يكف وه پا نس گکادگر جأزمیںآیا قاا تا 


لاعت حبك ادرآ كبجاع تک زرك کے ہو سے ءالا تما ریم نس عل ہیں( حبر وراناصيل نالا 
ای ہن نظام نحشت ےط وغا ةبمل رشول اشيك عبدباك یس نظا م يرارسا عد آلياتها. 


ما ا 


مفب القرآ داشَآحْنَةٍ ه) رمم ون تهشواد»ه) 


پ مض ل 0 
ْتناك الہ ول الله مل ایز نفعالض ون نی یرٹ 
رر تن ای خر دا وو اق شع 0 
لئ یس نظ ا نے لایاگیاہے.) 
دا کے۶ بش لت ری ذات إل لن رہ ےکترےسات گیا او رگا 
شر لكي اببلة- ےب لا يكب زيب دالس سک وع انی با تكبو لس کے یئ کا 
بے تن ماص ل نہیں مرا ساكول یبا تگی ہو أوومرت درق ر تی 
تا ب قوستل (ا ورام اتی یرس ہے )کن بو لكا وا ذا تنک محدددرکنا 
یاہے' وميس ريأكسى | درک )عل انا ا ھن ند 
ونا تو بات ہو دممچھ سے سيره رم وات کو تو لت راز ا ستتقبل می اشن 
وا لواو رش كك سے واہفتے-(ائل لئ لال نے الس بات ہو وو ہے لس 
ىرق ؟)- 
مانت یکسا اس كتاذ مجرتم دبانا نيمرن اش 
عیدددیت اتا ركرو جو ہار ابی پردردگارہے اوس رك نم جب نک ان میں ربا ' ا کا 
مان راک و كو خلط یم :الاش )لكان جب ث_#دنات ويرى تومير را یمم 
بيكس ال كابر آرجى الكاكبباان ينا نایا وتنا تك مركا راكنا 
- 
و ول ذو كيل لك دوقو دذمہ دارییں .گا ن ای سن امس ويج 
شير ‌ےپا لٹا لیے کے 9 کو نے بی ےی ۱ ررالرر ابلیت 
کان کے د ہت ا عا ل سک تلانیرسکت میں تو و ّسزا سے مفوظارہ کے یں بج 
ووأول) صو رول یں فيصل نالوك مكا نا تک روت وها بوسزيا سيكت بی ہے أو 
اس کے لا کا ےو رای رااختیارعائمل ہے۔ 78۳۴۳380( 
كيهلي اعمال کے ناک طوركاد كج - إ .یل" صرت ان لاب 


اميس مان دد انوا ريل دعوے ايها ونس ہے ل عق ابول ليذ ايمس اناد 


وَاوْاسمعرا رک امم مغر انان را 2 


لو مأك المو يوا رض ا 2 
اعمال سے ع کردکھایا تھا أن کے لا یہار زندکی ستل اشادابيال ممشمش 
تارك اہول نے لپ ےآ پکوذافون دا دن کا ےہ رانک ركوات رن ا عازن 
مکاطات نے اٹ یں ان رات ويركات سے ہ متا رکردیا-بہ قیغابہت ٹریکا میس ال 
دکا ما لست 

بے ہے طداکاتالون مکادات با نات وش أو گے میں جاری وا ر یج“ 
ایال ےکنا مكاتنات اقن ات داوندی کےا لجسب - ليرا سكا رودا لوراكنرول ہے۔ 

و ار ولولکہشہّاوت' ان کے غلط رستبعين فلات جااۓے نات 4 
جاتيكده ان كاسفار كر 'يااك كاجو كالم ارون سكسس ! 


چہنچے 


متاك چیا 


می القرآن رَا لام ؟) مم وإذّاسمُعُوًا دی 


کر یں 
8 7 يحبر يلوالنء خان ا رت وا اض می رم سے کی ظا اورک ہے 4 سو رهم 
رون 0 وى خَلفَکون طی رت ىجا" 07 2 ہیں٤‏ نكم 
ے وه ووس سوم ھے سو !ل صومم دومع نک ریعلزمات کون © 


تمثرون (7) وهوالله في وی لاض + 


0۰س سس مات ات ع س ہے س ھا ھ0ا 
نا کات ا ایت انت سی کنکزنسلے ّ( ان یں 
خلت او رفور تما رک اور كدوك ى/ى كنا فون کے مطاان مولت ريني کہ کہ 
وسو لكاعميره بے تا ر کان ا ابن ےار ندال 7ا۷۳ گی 

ہجوت کا( کا ا کے فداکے سا داورو كيرا رکاش یک کےٹیں۔ 
تارق ورڈ وپ ری کرو ںیک و امھ ہے رات دہ ص نے سارک 
تاي نك بت ا لے مان از در ےک امرك خبارى میک سک 
كبراوى- - افرا وى موت وحیا تکےعلادہ' قوا مکی موت ادرعیات کے لے بی ایک بيعاةرلا 

ہے ببميعا دهت فو ن غراونرى) مط ان شعين موق ب 

ببذا'ع سجر ولعت داكانا ون'خاريىكا ہے ناف ںک یلا 
8 اثروننوزت ,ابيب ( س7 رود)- - كانت كى كانت اولك انز ظا 
ہے اد ہار تند اور سیاتیز نر مب ركى. روس یا دہ مماریاان بل 
له انوكم رجيات خدا سی نین کے ہطاق تعين ہو ہے( ذ ج٭)-ا اس کے مطا ركه ٹا 
ج۴ی كالمو لكاموت دحیا کیل ماق مقر رے مت يبد ےن ربس انون مقرر. ریش سک ا 


و قوم انی ز ند كامدت خودم رر کر آہے( جل : كد : يك )م :تاذ نك مطا کس ق مک ز زگ کے درم 
ہوجیات ب لولح الس عمف رتل )رسكنا ١‏ رك 


امم 


2 7 رف 7 نو م یصو 
وادامعو : هم م مغ القرآن ( ا الک امز") 


کر و لعا فرصا ده د بيرم ساعد ود اميد .جه کے سے مہوت 3 سن بسع صا رط 
ونانان ہیر بن اي من ايت ربهم | اعم معرضين © نقَن نبوا ن الاجا ھر 


ود ہو ہو بووس رس عرو 


تمانو او اما ميو يترون 2 يرك آفلنامن تنب 5 

121100110101000 000 

ایڈنا ترم قاقر کہ رإةاتؤدكنا ذزطا ل لازن 
بنذ ةلل لن کن هدآل سين © 


: 
سےبھی داقف ہے بسك رسا ےآجا نب اوران ہے ھی جور قبل -( وهنا ری تاو 
'ّہور؛روول صل إحيتو ںلومانتا سب )-اور دم لبةبوؤسهها ع 
ینامرک بادجود'لوگو کی عالت يسك (ض كان نا ىوان تون رجات 
كأ و إسدرص تالو لك ابن برعو اتن تئعظعبمار تتا مکی ہے لیکن ) جب 
أكاضداك ط رت '(ا كد ا ورای زن ری تعانق اولاز نتلوهوس- 
ديم لیے ہیں۔ 
© یک غیت( فا لی نکی ہے .جب ض اكاده ضابط وان ہٹس تا فی لين 
راسج ا نکی طرو آیا نو اول سن كبشلا وديس انقلا بكار سنس کرکیگیا 
کے ںی بی) ڈانے لل لیا نکیا اعت وہ انطلا بئرک جات كا وہآواک رای گا۔ 
© يب تاراسك نش س سورتكا دكانظام زنگا' 
جس ع انيل ال تد نو تھا اورف واف ىاصل ین 'انہمیںصھی تباب کی طر سين 
ساسكا ليك نکیا اہول نے یہ سپ یھی خورک یا ےکران سي دكت مي ل انبا 
ہیی ہی تيل (نس قدرردت ا وتوت اص لق وا تبي لكى ربل نہیں ۔ان برق 
كاف نبول كا بيتس بو مت ادرستای فزن لیو ںکی نر یں ليان ذو ہے 
فلطنظاث ز :دک کی دص زنس یں ءامل ناتك خلاب د ود کے ات مگ ود 
مفار“ق ذ ہش س نظ رکال یا جا )اہ ادرہیا وكين اورا جا دوس ری وا 
ےے لے گا۔ 0 
نے نے (طا) کے ' اوران کے نظا کے باعل ہو نے ےنوت یں شار 
نات اناق دن ۱ وراریغوا 5 :-۔ 7 ع ولا ل يسن رد ہے ہی سک کیج 


6 ئا 
تک 


مم انقرآن «التغتام (٦‏ ۲۸۷ َإءَاملاری 


اتوہ ازس مک ماک الات زنر لان ابه 
تفتلن تيسن کرک نک ون اق را 


ص رق دودے سرےروووص ع و 


وڈ و|دےء ہو ھے و مھو ےدے مار ار © 
کت ام ویش اما دای وت نون کل سیردا فا کا تیر نظ رواکیف 6 نعاقبة | 


ن0 
وعوقى وہ ے رو سے صمح ص٣١‏ مد ےد طھ2 ) سمنا ہیا سر وص ص کرد م کو 
اشن ین 0ل لس نما لسموت والارض تل 28 بعل تی اواليصے لمعو 
و9 ج صوص 20 طہ 


لیوات لازرب فیة ا 


م 7 فی لان ووم 


لن حيس وا نفس فهوكا ينون 00 


گی ماد يقل پر تکواں سے يه[ نكا رتب روك .ليان ا نکامطالہ یہ ےلم ولا د 
راڈ نک ہیں ها نت تمي كو مز دکھا تب بل میں گے .لیکن يي ا نکی مو س کٹ مق 
كي ای ارت نیرکوی كك ى كران اتا بان از لكردية ےب لوگ پنےا 
ركه لی کرد ہچ کاچ تو ہو نے نہیں اننادمال پیک نی کر کلام وا 


ے۔ 
اتيك لن ایسازتھگیو ںی از لہھھا نیم یں“ 
یی سکییں)۔إان س ےک وک ذ ریش اٹ وق تآیاکتے میں جب تومو ل تراب یکا وخ تأجاللج. 
وت إن كما كاد د وك فیص اوم اكز يلب ارك یکو کی دہاز ت یں دی جا لا ہا 
يتيلك تباب ےتیج بلة. 
باق بطرت ہیام سال ادا لس وس مقصركي كماو نابا زش یجن 
جواشد نظ سن تروك ان کے ساعن انسا فشكل :بی میں کیا نس عصورت لبا بھی تا 
میں م لارتچ ےت نائیں ابئیں۔ : 
۱ یقت یی ےل لوگ انا بم مدائ اکس یدگ سے( 58310177 )ینا 
پوینیسی نا عيصال كبك ریمول!)خارے سا تی نبي جور اتح يبد 
اص درتو ]ست "ان کا ىا طرح مزا اث ايكيا جب اہو نے اتنا ريستو اورف 
طلبولسته]رالتباراظلا نظام زنرك تمي تياب ىكطرت لن جار با ہے افو نے ا نکی 
نیا ڑالی- یکن ا نٹبی اڑانے والو لكو اس نبا ین مھ سکی دو می اڑا اک کے تے۔ 
رپ وھ یھی دروم كال نقومول اليا شرو جإبز لك 
جال نصنرادنریرچشلایاتھا۔ 
9 ان ست كوك ال انار شوا سك ہساخن* نظا یمک تذات ير ى ترك داور وموك 


۵2۵( 


وَإدَسْهْعُؤار») 4مم 


مخ ان رالأتام ) 


لاکن لعل والٹھار وهلي الْعلِيم © ذُلاعير الا نوعاط المرب ء 
لارض وهر يطو ولايطعم ہل ای أياتٌ أن اکن او من تل ولا 
وين اصن ون © مل حفن عصيت رنَعَنْ بَيَرو حي ) 


یں اتارادرفتا فلي لكاكارفيا ع" اوركيس سكي رولا مکی سیل کے ل دوس مک 
تلدع زان لو رجي الشبي ں را کاعانت .الل يا مسلس از الكل 
کے مطال پل رہ اہے'ادییل ال لك يركوا نوو ضا اس مان مہا رہے۔ 
ال ےش نے سپ ایی اہے اکر نے سادا نٹ اکا ای نے زھھے لے رکھا بے اق 
كنات نلا لوي انظ لاروك ل جار لان انان ردني مال' سی اعت 
للبت شیان ہکات بيس رواركى باسكتّسب؟ لبزاس وباك 2س نظام رويك 
احتتيل روک نک رکھڑے :وجا دتو تبي كارن دیاجاۓگا؟ يساس كاين 
إلنك ماقا ددیار عا اورٹرو ہوا ےگا۔ 
انثا أن مووود مس' الب ىعظه سراق ألكاررى ولك سكس 
ولس آ پکوتباہرجۓ ہوں۔ 
رات اننا ركسي ال :جنول ياد كا نبالا عت راك ال سال بي - امس نلك 
ماس سے بھا کک بير بواكة :,' نأ سکیا بلول يمشيرهره سكت ہو۔ ومسب 
سل والا جا نے والا ے۔ 
ان كبولكيا ةعاسب ہوک ایی فاك ھک سر نے ہر سل انا تک 
دكي وسيم شک نشو ونماكاذ تاليا ہیں کو اذ ريق دکا راز کرو اہن 
حر اكننيت ہےکہ وه ہر انت کہا و زبیت مطالرتے لمكن نورساماناشت 
اتاج نيل :سس لے ا سك طون سے جو بد سلتاہے بلامزد و معادطذہ ماتاجے۔ 
دوس یکا مت اور تق ت میس سما ين ل کے ہیں لیناچاہتا 
ابإكاسكووعددا مس کے تق مھ سے اکا ےنیس سے لس کے 
نين کے سا نے سك ولا الى ای تی سی ادرکوش رای کرول (7۹۶)> 
لاک اعباس سط ا مین سے ترس درك 
معلغ ما برو تتا کے قرسا نک لات درزکا ادا زیاتت×گی نس سے جھے 


6ء .جیا 


مقرم ارات راد ى ممم وَإِذابُمُواری 


7 مه م وو موه وی دہ سه کےدھ و دور ص و صومهة و ون ےک 
من يتصرف عزة یرمہل ئس رمه وَذْلِكَالْقُورُالْمَيِين 9) ون يُممسك الله پر 
ہے کھے ۷۷٣‏ روم 


2< ارك وى ہکےہ 1 23د سب اود صوص وی وموم 
کالف لے( لاهو ول ن ہس سد يبروا على مل کی ود لير 2)وهوالْفهِرقُوقَ باوج وهو 


فضز تو لاز عن 1تت وني لقان 
7 سر 


ک٦‏ ےک کے ہی هاج 


واچں اتی بری 2ت ین 6)۵ 


ڈرنایاہے۔ ۱ 
بس ون' ‏ ںکقرت ستكنؤطار "جولولل نف دا عایض 
يسك نر لكاي الى وکا ال وك داش لك ءامد ھی یس بعد 
إوركمو! انس ا نوب صاع "تراث نحتدادنر کی غلات در زیت پاتاے 
شك از ال گی ل ےس واو ںی صور نمی س کرات ان ثى وا کا انا کے٠‏ 
ییصدور تلع يبن سج رس ےک نادان کےا نے سب ہس کے توائیل نک 
سے وین ہو میں ہناراو گنول ہے۔ 
© اس کے توانی نکی زوس ےکوی شون با ہیں جا کنا --- ووسب ال يكن 
ا لكا علب اسستيزاة انور اند كا +یں: وه ہریات سے باضرہے اورا کا ہ رکا مكلت 
© 1 ان سے لوول ان تحت ال نك صداقت کے لت رصي رمس با ككززنامول) 
كك تہرادت ست بڑڑی بتكق ب ويس دراك درمياكفدغراشبادت وبا 
ہے .اس یکافیص لت رو سکتماہے۔ الى يشراد تافصلا سقرآ نبل نوترو> 
جو جه برل وى وياأكيلج ناسين ا زر يدتبي :اورا بي لكات نانک اصدانال 
يجي زرك اغاط رعشكتبا كن نارق آ كالول مل - 
كيان ابت ہوک ا بكس واو ارك ہے صل ستداثي نک ا اعت 
گی جاے ؟ اك سس ےک وک ہاگ ہما یا دع کیا ےت وی الك صداق تكاشبادتةبا 
ورے گنا برا دجو ی ولعت لاعلا د هلوق اورالی بی بل تسس) کے اون 
گی اطاع ت كما صني تح اک ے اقاردافتیاسیں شریککرلے و زا نے 


ہرک ے قد ۰ سر 7 
وَؤَِسهْعُرًا د») مفو الفرآرألإِنْمَام ٢٦‏ 


ئا ام ای 520211110010 
گی فی کیا یئن )کر رايت في رن ہنم 
را تفن 7م2111 2ار نطنة تنززنَ © لیکن 
0 


و عم ويج وعد ود وی 5 


)وى 28227 2م - کہ ےت کے کر جس سر ۹م ١2ع‏ 
ماما ثُوايفترون وشم من يسوم ليك وجا لی روا ان يقبوهو الم 


ا 


کو نعل قنہیںہیں ان ے:ڑارہوں۔ 
"ا جن لوک لکرس سے پل سناب دک یب دہ وس خ یق تکوای انت 
نکی تا داب یک طف سے ہے --- وول پیا إل یی ما پاپ يي ادلاواد 
ظ پیا ہویں۔ امس لئ ا نکیا انا زیمت سے نین یرون ےکی و نے يلب لك 
ےکی انآ يكتباه وبرباوك ككل (اورغطات سے فاعلت وى پیا ہنا ہے ج زنزه 
ا ما 38 
درا سو 2 ااںے نیارەظا 2 ورلون بوسك_للبت ولركاطرت سے بات لانےُ 
اورات تراك ط: و ںی وب 221 اآیئطر' 1 سا ےجرد کر ےو لاکون > خر 
کے ہے قاين اک وشلا بر وو لؤ لطا ۲ یں ووو بوبنا امن اه 
ادج © كوجموث زارد بيات ح# نہیں کول بھی اسیا بکہمیں چڑکتا۔ 
یج نس ‌خلوب وص لیخ ول رما رےساۓےآ جن ہے ا مات 
رد یمیس إن کے اعمال کے ای ان کے سان نآ سن گے )وال وقت ان وأولت 
جو دا سا اور و كرك سش ہف ون“ جناب کات ا5 ! دہکہتاں 
یں جن عاق يرا را دكؤا غناك وممتراى اخززیا مات یں شی کی یا)۔ 
اس وقنت بن کے يا سكو بات کین کے كت ميل بوك زاس كك ومغدا 
تمكو قسن ولا مس ےج ندرا حساك یکو شی کتہی كيار 2ك 
ا وق تک سا یا ےکیاکہ دکی دای لوک سکع رايغلا موث بد سے 
لد یہن ےکی وجل تر راغابردازیا لکیاکرتے كت ' دہ سب بيكار 
نابت :ہیی ہو لك 


٥‏ نیا 
شا 


معفم ا قرآن الام )٦‏ م وذ سَمعُواره) 


]7 سر 


ون هجاوو ك بجاو ا يقو لال كمون هذا 
ساط ايت )هريبكو نحن ویعژن‌عنة و إن نون إلااشجووما 
تسپھرردی رذ تقل رکال ارز ب راکنا رون 
سابل برالی ڑا نوايغو ین قبل ولرس دونه ونه كن بون 0 

ورا میں سے وى م برض لاوح كو خم ارت ری طرو تکا نات مك 


رسك فلأو ردصا و تحص بکی نابز ان سك ولو لها بجعي درےٹرے موس كان 
میس با ت ينل لاچ تکا نہیںاری۔او نکر دجو تکی وت ے ان ک ككانو میں 
ایےڈ اٹ نک گی کک آواز بن کے دماغ کپ ہی نہیں لق ان لىمالت 
ےک ,ران کے ساتے (دو سار د تيل ) وتيا م نشانيا لب ىجام ںہن ےصرات 
ہوا نوا صلقے'ذ يبعي نی سان : للٗ٘لی دمت لی بات باتپرچّے 
۱ فر وتيا ةرس شش رآ سے افاركية إل - او رك إل ینیل" سك 
سواركماء یکییاہےکہ یل وو ل كبانيال یں نیس بے دجراتاربتاسج. 

