Skip to main content

Full text of "Mafhūmulqurʻān : al-Ḥamd se wan-Nās tak musalsal Qurʻān-i Karīm ke samajhne aur samjhāne kā bilkul nayā andāz v.2"

See other formats


لگ بن اماع 8١ا‏ 1 


"1‪" 


00 


۱ 


ج یتو سس ہر .یف 


ا 
تو 
© ہے 


٢ 6 ١ 
١ 
1ز‎ 
0 ْ ظ‎ 

2 

ظ ناشران ٰ 
ِ 2 بهن کے | و > 5 0 . ای ایا وب تہ سے ۱ 
اك ت3 


5 جہ٭جحتبےین رت مہ 
0 7 یئ 
وسر © ٠»‏ مه سے بين ہے ون سے ءے 


تراث توم مر 
مشاسل ملؤي وی می یپ وا 0 
ذل سلا سبال ول لاسا اما 


یک رو 


- 


8" وه 
للا 
172 


مفہوم القرآن کا نواں پارہ پیش خدمت ے ۔ دسوان پارہ زیر طيع ہے ۔ 

. جن حشرات ک تون سے اس ہے لے ار نہیں کذرے اذك املع کے 
ۓے عرض ہھ کہ يه نه قرآن كريم کا ترجمة ره اورنه ھی اسىق تفشور باكه 

يه ای کا مفہوم ےے جسے اپنے لفظوں میں اسطرح يان کیا گیا هم كه قرآن 
كريم کی هورى تعليم » صاف ‏ اواضح ۔ مسلسل اور مر بوط شكل میں امش 


آجاے“۔ اس مين مفہوم بیان کرے والے کے ذاق خیالات كا کوئی دخل نہیں ۔ 


اس مفہوم کی سند » لغات القرآن ہے ء جسے عربى انی للد كتب لغت ے 
رتب کیا گیا ے ۔ اس مين جس لفظ کا مفہوم آپ کو صوجه ترجموں ہے 
مختاف نظر آےٗ » اس :کے صحیح هود کی دلیل اور سن لغات القرآن میں مل 
جائیگی ۔ لقّآت القرآن جار جلدون میں شائع ہوئٹی ے جن کی مجموعی قیەت 
ےہ روبے ے - 

ہ۔ قرآن كريم کا انداز يه ے كه وہ اپنی تعليم کو مختلف مقامات 
میں بيش كرتا ہے اور آيات کو پھیر بهير كر لاتا ره تاکہ هر معاماه کے 
مختلف گوشے سام آجائیں ۔ مفہوم القرآن میں بھی اس کا التزام کیا گیا ے۔ 
اس مين آپ کو جهان جہاں دوسری آيات کے حوالے ملیں ء اس ے ماد 
يه ے كه اس مضمون کی مزيد وضاعت أن مقامات میں آئی ے ۔ وهان 
بھی دیکھ لين ۔ 

۔ مفہوم القرآن ایک ایک باره كرك شائع هوتا رے کا ۔ اگر آپ 
ے ہلےپارے :ہیں خریدے تو اس جلد حاصل کرلیں ۔ ورنه دوسرے ایڈیشن 
کا انتظار كرنا پڑے کا ۔ پہلے پارے کا هديه تین روم ے کیونکهہ اس کی 
ضخامت وم صفجات ے ۔ باق تمام پاروں كا عديه دو روي ق پارہ ے ۔ 

م مفہوم القرآن کی طباعت ۔ اخذ ۔ ترجمه وغيره کے حقوق بحق 
مصنف محفوظ هيى - 
جنوری ۱۹۹۳ (ميان) عبدالخالق 

آنريرى مینجنگ ڈائریکٹر 


من ليل 


سس کہ 


ہے۔.۔- 


كَال ايل دق إنسر مف) القرآك زا اشحلٹ ء) 


ہے رم ےہ دے و موبویم د يهو کے سے 
املك اي ئن استکب واین قویہ لفك 
٦ے‏ د را ماه وج ار ایی دےے ہے مہو وراص .و 


شعیب والنین أمنوامعك ین تریزت أو دن یرتا قال اولوهنا کین کل امْترَيي) 
ےر ہی وروص .و و 5 سر باه ]ادص رشي رہ و ووم , و سوہ 
عَلَ اللو کی بئان عاں دای ند بعد اڈ عمس لله وما و یکونلناان‌نعود ندال ان 


7 


ارام رو سی یکا رکا کا نان رت 


© ا لن اکا نے و دولت اورقوت کے پیٹ سے برست اورسك تھے" 
جرال اوشوت) ددبا لني نس يلسباتطرورجوق- بال ونس او رق را سانیلڑا 
کوییرے ری ندم رہب اعتیالگنا وكا ھ کی وک ر وه ہارےسا ہو لئ ہیں۔ 
در كما بين و ركسا ے ساتہوں کو ای بی ےےل ل ہے مز وت لو 
كن مک اج ہو؟ ال پیٹ سف أن سه بالف اه تارسك نزي سك :دكا 
کیوں شکھریل یھی ہیں تہرارے ترق دجت نت زپر تی اختیار/ناپڑ ےکا؛ 

اکم ہمارے يذج بپکوا یا گرلیں 'حت الم ران اب یی رئا 

کے میں یس يالل مذ ببس جات ولاف ہے' توس كحي بون كوم 
1 یں 11 یں قر سيرصاراست دکھادیاے* ويرسب افرًااورغداي رببنا لبيىاست- 

كان طھو لک سن لوگ دار مسل کی حرف لو تک نہیں ؟ سکتے۔ ايسا رکز ہگ 
شبن رسكنا يم ذيردين عبرا طروت سے مل جو ىراه ما کی بناياطيار 

له ا کے أن سا اہ نے امم ڈیا یسا پا بھی بدا جا یکاہ ' سلوب ترآ نکی ہیں اسنا لشت 
١بتيرنك‏ ؤت لكسؤ ےا 

5] 01 


سس تیووس سسسہیے 


مفب القرآن دالت ») فال اللا ۹۸) 


كال انبتك" زین کٹ وان کووہ لين بيدا يرون ل وھ 


اتی دارم یو ال ناش ماکان یا آلن ين 


ردووممیمظطہ۱ي5 
پت کی 


ا 2 یع ممه لى حلمو یزیر لک اتکور ریسلت نفد 


نث ینک اك كز َ۵ 


کراہےم کا ملسا و کو یاہے۔ بای رقي ماركا دمکیاں سوم دس كلها 
ورت هارابم وس نا لن خدادنكاق لیت ج۔ 
شی نے پوری جرأت اودرا بت قامت سےا ن اکا بی نکو یو اب دياا وربا 
ا ےہا ےلم وو کا دینے دائے! توا ےکا لو مكافات گا وت 4 مس اورجما رکاو) 
ماكر كرام شرى فیص لک رضے۔ توسب ےک رفص لاط دالا ہے (ک یت اشسد 
وان اورعدل امؤناست- | مس میں دك یک رعایت مہو ہے گنی قلات 
أخصّب اورانتقا مکاوزبکاضُنہما)۔ 3 
© اب ا ل وممسك کاب رین ان دو اص اختيارليا- فون نغيت حا 
وکس اس کے منبعد نکو مھ کان شریر حکیا لاگ تقر ش ہت کاا تا اکر رج 
أوياوركي' فخت نفضات ابٹھا گے۔ 
ركع ےدہوا جن كن نے شی كرفا ياضناء اتبدن لرزاونية 5 
اب نے1 كي وروهليُ مول ہیں لووول ارب بے سس ولت هك 
رک رس 54 

0 وه لطر نيت زادگ ےگا وه ا لتقيو می لكب لبه بی د ست - (دہ 
شرس اشتعين سبال ےک تاج ووس يان اج ول ان ا شا گے۔ 
لیکن ہوای ہک نضا یکا ہو او شوہ ب اكزيبكياية تے تم ن يوز وكا 
کی زی ب کا بی شی جاک یاہے۔ 

شيب' اساتبا ہکا سے ہکا اع سے ایک موكيا تاه اس وات دقتٰلتا 


وت[ ورس رارے تناج ند جبال | گے عدم نہ رفرو بر( ا ٢کامطلبہ‏ ہوا ب/ هوا رايب 
رس فا كج ونين بيت (ملاءظمولخات القران پا ۔صف ہ۷۱ ۔کوالنن۔س۔ی) 


۰ص مہ۔8 مهنا 
.سس سسستتسسسسس سے ےش ےس سم_شٹتستس ےم سک1 


0 ->-ف-8ف01-4-8-ۃ 
ا 


تال الملڈرٹ ۳ك مغر القرآن راب اعانی٠‏ ۱ 


سر چیوے وام رو ے کے يع ونان سے سه 2 1672 9 را وید سے ل ودے و سس يه 
وماارسلتاری شس ہاو دن ني لا اخل نا ماما پالبكاووالضراواع ای بضیعونااتمریں ۱ 


نامیا عو کسی عقرا الو و کس ار را ات مزال 
کا یم ون ااو لان اھ ل الفری امنوا واتفوا فا لهم بركت هن الشماو وا كرض 
مککزفااتطلہنیہ ۱ 
کہسائھاگ اے یر یتوم ہیں نے تبي" نشو ونمادپنے وال کے ہنا ما تل سنا در ےنیل ۱ 
نے اما تہ ادا جھلا ہد جات لبیک نے ایک نے کی-(ادرابق خلطد کن پربراب رآ گے 
بشع عه كت ۷ اب دتيميل تزتها ركام يرأرى ہے ميلس يركيا افو 
ون 
( یش ند دا ذمات ہکات میں اس مهام يرسا لاگ یاہے. درتام اوز) سالظ 
ذو ان کے ارآ جوا وثروت نے شكى مالغ تفکی ری رہ سج بے نک اليل ۱ 
لط ددن" ا دنک شب کہ دہ ال نک یآ كاتباب كام وجب بن جات )ان بطلل 
مصتس ا وڈنھلں آتھیں۔متصدددںتے یتال وو ايق ایا ركش لاج وك تاذ ن اورک 
ےرس يرتشا مج وٹ دی 'اد راگن کے سا نے جک جا یمصیتیں | مشكلن 
ورا ن کے غلطالظام اناگ ردہ ول كبر 2 
دہ الن اٹ این کے ساك يك جات ' ترا نك مستت شش البو رئس براي 
جب أن يراط عرد كز رجانا" لوو يدول جا ےک برسالىاورفمشكرارى' افق 2 | 
ترازركئ عه وا لسن سه (020)- وه ليت 51 11 کی لال بی انعا ظو رر نا موق ۱ 
“قثي اسع لا تک وى عالت ىلايل زج دن آرا ےکی یڑ ج2 | 
تا ن مكانا تو تي زج ہھیں۔ دہ اطع ' اق اط رك مدل انسا دس گنت 
۱ پیل جات انت دنت ا یع کا دقر تآمعانا'ادردہ لطع امان كي هبا ةل أسكم 
کان گی ےم کن ریو ں تا یبا ےآ۔ 2 ٠‏ 
كر لوال بها مستا لكك صداقت يلقن ركتت اور( لك اتيار لح ہڈا 
تسب امول سم فوظارہ ےکی تبکرکرتے" تم إن يد نین اد آسمناككا بتو ے 
رردازےکھول ےر له ز بي كن انزون_ د تسم نايا ان کے ا مال کے 


مر قآن رالاعلت ےی تال اللارو۹؛ 


این اذ الا ی ان کا زار سنا عمس وام نهل الفری ان ونام 

با ناضیف یمور © وا نوا کاڈ فلایا من كاهو الو وروی 0 ادف 8 

نون دض مدان ولاستاهة : ونب او 
.تك رت ھرھلئز ی کش ل1ھ ون 77 زکفنازت ایلیا 
ظ وت وي 
۱ 


0 ناک نانب أن عا 
: ۱ © يرل دہ تمائن بارش ہادتوں سشابت بن أأوكيا شل بعدیی (يبارتك 
0 زاطب بی نلو تيو نال رے ہیل سے نڈ ربوج کہمارا لاب ان رراٹ کے 
|[ وق تا ےپپ رہ سورۓ ہوں۔ 
۱ كياب لات باك لي نت ہورہے ہیں ہار عزاب!ن پرچاشت کے وف تآجائے 
جب وه لش كصب لکوزمیِں مشغول ہوں۔ 


ليا كك یکر امیس مخداکی یرد کرت سے اما نل گی ہے یاوگوا 
این پکواس ان ری ريس وى نوم رک کی نس فتاه اوري بادمؤنامو” 
۱ © 7 ہل تومو کی اہی کے بهذ أن کے ملک اوردداتك رارش بت 
۱ ل كيالان بريويات ابی دانع نہیں ہدک ہاراھا نان سے رای بنايز ريا 
۱ مس مبلا سلماےے؛ 
۱ ۱ يكن رتور قدروا شیج دلائل دشہہادات کےا وو ان بائولپ ران بل دع 
۱ ۱ و تا سک وجي ےک اسلا فک اند نقلي د اورسفارستبوس کےمز بات نے ان دكت 
ا گی سلاحیتو ںلوسل بگردیاایے۔ 
ظ 0 جرال يبل ووجند ا قدام ساق دجن كعالات چم نے تم سسبيان كت انك 
ضغزن' ا ن كط دا دلاتل داءكام لےکرآئے۔ ذہ لوگ بھیاتے الل يران سنا 7 
۱ اس فور نکرکرتے بلا سپ ےا ےقٹلابت بھی اس ہنابرکہ زس سے باج 
ظ آیاء داراوڑ جیٹلا 2 تے۔ اور ہکایک رات د کے کی 1 14 
۱ 


اہے+ہوممصص سے سح یح حجےسلسکطے 5ے .3ے ۔ ۔--۔ جْرےے۔م۔م۔ہ۔-۔سسمهمچىحچحج‌چعہ۔۔۔۔سوج۔إ‌۔چےُسصجصصٌٗؤک-ست-- حہ .ہے لے '(آ۔ 


كال المل" رو 


ك۵ ۳٢٣‏ مفية) لقن زا اعت 3 


لصفن کن نت اکم اوھ فزع ذاو نير انو 
أت ,كز طايه الكت تان اون © مز نان ان 
نر لکن تنخ يكن لال کی ال کال زيمن رکون 


ےن و دسم 2 مت ا سی سر ای یہ 
ميق بی او یلت قال إن نت حجنت ييا تبه أن نتن لضيوير©) 
سافان فينق 


هك # قت سے امكارك رذ والول کے دلو الوك یں ارق سر 
٦‏ انك نيراد با با تکا کک انساان ے نے سے اصلاحیت سلب كايا ار ہے۔ 

0 إن اترام سال لات الك ری مالت ریز ء+وانن ذرارزی ل وفاشعار 7 
تتش عه ریا ھا روتام دست - دیع رات ےکویھوڈرگز لیا راہوں لئ 
1 


06 ان اقو ام کے بعذ جنك دک یی ےکا جا یکاے' قا کواپے وا انكام ودلكل 
ضز ردان او اس سك اكابرين وم ل طرود كيجا يكبن انہوں نے بھی ان سے مک بر 
سود جم إل أن لوأو كا سات وال ناويا يليار تخ ليما 

موس نے لوانت ]اك :بن فافز ل ككش كس كرركوا سه - ای گر دہ 
کو اما لكر ةدوس سر ری را ہو۔ لامع اش روني لخت نا مواريا ل يييرا 
ااا يل میں اس دای رت سے سیامر ہو موا کور اکا نکیامش نادي وال 
سس ینز دی ک انسان ا درامسالن می لکوت رقتسيل بی ازاز ماش کا ہنا 

لانت ليل ند اک تلق تن بابك کہوں۔ یں بارت با س کر 
تر ناسيك دك لطت كح ےکا ہلال ادرتوا نین حيات لابا ہوں-( ان قوانی نگ رو 
کس یکو واي غلا روتوم نام یع يي بات زنير لبذائبئ سرائ لک ڑ 
سائ جد د (]ل آزاو ىك نضامد ل سان سكين 

0 2 ون كبا را رق ها رکون وا مس دلیل لاةبوقتهاذر يضق 
صداقت یں بس رو۔ 

اپ انان تدان دو لائ لکن سکیائ نک ابا منے دہ وكيا ضا 


تصخر ال نز اضف ما 


بسر چالافلا د۹ 


ستل مک اس کی ٦س‏ وص سط 5 
۰ 


5 5 ص5 5 وص اح مہ 4 نج 302 سس ےی بل کے در 
ريل وا می بضاہ إلنطر بن نول اسان قوورفرعون نه الي عريم 


و وفع د قد ہو و سے ل 11 100 ا 
يري لان چپ ج کین اذ قماذ انار ون0 فالوا رجه و لخاد و أ ريسل فِالمَدون حرس ين 0) 


یم 
ست ار یج ا سس ا:۶۹ سیر اسع مھ یپ بھی ک2 7 


را پیل بعلم دا النحصرۂ ورعونة اننا جر[ نك تن الخليرين 09 


نيل و نايت مط سےتراے م ےا یمک دلايل ابا صداقت کے زدردرول یھ 
ظطرع ڑے جلما عا نکی فو اور ش رت وا طوررسلة آل 5 
گیغرزت حمادريكق کہا نک غلان وتيا توكس یر رملاللت یگ زہہوگا )۔ × 
يرو دن رشن وليفو ںکوساسنے لیا جنك دسي يليا كرا توان لاط 
عزن كا برام شكس طرعتابنال ہوجا ےگا ب لصيرت افردزد لال برديدةٌ بنا ے 
تيار راون كك ل( سسجت زج 
یس لمش رون ردان قوم ف ایک دوس رسے کہا كدي ويرام رظنا 
ہے(جو این ز ور ان سےگھوٹکو مشر وكاتاحيلابا رلب - 
كاشاب نظ اہ ےک ( ایس طرح لوگو ںکواے سام ملاک میں اس ملات 
حال باہرکرینۓے اورمسال انی عحومر تنا كرك سوہ وق را ا باب می لكي سوره وی 
0 ابول نے (یا ہی سشور مک ہاور عون سک مو لے ورام کے بماك 
موام ل سوست التو ای ركمو اوررس اشناممی ںاہو لكوملك سه بها 
9 شروںیس جع درک دہاں سسعرهارمزتى واد ل وكش ارك لی( ددا 
مالک ر كا نب شاد شض کیں)۔ 
01 ينا لك مز وا(مامان اورا سسا قايرومت) عون کے اس 
جع ہو ليت ون ناش نش إرا لكرج مو ال بآ گی تيل اميرسته ليل 
بہت براصد عدا 


ےہ ان الفائاذ عصا۔ ميان مبين- یں بيضا ) عرهانئسئ م نئي مارت نز دیکہتمارة استما لکیگیا 
جرس سنت انان ہیں اپنے اجن يتامع لےگ)۔ و يندعسا طقسن الى - دبان بين تق نا 
ارسا۔ اوریل بيض ا كح ؤسفيركيلا! شل - 

یلسن ريمح وٹ اد رضب کےکھی وي . عله لن یع "جس ادگ ہیں۔ 


20 ص0-:948 :198+ 


قال املا رى ب سر من القرآن را اعت ى 


۲ وت ےت نے ا 
آل تک رن کا شی شا کل رشان گار کن مان 
لق تلقال زافق یں ةنز ظز از کین رات لمق 
أن الو حضاو تلقث مارألزن فرقم 2ن زین كيرا 
کت فان الع لغ جن مل کان لا ف رب 
من مغن 69ل کن نان وک اکر تن لبد 


یولوم مہا شر َعْلسون 069 


فقوت نے ریش ک ہیں صلی مدا او مسرن كمي لوگ 
افو لئ ےم ےپ ماک پیل ان ولائ لسك مكايا جيب لکریں۔ 
ہین لی کرد سس وجب او نے لپنے مسل کر سکیا نوا نکی صن 
0ف دي یں ا 
“ايارم نے فروا نکی خا لدت ىوا تيليا بيه :۷ اوراس طرح اننموں نے 
بہت سروف یی کا جال باكر ركد دا۔ 
ادا نے ما دگاکے نيع ما تماق نز تکواوری فقوت اورشڑت 
اتپ كرك جب ال نے امیس بيالتاكي اد الذي نک ذریب اطل ملیامیٹہوگررہگیا۔ 
ہا سوا لطر اناي ت بوك ورا كالياكراياسب اکار تگیا۔ 
0 اوز مشركو اوراس افو مک دنہلا د کے و عن 'مخلوب اورزلی لہولپپاہزا 
۶ 2 


اوران کے طلست +ل ان قی ناس نی موا نے میک وٹ 
سا من ےملک كردي ا درا شدي اياك لاسن ين تنام فرح انا نکیا لو رنراک 
رالإتے لت مو اور 70 


زا يت رکون کے كعك امیا ).ا مات ہراکان يرى ا ات کے 
| 


ل لفق نی ہیں" يبد ڈالیگ يام ذاليل؟ له يبال ييرلفظعصا آیاہے۔ 


مفی انآ ن راکاعلت ء) م ب سر ال اللا ری 


ھے۔ ١‏ 7 سے بے وو وے دے ہیں یل رپ می ر0 
لمعن يليك وا ین لاف ئل صاب کک ج وین © والواإبازی رتا متقابوژن 

522 ہے ا و اه ے سے رط ل و 7 2و - و سرس | و 5 دساح مسد ربا کہ 
نر اکا ھا تان راکنا سان 12105 


3 


ورم ينوا رض ول رن وت کال کل ابتاء 
شح و پسقی فی اءھر بكو هم همون © 

ری موق ےت داب انان ےآ ےہ ؟ میں اب تھا ال سبق ليست ہے ۔ 
وی كبري سيا می سا زین محلم مو ےتیس سے متصودی سج لريب دارا اض تب 
ایال باہرکرد(ادرقھ دعللت يرقبط كرا رسب ارح عد ہوت نظت ہو )میں 
ایی معلوم ہوا ےکھاکیاسس سا كيليب 

06 ميل تخہمارے پانتةپائوں ا کو ات كاري خچکڑباں اور ربل :لواو لگا) ا 
بیرق سب وسو فى يرج رحادولكا- 

© ( نزول فرعو نك كدر کو نما ت كو سےسنا او راوڑے اطبينان ےہا 
لج نے سابقہ اط سك سےمنموڑک اين نشو رادي د لك برع سل كل لتر 
يشاك یں زاب چم لسرن وا يل )". 

تم ہماررے لدت ال سوا اوركو سام عارك بلجب بعاريت سانے ءات 

نشو و فیا دپنے ولد ككل لياح اکتی ںہ نان میں يالب کردا ایم جلو 
برل وصجان ہیں ےاقیا ).من سماو ىوض معو ہیس کناچا ے صر 
الو ومُادۓ وا ہے سے تاكرب نل دهبيات دلو ںکوصبر داب قامت ے : و 
اد یں تل عاللت میں موت ےک جم اس کےا کا کے سا نے د ہے ون 

)4 نزعون کے در با راو ذا عورال نے ان ني ایال فلات 
انال ويدياليكن)كياتز ادي ےکا درا کو مک اما حآزادھوڑدیاجا 
کر دو ملک یں تہ دفمادہ پاگرت ےکی اور (ایساپدابگنڈ کی جس ےت رجکو) 
تھے ورت عضوو لكوتو ڈے۔ 

عون کہا رين ! میں ا طروت نان لہیں بول ليك نإ نکی 

ہے زغم دوس ری رسریہجے۔ ب جرارى كلو قوم ہے ۔اسے جھمساسی لول سے 
کلک كمرك بم رس تو لعز زا فا کو سر 3 


0 


قال لاد اسم 


ميم القرآن رالاعات 6) 


ال موی لَقووا اسکوینواائلو واصيروا انا كرض رليك پر نوہ 
7اوالطر نت 791 1 بک 


انت 


لِك لو ہو مدل كرف الا رض فيط کرت نم ہے 0 
و ہی 57 2 مر 4-0 
100000 برع 


ظط 


9 


ہے اون سيتظروكاامكالق سے ذليل ونوا را رک ےی زان گے اور وط ان وسنت 
اکا عزنا قن یکر ڑا نبالل کے مر موی ایت یق تبا ماع 

۵ 7۶+01 

مر 12 20 سو وول لیکو بد قن تاك خداونری کے 
مطابن يسلا یو کش ودماضیق اد اورخاسے ا سيق رارع 6 ارليةي رولا 
نمابت هدم ردبو 0 دمت دمللتن کے با پک٤‏ الب لد ہا ریظور ہا بی کے یا اس ہے قادي 
ىدل كسة ري قاع ةا نون کے مط ابن مل اسیک مطاا نيه .اوأر 
انیب ہےر لقلقم ود پیل ا كاضلاحتت نوز ولب ووم تل کے اون کی 
بی ےکا ضرالا وی سبال جوا کی٠‏ 

یروش کی کلبپ يزان تین د قاس کی می نیو ںیا 
سامنار ہا دشا یآنے حي امي ]بنارا يا پٹ جا ۓگااورآرام ے زگ 
سبو ليان فرعو حل ای مول نے یں مخ ہیں وی توں ان ذال دیا۔ 

موك ےک اگنن ےکہوں ہو ( يعد بار اس كلو او فلا یا اك وص ستل 
ین ا بتر الاب تکاسام ناکرا گا 'ووتصون] ذا دی کے لت ہو للا اک ےرا 
ہ ےکا ام دنیگ کہ تہسارانوونمادئے الاک طر تبراات جک نکاما ءا ودرا دکر چا 
سے او رسکی لانت قرا مل ںآیانے۔ 

ا تك اعد ده ضرا )يه ر كمال 'عملاك اض لمہونیدلجز سس که 0 ربو 

رس اصمول کے مطا! كاذك یچ ہی ںکریا بايا ہے )فو رون کے غلدانظاً 
ہی و ر00 ا را مہ 7 وبال شا تال یکا ددے 'ضلولب 
و وی وسار مايل قط يحي لكيا. نہیں س نصح لينايلجة نال ملاظ 


الل لفطو ضعين « ان كع لانت كرض كاذنا انك نکی عو رتو لكو رہ تعب گے“ 


ےوہ وچویج ہے( 


مہم القرآن رالاغل نت 6م تال طلة.:و ) 


ہے ےکر دور رص ھت یہ ری رر عدم د وف 6ر 7 سے يه ھووں سمس ةردم 110000 ديم 
اذا جاء ما نے 9ا لوا نا وژنوہچوسبیدة يطير و أيموسى نپ م٤عة‏ ا2ل 


ھچ ندال ولکنا۵درغم لا یعلمون © دلُو مھمانازناپام من أي لتسحرنايها فان 


ہ7 


زان كن عليه لزان وا راد والْمَ لوالضقاجع واللم أت قصلي 
و دو 


رد ربك 9# يو حص ہے رسےےے ہے دھ بعد پودے ریدم ہے ہے ے 
َاسكَذْبروارك هرسأ مِينَ ©)و لاو قع عليهم الجر قالوایموسیادء نار ماد 


فا 


ميَ لت ل ل 0 


2 


ك 


ماش روسل مد رف عا نات كسالك کت تی ہو رربت کے ہوادٹ کے لزا تی 
روک تھا مکااسظامنظام رلوبيت ییڑوےہکناے۔ 

یکنا نک يفيت يكق جب أن يرفس عاب یکا زما آنا ليهات 
صن ظا کا مم ہے۔ اورتیب شڈ و سیت ےک يمدق اوراس كسا بول وس ت کات 
ہے۔ 

أ نل ل مدي تكاسدب' موق ارا" ساکیاجراع ت نوست زی وس وال 
نين ہو )- یا نکی لی لط ريش اتيت افون غدا وندىك مطالق مب ور تھا 
لین :كل ہہ ےنارک ہں تیج تکوہیں هلش (ادراپنے اعا لكاباتز بين کے 
وؤسرو لوأ نكاذس دا رقرار دز لكاب 2 فرببیں متا رکمناجا ہیں 5 

قود فرعوك مو مك ےکن ہرے ايزاباطل رزبب م نون کے سنا ى علب 
زوراگالے ایت و میتی ں وم لات اہے نے1 ہہ ایی باناثيللا-ذك. 

أن يطدفا نے یڑ ىذل نےتبای نيان ضلو با كرف ولد لبها 
موس بين دلول ككرت می سارف كك بیاراںزوتا يكن .يس بكم بل علارات 
يس راس با تك جب مل ككازظا ميج خطوط تشكل نہ و تو وبال ا رتھ کےعالات ہے 


ہوجاتے یں اورار يال نش لیٹس يستيور ايل ال دنک ہہوتے ہی لكا ميل یں ظر 


وعد ےک ذرست بك انيس موق قوم ارتم ستول کے ماو جو اگ س اسان 
هبقر اش سے باز ن تاد وه دمتقیقت مھا بی مجرموںکاگردہ !( کچ ملف ارا 
ما دہ ای کان ما یج تھا)۔ : 

جب أن يرتساب ى1 3 نو دہ سک ےک کے ! أوديذ رب سے وعال اگرو سے 


كال الملة د ) ۳ یم القرآن رالاعلات ی 


تاكتف اعم انز لک مز رہ٥‏ کان 4 بائرڈاٹرفائزن 
لررال رايت كال نوق © رازن ةيسفن مقارق 
رض وم اهلق بدا وٹ کلت ويك لسن ىكل بلول فيمأصبروأ 
يترون وهأ انرک رجز رت نل هار 
دنال قز ش|فقون می اصناو لور فالوایموسی جحل أن المآ :وم 


ے وس و 


م 2 ہے 
تجهلؤن 2 


اس عذا بکوٹال ش ےت سیا بات مانن ین گے اد رات كن رساي ول كك 
كبتاجكمنرا ذم ندا کاب إاس لت دہ ترک دعاط وضو ل رگا 
نا غ لاروك د نچک ہنا ا زوه ليخ ونداات ڑا ۓ۔ 

جب ده إل اطرح رمسلسلاورييم) ہما ے فا وا وجشلا-ة رسب اوراس کٹ یز 
ہون ‏ طروت لابرداه رجے تو ہما اون طكافات سن امنيب ليا صورت یں ہو ]ره 
قیفوت کے مهتيل بدنلست 'م لی اد راک اک یتقو مكاتدات بکرتے مو تدر دياورياشل 
كدت اد ررق ہو كت يو لمن اتہی ں تب ہکرنیا۔ : 

ارس س قو مكو وه اسقدركمزور وناثوا لا ور وليل تقر بجر کرت نت ' أنس راث 
م علس كنا لكر ال ملك کے ضرق اد رن یحو لا وارث بناديا بوجمارے قررق خزاتن 
اوريبياداست مالاءا ليها بو ير نشو وضادية كل ےدام بت سال من مس 
نكسن دفو ےگل نک يناه به لكلا ہوں سن سنمام بدو ج سل ٹری رشا 
كاثوت دیانتھا. أن کے پیل توم ذرعون سك ساخس داخ نكوي رياد اورأ نك عالنشان غاراعكة 
تو هادي 1 

لاني الا داستالنكا ىعس ہے ہس تا پا وكيلج- واءی 
كديا ںای ںہ 

قو ترون ڈو بک اد اتیل کے _لدنم_ذابسااثتظا كزاويال وومنة 

لها نكيم ہل لكت بطق تلہیی.ا نکیل ےجب کہا صرت اسان ىطو يرل فاضا ن7 خیب تکطرت جاناءو- 


مفريقم القرآن را اعت ») ۳(۴ تال اطلادف) 


تك مک یمداکا ان © لخد کل اشک 
الین 0د اذ یکنا شر عون ب وم وکس الم اپ ملو نباك 
کو لاجر تکرک الکن ءبھمزاط یلیل تنا ۰١آ‏ 
ع نیودت ریخ ابوب يله وقال موی پا نیو شر ون اخلاوی بی وى و رد 

5 مت سمل دن6 


یادیا ج) کے پا رات گۓے۔ ا کے يعات اكز راک ال یتوم يرت ہو اجواپنے جو یکا 
سن پکی ریا( اد ری ایز الئل دج جاميب تكق )- موئ ىنوم نے موی سے 
اتی کے ان اکے دپتتا ہیں ہممیں بھی بی ایک دا بادو! 
من باكر سيل ہس کے سوا ےک راو لل نر یٹ ےکی جابل زو 
تہلہوبمٰبسمت اب نے یں' وم سلکتیا مور رس وا لاہے'ادر رکچ 
کے یں دوس ریاطل ہے امس انقزري سو امال - : 
این ےکوماککیامیس ترات لے اش کے سواکو 1 اورا چو یکر دول'والزک وہ خلا 
ایباہے نکی اہ جم عصاقواميرفضنيات عطاکی ہے٠‏ 1 
(س دا سك ادرانضاما تکوقوپھوڑد۔ نمس با تكوب ىبعول کن )انس نے ہیی 
ہنی توف نون يات ولاق ' وتبيرطر طر ے ےا جات مٹنلاکی بی دہ لیک 
ابت ابناست قو مکوذلمسل وخ ارلیا اک تے ا وذ رت ان میں سے جو ہرمرد ای سے 
ركان ہوئے ' انسل ابی امرب ومعزز ناكل ني ]ينس لا راک رتس تھے رنب . 
كن وم سك عاب يض طان ت٣‏ لیقتایا' اريس نالك لإنارءت نشو و هاديت و" 
طون مس لظم نت رجام +220 ): 
رام یما وال مو خۓ ' مار ےم کے بمطا بن ' الیگ ساہ دن دنع كلك ' 
اي توم سے الیک ما( 7 )- اس نے اپ ے جما بإروك کہا لک نے ميرى عدم 
موہ وق مدل »ميرب موا نشی کرنا اد رق م كى عطاك وشم لكر رہنا۔ اور دمنا! 
ان میس ایس اشرار قعنصركى ے۶ انتثارسراناعابتلب. ا ن ىراه یلنا. نے 
حتااربنا- 


تالاخلا دي ك۳ مقيوم الین را کاٹ 4 


ہے رت رت 
داز از کا کاو کا 
مم سم ییضسیو 
ید پا ”عنم اتِعيك ون دن لشكر بن © و نلیا لوا رین كل 
رطا قد کی ئن ها يفو وا مرقومك یآخز وا اع سنا ور مار 


لقن 


)۳۳ اورببي زھارۓرکردہ وخت بنا ا اس ےتا سے يكين 1د 
(شرث ا شتبان سے بے اضتاريها اك سيرد گا ےا من ےجا 2 
یتر دیدار ےم انا مھ امیا بگو۔ ای کہا سے ہی اق ينبس دی تال “ا 
1 ب باذك طن دی اک را ھا نون مويه کا وجب جلال اون رین ےنا 

1 ری کت وکا وپ وکا تب وہ تا 

3 الباق ذاتى ال ات بت لسع انان قري سے میں ضری طف( د اقلا 
پیا متوعہ تد كا رج يو بات ہیس اس تهيق تبرست عبد يناك لتاہرں ور 
انان ل فداکودھناعحال ہے۔ 

© اش كرا اموي !یں نے تھے د مستت وأو ل سے متنا کیا وبا لوىمش. 
-- ایک کوک یھ ےس نے بای ںکی ہیں (ے“ ہدوت جج )او رد كيل كيال يسام وليب 
لبت حب ليلج أ ددم ورا كبنذ ره سالك جك )- لزا ہرس 6 
جا تپ یی ایام ضا وى اأ سے ہابت ملسست ينات رم داور ان يكل پا 
ليزي ارول میں حم بویا اذ نک جنتير برو نسار لیا رق یں 

۵ اورم نے غتيو ل ير جن نی م )رن کے وش سے تلق 


لہ يروت امات مت نکی يقت دنا یت سف از نايس ہوکتا ناويا ة الى افاظلیامے 
لن انك مل دنا بت چا دو لت میس رح بينم سرك ة لتر : ادگ رح ا ها ىبري مج سا۶ جارك 


لار یبر )حل کیا ما یرت ىكى ط تا ول رہ د و ىكو عي کے باءكلنت :.إدمك م كلسو نہیں 


مفہیخ القرآن زالاعات ۰ا عام الل ملا ر۹ 


ل ل ہے سج سس سے شم جج زج سس سي وی شیو. شس 
ص 2< ہے دای پگ وس ريك بردب . ,5.3727 0 سد طم و ہ9 5-١‏ وو ہے 6 
سأصرنعنايت الزین يسَكبَرونَ فى الْأَرضِ يغيراحي وإ نيوا قلي نوا 
ونوا وغل اش کا مان وه یل" وسيل ال لو سن ذلك 


2 ےوہ ب تا وی ا ا 


هو د دود ١‏ صص صظ5 رمیا یم ہرس ہے : 00 2 . 