ا ہطرب وت توكو نترا نکی را تسا "سے لے لصیب رك إل اور 
ویسرو لكويى اس سےروکتار بے ہیں ۔لیلن انلها کہ یں يت الت بملى اوكا 
نقصائننكرة' خوداجنابی :تنا نکر کے ہمیں۔ 

إس وم یآ ول دير پک رر ےن رلا لعقاطب! )اک رو 
ٹسل موی کتاجب یاتبابی اور میا دی كت كما مكب بو گے ا درا سے 
بذك وصور ت نظرجي لست ق' ويك حت ویااس لیس کک اربش اماقم 
اورويرياياست "تہ رقواین حرا ونرى مزب لش اوران يرظوناييسا كلتل" 

لو و وكساك ني نب لك ده واقتى يك عالت دنا اج .لاحك 
کہ دده وؤسرؤلدے' چپ بار تھے( اورلوں ثم توك کےا دود' يدك 
با ہوں سير مض نے ر ‏ ے تھے )دمجا ب ہوک ر ساٹ ےآ جا ےگا ادرا تبي 

لجرا كيان ادكو يرد بل سے گا وردان لبقي تهت 
اراس اور تع تھی ويرياجات يجروج إل ےکک باك ںین انيس روكاكيا 
كما-(اسا روز اتج بآریمعیہ تھی يش جابابے ا ورا سے چٹکار ےکا 


ہی هيد 


یی ےو ] 5 سو ہو 
وَِوسَمْقُوَا ری و۲ مہم القن راأانمارس 


و اون یا تنا ال نیاوماعن ومبعووسس او لتر ىذ وقِقُوال ريهس الاين 
ران تالا بل رونا ول کان و راع اب يمأ ناف ون م لحر اليس کن بوارک) 
ہے ےک ہے دوو برط ے9 سد رو فا 
قراوف لا رن اس یراک را او مات ارم 
رصم الاساء مایزرونل ا اومالحیوۃ اناا لالجب لهو وللنّارا ره خر 
وی صورت نظ درل وك كاك کی اکرمعافیال ,ات اوري کر اہ ےک ارالك دفر 
ں معیبت سے كا رامال رد جیا کو این دہ بی إبسا مي ل كرو كاليك سك 
ميجر ىاكس ل جانات)- : 
پا نہ لوگ اییسا گنن میس بھی ست نہیں ہوں كارا ميل ایک موقاو نا 
أوومجى ریسا بارت ارب 
1 شال دصي جك لوگ يكز رکا ہس ہی ونیک ز ندا -ا ان کا 
بع وبين - ای نل ایی یہاں ايسا ظا مکرلی ںککس یک كرفت دآ سكين با 
وض ملس کے بعد حجھوٹ و إو لك سسزايا 2 جما باش ' تويمي ےآ پکوہامز 
اوراج زايا بن دلو لضب لكبو ل ياس يبيل : 
اتج ل اركاب جم سے انان اوصورت ثيل سكلل جب ڑے 
طدرالکتا ئن مکاخا تك ل'اورز زرك ليت سل رحيا تأنزوى )ارقن 3۷ء 
كيكس وق کال رساو جب ینظزونت ار لوقت ان وا 
دن ولك کسام كش ول ادراان > كباياسةكاليبتاة!زي شل 
اورعيا تأغرد ىكاعقيده' خيتنتابت تايا ميل تو تيس کے لسواهاره اما 
ہیاک بای ا بمارا نظو ون اد ین والا ال يديشاء رسك ف الوا قود ايك لی تگا۔ 
وق ان سے كبا جل كالاب إل طز بحیقت هلها ذاه؟ ا بنلپنگال 
كسا كن جس ےکن لول انوارکراحرتے تے۔ 
فلط رز دنن كنسائٌ' ہس ؤس با سان ےسک ہیں ا ورام کے بب 
زندگی مس یھی خلطالظا مکی قرى ادرا ای ایا ہیں سان ےآعا بی“ 
ولك ند ا ےنا نون مکانات سے ارکار کے یں دوخ دانا نهنا كي 
إن بین تم وكن انطلاب' بک نت أن کے ساتے1 کاو دہ إصتست وبا ٢س‏ 


0 -.-ک۔[!] 
3 


مغہیم اقرآن رآ يكام )١‏ ۲۰۲ وو سمعوادى 


نین بکڑں او اون ور نع الہ ند ری کون کان کیک كت ولک 


ے وم مط و 2 کی و پک 


لیوات ونح طؤر2) وَلقكاوْيت ریم لن قبلك قصبروا لما ای بواواوڈواحق 


١‏ ووس دوم 57 7 0 کے کر سا رع کیج اک کا 2 ور ےر ہے وک اص وط ور و 
نہ تصردا ولامبَن کل لمت ا ولغ جاءلے ون کبیا ی الا ان كان ذَبرَطيك عرصم 


وان استظعت ان مکی نفقا یا کو رض اوس[ مسي السماوفتا زم پیا ولوشاء الیل ھ دو عل 
كد کم شر ی کہ موی یکن لوقت السا نے سے ءا لتيل ہم ھا 
وه نے غلظ اعمال کاو کے يي دسدجول کے اوراقرريرات وه ون 
إنساكك انسانیت او لكل جاے ! ےو 
ل یسب |یا من ۓکرانننوں نے بح رركو اکا ا نکیاط یز نر ,ىسق 
زنرگیہے اوراس او کاو راکنا بی مفضدو جات تالا لام رو اتعہ بب ےد 
بی زندگی لاطو لک ایت کے با وتود» یھی اسا ہوک ان اعنوں میں اود 
اکا نکی ڈاف كا طون س ضام داع :وهات ان وقرت ینعی زنك ناضا 
یکل ا تھے سےز اد ہین تی ينها نت“ اوزانتان کی کے نارفعز 
نكرو نایا تج ہو ولتبا ىا اياج یں أن کی ويك ديت وقت میں 
اناق ز ند كاناضا'ظعئ ناا ہے متا مم لس زياد يق ہوّاے۔ 1 
کیا ا نکی بحسل نم بات می ني ؟ ىوزن رك مض دای حزن ل 
نشي لح بن دنال سك ز :گی ہے - اورانساق ترك مرف ۓ ' لاض 
سے ماند وی ہے۔ 
© نك رسول؛ )بم ہس حققت سے بات یسک بولوگ سانظام تعلق بيات کے 
ول دہ ہما لے سخت ملال اورافسروككاياعث ہو ہیں لمكن ل ےج مان کت 
(جو یہ بات راس عطر كا لکزرے )ی ہکوت افو غدا ور ىوجشلا سل (عالائكارك 
دلا سس تيكاب )ال لك نکی ات باقوں سے ليرلا ليد كوف 
و و بين- ارت سی س هر ابيا جلك انا اود ده هلين 0-77 
وہس سے )نک جہالت اض و ںآ ہو سکتڑاہے: حنیق اوملا ل ہیں ےار 
کر با تكو نی بھی میں مم سے يي دكى بورسو یآ کے ات کے سائھ ان 
بنا زہا۔ائ نکی پیٹ س کرد ونتل مک یھی اسی طررح كيب :لوف ربی۔ مین ابول سخ 


ات (ھ _ 


وَإؤَاسمهوا د») مرو م 


مت ان را دام 


7 کر ےو سے یر ا وس ےب موي و دے عور و وري ص ومو سے 
الهرىكا نص اھ تنا جيب لوب دی 5 وعم الله يو 


وو معو سم مم 


يرجعون (01) 


سے سس ےس سے سے سے لسك 
انبالؤںی کو یرد اہک اور ایت[ تتقلال ادا ست تما ت سے اننب روگرام یکل ہا 


رے۔ او تحد لیت الف نکی حر تق ریا انيل جنلت سے ہرامش تکی۔ 
ہلان ککےب لئ ان اون کے مطالن ) بماركاطو سے لص تا بی سے خی 
كول ؟ ضداکات ادن ائل ہے۔ سم سكول رڑوبر ل+ی كرك ست يفيت تن 
وت ال وكوا تحت سے وات بای ےئن کے کے داس قرا مرک رج 
یھ ہیں۔ 

ان لوگ لطر قرافت کب ود مم ےنال ہے موی مج 
یرف کوں یں ا کوں اپ ےآ يلتبا جعي دش ب لکن اكب كماة او ربزار 
نول کر یرک ایج رات نہیں نے کے۔ ارق اببسالرسكول سين می کو سرت لكر 
(ينا كه اين )- یاسمان یس سر دکاکر ال بالانک کے ما ادر وبا لس كو فاليا 
مو ساو جس سے اا نکی لی م ويلة' لوي لايك بان انيل لاك( سی - 

با ركايارزوك اوک یمم رست پائیں زرا فا اورانهانيكك سارب 
گرا جمدردى دلبل ہے۔ لین ابل ربد قا مرح رات ران نكاسو ل ہیں۔ 
الما نکااخشیارداراد و سل ب کر کے سب و ايك ران مرک لا ما متص ود ہمؤتا نو کے لئ 
ليساكرناكيا شك ليوا ؟ ( جوسنوو)- ايان ہس کامتص یہ ہے ميل - دو انتا نکاا یا 
تيل جبزنناه ابناج ہے سق وجب .سوق نان لکول یں سے موس اناو تينتة زر 
وق ونج كرت كاش رت ےتال اتاو اکون یک یکول ۔ بنادیا! 

بھرئے ہدایت ۱ دی کے ےتا نی رز ریا جك ون صقل ولھرےےںے 
كا ميل لمكا ال تیقت شتبہ رق جل - الك یکس جو با تكودل کےا یں سے 
سے كأ وه | ال لبیک ہب ےگا۔ با شارےے و ہ٥‏ تقوب ےس یں' وو ہآ ہت آہت بدا رو 
اودر رش دن غراو نكا طرت] میں گے ( ان کے 2 ہیں بی تما بت ےکا ينا 
وكا سبلت )- لیکن بو لوگ سجس جك صلا حي ”كرجه ہندن کے اورصر ا وراب 
بنا رسن تيار یت ہم ہہوں گے دہتیاہ :بوجاس ل رجة)- 


۶ 0 
ما " 


مفريم| وی رالكشئامك عورم ز5 اکمغزارم 


اڈ مَدْويوْرَيه'كلنَالهكَاوم علْنْيُئَرْلَ أيه وَلنَ أكثرَهُمْ 
ات0 زاون دالوف كرض لاطب ييحيو لمان ةلكا قطنا 
لين نشی وف راو رون )ران ہوا اص امت من 
َه بیصن ومن داحآ مسق )كل ألم یکن سکیل اب الوا 
مَأ الولو إن وین 2 


نوكت شی کرنے والوں )كا فاط ء لضا لیے رو ليلو نا رج 
مجو )یناز لکرتا۔ان سس ابوك تت زا تکار ماكر وبا مرا كيلمنا 20 
لمكن تيل وس حریق تکاعل قي ںک ہدارا ا ليئض ل ولصرتكام_دلرضلطاة 
“تيع ميس امت یازکرد۔ و رارك تفل وفك کو ما كرس تمنو نايس پاہتا۔ 

طن كار د كسب حيرا يك ا تہ ریلایاہلاۓ )ماب کا تايل اغتباليا 
كياج دکی ےنیل قدرسمین ‏ حیلن ولد ذی حیات ڈیل يض لعاف می ںآڑۓ 
وا ند طسو لبن کےاخذبارتے دی را زی می رارع ولاك لئے بر لے 
كاب فرت یسا ما امن يكل الو ريرض اكمس اوروه سج سب بلاون دا ےڑا 
کاطرت دی وی راوخمائی كرو ربتعا لات ذراادھ أو مرا جك .م 
الک اتمییں اغتبارواراد متيل رياكيا جور برلياكبات. 

(بان انا عالت اع سے فا ١‏ سيقفل وق دعر صاحب اختیارد 
اياده نا اگیاے۔ انی ےک قل د فک رس ام ل ےکر دای را جا ایارک لیا 
ا ) عقل کے د ےگ لک رکے' اس کےتو ای وهات رجتمل" ارول بر او 
نے دالت ارشب كنا ركبو ليل كل ي میں 

اناؤال کے لئ يى :رامت ركرو موائن سے سوچ خص) إل #الؤنك 
مطالق' لط رست اتارک رلے' وه لط رلسة ياست - اورجه بجع راسد اغتيا رکنا 
ياست کےسانے ز نگ یک سيرىاورتوازك بدو نءاء هال - _ 
٠‏ عارك سدس ع هاي ولتت لك علادہ اورتويلمأضتياد 
واتترا رصق ہیں' أوحجل وش كو یت (اترصى مسلاب - وباوقر )الج 


۱جہم 


27 


2 6 کے ۰ 01 
اذا ای هوم مغرو الفرآن را تتام «) 


يسو فییف ارس عون يا نشد نارون وغل ان انال نون پر 


م اس واس و ارو سے ےرہ ہہ وربور ےے ہے ور دے ہے ہے و ررك ور و دو مرح صصدوو 
3 کا مات 2ا و سنن ۳ ۶ 2 3 سے سس ۱ 
ہك داح الهج وھ را لله يتضرعون (دجاء هى: سآ حص جلوا 
ہے ويس د وت وو وسدها م 


4 دبع د اروس و دس و ہے بد سر سو 9 صن وك وہ 2-7 
ولجرى ضمت وا مو فرص نواعم لور 02 نوا وا ای تنا 


ےد تک رس صری ےد ماص ات اماي رو ہج ١و‏ وسو 2 


0-5 ب ١‏ سس عر و ع و ووس 
مهم أبواب صل ٹیو حت إؤ افر حوايما آونوااخل ظویعتة ذاه مبراسون(0) 


كل تیاہن انقلا بجيام كناب دق ا نتوقو لكويكق سوك لكبو نس هاده 
(بدساخت )دا یکوکیہوں کا کے ہو؟ اس وق تم ان تھا توق وجول جائے ہیس یز 
وه مسرت ىضرا بی ک ےتا ون كمطالق رفع ولت ان یں کے يعرم تا نون زایا 
كبشت وا ل رک رت مت دای ولك بك عاك ما ہو)۔ 
© ( لك سول )ب كترايس سا تی فصتي شرت اسابرؤنايلاةيات. 
تم سے ین دع ا ب دیگرا تا مکی طف لفيا برك دج اب - ابول ةبهار توانی نکی 
غلات دززیک وا كانتت ناکد مهام معیبتوں اوتكليفول مي ل م ملا ہو گے يندا 
بع وك اط دج ایس اورک اصل كك ثانؤن مخداوندی کے سان ماج 
نہ نزي جرت عاص لکر نے ك بات ان کے ول اورزياوم ؤت موط. 
ای لن کیا نک ماد یستوں کےجذ بات لن سككارو يركوا ن امامو ل نسل يا خيش ابتار 
دکیاے' اوران سے تلت لكام میں دا ندر راورآسا نت مفارعاضلہورے ہ٭ول' 
اہی ںٹوڑریآلہاں تقلنرىب؟ 7 
یں يمنا وعابلءاصل ہس لئ ہو ےل ہمارا اع مرکا زا کیل او را نے مب 
وو ہلت کات ركشا ہس ےنانس ال نک خلط روت سے ینس مزال دہ فاتہاہ 
جات # يناي دہ لوک ود اک افو نولي لشت ذال ري 'ليكن ہیں کے بادتوذالنة 
سامان زیت بے دروازےکھ رج اس )۔وم ائط(ح' ثوت | وردوات کشم 
رست :و لے جات ا وراش ناخ ہی“ ا نکینھلط رن ےسیا وشن اشرات یا 
مستا ہست تع ہوتے ر بے ا انك ہو رکا دح تآج انا فو دہ نو اق ودمات 


۸×١"‏ اله 


2 
لگ 
کت 
وت 
: 
3 
3 
2 
3 
- 
8 
5 
8 
١‏ -۔ 
ج 
اه 
2 
ار 
2 
2 


0111188810 


۶۳ 0 
ما كاطع 
| 


مغہی) الرآن رالائعَام ×) ۲ وروا هوا :») 


5 4 رووا يفف ويه ود عله يرد کے م ا لظه س 0 
مزال ايل لب لن یذ ایشا ندال سمکز 
راارزحَت فیک لمران باویکری انظرکیف تسارف الات ثم 
رز ال رن سک کب نط يئاجر نان لفقم ضير 
ص وو 5 0 7 ٠‏ کےجچےے دص 9ہ 27 22 وو یا - 
مأل مين امب ین ومزرين شمن امن وص دلاخوت يي ولا محر 


ون2 


باد رق 
ایاعر افو مکی يكت ما بود درول لتقو رغص بک رک انسانی تلم 
اور یا كر فی مق جب ا نکی تباچی سے زا روسك كراشيل عأ لكف و لے موا دور 
ہوجاتے تو دہ مظام نياك لك وا مد وت اتن بن ينا ال طرح' بیتجززی صل 
نیا نز لكا ین تن ماما سی ہما را زاون سج .يبال بلک ريبدتب ہو ہے٠‏ 
تن کے نظام شیک نہد من کے مت" باطل کے را وشكدت ورییت ضریری ہے کت 
ا مركت ری نہیں ہوی۔ سس ہا 
© (إن با ری شرا ہوسا مے لانے کے بع زان سے اوھ یھ عواص کو کو بواراصب 
ک رہ وخ تقل پیک سافن ت1 كول لے مسق ا ےک مروف سیت 
أ نیاسپ ین اٹ لو۔ ليان ييا كفل وخردکی تام صلا تين وى ہو سی 
يل ؟ یز تہارک ود ےگ ددہیں نے سكي ےج رباج يقني نال نط تک 
وريج می میں )الو ممع ول دحل بك ان صل اتقو لکوسل بک لے لياو ادرتوتارگا 
حجان صا ا حيتو لومس وبل ديد سك ؟ ويم رس طررح رات دلائل وی ہین ایز 
كران كسا ےلات ٹیل لاني ہم کے با دود تق وصداقمدمؤتركة ييا 
١ ©‏ ادح عراوش امن اتا بترايت كآيلةياشكءاناتبل50 
أ ہا سا ےجا ہیں نواس س #سارىا بال تہ وگی ای او رق مکی : مرجع 
يلكوم دورد ں نيار ق بده لاک وک رت جے اورونكاسارىكية ون 
اس ےسا ورت ىقن پلک ہو ال انقلاب ہی ںنہاری ہی رياد ادرتبابى :وك ر 
ہما قافنا عرو لك دساطت کیچ ا ام اہے' ہردد زا ہائےز کیک 


اج 


ژإؤاٹھکاری ۰و۲ 


مر العآن رالاندّام 8 
->«» وسح ہے م وسيم 2 5 ایففون۹) ھا 3 
لین کن باون ایت مر العن ابو وانوایف عو راف فل لاقو وعد م حَراين لذ 
ار 1 وسور 5 ٭ گی ھ .> ع5 ص و موس >< هو سے 2ھ وورطا 
ہیں از ات نئال م ل هل يسترى راحم والبصير 
ا و 2 ع صمو کم ےک ١‏ 7ر کی ميو مو عو و رفبور6 ص واصم 
انلا سم نافون ان نوا إلى رهم لس هن روية “د کا 


12 وو نس يدم و 262956 ۰1 , انور وم ١‏ 7 ص وهو صمو بط 
في وليين یں حون رہ يهم یالضل وق والعدى برير ون وجھد 


7 1 "کپچ تہ نرق کی نو کواریاں۔ لط 
نظامكا ال شبك اد بادی---- لكبو جوقوم يع رس ز :کی اتا لن 
ےس یس مانت دعز ين ببؤناء 

سك بكس تقوم ہار ےقوانی نكوجشلكر خلطا رن زنك ررق بتري 
ایا ارب بادیکا ماب مسلط ہہ( ہے-_ ہے راو ر وکیا کا ری تج والرناب- 

لق ةو لض كن ا ککاتقئلكتے نہیں بی برانے کے لا ےآ اليا 
ککوشی پش سا سنا ہوا میس نہیں )تاكيك اس خرا مات ةل يمن 
فی بک اہی ںماتزاہوں ای كو ل فرش ہوں متايه ىمالك انان 
بول ادر کچھ نفد اک طرفٹ سے دیا: ماج سكااتبا تكستامول-اورا سرش 

میں ِا مول سے دیرم پلتاہوں ۔ہںے بس تر وكا ابا عم رن مہو : 2 
قل ون ريسمه) لتق ہو بس اين سلان لاسرا رأحبير بدك جا ارہے و 

متا لكياانرسماادرا مون الا 'دوفوں اجو كة یں ليام اتناك نسي 
سورع سے ؛ 

سے بیول!؛ تو ہس مآ نکی رو سے أن لوكو ںکوز ترك رن زاسنتوں ساك 
كنار چون اک مال مکاخات لنشین ر کے ہں اررہلے ہیں كرا ابول ةتاز نفل 
1 نيمل انار ضتح ورك ررتعالنه الگ ونس سك 
تباوكنتنات سبيات. 1 5 

یئ اس طربح بھدانے سے مقصدیہ ےکر تید یز دگی کے خطا تت نم 
کرلیں۔ 

ال دعوت انقااب رسب سے عب دكزو رول اوزنظاومو لكاطية بيك گا" 


. اودا رین كبسكرا سك تالف تكس سك مل رارض شامل ہوجائل 


۶۳ )0 
ما 5[ا) 


تت 


مغر الآن الام ۷) ٣۸‏ دَإؤَّاسمقواره) 


كك دم دو 210 و مع ہرصضے وى 5495 سے ود« نے نے مل اود 
ما ات من اہ فون ىع ودام حساك طم بن ىو كلد هم دون ون الطل ين 60 
سس ور وس ہے 5 7 ہی ١‏ 
ورك کا سو يحض لاملا مرا ا ونب اليس انه ا ورين 69 
7ہ 9 1س بم ١‏ و ہے صر رار ء24۱۷ 1 سیر صو م 
7ک اک سکب زس نکی ات ایام کول 


یو اوہ ایریا بن ہد را صل أن حقو تیم 69 

ب ليل بم اودييلييت درب کے وى سعد میں اديه جاٴل ؟ نہیں ںی 
سے نار حکھرد وج پگ اه ساخ شا مل ہہوں کگے۔ 

سودیھنا !كبيس ابيسا كاك ان لوكو کا خاط )ا بتاعت ےن لوكو كو 
ورور ركنا شر رد دو شالت داش إل دعوت کے عا كرس يل برشا مدال 
رچے یں ادا الو ذ الىمفاوان سي میں بمؤناي بک ماری جماعت میں مريب 
اوسلج شا لئ ہیں تبي رك طرع موروالزام تبي كق: ال لتبارىي نوا 
کیا ہماع تتائیں ٹرےبڑے وأو ل دكا ابل ہما اج اگ دہ ون یتوم تكاموتب 
مني ں کس طرع ان فر بول كفلا نيلعاف يليك اک تن ابا اس نوا ہن کے بر 
ان ولو ںاورورہٹادا' لو برتبزىنزادق ہوگی۔ يجيي 0 مقطو 1 3 
چس ون 1 

© بیٹڑے لوگ ان ئیھولوگو ںکوخفار تکیکنظرسے دس وی ادر ہت ہی ںکلو! یہ 

ہیں دہ ہیں بیس اغاءات غرادنرىك لئ بین اک یاہے۔ ذراا نکی عالت توركيو؟ 

ديه لان باتاد ےون لوگو ںکی خ نیا كينيت/س عطر ح کناٹ اگ 
اوران محلو ہوک پا دہکونساجذہ ہے اہی لتق دص اق تک طر ]سل سے روگ را 
مان کرد دک ا نظا مسد عزت اور ذلات کے معیار با لکل تال میں يمال' بت قد 
وشن فداوندیکاپاسدارادرقد ناس وناج آنازیزیادہ داجب انل می بے ذظ 

بذا ؛ جب تہماری جاعت کے كرا عياض ب ل وان ہوک دہ اقل :لطر 
ان کے لك بہار کیا ان اديسلا قدب - یہ مظام ان شرے لوگ کی خواط رخ ا تا تبس 
صو 6 عا راكيروددكارسة ا ے ا دپرواہپ تراردے رات ےک ناریا لوری لور 
نا جويلة تک اگ تق میں سےکسی كول سول بھی وها ' ارس سك تدده 
لين كتير نامو" اددآينده کے ءاب اصلا حکرئے تو می ا نظام حفاظت ا 


ج٦‎ 


وَإدَاسمَفوا :> انان راپ 
وَإدَامَمُاری ۲۹ مان لهام 0 


دس 2ے ود جدوود و مومووم 


رر زین تحت ین ریت شال ذ فتك نعي لزرنتزعرن پا 


ون ذذ الکن نوک ]أت ان مکح نزک پت 


تق رانید ماون ریما تار مار بش مک 

لاز ئللَايَمنریَٰتلنزِیہولتیے رھ گراطزَہ 

لمق ایپ اھر مارکا الاروالی واکمان اي وید 
نان ولارطي و لانأبس اپ موي00 


رضت كر مي لكياجا ےگا۔ 
لگ مط يذ از کیک لكر لكان ہیں سہودخا ساف 

كرس والوں اورديره و وائ تپ کر یدالو کی ایس ایک دوس تبن وال - 

بذ زان بڑےبڑے لودلا ابول نابي پکارتےم×٭ ےا نکی 
یلامت روک ياج ہی تہاری ابا انی كينا كيس ایاکروں توم ار 
طرع را ہکرگردہ ہاو ںا سید را رتيل رہہو لگا۔ : 

ميل لين نوميت وا كيرت يرد ائن ا يرول ادم هجا دبكت 
ينادم میں مامتال بكب :تبارا رامت ا وسر[ادر)باقا تم اکنل 
تبااى اورببادیے ۳ مب ل وراسج موا و هلد ابول ہیسآ می مل وا کات ا رہنے 
مان ایک لہ ماہے( حب ذرخت کے كل اف كيل ایک درت درکا رہ ست) می“ 
ٹساک با تی كني لس مد ت می ں نيك تلبات ساتت جلرى هال .إن 
ال دكا فص لخر اون کے مطاان ہو اہے۔ دہ اپنے ا ف نکو شیک یک لوزي اياج 
دیزی کے مطاان فصلاب .سسب فص دف دالالوق اوريس - 

لن موی تيا كسد جلرى با ته گرا سکاصلد آناييي اغَياري 
نا قوير ادررتساشے درسیا كج ىا فيصل وكا نا ليان (ييتزم ےیک تی )کا 
عفشلا یکو ےک نيادقك__ن والول کےاعال کے تاج کیہ راد تاضله ‏ , 

اعالی ک ےن د یئ سارک ''اورانت ایڑگ بہوں سے ستذرتقا لع دواد ثلوسلت 


اس 

:. : 
52 
1 
پ--۔ 
نے - 
اس 

7-4 
تم 
سے 
ےہ 
انت 
کے 

جا 
ہت 

ہی 


00 


۲۶۳ أمم 
06 ےھ" 


مخ القران دا لها م×) ۳٠۰‏ وَادَا مزا 


دو۔ رعودوومہے‌ فلوس و صا بر  + + +  -29‏ ۱۰۰ً, 1 ) 
ريسيت ریما لشم تعملون )و لفاغ کری و ہاو پویریسل لی لرحفظة ىوا جا 
لتكت ترقز مک نہ نرک امراف كله 4ل 
كم © 

دا الامتانن كل سكاع کسواکس ىكوييل- دا ساب ےک ک اتا تا 
خش و تر (جروبر یس گیا نبور ا ےکس ورضت حو فيك رکا ری نکاناریوں 
مل دياجوا دا رک بیو كلو نا زه يخ يووا بکھانے انا ل ہوا يس باحك 
انا قنك كمطالق ماسج ادرییتافولن ات كل ہو كنا بای رسج .رباك 
ں تا بکوڑطیں' ١‏ ہمیںان امو یکا علھ تھا صلہوکاے)۔ في 

© «ارككاتاتس ببارضادكى/رشركض فو دایز نرک می الد 
راگ وشم جاریا ریا ڑیں)۔ دہ باتاب 2ت دن ہیں کرت ہھو۔ ا کے بعد د5 را 
1 شلا تا ہے ورك دلن می ںاھ جيف ہو- رس طرع دق تک زا اما نات ا اعظ الگ 
انتا کو درک منرت ورک بہدجائے- اس دوران يبل با يريم ىحمت لأ ربا ہاب 
وات من ملل متو ہوک دہ با تآ ىلي وی )-ح قل ده وق تآہآما بے 
جستنارت اعال سار تحرو كل میں مہ مار سا كرس مہو نے ول 

كانتا لذبن مکا فا تعام انسا وپ نالپ ہے۔ لمك انی تومی ںی 
ہیں نوخ كانس قال ال راركو مل بان زرنے یاے۔ مس کے لئ بی مردری 
ہی ںکنازوزتارغ ا فا نک لیا ز نکی میں جوباة. زنواد ذال س ےآ گی 
جنناہے۔چنایھ )جب جس ےکس یکی مو کا دق تآس ابا ےتو ہمارے كيك ہے 
كرتيس دافن نطرت کےہطاان )كسك دنیا دی زندگ یی مر تکولو راکرد ئ میں٠‏ 
ادرا ال سأ سح مکی اہی ا سے 
ںےہ زگ كد وو سيل رہ لہوپچا تعازرديا نات" شو یقت 

نک رام ےآ مات ہیں“ بینم تا کغ مد ےمان کے مطاان متب موس سس یا 
اورکاتا ف تبي يسنا فبصدأت ىا نيصل كانتا کا نات اتب 
نيس ذرا یماخ نی سک رتا يسا کے انار اہ (ي الگ بات ےکا كاوق 


© 
9 
7 


ےہ 


م کر فر 
د إذا سمعواري 9 اناد عه 
کا مخ القزآن الشام ٠٠‏ 


یکن طاسب فيه التي زنر تنب ناوخ انت 
رات دی ات نک و من 
يك لازن زورون تی اداد رت کل ری 
کا ہاش یت مس سرت 


ایک وت کے بعريجاكر/تودارمو)- 

الست لوج د لركرو نہیں 'ج بكي كى کسی مصری تکاسامنا بدا ويس ہیں 
معییبت سے چپشکا اس ککےزا ون کے مطا سل سا ے ؛ مس دقت' اس ب کسی ا 
ےسیک حالت یں كع یڑ از ای جيه جيل دل می اس یکومد دک لك رارك 
اور بت ہو لتر اميل ل معيبت ات ولا هداوم جبيشراس ےب ہار 
ریں۔ 


ا| س کہ وک ان معينتون سے ما صیبتوں سس جتكالا عت لكان کے 
مطابق بی ملل نيان ہس کے با دبود' تہہاری بی عالت سل (ا زن کی الا 
جنل ) تو این اص تدادندی کے سان او رقو ئی نبھی ضا ل کر ہو او رلوك ای عطًً 
اكليف تتبارى مول لے کین ہو 

فلأنظامكبي يكرد اہی املو يلفس ےکی اپیسا: تا ےکسوسائی 
او کے لیس نایا ل غا) ہوا ہیں اورا نکی وت مسا شر وتباء ہوعاناہے میتی جك 
ہیس لا تا تکاد ایل حا تد شا یا تی ٤‏ ہس ںہ يلوج رج 
اہ ےکی دول طب مفلومایا شال ليث جات یں اورایک دوسرے حا ےکا 
ٹیر ہی انال تا دواد یی 

كبو بكس طرح کے وا ا نک لاف پہہلوئوں سسا علا میں ناو ا 2 
بات سکیں۔ 

ليكو تر يرقم ہس یی نينج او ىفو ليق ت کو اٹلا کی جارىا. 
تمای تبہد ول[ 01 یا می نیٹ با ناک میں رارختہیں ہی ںہ لیگیلہی کت 
تعراس ےی اوں۔ 


۳۶۳ 1مم 
0ا عاط 


مغرم القرآن را مام 6 بی وَإذڈَاممھراری 


ريوزت تلزن ©: لالت لزت جضان وغل عائيكى 
“روج و ,وس و 


شنا توت لوز ليك لتنطن ك1 ستھوارععرضینہ 
باعل لين يون منج مساوم ین سی وولین ڈکریاعام یتقو ان 69 وذراليس ع نواديكم 
بئاغ نھیرا یوق النیاوذ ايه ان تب ل نغس مسبت ]ا مہ 

داش ان کس نل لکن رآ الین اب لزا ماك“ 
رابو ْص ْمَك ا اکن 7 


م وكيدكر يع ہوا کان ليغ دق تو دارہہو جیا گا۔ إن كلض اكاتازنء ہے 
ابروا مخز ہو ےا ایک نما ہے “ےت ےلات رت بت م1328 
لن نی ا کھج ہیں را ان وم اک ماع لوانت وا س کا خیباۓ 
اله ( وما 

ا درتب راع لوگ نكو موت ار ےقوامین قر سيرك نہیں نبال 
تمدق لع اور یکا ربائیں کر میں تون كنارف تخ ہوا نأك ووس موضو حکوچھوڑکر 
سی ریسری بات میس شغول ہوصائیں٠اوراگ‏ رت راپنے خیالاتمیں ميك مدل ہنب 
ہون ےکی نے اس با كوول ا وس دش ت بھی بہ بات اوت" ان ولول سے امأ 
ا می کر خرن می مان ميقت تلق اس كارو نيا ركش رى د ياد كر ةل - 

وا فال شش تی ا رن یٹ ناریا ای 
ہو یک یہ لوگ تعن تعلق ہر تح کی بای سکرو ںکرتے ل جم ل امب ( اياون 
سالك توب ےک اناکپ ایس لئے ےک کزان کے لن انی باتوں سپا ضروری ہے ۔ 

جن لوكو كا عالت موكدده تنام غداوند ىقوايكطرت نوأ س] دن او رضااطہ 
لوك كيدا ہبیت نول جه اہول سن اپنےے لئے انتیا رحاس ادرات لاز نر خت رکیل 
تلش | سبي ”ارال دصو لديل رقص ديات عش وكش رتت ؛! سس غم لسرأو 
کے چھھا ہن جسان س تکھمیا2۔ :ينعتال ييتجوزدد- الب فصن می ران کے 
سلعف ضكر ر واس رن ےک کس یف کو اس ےط اعا لک وم بے مرن كرد 


۲سس ۸۶ )۔ 


ا 


مر 


.ںہ 
وَإؤَمعٌؤْا) مون سو مغ القرآن«الاتام 4) 


7997ھ دہ ا“ اص م و ےو ور سو صوے ہے 0 > ومود 

لان عواین دون الوم لافنألا يرق ينهو زی اتبوڈ 
لف ن تفز حؤان فا رس الزن 
72 وو ھ ص2 کے 00 و ۱ 2 کت زمر ہے ےڈ مو ووس وم و 
نار لان 00 ران اما لص ار وانشرہ مور يرن © مر انی 


٦‏ ا 1۶ت 


ہے 


يل نايك سي الک بات ےکر انس کے غلطاعال كنا سے نانول ناو پچ 
ولوق نہیں با کال کے لك نأ سكاو تق ادرمددگار ہو کنا ہے نذا نشی کیا 
و هبرل كفنا سرن نا سے سنب .ان لوگ لك ان کے اعا ل 421 
كديائيا ےکھت اہول ذكيله ركذا ##أتي.( لله : يلك ووز کی 
قشكوارو ل عن رہ جاتے ہیں حق یس رک کچی' بوعاممعانات میں انا نل ڑا 
ککامتبب یق ڈیں' أل کے _لنلنا رجيات 'او سوباك رو مواق ل - | ركلا نبو 
مع ران زان سےا سکارکردیائھا اور دصدداشت سے مت ری نی 

١‏ !لن ےکو ولرک اخ جا تہ وکہ ما کت از نکوپھ وک باستو رادغ 
لگ جا ہیں نت ونقصاك يناك اغتياريئ ني تي * ا درا طرح ہنی نے 
براك بد ان سك بهدلا پا لپ یبای ' تلض طرح جنا اس کے تو دصرو زات 
نے رع رایت يكال ان وو میں مود یا ہو جال دہت ان وريشا نگڑاہو۔- 
4 كردم تنا اواش ےسا بی ےآ داز سے رے بولا اللو لسرلا اليا ادھر 
ہجارکا (ں]۔ سوا ليان وہ 'ان کآدازی ست ےا دو ان ان عم 
الا ےبد وک نرک یکا مع ا ایک كات اورؤه سب انش كط ےعطاقۃ 
راومانع (مشران اکاراصحہ یی دهاش بعالل ساني ت بوي 4 
ان كاده ہے مي كم دیاگیاہی ےک ہم أى راد کو ایا کر اد رخ زا ےعالگِلظام 

رایت کے ام مل مخ رکرریں۔ ٠‏ 
ا کیل وریہ ےک ہہ الو ةكزنامكرل ا درخ اک :ماف نکی پو رکا وکا ِشّت 

كل ادرا ليقت نقد نيلك ززع نان نےے الام سی يكو نالك 1 
© 5 سس دا کا انول تےکامنات كلستّيول اور مان دیو ل اذ ایک فيقست 


۶۴ امم 
۴ ۲1 


فد 
مخ القرآن را لام ٠‏ مسر وإ ذا سغوادكي 


نز ا اتتا و2 ا یھ رذ الج اتا انتا 
اليه زا مك فص مین لکن نر یرد مان لسوت واوضء 
سیون ون الم قیین الما یلیل اکنا کال ھا رن مکنا أكلّ کال لال 
لالینت6 
و مشیر رو پد ہت ھچ نٹ سس ژپسژپسھست 
موري تبری سا مب اسك كير الياسج .ارا مس کی توتو ںکابمعا لرے وى دی 
بات کا ارادءکرتاہے دہ واثع بوضبانآے۔ ' 
©6 ا یی بر متف بيت ول ہے ( مشش )ری وی شاع ری ہیں موم 
انسل ےنات نال کہ ىا نت راراع كا کر ہاہے۔ وه ہر ےکا مو ود وعال تک 
ىج اتات اورائس کےا رکانات ادنعفرصلا ول سسكى وات ہے۔ ووهانتلج لاست 
کیاہور ہا ہے'اوراگے إعدليا موث دالا ے۔ ا ےلیم ہج لل العااب یں وق تبسر 
ادئاس دہاکرر گا اهدرط لک قوقو ناماو ہوگا۔ اور یراو زی ذاش 
نہیں ہہ جا کا شا ےش پل کی وی وكيم کے مطالن ہوا ---- ذریای یا 
مط التق دباط لق قو ںکانحرا متناعلاار بت اوس رمب تن “فارج دمنصدو وکسام 
)رق یر یہ کے يي میں 
ةا لی ری شش میں سے امام ددپارہوا۔ سک اج افو د ە سا 
كت بون جب ردنا بايكآزنن بال ليل لة_ذاب ہاتھ اشير ود 
ادرف ال ول لك ابينا مستا رمدي !برذ ديك توق اورتہار یتوم مکھل ہو کی 
نب 
© ديعم نبا اكت اپ نام کامضا وکیا اجس سے اسب 
نین برا صل وگ یالیساری کا نات یں فاضا داءرکاہتا نجاری ماركاج- انا 
گت ركاتنا تکیکوپیشے ایا لدرخ نکی تور قاور پیا لاك ےڑا 
ستو لكا اعت ارگل ساسج ۱ 
زس یکا یلہد مشابرا فى دلائل سے اي قوم کے باط لعا مركا ابطا لك باشلل 
جب رات کے نت سنارت ووار تارب سکی وو قوم کر بھی لاریم ان ےبتا 
کراچھاہ گے بلي زر مدا >( سكسا ھک نایا نے ؟) أل بعرتب دوتاڈ 