پا بوا أبنو كانُواعذه عفن © والليِين بوپایچتا و ِفاوا لاج رو حيطت اعم 
ودس 5 20 ے ےط مو سك و و 7 
لھم هل يون[ لا ما6 نو يعملون 09 8 


اككام او خلا تدر صات صا فیا نکردیکتیں۔ می باذ ان امورکو می ردیگیا 
وو لك لشي زم سك اميك 1 مطال ا ختبول شش نکرلیا). نے موی سے 
ديالا د تووضى ان پر لور بیاقوت كسا مل يرا رسجب اورا کی نوم سح ددست کے 
رو وبھی انشع بر وق تن س ظا ر كا رق تابنا لوانت رتل إن اكا مين 
کونسا عامس کے لے سب سے زیادہموز و ہے اس اتبارعكيت ( ۰)۳( اگ تہارک 
تر نے اساليائر) دہ زیت جللد دی ل كك( إن کے ماب نلك نح ےکی نو شکوار 
متا ری متب ہو کے می ادر )ان کک خلت عل كاعي ليام اہ 

9 جو لوک يواست ہی ںکہ دہ فوع إضان کے لئ ریا کت دنیائیس برا جال 
كلس زجي )وم جارس تابن سے اينار ھی لی ےم ا نکی حالت یہہ دای لواو وہ 
انی خلا رش کےا کاب ت ےکوی ا نے ساس ےکبوں د كليل و یریم رد اض تا 
شر ان یانے وا میں مرن کی ا ا ا الل 2 
ریش ركسى نايا لظو ركبول دآبلت و وہس رام ىنبل علد . ليك ن اگ رخلط انز ساس 
جاے 7 سی 9را 2 گے ان یسا لغ لح ہوچا 1 سے کو٥‏ مارت نورين 
کو ٹلا بل اورأض سے لاير دابچی برتقت ہیں٠‏ 
ادرکنوا جو لوک مھ با نوا غکویٹلائیں' اور ےی سیک کہ نکی 

مایا ون کے مار مار ےا نوك مکاغات کے مطال رو ساٹ كر ربل گے( نواه ہیں 


ل الفاظاع میں“ جم نارغ عيرس کے مت رآ نک ری یکاہ صلوب یہ ہ ےک تاج خداکےکمافذن سكانات کے مان 


پا : کے می : رر 7 ھا ہے 
ہے میں کات دا دای طر كتاج مز شرك لك رج رحج ٠‏ جات اوت ذا 
مس ری اور ( وح ) )مال فورییں۔ 


كال الملاده) هعم ميم القرآن رالاعات يب 


کک > هدرو ة ١‏ و 25 صم ني بع عرس و حامس دم و 
1 ا 


وا حل ہوم وى ين بعل ون حا اص اله ار ابروا يدلا يمور 
هلبه سيلا ا خنں وی وكَأنًا ظلمین © ولماسقطق ایی بهو ورا اتهدوَرْض نا واوا 
لن رن رای یکن می مدکی إل کیہ خض اکا کا 3 
با خلنقون نیچ ا يک والتی ارام وَلَمَنَ يو كدي 
ديا يليا السك مدل ز ہلل )أآنکگیارایاسب ,گا ں جااے۔ سوہ 
ما بارتب یں ہدتے جوا لوک کے بین نظ ہوتے ہیں ہس كام رای 
لسكا نتم( ہذا جن اا لمي ل نیا انی ت کول لون ہو ا نان تی ریگ سح 
ہوسلتاب؛)۔ 
بال من کی ئگ ورگ مس اک کی قوم_ذكياكياا دين زاورات دئہ 
الجر ےکارک دسا نا زی ات مکی لا ىمور نال ضس س کی پستتش ابر 
كيأكرسة تھے سام ری ف ایس میں ایارگ یا رکھ دى ( ؤي )مالس سے ہوا حم گا 
یآ دا كل تی ۔ توم ببست جاب ل قوم کے لئے '.بى جز اس ہسدے حا نکو سج لیم 
کر ین کے لے ےکا میتی ھا لاگ رہز ابی تل وقرد کال ےکر نت ان زان پان 
1 رر مور “لت بانس نہیں ت۔ ان سےصرت ایک ےس یآدا زی ہے ا 
دہ داز پیش ایی ری :د سج ذبى ووكىمعاء لمن ل ا نک را ضما قتا ےن 
ان ےدید الہوںاے ان اکڑےکاینادلہتا:نالیا کن سو اوت وت 
م 
لمن تل یلا بی نے" ان سےخورش تک رك صلا رصي لاعنا ین ات ل 
ار نس مرا ا ترك بيار اع اع ا ہے ٹن 
گان سے افضل یچ ے اورأش كسا عط بھکہ كت شرك اول ہرمع ہےر 
وہ انا نکو السام اند حببت يها ولج 
جب( مو بحل فت ا نبول ناج كت پی رکا تو )بت نت نا 
پہوئے ا درا نول نے موی كرا مجنت ملظ کر بے ہیں جاده کن ک کیا ممارے 
سو قاط ولف ريات ترا ذلاو الى 
كنوذا د ركه لام تبات فان يل رییںگے۔ 


مينسا پووسستی---س.-صض ___ 


ہبعانرآن «الاعلرت ») 4 سر كال للهلا 1و 


2220 عطس وصھے ا ے وس دے ود د ]270و بد ذه 5 3ه سبد 
بجر ال2 وَالَابىام ان الوم استضععویو دوایمتاونی لاتوت لىالاعناءو 


5 ےہ رر 1 کے 5 8 سریصے صر توك ین 
م زاغل رذن سرک 
اي ١‏ ا 


ررنث 1ن کت ر 0ے اکٹ فنكتوطر ولو تلن گنر (0 
زی تل لن کا اما رما ار يأ 


بی یں 


4و0 
ہکم 


© جب غوسي ہی تق مکی طرت وا ںاسا نک ہماقت پا خیچ باحااة 
نیہ نے أن س ےکک می مم مو دگ می وليل /بت,اليلع جےے 
یں سے گے ہو كايها لياو ہت قہیں ہوا ای ںہو گتےا رف الك خضب الأرازليا 
دےگلالیانیخن۔ : 
یں نے وار تو کات دا درد فقن انا سےا یگ کیچ 
() نچھا لین ناراك ر عراس طرع نارائل نون ری باتك لوم نے انيل ان بات سے 
رس لت زیت یں روكال اک یقن وع مسف ےدارا شی دا یکا تار 
تک ےی پچ میں اشير سھدان ےک لس نیاقواوں نے ناک ام ریا 
تمزوری بیو لکرلیا قري نفک یہ جیٹسل یک رولت شرق اب : نكرو جیا ان ضا 
و ں ےزم ین رام لکروا ريك سا تا سال ت لو کک رین سے چمارے 
دنام یں : سے 
رج بق رخبتت عال سے ہاش رزو اقوش )0ل لت می ےب رو روا بم 
او ريغا شوخ طا ہی جتن سے ہما یا تفاظ تکاس مان یم نیا ادراب نوا تک 
سو ز ہما سے شمام ل تال رک اس مل ےج سے ٹف رامال رمت دعاطلذت »يبنا لوالا 
اورون ہے؛؟ ا 
© .بغ تبكر دو تیم نے نئي ھن افيس قل 
كك" میں“ برا یمان سكا ناتك مطائق عنس نل کی ان ول نے ای ےآ )وما تبون 
می زیا يجيي ہس لد دنیائی :لی يبو امول ٭) ہم نا ازو لكوأ نکی ین یکی یٹ 
سادائرنےٰیں (م2)- 
09 مان كلس سول انث ہو اے' درا ل کے بعد دہ ہپ متام 


كالللما.ة) مر مفبم الترآن رماعلت 7 
0 ہے ا ل وہر ور 0 کی ل وبح ہےو - وم دوو 60 
اح و موس عو خلا ٦واح“‏ ولي ف لج اهدى وحم للف ام هبون 


سے درو سے وص مر ےم مر م کا 


واختارمویٹویہ سیوا بوبنا كنول قهري ازفا افللم*شن 


قبل وابای تلق ابا تع‌ل ا اڑوت رسرب درد تماوو ین 
تدا ونوا رداك رین الا من ولز اتک نے 
کان لو ث آل (اپنے كتير ناما :بول ادرآندہ كك اي اصلارع لس ) اوران گے 
ضالطًحیاتکوابنانصباحینبنالیں اوري نو و اديت ولك كوا وك راوہیتتیل' 
ال نک تفاظت اورمرن تکیگنیاشنخ ہے۔ 
اب دكات روما نے لول بین 1 
ری رککنداھا ‏ اليل" ان لان کے لا جو تا لوت خداد رکال فلات ور كينا 
تار سے اق ہو لجع را سن ےک طرف ماہ نما اورساماإن مق تنا 
او مو نے نے يق توم بیس سے ترآدی ما قرراروهوقت کے لے جذرهة ۔ 
بمب اہی سحخت لذ لف اپ اداسف ھی کہ اے بير لسو ضا وپنے واه! 
اگ ریا نا لك اوران لوگ کو ہس سے شی (جب ان لوكس پرسوا لکيا فا2ا 
1 ب رین جج و ا لیا تل سے نظ ہرہ ےکی مشیت چا کہ کا 
طرح لاک مولن -لواب )کیا آو' نکی با تکی وت جم میں س ےکھج قوف ورك 
ڈیی' جل لا لك رشك ؛ محلم متكي زلزل ہاگ زی مارى بلاکت کے لئ یں پک 
یہ سجن کے لك ےک ہم ہیں توادٹ رواش تیذا سترفلای تآگ-07ز 
را يوسا نکسی خلط انرا لال درول ) ہیں معلوم ےک اسم کے نْهامات 
يسنانل ص2س ای نا ککیعقل و کرت ےکام ن ليذ وا ل لوگ ابی سے 
غلطا را سول پ يرجا ف میں ' اودرو وسرت لوگ كا دترم يع رامس ےکی طرت اتَحباا 
لے 


۰ 


#وضال وماراكاساذا ادرسرست بےے۔ جم سے ہو علعی ہوک ےس لطر 
مارج سے جما را حفاظت اورم تكاسا مأ نكرو سے“ رس الغ سب سے پیا ان اتا 


عطاگرنے والاترا بی فالؤ كروت ہے۔ 
© ےن یس وتياك پگ تلك فرتلا ريال اگردے اوستصب لکی 


سخ القرآن دا ۷ع ٰ ») ہے۳ تال الا <۹ 


۶ کک يپی سام ہے ہے ھڑب ص سی مد 7ئ کا شيك پ2 وه ےہ ط سد تھے ہپ دے 
لاجرو تهون ليك ال ںای اصیب یہن اشم ور ی ورنعت کی وقا حي وين 


مو دص اص ور ویڈے کر ہے کے دہ وو ودے ار پک کک سے عرد ص ري ف ےہ 2 
یکھون و بوثو لركوة والزن ھی ای ای وونون 0مان بشیعون الرسول لی تی 


+وواوےہ 


لی باوبا رهد ليوا لاج لمم يمس وف ومن لمك 


مرو كد سام م ىس یں سی ا 8 1ں سد سس ےد مررے ہے وہ كر ورك ده ص د اسه ہے 
ويجل كام أحَيَبِتَو ير مر تحر الحبيث ويضععنبة !م موا لال انی نت عليهم نہ 


9د 


سوه ل سيد ع و وس يماط و و م برو 4 6 کے مد بر سل صر سن لام سن صا ورور الور 2 ا 2 ؟ لذ 
أصواي4وعن روة ونصروت واتبعوا النورالىُ أنزلمعة وليك مَمالْمَفون 9© 9 


مین دہ لیک چھاررے توائی نکی ص ات لور لورا لقن كع . 


© . رما ایتاففن' سابقرا نہ کی وساطت ےجا م اتا 'ادراب ھن یں 


۲٢‏ اس“؟مم6کپسسسسمسسوسئالطظظفاگاانودسگھگک سک ا ة6٦۶ستهھهھ×ىس‏ سکس [۔-[٦‌‏ سوسًسىسسىمجبتیویٹتٹ-ت تک وہہ سيد ا 


تالاللاہی ۳۲٥۹‏ مان رالاعلٹ 0 


5 ۷مہ و عردم :5 ع ىن پت م دو نے ہے ودھ کی ات یں می از ہے می عاد ھے وو 
ابأ لئاس زی رس ول لود عالن یل وك السموت و ا رض للہا هوي 
ممه وسباڑھو عن سے ورد ہپ 3 عه ست وھد ع ۲ ےہر مہ موی ےم دس 
وبميت نوا ادن وس سول انی ا لاه انی وص ادلو وظميے واعوں! م تقتنون0) 


سو رخ میں تمق 7 رو م س سے کی امو کہ سح سس م2 )د يراط 
ون دو موس امه یں ون پا یو پا یعس ون او مطع یہ اس یعرة ام اط ام 


امو دے جب تدم و دو وپے 225 
1 1 


واتحيد ]ل موی از اس ش٤‏ قزماة آن اضر ب پعصال ا وا بست ونه امنتاعرہ 
سیر ]ام 83 يا ا 6ے و کے کے2 14 106 و دے سر ص۱۹ طم 
ينا قلا ملك نيكمت بهم وطن مل ما مره عَليْهمالمنوا ی 6لوا 


می آزادی عطالزناس: ےکددہ (حددداں رکا اما رق ہوئے )سقو دكا و تعن نو 
مک جناي ا ےچلاساتے۔ اس کے رات نی کول روک نہو۔ 

زا ہو لوک 1 لک نبوت ما ان لے یں اوراس کے کرد ٥‏ یمام ۔ کے 
خالفین کے لئے ر وک :نكأ سك داد تكب" س نظلا مكقيام با ل اراق مد درک٠‏ 
اوراال مقصرك_ل سرش وسيل لجرا رغ راہ بز ات تے ابو لک طروت نازل 
کے :نزيى لوگ مول تن ىكيتيال يروال تي سن او رتوکامیاب دكامان . 
زی دگی نکی ئے. 


“خبم القرآن رالاعلن ») 52 5ل لملا ره 
5 ا9و ا ات ے2 014 2 ع كاه و ارهن وو سم 2 5س 07 زه 
ون طن ت هم رھ وناظل واولان ا انف یظلمون © واذقل ماس ٹنوا 
40 سے رت وپ وو ط738 ےی وھ وب ےرم ہے 5.37 2 ب کے ا 7 
هن الف یڈ وَامِنهاحيث تمر وقولوًا چان اد ضا واال باب ںاغف یِف سازید 


نیع لویل لان دن اتا کو کا عبر ال ی قي لک انا ای ان 


سے ےے نے1 عق اع 
السماویما كانوايظلمون 09 


دان سس لكلا روات تنا نہ اسرائ لطن يننج - 


مج اح اتیل کے بار ثبل لك ارو الیک ال کک وممو بیس ئےہو سے جب 
ا سک وم نے مو سے پا کی ورقواس تکاٹو جم نے اح سک راہ ما اس باذ کلف 
ردی چہاں بای کے حمستو كج ناير ) دہ زی قو مکونے/ ا سطرینگبا۔جنا نت“ 
م ہشام نوم یس سے راك یھو ڑا کش ) بار ديعوث نے (ج٭)- اس مالك يمول 
زس یا با ونس ایت يي ہے بادل' ان سل سنا بيك رج ے تھے . 
کھانے کے لے پرندو ںکاگوشت ا کی با ئی تی یہو ان کے لئ وت مسکون اورباعث 
اطبناںگ۔(یتھ)۔ ۱ 
سامان رز کا ان فذرشراداخیاں عطاک کہم نے انس لراك ان نرہ اور کا 
چو كوكوا و يبو (ليلن' سركي ' اہول نے براقا لو نكا اتبارع دكيا.سو) > 
مارك فا تبس ہوا امول نے ايخ اول نودايناجى نفضاككبا- 
جم نے نكرل فلسطي سس إن ہیں وانواد حمیت 195 2 : 
8 )- اوراش طررح می س' عب ا ورترب ہی چاےے'سامان زبیعت نار ا شا ان 
روا سا لقم ب سقو انين کے سانے انام تھا ےکھد رس طررح مار مھ او ردکا 
اورغا 5 ای مہ جات کیا وروعلطیا لئ سے ہرزد موی کتیں ان گر 
ارات سے فاعل تكاساما ھی مل ما گا۔ او رارق رس کے ہد رین ہیا راز :راز 
زر ررد وان فعا تكاس ل کے ٹر الاجا كا( جق)- ظ 
ليك رسن سيابسياة اؤريابدان ز گی تياس آرامظلى اورتنساہل اكز 
ل انتوارللن لي - اور ناطرس جماسك قرا بن سح سس ری کا ہب ٹلا کہ 
رامت سماد یما ون سكافات سكم طبن ' مخ میںسلس لك زورى ٹیگ وق میں ہت 


كا لالملةرو) امم ہ ۱م القرآن التي 
.وجتکًڈوججۓِمسٌٔیکےمے بس واو ےسک کت 
م واس د ووو مر لی لی ا ۹)9 و ھک لے مئزہ پچھے اب ای 
ولتلهمعنا ای 6ات حر اذ یعل ون فى السب تاذ ناورم حيدم یوم 
7 5 9ے ددم کر ےد د ےی 7207 201 عه 2ہ سكاع ة سور عد م رم و ماسر 
سجوّم کرعا ویو م لالسجمون وا نازیم يك بره يماك وا يفون © وَإذقاات 


عه فى ووو مع دس درفلا اوه ۰ رھ دوع و ري )اي در کے ےے کے 27 
امه مزم لم نوظو ناما الہ ٍِ هدمع مهمعداب اشير َو معزرة إلى 56 


بك ع ص رص و سر مد م ہے مر و م وبردام و کے کے مج ب وص وضو ع ے م صم سار ور کہ ہے 

6 اس : داك ا سس 090 مھ 5301 
یتو © فلت سوا ناد ور وی اجس الین ینہون سن ال سو و انز ان 
موه ودس 4 م5 وود سدم دودرم م ووه 


6 ےں و ص7۳ ۲ہ 2 +2 2 مرا 04 
ظَلموٌاإعل اپ بسي يمان نوايفسقون ۵) فلن اعتواعن او ان نا لکول وا 


ہ--ےص 4ے ١‏ 


فِردة خييين © 


اوہّت ان 2رى جد : کس رن 

اوران سے انف دالو لاكاعال تجو جووريا كناسل وا نقعكق- ےک ہوریوں 
إل سبت کے دلناشکارکن ےکی مانغ تم اورف رف ايبول سد كا ناز وكرليا تار 
دن ای ل لوق ہیں پا الك دہ سبت کے ولك باك اويرتر فق يرق نظ آیا 
كر كيلاو رف کے دوسي دفو ہیں یھ تی نيل جن لوگوں کے ولس ایت 
كلك هزباتيرورل چائے وہ اناق ضرط “كر . تكست کے دلنكىا 001 
و ٹل با با تھا اس کا اتام لرسة جناي وهال داعي كقوذ کیل راہ زوى اغتياركر لش رطا 
زم د )ا . / 

(دہ لوگ نین کا کر( ول ہی ںکیاکیاے' وأو كوا وا لون سی سے باز رج نک سیت 
71 و لیکن ات بيدا كارا تر مطزما) اس پرددسرے لو ک نع سے كيت كسم ا نلوگ سک 
داش تک کے اپنا وق تکیوں ضا کرت موا نکی نس سك يها سیا رک كر ربكي 
امیس راک ہوائی گے يكس ىت عابي ك رقنا روهال گے (ان ہیں راہ رات بے 
یاصلاجبت کیا یس بی )ايده ان سے ہن کہم اسان ۓےکرتے ہیکرش ا سے 
بے جائیں (اداگرایسا ھی( و کم اکب تو یحو سرترد وم ائی كم از اداکناننا: 

اجب !ان ولول نے ماوع خداوندیکوکی یں بت ال یا وہ ےا ن لوكو ل 
انیس باتو لت ردواکرتے كك ال ککرلیاادران نافرمافو لںکوا نکی میتی کی ومس زد ةلسأيز 

© في ےر نے امس بات سے کن اغتيارك لجسن هال روكاليانخا 


ميم القرآن را)ضل ت 4) ع سر تال الملا(۹) 


ق ے شش ا ل ا سس ھت 


س و يورووود وه ما سبل ص۔ يت 


سس ہے ادس صر سس ور رص و سر يه رصم و 5 2ظ 4 ۔ 2 صل 
ران رک يعدن طم لبوولق»ة من کشم سو العل اب يسيع لقاب" 


سباع عدص و هه يه ف سے کی ا2ھ پور س9ا سے ج دصو ا إعرومايت وود ود ١‏ مح ز ص صم ١‏ هه 
لیے چا ا وق ریا رض ا اتد ضرحون ومن دون ذلك وبلق کم 


١‏ 4 0 04 اص ووس بس یے 2 54-9 وو 07 72۵ وموس 
راف نات لعي يرجعون 060 کَلی ءن بع هم خلف ورنوا لیب رآحُلون 


اتا ا ہو شا و سيم یم سان ویش سے روا ا 2 1ا ریز طاتقم 
عض هن لاد ىو يقو لون سيغفر انا وإ ن يل كرض مل ياحدون َيوْحَنْ يهم 
ھ2 ےت مھ" 7 


9 7 0 ص یرہ ہا ہر ہے 1 ہے ہے پر سرس وو 3 ےی 2 ا 2 و5 ٦ے‏ رای 
یکا الوب ان کا یق وا على للك إلا لحن ود رسواما فی والل ار لايخرة خرن سفن 


04 ہو م س 


اذا تَحَقَلوٌنَ 0 
لت ل 10 
تاس تاذ سكانات ے بتاک رد دہ ذات وتوارىك لت کے يران جائل 95 
ارز رگ کی شاداببول س محریم رہ انيل (6)- 
ا لك تی عالت : ا کی نت تی فو وضاضنے ول ردق“ 
زرك اعلا نکردیاگ زگرہ لوک کسی سے باز نايل انيرم يشمي کے لئے ليه 
ں کب کاو لكاو اين زنس کی رای وين گے۔دا ہو نے ہار ے فان کا 
لی زا تج رکھاتھاعا لان بت یقت ہے دمقاز ك "يغ جياؤن کے مطابق ات 
ننس کی دی ك.د ارال ہلت کات ایس لت رکھایا ےک اگ راوگ ا ددا نہد 
نی زی یں اتب کرک سان کے لن اماك فاطت دمرمت بتیا ہا ے۔ 
راان کے عذاب کی الام طرح ہو یکا نک رکز ت تبا ہو اوروه خنأث 
انشوں میس بث گت دیو کا اف پاشیوں اوت تو یں بٹ جانا دامتعا 
ہزاے)۔ امس كوك ابیکی ولحت نير وا مل پارتت ہوے زيل 
سوا رت كك ا وکا سے کت ہوا سر وٹ ککےخلات بت كم ا نکی وی ز نرک کے ات 
يبلو ہلت رس ہبی انييف تثعاهاكاددرا جا بھی بت الیکا( امیس بک وت باہ 
تی ںکرد]کیاڑھا)۔ اوري اہ لئ کن سے د٤تافدن‏ ضرا ون ای طرف لوٹ ئک 
9 تدان ا نکی عالت رت ليان اس کے ہدیس کی انی جا مین برها 
ضالطوا من 1 ناش ہین أ عالت يق رويس اهنا دوٴرتیادوی مفادرتحیٹ 
ےا وركية ب سكمس ماف مل پیا ےگ .کے ےجب پچ یق اکا 


ذا لالملا بق سوم سم 


٣غ‏ القرآن رای 6 


071 2 .0 1 ا ا ارم جامد و5 5د ہے 2ت2 رص 
والنائن یمیس کون بك وا ؤامموالض لو كلكا برا مضل بن © و إؤْتعي] نبل 


۱ 7 3 
کر ۶ کی : و 22020 رهم بج م م5 7 7 عم ےس ولؤاء 5 س2477 22 ےر سم 


وی 22ے ما کے 20میا ہ 5 و عسکےھھ 71 می و 7 ہجےھو ھ7 او مب 
إذ اخ ربك نی ادم من طبوره مذ رت ہنرو اشہں ھی یا الريك لوا 


۱ر 


بل تودرن” ان اي لق ا ماعن هر عفن 0 
مفادساٹ ےآجا مات ا ھی پیٹ لت لی ا نکی دن ری ہہ موی لذ ىلول نار سا 
آيا' اضول او رضابطہ واعرہ ادرفتا فو نکو بالات طافی ركو ام کی طرت لیک تڑے۔ 
(اك ےل لہ جنال )کیا تم كتاب ا کے ما ق يعس الا ارم 
ا تعلق تن كتهو اگ نبي كرو گے وري ثانا ب وشح يها بھی تال - 
سر وتاب الات فاك أع لون کے نلك تباضول ناراك 
إل دحبوا فق ين نك كدت ري مفاد دتو ا يمس )مستنقي لك نو تکواریا ںکہی سز 
(اورأ كنا بل بیج ابرأكيائفاك )وول غدل ضابط فان سے تک 
ريسك او راد کرت كر لك توم أن وكوك اعما لکا ا تر ضا ہیی 
جوا ز نرک اورموا شک سنوارنے وله ہوں۔ 
© ادرجب اس سئس زمزلکیا جس کے دن یں جن سرا ل شرت 
نے اوردہ لول لظف لگا یا ایک سانتبالنع ہے جو اس طرح بل بلج كان مسرو لپ 
مایا تاہے۔( سس اكت ميقن أن کے ول میس طرح طرح کے نحیالات 
دا نے خروع كرو يت رن ےن كبا لان وارٹ نطتے ران ےکی وی بات 
یں )بك بم تيس دی کے ذری دیاہے' ام سی نہمایت مہ وی سےکارہند رتا 
سی تساي کور وقت سرامن رتو مس سس ےق تما خطرات ےم طوزطا ربوك 
"ا ...رس ےقوم خاطب! ترد ہی سسرا تی لکی داستا ن سے دی سافن 
کن قط كل رکز رک اور کے كس برب موا حکو را صننے سے بشا كك 
ڑعتی ہیں! بہ بات کسی حت ) ص قو ماك مرو رتہیں۔ ور و انماںگا'ل 
سآ بر نے عدا ا رم تا ا ون ریت تی ندم كبا ورك ے) 
خم ذرا امس ورک وك ال قدر:اساعدعالاتك با دبو دج آو کیا نکاسلسل تا 


مقرم القرآن راكاعلت ») ۳۸٣‏ تال الملا ری 


5 ےی ےد اي عا ىك 21د و سم رسع سن ص سم ,582 ,60 
سو موه 4 211 2 بی وی پک کے ای ۳ ۱ ل 
او تَعولَاَ شرك اباؤنامنكبلء دري سن بد هم رفحل المبطارن 


لل 001 ووس مرا ہے وی وا 


وكَرْلِكَ تقض الات و عله م يرجعون © وائل عم نیا انی تین اناو لئ 


وم ےک وس مر 4ہ 220 
وا ءاب 


مھا وأتبعة الشيطنفوان من الغوين 9) 


6 


9 


سارت 'اورالئيل اضَاذ ممتاجلاجار با ہے - ان کا دود سيقت كشا تلكنا 
مدن ناكار وى فشو وف اكافت راب ناس داہرو نے ولا ہایس يسالك نائن تناد 


بكتري دلائل وشوا راض لئ تار سا نے لار ہے موی جب نبا يول 


ناج ننشكل ہوک بارت سا سن كت ہہول وم رم كرسكو لتيل بات كالم 
تبس ؤراسيتكا وكرام تقيرىا کا م چا بنا بات زی 

نا رن اسالات ب ساك یآ ہے بت ےکرکانزات مدن كدف كان 
روج ت ایت ران ہمیسں۔ا و رواْینپچی مہیں۔ برارت اسلا تكايعقيد فا اورک لے 
اجار ہے جو زم کے إطل عفار ركع سے ہ 

جم ہیں طرح اچے ا كام ون مارک تیا نک رت ے ييل ولك“ اط راستوں 
کت ورک سج ما هط رج كر 

ا یفاک کا مطلب ب7 یک فكت ومنب رن اختيا 
كر ىول سكيع رذ وا یانستاییں ووس ےکریں' زنر الا دلت 
بيجا بنزوياب ہو ريك سس زول یں جم ہس حقیق تکو ایک مالك 
زر ع بيا ككة ہیں٠‏ اے سول؛ خم اس يقاجماعت (موتين ملسا سب کردا 
إن سےکہئوگ ہا حول سكا ول سح نلہیں۔ ۱ 

تحضو نر لف اپنے اکا وقواندن نے روه ان ہکا رہن مواق بے وش عالى 
اوسروج یب ع وليا) .اس کے بعد وو انين جیمو ڑک رن میں سے سطرح صاف گا 
كياج طرع سانب ا گنا ہیں تنكل جبانا بعل سيد ای سكاو پا نشالننگ 
ا تہسمیں رجتا۔جب نے ان توائی ن کا زامن اھ سے پچھوڑد یا تقو تید ا سن 
ز زگ ےوزبا ت بكس يرس كاطررح لئے اك زار ( كارا بیو کر )غلط 
رامول يرل لكلا 


ال الملا دو همس “و) القن ٤غلات‏ 
وو ناپ کے ہے ہہ ہے 687 2 پا و ہیں یی 6ئ2 م2 ج5129 
دلو کنا لرفعیے ا وليِتة اَخاں ذا فد ری واتبع هودة تل کم کل الي[ كول 


تک ارد ئن فقن از کڑڑ ,إن" ماف لت 
کا اح 10ا کل لقزز لق تکڑلراتا راف از نہ 
عن نر ال عقو نتر رسن نز ارتِتم طيز:نَ 113:0 
فلار ]وت ينترزنيها نان ابوروي رکز لونک 


متيب بك الاتاويلمم نیہ 


گردہہمارے این سنييتسظا بن هنا رت دجوت دياليائقا جم لك آحما نک) 
انول كك هل ليان اسل سف :هار توا رن کے چھائے' اپنے عبات یک سپا 
شور كا دییا۔ دكاتي كلك زوز كسما نک بلنالول بيات ) زعي كمون لك 
ساضحت كا وا سكاو الل كاسع ست و اکنا انل نک تن 
شا لک ےکی سی ہو كلت وو او اورأساة' رازه احجا فاعم ڑکا ست اورت 
يحورو و أوكى ا سك اورززباك للڑکاتے:( لت با ضا نکی ہو کی تکین ى نہیں ہون 
واه و وكسى عالت می لي كول ذ جم - اے اطینانکاساض لیناضی بی ہتا): 

عالت ہوجتاا ہے اک ات مک بها روا وك راہ كاوسلا سج سواے 
ول مر السب ب راح سناد اليا نپ رتوروضفگرکریں۔ اوریجیگیںر 

كن تہ کا عالت ہو ونج قم كاتدمارس قواني نكوجشلا ےن 
يغاب بر نیا دی قب 
7 اور( أننا بين مق ) زنرگی لت لوا را تو ںکی رن راہ تا یضر کون 
داه نك ل فس ل كق ہے تقوم ا نواڈ ن کم دص ےکی ضا تا 
اور وه ت لقصا نا ا یٌے۔ 

) 04 يتطقل وم۱ درئزررئرپھمتےإإزہِ لا کو وبوراتت) ںی 


عله یتور ماركا( مسلاؤ ںکا:راستاںے ترآ نكيم ای اغزازیبیا نکیاے۔ 


“ہي القرا رالاعلات » 25 ال الملة +9 


مر سر 9 سير مه 


لوا ا سماء سيم فادعوہ پا وو روال زین رک وں دن اماي" سيادن اکا 


روط ے رہ ہے وڑتھے و يموع دے وسے 2 امه 8 ےپ وص ص>ھہ 2 لرگ 
يعملور. () وی ںخَلقتا ام یں ون رای وب يحل لون ©) وین دن بد ايلا وا 


دمر رفرنحیث ۷ یعلمون © و ملكي ان ںی مین 6 

3 3 ۰ دم ٠‏ رہ اس یر اس 0 
الث كا الب تس بزب اقوام ہوں' يا ابل یاد نین ده نل میں 
زار میں لل نے میں ورك ل ليان اس سے من سو ےکا کا بھی را 
ا نکی ھی ںی ہو ہیں" یکن ان سے دی کا اکا ہیں لے۔ و ان بھی ر ھن کان 
ان سيسسنة نہیں ليل انان شيل باك لتبوان مول بكذالدت بهاذ .اده 

را وك رده ررس ا کر تردا نك اگ نے بب عضو سك مطا لق كر جلت یا ادوس 
نتم داضان' ان عرو عق نايف رالعابن: 

© ( ہیں پ راز نرک یکوہقت سے برک کا اق بی سكم صفات غداوندى/و- 
ارصن روز نك نر سس اين ایا پاگرک رت ما دالبل اع تال 
نزاز کاخیال مو أ كوك طرح ہوسا جوان میں سیب عمفت کو ےکر 

گی نل جات ےم (ا ورہیںز یکا داز نعود ےا یز ا کا 
تس دا او اک سا نے لے ےک٠‏ 
0 نے بكس جداری لوق میں دہ لوک سچیانیں وت ات ات 
ر کا كسك ہیں ورای کے زر لك اعت الا وروا زنکو مث بقرار رن ال - 
ب ىكوتن وعد لك س ات نيصدك :ا كت ہیں۔ 
ولگ ہمارےتوائی نکویٹلا سے یں دان ىكرنت فک بسن ہو عاع) مکی 
ہن ہستہ'بتقد ریگ تبا ادا ىس ممفا نک ےآتے ہی جوائن کے وم وان 
ليلا مدنا" : 0.4 
سن نلك مانت ژن يانيع :للد ار پک ماک ت اہ 


ا سے ايوس شا صنت" رك مض بس رجت وكيا اس عقو انين سكافات عل كنظ ندا ریا اونتهاشة 
نت عراال ربس يل الاك ريرم وقوجتكردا- بسكا 0ص اد 
لصفا تغدا نی می اعتوالا وجي نناسب حلي وبي سنج . : 


قال السا /۹) سد مفو القرآن (الاعلفت ») 


ولیک وا وا يصايجوم ضفن چنائے ان ہوا اس یرمییں اور يتط وی ملكت 

اتال تن تكن الزن خی زوان کک ین رفي يكبا بان 

عروزهَاتيتقہ تيل قلا تاردک' مر تَطَاِْصزنہ 

یک موا ال کون رت کا مر لقن 

رزو از يكز ال :31635127 حون قل رتا لجا الہ 
نكر لاسكا كمون © 


یھی ان کے لے ہل تكاوقط ماه دب بات ہیں )رانك غل كارلو ل ان ضمي 
والارى تلزنا )-جمارسكنا وك مکا جا تکی تدر ىا مک ہوڑڑہے۔ را سإ كرفت سے 
کو ہیں یچ ستا)۔ 
إن لكو رسكا يمار اد رنکزیی بکی د ما یہ ےک ہبہ لوک عو زوش تح ےا میس پا 
ايقل ویک ےکا لیت و ان پر تخ یقت دا تح ہوعا کیا ناف نین نع بها رائتول- 
و ياك ل تہیں۔ ده نيلت انياسيول سےتروارگررماے' وهو بی ان نے وا ی میں۔ 
© كيلك نات طبرلا يننا كيذ لدبت انك 
مسكبا نكي سول اتوي يتاه رشابو منغعت نسل 
:بسنا كاراب لكعون يراس طرح ررض نہ ڈال يمني ل نظاواناكان كنا مات 
س يهار در ۷ ىحو ل)عاامات سا من كبرو کیا عل الْري اليا عق تک 
كير يكرد لو ناك بعد ذ ہنی بات باق رہ اپ ے جع دک ریہ ابران اسك 0 
تار دنیا میس ائنات کا ايسا العقول نظام ادرا كد ظل دنیامیں ایم امیا 
خرابیاں !ان شواپ ےا وروی ای ولي لیآ جا ےکی سکی ناب ریب وس ححیق تل می 
کت اون ذداونزی مط اق عل نيضرع فو پیا بهاولا سک خلا رز كا تابف 
یقت بی ےک ہو لوک( ممدا ےتوانی ويرك اعلط اتاد یارکریھی ںی ھک وف وت 
اموس وق ا شير بجع را سن ےکی طف نےآتے۔ وديئ سرت کی دا ےمان ن وو ہے 
ہس ترز اکا اون السب دسا ےک دوز نرک یک یما وشن یں مار اسیو 50 
© 3 يقلا كة 2 کا نقلا بک ومگھ ڑکا رصق اتا را قدر دح یا ںجڑت 


م 


١‏ مس جص فش 


2 


اش پیر و ما سی الو نآ ول کے دابرب یں 5ھ شون ایا هوالن 


اہ ب 5 نفو اد کے کے سے بر ہے و س ود لمر کہ٤‏ صو صصح سم ور سور 
2 م 
کے ںو جم ل‌وٹھاز ون دك حملت 


مفبهم القرآت داگاعلت >) م مم نمز ىالللملة (؟) 


٦‏ رر راتا تير انث ون 


و5 ورد س و 


و2 پا وا کین اہتنا ص ایکون ون 7 الشكرِينَ © 


0 يس يسمه 
كرات ہی ان سےا كا يكيم ایک ہے ۔ اس کے سواکو )يان و 


ا ےے اُس کے وف ت كلورا ركردع ريك نين اتنناضرورعا نامو لل وو العلاب ایسا خی 
كوو رگن وآمانسبی رجا رک جوا ارمّ ال کآجا گا. رط عم ری بک 
ہے ہن سک تلق سط رح لوج می ےہ کو یا ۲ یکا مش می لگا اہ راس یی موا 
تا ريهز ىسن إن سروك زيل ان کےتتعاق طن فى اش ای 
ک ا)٠‏ یں اھ دا یکو ہے۔ لیکن کے لوک ہس تميق ت وبي وان راوراس ےمان 
نی قيا سآ راتا لكر شر يل )- 
انس ےکز وک رب وبرت يط جز مس بتاكو نک ب انقلا بل با ككا: 

مزق و یزیت )میس اج زات کے لئ بھی کسی نيع نضا نکی رت مكنا 
ری ند اک انال تا لن کے مطا ا تلج ل يقي باط ناو ہیں اپنے س2 
سی نکش س یس ام یکرلہبا اور ےکوی كاي جی ونیک دكق- زم ری ورين لو 
رون نی ان و مک وین اک ےتوا نين لقي كدق سے ران ٹوو نا 2ئ 
او مرش کیا وك ن مو اتب ست كا كنا مول کہ کہ بجھے امس کا وی سك ذر ٹیلیا 


7 


كيلج)- 
ِ © إن لوگوان سح لبو رمب تس مرا کےا زنك طرث دعوت دبا ہول دة) ووتشها 


سيبس نے نہماری دا كسك نان" ایک ت لوم حیات سے یا۔ یرہ بش یمنوسے 
يس ثكرنراورماوه می اتمم ہدیا ۴( - اورال ررح رقن رقتم' عورت اورممدكا د بود 
گل می سکیا دوفوں ایک دوسرے کےسا ایئ اور ریا رت سان ہی کون 
ول ہاج 7م - .سی سے شل اشضا ‏ كاس ل ل] / برساے اض جب السام 
ہج ےکم رڈعور تکی رت لنت ہہ ڑماہ ے وا حك ل را ریا با اپ مشرورع رد لاه 
زنا ڑکا زا كات ام کا مم مو ٣ی‏ ننس مؤنا. رآ سنہ تہ سک شر 


ےم 

42 

5 مەسرم 
٠‏ 

2 


قال الملاری ۳۵ 


مال رن رايا ن2ا 


كان" اتمم اص ا فا سعلال میا یا نما لقعا نرلن© او کون با کا 
یلیک اوک اع ولالستطيعون اسراو کو ا نباص ون © وإ تومل 
وی سا و سا ا وک 
دزن لوت مارکا نکر نک نتضر و 9 البََايعَ نکر 
را کم لا دن کین کر اون تا 


مھ وں ہہون لق ہے یم تیب ونع ملا دق ت قري اناس ےوسیاں.ہڑی' ووو لات 
یوار با عكر یا سے ناو 
یں دا سائة اورول)( نيه اددمردہ' ہو“ فيترول )کسی شر کر نے لک جائے 
ل ١(اوراتنا‏ ابھی ہیں سوج لتيل دہ خداکا مرا رشت ہیں ) اش امام ان سے کر 
بليرسج- 
© ا نک عماقت زی ئک دہ ناكا مس اميل بنا ہیں' عن عالت يسلا 
سی" برلاپیالناویکڈٹرن' وم شی کے ہرالرد 9و یں۔ 7 
دہ سن نت ایک( نک یکو رددکرسکییں۔ ا نکی بدوکرنائو اک 
دہ تودا زی مد دک نے ک بھی قاب لت میں۔ 
ع0 ران لوگوں پر اس مجو وان باط لكل عقيد تكا ل فد رظلي ےا ےک وس 
بار يان كس ىك بات تک سنت کے روارا ربل پہوتے۔ بی دح ےک ) رع انی 
راو راس ككاطرت رعوت دو توه تما رتبا عک بھی تنب نكر گے اذا باتكك 
يكسا نا كم ا تسيل مجح راسك طرت دوت دو' يإغامون رو رك - 
ران كبوك) جج بسنيو وق حدر کے سدا پا کے ہو وه لرارسك بی جع 
وناك )يندس لامب كو تداع فقوت نبي ارم ليت دعو نغ اهز 
ان میس رالى انب یں ' قوم انين ای اتا وليل مدد کے لن يكار كح كص 
ككياده تہاری ايا تك ارت لے 5 
(اوري نك او راركت ' عن كىن سد سک ر ئےہو دهان سے بھی هك 


سس مھ سے ہج ہے ےس 


مغو انرا زالاعل تك 0 لوسر واللاملة بو 


0-9 ےس سس1 ممم جم کجھو ہی 


00 22 9 و 
وا ینیل عون ئن د ون ای یمرن صر کے اتا بصرون ون سال خوش 
ال ىلا موا وترك نظ ون ليتوه کا بجو رون 6خ العفو وان يعر 
نی عن ابن ماك دن شیطن تال سنہ یت 
٠وت‏ ج دہ تچ ن-تچیچیریچھٹھو کت 
ں۔ نے الن کےا ...کک سان :سب ہناد يشل .ليل سول )کان کے 
ولا يس ان سے یل كيل كيا إن کے ای ںان سے ديك كيا 
نکی كمي ای نتن سے یہ دی سکییں۔ إن کان ایی یں ین سيك میں ؟ 
ےی ول؛ ان ہ كبوا یی یں نا نتباك مود جن کے بل پوت ےرم سك 
بول كدت یت ( 2 تببس بار 'اورسب زفیغا روز روبرےعلا تہ ا 
ہیا کرلئیں' اور كع" ال ابا ورا جا تبلت ت دیں٠‏ 
میس پل كور حت رین اوت دبے پاکی سے ہس لئ می کر مولا 
کہ مار ضق ددم ازوہ فداص نے ے1 ان کا گرضابطحیات دیاے۔ادردوالنا 
ترام لوكو لك رخاقت اوركاساذىكناس هاس جا ةصلص سكن بل 
ل يإ جو 'اورل دون ككس وسكا مسنوارة يل" 