ہ١‎ 


مر 


اماد ع كاري 
امو ۳٣٣٣٥)‏ م2۶ القرآن رالاتئام ٦ا‏ 


نئان طن رق اک تن کن کنا 
ای و 2 اص پسںے سو ١ے‏ صھ ھ بی رم مو مرو ہبہ ات سے مص ٠١4‏ 
لہاان ری ہام مکنا اعت 06 کرو إن برقئ تنا ثنى 


و ہے رھ ےد سے کے و کے 7 کک کے دے ہج ص ۴اس 
تال یف نت تس رانا ون الع نی جا 


ل ل ا ا یھر لا لاي ا اخ اور سوہ لسر ےے جسم و ب 5 22 
وم الا حا جو له الثووقل ہد بن ولا نات کیو يہ لان دا 7 ديا * 


يمنتو رول 0225© 


رد ب٤ا‏ ورەالیے ہت 321 “لبول! بی ہے جرد وكا رت رت بو ؟ کھلا اي ىصيبزكق 
پر در كارب فق سي ایا سا تكق ہواوزابھ یح روب جوجاست و رہ دہ اكبامدا؟ 
٠. 60‏ كدج چنا ہدا انتا (اد ا کی يت باق اقم ےبنلن 

ہو یلیر د ردارب ؟ ا سے بعرجب وو غروب انا ووه لی ۓ لا الک ہے 
کت هل سے يرور كال يمول گر ےنشوونمادنے لہ نے میری را ء مال يقت 4 
نگ ہمد وس بھی ٹہماری طر حگراہ ہدمآ اورا انتم کے عنا رک خدا مان لک جاتا یں 
ےپ ری کو اضیارتیں۔ 570 

تہب ورچ ايك ننابذ ابول کے ات شورع ہا اورو قو م كس یپ سن 
دہ نع ہ ناکم گن بول يبرت يله یں لئ اسے پرور گال کرلو؟ جب 
وم غروب جنوج ان ف دہ الع کالہ كوا تھے بروردکارکاکہیا تش رج وا! 

ان اسنا مع دلاتلك بعد د ہن كتاكت رجن تو لکوذراغ اغتیالات و 
اقنرارات ہیں شر يت :بور وى نواه سام سماو ہوں ما دلوى داوتا۔ شا باه 
مذي ينوا ہو یا نود ترارا باد شام ) میں ان کے راجبو_ذ تورك بزارمول- 

ميل ای تا قو با تکا مرک ريك :ل ذات بے مال دجسا :ول بو الما مكامات 
كوعرت ست وت دیس لا ہے ( اوس سکیا ت ان نيال لطر :امزالم ل هلان 
لس سگازرں رہز“ نیا راررسورحخ کر ئا لصتای۵) م نک و یا امك 
افتراصيرك شري ل ]ناريإو وك فیصد ے۔ 

ووقوم سی طرح 'ابراہ ترد وكركر 3 او راہ قثت ال سلكت 


۰ 


ہڑارے۔ وه أن اتام مھ سے غرلك بارس لا ردوگرکرتے ہواورچا ست :وك 


1 
ہے 
27 

ہے 


(0000000 4 
+0) 


+3 


۳ 0 
متاك ولط 


مغيم انقرآن انار ۷ ۳٣‏ وَاذا تمطؤارم 


کا ہا کان رن نز روز رم لازنا كبن 
لرکیکٹراکزکتکتسھ نت ےتک مخز ہفز 


3 و مر و ع د مع و س ےکم ع يوسا ار د ےو عےدیر سو يمسا ط ب بے 1 6 
لمن وھم رم تل ون بجوم تك سجئنا يأ بره 2 موی رہم درجت من نشاءٌ ربك © 


رہ 
ص عت حص و انرو س9ے ےی ج یش جک 
می لا کا ات وول (لبیکن می سمہماری بات سس مان سنا بولج )ذرا ۓ 
مئے رگا راہ دکدادی بے ۔(خ مت ریت وول قبا دہ ریت ول کے مالک ہیں 
ای لے ےن ےڈ رنابپاتے .مان ہیں ال کی تتيق تح باخجریہول' رس ۓ) ان 
سے تما یں تنا مج ےکونغنص ان تال کنا کت لفاك صرت نانوك مرا وناز یک 
پا ہے ادا كلست لاست یشید ہیس وق زس لئے بوم ہس سک 
تياك ف جا ےراس کنا فو نکاخلات در زی د)-۔یبرت ہ ےکی ا س إن ر راع الل 
کے بعدیی یم حیبق تک میں مرا ؛ 
لايل التق ل مو تیوں ( مم مدان بائل ستكبو ل وروی لكو تياد 
اقت دارم ليل" ناو ہیں اتی واضٹری فختارکل تی کے ساخداورو ںکوش ر تھے 
ھا لان اٹ رن ےم سيراي تاکرب واتىايرى افتيارا سنب ترک میں۔ 
كارك یں ہہ با ت 1یہ ےتوہ تا وك میں او رج رنہ لوزن گن واطینان 
کازیاد+رار(او رکے ارڑزاں وتسال رہناچاہیة !)نی ںیا دي ؟(خوت' رازگ 
یھ ہے يدت انالك وان ان تررقو تيبا جو ها ےک دہ ونيام كىن 
وُرنا)- 
سن ان اک کی رش ہیں' اسيل شی كلها بال ہپ ےک ان داطبنان 
ا ىسك كسب ہو تا ون فداو ند ىكل سراقت يلقن ركس اورملا الات درزکا 
كر (كإبؤك سن اورسك دف کے لك ابمساك ادراعال ضار 'بنيادى مش س>. بجه. 
دہ لوک موب سد راد يجا مز ہوں گے۔ 
يسك دقان ولا بو مسف ابا کو کی قم کے عنیدہ دض ایک كدق 
دسي تے۔(تفیقت یہ ےکر تح سر مار ےمان تظامہٹوروغ رک بد رو 
مال ادر عدت فا فلك اصدا ق کو لہ مک ليبا )بم اپنے تا وان مض تکے مطاق 


انت 


ے۰ 


وذ مواد ٤‏ ا لان ران 
5 لعن الام 9 


س-ھ-|۔۔۔۔ح مرکم 0 
و 2 2 جا سو 5 مدوس 


1 2 ع )دمو دھے د رھ ۔ - 
وروش له عق ويحقوبٌ ھدیناً ولو ھزینان قبل رین دی کی دارو و بسن 0 


وی وو صےںے 1 ام ا ومو وے ہے ل موص ب ١5‏ ص ویےراوھی* 

يوست وموسى وشرون وك نإك نج ى المحورزين (ه) و كييحي وعيسى وا پ0 صّّ 

رف وس واس وم ہے مس ود یر سے سم کے >> ص کہہے 2 پر 

وناضوین نج ولس ویل واليسعويو اط مل اتا کن زم ردن اروز 

2-0 1 7ت سو یی و وا 1 وود مرو اسمعرس | وصو و و 

وو لخ لهم و اجتبي ند وم ينهم الى وراوا مسقم 00 ذإكهرى وهر ئ يمن 
طاص ہ9 رو حسم مم 


مر رس پا مومه و روم 
شا ون علوم ولو اه امن اریت رر او رف 
مس سے سس سے سے سے سے سے 


الت بلندٹفابات مطألاديةة ول يقيذا لبا نشووفاديين واد فيصدئل رمن ری بے 
ما( نيل کرای سج بايا ہا متام بلندطالرديا- جم هابا ذليل وفواركرديا!)- 
ہا یج اسيك “لور لكا ياب ہہوا۔ اض لعد )جم نے ا سے اسن یساب ٹ الا 
يتقو ب ببيساناع كسا إن س بوبم نے ز نر ىك سيرى را د وكماد ىق - وبكاراه كر 
اس سے بهد ف كو ھا كق - دہاز کیل میں دائئ .يهال - الو ۔اوست 
مو اودبارو ل كووطهالى كثق-(ادروه اس را و يرع لكركا دياب امن وت سنا 
بم الك لوگ کی مت كوبا رآ ورك کرتنے یس جس كارا نا راز سے زر 
© ای میس کیاکی عیشت اورالياء کاشمارہے یر سب صا لین میں سے . 
© زن امامل" ابيع يسن ادرلوط' ازم میں شائل تھے ان سبك 
نلك فو شكواربو نبل" تداعا لمي خلت عاص لكق ‏ 

اد أن سك ]ياس و ادا داورأ نكىكشل' اران کے هاا نول میں تك 
کہرنے وشن کو برلزیدہکیاا تدك الى ناز يرون میگ راہ برعلايا- 

5 حتراى طرت ے عطاشره' دج راہ سا گی ہے ےپرد فص یی ران 
کناچا ريح رات کا نش الك پالیتاہے۔ ليك ناكرب لول 'إسراستمك ساك ددر 
راقو ل لوق مل اليل وا نکی مت رأنكال چا گی دس افر طرع جو بھی ك2 
پل د ےکی رو سی وں٠‏ دك يمرك سے دہ ترک توطرو رجات ےکا لیا نلیا 
معو دن کی بھی ت ہیں پایگا۔ نانيك دجى سبي كبو عطي کس استبريلنا 
باس ول كنز لطن ماناہے۔ 2 

© 2 ح2 کا دہ ذکرکیاگیاہے) دہ دكت ہنی اہر ےناب (ضابط این اط 


اص 

2 
2 
۹ 
1> 
5 
کا 
2 
لن 
- 
یر : 
نت 
2 
ات 

2 
1 
- 
لہ 
جا 
جا 
سک 
لہ 
حم 
نید 
1 
ان 


00 ۶۳ 
٤515 ۴ا‎ 


مذي القن واكام +ا مهم ار 


سے اپ © تب لين کی فل 
مخ نے ےہ 
سس ل ان ا انا 


وس ودورڑے' فا می تا 2 دو ا انٹول ول ود رو2 
قراطیس ہیل وتھا وخفون ڈنرا وع سال نعلموا انرول اپاودیر كل الہ تیرذرھوفق 
4 دے دس ور وے 
تیصعم 


زان زا زاون یی کےا اق فی ےکن ےک انتياإتاونبنت (غناطر تصق 
ياسذكاامتيازضوى)عطاءك كت( : ٠)‏ 

الع (ب لتاب وان انا سکات ككش )ار ضابط خداون رک پر له سے 
لمارا نے لبوا كرا يل ءاسح وشا و انث ہیں نياكم 
الع ولوس کے وا وردیاے ۱8 ماک صدافت ے اار۳ 2 

يك ات نك كس او اج و وکس ےسج 
تی می را ست رجيلوضل برا رنے ا نہیں جلا ياضنا- (ادر وأو کو ہی راہ کیطرت ديت 
جا اوران ہد وک ) مین ال دا ہما کے لے تس کو ماد ہیں چابتا۔ یضام 
زع انان گغَضااطظیات ‏ (بری ذا 3كين يا تست زان لقنت ت وطُل 
كرول)- 

جب یہ لوگ یت می كي سو لتو وام انا نو لبجیسا ایل اسان بے رشك 
بت اق دا ری كتاج 7 اس سے نظ ماپ ےکہ) بی لوگ مد تلق یی انا زی 
ہیں لا کگے۔( ابول ةج رکا ےک غداك ہریات رای ا ورا ان ل ہوا باج - 

ان ےپچو ل۔آرتہا رای وو ع ےکی کنا بکوسی یش ردان ان اکا شش 


عله نیا وير فک رآیاے أ ميل ان بیارا درخ را نيا سب شمامل میں (ا یا کےآباء۔شل۔ا وریھافیبنددل یکا تم 
ابیامیشا مل مین )۔ ہڈا ان میں سے امیا یا رک اش یرد کے ذرتابناذ لک ۷ج ا یئوک وساطرت ' 000 
سبي كرس ا ورا ےنا زگ ےکی عل یتو نت بھی امس طر ع كنا ث كوستا د لكى ادری نی وول شال جو انی 
اورِوتصرت امیا ۔کاعاص ولج يسول اشک ہنتخ ہوگی انا تنک مت ت عضو کی ارت ںآ گنا 


2 


وَإذاہگڑارء) ۳۰۹ 


ہم القرآن رأ كارن 


5 سة سر مس 9 ےر وو تعرس وو | ےر و مورلا 


ل و سنن يى بين يديك ولڈنن رام العرى ومن حولها” وَالْرِْينَ 
ان بوه علصلا ماظن © ماظن افكيىتك اله 
ملي کک َمَنْملَسَاءلْعِفلَ انل لله ولك ىاذ 
موي وكات الْموْتَالمكيكة يريط اوھ اشک ليمجو عراب 
ره تن کی لفو تال شيعن ا انکر حتاف ایی 
راولت نکر نامز مل ان بن 


مز کیا جا دہ کنا ا اٹ تمي کت تقد تنا با طن ےک كقبومتئرنازل 
وی( ما تو عام انان لجيسااضا كك مھا “ہس تاب یں ى مال نکی رش 
داكا فال کے تسبح را وا مر نے اکسا بکو شر ےنکر ےکردیا۔ ابش م0 
مولح سح كور رين مصلتول,ك سمط ابن ھا ککرتے توا وديا كنا بکو جاک رھت ہو“ 
مالا د تابي ل أن امو رکالم دیاگیائنھا جنہمیں مها .نت حت تباي آيارداجلاو- 
إلند تكبو لأ کا بكوك ادش كتاذ لكيائتا( اود ابک اناك ىلمت 
نان لکیاتھا۔ كر لوک ام کے یاد ود اي شبح باذ اس وان کے بجوما نکھپان ےکا 
ورت ہیں) ۱ کت بڑرولےتا لویات ے یسلت ریں۔ 
١ ©‏ كلع خدانے ا کنا بکویک نا ناز لكي ٹری بارا تاج 
اورأ تسا کوچ مک دکدانے والی ہے چو لاست بيد د ىك یھی سے رسول !)نم امس کے 
رك سيك الاملز اتام رمك اوراس ريك باشنره لكوأن لاغلماركلنا 
نك کے مان نت ار ست ]كاد كرو - امس بر دی لوک ایال لامرك ہجوز نر یکوضرت 
اسیا رضياك ز نا میں یجن بک الس ابر كاذ نكتل رسيي اودا تون 
لن ہے لم وتوره غل طلظا م لالج ناا لیے گیا۔ رس مخصر کے لت ہہ لیگ 
ضا ےمتریکر دہ نظام صلا کی حفاظتکرتے ہیں- 5 
إن سارلل سے بز سكل نم او رکون ہو سکتاہے واي ذبن سعبايل 
و ع كردس اورا ہیں مشو بکرضے راك ارت تع یہ سلجي خدائی رت دی نے 


۶ امم 
ما ولط 


عاھآنداكکمغام ب ۳ٰ٣‏ 5 امام 


اتتزوكر ك1 ای تک کات 
زی یں رک یر لن ذلكة لكل لوقل © كلكلا 


الك اساي کچھ دی وق ہو۔ 

ورس سے یر یھکر کون ہہ ےہ یہ سی ےکہ کچھ دانے از لكي ' می س می ہس 
جیسادےستاہوں(جہن ا وركعو! و ىكش لکول یت ہیں ہوکتی. نز ىسى افا نوا 
وی کا دی رک کہا ہے۔ ۱ 

ولگ لس دق تتویوں دج ھکر اي لكر ربعيل ' نيان رك غاطب كاتا 
اس نظ وسفن اجب' قن دباطل کے تصداؤکے دقت 'بی لیگ مان جتنا ذاوزحك 
ہو سك" اتناك كاعنا فی وس (ملائل )ان لياع ور مهو كلاش اوھ کو با کال 
داسك غروركابا ع شنا اب دہ وق تآكاج جب ہیں شیک تك راگن سزا مد 
رد فا کے غلا ناتن انتزاكياكرسة حت اود غز وض سک ایس سك نین دس سی 
برتاكرة كت 

رٹ او رتراگےگاز ومين ا متبعي ديت يرث تاها ليان آرج مارک مالتل 

ڈناگ لیے پیا یس ہم نے تہیس بی تہ بہیاکیاتھا۔اد رکوہ نے ٹیس (مال دددل ڑا 
عطاکیا اسب جج رركت بارس سا بارت الن رفا ءک بھی نہیں ديد مبعبن کے 
متلق تبي زع ماک دہ برعالت يبل تہماراسات ول لكآت مدا ا درا سك تعاقات 
سبع وك اور جرخيف تبحا اكت تھے و صراب گلا۔ 

بی داكاتنا فون مكانات ہے كو فردپیداہوتے وقت' كسح اور کے یا نے 
ساب قحم کے گناہوں کے ارات ين سائة لم اہے( دو سادہ اوح ےک رآ ناك ۷ اور نہ پیک 
اعال کے ای يلتم سکع دوس راگن كاشري بوكس مير تکوبانٹ سکتاہے۔اپنے 
اعمال کے سار حکوفودینکتنا ساف ذا تک الاو تکانط یھ سے د ) ۔ 

افرادگی طررح 'اقوا مکی موت اورز ترك 'كافيْص لك لتداعالك معطا ببوناك. 
ةب لی می ترك كل صلاجت لے جب دوش ہو یے لوول باج 
رك كر رضي لك دق ہے لتيل بک رادان جا ست جب اٹک راي ل زنره سجن 


له مح زرا نفس ' بوجو وغوت کے اصماس سے اسا نكو :كرات تنه ازرکقاے۔ 


ہے 


وو ای قرو الع ا 

۷ مو الطرا نع الام‎ ۳٣۱ 
وووینفییپوووچکّ‌ سسسسمسدھے ص سس سس تھے ات‎ 
دس خم سے اب سے سر ع وس ب ذا 2 وو ےم دوم يد و سے ھ‎ 
صباح وجَعلٌ لی سسدناوالنمس وال مرحي کے و2 وهاي ج2012‎ 
۶ ب کرو کم صے وت کک ےو‎ ١١ 0ئ 4و قو 7 5 اک یی هه هي‎ 
جوم رہ ولا طلسي اناا ديب قو وه 02 وهوالزى انار‎ 

يد« و ہم ور و 3یو اس صو صرد رو و ہے 


5 كيه 0 4غ 262 4 م7 ۹۹ م221 ےھ و2 
ون نيه لحل ۵س دم زمسنود۶ منص( لایتِلِقوویفقہون(68 وعرالزیانرّلَ 
رق ز ز ز [ز[ ز [ لزیینعائت ھن 


کاصلائیت :ولس ده ودءس زر وشاداب مت ہے جب لات نتم وبا یب ےل دوہ 
لكر تلع - لطر هد كنا فون مودتت زنك بير اتاد زنر اموت مس تبر لکھاہتا 
ہے كانتا تومو ل موت ادرجیا ت٤ا‏ ئصلاے۔ 

> ہے خداكاتا ون موت دحبات ۔ مخ ام سے مز كركير يد ارہے ہوا 

© ذمیزاذزنجھاتکیہ ول لے کرجا ررادط 
دک بیو ںکودن کے اسان میں بدل ويّاج)- كد كيلست :وو إس کے يعروودك 
كاده اما تکادہگرا دی اہے اور نے ل ۓآرام سکون کا وت ان اہے“ ای تانون 
کےمطاان جصا ناو سورج ان لين قت يرط لورع ونروب ہونے رج ثبل ا ورام طن ' سے 
لے یئ اورسا ل تمارک رن كاذ ريه ہنا جات ہیں ( د : عل )۔یرسب ازاز اد یانےہُش 
ورا مقررکردہ بات ہر تيقلت اب طرح دانت سج اوراليى زبردست و تو كا 
مالك ےک کو ست ا کے مقر رکردہ اراس ذراإدع !وہ میں جرٹ تی 

ای کے ایند ل ای ہپ ےک فضا هاف مر فول سارت (طظ ذجطا) 
یں نیک میک اندازس ےگ و کرت می اکر بی بافوں اور سمل كسفزيد را تك 
متارگیوں میں ان سے رات کے نات صن نک لیت ہوزاورام می كمع ای ہیں موق )- 

ران وك لك یک وی نے ام لیت ہیں اپ ےو ان نو سفرروا تيا 
(كدوه را قور وكرت ' انيب پی سس سے میں )- 

(زیننناریکامنات میں ق ان شرا دنر انس ربا قاب دہاں سے يخ انرک 
انال نیا ط نآ اوردکھ یک دا لكان فون ارتا جس ند ےس 
تال نکی رد ےتہاری ز یک اہخرا۔ ایک لوم حیات © موق ے 0 یک)1 تِ 


ےج بہ رج له 


ماما کے ج>۔ ج۴ انا 


0 0۷۶۶ 
٤615 0ا‎ 


مم ال رن را ينام ۷) ۳)٣‏ ا سهِمْواد») 


009 ےھ عه . دھوح کرر4دود سب ههه ن مشکما وقار مم ط نظ 

طَلْوَاقنُوان نيتوب حاب زالزیتون والممان پ۷ ویر متَماپا ا زی 

1ك يدارم طاح .و رمو 522 ا ا 0 
-_ 


7 2 > ےد ! ١‏ ود د سس ا ہے مس 
200 تس وينيه إن ق ذل كيت لُقَو و يوسن 0]) جع لو ایک را ليحن وخلقام و کو 
ون و واس سے دصاء وص ے ور 277 د.ظ پا چو 
نبت يبرل سجن رنعط عتا يصون( هموي والآض ليون 


209 


ا 10 تي تسر :سي يسيب سيب حويضد 
,ل ارقتا امازل ےک ناش عكير' سط یما را اردان زن دک کچھ دش تك لتك 
زلیس را یراس منزل نے ووس نل کے ہرک ردیا( )- ا طرح ی تال 
بنزل سكين كم هامر سس كدبع كت 

من ليخ قو انيوس قوم سل لن ےکس مت دریکھارکرسیا نکردیاہے ب سدقت 
کا یڑ ہے۔ 

© تر یج اف کرک نے تیں ات کل سات ى يلال بھی پیل ) 
اریم ودنماکاساما نس ساغ فو لیت ہبہ یادیا۔ دہ الك لے بادلوں يي ساو 

سي مکی روش یدگ كلقب یھ راس رويد لست ہریاہری شہضیا لفل مال 

او سيول میس گے ہوتے انا جک بالیں لگ پک اتی ين - ای ط رع ورك ددشت ےل 
ید اہونے ٹیل کے نوس بچھکے نے ہیں٠‏ سی صورت اگنن اورانار(او ریگ لیا 
بے ہاو ںکی ہے ا )بس رهس ملق جات كونب كل الیک م إن كيلو کو 
كل وقت دک وجب وم شورع مس شاخوں میس کت میں اولك ابرع مول ومك سح 

جیب كل لوپ ینک يد ہیں۔ 
جو لوگ نظام اننا تک كيت بین رھت ہیں أن کے _لتَغراسكنانولناراعاء 

میں يق تكل بيد ىكتئ بنش يالل نيدت 
یہ ہے ووغرا تل تعلق ان لوگو لكا عفيده ےک و نزم انا كانت وس 

ام ہیں رکسکتا زی رر لاع ع 5 - نون اتلس سا شر کی 

عالانک رلوکیس( کاننات میں جاری سارل ) خودظداب یکاپ داگردہہیں۔ 
را نکی ہس جال تکویھی وجول ازول نے خرداکے كبك اورشيا سی ای٠‏ 
تيت بر ےکن الک تخلق' انسان' رم كتضؤات' ليذ ذبن ےرا ينا 

ہے۔ وو( حثر | ) إن باط لمات متا وریان ہے۔ 

زراسوجوكل” راك یٹے “کاعقید وس تدرباطل عدبا سلس ل وليك نت وباب 


(710مع 2200 ه 


فلا دی سان راز 


7٣‏ ا و کت ا 
اکن کن کو ینہ داز رز رذ اھر 
17761233 زط زلم / کلت میک یکو للا 
ذاه كيك شرك الزيريةؤ يرنه تلزن © ناوي 


۱ تین کے بك ل كا ضورت :و ہے۔اورخداد و ہیس نے انماس سد كابنا تكو 
٥۱۸ ۸٣٤(‏ هه گیا ہے فی وه اض نی ؤر_لع اورواضط کے" براه راست ]سے وت 
میں لایاہے٠‏ ادردہ برش كاحن لق ہے اہ سکیا م ليق زا ل وكيك سے 
ہا ا کی طر نك لولس کو سو بکزنایٹڑی عات ے۔ 

ہے او رارالشو ونا يي دالاے ار ركاوالون' تا مكاننا تيل جارئ سانا 
سد سن کے سواصسی اورکا مرا روانيا سيل - وه ہر ےکاغا لق اوركارسازسبك- لبناتركى 
ىسك وا ینک حلوميت اغتياراره- 

ان كاعم کا تک فرریۓ ۔ ا سک گا إل عیرفردد وك سوسس 
زات كرا وندك كنت دتقیق تک وخ بی ہیں كتين دعس عارضرا ریت 
انمو كوج عاج -وه ايسا لیدعت ےک سوسات کے وار سمي لآب ى بال کا اک 
سا البساخيرلتهام ام ضا ےکا نات کے وال دکوااجّت سے وائت ہے۔ 

اذا لے ول اتھم ون س /برولة سے مطال ات او نرىا كد وی ت یک يف ديل - 
مطالب السك قو الى اطاع تكاج - اوري قو يان" وکس ویر تہ یں کے 
ذسك بابك با لآ دبل اليس صر يفل وبعبرت نكا ملا فوانبلن) ل دا 
کال کرک اکا نا خو دک زا تکو یکا جوا نکی طرت سے عکھیں بندکر ےگا گا 
خلفاریش س کا ناشن تع ا یکو کنیٹ ےگا مس ہ بیس یی ال ہیں 
یٹ راو ں کی طرح ؛ اک ناص را ست یلع کے لئے بجبوركرول- ۷ 
٠‏ د سوچ ان کے مال بلوکو ںکوسا نے لاتے رہ ے ابا يريا 
لاني نايت ول نشي زا تسيا ككرديلت. لين ينا بيج لان وا نات 

واييت الى يدانت ہوک ےکی بوعل وبريت سکیا م لاك - 


)0 ۳۶۳ 
[1 0 


3 
3 


ہف القرآن الام 6 0 


متنك كالمالا ركنوك کن © تنا شان اكيز 
عزط لت کرک کرک ان خر من نلا2اک 
بگرھکاؤئءَورووٗریٹ فوکمھات اھر 
تاکن وا ئرماع يا تلن" شر انکیٹ 


برضال حك سول)+ نما اسان دی یا دریں تم تل شابطتراونریکااما 
کرت مات جو بارس نوو امي ول ےکی طروت 'ہماری طرت دگاگیاجاناے۔ يأ وكيوا 
اک سوائی اورکاتافون ایسا نيلت لكا اتبار کیا جائے۔ ہو لوک یہت می کن ا کے 
قافن سكسا" ادرذں سك قدا نکی شام كما کے یں سس یضییا لک رک مسر 
خارگیاکاتنات شب ںتوغداکا تافو ن نافزا لعل ہے لیکن ان الى دنیامیں' اناو ںکائو حا 
او چلناناپیے سم ان كناروكتى انتياراراو. ( پہنئے- : بطب 

اورابس سے افسردہ خماطمت مولي لوگ ایی سالبو ںک دس اگ ات ايخ 

اشنا تا ان کے مطالق' السا فو ںکو وی دالرفتے اوراس طرح' ري شرك 

ای کا اطاعت اغتيار ہکرت ' لیکن بدن ايسابفي لكيا- ا لا کہ م' انتا نکا 
اخمتبباردارادہ' جو نے اسے دیاہے' سلب تھی ںکرناجاتے۔ بی دمت ےکم نہ 
ذ ان يرب سبال مقر ليلج : والرا ركام ابی بجبورا جح ات رعلا و - 

سان نات ونين ! اسيل مشي بي ںکہ اع وكو لدبو د' ياط لول اور 
تم بال ریس یں جو - ليان وهنا ؛ سف ى لیست م بر اترآ ما ان یو لا 
أاكاليان دنن لك چا سن ابیس اکا قو لوگ ' تباتك ب تاب خداکوگا نياك 

لبقتي ناميل وان مکش افدیارا نوا لوں کےعلإوہ) یکو یکنا 
سے اھ اج کر یک ہے ا الگ بات بے روہ ھا لمعك دح نے ل اورت ہیں لا 
كرسكنا- اسك اط را حر جل دا مرا سکی خلطا رو یکو وت عکرنا جیا ہے اوراس امن 
سی مات نايل تايلا نے حا يل القیض بدا ہوا ےکی کرد ھا سك 
بات دح لطت كس اليل عت ہد ےک یکو ضا بات نہیں زم انتا ن بل 
ہوگا۔ 


2-2 


و لی 
وَإدَاتمِعوا ره رم 


م۶ القرآن رال ار 


و ووم س وج و جو ص ے وو دصو مر ور ود ع ہر و رد 1ک اھ ا بک سے ورور 5 ۔عوڑ روسن د 
لایؤمنون و تاب يل تهمروابصارهو مالم یمنوابةآو الآ ون هو طفلم 0 


رووص جح )6 
يعون )0 7 


درتو اتام لوگوں کا عال سناع ند اک اون سكا ناي سط بن تب ہورسے 
إل« الناھا ہت ا اک بن أو ہے اتاج لوقت اغا ق لو ہد جا کال د تج 
روش يل بسي خرافلطير ١‏ 
لفان ) غدل تمي رك اك لاست زراك كرضي كو مل ناک رپا 
أده سايساك لےآ ہیں گے۔ اےریمول ا تان س ےکہد کہ ہس شض مکی نشانيا ںین 
بجي کاردا لف دا تلق ہے۔(میہ لا توضاكاببها متك ببيانلت )- 
(جھے بماعتم سینا ان مالین کے اس مطالب سے غم مس سك ى ابض کے 
لیس يشيّا لياو سكت اہ ےک اگرا ننس ربج مكالو ل جز دکھا یا ا اتا 
ہے یکس لٹا لیف ان دا میس لك )لبان تيل ا نکی دل يفيت لو ضمي يز دیز 
ای سان نہیں لان کے رس لئے تح نکی ات بافذں ایال :كرو سس قر تتا 
بعرت بت ست لكرة ربو)- 
۱ نام اال سے یہی ےکی ا نک طر تآننار بأ ین يبس يرابيا نيال لاس ان 
ےکا خداونر کک صداخ طقل دلعیر تک دسے پرکھااد رجا انا سے ليل نورك 
عداو رعشب توم وراب لا تك ان لطي دلو ابنا لک بنا لیں' ا نی عقنلیں 
اودهاج اپ ڈیادردہ ليك پبداکردہ ا کیاطفاننوں یی سے عدم نال - 


سح 007/4 سه 


۶۳ 01م 
ما 5آ 


0 ۳ 


0ء " 


ىت 


سرت اروز لتر 


کے رح 31 اسان كي 

زردر) 207 اک پس) 6 : 

نات رز ضام یت 
روز ) روڑہ ول زنگ یک نی ۱ 6 

٘ ملا انت تاذ ےس و درك مور 

7" ترق سيم ادب کافس مس را موا 

اتال 57 اود زی کا9 ہے “لاقام نب« ن ارت 


< لم يرا خرن سے لق دن 
ریا مسرا رشلفد 
0 اک حر نی او 
یم 0021م 
کے 5 دل سسا له 4 یناشن 
اج اله 
93 3 متا زین 
مت ول ابارت 
زین ظا) م سر دار اورک 7 2 
ا کو مھ ےب نماٹو اپ 
ل 1م (يتيز ) تنك رظ 
ا تلع رن: مت فی مدکی ححت لك 
لاريم لذي" 20101 


لم می )امک مر ایرد 
) 
ول ناد تيم مله 


و ا عضتععحیب۔ کر اي 

7 ری ی) دامستان بی سرائیل٠‏ کال 
کم 
7 زد تی اریت 
رر ون 

7 5 هوي )ضورزا 

من لانت 29 در يورا وت 

ری کے 1 مس ) فت مد رسے۔ 

0 7 موز )نات »اغلاتيات» 


ماق موي ساس تعاشت گیّت 

د ص تعلز سا كلم تيت یھ 
١ 5 4‏ رر رتضی ھی نرت تن 

اع ری 

ز! ا عل مم1 سور ررمي بلس ل را رر 

ایت مو و 


٤ی‏ شا اکٹ لام 


مهزان پر نٹنگ بريس سے ے٢‏ - بی 


ٹاہ عالم. ماركيك - لا خر 


میں باهتمام نظر على شاه ميئجر جهها ب 


۶۳۴ 01م 
۴ 61 


د 


0 +0 
+1 0 


[ ام لیے اع 
. وو بای یں لیا وا 
نسل شتا ذل كل ماين 


+6 00 
0ا :ا٤‏ 


مفہوم القرآن کا آثهوان پازہ بيش خدمت .ه - نوان پارہ زیر طبع الث ۔ 
جن حضرات کی نظروں ساس ے پہلے پارے نہیں گڈرے ان فى اطلاع کے 
ل ےہ عر لا شا كه يه نه 5 قرآن كريم كا ترجمة ہے اوزنھ هی اسی تفسر باكه 
يه 25 مفہوم سے جسے اپنے لفظوں میں اسطرح بیان ۳ ا و کن قرآن 

کریخ یی يورى تعلیم » ضاف ۔ واضح - مسلسل اور ص بوط فيل میں عام 
آجا جک اس مين مفہوم لمحتي + والے کے دی غیالات کا ددن دخل نہیں - 
ص تب ا گیا ره ۔اس میں جس لفظ کا مفہوم اي کو ص وده ترحموں سے 
مختلف نظر آي اس گے ضحیح هو کی دلیل اور سندہالغات القرآن میں مل 
جا نيك د لغات الترآن جار چلدون میں شائع هوى ہے جن فى م<دوعى قیەت 
ے۵ ردق مج 

۲ قرآن ریم کا انداز يه ے كه وہ اپنی تعلیم تن مختلف مقامات 
میں پیش كرتا عه اور ادا کی کسی ہیں ہو لانا رس تاکه هر معاملہ کے 
مختلف كوش ساننے آجائیں - مفهوم القرآن مين بھی اس کاالتزام کیا گا ے۔ 
اس مين أت كو جہاں جال دوسرى أيات کے حوالے ملیں » اس ہے صراد 

٠‏ و 
بے گے کے ای وف ون یق موب ووضاطت 7071ات“ رضي ٠١‏ ۔٭+زٰعان 
بھی دیکھ لیں ۔ 

م مفمهوم القرآن ایک ایک بازه كرك شائع هونا رے کا ۔ اكر آپ 
ے‫ پہلےپارے نہیں خڑزیدے تو ا ہے خلد حاصل کرلیں ۔ ورنه دودسرے ایڈی سن 
كا انتظار كرنا پڑے کا ۔ پہلے پارے کا هديه تین رون ىه كيونكه اس ى 
ضخامت | ہر صفجات ه ۔ باق تمام پاروں كا هديه دو روين فى باره ہے ۔ 


م۔ مقهوم القرآن کی طباعت ۔ اخذ - تریُمہ وغيره کے حقوق بحق 
مصنف محفوظ هين - 
(میاں) عبدالخالق 
آنر يرى مینجنگ ذاترايكثر 


انال 


۱۹۹۳١ نومبر‎ 


نرم ال رن( اتيكام ۷ا 
اس - 7 لاما ریس 


ا ا لے كمف 
نک انز زنس وفہ |[ 1 1250001 
وو دصدووو 271 . وميه 


رك جانا التي اشيطين| إن والح نيو ْبعَضُمٌ البعض يخوت القول 
عرو ,ريدس يكم كلوه رش ومایفکرین 6) 


ہ0 وسار جم ان کی طف فرشة ناز ل رود نے ۔ نع سے مردے یا یس 

1 5 .اه ہے 
لک جاتے اد ری ان کے ساتے دنا ہما نابز اكت ىكرسة- ل ےک ری ایا نع لا 
رس ےک ایا ندکا لاسكتاة نوومطاضيارك جعفراة اياك لان ےکس" 
وم کر ھا سج -( لص عقل ولصرت سكام لینا۔ جو )-اورا ن میں ےاکٹریانام 
سر بقل وبرت کہ ا سپ نی پت ۳ا دا ہلت پنازال ےنال 
ای اوک يبان ےئ کے ؛ یقت یہہ ےرا کےآحرا وم کاو 
اور ور ٴسی مزا نہیں إل رف انے تہیں دق .لی ان كامفادي” قا" 

ا ری با کون نل و یھ یآیا ا کی توم کے يت بسرت فم 
وومشبرو ميس نوا مّرك افرار کیا لوزيو تک ندل ارنے داے ور 
شك ات کے لك أ کیڑے ہوتے -( ل لتك زس دوت الاپ ان یا 
سیّوں‌پزمڑ مج اس کے كوه بای خی تازش میں کرتے' ادرعولإايينة 
اج رکھنے سے وت ان نے طرح طرعى مل سا ز اکا بای کریتے۔ راس َيه 
صول؟ نکی بس روس کید فا بو)- لنقصووي تا دو تآ ماناک 


0 


۱۶۳ 0 
ما 5اا 


د2مہ | سم فبثالقآت(آ۷حقامت 


»> ك7 ےد سو و سی 5 مد مر سو دي مصدے ری صم م د م 5ه هد س 

دک اليوافيلة الئن لاي منون پا لاخرة ويرضوو ولیمارٹر ماهو مفترفُونَ ©) 
تهلیاَ هر لا سن امه 
سے لھےے ر دے رص ۳ روص سے رو سے سے ھی و2 ک سرک ا 9 5 أو 
أن مکزل ین رپ پای ولا ہو من السماوین ۵او مت طلست رركت صن کا و عَل و 


ہہ 


مينر 


یں سے انف تان هوا وسب لوک انت ےو وکا ما تھے عدبا س' م لازن 
ہشیت مياق يندب ىكزسكة مین :ان یناز سير وكرام فلات مؤنا ج كل رو سے 
نے ا کان لوصاحب اعہاروارادہ ہاناے۔ رس ےکم ان تتا وزا نک فيك آل 
لت صری کے ہو٤‏ ۱ لین لان کے ماف يوووا ور ےکر مم 1 یل ین نلم 
عملرو)۔ 