© بس کے يكس جرخ سووو لکوت مان کے سوا یا ہو وه ند رارك ركو ىمد 
کت سکے ن' مزا ےآ پکگی۔ 

0 رین انكل اندڑی عقي تک شرتكايعا زا قروا نج ولاتل کےا وتود) 
ل ندل ,اوراس تکطرت دعوت د قو کہا رک' ع تہ نير سل .وو يمكال وونريا 
طف پیک صل" يكن ده ديظيقت دس ہیں ر ہے ہوتے۔ را ىكس ظا اکا 
طون ہہوقی بین مین و كبيس اور اہ ر عم تم ١‏ ججیم۔ 

مم تصال ما نک !باق دس اپنے ردام میں رک ںا مان ہے 
رآ کر ہومے 1 گر ڑ گت ہار او دوعيس اوروالزن مکیہطالق نہ لكاي 
ريات اور لاوش ران سے ایج رہ ےقو ماق تا اوقت ضا ئا 

2 یت مکی وسر باان موا لقي نكالو سفن )نمثل باب ضادثللك 


۱ ۱ 


قال الملا دہ ۲ می القرآن رالاعل مت ×× 


کی کے کو سرس ےوہ کو ےہ ار ے کرو ماس ويه ود ا 
إنَالنِيْنَ القوالذَا مم طض دِن‌اشیطنتں وا قاذا میرم بیرون() واخوا نهم ا 


ےم و دےعدے یئ ےی ری و ہے ص ررش و ]اص ع )ھ2 ہہ و ساس صا طاع 3 
يَمَلو عنم ف الع تو لیے ون © لبهم بأيْةَكَالُوٌ لكا اجتبيتبا قل 


ه م) هت _- دو ص سوج ١‏ مامص *م م أل 4 ا ١!‏ ا 9 

نما اتعمايوى! منسيف هنابصاورمنر ومںی وحم شور و ظ 
وے 1 ہے ووو وب ےھ و کے مم روب یہر دوو م 
نون © واي لقان استوع وال و اتصثوالْعلَکر ترحمون 69 


يتس قرح ركد ' ماکسی اوران یا موجب تا نے ت ونم ضابط داوندی کشا ۱ 
ا مشت ح قنك بولا سك بنا ميل آعا یارھر! (تہارافراسبپچھضتتااورب 

کچ ا اہے۔ ۱ 

© لني یک میں ےنا یں ماناک صالت "ول ےک کرام 
اک خيال ا اھت پ نے بھی ان کے باس لز رياس ' ووه نوز اقھ ان ذراونگا 
کواپنے سات كس یا انس سے اییں وم اناه عبار میں ييل رکش ان ےسا 
گی اوراسطیں صا مظن ےی کیا ان عالات “یہی نکیا ناجاجے۔ ۱ 

زا کے بیس جولو ک مین پت داد نیک طرت رتو تبي لكر ' ا نک عالت ۱ 

یہ ہو لی ےک اڈ ل انبل خودی ا سكا اصاس میں جتال دم تباط جارج . 
اوراگرکعھی يسام نكا امکان نا ےت) الن کے اف بتر چوٹڑی وار) ال ا نکفاط ۱ 
ر وکا اورسك مي رك کرادرآگے لیجائے میں٠‏ اور وك مھا بر رگتے چیا ہایس للك ۱ 
كاشعة عدبلة ہیں ۱ 

0 أ یہول؛ ب لوگ تم سے مفاہم تکرنا مل ب میں ' ليان ہس رطق ان کا 
ف کرطاق تا کات لا جل حل :جل :د جیا رای اتل ١‏ 

کرت نٹیں ديا قوع کے شل ارت سا راف اااس بات یر مض ينالو فيوطت ١‏ | 

اس ضس رکیآیات ومن ع كبو لني ںکر ین ؟ 
الت سكول رسب کو بات ای رت سے ولع ہی ںکسکتا۔) می ںوصرناں 

بی کاا ضا كن امول جو مج سے نش وو تمادئے دل كط سے ہے ب ضابط دايا 

تما ونيا کے لع 'بصاتردد لا لیا مع ہے - اورت لوگ ا کی صدا قت يرا سان لال ان 

کے لئ رات در تکا تشم - 
و ان كول _سمص روي نظ ]رك اک توجہا تكو ايقاجماعتت پیش رکوز رقمو اور 


2 ہے میں 5ك و یل اص م ا ده سن ساقس حوس ےی بے سی 
ن9 ان لین عنں رید ايسورو نكن عب ادنم وم غونہ ول عدو 0 یا 


فی القرن رالاعات عا بر ووس تال الملا (۹() 


٤۶ 7‏ مھھے ٭و ہو ے 4 7ے و مل رعرع ل" ہہی 2 
کت كفك تم ابوڈ ون او ون الْغول باہو والا صال ولا 
5 


ےکی جب تا لمق قنش ضا جا ات وری و راقو جكسانةغامرقا 
الات اس سكيس وا زیر وترى ناما شو واب ل جا ےگا۔ 

© ين اس ونا فون خراوند یکو ا طرح سكسس لوط ين لوا 
منص رلورابيكيا)! سے صع ہشام ہر وق تا ےب شس أظ رعو او رد کے ایی كاه كسا 
و رےجت القعور كليو سےا بے (وكة ) سک پورک اورک اطاع تكد إن" 
مط د ہہوصا انترآ نکو او کے اد ےج لیا تلاوت قرآنکاذلیراراہوگیا۔متصري 
يس کسی عالت میں چی نال نرہ و۔ 

نمی نک رکف تدی ہجو ہ ےکر دہ کی اطاع تع گب سناب احتيانتب 

وق وہ ہن تمي نکردہ یر وام كيل نان ان ماع عرو جبرليسة ہب اوضرت !کا 
عت من ےسا ۓے یکن ہیں .کسی او رک سام ريل تل 


سسسس او لا تس 


تال الملة رى سو سر مم القرآن راکاختال م) 


98 حيو ونوا عزنا لرسسسوور 


نزک نال نغای فلا انال نوتسو ؟ ڈانھواززے واصطموا دا ت بيك وا طِیُوا 


مھ و کہ درو ووروس وس م 3 اوس .مو 21 9 


ايه ورسولت ان نم مین نک ا مک الو ذا 00د و 
7 ووو 0 22 سس 9 سے کو 
لی ای بت زاد توم این لو 


لے سولب تچ سے اوت ال لومت فى بوآمر فی مقرره داج بات کے عادہ او 
روت ل لك اب ل و 'ئراوسول» '(نظلام مكلت كا تو 
(خخم اس ہار ےی حل ويل پہ)قوا ین دا ورک براش تكرواد ریس یس محاللا 
ورست رحواورمواريال پدالرتے ربو ال نشول" “ريام زرا وئرى سب 
کیا اطاع تكرت ری مو تد كاشعارستك- 

۹2 مومنی نكل توخصوصبرت بی یرہ ےک جب و این حشرا ون ری کا بخ لصور 
إن کے سا لابا حا لست تو( أ نک خلات در زی سے وتسبارق1 لأسب اس کے 
الت )ان کے و لكاب اك مل ' ا درب الع تو ال نک یت صبیلات لن کے سال 
كل ہیں کو( ان سمل برام ہو نے کے گرا تح لسري ین من کے 
اوروہ ليث نوو مادپنے والےآی راونا پا پا پھ ریرحت ثرا لدم ةيا" 


له اع ہے تع دنن گی ہہس کمن زياد سكل - نوتیز زیادہ جو- اس ]بيت ےس یہی ہک کت 
اک تو مال لگ پک رد رات سے زیادہ ول ناد ددلت ) دہ رو یت عام سكسك ملک کا تی می کےا 
انايد چک سے نے 


مخ ان رن «الانفال *) مم ور تال البا۹۱) 


بي ور عر دھ ے ور نه 07 ست رود عد جل وب سا رم ےو وروص ص دم ماس وس 

. 4 یو 6 ف ٹر و . ۰ و ۰ 7 
زین نون ا لضاوۃ وما سدقم بن شون 0 وليك ہم المو نون حا لو دجتاویں 
وو ہج 


ہے پل یا اک سیل را ہی مک وی اھ لم ہے 272 ۔۔ ديد 504 ا او 
رژام و محش ڈ وی ری 2ییم0) حر ریك من بین بای ون ران مووین 


رشح بات نات اکا يمأو إل الموتِ وه ينظ ون 00 


ی و ام ہر ے و و مو مو و ی۔ رہ ریا لیر 
أذيعدلمالله ری الط ا بقدیناتھا کرو نودون ان فیرداتِ الو نون ش۰شتحق 


دھوکا نہیں دےگ۔ 

ا ظا صا کت اترک تے لیا دو سامان نشو وم تيل ماج لعا 
انها نیہ وین کے لشكملار كت یں ص 

بال میشن۔ ان سك نشو دض دپے ولك کے إن انك ارچ بہت ہیا 
اوران كل ساما حفاظت اورياءت رزغ فراوال ے٠‏ 

0 لان نظام ون تائ نہیں ہوا اراس اما ذكارز نكري لانت وسقت 
تہیں لم ا جس کے الى نت إثيول اورجال نشانبو ںکحرورت لّے-شْلمر 
ييل كردس لاس میں )ا شونا نے وا ےک ولا کے مطا نی نکےنھا 
كلدت بيات اعاللكشاكاماءت لذن میں س ےگ ردہ ایس اگ 
كيدها مرکو ارک زراتھا۔ 

و سے اس باب لكت كلتباايفسارست ہے ياي ما کٹا 
ان لکل واضنح ہو یکا نما (دہ با رككلة حت اطي قرت تھے )کو دہ لیر 
نے ارہ ےم ورس 1 مولت ا سام ھا دید ہے میں٠‏ 

ریب کیک برت لوعا زا بناج ل ا | کن 21 ونب ريغا 2 


عله ہر ے بں انرازمسمفبوببإ نیت بس سےض رح مدنا ا ارات كور وت ما نذى ونان سے۔ لیا نال 
اورييسَافدت رمضارع) كش فظرا امعان مؤناسج لي آيات انل وقنت نان وجب واقصرز وود ! 
ھا جس اعبات ہس واتتكابياان' ذسادعا لك الفاظ مي ل كرتا زيادهموز ول تدكا ا ورآيرت عش كامفرور4]!؟ 
واج ہوجا تكا- ىا وه و عد وس كو رسجو نما ن میں نبس جوامابلعالىكاببان ب ضرا جا سینا 
سے یہ وعده كر إ سج - 


تال الملارى وم ہم القن (الانفال ہ) 


7و سمب يسهيه 
2011100111 
اہ لایر مسر اام نْحئو ال کل کرنڑ 
6 0 2 وه بعليو مار ما یرف كيهو ينهِبٌ 
بجر ليطي لِيريط طاعل ةليكو يمت يقنم 
اث اياك ادراعال صا نسب ترون لان كال لريكها به 0 
متها بلك و وار وول للح ایک رق عو رخال ]جار گے۔ نيهاج كنبا ران راونا 


كو مساك جوج يسبل جز رااورلء الى كى طاق گنیں يناغا لن شري پاہتا تنبا 
منفابان شرت شاک ہہس طرح نابت ہوا كلاق ' باطل ير غالب ]ياكرتاسه' او 


سے انها رر نے دالو لك تس کت وار ست 
اور ہس رح تن ' اور باط ل باط لہ كر ونيا کے سل غآهاس' قرام رن 
اتکی بی لوا بگیوں دگڑرے۔ 


مني وش نکی نكال درصاصاس تناک نے ع ونصر نکی وائ تا 
لح سوات ا ماركا دعاشین ٣ن‏ اليل اوربك زکرم ن کا لشکر ایک :ارس وك نبب ؛ 
میں بار مدد ایک ماس لامک ےکر وناج لگا ار می ل اننال وس سارل 
وان - ا 
(كاميالى توبس جوف یی )اسن سفت کے ركوس بات وا 
ہناد با اک نہیں ہیں سے اطينا نع خلب ‏ ضیب بن جاتے ( 78 ون ا یقت ب ےکر 
رت طدا کے تا لگن کے مطا نپ نی تار اوريس بی ہی ە,حجے حت فخ وص لو نا 
شس دازم قل وع نوه ف تكب من ورت اور دو 
موی ہیں۔ 
2 اس شري ) سے مخز برامن وسکو نک فضاطارگا ہل ادرنوت وہراص 
ا 2 - يعر یہہ دلول هيا سا تألم نبادح ورياك وصات ادرتدتائع 
بوحباءٌ'ا وتران ذال طن با بنرك ميغكا وخطره ونس لاقن جبودبا جاب 


مغ القن دا۷ اتدال ہ) ۳0۳ تال اللا رو 


| ستل لل سنب نسحتت‎ ٦ 


وي 7ق کان کر کٹ لون مثو سال ةلو لس کر 


ود ے2 ہے 9چ ور جم در کم ط 7 سس کک ہ 54 ١‏ سم کلم ٤)‏ 
لمعبَكَاطوف قالتخا ق واضر ہوا ناش نان 0 ذلديا راقو الله ورسوله 
مہ وهم 2 اع موی ے 2 رہ وو ے ١‏ ھ کر می کر ور دس 0 
ومن يدقن لله ومسَوَله إن الْےَكَِيداليقاپ © 25 ذل وقوه وانل سر علاب 
01 ج سے دوه 


الذّار© اھ الس ین أموالو فينم الات قو زحمً 6 ل2ی الادبار )ومنيو 


مر رر زم ات لآ سيدا فيفع مضيو نالوم وه 
ےش تن تک کے ہہ ےر یں 
تہاراا ینان ہوبلۓ۔ اورو پا كك رتل مين الى ہو جا ےک تم دہ ل انبا لالت 
سآ ,اناس تما ضظراتٹ ووّسا وی وورہو گے ل و عا نااك 00 
کات اق وو بل لو ں بھی مد د كردق یں 
(ے وم وقت اجب بے پرورہگا نمل كك ا راز سر یا رولت 
اعم ومنین کےساھے۔ مان کے ول میں اعطینان وكوك يبواكرسك انمي ات 
تی عكر وو ميل الین کے ولا ا کا ريعب طا رىكردولنا و ) سوا ےجا مین 
الف ىديب وفو:-سیلفلقھ رانعکہممباب ضا0 لاک 
۶ء ب نول ضندا وندی' اوراس كنا فذكر_ف وا-ك' سول مرا 
ظا تن داوندی اك الف تسوبو كيمس زاس مکی فا 0ئ 
یراتا فان مکاذات الي نع سزادرےگا۔ 
ان ےبماجا تگال ہزادعاعما لک سز(ےے سوا سیامرتیلرارریتصیٹ 
تی کے ان خض صنب )“ران غدادندرى لالش تگرتے داهجا لی نبول گے ان 
گے ای اتا وکردیے والاعزاب ہوگا۔ 
میں اعت مومنین أ رضت فرك ان خویش خی رلییں' او نام ردفص رت ا ن۶ا 
يرول کے عه دل أب طر سس لوك جب تسا رامتقا یہ وش نکی نوج سے ب دلو ہیا 
توق انا“ رواج اط وی پٹ د کیا ےگا دح زاک مزا کا زرو 1017 
اوسیدعاتا:ءئدبباد بی ک ےتہب میں جا لھا اوروه ہہت بائوكا ےے۔ إل مگ ر۶ 


قال الملارق 4 0 لمر مع القرآن مال یس 


و اد م م وص ص2 سس اک یں اسم تس وق تو 
فا تی لوهیَ حنا 


5 52 7 7 
ولان الله ذتلهمر وما رميت ذرميت ولان الله سى ولسي لالم مزين 
0ش وه لدد یھ وه اديه - )ا د 7 5 “مه 5 


دو رو مسرو جاء تملظ وا ستمع :2 مو ےر ديںہ ‏ ير دجم :5 مقمدوو سودع مله 
میں کک | 


تقر اذوں جاء دم فور وإ نتنتقوافبوخير لکی وإن تعودوانعن ولن 


724 سے کے ےو ےج ہے ےد ہر دو سے ہے سے و دہ کے ےج ہروپ یی وس اموي ہک بط‎ ٤ 
3 ىح نكسيو نو دثرت وان ال معِامُوْوِان(۵) پاٹھ این ادنوا أطيعوا‎ 


١‏ صے مر ہے ہے ہے سے سو وہ وووے موہ ہے 
37 2 7 2 59 


الله ورسوله و کےنو وأعنة واننم نس معوزت) 


بن کک مصاع تک ايا ,نا تراب ايكيا کیطرت بلڈنااہے ا ورا للع اين 
مهام سے ہم کر دص أ دص ید جات ' تو ا لكامضائ ‏ نس 
ان فیا مغی نک نے مدان یمیس راز فور )فت ل تمي سکیا بارا بم رقت 
اذه لکیا۔ اد رتا از ئن ےکی دبھیمترنے(ازفود) يلل بیو دیزی 
گیا رسك يرل ونال غرالى احجازت سے یاہے۔ پیا-ازفورتہی ليا- او رغر 
نے( كاك اس ات دبا الا تن موم کی نسلل سراڑھامنغں کے بعد جماعت ون 
عساش الك مو ںیا اتیل اور ز نرک یکاخ ٹکار ساد يلت :اس لش لضان 
اون كانات بسن اا وس ب وبا ا :( لبيزا' كس یکی محنت راتكال تمي حبا یبط 
دمح طنڈدے 1 سی ہو)۔ 
09 دی دای نما ریش + اس کے بد یح راک ار ان فالغ سام 
ب نکیا نأكا مکمردسینے دالاہبے(انہییں شک ت ہنشت مو مات 4)- 
غم ان ا لفين سس ه كبرو ل واسية ابارت اور ہمارے درمبیان دولك 
فيصل :و ساتے۔ مود ہئھی تھرنے دی ليا إبذا' الم ابی رلا او نظام طداوندىا 
گی خا لشت بازحا ل بارت ليرب ليك ناک رت يعارل فکر نک کے ا ےآ کے 
تم مك ممفابل كنل اش گے۔ او تم مارا لا شک رت ہار ےکس كام نبي س1 ےگا واه 
د لتنا پیا آگیبوںز “ہہ اىس له حدر اكاقا نون بزاع مومنین کے سان ہے 
(ي توم انا کہ ارود اال با تکودلی سكا نول ہے صن ول الات 
ٹراارے ول لی كبس ال ہد ہو میا ےک میں ا ب یوک رن کی طرورت تميل - 
يأ ويل سل لك بلك یا بے ۔ائس کے بح ایی تم نے ہت کک اہ ےس 


مقي ارآ رالاشتال ہ) موسر كال للملا :؟) 


ا ہت و اپ مات سا 0ے ك0 
تاسوه لا یس مع وحن اواب نل لل والضوالبعكم 
سم لم .3 بط ور واج ع سس و ساس و و ہے ور و ور و 


نین لعفن ©لوعَلِم الله فید خ ٹر لاسمعهم” ولؤأاسمعهولتولؤاؤهم شعي 
شون 0 با الین اموا يايو ومسل ]ددا پوت وا مان ارلے 
نا رک نہ تيون © 


رامل نیا لو 
ہرایس ان لوگو لكاطر ماناو تقو ری لمر_ذاعامو 0 
ہے مین وتيت ده انيل ول كك ذل سيل سنت رم ان عو روشک يف 
وأ دنق کی ردے' تاكن ده لوک یں بوبم او ركو گے نے پاپ 
إن ا فل وفمک ےکا مکہہیں لے .سك : لال )۔ ۱ 

© زوس تنحم کے کیک جوتقل متك رس كام لينا یرد نے یا ای ناب با یا 
نتسج ات قبو لكي اون می كي ب تقبو لكر ےکی صلاحیت 0ا و7 
اتا رن كمطالق)اسا كردا الردہااے' بو لکرلیں۔ لیکن روہ را ےے نع سے 
زس صلاہت ےزہدق) نول کرات تو وہ اں سے میمت جیسا اده اب نتر 
ہوتے ہیں( سوا ن کااعراض 1س ام رکی وليل سبل اونب مو لح )سوا بی 

تبي ریت الائ ان بعر نک یس مکی ملغ یبا[ نیے۔ 
© لے اعت مضنين ! روييمنا؛ قم_ذكبيس ايسان جومبانا)-غ مرش" اراد 
ول “نظام تدا وندى )کی1 واذي لبي کفکہو جب و تير إل بات ف دوت ونيا 
وين ز:رگی عطاکرنے دالی حدس کے لت عم رارغ او ہمت مدکی عزورت 
موق ہے۔ ليان نالك اندرا ہے بز يإ تكى وبلا ب الك وصلو لكوي تک ٹج 
ہیں باس تيقبعال سے ہے خر مرج اساكى جد سابالز ناسل ہا ےےہں کے 
5 ٹا کان م افضالیےواراوان ۵ کی سا لوسك سه “وه اس كترآت مدا 
ارادول"ادروصلول كيس تکردیے دولل مات کے ورميا نا اہ ادر اما 
طح ا انعالنڈیں تن بکاعالتپیاہوصا ومع ران سے رن کا ای ك؟اطاق 
ہے ا وروه یک ررقت ا خیق تکواپنے سا نے رکھوکہ اتيس ننظا م خداون كلك ءاد 


تا لالملارة سر 


مقرم القن رالافنال ه) 


ص مدورو َ7 6 رے ب 


ٹ۱ت[ و کک و 22 227 01 مب 9م308 2 
وانھوافننے 0 صيين لين ظلموًا ملْودَاضَة واعلمواان لََسَرین اتاپ © 
ا او یک وه اتا +000 ام می ا م ا ہے 
واذْ واد نت قلي ل مستضعفون ف الارض افو نان طف الد اس واو کرو 


کے رو سو صص و سے ری ا وم سے رکرو کے 9ے وروی ۸ر۶ 
اکم بتصر ةوس رکون الطیبت عل ف نشل ون © يا نین سنو لا نوا 


الول لزا سن ارتا ري0 1۴2 2 نار آرلا کڈ" 


سم سر ہے ل 5م + 


ان اللمعنرة اجرعضيم 0) 


كرد بجع ونا سج ا مسجو کسی ا ورطرون نمي لكل ج انا او نايت ہراجا مک سے 
واب طلى ہرننے۔(رہخیال تبايك وليل عاك زيل رب 2 گرتہا ےا ذابزات'ہہاد“ 
وصلو لوست 7ے کرس یں 3 

(ادرلصكىيا دک ارتا عنں سی الت لوگ برا جوع لالم ميك 
میں كرشت ارول ا یں سے ہو مب تآ می سے د وصر فان یلوگ لك ودای ده 
سارت کےسارے معاشر ہکا پیٹ يال نے لياكر سب - سل کہ فداکا تال نا 
وخر ىنبل جراسخت داع ہاہے راجا ى اعمال کے ارک بھی اناك ہو ےم ما 
ےل ا بہت فتاط رہ اررایساانتظا مگ روك تيار إل الى صورتپیدا۔ وك 
انت 

9 .- (تخ ا ظا مک ا ات کےسبن تا کا داز و فرر اج عالت ےلگا ء نہ رگا 

يفيت یل کہ خر نفدادسی سک یکم تے اورقوت کے انبا بھی جیدکز دنو رت ات تھے 
تين حرش بتنطرو لاق رما فال الغ نيس يكرد سد ا میں۔ (ان عالات میں اون 
ا ىاف ناریا اطاعت ادا نار بلس )نز سا چان دباجیا سز کت 
مو وراك ضر شي نفونرت خی اورفو شكوارتيزل ضےکرتہارے رز نکاساماناجا 
کردیا۔ بی سب إس ا ےک زنن) خ اون رکا كتيام نفس )مارکا رع ینتا راکرس ۔ 

رسب ان افو لكا فو وي كرجه مم دخ ارس لت وریہ ےک کو وس نظام 
دنر داوسو ب سكويت م خرن تك هاور ان ذمدوا ربوك ادائی میں تما 
سروك حب اس یت مات ہوک اس اکر ستليا تدكا - ۱ 


مقرو القرآن داكاظالم) ہکم تال الملا ؟) 
ا ا ما ہے ہام 


ان ین اون بھوااز تعل نا پک عک انی یع ےکور الله 
دو کل العط تل رايت لیس کش وی یتو زيش جك 
کیل بن كز لكر ين © اش سافن صوغ 
نل هن لن هناك" مايا9 وَإْكَلوا كان 
کا مان اط اتارک ناوات رای لاد ر9 ومأكان 
رش سس ٹس ش ‏ یں 


کواپا تضب العي قرارد نے كرات" مرح ڑکارکارٹ'مالاورادلا دکانِش بوي 
گرا ناش شترینا کاخ مایابار یا وجب نا جا ےگا ليا نكمم نے النا 
١‏ ا ا ا دجو انسانیت ع سغاكللوتتع دی وم سكشالى لت 
کن رنہ نک زکلوگۓ' ور ومو م :]زرا د کات سے ركاكس تيه یدلہ 


سے 


لیے 
21 م الع ای جا کش روما رو کے سے ِ : اورقوانشن ند اون دی گنی اش تک 
رم ےووہ ہیں اللدمتياز نعط اارٹےگا۔اررتہاریانابوارلیں کو سے دواري 
دراط ت سے ناریا تفاطل تکاسامال نک نیا ةك یا ركمو اش رکا ظا میم 
ترس عالبو لكاضا نج>- 
تفيل بلعسصول؛ رش وق تكو دلرو )جب ذر ذال 1غا نرک 
قيارو يقتري پاتی سے بابربحال دیں۔ ذهأوع أت کید یلد 
كع' | وروص عباراها نکی اين تسر ول میس لگا ہوا ھا را کے رسب ے وھ لیا 
کے اکھاریگننمیرجمارے یقافو نک جوف 
أن گی سالت يكق رحب ان کے سا نے ضا نکیا یات بین کی بای سو دہج 
ار تآمزلیماز) ےک ہہرنے اخ لسن لیاے۔ ان می ںکوضی اص بات ےل 
متا ہیں تد ای ”ی1ات بج ظووكى بنا کے ہیں- ان مد ہس کردا ركساتباكيا ےک 
یہ بل وأو لك قت انبا لان ! 
© راورجپ ان ےہا جاتنال ا ںاد نلاغلان ورزک ایہر ماق ا 
روج تا ىآ لكك فو دہ کی ےکاے ار !ارب دید فی لوا تقاط ےج ادد 


قا لالملارة) ام 


مقبوم الع( الانقال م 


دم 
و یم رو 5:22 072 ١‏ قرع سآ رو وس ري د و ے وس و دوو 
۰ 3 


اللدیعل ملیرو نترمو لیر وماتان الله معںمم وه ينعي و9 اماک یع ام 
تفز و 
ناکود نب (ل ھٹا زنس دز ز2ت 
182 1 1 کولیزیمژزعمہیں در 
الک کت وو ذو لين كرا إلى هق 


وص روص پ 


کشہون۵) 


پیا ہے ' تعره اننظائس بات کاہے ہم :جرد نکی يرل برساوست ياتمير) و2 
عزا بي ل مبتلاردے۔ 

يكن ايبها يل جم وسلتا نال أن برتبار ىجان 'درانو الي بن زا رصيق 
بيغ سه ادا سا امکاآ تالا یں ےکی لوک نکوقہو لکرکے ينا ندا ونر یل 

ايان ا بکوی بات باذ ر کی ہے الع ہہ( ان گے أعالك نع بال )ابی اما 
اورا ہیں می ڈعیل دى جائے ؟ ا عالت بی ےک انول نے ان مقاصراورمصا ال 
بكر ہین كلك جم ےکم یکو داجب الاضرام قراردیاتھا۔ اذ تم مسابل 
جيل ساني سک کا ما ذظا دشتو ل رجن دباائے۔ انس ےم وطصرف دی لوک مو سے 
نادت فك دا ون کیہ داش ت کر ليان ان می ٹکٹ رکا ءلمل ووانقئك 
بھی نہیں لی تلحييامتصرکیلے ؛)۔ 

كعبراورا ل كنول تكا عه صا ایک رت ) ا نکی تر حنا كحي لصاوو 
بى ,سل سوا ب ہیں روك سسيثيا ليها تل اوزنالیا ل سان ری ا 


بسحأ وان ين اد رر لے منص تن تين # رن کی ,صل وت یقت ن ےکس را کات 
مراد فت - اال لے ان كولم اب ای ال ن تک رکا تکا یکن ا وزتمبا یا ادرہبادکا 
کیا مز جم۔(ہ تو بھی انام تدرا و ند کی تسل وغايب تك نظ زرا كرك حض ريه وظواہر 
وشتراك ار دعقت ووعزاب غرداوتد نال ناو ہو یا لیّح)۔ 

اولض نظ غداءتدئ ست اشن طح اا ركيت | رسكو يرش 'اوراينائال 


مغر القرآآن دالاشتال ہ٠‏ عع تال الملا (۹) 


ویج ہد سر میں ہے تج ا ےس مک 0060600( 


و 


کے سس کے دس ص۱ و سای ے سے وے وس دود سم 0 أ سج ص و 
لی زاللہ انیٹ ون الظیب و کیل اک یث بعضة عل بع درک جیما 


یرس سے ) .دده رط کے ابا ا نے ا وک مہ کی وج سو 52275 ووس ود و م5 0 
علد یج أ ولحت هم ارون ©) ڈول نین کی ون ٹوالم تاق ١‏ 


ے ہے جس ہےروورو دومص وھ 1ھ 3 7۱۷ 29 م وودا 
28 جم 0 ۰ ٠‏ ِ۰ 
و 


: رو وہ رہہ ںہ 
سلف ون زعودوافقرمضتسنّتا زلروت لوم ححشی لا تكو تن وَيكُونَ لني یك 


لك كان تمواق ےت 


سے خر کرت ہیں ولوس و جا کے اہنت “کیاطر تق کے سے روگییں سوا بيني 
رولت و سر و 2 وو اس گیا یا ہے وا نکی الع نما حرکیات ےکا 
)سر وندى تا بوكر رسيا اورائس وقت يبعتلوب ہدیا ہیس کے" اد مر 
ويا سک ہیں کے دک ہن ابق روات اس زا منص کے ےا عر ككى! يدم 
ان حي كرد دک لو کی ان صن داد نی سے انا رکرتے یں ' انی بالات 
با ریا وبدياد سی کے رک طرن پان ککراک ایا وا یاے. 
تحزس بیدا کے وا ی ہا عت سے لكر اور تا تح زج جماعنییں' و نکی خالنت 
له ایک دوسرے ےسا يہ لگ رانا ردرابار نجنا قن - اورک رتا لون غراويري) 
نس لورس ڈعیرک ہیا دی اورتسبا رك كت بي ل توف رس .اوراس طرع انہی جار 
ككوة 0 رح اس رونا مد رسي ہیں٠ ١‏ 7 
إن الین سبد ىكرب رابك ى اب نا لنت با زآحبا ل ھچ :راد 
لكي ني ا س کان س ےکور مواحعت و ھی كيايلتكا. لي نكر د يكين 
نک گتوب براقا كشت كسا ہو ہے“ دی الناکے ساءة ہوگا۔ 
بصالاجہمگ,ِ اي دكاتت باز تبه 7 تا نےخلا ت بتكا 
ركمو تا تكد رظظر وامستيرا دكا ) و وفشت فروج و ياست بوا نول نے رپ اکر رکداہے اوڑا 
تمضاہیا رہل تل ميل" تب كار وا ' پر یآ ا وى سے وی نکوزالع لواش 
ولاف افیالکیرئی۔ ذ -..- 
2 اوں ارت 24 تھے بإزآ جنل وی ران سے موا زه طرورت ہیں کپ 
بيلح مایا ال مکنا در دنا سك مع اسيل لوكو لو پوری بورى] ذ ادک دجنا 
اهما علطيب غاب ا ختیاکری نا دیس كا يان ہس سے اکا کرد ےا" 


ظ 


وف 9۸ :. 


تال الملا نہ؛ ۳ یم ہم القرآن رالانتال ہ) 


ان ولا وا ان نوز ولف ای ڑا 
سح سس_سہے۔س سے سے سے سے ےےے _ے ےب .سی سس سے 


صوريت ہیس ها فك خداون دی الا ینگا: رج کال کے ہی 

اوراگر اهيل لي معابده سے امیس لوم كلذ ےی ظور ةنال )- 
تہاان درسازبرعال ضراكا اون ے۔ و كساايها رین وكا ساذ' اورلسا 
يمحن دمد دگیا رہے۔ 


موے س چھسی لا ڑج )ےس١‏ سس سےا 


یت اول 


مہاب زوا انت رت وکیا 
مكارت رمو روڑہ دمل زندگ ىك 
ملكا لت ےن رود لے 

مخ نکی سی زرالا فلسفم 

إلا رن ا 
۶ زر عو یں سے ل 
وكام 6 2 سو 

اوانیں 0000 ہے ہف 
مس مس مویہ لوان اتب کے 

سک رکے ۶ و می پا مد کن ئن 

جوابات جرال م رضي سے بے 

مارق تا وین 

7 زار ا 
پچ کا کی و اور 

5 شالق ون ) قود 2 سیر 

نشیف ا حتانئ 

اا رم اعادملد لل ا ہے 


زار ام ری ال ار 
ال ع 


بس ررِونز)آرہم۔اٰان ات 
ا 7 3 کت 
ره ,| ١‏ ريوط )غدا و ویر 
3 ينال لا رن بن ےتک نس ةليك 
0 ھ۸ 
جر نور راذا 0 یا ے اراوگ 
سے .لقا مز «اساك ازصت 
ور ] مت معیٹ۔ نمت كلري روے ۔ 
9 )مانب یل 
و 7 ع رج دزوال كعاب وم نا 
: 0 جا مس تم 
5 و 270 زی می ں؛فیت ئل رہے 
ا ری زورفا انبرل 
مل لسانيت: .0+00" 
ران کے يد میں فیت لم رب 


2 00 4 2 27 ۷ات »اغلاات» 


ا ساستعاش رت كر مشت 
اور ربب ستزانازك کر تج 

زا یں 
ای کت 


لم تله رر > 


7 1 بلس ل ار 
21 لانت 00 72 ب 


لی شا کیٹ لام 


میزان پرنٹنگ پریس 
میں باھتام 


حت ا - 


نظر على شاه مینجر چھپا - 


شاه عالم مار کیٹ لاهور 


دسوات پارہ 


کیا ا ا عق 9 2 90ک 3ك 55ل أى ںہے ا 
حزان مسلیکسن زس تی 1 


ہن سے حم وين سے 


کی ری شاہعالمالیٹ ۔اہور ۱ 


7 
7 


مخ ار اکنتتال ۸) 


ھی واعلمواد١٠1)‏ 


سے کک ےس کید جا اس 3و لصوام الم مدي ةے۔ 
واعلمواا نما امکورن سی و وان لو خمسة و 


ری شی اسان ران لکن ٹن امن الو انا 
من يا 


سسا سے چٹھے سے ا :1 
نف سل ييل اس ابم یق تکو ببسل مظر رکوہ اسل سے سيك" 


ٹہنازاوتتوری ما جنگک میں ب ول ےکی کے بام جا ' دہ تلكا مود ى حا 
دہ بیاد اتنب ناتس کے كم مدان جنگ میں جاباآرتے .نيان اب جنگ 
نل ارو كت ۱ درمظام عدل واحساك قاء مکرنے کے .لت ہوگی۔ ایس لیے انس میں جار 
كدلو تكاما ل اص لکنا نيل ہوگا۔ یا وركفو !هيدان بنك مدل بومال نمت بى 
لگا اليل سے پا وال حتہ “مرا ورسو إن" نا ملل تك اتظائ 
طروريات ب کے لك رك هك با اض ورت مندد لکی عردریات بور ىكرت 
ميل صر نکیا جات كا مشلا رميراكٍ جنگ يل چائۓے والول 'او ركام 
آچائے دالولںکے) رس کور رر رہ ورمو اش رول يارومددكا ر 
تما رہ جاسك والوں کے لئ - نع کے سے مج تن کاچلسا جو اكاره با رر لكي «لاالارة 
سی ماد ےکی دص ےکا ماع کے تابل مز ہبے جمول نز أن مسافرون كت 
چو مدد کے راع وں۔ 

جم جا نے کہ انس طرح امت ہہت مال سے'ریوں کن :ہو عانا 
چ ہنا ن کا مکہمیں' يان اگ تم اٹ ايمت ان د گت ہو اورا ن اکا م بر ہے 
اعت بيغيس داق نا 570 دوش کرات دوكر تما لے تھے 
وريب تن وباط ل تھسا كيان ' لبايك لے اکر اض ل زيززتوكا 


واعلمود) هعم مخ ا لئ رالافضال م 4 


ل اي رض 0000 


ان لعل ووالژنیادھ مس وو القصڑی الاب اسعل مو لوان لا ۱ 
ںو ہے سر ہے ص ص ص ک ‏ ص ص صر د03 ۵0 


حر فی طول ىندأ مھ ولب من هلك عنمن وى 
ہے ہے ع ع ص ے اس ہہ ہے وو د ے 7 ےر رهط مه سابد 3 
سی تن ککیٹڈایکتھگکا 1 انير 17 


5 
ہے وی کہ 7 ۹ سے طط 4 8 
کے کان کان فى كثر و السا بات ش2ر 


ہےوو ےو سب ا 32ں 


ئن قز كني ک5ا ات امک 
یک سے سے شف مس سے جککاجد > 


مستنقل ا جا رسلا ان ا جب مکی نام جا ذ یتو ں کوٹ سک ہے )۔ اسے ابی امو 
ےرت ران مر یکر رھ ہیں ' ون يأ س اورپ كنول جرال لكان 
کر مان يكل نے سستبيركئت كانعصاك م0 رم 
© ہس دن (جنگ پدرکے موقصي) مم( وسقي کے ناک بر سے اورد ناك 2 ٠‏ 
وو ركنا كيد اورتا فی سمخ لطت سےگزرر ہا تھا۔ آۓبرس8ھا ل 
گناہ ن نگ جا با درک جات ولب او کان کی جات تالا یا 
میس ضریراختلا ت ہو جن اتا( جس لم ےکم م سروك وش نک یکس الفح" 
اوركوفتافل رشنايلبة ).نينتا زن نراوزیەاتاضایقال ٹن 
الع سے نسار كراد ہکات اورتويات حت رالا ہوک رر ہے سرك ١‏ 
صل وها .12 جے اك ہرونا سے وو ھی ولمييل كسام لال ہو اد 
بین رن ا دا كل ليل کے ساظرز :رہ رہے۔ او راشسب کچ نے ولا 
راتخم ولاعت 
٠7‏ جب امن نے تر لگا ومس وشمنو ںکی تاراوكوتتوؤارومحاياضًا.--بكا 
معي ن كت لخ أن كت أن کسی کام نہیں گی۔ اور یآ کس ۱ 
ہو بھی سارو ہک ماری نظو ل میں يبت زیادہ وكعالمة وم ہمت پت ١‏ 
اورجنگ کے عالیلیں باجم کت لک مات ۔ ان ارت ےکہہیں رت ۰ 
حالس پچالہا۔ تلاش مل ہزنل بدا نانك ول سكيكيا 
خا لإنتنا 4 - : 
© 2 جب ت ایک دد ےکسا نے نے تو مش وار ى نظ وني لك ليك 