9 (ن .یں ادن کارلں ے !ن۷ا ضز ناب لر,زلء بای 
رک کے نذارى ضبق تدا ادرميا تأخروى"اورغرلكبوا فون ہکا ناتپرلؤ نہیں 
دكت دك كاي لن کی ہا میں إل ملا یا او کا تما نیا إلا 
ل بد وی ان یں راش سس تمل سازامفاضرہ ا نی لے و سب پر 
لنتا انت زا کو یکس ىورو کے ٹوک ۓ وا لاطجو۔(دہ ےکی اس اتکی مامت کناجات 
522 - 

© ان ست وجو ياغ يوان توميس ضرا رجور کسی اورک انون کےہطاان 
رات فنا لاس نص د كر كأ جا ذدل 'عا لا ان مار طرخ ایت دا ينح او جم 
بوامن ارط واب تدسج :جن ركو ل ويكتاب دك ہے (میاجاعت ممندن كاراب 
عل واضرت د خلج )-وء ا تدش ٹکو اگ ہی کان فی الواتدترر نشو ,ماد نے للك ى 
طرع ےق کےا اذل نوق ني رس لد ' ان مالین کے ت ان صا اگ ذل 
قرورتا : ان ١‏ ۱ 

ل دترا مین خدد ا كاضابط دقو انين ' تمان صن راخبو كو این ا رر گے ' اور 
عدرل لوا زات كت اضولن اک رز ہے مل ہو یکھاےے۔ اب إن وا دن غداوندكا 
نبل كو توب لکرنے وا نين لدئ' يمل إيندا هم ملل اضاے 


١ 


مف القرآن (ایخغام .0( 


2 برب 9 ۔ جےھے ‏ 
١‏ 
ط 5 سے ووام 


ونع ارصن فى لاض تعن مويل ا اث تشرمون َال وا نشم 
صو تن رك هرأء لمن يض لحن سيل وهواءم رالملتينن 9) ايديم اسمر. 
ان ندرا ون12 


ک یکنا کی ہیں ور ےرا ر8 تك ىلوتيل کی ضروت تین( ای لاب 

جس یی کے نے 0 صرورت باق و ال جا ) گے )“ا ورشرلةودا سک ۷< 
لے اناس - ده )۔ یہ نس لن كر اس دا ا ضا بط ان ہے چوس ب نما ' اورہریا تکا 
تلت راس لت يج میں انا ف رانك لع ب کھزدیاجاناضزدری انا 
میں ےو بات لام ىك بن |يرد هق ہوا- ١‏ 

٠‏ اب دپاےەوال[یَضالط یا وننری انرسك علات وتوت ديا کے سس4 
نوخ انتا نک اکٹ تكامرك سب ےتوب اغراض روز ٹین رتا“ اس لیے 
سود کی یک کیل نہیں اس )نت نے ایارک یکیاہے .رق وین ال يك 
نو نکی اکشمت کا سراحع سر کرد وو سی تين دا کی را نے شاک گرا کرش کی -نيا 
لتاقن مار ےک لضن وین کے یہو لیے وس زا نعل کے یائے) 
يا كرائول كام لیت رسج ف" اس کے ركس “داك دی جو بن کے دہ 
پالم وحبيقت يربك ا-ے)- ۱ 

© رز لاج او رات دی اکا میا رت نداکی دی پیک ےی دہ میا جے 
نتن ن0 برلےوردگا رفضلالزابے ولت ا 4 بوژ ررورا سخ ےہٹت کی أور 
زس یا رک ریش مي نز إن اب كنات گے ام ا از اروم كت 
: بر مسن نے نمض این ینزو ںکوخلا لكبو نقزارست ويا وین دہ ام يت 
نزام ا ولا فامعیا ماگ وى چوسکتی ےک یکا ایٹاسرآف میں کتا 
وین الي مان والوںک تنا یی نون 2ؤ)۔ 
کر ےر برع شعراوترئ(قرآن بایان لوأو زول اومْرلہْعلال 
ارون ريش حت )نير غلاكانا زایا سأ نايت اعمینا اع ھا ء- 
جيرا مت را اما لياحت درم :7< ) : 


لع اس ے مقصريا ورو ود 


6 00 
ما 15ا٤‏ 


دا ادم ۳۴ أبن القن :لاقام *) 


رمالا نزاوت اس ال مکی ون فص كترضحل راید 
كنذا طز هن يكذ ررك خرن راو 
ایروا ان ان الدئنیکیسبون ا لان نيتور 00 ولاتاموٌايئالز 
يلكوام اللولیواند لوس و إن الشيطين لیرحون لی ول شاف لوٹ ران 
موز رمك 0 


جو ميس دم ینہ ۔ رر ...کا 
2 جب غلبيل داح لوا داكو نکو نم اتی ام یں -ےاوروہ 
ابو ری اک عالت میں ببائزقرياجا فيل - (ه- : تہ( )- بزو لكو لهف لال 
وطيلبقرإردياسي أن ببا شكانام_دكركوا .ميا ترود ہو سکم ہے ؟ را نہیں گر داکے 
علا وى او رکی طرو مضو بكر ايل نود امم مان میں ٢‏ یہ لوگ جو طرع كبا 
كي سويز عيبو دای ں کے الوا مق اب م اعلا لكبو لقرار وت 
:دالت کو بات دی ےم ينبتب نيل صن ان کے ذا نيلات تنك 
بنا میں یح رات سمبركاناي ل ہیں جدانےعرام دعلا لك بوسر با زم یتخب ںان 
ولول اکن عدو کو اتد ےبٹادیا۔ اب اس با تکاپور ورام دحتداون ری ذقلن) 
میں ايلج کرام وجلا لی سح برو وأو سی 527 اورکون ان صرول سےآ گیٹ رب رہاہے۔ 
بات لق ابطر بج رھ وین ول سے روا جات أن ےن ری 
لو مت رکو ہس ممالخ ت كال درو کو ایس نمو بی أن لوکوں یں 
سے نر ہوصتما ےب می کہ اع مکی صرت نطاہل یر دیزی متصددہے' ان فضا 
ےھ واسط ميل نین یں سے بت ہی کہ احكام کےضرت باضی مفو كا 
تصورپت'خواہر لو حبري ت نبي رولؤں لی رییں۔ جن بات ںکوناجا کی 
روأگیلےے --ںس-ت2/اید ےبُہاری زا ت ميل “حلال داق جزناے اق 
غلابرويا طن دوقںل سے پیا نورى ہے تال تاريفاوك لس بيرك او تی سدا٭ ب 
لوأك کا خلات ود ىكيل لك ا امیا نہیں يعن لتنا ےگا 
06 : نا یا نک و سی اتسی كوخداك عل وى | وركطرت: ہسوب 614 ےےل یا 
ديلج -اورأ لي رغراكانام تين سلياسورتلب- دہ زدولؤں صورتوںئیں كسان 


)2 


27 


مہم القرآن رالانغام ×) 52 ولاق د 


أومن کان ميض سنہ رص اتال نورايِهيِن يه ف لی ںکَمَنْ تكله ق اشن 
ل ہے ہے ہے سے وی دو پا ےد لے 

ان تار 2گ ا2ن ترک رت کان ئل تال ا 
تا اتی کرآئی ھا تح 0 ةلذ فور 


رق ہے اس ایک کو فيان ام تلب میس انان کے ابی ئا 
وا تع ہد ہے۔ لزا م جزم غراكانام ذليايا سمت كاوج زتنبر مج را نے 
سے دوس رکی رت لیا ےکی- ای نکی جواعت ےس رف ے لين رففتارکواک ا رجتے 
كوه رخ سے ان باق لیس أل تبسن رثیں زا ورکؤ نس كرات ال نکی با تنا جا 
ما ہشن !ےتک بات ماہلا ری الاش ل وع گے۔ 
خر ادرا نک ال تیاموازن یو كول يلخ مردہ 0و أست ازمشي رفز 
زنک عطا ہدجات ' كلك نهد الس الى لإراها بل ضے د کیا ےجس سے دہ وگ 
ری می ل اوروصروں لك بع را تہ برا[ تے۔ داكن دو( جا 
جسنت :اركيول ہیں بواج اوران سے كنا یں هابا كياج وول مار کت 
ہیں مکی شين سمالت إن اصداق تست انكارك بف والول کی ہے۔ انيل بكاو 
لطر لماعت اجمالناسج اورريشئ ]نمو رمي 6ق س لدي داماد 
كباس اي نوسن متمرات وروماتاي ل نرج إل - 7 
© يسع دہ ض فیا سس زاریش یہنا راک می نے راک ءار 
نظام روجیت بل وکوت دکا'دہال کے اکا رین نے ال دعوت کی نیا لوزت کے لت 
پا ر نے شرد حکردہئے۔کردہ ز ابی خقل وشو رستعكام لیت قو أن پر یق تکھل جا کہ 
ان کی ہس منصدو بت ری میں قود ا نکا ای فا صا لن کتھا- سبل ةكدنظام طداوندیکا 
قيئام ا نک ببرى کے لت بھا۔(اگ ریا وک کے لوگ ات بان تال بنا ےکا 
ظ وال كس قوع خلت فد ان کے اجے ماد کےخلاف و م 


ف 


زا نک کت يس كج بإ نکی طن عار ىلول دكا (ا سهاو کیا 


لجن سا مجهت دقن طداكانام : لاجس ایاجس برو را کی طرت منسو بکرد ياجاسةده 
حسام :وجا قا- 


۶ 0)0 
طآاک ٤ا٤‏ 


دَلاقّاہ | لويس سز ان (الاخعام )٦‏ 


وی مک لاوق سل ايلو ادا میٹ تعل ‏ سالتد سے یب النان اجرمواص ماع کارعتنں 22 


١‏ مور یی 9غ ودے لل و 10 کو ا کے ع ع وم و 
الدووعل اتسين پماو نو یت گپرن)2اائ نٹروالزدآن تيه ٹب انت 


رہ تا ھن صا وق بقن يسدر قالسیاو كن لک يزان ال 


لات © ظ 
لاقو پر فیس نوت میس براق انبل سك جل طررح رسولون يرد نازل؟د و 
سی طرع جرت با مامت وق زان و (ان ‏ تكبد هك عشارى نیا ںوبراى ون 
كد ة ہرذ رم ۓ ہر وکوہاہ ناست ددرا تألم دییاعضن كاملا لت 
نر کن ہو لے نيان انام دنیاممیں كاير ام ہیں ہا یقاب 
لتقب فول ایا کا جال بے اوروہ اں رگ یگزوفسرے اننا ینگ سنما اہ وق 
الوزن بات انیقی یڑ وا ےس سی کرس ایا ہے سے ھا 
یٹ ذؤ مرا سست وق وى عات ' نیا كيدانت اطررح نک ئن گیل رید“ 
ملاب ز رکب رکرنے شب رہ سے ابتار كال یس وی یں 

“باق را ما۷ كکیہىزام یتر انایسدے؛۔ 

طف کے لت او نیا ےنٹھ يدي ان ان نصب رن 
دی دہ ے مجانے کے اله اهانب ل 

بں‌یسپ ان لک ٹ تيان إن ٠‏ سن بی سج كرابا م اک واس رت 
ان کے کول فیا ےکر یک ےجو ہا نات ىوشن - نع نح مكبر کا 
ریو تین ایک ذلق» ان ظا ےگ نا گا ادا وقث ان اہ 
کیاحقت ما حیےگی۔ 

( رس تم دوف نماضي رد سے ہ لآریابیں بی اننيد الول 
کیا درخیال تکنے ال نگ اورڈ نٹ اس الع لا ان ہوڑایے)- دہ 
ماوع بین ع وص تنب اور مرکو وزكر ا ناج دن سس تی وسعت اوركتة 
ماشہ ہل شاك ,كلدل سے خو کرک ای یکر 
رات ایی مین بو نض تعب ا وق ری ےکا م لے ال بی "دا 
نين جو تدش ا س سبي إسص تنگ مہو صا ےکر كابر كرناك 


اوس 


مفيمٌ القرآن زالانقامره) سر بر سر دو گانی 


سرض ے چم رڈ ١‏ 5 
التو زفاتية و ایا 
لن ماکانوایعملون 0 ویومیت ممونیعا یمعکر این کی سفن الالو 


0 سر صر و جر 


عاص تب ہچ ور ہے مو 95 مس 9 یم 2 سپ جه يس یٰ۰ 7 
ڈال يوونلا نون رین اسمتم بعضدا يعض زباتاجاحالنی اجات اتا .. اکالالکار 
مخز ا کا ام اک از ایم پک یں لا 


نز دیک نكال لخادت وم انا ہے جہاں و جم يرسا ليكولا 
ل سه : 
وار پل وھکر ےا زلیس اورلونی دیکی ص ات سے كا ركتبا نز ) 
ای بات وات تبش .ا ےتا ات تاب زع 
© . نيك لو نل ےا دم سات اتی دہ' 
مر ے کاو يذو ا لطي مضعیی ن کردا سيق اوتوازن راویر جع ا 
و[ |[ قوا [ |[ 1 کے لئے و ہیں یہی ینا چا اہ 
واج طوريبيا كردي إل - بت 
۱ © یئ لاس سبق ل اتويات ةلات أن كنتووفادة > 
کی رت بح کی ملاس ضيب لیے ا دراو ذدادندىائاكاتسازئ ادررغاقت 
ان کے سے ںامانقٴ ے۔ ۱ رج 
9 9 ےد نا تا ٹکار اق کو تق بالق 
ىلج كمي ناک رت ' ادریددی جوان 1یو ںک وکا یا ان کے لے ا نک 
وست داز واکرنے رس انب( بی لكل ےک ماجا ےا اکر ےان مہ ری ولت 
ہر ت دناه هاا ون او سرغت ال یت کے ارامت يرسيو دبول کےا 
وت یفالت ٹا اک دوس ےےکواستعا كي كرت ےا نك وه دخ ایا جو وار ا 
کنا اج کے نت مقر ا (ا واج بم رطع بنذ ھےکھٹڑےٹیس )ان ابابا یہ 
زا کا تام كار ف سي تبي ن می نا گا یں تی ودای کے 
ان سك مط لح کی ہے۔اورادسا جدكا مدل ده الا نكتل دكات بات 
تق اسلوي سج لجبال اک بعر عاشاء الث ديروت میس قد من ادزىةو اج اکا ساب یڑا ےک جھ 
اراس ے ل کاو بھی نہیں ببرها. ملاظ مدلخات القرآك» عل هأرم صتوم 1 كنوان زن - سودي ) - 


نب 5 


0 66۲۰۶۳ 
[٤ ما‎ 


ذا 


و ايارم سر بر سو ميو اقآ ن الاتعام بس 


كلك رظن بت یقن راز ایل نکر 
کضرت تاروت زط الپ رت مغ 
ال را کے انيرم کان 0طت ان نت مت الى 
َلهأ ون اواشل درک محلو رمارثات شاف عتایعلو اور 


اب جم سر لوکو ںیا رات پا شید لكأ کے سرک کی ناريا 
كسا ملادیاکرتے دلاول دہ این كك مزلت کے لك یک پیا بن انی 
بم أل دان ' إن دوو ںگروہوں سب ير ولول اورشہراوں حب حت ظ 
وير ےک ہکیا تبارىاظيث ءا رسب يكت ےسا نے اپنے رکا هافن ك. 
توف تب تھے دہ تبات سا بار سقو ان مش كر عت وميس کا وکیا 
تست لايل دن نمہاارے اع ال کے سا نار سا عة ]اك رنیویں گے ( جب« 
ده قرا رك سإ یک غۓے۔ لك دك مار شرار تک ىك ىطرورت نس ' 
تد مغلا شہارت زے ہیں۔ 
صل يسبل سراق ت کان لوگوں کے مات ةباقنب ورا سيا مين 
رقت میں وق لیا نیز نر کے ٹا تازه مادق يرك درك كا ةق | 
پیداگر دی ہے اوروه الك فریی بی ںآ ات ہیں۔ نيك جب ان کی غلياروثٌ گے 
تباوكن نت اع ان کے سان آنے بل تواش دق تالحمب زحي ہیں اورووالج 
نلا تآپٹہارت در ےہ ںا بول ةق ود انح تکا رکا كر کے و اتیج ڑکیا 


یس بأل يا نأییاےکي جادواباۓا يرب یہی ںک تا 
تی مكو كا قوع بی نہ دیا جا ےکر د ه كو انس قو انان بي نكن کے اما نے بابك 3ج 
يم ال الہ يا ل +26 خوك 3 1 کیا 
ورا يل لی مگ باد متسب كدر اباك نے ا انان سے اکا کول ۱ 
تھا ایساک نا بڑی نياد ىج - اورغراكى يرز ياد شركيكرتاة . 
ہار ےتا نو نکی رو سے سسا وريز امل سمط لمق ہے اویل بی کے 
مطاانی بيك كادر یتین :دن اہے۔ ال لمك بم ايها تتلا مک زاب ےک یکن 
مل ہار ےکا انا تک اتا ہرں ےا وکول زرجے پالت۔ 


اج 


۱ 8 نآن زا 5 ع کاو ھر جا 
۱ مل القرآن 2ال اشامت 3 وافثای 


27ھ > وه و 7 د2 ےل 2 9 م9 رارع 

فی ڈوال سمه اِن میں یہروہ دنب فرمایھا+ کا اما فون ديه 
ھ 

ریس ان انز کان نال اخ یکر 


٣ِ‏ چ رو ے دوه سلات 5 ربق و وبع ٤‏ ص کک عر با ووس ع صر فر وج سے سے 

لال قموف تع امون من نمو له حا ال ار هلا يفيك امون 0 ,جعارا نو يسأر 

ناليو يراهن ينوي ريدو هر لكان انان لوف 
صل ای انی ماکان يوم يحل الى کرک حاکن۵ 


لن ےبد وگ ناما ظا مکسی نام تو میا تارج شبد و کے افو ںانہوا 
سی اورکے بحنو ثرا نہیں ہوسگا۔ ده اہ ال سے ہر ونشو تح اص لک نيد 
ماع را ہے.(سی ط رع شل نےےنہی یم وع يبقل یں سس کے 
اون کے سطاان' ان موانح سے خا رہ دامشاوعة ادا ا رر زو[ تبغ صلاحینت 
راش ںکروگے' نو و نہمیں ز يزو تومو نك صمح سے سال یلاو رای کو او 
وم ےدیج سط ہُ نے تہہیں رح اتی لک نبا ,یا کے بعد ایک دمر 
زی سراعیل کیل سے ائناک ال یاے۔ ۱ 
رس یمن ٹس مین لو ای نز غالی دع یی ٠)‏ جک ابابا 
سے ذو کر ےکا ہیں ای نے حبذ نس رک سکتے میں بے یی ں ےت 
© انا ےآہدو۔(۱) اب می سکسی برت وتقبص' تھکڑے يل )طروت 
سح اخ وكام مطا مارک ےجا یلا غير وكرام کے سطالن ما كرابن 
کے ہز تا مج اولك ست اورببتجلدبتا دیں گے سے کک شلام سیا 
می سک امیا بی سے ہو ے۔ ال كك یقت اکا انل تاذن عروقم انازتے 
عون رنب سک کی بى ببرآورنيل بك . 3 
6 ۱ رک ےل زیارے ما سدس كسمكاسياب ممح ولا نك بات کا گا 
ال راون كيب رييبك متا سدات شاک ےاج کم 
بح صلی میس مشلا ) یلو ہر فصل ميلست" اوران موشيو ليلح إتوفود 
تراك ماک وی الک کر لیت یں اور يزع ولس" كيد نكري حص ہخداکا 
کے طح یئ اوہ اکر لے یں ا دز کت كا ہار ےک اق عت 