مم القرآن راانتالہ) ۷۴م واعلموادں 


اللہ كركرا لا مور پا ھا ئن مواد ایت وك وامینواواڈش دا الله اڑا کا 
لوا نون 9 و یھو ورس ولک ولسوا مت لاو تَدَشہ ره واصووا* 


اص ل 


کن 2 ”ےھ گے مس ب۳ ۶ہ ہے وم روہ ہی ری سے كد لا 
الم الضیرین ۵) و كا يكنا لن خرجوا من ديارهم برا2 لالتای 
ویَضلوِ تعن سیل الو واه يِمَيَعْمَلُوَنَ یداہ 


كرا گیا( نم تصرف ددتنارھالانکرددد تق ت تم سند تي وزياره کے می 
یراق درا ئک سام دای ںآتے لخ 1 لک دب سے وش یک تير مر 
نشب كرك ) درا كانكا مول دين اورت نوزارك دک ایارکہ کہ دہ قوت كلش 
میں مدت كك )ب بل ا ےکی زرااسل ما لکا فیص لكر #2 وات ہہوکررجنے دالاتھا۔ ا 
زادگ تما امو ز نین مداونی ےگ روگ نکرتے اور کی رو سام موا لاستك 
ےد ےہیں۔ 

زا رک تک وس طرع :دالب ایل جاعت ٹراہ الب کی ےآیا 
كروب نل سكاس با دع ول سبك ى تا رامهايل جماععمت جو فإثابت قدت 
اورثوا يل شاويرى) جب 27 تھا نے ساعن نمور دیناہیتم! ن 11 ری نا 
الما )یکر وگ تومي ینامیا موك - 2 

اؤڑاث وسول نيا بن نظام کی پورکی پور اطاعتكرو- بذ ہ وکیا 
میس ل دو سے تملك جا وا دراغادی مفادئ اط یا ہناش کردد 
ای اروگ رارم وصديست ما میس گے ورتہاری و ااکھڑمھاۓے گی راک 
ميتشابت قرو یا ھا توان دا ون یکتا تی دح ت اب کے ساتہدپ ہ ےج 
ايت امم رت ت۔ 9 

اوردینا !فيان لوگوں رايت ينا لین طرح د بوتت انانوا مط 
ل ا رت ان سے نتر ئےہو تا درا وگول کے دک و لنا' 
جھے۔ یقن كاد جم کیک زیت ا درم قصد یہک لوكو كوا کے راس ےک طر نادت 
سے روکییں' جواوع اننا نکی سلا می او دک راہ ے٠‏ 

يكن اكات زین ايل مط ےگ رے دس تی دهان كام امال 


نا ا “۷ك مہ القرآن رالافتال م 


111107 
ذا رت الیک نز قزل إ ناكا نکد زی ادن 


ويد و مت 


اف اہ و الہش یںاآجِذاپ ناد یقوللمحَفْمرن ءانب نی لوهم فرص 6 


2 ےعقوم ,توا ژؤدسے 
- 


ہے دعا رمم وی _ کے وم 


- عات 232 و 2ر5 2 7 7 7 5 30 ہے ہے ہے ل۹ 
راد ویزدجر وم نول عل ا لے ان ال یحو یم © ول وى فول لين 


روج مؤووو سے ےس نے 


2 پوت رع یا ود مس وم وروة و رموه هام 1 22 
| يكُربون وجوم بم واد باهم وذوقواعل اب حبق 62 


1 


عم( تا۔ 

یں ا ا و در ےد وام و اونا 
مان سكير وكا مکو ا نکی نكا ہوں میں برا شا بنا رنرھایا' ادرانسككا لبلا 
شو ليوك ديالا تم رکون مال نب ]سكا - اورا تيل ای ہاب ت کال نلیا۔ 
بن جب اس نے دجما لوو اول لش )اك دو سے کے ما بل گے 9 و كيل يونا 
با کھڑا ہوااورصاتٹ ادال كد كو ڈیر وکا 5 دك عو د هكد دی ربا موی ۱ 
مم کہیں در مر بج ےکسا - رت ہیس سس برط شکبیت مول وا لی ہےے)۔ بے 
رای ہس جماعت) سے بہت ذ ركنا سج میس انتا ہو كد ان کے اقول مي 
كن ور ريع سا مل دای ‌ے۔ ۱ 

اورک ما فين بے یا د و ىتتسل الىكق ات پا 
مسإزا فو ل كوالن کے دن نے دسوكا دے رولب رو سحي ب جافليل النخدا ربوك 
كبا دابآ میس ل كيك جم یمیس تيل سابل ہی لي رعوكاء لبا 
حيتت أن ادلو ںکوصا ف نظ رجا ہے بدت ان نضاءندى كم 
ادر ستو ارجو سل کال اخماد رک ہیں د ناوعا ا جنا بيطت 
ینا نا ہے او یہ یکیمگ مین شس طل کی ام یں ۱ 

( لول٠‏ رس وت تو وں ریت جک پا سک سے میں مین کے ایا 
کر انض ا کا ام توويك کے جب زميدان پیک مین اكاك نی 
كرست ہہوں کے اورا تبي لكا رھ کے کے وا رش و پیک اوروهاكة 
كت بول کاب تم امس سو ماک عا كام زوتكمو اص س یت نی اناياكرك 


مہم لان را اتال ہ ہم 


وا علموا١۰)‏ 


لِكَيِعَاكَنَّم تايربك ران ال لس پظلا و للعبیں و كر ال :عو وَالَںیَِمِن 
یا ا ا ا ا رد یش ا سو د جع فت ١‏ 
قوم لف وا بات الله دخ هوادنه یں نودهم انال قوقش رين المقاپ © ليان 
ريك مقو زعةا 2ھب قوس ةن رنڈ وان سين ةلذ 
وب١۱‏ دےو نے دہ دی دد>ی>ەود ۷0 5 عددلرة ارد ووروو ولا 
كنات ال رعون دال ان دن هر دں بواپایہ پھر هلكوم پل ٹنویا 

ے ہے وےی بے دصدےع مم 48 ع3 ١‏ 

اعرقا ال عون وضل وَانواطظليْنَ 69 


كك 25 ۱ 
© وسبثراكا ا عما لكايه > عد راس بترو ل زا گلا 
سال رتا ۱ 
(يشعايل اب سا ےآرامئے الیسابییے )یسا اس سے بے قرم ذرحون کے 
ماكز راسج مین اق کے نواس سے يب دك یکیں۔ ابول -ذ این 
خداونریےےستتی بن نوس کےا ان مکا نات نے انير انی یجان مکی باد میں 
يليا بنك دا انا وك مرکا نات قرت دالااورمواغز ہک فيل يرا یت جے۔ 
0 یآدرگھو ا یسب[ لت وا مداکا کا نین ےک ده زگ یی نوخ شکواراری 
ومک عطاک لس ان یں ا تست ککوفی بر سی سک اجب بت دہ وم نورا يخ 
اراسي نيا لبي شيل دای میس سے دہ ان نو شكوا زيول ابل ذ رہے چو 
اق ذہڈی تح بک طن :اتا وراہے ماش وو قو امن فداون ریا رووا 
مان نے کے بك ہوتتےتاضول کے نا نطب نکر جات اورجیا کو ذرا ئا 
مت ا كسا ے کے ساتا ملا كرك توا س تو مكاعرورج "مر لپ ز وال 
هين نہ و سنا اس ل تومو كاعرورج وذ وال لو گنی انرا وصنوا تع نش ہ٭جآ]۔ 
یراس زداک ككل اصولول کے مطاب داع ڑا ےج وس ببست دالانانے والاورطف- 
یی دوتافون تاس کے مطاا (عيساك يي ساسا ھا ہے )نوم فرعولقا اود 
أن جشرواقوا مکی ستول کے فص ہوتے تھے ۔ انبونذ بے پسشمو تما نے داك 
قو ان جما یاتو جن ہیں“ أن کے راس مکی ياد اش میں بك لنیا- اذ توم نون 
لعز كررياء یتنام و م اط ابوت ل تنبو ل ةط لوسراي 


واعلمواد1» وعم ميو الق ران دا اتال ۴ 


دص رب وص نے دے سےہوو پووے مد ود کے ےھ دےھ 2۱ کے وہہ کے 
إوَّعَعَ روات مر اپولوین کم وا تھی يؤْصُون الین عبرت مثلم سج 0" 
ے‫ ۶47 , السو پہ۔ہو 525 


سوه م 5 ے م و م هو .دوقي دي ب 4932927 2227 ٤‏ ام . -< ك۶ 
تشون عو می ش1 وم اون ماکرپ دی دھمان ‏ ال 


7و5 سا م فى و > جه یب کی کش سے س11 2 1 ور ہےے۔ طاح لذ ديت ع ا 
مور ال نی ماق ون کو نان لهتساو نال لاخحبت ١‏ 
رم و5 سور 


6 
ہے وے ۶ ہے ہے ہے و يهب وو دك وو مهوي عد .8د 2 ہے پل 
نیشن و 75 يسن لون نك اس ڈو لامک نچ دن ندال دا لو ما ا 


/ 
30 0 


۸ 


لفن رون ایال توبن یکل فوع لوانتم ندا 
کریا رکم یہی ۱ 
يا ركمو امعيارغداو ترق سك سطالق بتك لوقا دہ لوک وڈ البضاضها ٠‏ 
سبلل برتتت سل ادرلاک دبا ہے انہئیں سملن کے تيار ىا تيلا جك- ظ 
( ہی نسح رکی ةمساب تباي ينها للستي دہ لوک لالجب واو 
کا معابهك تالت قري ہنا نہد و میا ناوث ذالة ڈیں اوراس مہ شس مات 
ياك ليل ڈرے۔ 
سواكري لوگ مدان جربل بارس سا عم انوا ہیں ایا خت بے 
ض ےک رتو رك موحش ہک ربرا کفگھڑے ہول' اور لوگ د موصرے لے ا 
ارس يا ۱ میں دکرکروہ بھی یگ ایی ہو کت اہ ےک ۱ اںرے۔ وكرت ۱ 
یھڑیس اور ئن دہ کے كبا دگگھیں )ب : ایا ہوک اہے۔ فں لہ 
( عم دی پا بندى اخ اھ ےک ) كرتي كى با ری قطنت عو یکا اکر 
جب قوم امير اطلارغ ملظي راو ی معابده پوڑڈالو' كرا نيس بلك اطلارع شعاد 
معا يت كر واو رام طرع دووں ایک ج اجس او- درأ ساط کک انت اہ ١‏ 
5ن سے انی كول قصال یا موت اس کیل كرك ان سے مس وا تكاسلو لاد : 
ال مگ ےک وا فول راف ىك ڑو سے رہد یکا بھی لسن نبي كياءاسقنا 2 
ہواوک توا ين زرا و ریش رأ سج ١‏ عنيا 6 کت ردول ران ایا 
دوب ےہ لی ںز وہ هرا ےکا نو كانا تك تب ری ےآ گل جا یس گے ومدكت 
كب شد تيل ٹے كت وه سے بے سگ ہی سک ے۔ 7" ۱ 
© ینس کے معن تمي ںکرق اف یب بإ دح ما او ول فان 


نین ان رالانهال ۸ ۰ واعلمواط) 


ئل وو ا یعدم فی وماپ ےغوان سیق سبي ل اوت وا لا 

ےل اوران بوعل لو ند هلويم الحم ءانث 

يوان یی عون کان حسبت الله ُوالوِىَ یك پضرع پالم دن وا لف بین 

لون وا نت وافیا لاض جیب یھاما لت بین او يكن ےا لف بی راع 
کت 


یی شمکست وبل ةك .اي كنت ترايت مقو لبح ملےکی۔ جس لم ون 
اباك لئ ردق تنیا رسو امكا نكمساناحفاطت فرا. کے گرو۔ ايك سرعرو لو 
فی چراونوں نے کک امو تم لن کے ذریے ان لوگو ںکوات رس و ری 
ذات كيت انال او نظام خدا نر کے بھی ران اوران کے علادہ'ا سی بت 
او رونو لكوك ناا بی تبي رم نہیں ہوا۔ اكوا نکاس ہے۔ ان تام ظا ات 
لے رو ےک یکھی ضرورت موك سوق بلول ,نظام غدادندى نيام او ا تام کے 
کت كتوفت كرك و فين پوراوا والي نل سا ےگا ٠‏ س ہیں ذرائ یہ ہیں 
ور من یی 
اوكرتا رسكي مال ج وت میم كط ن میک ما ریننیال 
اوكا مض ال ہون ےلگ یہت تو و ملك طرون مائل جب وكيا ممص کو ںک رتبا ؟ 
ياوركم و الک جنگ سم ةص دفن ضردکرناتھا. كر ووس سعفروموساناس قور بارقا 
بے تما معروص ہکا نون راونزی رھ جس کہطان غزيكا و ليود 
تالاهلا اتا ون سے وس بکیپسنے دالا نے والاج- 
اورک ھن ری ےآ يكوماتل + عل ا ہرک رکے ابييل دح وکا د ےکا اراد كتاذ 
تو( اے سول رھ بي - تببار ے لئے ندااہ تا لوت کا وس اس مد اکافا لن 
جس ےا بی مدت اوراس جنات مو ضین کے ذرےے' نہیں رس دسا ما نکقویت 
سن ایاہے۔ رج ١‏ 2 نوك )- 2 
او ربادى پماعت کے ذادک دلوں میس بای العٰت ڈ ال دی ہے دہ لھا 
مارح ہے ہودنا بد دوار ريتك رن سے بھی حاص ينيل بوك تی ۔ يصريتناانا 


واعلموارس ۱م ميو لن زا انال م 


5س سم و 7 


سس لكوم اعد ین لم وزارت با 50 کروی اہ 8 


يكن نون ملاک کان وتكردقة الا 
ہے روہ ماع و يي ها ۔ ل و رو و ل صر س می ہے ےر د ہے ہے 20 و 
من لني نكف وم موم لا یفقہون ۵ا لن شقف لمعك حلم يَويلوضعق' 
يكن جم وین صابرۃ یھ وا مین وان نت کلف تعیب لقن ني 
او وله مَعَالضیرنن60 


کشم شس ےش ۔۔ں 
زخ گی کے بلرنصالعي نكو طون مششقل وگ ادربیعزان ما ىر گنز تکامرت بنا 
را كار نت لوت" عليراو ردابي زو وول اپے ار رناب 

ا سول ! غراكا يض ةاون تیرے كك یکا اے' اوران موسي نكما 
کے گن ےکھج زاس تا نلعلا ناف کرنے کے لك را تا رع ہے۔ 

لے رسول! أو' تو اخ مل يوام كذربك' ان ماع تک یکیو اورگزدرلیں 
الب وا اواو نض ل مروان رارععد ل ھا ل+رمَائٌلن- - وتان 
میں الى انا بيدا داس كارن مسا ابت ترق دکھا یں ک ےووہ 
وا لطي ناو وسو سيا سيو ل يرال هاس گے۔ او راگ ایک سو اسیے جانا زہوں کے 
دوضض لئ فال کے للسزار ءاب وتنك یں كباس مالغ عقله 
رس ےکا لیے کے ات امام اد رت کے مذ بات سےا ند سے ہوک رما نما 
أ بل رکیام یبا ف کے لع ا لا سشرطي ہج ےک لڑنے وا جيرا ورسووت سس ےکا 


لين ب اک اورو سک شنبت (لةق ايل سكا يك ار عل ماص لکرلینا 
ای عمورتطیس ہےج بك لدارکے اظضہارے ہو سا مان حرب وضرب میں مارکا 
نکی ونش سال ہو ليان ب وا قسن كا ا دقت لوز لش اہ یہیں۔ م نعداد 
میں بھ ہوا درست اناك بھی ریا خلت ہے۔ اس لئ ' ال وقت شب ت ضرف اگ 
وجھکتگ .کر حم میں ایک سو سا بىأنابت قرم رجن داك مول لوده دوس 
بی ايكون وار رفيا سك سرپ جاک ل 


موري لفن الانفال م رم واعلا ہ٢‏ 


واان تی انولون سروح قن فى الأرض ٹریل وص الژنیا” ول 
وز © انار رتا تھا کا اکٹ بل رکا کن 1ا( 
تون کیکرلت اھ نيا ثيك ع زرتيك ةيا 
لی تک شر لکن واللك فور دن ون ييل واج اك نوا اللّهمن 


تافز كدت مركا ص كنا تراك لوگوں كسامو لج بونبات اراسغام تکا) 


لعا" : 

لا یادکھ وا اس خيالكواية دل میں بھی نآنے دوک نے زیاد دس زیادہ 
زٹیگز تنا رانك ان کے زر فرع سے تار سكياس بہت سا مال مع مهاست كيك جنگ 
بارا مقصرد ولت جا ص ل لرء تبي - ترايت يس لغلزرظاممغرا ونىاكاقيام ہے »إل 
کے لے ببس ماک یں اساعلبوارارعاصل موناها جص عقن ال نے بہت 
وا جبوكر روصا و3 تم رت وبا اسّارہ'ہفارعا ص للرنابها مو اوتا ران غرا ن ٹا 
انا قب پرہے یا وركعوا انون خداوندىاغلبرازتكت وولؤ كواب رامن ميس كنا 


ہی / 2 
سافان دا ونری مین اس مکی ف رگ زا شتوں سے ورلزلر دی ےک یکنا 
يبد سنويو رن ہوم وک كرد گے تام رتہناری سخ تکرفت مطا- 
ابی ما لت حمق فق ل زهرو اص لكياب' ا ستعلال ديب بار 
كار ليان ل جاب یی سبھی ہش ہقوانین مرا ونر ى كران تلردیاركعو!خفاطلت 
ورتم تكا انان قو این زرا وندى كرو سے حاصل نا ہے۔ 
گے رسوال! ال نيد وال سےا بوٹماریگزخت می ںآ ییے می كروك اكيم د انا 
فداد نر ىك ردت يها را دل میں گال ی کے ۳ذ بات مجر دں' أو جک سے 
لیاگیلے' یں إن ےہجرہاٍ يديا باستكا او رتہارکا مرطرت فاط تك به 
اش گے الو نشي ل حفاظت ادر تکاس مان مو ہو دے۔ کو و 
يك ناكز اک بارت ول میں میں کی ورضيا نت کات در ن۸ 


واعلموا رد سروم ميقم اون رانا 


ےر سے ہے دووطص وود | وها 5 کرک ےط َ‫ َ‫ 1 
شبل واشکن نی وا ا ان الین امنواوھاجرواو جهن ايام الهم 


سے سوم 50 


7 فوم و ۱١‏ وو ہے بے دوج ع ويه و 6ک متو ہے مطح کی 9ا ع9ق 
و انی دیرف سد او وانوي او وص وا وک بحم وا بض نس أمنوا 


سے کے ہا پا ال 02 وس رواج سس ةمد وپ 0 
وروا موق ناته مضنت وحتى بهاجروا و إن اسحص وہر ان 
و 6 کے 9 ١‏ کر ےو ہھےے و دی 5ھ عاط ١ه‏ ہے ےک .و ا 
تعلی کم الا ا على فرب یم کرو يلم ينا ذا ولمع نون بص ار 6 انين 


وس ہے ےہ ے یں وس 


ہے ود مدع ود مہ رر ےھ اط ک٠‏ ے7۹ے ای ا و ۰ و ١‏ 
وا بعض لم ا واےا بعض إلا تمعلوة تنه فى الا رض ديرن 


ين نم بدك فیا تک کے ويه چک ہوک تما لامش واتھا اکن ےک طر حبماعت 
موی نک نعل کردا تھا ا نات ا كل كت بی ہے دہ بھی جانا ےکہ 
قرارئ نين تكيا ب ادربی یکر رار دكار رواتو لك مداضت کے ے ینا 
ری یما ہے 
© يادركمو! یلیک وا اع ود د نرق صاقتپایا نےآّے' اوراس لنا 1 
حجن جيرف نك عنردرت پٹری اس بلا اد ناسل چھوڑ وياد می یھی نک کو 
كإبيا ںآنگئے'اورانےمال وجاك كنت راف سےبہی در غکیا۔ 
ووسریطرن' ووموستين؛ جہوں سك ' ان سب فر ڑآ کےوارں 1 
كان دبا اورا نکیا رر سےمددگ۔ ۱ 
كي ولا كرا اك و(ام ا طزرست رین ہیں۔ 81 
لین چولوگ جماءت مومنین میس شام لوہ لين نزول ليه ان 
جع راو يلام تدا ند فخلا مہیں' فا لغین کےسا خر ناگواراک ریا وناکااعا 
درناق تك قر كدف زمرداری نہیں ]اش ذہ پر تك تباي دساف الل 
روه وإ ل كال گبوری' اھ سے ہوں رت ادربن ويد بون دد 
انر يرانك در واصب ے' بشرظياريمزوكى) ىتوم ےخلاف دك 
سا قبا رامعا بره ہو کاہے ادن رکا انوك تبارستهام اعما ل)و ديلج 
لطن جاع تمضنين ج' صن کےا ضرا راک روسك دست اج 
بی نو اوش دی رین )وه لوک ل باس نظام الف تکرنے :بلک اکر 
کے دوست اورمد دكاربل - اریخ د كيد دك وسكت س کاا وم يكيب رثن النكات) 


37 


مفرى القران (اکاتتال ہ) ع مم ا 


ورگ وم کک ات ا لے ہی کے اک ہے ا را ا 
لين امنواوهاجرواو جهروالى سَدِيلٍالْووالنِيْنَ وواونصرواا واأوليكهوالمؤ ۱ 
ون 10 سه م 


کر 5 س2 وروص صرح سرعر 5 ام و 
ور دیزی ون نا و لہا منو ان بعلوهاجرواو جرد وام یکو 


4 اص م 2-0 کہ سو بیس د ا ريك لی وتعليم هم 
0000 وبعضقر او ببحئ عض یپ لوزن لله بل سی ول 


میک میں فی ریا ہہ جات ےگا اورٹری تا پاببداہو جا ةل 

وشن رولوك نظام سراقت اياك لاست - اوركر اش كى خاطر 
3279 با توك وطن لك یڑ را' اورا مس تا ملا اط“ ساس ل رو رک نے رہے: 
0+ ولس ا غاد دیالوں کور ےکا جات و ھت لو 
یں دہ لوگ وف ال یقت م رطان یے تن ص ان دسا انحاورا 
ا دامیاں یں 

اد لوگ بعشل اسان لالس اورا بول نے جج تب یک ہا ےساتھ 
مل ک ایک ا راوگ ھا ہیں سے پکاہیں یسب ا راد دی کے افرا دی و اتا 
نيار ول يتشكل مو قسج تح بچسال ںی کان ذراشت دنر وكاتعلقج » 
مشت داراِک روس كك نيا ده قريب شل دي فلاس ذرا كج توس ب شا 


واعلموان!) مغربو القرآن رالتوية ۹ 


رس ون ضا رسع 9 |7 وس وس دوي سے۱ 2615 ودس ط » دع : آڑ کے 
برا ؤ نال وریم ول إل لين عهرثمٌ من الس یکین © فياف لاض 


ہے دم ک2 2 7 ط7 یں ۷ ہے ہے راع 5 1001 كاه مرجم 
ازج ا تی و كد مخ اواك لخر یلین :دن ان لود 

سر 2 ہےر اوسن و نے یں اسے یتم 2۹ وس اممو و رطم 28929 > 
لی لایس پر امو کر آن الاددری قن الم ین ڈور ود ابر كلو 


١‏ اس“ 


ل 


6 لماعت نين خا ینعمب تعلق ا ا 
تھے يان ولمعا بر مروت ارب ١ل‏ اعلا نكرووك_زظلا مدا وترى ان معابرا 
پر لوگ سك بعد ارما د ك' لاروك ٹوگ امس لتيل ره سک يازا 
ب كرب لات كت ہی نکر نایا می قفرا ونان سے نگ ہوگی ان ابد 
2 اكتکرلتوں نظام غراونرىا کو ےس اومخلوب ہیں ر سے ظا سا 
قورت سكو مسق اختيارلر_ذ والو لالجا دكمادت- 
آرج' رسخن 5 خی کے دن کل يلاك کے بیز بے بے ا جا کا 
ون سج هام ولك اطلاع کے لے اعلا نکمیامجان اسيك نظام ندا دكا كينا 


20 درت ربا کےا یا ا تا 


لبدو كرتم اين ہنی سے اجس ا "تبات لئ ينتروك ليان اکر نے( ہج 
: 5ت 


١ ٠ 


رس سهدي طرح من موس رکھا تو اس ضا لكوول حت كال د دک ہت رطاخ 
کو ےسک ردوگے بين درپس ادی جا - 


ميم انقرآن رالتوية 9) دام واعلموان) 


لون یک ف لكين تی لین غصو وشیا نی يطاو وتاي كن ارثا 
فرق ,لغتت ان ليث سے المفركين 


رو ور سے 3 ووم ومو وزد۶وو “ص ووو ووو ووو وصو لپ ب ہت یی حر ساط 


حيث وجل تموشم وخل وشورو احصر وشورو ا قعل واله ة كل مم صں جواو تاعاقيا 


سز7 کا س ينام :نط اترم لفن ضا 


3 59 ا ١‏ عاسو 5 و ے دصے ا١‏ یھ سر9 بی رص ہے 
رہ حت یلم عم 6لیا لوث بلغة مأمتَة كیا مر قز ملا يدلمون (و) 


ات جع شد عرب کے سان نے معابات كك هاور ابول ف ذلوايامعابره 
انی کسی ماک یک ادر نی بارغلا ىوس دددى' توالندك سا تی بت 
تی تا ایرث وو را رو اں ا لتاون ئا وندى روس" وى 
ولك سشديده ل بومدابرا تكراش تکرکے ہیں۔ 

جب ارما مكاءع ضكر يلت داورا کے بعر يدث لوس مللت کے شس ریا 


إن كرر نايا ل او رن جىكدى و وى رمقل ہوں تو اان کے غلات لاخ لجن گ ري 


اس صوريت يل اميل جہاں پا و ل كرو كرفت ركرو- ا نکا بحاصروكرو'اورعلّانى 
الل رورس نت ےک ا٦ہی‏ ں دوسا د یلا نے کے مان لاجمو انييس بباسكنا)- 
میا نرہ این ان اکنل سے با آج ال (اورملات کے امن بن شري 
کیاجیثیت سے )نظام صلوة دز میں تبرارس ةشر عال ہوصبائیں' و 
كرو نظام حددا ونرى میں ' امن چا جن رالوں کے لج ححاطظت رق ت لان 
رک دکا ا کات 
۷ گر نا فی نمس ےر ناکے سا ما برا ت مغ كردي گے ہیں ۶)۴ 
پا چنا ما كك نواس يناه دو سے ھی طح سبحراد دکرتوا ین غرا و ندكاكا 
و سے“ اس (ظاممن' ا سک لوز لمشي نکیا ہی.٠‏ کرس کے لت ' بیشن اب 
متبول ہو ادردہ ممللت سے چلاما نا چا ہے 'تو تم نت ريفاظت ) ناكا 
یہ لكي لوگ مال تك وتجت ای ار ہے میں۔ زور ن اگ لھم یل 
كام ےکس نوا تبيصا تنظ جب انال نظام خدآ ون کا میں رمناان كك 


سهد ہد سس سا 


واعلمواد) تلم مت القرآ رالوّبة ۹ 


ہی ےج :7 


کہ0 ھ وو و ےپ وم دوق ہے 3 ورور 00 ِو 0 رس وم 
ليكوو لامش نخان نان الکو رین دانع تود الس الا لتق 


کرات نون ینار سر نيز کرو ثرالا 
كا قط ا و و اس اہ فرت 
لیا ئن؟ تَززکن ا سا يتسؤن© تہ زطس 
رکرو قد تع مر لن تن رار الضَة اك سا 


ہہ ود ووس 


لكر فقول ۷ر تلزيَن 


ترتضىتنے۔ 
(خ بک چو لوگ سطع با رما شک یک ظا دا ون رک رو سے ان کے 
عر ركو عبت يكس طررح با جا تے عبد ان كا متا .بل اغة لہ وگا جن ساد نے 
سورك اس سک دیک راب اع رک یاہے سوج بک دہ ايخ یتاپ دي كاه 
کنا رکز اسن نلك لفت الؤ بن راو نر یک رو سے وى لوگ سنب ہیں جوا ےمد 
ان وأو نس بلالا عبد وستاسه مج نک حا لت بسكل امنا ای 
وع دو میا نو ارت رما وم مسا ش رہ کے ها مطنوابطو واجباتك ک لوئھی بالات طان 
رک دی ا نکی پاسداری سی كر نی یٹڑی بال سكنيل راعنق رکنناچا جیا 
اوردولس) باك غلان ات١‏ وك مت کے فز بات يمر كت ںا نع ایر 
الوه یل 2 ر(معاہات رو سے ےرہ عروو دٹُورے ) ا درا بل پا ک ےکی“ 
ارك ' زرات نا ےک نغاط جيك تو این راو نر ىلوج الملا ورلوگوں 

,. کی دا کے ان كط رو نے سرد کن بل بوكر كر ہیں دیس ثدسيل»؟‎ ١ 
ظا مکو تو لک نانوی کرت ر پا ا نکی عالت یی ےک (ان یں ے )گا‎ 
ئل ظا مکوسلی کرابت اہ ےب لسك ساف عام معاش رق تعلقات درداب طکی می يأسداركا‎ 
٠ںیذنموہ تہیںکرتے نز یامسی عم دد ریا نکاخیال كالب لوک ےی ددع اقع‎ 
بایں ج ہز لوگ عوجوم روتس ینکر لام ےہ نیس درا ٹا‎ © 


مفب القرآن (النوبة 0( مم 


واعلموار) 


ہرویب ےو سه 7 ای 


ِن ناف بر عفرف گززیکلیڈھایٹکفلزائزللح ١‏ 


را ا ورد و ے2210 10 0 1 سا بض وص سر ور 5 سرع 55 ہرود 
يبون )ا لا تفاولون فو 6ا کک کوا ايمانهموهمُوا راجا سو ویر 

و کک پیم ا ےہ ہے رو پ اراد ور بهد کی ظدھھ وو واه 
بلءوكم ڈول ما ا أ شولام ال اح 1 نخسود(ن م ون0 اوھ : ین 


ک2 ام مه ےم ورس 


بم لايل يكو زم ویاصی كر عيضف صل ورڈ وِمَوَوِزنن وینؤِب سكي 
لويم ویتوب الله على من پا و الله ليم 0 


نظام صلدة رک کے ام ہیں تتبدارست سا شرج وال قوده' لطر تبراك 
تع جم ان لوگوں کے ا یلم ولصي ےکا یں لسن قو انان زتخوارار نا 
در می 

در اك معا رک لین کے يماج مرو ةلي ادرنظام اويا 
غلاء د لعن شرع کر ہیں٣‏ ريمس سوابارم ہی سکب نک کے ان رزلا 
بےخلات جن کک جاے “چا نیا بد مار نيل رگا اوري جنگ اس عو 
كي لوک ام وس ری سے بازآماء“ٗ گیںا۔ 

وى سوبو ايه ولوس فلات جن کر نے می انال دو ہما 
> ؛ یئ اپے معابات لواو زوالا جنول ة صبا ت کا سا 7 رو لل' ا سس یکر 
ع بابريكال دیں گے۔ راو جب و هكح ررإر يمو ك ررمت ركاف سيرك ى سكا راکش 
او لاخلا جلك فك يبلك یک طنت بون إبذأا بلو شی بات بقَريقًا 
ےون سك غلا نقد إن اشاياباّ ہک یات مان سے روسن ركمو لبها ل 
رھت تريدصرت مد اکا تلن ايا ےت سکیغلات درزیاکے متا تھے ہیں راچ 
زاس کے علاوہ سی سے ورك نورت ہیں )- : 

إن خلات جنگ کے لئ مکل ا وی رمات ءاس طرح ات یں نار ے ہاو 
جمس اولوائلج. ننس و ليل وسواكتاتك اومس إن يرظليغطالزنات اساغلي 
یئن مامت سا وین ےد فى وك دور موقا رن عل 

اودرو هكرب اور گی جل میں ب موسین '(نزاخرصتک' ان الین کی 
مبقلارپے میقم ہوم بات ےگی۔ زان خا لن ہیں سح ررض ہو اش ں گے ا وربا 


واعلموا ر.ا) 49" مرق الشران راليورية 0 
7 ار یں 6ہ امہ ےص 0 
رن ٹکیا ار نون د الوك ۱ 
ےو ہے جوو وما سن وس ماس اط سم ووہر ‏ سدس وص ہے کے 07 و كس لس 5 5ق وداه ١‏ 2 !9 
رسوه و لاالمؤمزين وليية والے ےی ریما تعماون(ج) ماكان لمش وين أن يعس واميدر 86 
ل عر سو و 5ط 2 د ہے سے 7 ل لان درت ١‏ 
اھ سمل ان کی نشنم بال ہش أ وك حیطت اع ام وف لتَرهُمخْلِنُونَ 6 


بک 


شبات موک لام ]یی ںگے تيس رس تب ود ہوک ان کے انناب كر کے بود 
بھی راك طروت سے ان کے لك با زآ شض یکا درداز هكحلا سكا ؟ ہا اد ہکھطا بے گا) 
ماران ون شبیت یہ ہی ےک وتخص رباقوم )بھی اج لخدا ا عنایا تكو سلوب 
مییزو لکردنے(اورو ہ سيآ كور کا ضیح بنا )ودای وجنات الا فاظر 
برو ئجي س برش کے الات افولناکے مطاان ہوا تس زامسلم طّ ت4 


"لچ ۱ے اعت وین كية بھہرہے ہوک ون نے ایمان کا مرا رکیاے 
اس لاب خہارے لے سب بجر ود يلايل كاا دم ہیں یکن ےکور ۳ 

بيس وك ؟ ریخا خام ہے دع وا ے اما لن اکے بعد بجی يداول كلت ۳ 

كوك ہے ينظ غداء ند ےت امم وس کا مل لئے مصردف جرد بدرہناجے' ا ۷ 

ورای کے سول ا ورجراعت مومنين كلعلا وه' اسیک انا وزسك [وزرازرا ر 0۷7۷۷ ١‏ 

ياوركو اراك اه تراد سككامول يرد ب - فتط اِسا کا ر۶ کان هب مذنا. ْ 

رر روڈ ۱ 

09 يكت ككتبااتظام ناص ةئين ضاءنديكنيارو ل واستواتينا ظ 
ہے دل ب لوک ایک غلك فوائین دا ہکا مك اطع تكزار مون ' اطاط 20 

ا زن گی کے عامل مول ' بارس نظا مكاتيا م ان کے پ عقول سےکہمیں ہیا “بساك ۱ 
مساعد نی نظام خداون دی کےغیام ونفاذ ےم مز ىآبا دكا ياء یی بو ے۔ ۱ 

یر اکب بادیاکا باعث میں گے( تھی نی ایس نظا مكاقيام ان وكور کے ۱ 

سے وكا سارك جماءت می نطقي بكري وماں۔ یریت کال 

ثلا - مخ - ا نا تو دو د ریا امس میق تک شببادت جك يبس نظام دغلا ا 

ظ يتبال ران سے بالكل غاقك :مو کچ ےک رسال ال مساج 


مفب الفرآن رالئربة ۹ : 
"0۳ واعلموا رو٥ں‏ 


جج سے ِ۔ہہمسسىسدهھے۔سحعیت 


ہو کی سے 


يه انين الو لاخروا اما لوج وا نالوق وی 
( اہی ارتا يحون نکر © اہو 
0ہو لطعت 0۷و0 
عت وين پان امنواو مجر ناوج را يسَبْل او 


۶ 2ھ تغیمل ا طودرحة دم 2 1 لبك هال زور ددم دو رورووو روس 


عطیدرجۂند الله شوالفاوزون )یبرم رتح ورحمق 


تاتب میں مول لبوا ديش لیس ان کسی ول یتر چھل رات 
وه ا 
نظام دا ونیک مال کیٹ اد رآبادی ضرف الع لوگوں کے ہا تقول سے :وك چو 
اوراس کے ناو نامکانات اورميات اھ دی رلقين بس ۔او لوج ور کو جانا مایا 
الاک د ليب تان غرادندى کےعلادہ اوس ىكازر نودي دہ لوگ میں واي سض تار 
ا 
ليا بجت ہو عاجنول کے لئے با ميلس لكار نے ادا دک کی1 با رکا رک 
شاف كام ايام وبر سے انسان' رہف س رار دع آ ہے خوانن را وتزى اور 
ياتا نزو اياك ھا و نظام خداونی كاتا م وناك نے سكسل و روا٠‏ 
لذ سبد ىكبو لات جو يارش ادنك کےعطالق کی با نیہوت ا ا 
رخو ! اث كوا ون مرت لی ایی لوگو کو سوا تک را ول وگ“ ای سن از کیا 


ایم را اک رکا ےآ ب ضيب نے لی کی نے ات را ہے کات 


ورت ونيا میں علق ای رے)۔ 

ا ا اول نا ےی كرد ونس _الجدنعرات ,لق كن : ادا 
0 ا حبائغ ال نے سلسل برو برک "اوراس بك منص تحص وک 
لئ سک دتو ايرس اس لام ل يعور نے ہیں می لوف ہس جن سك مدارع ہے 
ما یا کم بہت يلسرم - اوري لول کامبیاب وکا مران اورقا ازم ہو 
و 


01 زم بیورسیتم ]۲ 


تفروك کطليئو ولا ليت تاب الہ |4 
زاین لاقن ارت کراریتزن “ڑا قرت الإنمان ومن ال 
يو یا وی ھم الظلموىَ نان ان ابا كبن وو انام وازوا جو 
کیزکلوترن اروا زی ارارک امن 
يليار و تينزه کک سا ا ڈو زی لال0 1۸۵ 
مم سے نے _ سے سے سے سے سے ےت یں 


إنعكا نشو وماديت دالا اتی امس با تک ن یدبا ےکرالن کے لئے سامان 
نغوونا ويعنايات فراوند ىك ف الى ہوگی او نے ایز نرک یکوقوااح وراونزگ سے 
بآ ری كاج عات ایا ارز کی ٹین میں دا اتی ہو کا 
ابل لوک ز ذلك ان شا اجیوں سے یش ویاب ری گے اوراب] رن ۱ 
ا 0 
ترات ۱ 
پگ ايتاك دالو! زان تقیق تككى اشر واولا تراط 
کی یت ابول اوريركًا لؤ لكعدراقٌ' نلوں اوغا راغ سر انار 0 
وك 121 کی ےک ال رو سے ہو گی ہنا اور اور 2 تمہمارے اپ ١‏ 
اوركماف گی بساك کے ما مب سک رلوزیا وو ليسترارلا و م ہیں ا اووسحت 
بنا یادر ؛ یہ کے بمج باون ووشيكر كك ' وو ا اس يرط رتكا 
وتاو نتر ونرى سے لق کےمادرتٹ تہوگا۔ ۱ 
رك سول؛ )اك وأو ےکہمد دک ہاگ بارت پاپ بے رکال ,ديالا ١‏ 
اوروگ ابل قاناك- اورمال بدولت بو كا دمو' ۱ ورو مارت ص کے من ارك 5 
ےکم ڈرتے ہو اورده سكانا تيم بات درب کرت ہو اكاك تلت كفا ٠‏ 
بن کا ابي حتراا وراشيك ول رظطا مم حاون دی) اوران( کیا و یراہ ۱ 
میں رو جب حم زياد وكريج ت ورخرس ہس رد کے سا كا) مارک را 
تا ئن فداوندیکیٹروےےا سک ونتا کا دح تآسائے۔ یا درتو اضراع انا 
كوسعادت ادركاميا ليك رابص دکھا ا تیج ان کوپچھ ورک رارصا ضر لجا ٠‏ ۱ 