6۶ 01م 
ما 515 


دو أكارى هر ۳ مغرو ال قرآن رالاخامه) 


لااو و رم تارق تکازن ہنارت راک 
نل ربوا مت و رھاو انعا ارظن ام اد ھا فز یلوم 
یمایانا يفون 


خداگے ) وكاس .بح اے يري ب ةشرول کے لے كر نض ا سےا 
ودبت جا .ایس سے انگ یں سا کیا تد نے قن ند دل )وين 
ملما )- اورت صر اش کے لا لئے ہیں“ دج الن سكي ررد جرت ب كبلك الث لمات 
تابهارلل إساطر نا موا ایی ٹا ادنے جائے میں ان کے دہ یرد ہ تا 
“دا لن یا بل كاين نے ہیں 

ناسوس ةل لن سكي عاك ل در رے ہیں ؟ 

© يلايك نيل ان ىل بم ريق اورجبالتكاي مالم سج ہت نیس بدا کا 
یک لي یں ان تعلق نكاعقيدهي ےک ا مان ليتضورا ولا ثريا 
قي بت برای ایام ہے۔(ی سب ان کے مزتی موا کی کا تا نیاں یں ایام 
او يمستو ںکودین را دندی کا ناب اوڑھال يش ں کرت ںاور سادہ لورح ثاب 
کے با ول ) ال نکی اد لاد می نٹ كوبلا ککرادتے میں٠‏ 
وکا نت کے فا کوچ وک مع دين اختیا ریس مان سا یل ہا کہا جا کاے'ی 
اہ او ھن کے ذر بے ےکنا ہوگا۔ درناگرا نیا 2 وبورامیر ےرا ےلان معصور 0 
انگ کیا ما لكي امن مکی حا تکرتے (نيان بذ ایسا نی ںکیا۔ یں لے ماك 
بارا سام يبنا نت جوا درا دك بعد انہہیں' مع ان کے تو دشرا مشیدہ نا رومالا 
ان کے عا لپہٹھوڑرو۔ 

( انا جبال تین یو کاکیاپو جن ہو؛ )یہ اپنے م لشيول اد یق میں كد 

حصد ال كك لت ڈیا اد ربت ب لك ا ےون شيل هاسلتا رجز أن تير ہم ا نے 
قرس کے مطاب ناکھلاناچا يل - اس ىطررع' ربح بها ذروں کے سحل كي بك ( مہ 

خلال اپ رکا ادف سيت ) الاي دلو ل سوارى تي ںرسکتا۔ سی طررح لوص با و ریںتہیں 


کے 


فان دالاغام » 55 


27 2 دھ ا جوم 2 کن و ود رم ا عم ےم دے دم عم هع 5 ,5 
وق می ناشلا ا نعاورخلصۃ یں يورم رو انا وإ نين ميته موی 
رک وم ماد 3 وه بووط ےدے ص ے و رب رمنے ہے صوو سے ٤‏ 


١‏ 1 ریھڈ م و9 ےے 
شر سج موص فم نب 0 دحو ان متو ولوف سقنا يشرو 
ةف نفو تل فرص ماكر و 7نی (ڑا 


کروی "سے و3 7 و 27 و ها مب ع م هادصودس رمسا دم 2 4 
مع وس وعغیرمعروشچاو انل وا رع 2 2 والزيتون لان سا و 
مرو مر سرع بد ےد وط 


ورورےےم وھد و ہے نہ سس روم کرو 2 2 غ4 
عَرِمَتم اپ امن تمي 5 او مرو نوا حا يومحصادة” و لاس ٹوا 0 
السرین66 
ور کرتے دقت یا کان نہیں الت ان کانام لی یں امن کے لے ابي بطورنزرنياز ذ گیا 
بالج 5 .- ۰ 5 
مايا کے تنآ انیس سكا بجبال تاد رربم قكادورواذ والاست- 5 
سط ان کا قد وی ہ ےکرفتلال باذ سك بيشت بس درت لكا 
وقول ما سکاگشتع۶ ام موکا۔ ليك ن گر دو مردد يام ولول یں مرداد رو سرك 
۰ هم 2 
ہوک ہیں٠‏ و رات : ظ 
انرس ادل ا نک ا ناو > مستتو مز عد ل (ادرخداحادہ دن عام ھا 
و )سس وت تبھیاے۔ 
ود وليل امس باطل عت نکی نابز ض چمالت اورحماقت سے بادلاقيع 
شارع ۶ کا نے ]نول پلا کگردتے یں" اور یزار ےکھانے بي ےکودیا ہے لے سان 
نامرون لوال سے نے او ا قرا رشك لی ہیں' ادكه تو ہما تومنو بک کے میں لكات 
وليه لوگ انائ س تزرنفصا نك ے8٠‏ با و کی 
7 لک اس رع لت او رآ سيول اط ا تقو برأ بن کے چا ےتیل 
ان رز زگ كاسع رام یگ سط لق ہیں : 5 : 
6 ١سن‏ کے ولوی د لوا اوزسبردبت- ان کے پل ) مدکی ذات دهعت نے 
۱ وهام تناف كيد یکل ان تکا سال ملع می فب ری 
بزوضکسی سار ےک ےکڑے نين اج نیم وناك كم ىا مل بو سيول بج 


6)۳ 01م 
ما ولط 


وكا كاد 6 بسر مفيع القن دالاخام»ا 


سس ہے موب ے موہ ہے کپ اھ کر سے ہے سے ے رہ بر م١‏ 52۷ طن 20 ) الى سعر مه 
0 ہے اج ہا ثأ ۰ وام م لله مھ أل 7 0 

ومن أل نعاو مولت وھرشا ولو يماس زککم الك و لامع وحمت معن إ نہ لم عرو 
وسو ے ص وسو ویو عردو ب رکم ٭ ہے 


سے تج 4 1 ھ 4 
مين 02 نی وام ص الضَّأنِ میں ومن المعز ای ل ال کین حر 
کے مر سے سے کے سے ے۶ و جاه 3+ د صد ره الث ىرو 1 دس او سر اس 
لاسي ماش ات عي راد م الانشيين نوكو یو ان لمخم صرؤان )و من 


2 ے لد 


0 دو سے ہہ ہے کے9 زوپ 1414 کے پا کے کک ا 1 2221 وسعو 
لايل ائنین ومن المقى تن ل1 الذكرين حزماور الأ کات تنَا 
د رومهد ط ہے 


ےت مودو و سے ب 5 کل 2 ۱ کت کر کے وی ےرا ت۷خ ل 
ألا نٹیابی و کا اود النْهَيهِنًَا فم ظوں کی لالہ ناشن 
سد ےو 5ط ہے اے س ےو وص رئش ےج 
الس بيرع ان الله لاعهرىالقومااظلوين 00 


اق میں ريلك كوول كي ادیاف ياوا روا یکیتیاں۔ا ورزتچون اذراار سن ایک 
ددوسرے سے هلك حك بھی او الك تا لك 

جب درشت ابول وال کل شوق سح كفا - اد راس میس سس راك تق “ويدبا ۱ 
کرد( لیا وديا ترا ےکے بعد بائی دو انسافؤ لك يورت کے لے عامکردد۔ ولو 
درا بی طوريات ےکن سی ) ارات ما خرلد- دام[ كرف والو کوبت تھی ںکتا. 

ادر وگھو! یا فدانے تتبا لت ار ا بيدأ رش ہیں سان رفغازت “.لو 
لوم لا ش ےک ےا مآتنے ہیں ادركوتقامث سنت کے ہوکے )۔ 

ل نل از دنا مابن رزة يبراكيات شوق ےگا و لمان لے 
جوا 2ك جنات يكين كورجكانقاضايسي كس واب لے می تررك ال ایما 
کرنا ارايت سحل ہد ڑم ہے درتو جرس میں يرو 

ا وی تقول سے جک هرا ےا نع مت ںی ںے (#تباندبا لما لور ین ان 
200 میں پیا ہیر گلف۔ مر تراورمادہ- | ور ری -سراورما روريا ڈابچا رکا ای 
انسحت ہچوک رخ سن بحام ادرعلا لکی تيل ازخو دب کرن یب ںا نکرن ناد و2 
وا ےو بھی ب بيع كان دیٹ یں ) نامث ل (اورساد علال )یما خراممیں لا 
ليا يلاعا قد یا ے ٹوا کیٹ میس وول ان سولق بن طض | 
کور ےس يج وہای مام درطا لک تی نز دای مب کے مل ات يلناتس 

© کر سيا ورماده ا دتشيبيا كبن اورگاۓ اول ىلي سب ل از 


ےہ 


ددیعیہ 


مر الشرآن رالاشامة) 


وو ود اودے ہہ سے سو ح سے و 9 سر سر و وس هوي و 
دی ا دی اکیرما میا رطعم ز کا اننالون میک اماک فوع اور 


3 


,6۲9۵۱ 2ر کی2 6ہ ہے ےد دو ےھ یں 2 ٠‏ 9 مو 

جا فَانه ےجس ارَفِمهٌایل إغيراللويه ضن اضط عير بادأ وان رت ور 
4 دم سےصص م و9 ہے 22و 2 کے ےر ا ل یو 2 

س یملز وع الین هادوا مناقل ذی ظز ون مقي ولغ رح تحت الام 
0 3 و کے وص راس ہے و رم بے و هذ( ١‏ بر تضوہوو مرف و صے۔ وم 

حملت طإو رهم او رايا وما ناما بعظرر ذلِك جریٹھی ببودم رن ضر کن (6) 


اورمادہ :ولح هارا ورتارماده )ا نے لوحجوا وللياان نل سيك ترا نے ولاو 
ا مكياسيك اما كديا انكو کو ان رشبل مول ( مو تو تباي" 
وعلا ل تي را تہ ےو با 5ک جب غراف بساكم نياضه اتوم سوقت واو سلك؛ 
إن سك نبي سوا ام سوک مب لذ عر ون داون دی کے لوگو کو اسر گرا ہکن 
بج اور توس اخ رسو لکو راک یر سوب کرتےہ وا سے اص اورکیا بوسكنات :ا 
ا ليت اکا رشن ونوا ن دا و نرق سس طرع ,رايت عاص ل كرك بل : 
الست ہوک دحرام رتسلا لكا اغتياصوت دوعأس نےمبری طرث کرد 
کیاہے' میں ای رای ضز یس عا طورير او گکھانے ہیں سام نہمیں آنا زا يجار 
زول سك لح ) مردار يوالب نز اگ نت جک دا و نی اکے می الم ا ن اکا نات 
انماز تک پشدونمیا كروك دسي ےا اعت اود خط را ستول طف ایا ناوج يرس 
لان )لوف راےعلاومدی ۱ ورکیطرن تسوب بگردیاما ے- ( کی کیا امول - امت 
کی ےس زاس کک کو تخس (علال ید کے سل کی نے وہ جائے او رآکا 
تمتانا زوكئي ونب رد راگ 7 اوردہ لي اصطرارى کا ام و ا انت 
ب رو مس مل سید پل ام سمالت 
من ريزول کرانے سے تزماری ذات پر مضراترات مب جو گے ما نون کےا 
كار احا تين ان اثرات فو ھا ورين ریاصلاضیتو کیو دسا یور 
وق حك رجيب :یح 
ورس جک یا ابا ےک یھر نے مد دلول يتا ميان داريا ؤررام كردي حك اوراس 
وير ىك سن کھی عرا دی بح ساس کے بون حبا زرو کیم او کے 
سای يوون کے انسلج (ويتصيز عام عالات میں رام نہیں یں 
ہے سو تی و عے ےر ےا" ہہ حا 
بق ہیں نکی تافو شک سزار یک یئ ورلطو ران يزو پک و راہ 


حسم 


6)۳ 0 
0ا 515 


قاد ۳۲۹9 و اقرآن (اکھام ی) 


ان رن ئل نکر زوا ورك سی فقن وت مطل لين 
لاحلا امابوا دزمان نی نو كلك کب بن من فیلیر 
ذا ا وود س 5 .5 2و عروو س دم ووس ہہ سے 2 2827 کک 
حت ذاو رأستاً” كلمل سس قنور ون نا ان تیعون ال الظن ول ناسحالا 
ےر يهلإ کت 


2 سال اص ام شپت یی 0 1 
دید یاگیاتھا (-7)- ےگل داقع بهذ ا' ا نیا ارا ض كح جزو لكونا_ز يبر 
قراردید ا ھا اب انل کی علا ل تار يابار باج 'بےنیارے)۔ : 

نكال نيان وت کے بعد یلوگ مان ا در ہیں لات لا ہیں 
اوسيل كيل ای قا نیس ام یں ) توان سبد هك هدالو ا رکومنت اورمررتے 
دک کو سح تهات لي ۔( لیا نال رم اس کے باہو دا سكي ناوا سيك ہو او 
إل صا مو ںکواب کی علا لی وو پا دراطي سسا مز تک 
تر نے رضات نہیں ھ٣‏ لوتبارى مق )- 2 یس ےرہناچاہے' الات ظ 
مزا کی ےش لس ہے ا( وايتادروازة بندكمنايا ہے اس ےک کے میں رت کین 
ای ہے؟)۔ 

یلوگ جب ارول ط وك لاج اب ہوجاتے یں اورا نے مسسلف نامكو 
مسشيا دض یں یں کے قير ےنگ رتل1 رامل زا یق مہہ 
یں جنا الد تام یا ہا تآبار اذا ہبی شرک :کرت :نکی کو 
رسي( لبك ا میں چعار ات ہے ريسب من مولابنے)۔ 

ات ہنا یں .ان سے يبيد لوک ھی ہت كرف تبون تيت تكو ۱ 
بھشلاتے ستول نے اپ خلط رش کے می یں باتعا ب ہکان چھلیا۔ ا 
ليا اهبا دوك لل وليل ہچ رك انان لج اعمالكا زمنارل٠‏ 
يبوم ہے رول جد یکم سے بست ارسج توا عضرو لط : میں 
يقت ع جلها سيا كوس دريل قزل تم من دقن اس کے بے علد 
اورا كليس ووذ انربك عو 

© إن كعم متسيس ,لمن ایک ہے۔ اوروه ہے وك الو 

يل «١‏ بارس بال دہ وليل ہب ےتواستت يت كرو- باقر مشر کا مخ لتو ندا 


21 


جم 


ميو ا ران دا ×الغام٦)‏ اش ده 


ہک ےی ا و و راو وا کے ا صےے ١‏ چپ ےو و صے ١ے‏ چے مسو دچےے 
فل هلح میں ا دزن يدل دن ان الله حرم هل وان کہ وا فلا میں مع و 
۷ دیپ 2 


سرافو الینن كبوا نارينلا یڈونون پا لتق همير نويعل ون رٹل 
نمحر میلو اک رم تار رك 50ک یگز 
ون ملا نتن وحكم وایاعی ولا نم بوالموا نی ماظترو اواب رک 


رس سر ار 
0 9 


و بو م 27 ب4 ”ط١‏ 1 7 بک ار ےی 4 
لو اننس ال حرمالله [ 5" بای لم وضل یلع لک تعقلونٰ(م) 


انلو بلك یکس اتا ون كان كارا ورأعتیا روارارہذدیا) ٣ن‏ صورت 
میں مھا رجز اوقرس س بس كك ناذان کے مطاان بلك (ليان 2 د سے مول 
نےالی سا نی ںکیا۔ این یں صاحب اتياروارا دہ پرلیاہے )۔ 
لنت كبوا زراك لوگوں سات تو2 جو تسا ىكوابى دی کان یزرو كرات 
لہ قراردیاہتھا۔ (اكر ليت احبارور با نکو لایس ' و ان سے اس بیابہییں زراك یرہگ 
دم سس پیج لإقادت باز نأ ب ںومان تكبرول) پتہمارے میا ان غلياسلك 
کی سا دت ہیں دع سک ے۔ 4 
ولوك ری ٹر وندى كسب كر متتل ىزيرك اویشن را فا ون كاك 
عدن نرکھیں کر ناکرا يل اس دسا فك ينغن ہوکددہ کچ کیا یکہوں۹) اور ابق 
۳ ترشرلیت ودرا ود كا درتيم يرما نس سلكت ایرد یہت کرد 
( تو رادان یٹ ےکی تيزو ل تعلق کی کے بعد) ات ابول ڈا ٣ہیں‏ 
بتااّںل بار سنثووضا ديذداك ن ےم ركن ا أو ںکوواج تر رویاے۔ 72 
سرك ساك یکیش رک مت راد می اسر کے اون کے ما مکی کے 
تافو نکوئواسا لاصیا جو إطاء ت صو دا ےتوا بی نکیلرو)۔ 
رع ال ےئ سارك حاب دو روا کے اگل 
اوعدو تاج یں انك دوک دا ودای حطر ,وى اکنائیں ای ہے اس إؤراكروو 
)٣(‏ ای اولاءگو' اس خایشہ کان يرش كرف ةنيب ہوجاؤگ ےم 
بار وتريرت! رن ا ماف مرکو ما زانظا 65 انا بات كلاؤس وارى ایاپ ےل دہ نے 
کل کے نا رین شا رڈالنا' اورڈلیل وتواركرتا 'روزداڑنا۔یہاں رز میں ہما گیا پ ےکی اپ اول سی کے 
7 (زائانٹ فث ذل میتی 


۷۶۳ 6 0 
0ا 515 


ہے روس وو 


وے َ‫ م دعسم 2 هه جع 3 مص د ور م مد رج 
لاتق لمحف پک پالی دی احسنحییہلم اشل 5 واوقرالکیل والْیزان راجا 
مد و 0 صحع د ب 7 سرود ام سهد 7 ا ےب 7 
انلف نف إلا 0 ولي دكا یلوا کان ذاش بی و يهن اللواذفوا ذل و 
بے اساي لوي 
ل کہیں د6 


ارارق ا ولوك اما زليت پپچالرزےگا۔ ر 6 1 1 
)ميا کی بانوں یقرب کی زینک --خواہ و وكجل :و فى بے سینا ذم 
بالإمشيره - 7 2 
زه كتى بان ردانے واجب الارا قرار دا ےنا تل م تكروزناتق 
> > ا 5 : 
یں دہ ابم امورت نا دي راك م یا ہے رم نعل وش کا مل ےکر نہ 
كا رد رمو- 
یق اس کا چیم ےک 
99 كمون كما لکوپا تک ذلكاء ' إلا كناك کےا بے اوزیگرداہشت کے 
لع درا تت تكن يريت يق أأن دق تک کل دہ قا پک عرو ةبخن تر 
1# جع ہے 
( )هاب اورلو لكوانصات کے سا راکرد( ما معاملاتیں ہین 
تق اوزانضا كاير اط رك كل : نطف ۔ 
ياوركمو! إن نکاس پر فول يرتواه واه با بتديا لعا تباركائن. ادي 
میں ہا ھے اس کا ورآواز نک وہتصرب جک اساغ ؤانك ل و پیا آول) سے ہے ۱ 


ڈر ۓل کرو“ ہاب اتال ہے جابليعربائيل' ای فآ دہ تل کی سوا مفلسی کے ڈرسے اولا وك لکن کا 
رد ت كيل تيل متا ات کی وت لكبو ںکوزنمزہ و ركورك رن ےکی شارت لیے - اوت نکرکی نیس یا 
ذكرليلت زشل مو تھچ : مشچ میں )۔ اس ايانح ٹم پت یک ہن متام اسك ورت اولاداد 
مارڈا نا رشنن میں لي وت دي لطت اشارة چا سی لے پھرنے اس مخ کو دی ہے٠‏ 
فشكي ےکی کس یا ص زم یازدالا ےك ض ہیں ہتا-لکاطلاق رق ہرباے ۔جماںتل+ی 
ارڈ لكا تعلق ےم سکی بات انام يرال ک ماک اہچے ۔ او لا امارڈ الناژمی می لآ جا تےگا۔ ۱ 


لت 


7 


مفرم القراك (الانذا م ) ب سبي وَلَد دادم 


هن حراط مسق 1 تيعو ولا جو اك 0 1 ط در 
دص مد فی 0 كات ووم اس کرای نی اس ونھیںا 27 

ری لعل تھوں قر نينمو لومب تماما عیالنیاسن ونم یا لم لٹی ‏ 
وی رح كليلد پھر بڑونو نون ننه مود اعد پا 
اتال 7 حون 6 ا متم 2 تاغل لی عل طابفدین 5 007 ون دعق 


مل وی 


ونه لاو 


قن نکی یا نی سے انان زا فک رونا ہپ ےرپ 5 کہ : یی 5 صن >)- 

رہ )ا درخ جب کھ یکول بات عدا وساٹے كو جواہ انكل زور مکی زی 
دواري یکیوں نین ہو۔ 

رو )تا ہیا شن اكولوركر ومن مو مدن ددمت تھے از کے ايها 


ہے (77)۔ 

۸م ماده اعکام مہیںوراا نكما ان رابخا ہی زگ کے کے میس این 
ساعد ركمو 

(الن سس ہوک )ب ہے ارس مدائی مفرقردہ قوازان برو راو سای 
ضر لصو جا گی میس یی أكاراه يرلا مولن ری كا برطو کر و 
[اشيارنلزو: ونیِں ورای رامت الی کر دی گے۔ نے كنس کا ا سل ایال 
زنك یتما رفا إرتسخظار وكا امن وسلا “قات ا يذه لكا ل بابو 

(إان نے پھ رد وکہ) چھے ‏ ےتشت رما کی وات حا ضابط اتا 
را تكاس کے زرك شق م اننام ند تکردیا جات سن کا :راز سے زر سف 
ف صلر تماھھتروری اکا کو لک ال کک رکے' هار رہیا نلربالیاتھا امنا اماق 
اورااعا اذا نکی وو اکاساما ن ھا ٠‏ بیسب اس لن دیاگیا يخال دوخ راک ےتا ون اتا 
عل قير ك. 