منرم القرآن رالترية 9) ۴۲۲م" واعلموارہ؛ 


1 او سے 2 و بهد 1 کی وه يله ره هو رھ ے 5 
ان مواض يرع 3 لخن 2د ۶3اس 


میا ا اک 7 - ' لس وختں یو یو تو جک اھ ےر ۳ے[ 
یلا ور 


5 يمأرحبت تو وین مل ورب روم پا نل له سے عل رسو ۱ 

ا 

وے عورد کے ور دج م ل وآ أ#ذأآت9 طص ١‏ ا وم دمي و ا 
المؤمزين وا نزل جنودا لے روا و لب یئن ھ روا وذ ت۶۶ این ۵م شی یتوب 


اهنيد كلمن دفوو با 20 0 
یکر ہوا ال یں كرام يدل ايوم هنا ون جمنرعیلے تسوف ضس یکا لے و نقذ 
ان الا یہ 


رض ان زو كوس _لتع زر ودرا انز رشڈرارہں حدس لیلق 
وات ناوج لس شيعلا نكل بيار وددكا رروعا کے الا 1 وسار 
ری موک ا ےہ ہت ناک اق رش سط تہاری مددی ے۔ و تا 
کیم قب تر داد لت باتك ین بیشن کے مقابۂمیں کرک تما 
یا ال اور زمار ١‏ ينام وسعتول کے با وود ار نی بت سان ا 
حلي اک اک اك 

بھاشرے' مین اراے سول كد لس سک ون يبي الرويا ریس اور ما 
لبك امیس دیشک ہار ےی تفآ كعول ےکی دس ا 1 
انت جب اط تا ا موا جا داز تک 
اش بر لكرا و نل الع فکوحنت زنک کی مین رین ین انار 
كرف ةالو لی کا ربوا 0 


ارحشداكاينتاذن نف کس جارىدنارى جاس 2 ١|‏ 

جاع کو فی علتلى ہروجاتے' راسك بعر دہ إإیاصسلا اتيت تید ا کبزا 1 
يرال ہماعت کرٹ لوٹ ک رآ تع ڈیا ینایک پا ری لسن سے نے 
رو افق كا جن بر فا۵ تا فان خدا ون یمیی لن من کین ات ۱ 
نے انت اورمرتن تکیگنواص یھی رک دز کی ہے۔ 1 
ملعجاعت مومین! ل يقت وك م بجر ربوك ولعب لولييت إن ٹوش مک 


عزين 


راعلمو! رء) ٣۳م‏ ملس الکن رالتوية 5) 


6 


5 کے ہر وص ود رر ار رر و دع رسا وود م 


کلاس ین کے يوون أن ول" پا يووا وسر لد يح مون واحرصاللے ورس ولک وكاي ونون 
وس لمن 8٤9.‏ ہے رر یبوخ مہہ پر ےق ےھ ا 9 

: بن لحن ون الوأ اواب حت يعطوا ایی عن يل وضووصبض ون( فلت اود 9 

عي این اودكأت التضرى الہیس ابن الا ذلك کو محر بأفواهوم یض امو قول 


ویکڈانئل ص2 ارہ 


يسبل ہیر نی ہے ہوا داحو دک ےتوا كاطع دلو مو مث ناس میم 


تق ہیں وسكا )۔ الى نياس تک دی سے ان ہیں ام سک اعبات تمي وفعاي 
بی نظام خداونری سك اس ياليزو مك زکوملوٹکریی٠‏ الك یی کین ہس سالك 
بیز سیر مريب تک یا تين اس سا نیش مو ران كديا ں درس 
بي كار ويا سل مقصدان ہوا دنق مفانس روم گے تو اث را ما نون مسبت کے طان 
تيس ہس درس ماع رز عطاک رن على کے تارج ادردست تب ںار وگ 
يعوا داب کسی با تا تم دبا نوات کاو ب ملح ما ےک اس کے مرا دج 
گیا ہوں گے ٦اس‏ کے وکسام ہیں اس کے بھی فروری ت ای ۃ ہو دہہو لی ہی٠‏ 

مشركي نلعلاو ه أن اب لاب سے سی جن کگک رج نكايضالتكلاوه دأو 
غرااورا نت يبظ اساطريح ( امالك کن میں سط ت ايسا لع كحت ہو ج72 )- اود 
2 بین اموراواسيك | وداج ب ةب يل نظائ او ری واجب رار ويا سج- 
اون :كاز تق وصداقت يشب نظا مک اطاعت اخ تیارکرتے ہں۔ زلی اس مللت 
کے نر ررہچے مك اس سكت انين و احكا مكا ا نام اوراطاعت ہی کر تا نہ 
انی )سر ری کیا فقوت ٹوٹ جائے۔ وو تکورٹ ےمعا مکریں سن کی رن رت 
انی جان-مال-آبرو- محابد دکب روک تفاط تکاذمہ کے' اوروه ا حفاطتد 
اشن سك عوض' حور تكاشياس ادالر- :رس طرح' وه رس ملاس الا 
حباءاك ز مرا کرک رسک ہیں۔ 

زي اب لكتاب دہ ٹہ لہ ان کے پا مس غراىطنت دع یآ سان کے بجی لن 
گیا عالت بی کہ ان ال نسم ابوواول نے مصری داتاعزےر 68م )لا 
کیا با لشي کرلباا ورا سک سض شوو کردوی۔ ادریسا و نت خآرخنزا 
کابیٹاٹالیا- زاس سے ڑھد کرکیفرادشرک اورکیا ہوسک تا )۔ ب بلا سو ہے جھے 


00-6 


مر القرآن رالتربة ۹ا ركفا واعلمی ر0) 


7 ب وروص برورو د د سمو م و سا 7 


ال وااحبا قماربَأيم/ دو ادا لپ ابن میم وما اوس وا اپ 
لفاس لئ اق درن لکل 
ہس مم ٹا 

7 و ا ہر ےہ 
مر كفن لخر واه لط ا 


شم بان كر جد تنلل انك یا س' کی گکےم الو سند او ريل تن سر 
دلو ون سے پل موکنرےےہیں اض عق كت تھے وق 00 
كاب كج كبن اشرو رع كروي ست هرا يال مار تکیے۔ یہ بجع راس ووز لطر 
ہکے يدها قئل؛ 
تارك ہیں لل لوک انا وشا ا کے درے ايناخدا ہنا ی ےک 
(اویا نک ود سافن شرجی تک دن خوا ونری تیج لگ جا ہےمں ادخ ان می ونا 
سيوار رج ل. عالاكا ينكلم کیااک رت خداقے داعدکی اطاعت اختياررل. 
الك س اکا نات یی ںی اد رکا انار داخذیا ريل - ومس سے ببت بن ہے اک 
مقطا وو سرون کو تريب كك ليا ہلے۔ 
6 يعاس نلك غرلك ہن فور خرن كو ہوا میس ررم تكس كلق 
کے لئے يليم مكيل مارما ارک راد ١‏ للب - نكن ا نکی اك بلول ستعكيا ہوا ہے 
اش" ران فو رلوتم لكك رہ ےا اہ انيح تلفي نيبتكت بكرا لبولات ین 
اشڈنے اپے سد لکوضابطّیات ہیی دی کن“ در ےک چیا کی ا نلك 
نظام تمامنظا ہاےعا نال بگے' 2 +. 
ك2 ونا کواوروںل نل مشر تومت نایا نے میں٠‏ 
ان کے عاناء ومش ای میس سے ننہدین يراق وريب دسي ما اکٹ کی یعالت 
ےکر دہ' جھوث ادرضزیب سے لوگ ںاسا نات ھا جاتے ں٠‏ ادرا نک انا فا 
یشسش ب مو ونس لولم زا ےرا ست طف زآنے پا جس رکیکہ ا سےا نکی مت 
اوا ار وص یا اجے۔ 


واعلمرار) ونام مفیا رر التوية ١‏ 


لزان پکنرونالن قب والوضمنو ‏ لا يِفو سی ابوه پمل پا لاو( ام 

مکی امو اماک انیٹ 

دوا مات ترون ان ول ٤‏ الشو رس لومنا عدر سم ایپ او بومحاق 

ليتوا كرس لال مه لزنن الگ کک انار 
الف ین 6او ماناک کا9 وا لوان اللہ ماع69 


لے رسول !م لسك ' اع عما۔ دشا کو ٴ اورالع کےسا تج ان لوگ اکوجوزان 
كك نوو سان شرلدی تک آنڑمیں'مظام سای دار یکو مل ش ات ممداوندی کےکین مطالق بجی( 
سو چا يدى ردومتك 20070 اوراۓ لور الساك لبوك 
| نظام غداد سكونيل » اس ما كوتيف رك كاي لتيايابا ےگا رج سے 
تعد راو لكولدريث ین میں متططلب: جا یسا نکپیخانیال' ان سك لوا 
انك نفس ور حائی کا ادران سته/راجا سيج دہ مال ج ےت نےتمااتے 
الت ہگ نک رکا ما را دردومسرو واس سے محرو مک ررک اتا 0 سوج کی تم نے کک کیا 
ما ںکااب ضر و 
مه لوا کراوت ازرازئ لل : دہ الما 
جيك يرن کے لت اكاب لاد مشرآن س# اورا كا رسو لآیاہے رس 
مقص کے لئ 'عزدالضورت نکچ یکر فايس - سك سس جن بير صول 
يسان لو- سب سے ريد کہ جک سلسلمجاری ہیں رکھی سا ل - رین الاخواگا: 
معابا تک ردسے )سالل ءال بها ريذن در یس ركتبا سجن میں جنگ مل یکڑی 
جات (جب یں فدہ ینک ملت ىكز د كبا وال سے شتعل ہز با میں صکون 
بدا ہوم ہے اوراكتزو شري اوهل اس کے حتف ےر دع یح ناما 
ہے۔ اکسا بابنذكامروركرو- ۱ ١‏ 
5 عزه ايهال اب گی ہوویے لن تم سمي كليم 
كر ريس سال ایک چی ے ااضا زم کے )رار تبينون كبا يرو نينو كال 


مقرم الھرآن دالتوية 9) ۰۷ م راعلموا رع 


انت زاو الیل الین کرزاجوک ماما ل 

ج بی 
کت اکنل سان انت ےار نک کن و ا کن 
لن تالق لویل كلمل سا اص ے 


ہنا یی ہوا دیع ران را تروك 252 لالم و دی ای ہے دج )۔ 
ب علطت ل سے و ومفضرثوت بم وج انا سرك لے ان سو ريس جيك ونا جار 
روي اراسي سن يرن بو .نما يتين اوہ رای کک ومعلوم۔ اس کے لئ كرو بك 
سال ہے بار ہین ىا شمارکرد دی ار اوتتىير وكا صاب مت رھ یتس زا . 
انون ذطدت کے مطاان ہے توغ دا ےلین ایس وساك دق تق ريكيا اد إن 
سورج عل ایک تال میس جك او راکپ ہے۔ رز ت کسی بارہ ماه لبقا 
سوالن ينول می كش اکر اك واه اذاو زياد قم تكو تم لے اعت نا 
ان تينو لوجر د د' اور با قی سال میس ان مها لفن سے پور ز ورت جرب لوط 
يقست “ورك شتت جن فکریتےےڈیں- سد وى كس بين اما تل نب 
مب رك ىقاب حشرا وندىكؤنظ یراز ز مول دو۔ ياوركمو! دا ناتينص ت ابوك 
ساٹ ہوں ہے جو الس س تان نك براش عكر اوكى سارو 
زيادق ہیں کر تے۔ 

© اکھد ا جن تسو لس يلور ناهائزمت ار دیااے' انہیں اہ ہے 
مشاديا 'مدابراتكا مل انكاراورثإن الاقوا یرتا سسرئ سه سب وررببت 
زی سس تی لو کلکرتے يشل الى جد سال جنگ کے لت جائ تردقي 
اور ووسرے سال لسسع بائذ تر[ رسيت ہیں ہس طرح الف نو نک كنيق و لوررى كردت 
فا تاس زر ہے ہو ةكسلا لاسي ةن اوزسچحت ری کہ الات مك تمك 
مركب نہ :تس بگاسے ری لل بات خی لک ةيل سسسهالاكري 
سيو اكابات ےک چو امورایک بين الاقواقطوري ل باحبا یس کسی رت نوم کو 
اسك تن نيل ناکد وی نی سض لكر لس ال نیع مخ م يي جواری اع کا 
ىكيم یت پیا مسا اک را کشا دو میں بدلی- 


222 ۷۳۷۴م مو ان( التري ۹) 


ای مادنا کے ہمامتاءا یو لديا ى ارو اویل 10 کے سیف ايحن بارا 


کرو ہے و 2 ےرا م دح م وام ووو ے ام ا بے ابره د سے وم وك 32و و دمر 
لماو يسبل قوما عير ڈو لوو يا و الد لی کیل سی و قي © سصراون 
و مودو 


كت يتؤي كقئ: نكمت رڈ الک نل کن 


- 


ا چا ١‏ ل صر ےہ صے ‏ ہے / ووو ا ےر سس سس ا ريت رص پک وھ اط اط 
نل معن خاکرل ابر سی ند یو وایں نے توول وت راو تع لک لزي نلق الشف 


يش 1 ص 3ص و صاطاص ادھے و0 سس" و 
وكامةٌاشوضى لعلي و انمز حكية © 


لع بماعت مونبین 1( ليس لو ک كبك دنيادى ا مغاد لخت اطري ککرنے 
کے لے وو ہروق تآما دہ ہیں ليان )جب ان جات ہلۓ/۔ دہ تق وصلاث تک 
را وال جك کے لد كل أو ان کے پا لخنم بجر کے روسان .نين سے اک 
2 را ان سے کوک ام بان انتا پیا فاد ا ومنل اقترا رک زی وٹرک زط زر کنا 
ابسن كس د ؛ عالانک میمت یہ سب كطيى ز رك کے منواد کت گرا نبالنولاذ 
دکھاڈع دل" ده اناف نك اڈ قب لك نو تاریو ں كناب سبل متارع قلي ل ہو 
2 
الناسے دان المت ا نمی نکد دک اک تم ظا زاون ریا کے قيام دب تاك اط تنگ 
کے ئن میں كليس ركان تبات لدي ال نگ زہوگا تق اتا الا 
اوقو مو ےآ کا درم کچھ باذ میں کے“ یا درم اعت دای برا تلاك 
مظررکردوٴا اون ورضالط ےطان ہے ماپ ہے لوری لوری بررن ا4ل“ 
( ا كادتا ون یہ ےک زی نکی درات اچ ی قد سے اميل فى متسر يرا 
صلاجرت تلو ا )۔ 

كم نظام خر وندىكتيا اسداس )سول کی مد دی كيك( 
كو )غناك )کس کی مد دس زمافنے می سک یی رہپ وم رط بريه يارو هد دكا 
ناج بکذارنے سس با ہزیکا لن دياضخها إل عالل تی نک اڈ کے سام مت 
اشاكا ایل ا وه دنا خفاظت كك ناسل جب بحت ھے زاور 
ومن تناب یسا ھا۔ اہی سال كلك ءال ميب بھی سه طداى شرت راس اکن 
اکر جب سكا رق اس خيال تك سو كلو یگ مرن زع ما مرو دحال 


© 


۸۷۸ 


ٰ 
مساب 


مقرم اران دالنزية ‏ نولم راعموہ! 
دج لماه ذه لا واه ا الاو موم سو دم ٠١‏ راط بمو ے بیو ومهه وه 
ال و اف ادا يالا وجاصس وایاموا دانفوطرت بن ل 


کک 11ہ کے را اق ے2 1 ہے ری م کیو پر ,85 تو ۷ 16ے 
نت کان ضا قایباو در اف ایل ا لا ببعوک ولك ہمرت عارد ران و 


2 سل وم > دے ہے نیت کی رم 5 سر سو سر و د ص یم 7و ہے سو ہر دو فی 
وھ 8 2 ١‏ ع 2< 
لفن يألو و طفن جن سے فون تش لوا نے يحلا لکن نون 


اص 


و کی نے اتدل كبو اطبيزان ستكرام تمدن مو یقنا اش ہمارے 
ساسك ا لیے اضطلب الات مس" ارت اپنے رسو ]سكوك ومرارعطاذایا 
20 لع دل کے مب لنا میا جبعالا تخت اسراو ۓۓ )ا ناشن 
ےس سی مدو جيم بين دی کت سے جته)- ہیں طرح' ای نے فالغ ند 
گول کردیا سس کے يعم ديه رہ ے مول نظا] ذداو نز ككس طرح سسرازی و 
سر لد" لير طحا ل بنا لا جار ا ہے۔ ا ظا یتح دا را وروت دلاولا 
موتودڈیں ست زصب الین رس ران باذ وو ل ہیں قوت. زج ني ل سر اہر 
555 اناسل عركا مر فى کے لے اوس بن کی ضر ذرت با ار جا 8وج 
03 2 «بذا" سے جماعت موتین ! 2 سكاشيال رول خافن لمق الل 
پیک ٠)3‏ تم سک ويا جا ریا لحترا في عالت میں جو ماس کی .راكنا 
نوبي و ہے ہا مدان - غم اله ا قال سے نکھواو- خم با ہنکل يرو او رط دای را ' 
اپنے مال اوران سےص رک کرد (خہا رای ن سك اورثيات وا تا 
بار كينو كو اکرش ےگا رق با تکو ایی یب بج لوق بنارا" تاب کے لتر 
(يافا سب پر بے عم للقین وك سوا عالت بیو سپ ےکہ )اگ رخ انی 
ا ای کے لے كيت میس میں انيل ات ارہ سا جن ڑا نآ اتا ادرف ی زا 
صعوبت ا زی ہنا يطو بارس بوعل يث دق د لغ ان لن اعت به 
ہ ےک ب سعدا تيل برا مبا ہرم مت ظا ہے (اصل بات توب ہے. لیکن یہ 
طز کر کی مان سا يا كرس گے اور) سمي نی كوا بير لالش 
اس سس کی ستطاعت :وق ےب ضرو را تا لت ون تنم ىمنا تاد 
ال سے اپ ےآ کبیا مر ہے فل رك ىى ا وبين گار ہے ) لبؤكا اتا 


ےک ہہ بالك لتجوث بول رہب ہیں۔ 


واعلموارہ) ۴۲ مفبم القن راننوية ‏ 


سے اپ ہے 2 ہر سے ہے کھدے بل عم کب ان ہہ وسے۔ رم سےوہ ےی 2 
اعت یم ات ابی اك الین صر ٹوا تكلم الأزِيين © 
وس ےہ کے وس ود ودس ا ا ا سی ا ا ل ا 
یمتاوِنَك ارين يدونون وال والیژوا لاخران تجا من واياموالهمواتغرريم والله 

ہی وس ےھ وہ ودس ہے ہے ا يك اده 


اون 9اتمایہکاؤنل الین لا یڈنون ألو اليزوم كاربت 


وعد دوو .وء5و و مم 5س رہ ہے وورروصے بسع 9 7 ) ص يه 2> وت سا رھ کو 
محر فهم فى ,يولم يارد دون ©) ولا راد وا خروم لاعدوأ ا ولک لیکن کی الله نيعا هم 
کسی وو سي وص (إوموةو ست ة7! وم ک معت کو يه ]يه و لے ]7 92 
کرو قبل افعر وامع الم رین )اخ واف لمازاد زا حما قد لا أوضعرا 
وو مور ود یچس رے زروئےسفوطے بھے ‏ وش طن وس 
خِلك عوك الْفِتَنَهَ َه سمعون لم واللّعلِد الظْلين 6 


د 
شی جج ييا عرو و و ج10 
نے رك رول ! ا نکی مناف دان عزرواراوك رسيا وول ا نہیں یھ نے لاوا 
ويرك م را 17 ےکا)لیا لین کی یغینایں سبجال)اش_ ]نات دز ناو 
مك یذ راا ور فتك قو جج ود شکارا وت اال تبارى بماعت ني ںکون ھا 
ہے ۱ زرکولن رن عدروا ريا لكا ےے۔ 
: حقیقت يسع ولاك ف الوائ اتا ورآظ رت ایا زن كن ٹن زوانی یہ 
تی ریس کک جم این مال وج اسه ہچ ہا دکرتے حسعزورال الك کیم 
6 دیل یگ ےکم یگ نشرک ٹرہوں۔(وم و ا ۓےموا کو یہ 
ہیں) امروب جاتنا سك دہ لو ککون بی ہو اپنے فرائنح ن كراش عك کیا 
(اوراك ل چان ےی لاني ٠)‏ : 
٥۵‏ تع کی انتيل دى لوگ ماتكاكر ب ہو اٹ وراحرت بر كدرل سے 
فر :نس رك - ان کے واولاب ل کوک بل ادراسی وح و ضنز نب :کیا (ورنل ا 
مہو زعملہیںنذینبلیسا:) 
آآ. د پاکل ایی اتج كا نکانیت بكس ضر تک جرفت نه 
یناریا ںکرتے-- اوري جار ےکا نووا یٹ ارسے اتد یا تضم 
ولا و رج یرک کت ورن ری بنا تہ ےاوسا یل جن ےو نظ معدا وتركاءك 
تن میس بأو ابی بات تجوق كات لضاں‌مماں ہنا .0 . 
© ...یی بس زاس کے بك ةلتبارى هامس نشار سداکرت ينا 


مقي القرآن رالتربة 5 ۶م واعلموا(ہ) 


سسسییمے 


او کین بن کک ا مر دی بام ان ره 
ےش نیشون اشن لی کا تقزفی ا کان سقطو و إن جَت لی 
ار زان بورحو انعاقل نيبن لاما اتب اللہ لا هومولدنا و 
ل ال وفلیتو کل الْمُؤْوسُونَ © 


عبت سییں ٹڈ ا نے کے ليرا بنذ مر ہار نکی خرابپی کے لامش لے 
مظعا نت وک ) تمہاررے ایر یس لو کبھی یں جوا نکی بالآ ل يركال دھرنے وليه 
ياوا نكاسو میں )- اس لئے الن کا راد سسا جنا تارسك تالكا 
ھا خ اتب معاخت اہ ے رکون لو نأ وزیاد نر نے ول ہیں۔ ۱ 
انك بتكني وی نہیں )اس سے يعي دجوا اك فتابيزى یوین 
رت رج ےکی ا درا امو ارس لات بت ميا الت پھ رک کے دی لا ہے۔الن اس کیا 
ری 4 کی کر کے ٹر کیا -شراكالط) )غالب گیا ۔اورےکیّڑےمارہ گے 
ان یں دہج ہے اہب هلك بيه رن ےکا امانت در یج مجشعیبت 
مب نش للك( ےلوگو كوا لكا سا شي لكرج ايك انكاس )معيبت الا 
یی بے پوت ل -(منا فق ترك راحت ادرطینا نك نترلقى موق ج؟)» 
بیغ مکی ہک میں ہطریزت کے ہوئے ہے ادرائس سبل بلاس ہیں“ 
کت ا نکی عالت ي ہ ےک اگ ربكو فى خی شکوار واف ريست كناب فو وه انس 
شا كز رتل - ا درا ری كدق معیب تآ پیا ہے "فو سے اک نے تو چپ ےکا 
ایی سےکام لےکراپنا انتا مکرلیا ما ےکرک رمبہت اث موقلا ا ددیشف بر 
يلادسية ہیں۔ 
© ان ےو جب وات یی ہش سآ ےگا تالا ن مداد رکاکےطان بن 
نت ےگا د نيا مب سنب كب رقو انين مرا وت د ىكم طا ان ہنا ہے شالك ) بمارا جوم 
ایا کےا نر بے۔ دی ہماراکارساز وكا توما ست وز اك ب ا 
موقوزتے و لو ھی ہس تاي نکی سراق شقن یں انبيل يبورا بعرو 


واعلموا )۷١‏ | سرهم مفب القرآن(التوبة ۹) 


ہم 5 سس 5 ہر ہم 5 ہے ہے و مد 5ط کو آم و کا ا 5 سدم ! 2 
كله لتربصون ينا مم ا بصيبم| هبعلا 


7 


5 ابی رع عد ےو سط د سم دے و2 مخ ید ا 
رن ٥أ‏ پایدیتا؟ . بصو[ رامع متررصون60 قل أَىِفقواطو روما 
0 وس و ہے ہے 9 م ہے زامطد 


قبل زاون اپ 3ں وَمَامَمَفبَلَ من كفل اک اب 
ط9 وا اروا ال ع سلوج | کو وھ کہا لى ولا تفقو[ اوشم کی هون 60 
ل 


بم وک اوک دھۂ اک اید10 یی حبووالذم ور قتشم 
- هي ۱ 22 دم69 


© السو مات علق دی ا سر ته ا سا 

نر هجا ساورب فار ومنوروایںآمیں۔ ہمارے لیب دولل بائیں انار 
.ہس سے ككش » جع رار سس تبلق امس کا مارک ءا بالتونت الي ' 
03 كيل باميت كد لبا ىكبا ياؤوهايت! فقول سيم امل جائ۔ 
مسق نے ضیال کے مطالن اننظ ركد اورم ابن اس الم رک مطابق جا رکر کے با يم 
كدو نيليا تسب ! 

(اوراگری ناف ياست بی کہ) طونماوك رن رسا ى امداد سك حي كي باسك 
کپ ن7 ذاان ےکن دوک تہاریاما بی اداد ہز ہو نل جا ےکی ںا 
لتك تجح رات تکو مورک خلط را ہو ل کی طرت کل گے جو 

ال ست تكبد دك ان كمال امراوقبول د بے ان کی وجہ ہہ ےا نکا وعيك 
الماك صرت ,بافات -ب ديقت مد وراش کے سول يرابيا نبب ركفت - أن انها 


کا خاط دج (18) اوراییے ری طوري ةب سكول يري وب زمر کک - او الما لى ملا 
مقن وسيب اين ركنت بورك ادنگواری سے (لرزا' الس اوک ا زا سار 
سين كة لاہ سکاسارکاعارت د لک رضاو يغبت پارڈ قسج - 

0 امیس نی ہش ينك الك پا مکی مال ووولتكىاءبرت ست اوران كاف 


اسفن 7 وت سام ع9 


مفيم القرآن رالتوية ۹) 2۳ 


وا علموا رن 


١ 7‏ ہوے سم طاعام عدن صو ا کے ویو بیدے ہے کے ردص م ار 
وی ذو نکی وماه وق سكو لے فقو یھر كو 60 لو یں ون ما 
ے صن ے وی یی پک ے صوو یدمعوے ہےے دو ردے۹5 عاسم و ل هه !ا 26 5 
معت ال کا لوَِااليو دم ون0 مه من لَل رك اسر فیاؤان 
وو ۶و وساس ه 5 ” 5 5 وو س دس 2 وو دے کے ے ےر ے ور 0 ۱۰۶!]۔ھ 
أغطوامنها رضوا 201 يحطوامنن إذاهم حخطون 60 ولو ا نهم رضواما انلم الہ 


7 و ارس ١م‏ وديمو رمو وعدلا م م ١|‏ ہے مھےۓع 
وو ساق ےہ فصل ۱ھ مق دص ا 5 ۲ :. 
ورسوله و این الله يو يبنا النےيِن٥َضل>‏ 


ما نا نکی تنداءک یکچہ ےج سک وج ۱ے ان کا جن ھکا فی ہے لعیان ر بای ں قرا لئ 
و خیب ہیں م ما بتس ب ىتسيبسز تو یس ہوا ہیس زظام داد رکا رفآ تے 
بن رتل" مس لئ ' اھ یکی وج ہے ال نکی دنم سا دیز نك ان کے لدو بإ لجان 
نا تا سے گی اوري سين آي و لفت کی اط ملا كلس کے 25 )- 

ير لیگ زرا سس ں کداکداک قن ول تسبي يل ےےل حالانکضیتت 
یی ےک یلم هات برا ليك ريزول 38 اورقا طك رما یر ہے 
ابول ہوا السك 'ا ےآ يكوا قيال سے مطا مکی ئے یں - 

ا نك حأ تع کے ور قار كنز كوخ إن هك ول نايت زر 0 مات 
شما اور يكين کا نا نف کات قو خہہا راتا توك کی طرت إل اکر 
عد جات جيك جاور یت ت اک ريراك ہ۔( اکر ناس سا ئحح دم سک وس ںا 
واثي كنيل اور نا ہیی نظ جب 1 0)- 

انی ٹنیس اوک ری 1ھ ريا کے ضر نے یں مشلا ( وه نايع فلا فی2 
تاه بكم _دصنفا تك تير ري إنترارى ب لل دمقصددائس سے بب کہ 
ماظن بادك جماععتسیں اخ اف اور بظئ بیدا ہو جاے )- مالا نك بات صرت اکا 
ےر دنین ان ےی کے زا رسك د ینا لوب رت وان مم جاۓے (اسهر 
تبرار ئسي عین ملا بن تن وانصات قرارباجت اع )۔ لین وقد انج ںاہ 
بيس دیا ہس لئ یہ اس طررح یٹ حك ہیں٠‏ داورالمزامات تا كرايسناغصم 
كال ر ہے نی )۔ 

0 ان کے ل كيا زی ايا جا بيس' نظام خدا ونرى طب و 1ے 


ملايها' اس يمرن ہوجاتےر 44 - اورک ےک بين" ما ورے اورفتا لونک مھا 


ورسولء[ناإلىا للوسخبون 69 اع 


/ 
| 
31 
ْ 
| 
۱ 
۳ 
أ۳ 


2 
واعلمواوہ) رص می ان آن التَربة ۹ 


- 


لیا الد لسن ران مار ولاو ایال ” 
>5 ص و طب ودس ےرے ابزتص اھے رطاسم گے ے وو وه ا 
ان رفس ازوراین پیل ری ضا دن اله وا ا ان متهم ال ادن ٠‏ 


ايفو نَمَو" ڈُل ادن خارلکریؤدن پالوویڈدن لامووین ورڈ 8 


یر دےظ “موہ طدي وصودھہ کو یں 0 کت و 7 دی 
لین امنوامنکی لين يؤذون رسول الو لمع زاب ایوہ 


تقد دہ ہمارے ل ۓکائے۔ ایز تب تقار ارك اوہ تک ر ےگا | 
جمدل فور یلخاد اف الا نا دنت ا انا كط رو کرتےہیں٠‏ 
می اہن تعلق رنجئ ہس مال كلق ھے ممالت رما و وا لمت 
کھرلیاسے) بی بايا ےراہ تح سیک زا خا دی اتلاکن 
کے لئ نہمیں موك سار اس و0 
)وا يوق شو وا کے لئے و وسور کے مار نول نکی رتو 
ا لان جول- 
٠ (‏ )ین اتا ہوا ارد با ا نقل دعرکیت وى رمك )لم ۱ 
رسا جلاک صرقات ملا ت اہ آم دض )کی امام رہ ںا اع 
رمم ) مج نکیاز ال لوب مود می جو لوک و وزطا) خوا کلف ۱ 
ےلت تیارہوں لسرن نض معاشى مو ارخ ان ےرات ميل اس طرع انل جو کر دہ ايل 0 
ایزطی نآےرں۔ إن موا نع کے تو نے میں ا نک امدا دا ج٤٣‏ ۱ ۱ 
دھ ) جولوک روصو لك میک رو یں جکڑے ہوں' اہ رآزاریلا نی 
١) ۱‏ یی لوک بون کےا دان" ا رین برهك يج لطر دب گے ا 
ہو لکیہ ل کا اداکرناان کس یں تجو : 
۱ ير أن باہریس نے دالو ىا تميس مالى امرا و ضور ت لاقن موجلت. 1 
ر) الن کے علاده' ادر کا ميت نظام مشا زی سك متيو اوزازرعاضنانل |« 
ثلان ويبود کے لے مرو معاد :بول“ یں ساسا دين کے الع - 
ةعابط لاوا یشارت ہو ٹنوا یش كسيب ہد ےہ 2 
"لگ نمی دہ لوگ ھھ میں بطر طر کی بانی کے مھ یکوا زیت پان ۱ 


مال رآن (الخوية 4 جم سرصم واعلموا )٠١‏ 


ہو ووے ۱١‏ سه ,ووه ع ا تک و کے ویج راواه وھ عو و سرس و 2454ی 
يلون يولك ريرض وی وائندورسولة اح ان ترضوہ | ناوا وين 62ل يعلمِوا 
ہے رر و هده ےہ جو وص مس رص صا سپ م ےی ٭صاط ١‏ صے 

من يُحادِدالله وس‌سول٤‏ قله نس جھتمخایں اف ھا ذلك 


ہاو ع1 دسا و2 سو صو سه ہب وجب ديه ےک و رو بھی فص یرقمعد 
۰ 


از یالعطنِت نز رالم ون أن تال 6لم سورق تھی يما سوم 3 


بی او رت كا تدكا فو لكا ہے رای ککی باتے سن ینا ہے۔ انا کہ وک رج 
کان اکا نبي ' ایی تقیقت سك یہ م رای کن لیت اہے۔ اور یت زتمارکا 
ری کے لك سك اکا ہریات ٦ممسائک‏ ب فیا کت و۔( ہلا نے ان ہا حا جن ربا 
مت ررم كز كك - د بی و ال يد عالت ہی ےک ا اك ناص نماض لوگ ل كسا 
كن بو باق دبا الزام ع ج ريك كك بات كانقي نکرلیتے' تريس طرع أري؟؟ 
سا ےکہ ےہول دا کے ابن برل كسك رکتاہے اسل لئ بیصرت الن لوكو لگا 
و پباعما دک اہ ے جس سک طرح راک ےتوا ین معدن رت م - 7 

سن سے یہ موک با یا از کی مصبدی تكاوج سے جماعت تبن 2 
اما وکراے' رش لئ اس سك بيهام دنظا مکی بیکات ہیا اہ جماع تنک پیا ضددد 
ڈی۔ انام وا تما اح انا کے لباعث میمت ست (76) ان یہ 
وائم ہی ےک ال ريمت سے وى لوگ ستقبیض ہو کن ڈیا جو ابا میا صداةت انا 
رکھییں. یہ رصي كديرا عدج ومنین ا سےببرویاب موخبانآے اوري لوگ سول 
كك دع زیت ین یں' وہ ہیں ےنرم مكو ا لازنإ ہیں مول لے سی ےکی 

اسعجاعت نین !نے لوگ واسية ینک ارے سنا عد سمي كوا صا 
یں راع یکرلییں۔ لیکن خرس خیش توانر کر دیہاں اذزادك امیا 
نکر يها سوال بى بيدا ماين جرزنام صل سوال دا ورسسول (زظام حتداد رکا )کو 
و صیک رن کا ے۔ ادرے زی صورت مس جوع اہ ےک ج لیگ ١ں‏ لطا مگ اصرا شت 
دلت اباك لائیں- ۱ 

عيشي مس بي عه نسسين/ بحص نظلا شداه ند كاك اٹک رتا ےتوہ 

کے لے بذاجت میس میں وه ميش سيك اوري عذا كياج ؟ ببمت 
ڑکیا ذلت وسواى!؛ 

مت اف ہس جات سے رت ہی کہ :سهاو لطر كوف سورت 


د سمه 


نگ 


5-7 وس بم مہ ارآ ن رلاوَرة ۹) 


۱ 1 ۱ ) اله فی ج ماک رون ۵او لن الکو انا دنا تم گی ۶ ص 
7س و عاق ا ص(۱ کرو وو م5 ہو ون © الا نت و5 وا و0 2 
تلعب فلن للهؤو بيك ورسوا ا می ستیء ون ھا ا تعتی روأ قل کش تو د 


41 62 


ہ9 س5 2 سے یی صد و 92 0 " 
ان تعفعن طايفتے لم توب م بفة پا هر 6 كدو رم 6 

مو نقویر٘ٛ! 9 وس 5 ید 2 سور ہے صے 5 0 
المَقَغون 7 و الع ت عضن ۹ مغ یں پا رو نال دیاھون نامع ویر 


ہ2 شوق و صمودطهم نے 04 اکا 4 5ھ" ےا روہ 


یمم سواالله مسوم إن المنفوينهمالهرمقون 69 

رخ یمان ارات بإ ںول مغرای 

ان ےک وہ ننم رات کھررہے ب ) ات صا چون سک 
اایطاھ' و٥‏ وہوگر رہ ل و لا ےر رہ دہ یل دنر وظاہر 
سم ور ری ہے ۔ 

الم اكت لوكو رت انی با تی كيو لك مو قو يبدل گےک لگا 
ترک داك كبو لياق را ے اسك ا<کا م وقوائرن ہے اور 
السك سول سے ول گ یکر تےے جب راورسو حة ني سک بسكا رب عله 0( 

ليلق يسب بابل لوب ما اذى ىتس با تكبو نيل ےکر 
ایی نهذ كزان اتارک بے ہو۔ لين میں ھی دوک دو .أ ٠‏ لان 
7 عبان پو کر كنك كب جك ہیں) یہ سی ناگرد ہے .ہیں ص ور 
لولاا رافک تہ ان لور نکاس نٹ موی زیسزوں کا ملا 
برا نے بسك ' ان کے رھ ےتک گے يل اكد لوک مجع مات ےا انی سو اع“ 
ایس س میں ہوگی۔ 

يا وركمو امناف مرو اورسح | فون عور" ایک ىدغ ا نکی 

عالت ب ہے سيوج م ومين کے لکل عكر )مین باون سوا لز حشر اراتا 
كرا سج یہ لوكو كوا للك كلقي نک تے جل - اورا یں ون انوك داد ناک 
اق ا ےر داکت من اوراپے نإ نظام زا نی کے لئ ری کرنے 
سے رو کے ركف بل - جيب ا لزنو ل سن ام طرح نظام طراونرکا ارڈ راو 1 
فراو نر ی نے ا نکاسا مھ پچھوٹ ديا ' او باب ہکات دشرا رت سے |تہلین حر مکردیا 0 


مغر القرآن رالتزبة ٦۹‏ ب سايم وا ع لحواار؟ 


وَل لوقف قطي ارک تور ووس ا رز 
اشن ا نے تنک انور وا 
وزاانکلنت نون ےتکن کزليتکی ٰ7 خضزوازن 
اش حرطت كملقل والاخزة' وأوتيك مُمالفیمن0 از 
او تيز من لوقن ظزج کوک کن زم اب مرک انز 


گیمناف دناه زيند کنا ری مشراركيو ل كرس درحقیقت )مد ا ارات پچ ڑگ ر' 
روسو راہ ليع ل سے نا 

به وج سب لمن ثقي نكا شي یکفا یسا ری وها حقيدت كاشبار_تمان 
دولا ال ضرق یں د لز لكا رکا ہمذ ہے۔ دی ناف من سح غد 
عقيل جہوں گے( مت ).يس سكل نبي كس کے یی ان کےاعا لا وج 
السك س# هئ نظام قد اون ری اک برکات رایت مھروی' اوري بيذ والمتبابى. 

ران ست كبرول )رار عالت با لكل ان وو ںکی سی بوت نومت 
سيد ہوکزرےڑیں'د وقوت مي لي ىم سے جرب در تھے اور وولت اورافراوغائنانى 
کثر تک دجست ' ا نکیا جتق ند یبھی زیادمهضبو ط٠‏ ليان دہ ارناپزوں سےصرت 
اورسك سے وقمت کے لت ذا رہ السك ( اکسا کے بعدنیا وك سد بھی ایک 
طرر ان سی زوس ےد دجت کے لت فا ده اما لو“ اوض ل طررح وہبہورہ اوفضول 
او یکس از نرک ضا عکرتے رجات جا ضا كرد رمو 2 

يادرحو! یا لوك اتن سامير وكرام" واه ز ترق منا رك لدبو قل 


ای مت رمک ا 1اا رح کت سب بل تر 


ڈلیا۔لیی دہ ن تحار مب ہی نکر نے من کے لئے امیس ہے ےکا را یا انا ہے الاک 
كيل سای سان نے الس 
© کان لوگوں میک 'اقو امت اش کی رشبي ليقي بی توم لو یو 


واعلموا ؛ ام می القرا رالترية ٢۹‏ 


رد و ووس ر دورو زر صووریہہ ےوہ مہ۹وردے )529 ود ے سوے و ےے 

2 نے , و 7 ۰ 7 
والوونون والمڑونت بعض وبا ول اءبکطیں باون پال کروی و يهو نكن 
پوس ےم ویو ے هه ١‏ ےےفدیہے ۱ 2 ١‏ ےم دھھ 9 سم نرہ بے 
ْمَك ویقمون الصاوة ويوؤْتوٌن لیکوۃ و يطيعون اللہ وسرسولة أو يك 


١ 
ےر سو مع وھ یہ ات اص صے5ی وے عو وج ید وہ سور 02د‎ 


سبرحمدوالله انا سی رح دم لعل الله الہو وین والْمِؤّوتَت جن جسرى 


و یں ا و 13 ھا ےس اک وو عو ا سر کیہ ےد رہق ےر وہ ا و گے مي 
بین مھا او نو خرن هسكن طبه یج دن ورضوان ئن لور 
ئ0 


١‏ ہے صصص کا ک8 ھا 
ذلك مالف زَالعظم69 


ا - قنور .قوم امم ای دی نك -## نیدی راقو مکی نکی بستیال الث رکا 
گی یں ان سكو ل انك باس دا امن کر تے (نيان 1 ہوں نے ان ےا 
لودل ودای ظ رع ا نی را ری یا ران میس تباہ ہوسگئے۔ یادرکھی خدا اننيد 
زياد نہی ںی بجی مراکسی یھی نياو ذم تمي لكرن ست مہو نے فوراخ 
أب پنیا دلکی' اوران کے اما أن ند ڑرتۓ۔ 

زی اکر 0 مناخ نی وا لمتكت ان سككس ریس ائرو6) مولعم ول و 
نین عو رقو ںبیاززیتے- شب 'نضبائعين شرل ہہو ےکی دج تے “نا ركرك 
دوست ا ريق قن مل دي أن باو اكاك خی ”نيل ضابط ندا وكا يم 
كتاج اوران سے روكت ب لير ها نیا ردشاسج-بلظا م|صلوم واكك 
27 ادرففح اناك ىشو و تما کا سامال نیم پان میس ہریعاملہیں مرا وراغتال 
( نام راد ندى کی اطع تر ب یی لوک یں ہو دا کے عطلاک دہ سا مان ض تو مسا ضا 
ولاك اور یا دک ےک ند اکا زا كرح ثرت كت پل ہے۔ 

6 یں وومشئين سس موا ورعورت جن کے لے ما نو نع فداون در یکاردے 
زنك سدابببارمشكوار إل یں ین سے يبعش مجع وس رفس ل فرد وت نظ كيسان 
مب ںآرائشن وآساتكانبايت باكيزو سازوساءان- مره رسي ىنا اوران سج“ 
ٹوک رانک اورصت لد صفات دا ندرى ہم گی ويس نك يباو ومسل نقصووتيل 
ینارد ہ سبك لراك ل خے۔ س مقصركا حصو ل" ان لتق امیا لسعب 
اتی می نفد ےکا مال( جں سےا نکی اگ وو و رنقتا يارت 
ےکر نے کے ایل ماکز عه : يه 


مفب القرآن رالئؤبة ۹) نام ھ0537 


التي جال الکفار والمتفقان ال أطعلم ومادھیجھٹو وين المصإر» 

کمن ان مھا لوا مَلقَركَالواكِمَةَ كشوك وابیں اس لا مو همُوَاِم ال 

يأو وم نکمۃ اف ان اغت رازہ ورسولا من قصلب ان تتوبوایت حيرا یر و 
ومه ووه 


100 ١ھ‏ سے ہے ولا دعاس ١7‏ صتجے ووه وحوم 5 
إن )مور ایعن ت فو اللہ عنَا با ليما ال زنیاوا روما پھر ا نار ض من 
اھ ےک ےج 5 ہے دووےو ١ص‏ ا(صے 7۱۱١‏ سن کس پیر رص ص پر 2 ہے 
و پر۵ ینم من عهن الله لين اما ون فض ره نصَنَ كن و : تن 


9 اك سول ؛ مان من فقن اوركفاركغلات (جنظامخدادندىكى خوائف تما 
اناك اچچ 2 ملي)) لدرى لإركاجده جبداده وشت او سنت ا نکامقا رہ ناتك 
يبا بزیوں اوزادیوں كتف يل بی ائیں اور دی ےلم كاز اکا كاد ساق 
صعوبت آگڑڑےے. 

ان کی کیا عالت سك لطر بائیںک رر ے ٹیا ب إلى 
ہیں کے يللع درف یقت ' اسلامملانے کے اع مرک کی ز رك ایارک ری ہیں نم سار 
زيب کے لئے سم دضو باز عة رت ے ہیں یہ الک بإ تسل اميل انیس گا 
تککامیاغ تمل جوف عالت ا نک ہے۔ لیان' ال بك بجر جب ان ےا عياب 
تعن راك تمي نك ھا کرک ہدیس ےک رن ےتوک وی ليها با تاتيل وى ! ظ 

ان ست كد او ےک تم جو جماعت موسنين سے ہس طرح فا نے رسيعةه 
وک سبا تکا ؛ ا یا يال تر شک یاہے؟ يت ناک نظام ضفدادن ری ذا تبني ا مد 
نان حا لكبو لكرويلج ؟ 

ہہتسال یلو کاگرا بكى بق روات بازآوائ لوي ان کے لے رہہ وگا۔ 
ليك نگریراے وعد و لست ى طرح يدرت وض داكامتا ون مافات' سينا 
او لتر اوريس سخ تر ل سزاو ےگا اورا نکی عالت ب وباس كدنيا 
میں ا نک اکو حاف اورمردكا ييل ہہوگا۔ 

یس وه ارک كن ین ووس ےا کے لاا شممس رز ق کا فا داع 
عریااک رش ےتوہ ات نظام زرا وندیکاا را بی رت حر کے سين قو لکوت دكواك. 
اوراس رح صابن زمرت سس ضامص وها میں - بی ای مس 


واعلموار») ۴۲ مغن القرآن رالتوبة ۱۹ 


بر وہ ےب١‏ عو دے رد | 2 كى ا س ےک يداد د 28 و وس ہے ہی ۸۷ 
شارت فنا انمكح ون قضم بخلوایوکولراوشیر مو صون لن ير : 


تان زيمن اليم بلکک دنت ماد ركان ظرتیت ١‏ | 

رست وپ سے سےہ روص کے ١‏ وو ١‏ رزب یل کی ۶ و سے 1 

ماله يعاسم غرم وانالہعلمالمیرپ والن يرن أل 
۲ 


المطو ین دن الم صن فى الص تاينلا يجن ون( 5 جھل هو ونم 
اه ملق انث اله گلززئزا: لاتنتفؤزام" إنكنقفن ۰ 
ولك ئ سار ةس 5 
© من جب انرےےا یئن ٹک ادا لا عطاكردى نوا تإنول سب ليغ ِ_- 
كاك بيث لیا اورا سيت وعدول سے صات يلد اورا بيك انی حيست 
© الى ان سلسل وير وشلا يول اوركذ بيا نبو كانتي جوالمنافت ول وفك 
جا نبول نے شرد مال وذ مصلوست طو اخ تیارکیا ھا ) ان کے و كايبو بل 
يوست موی اب ہہ وبال سے مرے ر یک یسح ل سیق ۹ ۳ك 
لک ...میا نہیں ا سکیا کہ یکا ران کیہ رازوا درو ضیدپتورول تن تا 
ہےے۔ ناسل كرو و غيب ف بالا كوا ناس اوراكى رب سے اتا 5 ۱ 
ان کاعا لت ہہ لجاع مو مین میں سے ب لوک 'نظام خدا و اک لے 
دک رعنامن كا ست ما ل ضسر کر نے میں ' ب ايل ریا کیار یکا طحتہہض ےےل ا 
بان دم تا ) سبل ليه کہ ان بال تيغ کے لے روسرس نبال ہوا لیکن دہ 
اکنا منص نی کے لت ابق مت يس کرد یں ور رمضافقین ) النکی غرڑی يران 
کا ٹیا ڑانے ٹویں- يكن ي سيل جا ےکہمندا یا تال لنامکاخات خودا نی یانا 
را ہے رح نکی یکس خودض یمیس مبتلاہیں اورا نہیں تن زط تيلآ اكري' ىا ۱ 
نات جن" منت كف دالول کے ول یس سطریع ایک ال اذا یں متا ا 
ہے دالےمیں ؟ : 
(سلے روگ ! مجنت بی کھت مارادلل ددردمسنداب می با اہ ےککو وو 
ہیاس دا چو هاس تل سے ب لول لانن والے مزاب سےمخوظار وسكي ليا ناا 


ع حصي 


ماد 


مفب لفن رالتوبة 8 م 


واعلمو! رم 


کی سے کو ہی سر ا ط١‏ 3 76 وت او هاه 
لهم سبعين مات . لح الله لغم ذلت یا نهم کم وايا لاو و ر لِهِ وألله لا 
و9 ۶6ے کے ےر سے او يد ١‏ سيط عدف ا ارس مه 1 
بهرىا لفقي 0 قرس اَمَو نيِمفَعَيِف خِلِفَرسُولٍ لووك هَوًا ان 


م و ور سا مد وو اي 


جل وا امو فيو سيل الله لكان وان ای“ كن اكت 
محر لوماترا مو ن لافلمضے تو اي ولییدوا کیٹا جز يبا اث 
ہو روس مه ب۱ ص۳ ہے دع دم ےووہ د ووو رو 5ه هوم 
یلیم بون(2ناوان رجوگ اللمال طِيع نھب داستا توك لِلخروچ ققل ن ع 


ود كه سهد رے ہے 55 ى _مسط بي اس ےہ وهد عوھمو کیہ بر سے 1 م) ٤ھ‏ 2ص ,127 وس 
جواھیی ایں ون تَفانلوا مع مں ول رضي افعو اول مرو كا تمرم لال۵ 


إرآر زوك نكى بيس ابا یت برا سکنییں بن ےتا ون کا ا ت لت 
انا ماف تاب ان رنۓے داپی ہے۔رتہاراخا ل سكل وك ل نظاسي» 
دی سے ایما نو كت ول مین كو ريو ل کی بنايران ےمم ولغ ضس ہوعای ٠‏ 
لیکن تون ہس اون ضا ورٍول(نظاع خدا دكات دلبت اشھا ری یں آوش, 
ظاہرداریی ہے سکیا ف ران میس-- اب وجول چولگ لطر شع رات سے الگ 
مہو آئیں النايرسقاد ت كرا كس لکنا و ومن ہیں 4 
بو(منانقین تہمارےچ لہ جنگ کے لت" نہیں كه بج رہ گے جو دہ ينبا 

ولا بہت فلا وی کہم سول اشک نوش کی ال جج ميل نبل ' راو 
دائمیں' ین ےمان اورمال ے ہہارکرناٴ یت ا اہ زاس لے دی بج رہے اور 
دوس رولس ىبن سل ركمو ؛ ال شرت كرو یلت لے رت كلو ان ح ہرد وگ 
كاك ككس زیاددش بیہے۔۔ انام !رك ا تطیق توم تےکر 
غلك نظام تدع احالك كدت :وجاك او ومننيراد کے ذظ کے بت زنر رسای 
9 ان كدروروا كر وسشريد وكا - ٠‏ 
ااال كامي الى يرت فوئض ہیں٠‏ ان بول رس مو خی سی تنؤناسا 
ٹکو اسك بعل رات لئ ری ار دناہوگا۔اورییر دنا وكا بارت ايد اعمال لمك 
32 

۶۳ لراش جنگ ے) دا ہیاپ يرال یضورتپبیاجو التكاك وى كروه'ترالك 


ف ار 
0 


واعلموا دو 0" مفب الشرآن (اليؤية 9) ٠‏ 


ولا فصل کی اح هما تَآبَنَالاتؤيل كَبْره انم كع واپاڈوورس ولغ وماٹوا 
م يمد © لا رک اموا اروا لاد مم اکم یں لكأن ينم وى ليا 
مزهنا ضفو هم كفو 9 راد ارت سور ةٌأن اص وا لوو جاه روامع 
رسولاوامتاد يك ا وو لظؤل اھر َكؤركرْمَمَ لفيرنَ © ْول نووا 


مَعَ الوا لِ فوطي سی ودح فا بر فقو 09 


ورد ط, > 


سائ یی چان کے لئ سے اما عاك کون سے شا بز نرت 
کبھی ب بلكل کت ہو ہماری ميرتب كس ىرث سے ہن کک رت ہو اس لكك ہاو 
ردان نے را ناب كت مال جر جل اوت تج دی 1م سوآپ' ۶م جہن كرهماك 
والول کے سار ہا کے سائ را ءك ياكام؟ : 
© ۲ 0 بير .با ست معاشرز تا تا کی ضط کرو ناک یا تبي ل'اوران حلت اور 
ےک یں ست ان ساس تر رخفا ہوایحا ضرالا 
کی ہیوت می تک یج ركف میس تلت دماعت لني ك]رزوة کا اما رھاب وپ 
مان کے سا ان با فون میں بھی شرب مدب یلت ےکہہرلو ظا امیا ہے 
مر اخزیا کے ریچ یں اوراسی جاردا خر مافی کی لت میں مرحائے ہیں رسوا ييه لکول“ 
ماش پا تعلوا تولك ائل؟ ٠‏ ۱ 
رعيال سے یکہاجامیلے۔ 5 ) إن لوكو كنا لورول تگا نراواق' اود 
افرزدما ان كت لايس لے وجب نہمیں ہو نيلك دی وی وا یسا 
تق وص دای امس ةين رتل ).تم رکون سی جز مم رح 'دنیاوک زا 
میں ال کے لے وبال حائن بت سا بی یں اور ےکن کی عالت ميل لاک جات ےم ! 
انعا لت برے(جب یر ایام نازل ڑا ےکی واي غرا نی یڑل“ 


7 ثے ہوتے ' مو لکی مو تم چماد کے ا میں توان مدنسم ولول صاع , 


سطاعت یں دہ ہیس اجات ماك ںک اجيس كور ہے دالو لال گوڑرو۔ 
یی دہ لت لئ دک نے کہ (مردول کے سا نک میں ان کے ہیا 


وذ يدينك عو لوال كسا كر رس یھ یں یہس لهلطداورنانتتكا '؛ 


مفرم الترآن رالّبة ۹ مم واعلهوا ) 0 


: دود ع ےرک وس اموه 0-6 اص برو وده ود دو وس عر پ اص ہدووھ دلو زرع ب و 
یکن الرسول واليلن امُوامعہ هل وا رمو ايح أطي وار وأوي ك لام كيرت وأ ام 
سے ام ووم »هه «و5د 5 


ود 7 ک م ۱۹ھ ! 5 ہو ٣اط‏ ڑھھ ا ل7 : ۵ 
اط ول الہ جن نجي ىدن کا نی خرر بن نم ذلك العوزالعظيم وم كد 


“27 وجاہالمعروںن ین ا2 عر اب ليود ناوروکعںالیدن کل بوالله وسولة سحيب 
لی کی ومن نبي © لیس عی عا وا عل ال ضی وا الدب لا 
رون ماب ےقون حرج ادا سو وورسج ماعل لس وينم نسيل و احور 


917 2 


رجت ان یس نسو جك صلا حر تہ یی ريا (ورذيات ليصافت راسك لتب 
#ذت دلا لكي ىورت بال )- 

7 سولا دروولں ےس نیما ن| لا ہے ال« وغفل مكلت 
کا سیکا ) امال دان ےچ ہا شك تکرئے بلي ده الاين يله رم 
بجعلاتيال اون كوا ريال سل اورا كيتيا لاير والن لی ںگی- 2 

ان کے لئ ا كندل" ابيرق رعاش نیرک رکا ےم کشا دا افق 
میں ضرق میں تبك ہس دا میس بھی' اورغر تک زی رکیل ھی يرل 
مين چیشہ رڈ سك - اوري يبتر ىكليا لىادركاما ف سه- 

0 ريشببرئ واي لطن ربے) .وول رصع نشينول )ميل حديى وض لوک 
تھونے جذر لیک رآ تاتب ب جنك اجات دجاس (عالانكي ده لو گیا 
وتنك طن لی کرجا باکرے ل سين دو ینگ' لوٹ مارك لك ہو فی" اواب 
جنگ تن دانع ا نکی داہشت کے لئ ہے اس لت إلا جنگ عبرال اتقیقت ۱ 
یرہ ےک ىبت دقت وى لوک حر نے بلي #ونظام خداهندىات واس و 7 ۱ 
میس موا ہو ئے ہیں بب لوک بورز ےی دعوت ایمان ک با دی دٴ اس سيعلا )انار ظ 
کرک ےٹہں' ال ارما ستوج بر : ا 

ظ الہ وليك كور ايهال جن کے پا رسا لك یک کے لتك شر نے 0 
1 کہ ہیں رط ان كلت بم بل نلكو مع میں بشرطيل د دہ ا 


داعلموارة) امرك مغر القن رالثوبة ۹ 


لا ا ا ا ا ا یا 
ین ای ضییر حر یچ وا دای ممون وو ان الیل حل الدین متا تونك وهم 
اذیا رضوابان کنیا مع خاي وطبع ارہ على كوم ا لیکن 00 


نظام را تداك بی نوا ہی کے بے ےکوشسال ربل -معاشر كوا نشار پیا بل ادر لوک لیا 
سای سانيا لان ككوعا مكل ۔ ام مہ کے جن نبرا ںہ انذازسے يك روات 
والال کے فلا كدق مزا میں الک نظام خداون ری یں حك لئے سامان تفاط 
مررقت ہے ( سط کہ وه ليث لين نهم نفك تکاس کل ےکوشاں ری ہا 
إئاجك- ادرک رحارب ابا علرع- 

0 ذ كاده لوگ كع رہ جانے میں مور والزامفإرد ک ےجا ع ڈیں' بعالتي 
چیکہ وه رسف رك لك ) سوار ىك تتطاعت يال رك تھے ال لے و ترهبا ادا 
ےکر ےکران کے لے وا کیا ظا کردا سا ے٣‏ ای اہ عال تنا بھی اسك لاطا 
نبي نوسلة 2 سن ےکمرنے ہی اب محزور یکا ا بارکردیا۔ نجرد ساس :اروك 
دلي خا لمکا نکی مول سس شور وال سك ادال كاد ل اال احسائصس سے پا جا تار 
انول ! رج ہھارے يال انا بھی نب للب تل ےہا دک لئ سوارىاكا نظا اسك ! 

الزام النسك اور ہے وس بح ریت موت (اورهبا رمب ل جانے کے ابل بك 
کے بادتود) خخم سے اجات مالك لامعل کہ یھکد رتو میں يرال د کیا 
سن ےکا کان کیا گا :امس لك نبي جج سمل اشک ری ادرمفا ہی تی كز امتح 
الع کے ولاك تج يكار ہے وراش طرح رادرس ں کی سب را بس ان پر دو 


بے 


1 


ریت ا زیر 


روڑ) 207 

اباب زوا لانت 5ض 
5 رو روز و27 

ملا كاذ تا بود رنہ 


7 را نکیل ابا یقکافدذ 
اقال 57 وم 
وكام مورلل سے لح دن 
بحم 71 ا یت 

اندز بل 00 ہے بت 


مر روس ) لب ان ران نے 


6 ا می 
وي یں 
:اوقتینا ین 
لانن ول٠‏ قب 
7 لظا )ساح دارا لز 7 4 
ط لوت رن برل 
اکافرآن: 


روط )ڈ1 یکر كم 0000 
یی 2 أن صمت لونلا 
نار پُایائپلڈںک' یت ف یلد درد روب ے٠‏ 
عاديا می ) ال ریغ در 
لا : کیا رش ت تیعم مره 


اس1 7 کچھ" انان کت 
ا21 )زبس تطاخرشت رہ 


ور تالاه سس 
5 زرال: انان سس تل نكل سب لفك 
یر 5 يو اكضلتاتبياست ارابك 


.لقا مني دامتان از كِ 
و ا حل ريك سو 
ہر7 رین راسَإ نا ۷ا تل کے 
چک 177 
3 کم رر زإضت کرات تما 
یت وی کی رشن می ہیک 
۱ 5 ري تع را ما 
لانت 2 در يرد 206 
را ترك ددرا فت هلد حل روسك 


ای کیا ھا: روز )كئنات»اغلاتيات» 


سیاست:عاشرت' انت 

زی تعت انا كل كاك تشد 

لی رکٹ تع رق انا 

یہ ہلا ھا زا کرت انی تارك 4 
| 7 رس موی رو ناسل ارہ 

نع الات کو ور رای في 


لی شاو کیرٹ لا 


كران ابر ٹنیک پریس۔ے۔بی شاه عالم مار کیٹ۔لا عور 
مهن با هتمام نظر على شأه ميئجر جهيا ‏ 


گیا رمو١اںی‏ پارہ 


ص .ڑا ور 2 7 9وک 
وان سلب عدر بيسن 
31000 


هدييه -/2 


5 +2 ۹ یو ہے ماد ,: 
ان کر کے مسا تھا ال 
ران تست ناامز لیے داع 
میلں ‏ وط وو ابا رامک وا 
خی ما نے یناز ںیک يناعن 


مفہومالقرآن کا گیا رھواں باره شائع هو چکا ھے ۔ بارهوان باره زیر طبع نك ۔ 
ن حضرات کی نظروں ے اس ے يمل پارے نہیں گذرے ان کی اطلاع کے 
لے عرض ف كه يه نه قرآن کریم کا ترجمه ے اورنه ھی اسکی تفسیر ہاکه 
یہ اُس کا مفہوم ھے جسے اپنے لفظوں میں اسطرح بیان کیا گیا .قم كه قرآن 
كردم ى پوری تعليم » صاف۔ واضح ۔ مسلسل اور بوط شكل میں سامنے 
آجاے“ٴ۔ اس میں مقفهوم بیان کرےٴ والے کے ذاتی خیالات کا کوئی دخل نہیں ۔ 
اں مفہوم کی سند ء لغات القرآن ره ء جسے عرى زبان,کی مستند کتب لغت ے 
ىقب کیا گیا هم اس میں جس لفظ کا مفہوم أب كو مروجه ترجموں سه 
مختلف نظر آےٗ ء اس کے صحیح مر 5ا ذلیں‌ ار ۔نوٰالھات القرآن مين مل 
٭ائیگی ۔ لغات القرآن جار جلدوں میں شائع ہوئی ھے جن کی مجموعی قيعت 
ره ردھے ے ۔ 

ہے افر ارڈ كريم کا انداز يه ه كه وه اپنی تعلیم کو مختلف مقامات 
ہیں پیش كرتا ہے اور آیات کو پھیر پھیر كر لاتا ھے تاکہ ھرمعاملہ کے 
ختلف گوشے سام آجائیں - مفهوم القرآن میں بھی اس کا التزام کیا گیا ے۔ 
سیق آپ کو جہاں جہاں دوسری آيات کے حوالے ملیں ؛ اس سے مراد 
ہ ره كه اس مضمون کی مزيد وضاحت أن مقامات میں آئی ۓے ۔ وهان 
فى دیکھ لیں - 

+۔ مفہوم القرآن ایک ایک باره کر کے شائع هونا و عن کے | كر آچا ہے 
:وسرے بارت نہیں خریدے تو اے جلد حاصل کرلیں ۔ ورنه دوسرے ایڈیشن 
ا انتظار کرنا پڑے گا ۔ يمل بارس کا هديه تين روپے الم کیونکہ اس فى 
بخامت وم صفحات ہے ۔ باق تمام پاروں کا هديه دو روي ق پارہ هك ۔ 

م ۔ مفہوم القرآن کی طباعت ۔ اخذ ۔ ترحمہ وغيره کے حقوق بحق 
نصنف محفوظ هين - 


شی ٢۱۹۹۳‏ (ميان) عبدالخالق 
: آنريرى مینجنگ ڈائریکٹر 


77 


ا 


۸/۷۰۸۷ 
0 0 
و 


پان 
0 


دو 54 ےھ ےو ہک 1 و7۹75 لک ١ھ‏ سام و سعد ول ) و قيس یدص را ١‏ 2 
نْوْمنَ ور بدا ناب من اخبا رفٹروسادیلل عم ل٣ی‏ ورسوله ٹنردو نا یعلوالَیپ 


1200000 تمر 9سيدلفون يألولكم اذا نيكم لم تع ضواح يم 


مفيقم القرآن( التربة ۹) ۳۴۷ 16 بنتڈ ردان 


تک زی ريق رة تدز ةفل انز 


د س5 


ربو و ے ورص وروص وود و5 موقط 
1 و 


1 و و5 وع ز هدو د وازد م3١‏ موسي مسر ہے ھیے و ووس 
27 اپ ( تھی رجس مأ حك جزاء ماک نوا رحكسبون 69 


> ىد نس سن کی کے۔ ال نکد ہنالاس تح کیج ساسا ز لو كبا بل مر ت کرد 


بم ان بلول یی نی ندري گے ہس لت شين رام تلق 
صعج ای تنادی ڈیں۔ مار ماد رکا معام ل سواشراورا ای ول رنطان) خرانلاا 
ای مال لكا ور گیا '/ ورتہاریہقل لت و فرا تا ون اتا 
کو ڈڈی شی ما ےکی بدأن الول سے کی اض یما ہے جوا نما نو اکا 
اوگل ہوں! ون سك میس طورس یراہ ےآسراگین۔ و سنو ئتارےگ 
ارس اغا لکیا تی تکراہے' او كرتم کے سوا ےش ہو۔ 

م ارى دای ریہ لوحتو اك تمي ھا اکر نے سیا ون ےکا تن 
دلا٘یں گۓ اخ ان ے درگ رکرو بس برا سبيت الخ سے اع راع ب رلو- سے 
كدان کے ولو لط نعشا یکا معن اریسا ہے وان کےخیالزت ہین عم اوت 
لاون سلوب لطاب يبراكرنار تلت طس“ ہس لئ مہارکا ما 
کے حك نہیں ين کت ٠ا‏ نکامٹرکا ن بیز ظا يدا بپذ ہے۔ تواتك 


بمئنئ وت )٥۷(‏ ےار "خی ال رالنزية ۹ 


و 7ود مومه 


و راولش ان صقان ال کا برضکن ار ادن 9 لخب 
ہے وصیڑدیے پیےےو ووہے ووھی ود و س1 و 1 راھے ۶ی رط ا اس و 7 

ام تسا زعم لجرا ایت واحدود ما نول الله عل سول الله ليم جك ادن 
وغراں نیز راینشق مغرمأويرص يكال واور علردمد ير ةالسوو و بے یم 


و ے‌ّ ١5‏ سے ظر ۶۲۷ 2 ۱۶2۶ ودس ١‏ سس 


ص رر سے دھوے لاسي ل کے 3 2 ٦‏ 5 و 0 
ال لومنا لعا يمن دن پا لی والیو ار یں ما نی شب عن رالود 


رم مسع دو ری کو زرےھو في جا رسے و ھے 9ط وۓے 


صلوتٍ الس ا لا ۴ ب ار سير بای رحمية ران ال عضو رح 69 
اعم لم یی وج لف 
© جن ات لوگ ںکوان سےکو ذائی ٹس ہے ہس لت دص امام 
عرزل کے ملسلل سذ اہے لقي سی طر بح ران وكيا نوسي معام ل یف 
ہورائگا۔ ہل مخ رسك لت ہج میں ک رانیمیس رامنیاکرن ےک یکو شس شکرس ےکن 
لیس( امھت سک ہبہ موا سای ات تعلق بير جو ہیں ذا لا طو ری ا گا 
کر لینے سے بات رخ دح موصت گی ہس موا مل کیا للق تال ان غراون ری سے ہے' اور 
مان خا ونر كت إن لوگوں سے رائتی يس جين تور كارا سس جو کرد سر يا 
اغتيارك ثبل لہا خسار ذا طوس راع كرليناان کے لئ رای مفيدسط لب ہیں گا 
(زنلام نا یمیس مت بإعدادت 'ذالجزيات ل و ہیں ہو ' نظام لكا 
ےہوئۓ ہتس ۱ 5 
بع نشررن بر كط رونو ميل (شبرلول حص ىدوم )ل اورت سد 
2 تع ہو ے ادق ایک وجريكى سس کہ ان کے عالات ایی ہا ن کے لے فزن 
عبرا الى ظا كمناذرا رشوايج- ا ہے قا وك غراوئدرى ھاردے چو اناوت 
يلفس (شہرں متها بلمبل ان ےپ لف سلو ل كياج ۓگا)۔ 
© انیس لي لو کی بر وهلي نظام من داون یا کے لئے خر کرت ہیں اسے 
(جہال تک شاب )اس ادہش رما بجت بل اون صظ تب اام راون كردا نْآجاست وج 
پٹہجائی ياس متا نک ا رپس مکی کات كردن کے دن دابآ 
يل يأ نو داکا رما دہے يوسب لير سن والاجانے والا ہے ۔ 


فان التزبة ) م پٹ ردتانا 


ايفان كلك عن نفلا شري تت خسان تضواله 216 

زنر کات یکا نخان بر مومه وين 

عرزي لدان ملففزن وومن) تم یت 

ان ا ا 0 
اع لان ور ين 


اورجو لو كرف الت غراك بال بلنرورهات ' اوررمو ل سرت ین 
اڈ كاذ ريد یں .لقن يبلا 1س سے انيل وا ادك إل بلمند 
مزاررع باص لبون لا وراش شين ايئ نول اسل ومن لک رلےگا۔ 
ا تل ظا مغ دن ری میں حفاطت | وز متتل سانا رن موورعو_ذ ل - 

او این وانص امل سےتن لوكو لذ لظام کے ام کے لت ےب لک 
586 فويضب نانتنا عراو روا ثما تت وص اس نے اون ولول ےس کر 
ارا تالكا اتا كيب زنر او وو اونظ ادبي وو ا ڑا 
ےواان انی ے۴ نید ال ال ہکات وسعاوات اليك + 
ل كين وزاك کے لك يبنا خلت نواشروتياركزو یصو نکی شیا داب ول 
مد بك ہیں گی دہ ريد بيش ريل گے( ہس ز نکی یں کی اد ری ےی 
یدگ زرك مبركى )ادرو انا نک بہت کی اکا متا ادرکام نے 

لاست ار كرو ليث وال بر وول مب جص لوک منا شح ثلا اورلتي 
سك ر ستيغ والو ل نط كت ىحض ای مکنا ف تيان کی میس بی ہے٠‏ 
من ہیں نيما ہے۔ چم مات ہیں جم اببس ريك )ددم سم ونا 5-57 
او ارہس یھی باز تےنوان ہی سخ ت سنرادی جات ےکا 

وکیا يمك بي لتزبو نے اچ غلطيو ںا ترا کرک اہے البو لك 
كام لتك کت میں اورسك با ر ورک ا مولس ا غلطبو کا رن 
اتات ساك :زاف ان شرأء ىل رو سے ا نکی مع ریت بوكرل عاك لان 
نی میس رطيو ںکیا نا نکر ليث دالول کے لن )حغاطث وت نيان 


ہعتڈروٹ رقن م۴" مم القرآن رالتوية 6,) 


نون الما ان صاوک کن اور یز اب 
الئاق لمت لکن تار ور صَهَنور نَم رَہْائیہ 
ناقری ال کی اکور مان زلم ویکیکاز 
ماشنکر تماق کون نون امام اكز ند قلتبلة* لفقل 


0 


ىدلب 

ببذا ‏ ا ب تما نکی ما ی اداد زادرواج باتک سلماؤں سے هلش تيل 
كرنياكرو- رج لک اسطلب ہہ ہی ےک اب اتی ا انفلا مك ا رای یرک رل اک اہے)۔اورا 
کے واكاك كسا 5 تلم وترسي تت السك ذلب رونا ترفن ١‏ سالگ 
صل اجنو نك نشو فک اکا نامك رو اوران کےا ےکا مو ل كتين ومس لنت 
انی وصدا صا كرو زان سے اندي اط نان نماطراورسكول لب حاض ل بوجابك. 
ورای سان عططبو لك رجستك ان کے دل میں توا حا سکہتری بيدا وكيا اوهل 
:وبتكا )- يبنا اٹ اي کک بات عت والا' اورس ب كوبا نت والایے۔ 

كي ابل سكاءط تيل حشراك زرو نال سے' جولوگ اب خلطیو ]احم 
ورك ہن كنك اع سے پاز رٹ کیا نکر نے یں نوا نکی مخز زت تہ ول کر ىجان 
سے اود ورا ركان جاع تک طرح ) ان لصدانات قبو لک لئے خلاتے انا 
مین ون تر اورک ن چب مکی دک معزرت سے ساما ن ميمت عطاہوجاے 
كزان بی کی ہے۔ : 2 

الا ےکم دولتبارىمعزرت قوللا میک ہے۔ ا بک لیے اعما ل نات 
کرو ررمحذرت ولت کیاکی ہے اش اوراسكارسو ل (نظام صتداون دی ماما2 
ومين راس نظام کےا ركان )خہاری ارک وكير نكاد كير سل نار نا اک 
راک افو مرکا خا کی مارم تو لبا كل لدان امو رسصكى خم ری نا بے بتر 
انها لاض مولت دق ل نے ٹہیں اوران ےکی یہ كول شك لال سام وني 
وتاك ہل کا شبك ميك وزن تارق ست 0 

9 ا كك ف ال عرفت سے ركو لکامعاما(ضشیطلبر٥ماىًا‏ سے یک 


مغ القرآن رالتربة 6). هلمم 


.حتوروت (٦)ے‏ 


فی 2 ےد پر 0 ا و کم 25 دس دمو حھسصرد ہے کے اص صے (صصصو وہ 
والن سن اغخ زوا ميجر ضارا وَنَغِيِقَا ينا ومين وإرصادا لمنحارباله ورس ولف 


7 ١ 
ے ووو و کئیط‎ 


دده 5 دب و ہے 4 وس اعد اطے بے وھ سو یس 4 
من ثبل وك ناشن (ن ردن إلا سد والله یں ات لك بون اک تفر ابا 


ليجل 


سرد لظن سد بر جک 072 4 یک۲ ا ط5 ےھ ف مہدے> و کے ک وط 
اس لی التقوی ون اول یواح ان تعوم فيه فيورجال يجو نان بتطن وا 

0 0م کی کی کے ری ليا کے2 عه ھا گے صوئے ہو ہہ سے 

ال حطر ین اشمن امسس بنيانة عل تقوى شی نال وو ضوان خیراممن اسس 

ود ےپ ے ١‏ رص ۲وہ ےصح وسے وص سے بک رط ام یہہ کے وص را وس 

پورائ تی ماج :2 فانیاری4 ینار ہنم داش لاوتری الق وم الظَلمِنَ9) 


تعلق ر بی تيا تك ل ہیی مول اوري لے تس پا پاکرانہھیس ناد یا جا تامع 
دالت سكاو كرح لکر جا می ںآیگا: - ا ہکامتاذ تس تہ 


کے 

اوران مناخقین میس ده لوگ بھی یس( جوا یلو یں اس زی فآ ےھ 
كت انلا او نے سه يكرد الى اوراس طررح بنا ليا مرت بے مین 
ارام شا وی اک دم تكزارل)- ليك رس ميرحت ورطييقت ا نکا نگ گا 
رای سے 1ل ظا مو مان بنا ایا تے ا درفرکی را شاد هلحا بدا" جا 
حار لول بل نط ماكر وياعيا ست اوراس طرح بیس سحیدان لوکوں کے لت كمي سيا ون 
و بہےے نظا مهدا وندی کےغلات صروث برك لإ دع لو ٹنمیس کا کے 
مح سور يلق تير يليك یر!ا ک نہادت هلم 
بتو ةن ا 

تھے لے ول1 میں فی کک نم یکنا چ-یرزسر لول :یس ار 
اکرش ےکیادہ ہل قابلموكئن ےکا ہی و رکعاباتے ؟ خبارا زان لوگوں سے 
ھا واسطہوسکتاہیے زا نکی نک روہ مجر ےکونحسن. جل[ )- اما حاصر 
ستيج سک بنيار بد دن سے قوا يندا وند ىك ايت كاصول ماري 
كينت ہیں لی درى وک گت ںوخ دی اوک وساي بل لاله 
صا‌رےےل(جج-)-ی دہ لوک میں جو تائو نع ضرا ون رایت دو ا 
کگونیکھباےاں۔_.. سی کت می ہا 

ان سس تجو لكي و بذ ای عار تک با وائن ص و0 


٘ 
٘ 


بعت‌ردت )01١‏ ۷۹م مو لقن رالمؤية 7 


ے مس ھ وو وفع کے و ردب ودع 7 ووه و ونس« صاصر وڑ٤ھععطے‏ اھے وم رف کے نہ 9 
کڑیزال سیا ھمالنیبوارعۃ یفلزییما ان تق دوش والل 622 أن الله (6) 
© 


ڈایتزرن اك اھل نا ا ايك نل لوطت 7 


79و يورو 


ان کا تيسق ولاج ل كلانه مكل کمانکا 
السکیٹ وك هافو يہ 


رات ا رشا فاون كا ہنی برك ہو بے با وفص في نادت 
گے ا یی مود كلنا سبق ہو وک کم ٹک ردریا می لكك ہے نولا او ہا 
طرح دومارت ل بنانے واه كوساق ےک جب كك كال جلت میمت بر ہے 
لوول نظي تفصو رمه بن الور نول )كامرا. يول لاه 
ايونس كلك 
© بادرکمو! ا نکی بيعارت :بو اموس نے امس مقص کے لت بنا لی ہے ان کے 
و لنب سان ٹا نکرکھسشکتی رج . س سے ال کے رلك يقاوط ربصا 
یلامجا تك ان کے نا وص یی لمي لكشيل بول .]ناكد لشت 
رات ع كه :وما تن - ان س مول شرا يبيل کی وك نبل سم 
عل لم ما لئ ہیں جو داقع ہوک ریو کے۔ 
مسا فقي نکی عالت ہے۔ ا نک سس براعت مومنوین ہے میں کا نطا/ 
ا زی کے سالك اک ند میا بده جز سبك اس معابدهك ررے'نظام ضاد یل 
انتا جالع اور مال ش ید ايت اوراس کے مواو مير ا ہیں بجنت لز نر 0اک نما 
وي اہے“ إل دای ا نکامام ضروریات ز نرک كاج م رسا اوااصلايل 


لہ اںمعارہ وك رو ايدج كل ض مو نین سے ا نكاجان ومال ملاب وراس کم ونض انبل جنتعطاگتا 
يس طن زج او اقننادر ئ بست در لی سکب دیاگ میں ےبپناجان وما ل مرا کے مجننوں :یچچ دیاہے اور 
زرل ےآ كوجنت دير مار کو ںتکلںس'زظام ضا وكا سکیا ہے سے سے يبد سول انگ نگل 
فررايا تھا۔ادر سض ورک ہآ پ وانشينو ںکے إ وس تم سخ لم رہنا ظا س ونيامعذي ز زگ کا رکا 
ظا کے !لتو ل پورا ہونا ما ( أرق جن تک اکیغیت ادرہے)۔ مز رفصي لك لن ربچ رگ۔ 