ابل کے يعي سار لم یں وات اکا انيار كرواك 
تی راسنتوں سے بے ہار ضاق صلا ون وو ساہوسے 

© يراب ان لتكى تہارک طت نازلکی یی ہے 7 2 جم سے عبد ببوووتقار 


60 0) 
طآاء ولط 


ر+دصیھ 


ولد ادادم) ۳ يمر بسر نع القن رالاندام 4) 


ر لا تب کلت انرو بیز گنر نز روفي ى؟ 
17 اکب ل رای 2زابانڑر 
نييما ليطن © مل لن کان کو رون رت ران بش 
اترك یدض ایت اک نہ ]تكن امت ین کل یکٹ 
لمع کل التطر ات می و اک لان لن تاونق اناري لد 


ہو و یرہ | عطق صھ رو مور ووم 


701 22 ازھھن 


حك اس 
ارت کاب وك قكق ہما لش نے بڑھانے ناوات 2 ا 
© ات کو وکرگ ہا رارف بکاضابطہ اانا جم ان بی زا بن 
نر دیکھاتے۔ 
زط مارک طرت یی ا عسو ومادنے داےکیط(تے دكا لی یں ظ 
ون دلال بیں۔ ہس میں رز نھگ کے لئ مس اناپ ہے اوراسا زا تک أشنا 
كالورالوناسامان- 1 
اب جا كرس سے نیادہ کت اورکون ہو گا ا حكام نداونریکجھٹااے ا أ2“ 
مول سك لین چولوگ ان سے من موڑ ت جل دہ اوركا نفضان ان ےد ئا 
فا ےی انی یں كلت موک ۰| 
(امتقدروضات کے ساتھ بماد نے کے بعك لوگ جو بات نہیں را نك قش لف 
اکا مار هلا ناز ل ہو افو دخ دا ن كياد لكآت يا لطت کہ 
سول انشانيال ان کے ساٹ ےاکھڑی ہوں رتو یریت ان لانتل )۔ ۱ 
٠.‏ الن دولل« ضرالا صو نشانيا لس اسن كرس اسوقسكوايه 
ص مان لان كاك نوتبيل ہو ماس سے بل اما ایس لا .اص نے 
لپ لان ساسا نی نی سکیاتھا كولم إن چزوں‌کا انتظار کرد ا ومسل اکا 
ناركن ہوں داقع ہیا ریس دق تا لے :۔ 
© دنا ایک رات کانام ہے فنلف داستوں پر نک نع جو لی ايخ 


حم 


شي القن رارضان زارد 


ےی آل 5 1ط[ 2(6 سر الى م مه 22 بك دہ سے وروص 
اراس تع کا ومن ج1 اك نے کل یپاک 
یلو نول انی هديو ری ای را دوہ وباق او لد ابر دہ زیفا: وناقان 
نکی © نل تسلو نیک سا نت لن ئ2“ 
ذلك فر أن رن ت.يیزنَ10ل 27 لرآزی اٹک لزازا لطب 
سس چجچج سک يك 
دون لالع سيا لي اورایکف ال کرد ہکن جا بلا لے مول !تراان حعلوق واسطہ 
جيف" ان کا مدا لفن فداون کی کے پیردکردد- ور بات گاکہا نکی اس رون کان کیا 
ہوگا؟ )۷م سس 534 
إلنا ست کہم د دک ہب ضس (دی نک وعد تلرفتک رکذ ہرۓ)-ن‌کارازازازے 
نازاج ركب ل جج یس و کنا ہل لاتے ژیں۔ لین )کسی راج 
مرزد دياس فو ا کی سا اس کے ہراب ری مول اوران سی کی زیادی نہیں ہو 
ان ست بده كر نشو شا ريخ ولك نے بری را تا :نك گا 
التسواز را * گار تكردا ہے دق ایک اسلت نظام نرق ل طرن بوخو دی( 2 
روردروں گا ناپ 53 عت ادرا شاپ کان سک بامشكق سي در لظا 1 
چےابامم نے 'برطرين سے شد مودكزا تيا ركيب امنا یی دہ ال میں شی ارژن 
اوظر ل كوشرب ہیںک ا تھا۔ 0 
اع تإمدوك ١‏ ا دن کو ' ال الدانت افقیا ران ذال سبل سر 
رام ذرائکین: نی اوران کے اداکرنے كلوط ريق رامنا دس ینان اکلہ 
کے ہک بک سو وو کے 6 
میں پن میں سی اورسف د جز يدايا ناسو شرل تسب سکرھا۔ ی کان لاقيد 
2 یکا ےکم یا اناو سبسے يبط یس نزو سم سام 
خمر کی :۰ 3 هه 
إن ےک وکیا( مسبت بوك ) می خداکاپیموٹیرسی اورنثوو ميخ وسار 
“لاائثكرول ؟ عالانك ومكائزا تكا ہش كا نثوو اديت دالاج- انا ؤصلاتتوس كيات ل 
تاودا ب ہ ےکر انان اين ہی لکا 0 
با بکمنایزناہے كول اوج امانے وألاكى دسر ےکیا لوي کی ا یا کا را 


۳۳ 0 
0ا عاط 


5 ساسم مفہیم القرآن د انا )٦‏ 
وَلالتادہ) 
ہ و کی ہہ 
25 دمو بي دا چص سر وص ص وا وم راج تل رمک فين ریما نتم ف2 
كلتقي[ ل لہا ولا تر وازس وز رز رق 8 1 
ب 0 کوےے ے الا ا ةا - 
کے حون 09 ن9)وفوالزی کس ما 5 6 خلیف لضو رفم ب شمکیرقوق بعض وج لپبلو 


211311101 
سكو ار ي وإنه 
یریسا امک إن ربك سريعا 


كم فو دجو دا ےمان مکاذا تک طرٹ احا ست ا کا اکا 
مطا بلق مب ہے ب - ادروییں سے أن معالات کے فیصسلے مو تن ےکی تین یس لو 
ہیں۔ 

ما داد بے جہںتے اين تما ون ہشیت کے مطاان' تی سا ام 
وروی اس اومت مور جم 
یا ےکس س فو مکوت کچھ راج اله بحرو كه كا ميل یں 7 
زداکقاثتافون مکیاخات' اتی کے اعمال کے سام سا ےسا مخ ضرتب کے جا 
اق سك كا لفن کے مطالن' اہی لا صیقو ںکوکا فسخ لیب میں' ھت ھ0 
کےنتصان سال اثرات سھےمحتو طز ہیں' اورا نکی نشو ونيا ساس فرن نہ ]ما رجو 
نہیں كل وداه مواق یںں۔ 


ہت 


مع القران(الاعرات کے يا بعر بمو وَلْاَمَاایس 


نس سوا رضحن لص بر 


ارخ كنت ال لام ؤس زر سي نئوىمزیطسٹت 
کی رد 


يخا آزئرکلزنی کرلک كزين زول 1ن1 1ا ههكن 
ھا روبز © 


عدلة عل وبر و میا ارٹاد ےک۔- 
مذ شاب ط قو ای نوترواطت :از لكياة تاق لك زرلع خاطالٰت 
برعل جرح متنا ااه كدر -اورجاعتمؤني نكوانسك 
فراض ز نرک یک یاددل ہے او راس طراء ان سك لئ شرف دک کا باعت نظت 
دس ذ یتیل نکی راتس برى شكلاتكاسانناموكاليان لوكس 
زط اگل ےک عریرتہیں۔ 
9 يرا عرس وین ؛ تم ای ضابط خواع رمت ران كاانتباكرو جےنہارے 
نشروفمادنے واےنے مایا رت ناز لکیاہے' او السا کے علاد مك ىكاسا زوز 
ا اع مب تگرد۔ «انناز لهك لئے تیم ركشن زكر ہے .ليان ابر ت تويك 
ہیں جس حتت تريش سرت ہیں( دہ بداييت قرا ون یی ساف سال کے 
نيصلو كوكى شام لکر گنت ہیں٠‏ یی شک ج)- 
رون سے يبد مکشی بی رستبیاں مقیں تیب ( نکی غلطز ہی رميتكبمات 
زان عاذت بل كردا او رتسا ہیی قم پا سے دقت یسپ بے و گت 
کو ینان سے )سو رسك سیا مس دق ت جب دہ ددہ مرا م کر ے تھ۔ 


.ےل 
.2 
ہے 
ات 
12 
4 
ہے 


ك۴ 01م 
٦61 0‏ 


كك لس تن زا ان 


تر وا ]لاطي ھی فين يل 
لنت لمتان‌لمی او منشع دمو لمي تاوالوزن بر یز اٹ 
فسن نفلت نات مس انح کے لی کیزم 
از اوت رؤا سای كز 

لت ٰ 


( ید وتو اب خفلت یں پٹریے امن نکی تاق لطري كنا لت 
© دہ ددات ادرقت گے تيبل ا لتربدستعي 7ی ں[ںکارم :لان 
ذخالا نيتباىكة كا نض نب ورب يلاها اس بت ےو 
ٹر ےکا کرت نکی دجت عريزبا كاكة كدت لبان جب أن سیا کاب 
آیاوان كا شل اود دساف بارا كاري لكو لامش ہنی كيم یھ اونيادق 
پلانرے :ولحت 
تا ان تھےچھا یں ےی نکی عطر مذ انے ناب رجات اركذ 
۱ برقا مو ل بعرلياكبا تھا)۔ دق درم ولوں ےکی اویں کے ہاریگتکایق۔ 
9 كاملايتنا؟ امو ہیناؤہ اھ کا يل ہکا ری کون ناوا ففت شی با تکودریاطتکرراجا 
يس ب يوار فلب كيذ کسی دقت كارع متيل ہوتے :بم سب داك 
زوین ےکیا تھا ادر ہو نے ]لكا ستتقبا ل سملي - : 
ق‌ یقت يس كر وت کے وقت مالع مان كانا تك يزان ایک اع الیل 
اليك دزن تا قب ےس یطبت' تا ا دصلا جرش اعا لكاي ابعار :لج" دہ 
كاسياب دکا مانب ذباپے ۳ مستي - ادییںکیادوپلڑاہنکا مدل تو لوک توائانتسان 
كس لل" اور اهبا ےتوانین سے سیر سنے کا 
يقت ہی ےک ہہ ن میں ینمی مک نکیا اد مدن رارك زوز ىكاساران 
ركدفيا دیس كلامز ومدادضرعطاكيا)- لیکن تم یں بب تک میں ج اس ےت تام ڈیا 
ول جات 1ں ک کے سس سامان زی تلوعا مک اض انی کینٹو وشیا کے ان کات 
اولتقا مموايا ليرا كاذه نا یه ژں۔۔ 


07 
ہم رن د اکا ان م6 2 
سے وَْاَلَّاریس 


تقار ئلمت كو وا اورک کون یکن 
١‏ َال 05نك513 تنک لخد بلڈاککازی تر 
دن ين © كَل نافرط فشان آكآن کیب رفھا مكفيك ون 
ظ الشيفرين ©) تلانو نايز حفن © 
۱ © فراكس ط ریا تاے' انملك رسا نشت رار جم تقدآم 
ظ سی +ح تج ) اوت نزی دن ریت كسا ولد 
؛ل)- 
ووسأنشس مع ذتباكبيرائنك اهبا مادم تك ع يزيل 
لفاك لماكل كزارتة ہوئے اسے )ری لمت یلان دا .يروس الى 
لا یں ركد ون تام كنال فو یں پیک جات - (ضر زط تك تو ںولان 
اناگ سا ارذ باتبی بلك( من یکر بت نل جاے ود تم ست فت 
کر لیت ہیں اد كي ىقل کے ماف ہونے کے با و يبن روه ترجو 
تيل ایس رول وک لان ےہر ےکسا كسا نيك جا زنک 
سم ےلین لیس نے یکن اكد 
090 نے الس لوجاک جب نے ت ےآ مک ود ہکن يتم دبا ما ود ہکننی بات 
آ٠"‏ تسل_لتقير ںپممی تل تس بازرھا: ۔ 
کمن ہیں الح بول نے اك سے اکا درایۓےئی سے .(آبے 
گی کے ناديد کن عبات غالب ہت یں .ليك ن جب ده کے انر وى کے 
اتل سے شرب اسان تکوسردارک ليرا وكرده ان جزيات خاو كنس جنار مشلبي. 
بم ]ال (ي ارك فط ىسع يرجن کہ تم می راج دی مك تناك 
الك سیل ہیس بوك تم اعم باط لک وص اي نظام س گر گت تم ليخ 
آپکوذ لی لک ریا و يبال ھکل چاو 
1 الس بال ( اب گرم (اد رآ خکابا :کا نضا رينانت ل كك اس ورت" 
انان کے سائ رین ےکی بات دي جب نک یہ برا سق سے ان موازوا تکو وو رت 


01 )0 1 
٢1 ما‎ 


تت 


مارم ۳۳ مقرهم القن زا ۷ع ات 4 


نكن طن 9) قال فیا ربتعن لوراك لت وم رہم تاب یر 
ری بلن پیم و ےو 


تيت ہے ے و ےر ود0 
بن یريم دن دوعن ایآ مرو نمی وک ہیں انرھ رش رت کال 
ووو وسصووو ري م ل د سے ہے م وم وس 7 بیرف و 27ہ 
.سے تحور لمن ل وين و يأدماسكر. 
ونث 98 ظز 207 ظِينَ09) 


ولس رع سے رک إل أن وقت ا سے امواحيات زب ليل ةرس مرا 
لبس و ےکاسیاجب کک ب دنیا سے ا مان ليا جات -(جزيا تك سكئ ا سی صورت من 
بوكقس لاضافازا تل 1ں قررامتكام باہو جال وه إثيل غالب 2 نے وك 
ونيا ل اننا نکی عیات لأسب اكرايا: ہویم رت بزيات مرتے قل انی بت 
ل - 

ولب هلال إل انبل یس دق ت تک مُت بوك رومسجكلوم : وعٹتیں 

© ا کین ےک سا کے2 یرگنہ کے لت ساد کی راہ نکر دی ہے اوم حتباة دی یا کنا 

ہے مت نكا تال هار وكالوه ا سنوازن رز راہ سے پک باسنا 
طون لان وا ی ے۔ 

کی کے لے نيال إن يط رتت پور کرد کا سب سام سے جج سے دای سے 
بلس ران می ساکشرکد ےک د ہیل عنابت کے بوونےےان يبارز ارزاں‌نانئیں 
رعشن یں ہوں گے۔ 

© غدل ےکا ہتس مالس سك لیا - آوزابہل'رترکاراہواے ا ہے - 

جوانسا نكرت انسانیت مغر كرو" لمر ہد کے ٹیس ) میک ا 
بر ےکا تيد ول لكا كاد يز ہہوگا۔ -(ودتبو ا سی یں ادران انال سيا 
ملل ريا سك) 

اسان «مزد وتويك كول تد رتضارصلاتتیں 6ا رنياس بسا كرتن 
ا او ارات ا کے سان یک جيل -اود 
رزسریطرن اں ای کیفی تک ا نے شس هذا تكواسيط اپ میں نز ےتا نك 
مول ديل وواچویالۓ)۔ 

استدائ اکا انلكا قف يقال سىضوريا تبرت مرورقیں ارہااین 


1 


ہب 


مض القرآن دالاعلات ») ٔ۳ 7 


ہرم وس ص میں سو و 5 وص ور ص سر 5 

فوسو س له ]ليحن دب یمام ور ىح ہما رن سوا عاوقال مامت لماردعاعن 
ان کے و کو ہے ہے د ہے ےہ ١‏ دہ ہم رار ےت هخ رو ے 
هن و الجر نپوا مکی گان لین © و کا زی کا لین 
کین و دل لہ بشو" قلناذاو اتب بت لیا سوا ۴او وم شی ین زان ور یا 


27 


کاو مایا زا لجرك لان اکم وت ن60 


نشو الى برى ذادا ىق .ناخ مان كيال ہا ست ىاهاموايق مروريات يورك 
کرت رووا ری ا با سوا لپ ییں۔ لیا ناکم ےا بی اختلاذاس شرن 
فو یا ز نرک یر ےکن مالكل (28)- 

یہ زندگی ری فراوا ل ادرزيشوار ىككق رج لان اسان كبش بزاع" 
سس کے ول ملل صو يي كر یف کرت نویل اس اما ل کیب ےرا نس ان نا سين 
عامنا- سس كاتا لومش مج لوم ميش ده نب ما کک اک خر ین زین 
ہے سےموت سے فزہدیں. اس حیات جا ویدائسی صدورت نی ثل ہہس جر الال 


تو !یں نس ا لاط راع بتائوں (77)- تم ز رو رمسكة:ويئادلادل ذر .مرف 
کے بعد تتنارك ادلادمبارانام زنر ور جھ ےگی۔ لطر مم شڑززہ روسك بون نے 
ا لان عتى بزيا کسی نکومفصودوسیات بتاك کی ز مرکو ایا كك ف 
كروا- اورئر انتا ف :نك سك صو كوا اہول سے ادج لکردیا۔ 
مفبطان نے تو ںکھاکھا رک اہ كن كب ربامول» سي ایت 
ظ نار ہیں۔ میں یس ب )شار ترف ای کے لک باہو ا 
ظ 24 نا شن ' سن رکی با فول سے