_ شہ ‏ ...سی . اک 


“فرق شع رالتوبة ؟) عدم حتن رون 11) 
اس او نل ان ٤ھ‏ ٦ظطدہ‏ ہے ودے ١‏ ود ے سا ووس و موس سوم و م ع ددعم 
اون لعيدون دون الس اخحون الردعون الی ون ا لامو بالمعى وف و التأهو عن 


و کے وی ے72 عاد 2 0 29ے 
لمكي وا فظو نين ود الله وبي المؤمزين 09 


تو نايا یمام وسائل واسبا ب فى اسانظارك ذتے ہو اتی ہے جی 
ال مدا برهك ادا اورائے تلقو نکی خنروریات ز نر یکی طرؤست مان ہوسائے 
عب اورنظام ضا ون دکاکےا سی ىنا طرعنا لضرورت 5 شيل ہرلولمیرا 2 بل 
مس كل ل يبا لو ومنت لكر کے ذا نح ومتصور وبيس نے میں او ربإتود 
ہا )ديدست ہیں۔ نے ےید جن ت کی کی مالک تین : 
يرمعاہ هكد ى “بات تبيل ٠‏ برسالقہآسماعکتالوں--- ارات وبل سب 
صن سی پک تھا اوراب 1یک ی تد سراميل سيت اس رکا یراکنا ا نے 
ٹوداپنے ذتے لے كلسب - اور يزظ اجرج ےکر اش سے موا اپ ےم دلو یو اکرنے والا' كوف 
بين سور جاع ت مين )نم اس سودرے زج نے نظام داد نکی سےکیاجے 
ے فو مض پا - ل نل ک ہیا ز دک یکی صت بٹر یکا مان ہے 
ان ا راد متا نج ہکی خصوصيات بت ہیں ۱ 
رن سطرويات مان دہ يجبا كبر نکر کرا ن بات خلط ما سے طر 
گے ده و ارك جاس ےی اورجبال سے ود علط ا ھا مھا وہاں دالس 
رر عو رر ےر 
رس ووثو ابن فدادن رای پو ری و ری اطاع تكية و" اوراإ مل 
صلا تو ںکو حا کے متحي نكرو وير وكرام کے سطا لقصو کرت ہیں 2 
رس ) وه نفس و انا نکی جرت فور وضفکرکرتے کے ج در لوجم 


البيرت ار ركد تالكا انا تك الك لز انالك تا 


مداق ےر .77 1 عر )- 
( »0س مقص کے لے دہ ونيا جعرواسفر نإل - 
ره ) جمبشٰتائون خمداونزی کے سان کے رج إل ' اور 
ری ول کے اور ےکا و کے یا کےس ان سحدہ رت ہے ہیں 
دی ودان پان كاعر دس ہیں تا اد ایا ا 
كاج اورالھہےرھ گے اليل ومن انر ہق اردجاے۔ 


پعتد‌ررت (اآ اهم مع القرآن رالتوبة 9) 


سر ے يه وس بصم 3ج و 5و5 .ہل ا ع روید رہ و اوه 
2 
١‏ اولي ىن بعر این 


مان لی والن بن امنواان تع لکن وا نو 
و رو سے بر سے 


اب لمان اس فغاراشر می لابيه لاعن مور ووعد هيه 


سے 
۲ 027 وروی :د اعرد و وی کے و و سے کے و 

0221010 5 پا ہے ار سے 3 5 5 سم جس خھ ظط اب دی 
ذلتامين لك انهعرو نوتبراونة أن ابرهجر واه حلم ا وا ان ےا وم 
ہے ہے ان وہ سی پر یو سی 2 2 ہ5 روف 
بحن إذ هرهم حةى بينام ما یتقو إن الله 9 7 9ئ 


رہ و ان نام عرو دك نج اش تک کے میں این قراو ركست 

شعن کی یں اوران کے ارہ م وسكت عزاو ىكز رکیپس نہیں 

بیس دہ مومنین ئن کے لئے ونيا و رخ تک زنك خوشگوارلو کا بسارلا 
لدان نامدا و یوین دوفوں شش اص یں کٹ رک 

رام نین ان لوكو تقل ومن رات وا ےق ا نک اطاعت 

بر بور سس زرك علاده اور ںکوکی یت بتکم سیت ل أن سآلا 

جماعتکا تلن ين - انمو املد کو خو دی “ا مین کے ل انا ھا بات 
شد جب ددم ش راع :ذا فون راو ری کے مطا بن ۂ لك لن مافوز ول لوالنا 
لئے اسنہ لس وض رسيت ]رز وك نواه دانع سك قري رشت وا یکو ں ہین 
راخایلان دا مويك جل رجي طشك با رسال وات ساك ده وكيم 
ا کرک ا الاو 

۱ مار :لت شا ٹیا وم ےپ ما 
کی رکرو اكت حا الك دمت مرک مھا ا سکی وص کہ اراب نم لے 
ر الو تع ل أ كابا غرايرا يهان ديكا اس سے وعرهليا وا دہ اما : 
لتنا حخفرت علج 6 ليك جب ابا :يرجي تآش اراوگ یک دوک ابيا 
ہیں لان ےا پل وہ کا یمن ہے نے دہ ہس سے بنا گیا ٠‏ اس سس روب 
کات بے ب یزار ور پا ھا( جوا تتا عرص اع تو قع مدل ہلل ا سكابابي فلا 
ا ماع لاک را ےآ كوك اخ لايك عمد :ل :1 )- 

بات فر اما ان شا نع ننس و سیا قو لوجع رام درز ھی 
١‏ ني ركامنيها يفراه زار فی وه يدامر رزرفغفٹلرلامےدا من اکا 


0 
2 
ا 1 
1 رک 
ان 
0 

۷ 


منرم ان رالتویة ۹( اهم 


يعتوردت دكا 


ے اصص/ھ5 بح صل 8د 5 ےھ «ه 5 ود ١‏ ہے ہے 
ما مت النسموت وا لاض شی دیویت ودالكون دون الوم نولاصب 
کاب لفل الک و الم ین وا وص ارالئن اسبعوہ یسا ع تا لصو بع راكاد 


کت اہ :2ھ 3 29> وها أ 9 
یقاب کرای ام تاب مز نود رہ وٹ تعن 1تل لور فلا 


کیااک ماما و رض پما تحت وضافت علوم نفسو طون مَيَادِن الو _ 


ص لم5 5 سرود ھص۲ص اس 2۹ھ 


و تَابعر م ليتربوا لله ولواب ارصم 09 


نکی غلات وزز کی الك کا متا کی راہ بند سآ لست -ر اسه طابر كم 
يلام نداونیٹییں مو اض زہ ىل ير وكا جسيتر ندرا رےکرا کا اعلا ناا 
كياجو )-لقينااش ہا تکا عل رک اہے۔ 

سس تارك وس نے مس انام رکا ئا تکالیستوں ادرل رو ں دای 
کااشتداراو سرد ہے۔ا ورای ک ےتا ون کے مطاا ' تو موک ز گی اورموتکا 
اہ ۃاہے۔یادریھو!ا تافو نع راود سكسو" تدر اكا راذا ورمد دكا ہیں 

تذیقت سل اشذ | نے یکو يا ممت ت وازا۔ او راج اورالصار 
گیا ان جماعت ويس ' بٹڑیعرت اوريبسروساما فنك الس لبك 
مت اظٹایا--۔۔ ای امساعرعالا نميل جبكيفيت ہو قرب تسا 
مشكلات اوصعويات کے جن کی رج اد شد لمكا ولو لجا ادر 
ونم گا جاتے۔لیکن ات ' ای نات ا ڑارعالات میس انيل" با نتيا 
کیا نيت یہ سكاس کے اون میس مافت درم تک بر ىلها سير ل. 

لاچ ورضی طس نے ئن من تخسوںکو سی ا مت فوازا بج ری یں 

جره كت نے( او ری نكامعام ل التوا مال اها 1)- الا متا راملق سي 
گی رجت ال نکی الت برجو كف زمدن' ايئ نزام سعتول کے با وو انٹننگ 
موك اور و دا ےآ سے من لكت اوراتبيل علوم وليل نظام غداوندى 
كك ]غات وى کے براش كبيس نايلم لكق' زد ىنطام کے 
رامن واذت کے۔ ل کے بعر اش را نطو ن اق رمشت ے ملتضت#وااورا تك 


من ںوت (۷) ۴۳م" مم ااعترآن رالوّبة ۲۹ 


الین اصنواانغو انا وڈزنوامع الصدقین 9ا مافان پا مل الم ومن لون 
ا ےہ سل سور ا 5 > دید ط١‏ 


الاعرابان تلمواعن سو اللو اياي عن ليه ذإك پا لن ےد اط 

للائصب لا تمص فسويل ولا يطو نموط يط الحكقارو لَاینالوِندِنْ 

لویل اک فیپ ميو عل صل إنالله لايضي اجرا صن 0 ولا فقون 

تَقَمَهصَوِية ولا فہثرہ و لايقطعؤن واو ي | كا تیب لم ليجزبموالله أحس لمانا 
ل60 


معزر تقبو للف نال وه اسن مسانش ہکیعطسرپ واي سأجال (جبالت انہیں الگ 
اننام کے تافو اہی از ل عدر كر نے و الول كل ساان متا 
كتنج 

ررس وا کا کر خصوصرت_لسائة' ال لل ےکی پاکیاجے اعد تن 
پر يقت الى طررح وم ہوجائےۓ کا كکا و وو قاين برانگا 
فى برک پور كراشت كر - (ليكن یت ےزالعزاد بی ور رن میس بسكئ. سليسلة 
ا میں )صادشی نک جماعت کے مات رہن ہوگا۔ لی سف رز نر 'ورامدرا دكاروال 
كك مئال طلرنا ہوا اعت کے سائذر ہک توا نین دا ون ری اطاعت © 
جنتمیں با کااہہ روج 

ال مد ضہ ادرا گے ار رر سے ول يرو ول الب یا یں ناد 
دہ ما کے وت یلو ا رکاسا يجوز وسيت اوران ےآ پ کو امس کے متابلمیں 
زیاد ع زم رکھتے زی ابول نے اس كيال دہ ہش رات فى شکلات اورنھتا 
کک نت وا الات عو تج ےکن سل نر توك او سا ای ل 
معیب تکود ہ یجان اودشنت و٥‏ انیٹ ائےۓے۔ انیاہروم مم وان مما ‏ ش ناما 
اسکایٹ اھ لیا الف كيك غرظ وخضب کا موحب ہنا “لاجرو لصا نو یں 
اشن یح نيدادح ےک ایک جز کی عل صاع تی قاس لذ 
داكا ذا نون مکا نامتك ىا نکارا مل سا لع جيل جوف ونيا 

© ای رع 'یہ لیگ إل مقصرك_ لت بو يه وا ناوک 


0 ١ 
د‎ 
0 7 
0ط‎ 
۸ِ 1 1 


۲۷ 


۷۸۷۸ 


را 


۷ 
۳ئ 
00 
۸۸۸۷ 
١‏ 1 
0 
مت 


ہہ 


0 
0 
5 


0 


می القآن «النزية ۹ ۵۳م نان ررتا دان 


و ماقان الم نون وین وف کا وکا نض رشن عل و و ہم د ةبالق 5 
يويند کو ادا رجع رام امام یل رون نان ال امرافاؤلوالئن انگ 2ا 
و الکوارولیتیں راف ول ظا وا علمةا ان اللہ مع المقشن۵اواداما آثزات سورةٌ 


پ ووه کم هد وو به دم کے 3 سے 3 وس اسورد کے مومیںوص6ءیمد ہے 35 وود 
وشن يعولا يراوه هذوان .دما ارين أمنواق د هد ريما نوه يستجير ور © 


وو م ووما ووس 


سی یک کہ ہے ہا ود-2 اک ا لق لاجو موده 
وم ان ویش ضكرا د لوس جسا إلى رجورددوماتواوه اف ون 09 


ڑا یا تی اج مز کی ٹک ےم ان ےتا ترج عد 


الال ضاكاتاؤنكانات ایی ان داعا لان نان اصلے۔ 
يب نميل ون کے روسك شع نو كونظا: پدازکردو۔بضروری سجس کا 
سل ا ای سے زا امت ممت كول ان نان 
سك سب ایک كام ند كلك ون .ها نے کہ ہیا خت ہو سے بك 
ومک نظام خداوندی میس كر) اس رام کے حا يورى دری جد يراص کرک 
دیرم جاع تک طروت ونس رار انبل ل حسم كا ورين - اسر لور ىل نا 
قم ےآ ولط ,قال كنظ ركد ےکی «ادريّح ظا مرهلا لق علذ کے متاءل 
بوجت گی )۔ ۱ 
دو رکا طروت تن 1 نزاوت کل ميض طروت اوراجبت ھی ظز از 
می ںکرناما تے سخ ان فين سے جن کک باس بال ربیل ہہوتے جاک" 
مایا قورت اورسشار تكو ںکریس را و ی یی لم وی کے ہیں اتک ولب 
تق كو اطع جاک ضرا کی با زان ول کے سا وڈ ہے جو اس ے ناکد 


١ 1 قبل‎ 

جب السا ہو اہ ےک ضاىطنت رج ورا لك علسد ل )کی سويت 

زرل ول یتو زم نافع نمس سے مت س لوک ازرا رت خی لم ردت ددکون اب نکا ۱ 

زان ان نے اككام نے ساد اہے: سو ہو لوک ف الواقوصاحب ابہا نئإں' ا نکا ابيا ن ان ۱ 
اوكامت لفيا سے نے اوروہ شیا لا بن : 

۳" ل کس سلس سنا از کے ا 


بجعت ىون ذال هه م مان رالتوبة 0 


7 :کے ےت 
مات ينظ جزل کی لفن ضرفا 2ك لل ارز 
7> 


ان شلوك اوراضطابات اورثياده ہو جا نے ہیں 5-0 اورووعال بت کفزییس/ 

یا لیگ ایا یھی فو نبي لكر سن لكو فى سال ایسا تيب كزرتك دہ ایک یا 
دو متب بارس پا عقوں جف کسی نیکسی مصبدببت تيل تنلا ہوئے ہول؟نا 
بركى ب ببق ولط روصت تبي نات اورا سنا ہیں جج (لدمنا فدات میس تج 
کاموجب؟٭اگرنڑے۔ 

عالت الك يس كيجي كجى (جنگ ديه كسك لے یں ۷ک اتا 
:اذل موت میں نوي ایک دوس طروت ر عن للع میں ر 0 كد ہو ےکنا 
الى ويك دقو سيل دبا وكيك هاس رکال رز تہاری متتل ىكيفي تک غازکا 
كر اس بعرو و ست حيرا حال وسيت ہیں٠‏ ر ست كصير كينا ؟ انان 
تن دا ون كاك ردے' الك سك لول بك بص سے الب ونور ول عقل وضنکرسے 
كام_ليشكبها نك '« سيت جز بات نذیت و عدادت میں بيد لے جانے 
22 )۔ 

6 كرب زرا بئعتل مجك سكام لنت أوان ير بیحقیقت دايع ہوا کہ 
ت رالا لتنا ڑا اث ان ج ےک ) ان كل طروت ' ا تھی مس سے الك رسو ل] با كنا 
گی درو مسشدى اوریمنکتا ری کا ريسا لھرہ كارا نمسي ںکوئی ذرا سی كلييتيىا 
سی ےو سے لات رر بولج او کی سای رزد ہو20 
کسی سی طررح ا نکی مبلا کیا مسا ران بہوجاے- ر , ۱ 

پان میس سے جو لوك زس سک ا لنت اور شی يجوزل نظام خداذند ٹیا 
جل :داك كسا شرك ہکا مخت اور مت يمن اج اورا ن حفاطظت 


غرم اشن (التریة ۹) هم مٹٹ‌ردت 1١‏ ) 


۱ یص!۔ سے کے د ھ صر رصع ےی 


و ہے مود سد ے زع رياني لیے کرو 
ان تو اف لحسیی | الاإله[ هو علی تو کت وھوربًا با60 


ونشو وضماكابورا بوراانتظاالتاب- : 1 

© ا ا آ0 کےنظام اور ےن ابيركاروا ل سے روگردا ف 
كس'توركسول! تم ان س ہد دکہر رات جين سائقيو ل طروت 
يل )مر تم رای تردق ت کا فج اس سكسواكاتنات یں اکا 
اش داراوراخشارنہیں۔ ےس کے تا نك ليت برلورابورا بعرومست ”ا 


مو 


)و ووس افك کی دا لاہ جو اسنا تك سك ى اداد نوو لكولي 'نرول 


میں ركسا وتام وناك رو تی تکاضا ناج 


لس سمح کن 


وتنروت (0) ام مغ القرآن ری رس »م 


سے اک یکس یی 
تا لون مک کان اس کان سن یی ریس 
کہ یہ وس اس ووه ههه یں 5 سے ےت 29ے ۱ 
و ار الزین‌امنواا نکی وں م رصق ند ری َال الا ون إنّ هذا لي 


04 ےہ ا2 وہ 


ي ده لی ا2 لاو سے ين مردےدص ہے ا 1 
بن لان رهزي خلق السمو وا کے رصق یت اتا نیراسکویعل العزيل یل پر 


9 دا مع وک یکا ار شاد تک یی أل ضابط قوائی نکی آیات یں بوسرناسكات 
ركات. 


يكاب 
9 کییاان لوكو كوس بات قب جور بای ےک جع ن ایی سے یک ادیائ ےر 
وكيد لاي ہے سک دہ اس کے فلع نيام رع انف ا نکو انغلا روش زرك 
تا سامت" اورسلیگ' ا ضالبطہّہاتہایا ن راس انس خ ری در ےلان 
کے ششو واد ةوك كرد 54 ا نکاہعتا مبہت ہلا رط قرو تاج 
راك چا ےا سك كا س تاب 1 اض فو مت اں رہ 2 
كل تدرصداقت پا ہے' مطالبہ بک ےیک سو لکوفو تی اض زایا و یا 
چو دکیاتے۔ادرعجب ی زی ول“ ان کےخواب ہی سکنناہ ےل وه ای میس انتا 
ہے وید) ا لفن اعلا نک تن ےپ تبي )رخص ,الكل ودج : 
یارانز ور دکا صل اط رت يكتاب نازل مو عت دہ ہے ص كانتا 
ستول اوزیلن ریو لكي د خلت ادوارسیں اليا" اوراس کے پور ےکسرو 209 


یئوس و سے ویو رر اس 


کو یں وس ٭ 
0 اتن : ع نعتنروك ١‏ !1) 


ا ا س) دو و 5ع ہے ہے ود وورود سم 


و سوس طم 10 کیا و2 وط ٦‏ ڑھ عمو 4 , 7 

الام مامن شفيو [ كام بعر اذه يكم ار مواعبلوه افلاتززحرون9 لي 

۷ے وط > درا ٭لاط 00 37ء ا د سے دے وم ہے ١‏ 

مایا ديق يلون تی لی ان ماوع أو الطرلاي 
و ہے مو مم ےم یس و ہے سے ہے ہے بے 


بالقسط ون کم وا ووس ابادن يورعلا ب الیم ہما 6انوا یرون( ھوالنی 
٦‏ ںوک ایا وا راز لت دا لن یں را ا مکی 


ای رکھا تا مكانناتكالظر يسني كوا بن کے سط بق" ران وقول سانيا 
ارہ ہے الاكافتا لفان يسك ایک ت ےکی رصي کسانم لك ال اق ہد 
ری ہے“ اکٹ پنیا کے نون کے مطا ن1 ہیں نہ میں لوجر ومنت متيب را 
مواد سطع 'اکرکو نی جع سی دوس ے ضف سک ماس دروحمایت کے لئے ا سک 
گناو اک اتید ممابیت تھی ای صور تی بتاک يلتق ےجب نال 
داون ریا کے مطان ہو۔ ۱ 3 
يہ ہے دہ اش ہچ ركاتنا ل انشیا کی طح )ناراك سو ومادپنے داللا ہے۔ لا میں 
پیا ےک كاك تارك اطاعت ادرفکومبیت اخقیارک رو -- كيام س خویق تايل 
اکھد رو روش سکیا ہواخ ارک راو تخہا اہم ای کے تاذ ن اضر 
لكا با سانب[ کے زاون سكاذا كك روس دبج وكا نک احاط تپ 
ونين کت بل يقت سوم سے ہیا ن كيج سل زت کا شک شرلا 
ا کاکاننائع نون يج كو فلت امیا رک ان کے لقط آنا زسعيي عالدنا اوران کے 
أت کل ہد لکرط رط عيشي شیک زم تددا رقا قناز ل كيزا فيرككي لكل لا 
سس اذا لؤان عطاق انساپی اعا لك تخ نے ہیں لی دہ لوک و سنا 
7 ون بایان ك1 نے ںا 0 مسا کے شع ینکر رم صلاجیت' پش کرات انا یما 
ادرودانسالی ذا تمن انيرم ورام مل سراجہوتےے ٹیا اتہدیں' تن وانصانن مطا با 
اما لکیا ہیل ما ناج ور لول لال نح انارک کے دیس ریما وس افتیارک پیا 
ان سکیا عرال ان سارک انیٹ ین نے ا نکی اضافصلاشين تشووفايا ےک پھاے 
كنل کے او اوراس رج بد مراك اط یہ رس نپ کے جو ہی 
© اح داکاتا اع ےھ ںنے سور عكوا ريا ششنده' ادا نرکوابتا 


۰ 


یمن ون ۷۷) هم مہ لقان ر برض ںا ۱ 


ز2 لئ يتل لانت يقزو, انل اشن يلء ارم 
كح الى اسر از قفرت لاک کا ان 
انار ضائر و ارز نين لوان شاک مارفا راتا 
7ا ا ا رومن قن 


ناک ادا وريه انك مزازلیچینکر ام اس سے بیو كلق اصابکم 
كربي كرو ررس ط رح سسوں جك روسك صاب ركواواء بريه 1 عل )انيت 
بیس بک ملك بيت "او لی تارج اکرنے كك ,نياج :نيص ”عاق 
دام ضیال ہے اور جیا ا كايا حب ے)- رت اپنے قواين دعقا نکنل 
کے ک ےمجرت کا) لي كه لحو لک ہا نکردیلے۔ 

0 لقبثارات اوروك كروي اورفراے و اتی ہرلیلب' ایا ہیں 
ان قوموں كلت فلط رون ز نگ امن نما سےپپاچامیں' ساني 


7 
بت ینان نا ئن سے وى ليجع محنو نيل ارہ اطلكة یں چو ہس يفت 
نقد ھی ںگ رح سط رح نراک ےقواٗین خارییکوائ اتی ںکائسرمائیں' لطر اسان 
امالگی اہی کے مت رر رددف ای کے مطاان قز ہیں ۔یردہ انا بی ام انت 
زنک صضرف!س ونيا لسع زنك ہیس حیاتکاسلس لی نے کے بعر جاری تا 
سے ان کے ٹیش ہجو لوک الن فا سس فلت کے اوراسی یڑ کیکامناد اليكا 
© مقصور وى وكا روه ' قوانيلنكا تدات مور وک سؤفطت وتوت کیہ 

كر دہ ا ن توق لطر استوا لكر سال سےا نکاسساشر نی نجایگا۔ _ 

. ان کے كس" ہو لیک ا کے زان مكافات مل لقن رکهھن کے يعلد ر 
ف تکریں کے ادر)ا لح قو لون اتا ت کے سوا نے ےکا میں صر تک ری اک ےل اسم 
ان کے اس اتا نکی نایا نکی راہ ضاف ز مکی نجع رات کی عطر نكر وال 
لاکن ےکی طف بر انب ال معاش روك مت ے جات گاج سک شاداجوں پگ ضال 


ہزم انرژن روش ١‏ م لحتنروت د" 5 


دو وو وس ف 5 اس باقع ١ے‏ ارت 17س 3 اط وم دلوي > ا ا اا 
دم فا كت لهو می تروع اسلو واضردے وهم أن اکڑل رپالعلینن) 2 
ہے ری و ای سے کم ال رو کہ وص مدرو سے نگ گ 
واؤ ہل اد لایس لالم كي رض ی الام ایر دی را ین يجو لا تا 


طقل يتن 126 مق ضا ل7ۃ آرڈر زا1 راہتا کا 
گنن حا ضا لخ کک كاي ين لص دک انا 
مہ 


بي ]سك ابص س کی سنوی رسکی راقع نہیں ووكق. 

وومع اضر ان ےا کو ےگ ڑ متا رت مال تس مود ا۱ ےنا ولت 
بدت ارب تک ومح جک ششوں کےخ زی مارح بارت ان محاشرہ ہیں پرشٹد 
دوسرے| ناك لت حا تہ نآ رز وی ادرسلا عطاك نے د ال یت نامیس لئ ہہویا۔ اور 
انكل ل دعو تکاآنی اش م اک اس نظام رايت کے عا يكورك كر سپا 
اٹ گا اکا بی نظاصمس چا ےد سے و سپ ا کی 

اوروکیھو تسل طرح انان انا نا نر عاص لکر نے کے لت بل با زی سےکام یناج 
لاسكا انون مکاذات' سی لح ران منیانے میں جلد یکنا وان لوگوںکار جو غلط 
راستول پر یلق ما ھی کا فت بورا ہد ھا ہنا لیکن لدنم رس ری ادر بای کے 
درسياك يك رر مقرركر رکھاہے۔ إبذاا ساثالون ہل تک و سے ناسغل )ولب 
انان سكاذااتك ارکارکرے ہیں ا ن كيكفت خوری میں وها لى' انيل ا نکی سا 
میں يجرت يبناج رده میں تن کردا ںی نهل - زا اط ارام یر فو ریت 
وجا ےو رن ہبہ قدو ل مق رک كوا انان بلاج رداکرا كا لور وش کے بعر 
می ستيج رات اف تیااررے ا لکامتصریا وت +وہاۓ)۔ 

انمان(جب ا مز كاب ع جلناہے اوہ چمار فان کا انتا خی سکیا 
وکیا :کی عالت ب موق ےک ہس ,يرج بكو لق مصیب تآ فی سے وو مكلا ,مھا ایشا یں 
کا ہے ليان جب 1س سے دہ معبب ت ٹل با لقب توه ام طرح منہموٹرکرل دا 
يكرا ہل نہیں ای مص رربت می ںسکبھی يجار چی ہیں مها ر اوراس سك بعد د هبراقا 
خلط رون پر من کہہے سددکیع وک جو لوگ مار ےتوائین کی عرے ٤ا‏ بك ل ما نے 


مت اپ ناف ديش + 


77 ا اک 
تی1 كلت وا وار ست >2 
ہی کی مز 


تكن رةه نوكفي ئ ناته لامكا (ِ ناشن حصیس ری ابو 
عضو 


اہ ان کے اعما لیس رین اورنو تنا و كه الى و نل رليك نآ ٹر الام زا نایا 
باق > 

زاسی فا نون ہلت ادرمکا نات کے مطالق) بم نے امس سے جعد' ,بست ىا تو مو ںکو 

تباہگر دياجب ابول نے ' مار ےتوائین سے سن اختیا کے 22 ادرزیاد ین 

گر دی الک طرت انام داش ان اورک هكد دل کرت نیا نا نو ےکا 
صداق تکلمم یا. ا ا كاطع ہم ہرد رکے سی نکوان ےک کاب 
رے - 

ان اوم ساب ےر جتنيس ان اکا این بنايلج] أل مامت نر 
ىمو رص پت مک تبات عمال ہو گے ای کے عطاق ترايس خلق یہ 
نوكا ہما راتاؤن کا نات سپ پیکہاں:نائنوناے )۔ 

ح اک رھ ولرک باينا 

تكاسامنا بي لكرزنامل بجت بلا وم اس ضر کیرک د ذس ات 
1 او کت 1 زلینی دہ دا اٹل اوت تد ان 
1 سرت ان تل کرام ایب ے ہیں ) ان ےلہد ال 

بكس ابطر یت یہ ارد وب ليكول میا کیرٹ ہل ویک دیکات 
بے المي لشو وف ادہنے ولك كام حا ايكون 9نا 
كانتانزك كانات_ججركى نير جود ےگا۔ لكين كرك ربت ثرنا 
- تا برخت موالر وج .ر عار : كل رز یں۔ 


١ 


مغ النآن روس ۲م 


لن روتا داا) 


2 ما الله ما ردك عكر و لاد 0 عے ہے وه کے جو می ود ہے ےسک ےد مرے 
كل مدان لیکو وركيم ریت شا نک وحن دہ 
برص و ره می ہے سس ١ ١‏ صصح بی صصح سک ١ے‏ | 

۲ فی اط ار کن اکن س داب ا720 رظ ال مركا تع وضع بجر 
دمن اصلوغضن نر یکل ادن در ا وو سأيت نك لابق مورت ویعیںون‌ژن دون 
لي رکا کی ایا کے 4 ۴ ا ط32 کھصرھ ے وص ا ا ا 
اللہ لاير مو یتفعِم و يهو لور موا سفع وعدن ليولا تنجعو ن الله ا ات 


دك وو وص رد ہف ےو ہت ۲۱م 7 
ولا الارضھ سے و 7 


© سكاس ہس ےکر ےیک نت مک ران اکا موی نے 


وت كرك إن كسا مت ےج کے رج ہوا ركب مہول فا ایال یت ہیں)۔ان ابول 
نيل رمي )وق عن ىنمي سکیس معل ین ہو ےکم اکر دارکلیساہے مہ نے" اس دلوت 
:2ك نيد آمیں إل سك ب .مير ىبز ريرك ربا تشب ّاءت وقب؟ 
لياسلا كمال تجا درض بی ہو ما ليل سا ورياك بإذاف ان ہنوں؟ ثم لتقت 
يكورك واوركفل نکر ےکام ل ےکس لاک ہز ميت خدادترى کےمطا إن شوق اور 
فرطت دیکا یل جناي نايبتل ران ئس كرب باسنا 
اهعفدا نزاریری رون ز گے نإإنٰے۔ 

این کے لد تم 1اس حيتت ورک كرض اذى سے بام سکھڑے اوران کے 
مان ی ےک وم داك وی ہیں' و كنار ترم ہوا ! دیس ری طن ' و وضع ےکر یں 
اتسس کے ساعة دای و ىآ او رہل ےجٹلادے۔ 

ب رولوك یسا ئن ہیں۔ رکا تا ون یہ ےکر دوش رید وان سكير وكرام 
می ںیھ وكامياب تيل ہونے وبا 

رليذا' تم راپنے پر وكام کے مطا کا کرو انب وكرام سك مطال کا نے 
دو انت لاح ود بنا وض میس سكو نجموتا ۱ درف ہے جا رہ 
وہکھو اوكا )- ۱ 

پا نآ رز ای چینر لاح اق ان 6 2 
یا نتصالك: او کت ہیک یرمع ہو ماگ پا جمادى سغاء كر کے “کو بے و 
ان تعلق مذدالو اہی بانس انیس كت نکیا نار یرتا سسا قر حایس گے)۔ان سے 
کوک ام ان کو ان لق' أن لك ور لع مطل كراج لج وناك ايحا لت به جاده 


بعتن روكت۱۸) سر م نا ن‌روض ٠١‏ ) 


5ن ,تسر الظللار لايد سبتذمن راض کان 


لذن 26 7ار ل ٠ي‏ نئان کات تينظ امت 


0# لت ودع 
من مم و 2 


زین وأسازتيال ىبا تكا تبي رك ذدا اس سے بہت دورہ کر دہ الناتزول کے 
ذر می حتق قب عال مع لو کر ےکا ماع و دہ ان سے ہہت بانج صني م اش 
صشراروی ہو۔ 

. (لكسول! ارک دگوت' ج لكيس خرفائف تکرتےیں' سكسو 
ل لذي نسدد انتلا نات ٹاک را تسل ایک عالگربادری بنانا ماے ہو۔اورہعزای 
صصورر تین من ےترام انان ایک ضابطۃ او نرى کے مطاق نر سار ہی 


انا م عيرس چوشرککی ینس ہے تہماریا ہہ دعوت نکد خی دعوت ہے' اہول بات 


وع اننا نگ دفن رگ کی ارم یہ لست يبد روسل رجب ان کے نائ نی 
سام میں مامتها سب ایک برادریکی تكلس رت نے رع - اريك بد الفزوى 
مفادأیس نول نے انٹیل اخ لا نات پیداگرنے شو عكرت ادي ایک دوس ےک ےن 
كك ربط )یہ ہوسکننا ئا یم انیس بیدا بی سط عكر كي اختلاف نکر سک أرب 
انلا تكيةة م' بئ تقر رتنے ان اختلاذا ٹکوز ریت متا دتے۔ زاین ہہرے | 
لك ايك ادرتاعدہ مقر رکی باصن سے انسا مز لکاآزاری سل تبي ل وى بی ہمرنے دی 
زرك اب ى تمل و ایس سے ہ انل رات مث حكة کے رجہ : رپ مفادرست 
لیگ اس تع رکی مز الض كرس ' ليكن رس سے ہماراپر وكرام یس ہیں تا تا 
کو خر الام ایک عا مگ ادریابنکررسناے )- 

اور لوگ (بیکھی) كنت بل رس سو لکو اس كريب طوس کو ایسا 
آسما نش نکیوں میں ملتام سے دیےک یم لكاي د شی مد الا ول ہے تفلا 
اع ےگہدولمی ل ين ايب نظا رز رگ یکیطرت رعوت وبا جو رلك ونتاج 
واكك با رك كا ننون حا ركج ل ہیں من داکےتا نان کے مطالق متب ہوک ری لان 
اسك لت جوتت درکاہہوگا- لببذا' غم ل وقتكا نتظاركر وجب سك میں مت اج 
مار ساٹ ]مايل میں بھی سارت سا اتنطا ركنا :مول وبى متاخ بریاصدا 


00 
0 
2 
7 ۸۷ 
ر۸۵ 

باك 
۸۰۱۰ 
0 

۷ 


دقو القرآن رلوس م( ہمعم لن ‌روت )٢(‏ 


ا ل 06 ےکم هل ف وي ۷ظ در امو رسو يط ہے 
27 انان رر دن بع ضرا متا اداد شا وخ انا قل الہ اسمن إن 


دے کہ و مم عھ 


و سا تعرس سی رس 5 ,. ہے سر طط پا ہے وو صر و و 
2 271 هوالرى سیر ابروا مرحت د د قاع وجرین بهم بر 


5 ے مجر عو رھ د٘ رود ام ےکی سی 5 0 سس سو 
لکن لف لن شون ںاون هزه انل ون رین © كدوام 
وم ےی عط کک پبدو رو ےچھوم ہو گکط رت ہے رج دز و ے ہے 
یکن الا يد لقان ابیز یی ما لازنا مر ينا 


سيان نشان ہو ںگے۔ 
© زان بر لوگ انا انتظاركبا كس کے -ا سال نکیا عجلت ينك كابدعا ےلب 
اسےذرا كيت ق هتمي ولاياليهاء تله 1 ليان جب ایس کے ہے 
اعت عيب جو ؤس أو ار ےےتوائین سے اع راٹس برعت کے الك 'طررح طرحكىتديريل سوينًا 
شرف كديّاب. 
مان ت كبددكاشدكاذا نوك نيريس اسيل ریز ات :بولج ا لگ 
اس -صد کے لے مرک 2و یں ارق را مرو ریا رڈ کر اس ٹر مس لے ساکا 
تابط رلك ساسٹے إل اورا شا كردت سے باب ہدیس بواسكني) - 
© وکو کا عبت بسن ری انان ما یکا تما شا ينام وتعالريمفر سكيد 
انکاسغف شی اورتري ددلں ٹیس ہما .جب لتق میں سوا من میں ادہوامو لن 
مولن وبريت فو بوشن ليان جب بادخاللف کا منداو شی حر ابي ]لناب 
امن درک مكيل :ا خی و ارول پت ڑآ یں 'ادري بم لیت کہم لآلت 
میں كم ' زی ادكو اس طرح ركارن گے ہی کو یا ا کے اضعام دقوانن لياص اط 
گزا یی يل - اوراس كيتضو رک کڑاکردعائیس ماك می کہاگ رت ہیں س بهم بالخمنيات 
ولاو كلو ممشمشبد تي كزارؤ يك 
يكن جب ا ہیں اس معيبت سے خیات مل ماپ ہے نوف داادر اس کے اكاي) 
سب سیامضسیاہوجاتے ہیں٠‏ اوري سك یں ماع ہی | ورضسا ديعلا نا رو ہے 
3 


مهو 


ايسول ؛ تم لع اسان حم کرد لكر توائین دا درک سےا 


جددددين ا مقبيه) القرآن ررض ٠ن‏ 


نکی مائۂ تترزنه كز ضزو زز كر ترانون 1 
الف وگنال توقلا عزوتو 1 متت 
رونلا راونا حصيْنًَا کان تالاضن كلك تل 
ا ایت لو ور پا سدسہ اتی من يكل وا © 


وسب وس م انيرو ١‏ سس و یرم ص ہے رز رھ ورود سه ع وص يس جو ل م سو ہے خم : .و 
زین ا حسئوا حسےو -- و لاير رهن وجوم قثر و لاؤلة أوليك ای 2 ب ات موف 


ا ال دربرقت' ايك رتوار ا ا یی كت 
شي امس از نرک لهم مفاء 0م لمكن زنگ' ارب الها 
فى تسن سربريات از افو اف اق ذات کی زول نس سن لتقا 
طف الك فو انين میں بارت برك لکانبج ا نقوائن کے مطااق مب بب وم اہجے۔ان 
س بکا تر می بالآ رارسا ةك رسج كا- 

06 ال دنیادی زی ز گی شال يو بمو جيه ےہ ولول سی ابو ا 
زینک رويد واناف لك ضر اك اورسوشيول کے لئ ار هكأكا اكب 
کر( یی يصو لى اڑا ایی ميشادا یکا مال كيو فی نكا رح 
يعولون کے کن رن نہیں وحن و رئش سے ولبن ب نكي ہے قر الول 
سبي ليرا ب تما تصلين بارس قيض مل گی کان میس :رات باون لكى مت 
مسار تاذ نکی ایگ رد ٹ7 تو ہیس د هلبا فصلیں و كق بو كبقل 
طرح ب و يكل الام ہاس نام نٹ النا ئک جا دنا جرت کی وشن اف لان 


ایل نکی دضاص تکرش ہیں كن ہس سے دی لوک خی ہوک إل ہوور وش ےکا ل" 


© لبذ جو ےرت دنیادی فا واوا اص لین بين ومستنقي لكو نکیا 
ان شس و نیو شزاتیں بكر زا لامزنیا زیو لك م وجب وج بن ود 
رانا تی لطن خدازعوت ديلب سكا نوتم سا سی سلامق او رمیا دی تا 
عؤناج ہے ےکامیاہہوںک وولوا ازاك ٹس راب سک رٹ غداكاقا ون ہریں” تحص 01 

رامنا كرتب سكرام ضاق ص لكرناها ج. 
ا ا دی وا رن نی اوسن ا قم 


میم القن ریرس )١‏ ۷م 


حتورون د۱ 


آرم 


١‏ مو سه وس اع 03 ۹ سے ےھے سالا سي سعط 9 وط صا صودچ یی صا 8ا 
و و0 والیان تسيو سات جراء سیم يوثلها وترهقبرؤلة نالپ من ا20 


ری ہے 


ور ابا ا ص 5 و مد ودوہے ک اد داگ کی وص ہس کید اف صر اج وفرد ١١‏ رم 
۲ : 3 © الى 3983 | 
بن ورور زیت وجو هلم قَطعاض الیل مَطلما اوليك تحب نار مم ف 


۱ھ 


2 


دص _ سرے ص ے دو ردے و مس ممت کک سے وش ےھ >3 درد یم ےت کک 
رن نار یز مخمّہ شور پیر تقول لس ناش وامب نك انن ٹر اوہ 5 


عه سس پر ہے رھ و ود و بے دع ہے ہے کے )ا ے حم 1ص سے ا س9 سے مور 
نوكأل شس کا وشو يه نا انعبںون 9) فك باللوسرلين بن ينانا تن عبات 


نٹ 7- ہے ھچ ل ١۱ھ‏ ۹ی ہے کڈ 5 


تنا نہیں ہہ ناکرا نک اہی ز رگ مین ہہوعائی ہے بلک سس يلريك ن کال 
لت و وا کک رت وزاك معفوطا راج اورایک ال ری ومن مب ہوم اما 
ص لیس نایرج د هه :جه 


© یں كيكس ولوك نا جمواريال براك دای رول اغتيارل ب نوڈی نت مکی 


نا بمواريا ل فو دا نک اکا زات میں ہیا ضباق بی اوراس طرح ا صگاواز رصنا 
اید اوران امماش ری زليل اوررصیا ہہرعااے۔ اہیں' سيسواكن مرا کو 
مان دا ون ىك ردت واقع زا ےکوی في بياسكنا- ا نکی رد ساب یکا عالمہ ہؤناہے 
گیا سینے را تک ناراك ايل لول س کا نطاب ان ےر ے ہاو ڑا دیاہو۔ا نکامّڈ 
وی ات وتان قار دنه 7 

جب جم انس بوجي كرا اکس کے نوم لوک نرک رن تھے اكبلا 


انی تم ہارے شیک قلة 2 بئا يشير يدنس كلذ اكه 


اس يتن مستبو ںکو وو را کا شرل 3 ابارت تے ان ےی سکےک۔ بر لاہ ےکا 
کہنے برست كرات تے۔ 


التق تيرغداشابريب 


اورای كشا دک يارت او ارت ركو ےکا 


فی اکن کے لتلا قنع یمیس لكات يلئاع ہیں اخ ينار يست كيه 
تھے رع عائيل م دخ امول اریت شکرو۔ : 
وني إلى انان نے مس لےکیاہوگا دہ سوقت کسام اها تكاءاوا) 
مال زوا لان مكاذات طن ونا عام لك ' دج ا لايق يز نکامالک | 9 
سربیست ہے۔ اور ب 71 لیک این ووسا :> تضورات کےمطا كرا كل ' دب 


يتن روت دا 0 و القرآن ریض ضص) 


ود دی و صے مہہ 0 يم وس لس 27 رع سه 5 8ھ ھ ريك ۹ص طیدھ 
نزک نیشن اسیا وا لأ رض اشنا وا بصارومن يش يج لون ورت و 
ده ووم 


الیسن اومن بنرا لا ضیغولون لله کعل اض لا تشقون 0 فت لحالله ريك 
ج صحھ 7 اک کر ال مسا مدع ردوف ہے م و ع کی سے کے کر دم 
لحن فما ذابعنا ث الو الضلل: وا تضرفو © كنك حقت لت رك می لن 


ہے سے ہم ہے مہ مروےہے 


قفا كايؤمتون © 


ائیگا۔ نح اس کا و مضق سيل :دكاتو ان کے دب يل مها مل و تزجنا سو 
دا ےنا نو نکےمطاب ن۷یاجاۓ)۔ 

اك رسول! لنت ركه ولد ہکول ہے بسن دآما نك ابش لشو كذ ریبز 
لے سامان زلمیت عطاک رت اہے؟ دوکون ےجس قتشا ل بار زراب عل للم 
وبصارت ثل؟ و هلوج وغيرزئعيات ابشيادت ز کیو وا ۱ رم 
سے مروہ شیا كاشاربتلب؟ر كل دہ کون سج ول 5 مكاندات نوسن كرولا 
7 سے ورم ركم وگ ےل دہ لیا ےقواب بل )نو اہی ں لوه اشرے۔ ]سما ولرتب 
میس سكا ا رضت کی سار كا نات یی خدااتائون جاری دساری ےلرغینعائڑ 
میں رس یھی نکی ایی اش سيوس سي ںکرتے؟ (خم ایاکہوں سجن بولغارىاكانتات 
میس تراما تافون ایض ماہے لین رارك ماش یز کی اس کے رود مللت ست 
اہریے۔ مس ہیں ا سکیا اف يدل يلها - ب تصو ركب یاطل ہے۔ جوذات' اله انور 
ضار كنات میں تی انت دار اخ تہاے) د ہی اله الارض ہے دانسان اط 
از گی بھی بی کے نانون ےتا لع دی اج٠‏ سے سبج :ال جوج 
لك )- 

بعر ضع نشو و مهادي والا رج ارىكاننات ونشو ونم اعاجى ذمروايس>اة 
انسائونياك نشو رضم اكاجى- ضاہنای/زماديّ(ی)۔ رپس یک1 را سم ےمد ایا 
سے (زکارک رن کان لزي سوا اورلييا ہو سک اہے ؟ ان سے ویو اس ند الووڑزر 
نم اينار حک ر حر ككرناياسبةجمو؟ 1 

دا وک ان تدز داح دلائل کے سی تأ فون ورای ایا ا 
لج رلوك ) النا کے بالیس رارك خداکایبتا ون صادئاکیال وو گ جج ا٥د‏ 
بوكر لطر اد روسك لجا تل 'ووغراك نان ايان سس اليك 


سفری القرآن ريرض 2٠١‏ م4 بم 


درون ال 


لكل نشرک اپ ہزم ن بد وا تھے ہیں وااان تی یں کفائی 
نون مل هَل مین مرو من رود یی ان کل انل دی للحی أكمن 
جم ون 1 اٗست×- یف کون 09و مأ 
یکیما0ٹرھما کاظتا ان لصنلا يوون اح شنا نال عم یمایقعلون © 


6 ان سپ تید لکوتم خداکا شیک بت ہو لفك وى 

کا ای کات اک اس نز ین قا فک لس فا 
شير دي ہوئے رنقا اذل كا نعل ہا :ان ےإولایسون اوري ںرگتا. 
يضرت زكرا ند کرو ےہتاے۔ ولي نکی ان الھاے! وروی كلوق مشياء 
للق اوق ارت نك شيل ريا مو أالن لال بلك ليان 

سوج ب تيق تيب وج ہا رےأ لٹ ضیالا تنب سك ںطرت ةهارك 
ا 

ان سے يدجو ليان داع توفوںییس سے جني زف اواش ري تق را رد تھے 
كول وٹ یھی ای ہے وہساریرا ءا نی بے ور ارت ریا 
وول تیر ی سای مب کرن ےکا و وار! إن سس كبوا نرت مك راونا صو 
فراویری روسل 0 سی ہے۔ 

ےک ولب يقت بست و يمريتا دللیا و ہکا نیہ مان 
ول گے اىس کا تح جملا سكا اتا لاما 'ياومستتيال چو تو دی رامماق-ك 


لك مسرو لک یحارج ہول ؟ 2 
ان ےکوی ںکیا ہوک اہی كادي وامن عع تاکن کے بعدى' اط تسل 
آ نوا 


سل سيك ان نيل الثروه لوگ یں ین کے با تيت كاي عل رجہ ای ںا 
دشن دالس کے جھے عله رج ے ہیں ھا ینف اہر ےکن وقئاس تن 
ہش نع كيدتها سی س رت بت ننس ركتتا نا درش كاد مكلام یکاہ ےہول یی سرت 
ص ہمہ لو ککرن یں وو شرك ميلج .زوه انا ےک یک سطرح ع ریا 


جحتنردندال 09" “مارآ روش ٰ0 


دواع ےا9 6ا9١‏ 


ةا ص کے ٍ بورو إلا دس د ےت کک 5 ےو رو سےو ہے 
وصا نان هن العا نكن فا یدن دون اولك ن صربق الدی بین یں‌يارتَتْصی 


5 قزم 2 


ناپ کا سيب قحان رب الدلمين 3 اميف ولو افترية قُلْكاثو سور فته وادعرا 


ے7 ‌ے میں 29 


6 


ن دون اڈوان كنم ص ین 0 بلكْبوايمل مْطرَابولمهِ 
رکا ينوم کنا کا کب لزنن تی اخ کک اس کاو طن © 


کے چجھے نہیں٠‏ 

واقدرہ ےک يكن نيران راكسوا کول اوز ہنی خرن بس اض بطقوان 
مب کرک“ امس لد موا تآن بنابا ہی میں ساسکنا٠د‏ ذراخورکر وک 1رف تا نک نصیضیا 
كيال - سے عد كا ای کچ لی زنظام کے ذرسلك) ہہ 'ان اہ امول وقواني نک کر دکدانے 
دالاہے چو ہس سے باز ريه دی د يها رسج يعر ليغ توائی نکو ا طرح' نکد اما 


را نکزنا ےکر انی نك شب ناشن ہے اوح یکول ضطرب ان 


اور یوین ام ایت و ےئ یں زا مكاتنات اورعام کان انی ىنغ ووم ااانا 
سے رابزا” ميل كس نوا ص فوع سے رعاييت برقا کی ہے٣‏ او نیکس یکی نوا موا تا 
ككيسبت- ب ضابظ' انسان اوراضا بل فرق ب یہی ںکھا(۔ 

ورک وك اول سنت کے ضا بط ميا تعلق كب )يعلطت 
نيس ہس سو لکا فوس تك ان سےکہ وک اگ رق اليل ال رع ويل جھےہ وگ 
قح مکاضا بط حیات انسان بناستناج' واس دعو لؤناب تک ےپاآ سان رلا 
ہی کرحم سار رآ نہیں صرف ا ا سک ایک سور تک اشر جاک ردکھا' اور | نآ صد 
کے لئ تم 'خداكو موت كر جرس سوا درو کے لت بلا سكت موبلا لو ارقم اين 
ال عو يلتك بون رابج وو ل كرو عم ٠‏ مم : 

ريات ي نب كدي لوک علو ولصرت کے بعد اس شب شی بام انناب 
تسبي بتي سك مترا نکی سراف كك وتنا دري كن کا بجع ط لزب ' سافنا 
یپ می ںکرتے ان کے سینا طراق یدب ےکہ 

:أ اناك على اتی نروك دہ امس کے نا تی کا اعاط اک کے .با 

(أ) م تن ایک مل یرام يكزا جص ےم یں ناج سك دعاد یکا 


مخ القرآن رلوضس م کو 


۱ 
بحت‌روت :۱) ۱ 
ا 


ر0 
م وموسة هه س ده هه داهب ود ما م کوک هر 22 وم ۓ ے ود بود ماهد شس 
ريك 8 


3 5 2 1 7 4 و 
ومنل من ن٤ا‏ ومن من یودن یہ ورك ال والمفريرين © وإن دن بولاثقل [(5) 
سو و 2 راج دوه ساود سس وص ع سس يسا 1 ]و 0 .:. رون 
عبلی َم حملكة. أن مریٹون ومااعملوآنادریە ما تعملون 00و ونم 


ن 
لبَتیکداھتہ یلجت 


صدائشت کا موت نے عل - اس کے لئ ضردری ہج ےکر انت ان ال کا اننظ اليك دہظا] 


ُا لیا:وا)- 
: ات" الع وكوك نف نکی یج نی بن ہے نی ید اس لنرک رن ےک سکیف 
كاي 1اا مظاک نت کہ1 نظام تناع سان جا لوانت انراز دلگا یا اک۔ 
انی ا ےنٹلا عبات میں٠‏ اوراسنابی ميل د ین لجن ووس نے ان سے پیل اج 
روثاغتيارككق” ان کا یح کا مکبا دامفا! لد و يلع : 
اول نے تیذا قن کے كيدا يكس رين اختیارک ریا قو ان میں سے يولم 
کی پرا مان ےآ مر لیا نتن وأو لک نیتمی ترس اوردہ و بت پىاضادہیا 
کناڑیں' وی ے لوک بھی سان میس لانے کے۔ مرا وب جانتا ےکہ ایی ے لو لوو 
اس کے بعك ى اکر ول ےٹلا میں (اوریکتے ہیک اونی مايال کے 
ہولہاری رر لكاننيتتها كن ہوگا او رمہارانظا مكامياب وگ رر ےگا ) 9 ان ےہار 
كر میں مقر سے وٹ نبي كر اها با ا نے پر وكرام سطا ب نا مکرئے موا امك 
اپب وكرام کے مطاب نا مکرنے دد۔ خمارے ير ورا مان بات سل ةآولتهكا. 
ميل سے ری از ہو لكا معي وكرام نيسيك سا اجا ےکا سی ۱ 
ورم كاشاب بيجو بات‌صا بوہفاعتٹ ہے ہہ ٦‏ 
امس ای لت سل ايك ياس كر يعي ب قوس طرح گویاہارکا 
بأل بردت عوروفو ص تن ستل '«الانك وض نایا ر ہے ہہوئے میں رانكا 
خیال گی اور ہڑاہے۔ رچیف خسو تلم بيس ہرد ںکیکس طرع سنا حك جوف لج 


دِمْتن‌روت دان ء٢۷‏ مغو القرآن روش م 
کن ات ان از اش یلرک اڑا لن © اکا راس 
سم )رظن يميم آنل سن 0ر 
سر رورو ہےر وصرو طط ک3 ۴م 5 1 6 وس وس صح اہ صے یر سے 
یتعارقون بیغ كر یس الین ان بوا با ءالو وا کا نوا مهتين 9) و اما يك بض 
زنک ران اهريدن © 


ےکا بی یں ؛)۔ 5 

اود ووككى یس جو مار یمیا نین اکر بے یں او رسای حر ٹککت رج ہی ںیا 
ووو وار واو روسو نياك ار دسياك ا نگاگ یہی | ور 
+ناجے ر جنم -سوي ول ا .يسما نسو ككس طرح راس وكوا سکعمرجتغل ولصررت 
كام لين؟ 7 2 

0 سان انل رد لوج راع ا رہیائ ک خاک كط 

تكس طلم بي رکیوں: ہروا جماعت کے سا كك اك مو يت 
ادا نکی باب ماكر ل لخت ب )- لین ركمو دائسی رطا وزیا دی نشي كناء لوگ نود نے 
سي زیاد قكرية میں راورا سنت يلت بل )- 

ٹس وت اد انف ر مدان جنگ یس ) كشال :]1 اب فار رك 
ين ناخ دی يللو ) ال وقت اسيل اصاسس ہہ وكال ب رمیا مہ بت میں وو انيت 
اورقوت کے پیٹ یں يرسسلث ربے' انیس یھی يت دن مل ايمر ى- دن كس 
سام کیا شک رابک دوس كويجيا نمل کے۔ 5 ع اس با تتام برايف 
انيلجنا زان دو ند یکا سامناکرناہوگا ہس وت سنت نتمالن میں ہیک ا 
لانو عشج الس اغتياشيكياضا” 

بات ولس سول ايضيال يامو فقيس يفصلا فى 
کم بآ ےکی )ہو کت ا ےل ناما یوک بات بم نیس من یکر ہے میں' نام 
جن یادیاز رگ یں سا ےآجا مت اورييتى مہو سک اہ ےکہ ان رورس يمد 57 بك 


الیفی تکا علق مرن کے بعرك ز نرگی ےش ہوسکتاے یکن نا ہے لك ہد لہا یس لطر 1 رم رترت دی ز۔ 


میم القرآن رلردش )0١‏ 2 


يعسن رون داا) 


راوزل 212:17ئزلظفد زیلیر مھ راز 
كفم راكد ضروَ© من کان يتن كر ولا كذما لاا 
تفز رجاگ ارک کن مت لیر 


اک 1 رت 


نانتكز مي رتنه ينه 


بورانموجلت زاس ئک ا کال جعاررسے زا نون مكافات ادرتا ون ہلت ےی فرد 
مرت اس کانعان ہیں)۔ ليان اس کالقین رمول' وديا دي ان سب و او ٹکرچمارے 
انو مكافات کے سا نضنیعی رآ ناب ےس تا فان کے ساتنے جو ان کے ہگ ل اراي 
كا دار كبو ئے سے ب نس ےی ہیں سكول ات کپ میں کے 
© برا متها ولك مكافاتكاء انان شرورع حعههلاآر !لقو م طروت ماراسخامانا 

سج - اورا مھ کے ےرتا م معاملا تكافئص ل عدرل والصاث یشک لردياعانا حم 
ولتم زياد فى تبي وى 

دہ لكاتو عد سل لكر اچ ان باو د ملس بوت يناك ده 
رای می سک تم ميل ول دي رت ہ دك بت ےگا؛ 

الع مكبو كز التا یکا ےآ ناريك اختبارک بات تمل - ووخ راكنا ؤليمكانا 
حل سمط بق واقح ہوگی۔مب ری عالت قوب ہج ےکم مدل نووا ذات کے لد ےب یکسی تفع با 
ننضاك ل قزر تتہلیں ركنا بسك دا یت انون مشت کے مطا إن بناج هارو سینا 
طرورسانتا مو لكش :انان کے مطابق برقو مك اعمال کے بزاع ایک میضاد 
و ب- حب وہ وق الج وكمروه اين سی پھر انی ہے ا ےت 
کے یں 

انت کہ وك زس با تکو بی وڑ دک مسا ری تباب یکا ول تكب ا ےگا مج او 
كرا کا نذا بک پررات کے وج تآاتے 'یادن کے وق ت نف كرد رتوتباتمياس 
تيليا صوررتك 4 )- : 

رجي عالكيب جه کان کے پا مس امس سے بج ےکی كو صمورت لديل کور لیا 
سجس کے لي جسین' اس ترد رطلرى میارسے )كبا سدقت اولظ ' ال سے 


بعتن ددتداا) سو يم مقرو الفرآن روش یس 


اف 5115 نقتي انز تقر بتقه ؤن © اتل نطاب 


الیل ون ليما پت ڈو بون ا یتیک اس یہو كلل ىو رن نحن أو مأائث 


مہ و ےک و >2 مرو ود ہےر سے ےھ سم کم رھ مك می تن لام 
باجنس و6 وان ول تين ظلمت :ایا رض ۷ا تيه وأسوالترامة لا وا العن اب و 6 


بتي رت اع 79 رک یمان دزت لاني الات مار 
عق لبن 9 


عفاظا تكو ننسو مکی ہے سنس ہکا :ھجا ےکی :)۔ 
يام سكا اضنظارکر نی ےہول ووتبائى تارك ساب ےآجل ےتواے بكر انا 
لا زایکریپٹس وننت اباك لات كي راص ل نہیں ہوگیا۔ ل ذذ لومم حصرت اتنا 
اباباتيقاك)رى دای جلك لدم تف مبرى هايكية تھے۔ رونت بابك 
يبان لانے ےد ہ تباب یل تپییں ما گی اس ]يبب عمال ےنارک کین ہو رکا يما 
سجة يرو سا نہیں لونالية)- 
أل وشت ان وكو نت“ بوظام وزياد کیک تے ابا كاراب ا ل ہم یہن 
دا جارا ب کا دزو تيمو - يي سب رايت ليذ کی اعما لکانتڑے۔ 
یلیگ کے ھے(بار بار )مو یت بدك كديس وكيا واتىيخ :81 
کوک هالن؛ براغ راش يرسشا بس كدير بالكل بی ہے۔ یہ داع بوكر رستعكا- م الو ںاون 
ايلب ںی ںک كك و کیہ ا کی دس ےہ وماہے دہ ہو کے۔ 
یز یی ہی سک جس :تباب یاآزا ری نشی ہے دک ای ہی ےک س ظا رادر 
سك یرد ہآ گی اگردہ چا ےے ینام رنیا ۵ دولت ع كركى ا تےجیٹکاراعا صل 
ٹزالیسا میں ہو گا ایس ول جب اس تاب ىكورك کےےتو لی ندام ت کوچ ان ےکا 
کس نکی گے بہرعال' ان کے معاملكا فيصل با لک لقن دانصا نے سائرلیاجائگا۔ 
اوران يه ذرا بھی زیاد مع بنس ہوگی۔ 
کہ كاتدا تكايستبول اود لول یی بوك سب پراقترار وا ختیار مرا بی سے ج2 
میں بات تل ضرا لیا( دہ 506 وہ و لیے ہوک رر ےگی۔ مان ال راو کم 


من القن روش 0١‏ لهم 


عدن روتذاا) 


ور عد ےم در ےد ودے ےط پاب ھا و و ے ام دہھے ہر وی 
موی ویویت وليك ترجعون نہ یبال اس ول جا مو ظے خرن روما 


و وو ویمصمی سے الم پت مو 2 اھ کت ے١‏ سے وم رو ول رص جس ے> 
اشدورۂوزی و لل وزارت كل بقضل اللو و ضيه قنك تلمحو مُوخَیرفنا 


ہے سے سے 


وو ہدوہ 2 


1 3 ار عد سن 07 سے 5ی 7 ےا و سے 
سر نمضن مساحلا" الات 


20 کوک دس سے ا 1 
وی اہ نفارون اوران رن یرون مال کنب بزم الما لن ال و مض لاک .ے 


رکم ری 


رت كام شير لین اوس غيال لك نحا نيرول برجن والا ہیں 


دہ اون سكافاتك (افاداوراقوا مك ) ز ہرک ادرموت ميساانعاا بم زی کے 
مطالع دانع زا ناو ارجام اعمال بیز کیرٹ لو فکرآے ہیں.-.۔۔۔ ال یبط 
راتا یں سک رس کر ددتا ان سر نكل درلا ات نو ںکا الک : 

وی نائونع ہے جو اب كلو انتان! تہارےحُووتا دہے واے منت 
لضا بط براي ت تكلس نار ے باس ]كياج - بس رجتمل شكاطار؟ 
تبات د لکوت نطب دب بو مل سو مکی" بولح ابناضابط يات تيم 
كن كامياجيو ل داه یت رامنا نیکرد اہ ے'اورا ميل سان نشوومات 
بجر يا بكر رياج- 7 

انس كوك ہ1 سح مک ضا بط ای تكاس ل انان اکٹل و یت 
تلت عاص ل :بي ر/ركة تے۔ لباقي چا ےلم معط اک 
بلك عبرب عي كتراجت ہو ۔ تی ز مرک یکی راع سے زیادوگراں ما 
او رعسل 

ان لو یوک اٹہ ےکبھی رك فورليا ےکا ايك ل وسا ان ذز 
پیداکیاہیے مت ہیں سے دی زانے تقدات کے مطال نس یکوصلا ل قراردتے وی 
ورام “ان سے وچ وکیا تيل الك ابازنت شك ىبنج ولاق خی ما لیا 
فی لاکن ےہک ما ۷۹ حویقت یہ ہے مت ات ےآ بیبح خی کر ین موا وریپ یر 
كانام در ےک دای طروت سو بک رد وب بہت راف راے۔ 1 

جن لوگ کی رات اد را یکاہ علیہ ےکہفد یلک لیے یں اورک ین 


يعتارده نم 2 خب القن ريرش دن 


ا اي د ال 95 یم ووو 
دمافالون فسْوَمَدوامندَوِن قراپنولانعملون ميل [لآنا لیکو وا 


ا 


و وه وس و یر ووو ےو 0 
سم ھ 5 


213 اکا یکپ ينور ايلاتو درد ڈھمی نون و الدب 


مود ہہ م ودب کن 
اممواوانو تشون 60) 


داگیط رن سوب کرک روتنك نا سے ماف کرد یت یں )۔ ان سے يلاول نے بالأزقيت] 
کت نکیا رکھاہے ؟اكيالدكايغيال ےکی تی می ںآ ےکر یں اہی لوقا نے 
والا ری ينيل کیا اہو نے ہچ یداہ ےکا نکی يي ڈگ رہہ یش کے لے ام رہ ےکی اد رک پا 
ايسا انلاب :نيل کات سے ال نکی زگ یکائششہ بل جات ؟ علیہ ےکا نکی زوفي 
ذال ناؤان ملعك وميك تی سک رو سے اعمال ےسا ایک وخ ت کے بن مال بآمد 
ہوتے بی- بس سے ہہ لوگ خیا لک لے یک مرکا ذا تك لاک ل مانو نکی نہیں عالاگ 
كر ركس قوالن يري يقت ور ہو تسا یک مت کات افو ن)مداکی ط نت اوران 
يريا نل ہے (ککہ ال سے مہاب ی نے سے يبد ' امس سمج جا کاامکان :جا 
لمك بتكل ہہ یےک ایوگ اكع یر زنس يجا نت 
.لھگ رہ ہجار ے نون مکاذاتکات مال ےکر کے سول قي حا لی کھی ہو اور 
رآ نیاوی ساح كى ان کے سانے يكيس بود اور ربك كونخم برك ىرو نوا 
ْ ابل اس نک یں سكا صا نک ھی ليس كاه بان 
جمادك كاه رارف یبد فی سے نين دوسا وشب ايك ركه برا رک كو ین نہیں7 
تےلٹودنما بي ول ےکی گا ہوں سے یی بے دن کے ا با سے گول 
يأسثرى كو لجو سب عفدا نانوك مکانات اورلوج عل کے وا پوشتوں ین 
ربلالتك 


3 


ادرھو! جولوگ' نضا وذكاك لمات 'نظابرذادندى کے اط 
يقرا لياء ادش بن جاتے میں اليل تكس زار فو تكا نت با 2د نس 
ات 

ان وكوال راو ليياء اث )اگوی الک گر دہ تھی ہنا یہ وى وبل توغراءك 


سم لفن رض دص ۷ء م 


یِنتر‌رون (۱) 


ام الى ف اليو ال نیاوی كلجر ابييل یت الوذ لك ھوا لف العطیہ لا 
َك كلهم إنَالعنَةإوجميعا هوالع الَعيمہ)ا کان يلون لسريو 
”اق لاض دالو یں عو ئن دون للوشرك إن میعن للحن ونه 


لصون © 


اذ نك صداشت بایان رحسل اوران کے مطالق زنك سر مے ہیں۔ازلتق میم ن1 
متقينبىاراولياءا كبا ائلج)- 

الع کے لئے دنز بای ز :گی می س بھی کیہ اس اذ زاں جات 
از ڈگ می شادابيانادركامزنيالا.: - رندئ رتسي لوك رنسيل متا ادا 

كن سرت ؛لاورماد ذى لشياء ےلت اورقطع تعلق ے' رُوعا ترق “اورعابّت 

سنوار كل مانيس لے رھ ؤب برخانق امي تکاسللے جیفتہآن نظام ساوقا 
تعلق ہیں یی ۔بہغراکاھتا فك ہے وك الح ونيا او رگزت' فوا رتيل ہایت 
امیاب ادداہناگ وگ ) ا ورعتراکا :نا لز ہی بر اہی ںکتا۔ 

ب بست يد كتاكاميا بی ہے وان تي سآ لہ رت مالا تب لو 
2 شگواریاں)۔ 

ہا السعرسول؛ م ان لی نکی باتوں نے د لكرفنتمت ہ روفلا 
كسالك ينال بالك ادرتہارے وو نكست دوي ك1 حیقعب 
سن كقوت داشت دا نما مکا سام زراب یکو زاصل ہے او رای کے قراني نکی سابك 
ما بے دہ تج دا سب سنہ ادرجا-اہے۔ 

لياق میں دی تک کائزاتکایہ یمن رادرشیالعتتول' سلس كس طرع اس کے 
تقوائی ن ماسر م ملع رم دا کے اقترا رکا ا زازه انی ایک بات سے لگا > ب 
ایک الى یقت ےت سک ہشہارت' لو و يرثك مارکا سس سک ہے من 
اکسا ماين مت راے سائز' ارو ںکوھی ہش ری کک ریت ہیں مکیاد مثلم ولجيرت 
كااتتبا کت ٹیں ؟ بالك لت ہہیں۔ و دصرت دچم نانك ع حلت ہیں اوھ نین 
أنايا ةرت پت 


يعت روت:!) 4م مخ القرآن ريرض .ل 


موالنی جَحَلَككمالَيْلَ پت ضواؤیوالنوارص با ان یداد لاي لور بشمعرن © 
الال الا ویں ا نے ھوا لی لے تان السدوت ومافیا رض ان نل کون ساط 


لا تو کیپ منص ول لن مق کا لن انز 


و + 


ماعن لذ نمرالینام جع یرت يقلمالعن اب لسري پہا6انوا یکشون © 


زيرك الع ور تك رو نظام كائتات کے صر ا ل کو شر واوا 
ذلاو نر ىك لمت الن کے سان ےاج ای یہ دک ےک اس ناز ' سور ہین اهشر 
ارام حمادیکووں'اپنے اق اک زی وں میں تبك کاب ےکر دہ برا دص رد كر دنال 
ا نکی یٹس سے کبصی را تآجا ہے میں می ںٹتمآراممکرتے ہد بعرو نت ل آنا سال 
کی ریش می تما يناكاروباركرسة ٣‏ امیس ان لوکوں کے لے وی اليرت با 
راور جك )بل 'رمجاون ضا ون کیم گی ری ا دحلی تکا)بڑیڑیانشایالای. 

ای می دہ لی بھی ہو تقيده رک ب كمد اكاايل ٹیا بھی ہے روا 
کیاردپاٹیس اس سد وكرت لجعي ان س بول زدلائس سے ہمت جنر ےک لگ يق مر 
لكا ولاوك اعنيارت نمو - وى ردكا تان تيس كاننات ّنس اورندلولگیں 
ہوک ہے سب اس تسق رك ديرام كيلك له مصرد كل .ربوا ايام 
دكا مالك ماح ىك سدوككياهزورت موكقج؟) ان سے ٹوب ولک یا ہارے 
اس اعد ہکی نا یی لكو فا سن داور ولي ل بھی ہے يإ مد اعت لیا اتا بای 
عضو كر رج ہو جن كاتني کل نہیں ! 

انس ےآد دک لوگ اپنے من كبا مشيد هغفا كد اتن را طر نوب 
کرنے یں 'دمكجىكا ميا نيل ہو کن بول بول ونیامیں على ریشی يصدى ما 
ارتم كد م سنا تقدمات*باطل تار یا عاك - 

اس رق مکی فان ساذ باطل پپی سے رمز بی يبو ايب تكد بج ؤنياوىا 
مقا د توص لواش" ایا نآحٹیکار ان سام امو رکایضل مار ےتا این 
کیائڑد سے ہوگا- تل ونخت الن لوگو کو ایی منكرا دير وجب زاورت ہر تنا نخان 
کےسحت با ہکن اک بھکتنے رسك چا 


٤ے‏ ری وش ٠١‏ 
سفري نرآن ررض )1١‏ م »لم پشو‌روت ۷۷) 


201000-77 
وتنك ككف رض 7 كو لا سكن کلک نک 
ڈنل وین © فان توپید ور ہماسا كوف نج[ نأجرى لا عل اللو وأور تكن ون 
ون الس لان لت افززبزہ میں وەن مع ا ل رآ عرفا ینکر ڑا 

انا كنظ یت کان تا مرا 


© رانا روبرارةببصتانىا زگ رت زگ تما مت بکیازۓیں' رك 

لئ ان کے سانے اقوا م کن تن سیننت لا سباح هيد نين قوم زع ارثا 
سنا جب اذہ نے اقم كبااكري ريال نیا دمي تقو انان دا ون ری ےآ عاونا 
رپا دیسابی شا تاکز تله (توکیزرےیں بار ىغاط لي اس اہم فيض سے باذ ثيل 
رسكتا سبلا بسار الد تک كدير وا متشي ںکرسنا) خر میرے خلا وكوك نبوا 
مين ابذ ابورا زور لكا لوا اال کے لئ سينا یتبو لكوسى بلا لو- اوراست ابطر دی 
حال لوم فالغ تکاکو يباو رار ى نظو لس اوقبل نر هات -اور ذإو 
كنل زرو او رۓتطعَاہلت۔رو۔ بر يوسم غرايرسج- لسن کے نوا این 
کےمطاا نچلورگا ووه كه بھی :كا 6 بيس رجنے درگا)۔ 

اور اخ ہس خالفت سے با زا (اور نکی راہ اختیارک راو یں ہی 
دسجي میں ہس کے لئے تس كو محا وض میس مائگنا ملعا وض یندا مج روط 
کرد گا و وحتداض ف محر کرای ےکی ان وو میں سے پہو جا کل 1نا 
مےقوائین دا کا م كسا عابنا نے خحرکرتے ہیں۔داور دؤسسرول ےب ىكبو ںکددہ 
ھی الیکا ی۷ ری)۔ ۱ 

) كسس نے ركيد ايك قوم سس وا تخ طوریلہءدیا ( ان١‏ بول ذا پھٹلایا ادر 
الل الشت بت ہو گت تی جم ف ا سے اوزاض کے سا لطبو لكو بطش میں سور 
کش یا ورا لان يالف نیا شين بنادیا٣ا‏ دن لوگول نے ا 
وا نکنسی زجب ىكتق الديرغرقكرديا- سو 

مسا ةدج باو لوگ كوا نك علط یش س کے سا تا 


یحتذ‌ررت!) ۹ء۲٢‏ “)6 القرآن ریض. -) 


وص ررم رو 
>> 30۸ 


عدون بعں؟م سلا ال فو تم کاو وهم انتک ماج نوالیؤونوایما دوبواية 
111111111112 
( 2ولاو یا1 ک2ا کاکاتھمة 2۵ک ریملگتا 
رھ تتئیت انز ائ27ی لکلب رکڑایۂ 
لن ناوات انید راز ینوی 


پیا انانب اٹول نے اَم کان رھ" ترا نکااسّا مہا وا؟ 

9 ...مز کے بی ہے اط لف اتکی رت رول بيه-هان كيس 
وشح توائین ادر ريشن انل لےکرآے۔ لكان ا نکی عالت یبن یک دہ اك کے را لوال 
سے سے پیل یا سے لاد تچ ' اومسر يا تكو لوال بشلاد سي ' يعر ايك با تک بج مالأ 
اہ ےکھت ول كرت نوا انك سا ةكت دلبل كيو : لجأل بو لابين 
عطراورجبث يبل یں ذدرعددد فرامونٌ وها يبل اںگیں يسوج صلايت ى انق 
نيس اگ ری رس 

العا وو ملل بعر رظ وی اوریارولٰ 1 لے تو مین ديلل عون اور مك 
سردارو ل طروت تجا امو نے مھی ا نقوائین سس سل تيار" ارس ےکر دہ ایگ 
اركاباء بن سے تك كتيوه ب خال ده لزوره بويا دی ریا درا نکی مثنت 
كما تص لواو كمسو كرك ابل رد ہک وانضا تآا بات رك ل ظر كان وصرك؟) 

چناؤجبا ملسا عجارا وه ديلا ميش ںکیگیا وسراسق وصداثت يا 
شبك ينما ' لوالو لدف يلراشت الكاركرديا اكري كحلا :بو جحوث اورباطلس4- , 

مئان ان سه كبا ليام سجن لتاق زا 2سا نے اس طرع بش کیاباا 
ہے ب كيت ولاو يحوث اور باطل ہے ياوركمو! مجن لوکوں کے رعو وٹ اوز باطل برق 
موس میں'د ہکم كاميا يكام ليل د یکرت ۔(ادر 2 دی لوگ کہیں این نہیں 
كس لطر کامیاب ہوّاہوں)۔ 

(بوتا نون غفداوندی مو لي كي اها ' دہ لو عم ما نکی بناي رو ا گا 
روي برعت شخ پروسٹر بول ل دب ىروس اضرا باوبا الستورك اں 


مفو القران رفرس ١‏ مم يشان رون دا 


1299 
موی لوا نوز عقون اما ا لقواقال موی مل عنم یئ اضر ان ال سييطلة ... 
ال یلع المفی وف خی ای دہ یہ دای امور شآ لے وی ایا 
لزیڈ نکی كفن عون مالین تاکز مکل والاضا - 


سر ہے س3 ھہ* ومے 
:رانك لی ن‌السی زین 69 


شرو حي آری ہے )ات ہولنےکہاکرکیاغ مارے پاش اس لے آے بو لبي ہگ 
سے تک د دی مار ےآبا داہدادسے متوارٹ پچ لاآر ہے ؟ اوراضاطرع بمارت اتارک 
کرک مملیل ت کا اق اراتے پان یں نے لو!(ہ مخہماری چیا لو ںکوقوب سن یا ال لام 
ہمرکع بات مات کے ہیں۔ 
عون نے یکم دياك ملات می جیں تد رام ز بی بیو انی اک ہیں ہما ےت 
اود 
نانب دہ باطل ريست مز نواس توم نے ان سے را كت سنا 
بے ہو يس كرو ۱ 
: جب ابول ف اپچے دعا وى اورولاك لكر شکردیا تومي ےہاک کے نے کیا 
ہے دوس یاطل اورذرییب فی اہے۔ اہ سکی یقت بن ہھیں) احا قريب ليابيث 
کرد گا۔ سیل ےک تہمارے ا بس بطل رہب اورنظا مکامنشاءاضانیتمل ضادمپالنابے۔ 
اورظداكانتا نوك يس ےکضسادكدمیت رواگرے والول کیا ہم نورا ني كرك 
بذ خر یراگ ےکر اشراپے افو ن کک زري جک سطرح رخ ارے فسادب راک ۱ 
وناك ما بلملیں؛ تفيرئ سارک يرث داك نظا مقن وانضا تکومکرطور تام ۱ 
ناپ ے فواہلکانبات ودقتا اس اہتنا كرا لکیہوں زگ رزررےمیں ن ےل ہو 1 ۱ 
تم پرک رر کی ہے۔ ۱ 
زم نات ولاتل ولتي سےقوم فرول نلوقا ل/ردیا1د ہْأبَڈبلا) لین ار ۱ 


ل ان امو ربیل ( جو0 ) می كز ربج 'ُ ۲ 
۱ 


تنروت دا امم فر القرآن روض ٠ں‏ 


1 


سے سه م12١‏ 22۱ 9 دم ار اد 2 24 ای 5 ڈراہ و7 4ے ا 50 : 2 5 
وقال موس ی یقووران نر امننی الو تعليے نو6 لو نتم سیلہی نک فقالوا على لذو توق 
کی ا ری ہب ک۱ یو ہی ست مس ای ےہ اہ ہے سه ےا 
را الوم اظلمین 0 دای رح دن لقو لسن © وَاوْحَيْما الى 
2770 ٭ سو ہہ ہہ وس دھ2ھم۴)۔ ےو عھدی) 9کک سای ع کی رز وکسا پک3 
موسی ور أن ہو لقو وص بیوتا اجعلوا بیو نک يله وفمواالصلوق و لیم الم 


مین لاد ڈال موی ران انیت عون وملاة زیو او لا یاحووال نیا رتا 


1 


5 


سواتے سيل اتی قوم یندا فان کک وق يناك : لیا سن نا کو و اوت ہر تک 
نیرون" ورام س کی قوش کےاھابرین' اہی رك ى مصبہت یں دان دی فرکولنا إر) عللت 
توي زا تحبر اولان اس کے ماد سان واملير ان رے 
انقام ینےمیس سی عرز لغ و الايد متها 
09 نے بن بلجب قش خاد دی کرات بایان۷ 2+ 
زی سے ن ڈرو مان قوانی نکی یت اورالورا وص ركمو :سی ایک نان ہیں 
سے تم تما مي رودا ند یتوائین سے سنموٹرکران ف انی نکی اطارتکرسکوگے۔ -- 
اون كبا رآپ من سے ہم ان وین بابرا لو ارو سكيد کے پر 
اتہونے اين نشو و ضاي دا رشا کےتضورا يؤيآر زوش تومي بسحف 
ركدك نرق تالت كع بوروت رازن مسن بن صا جیں۔ 
لو )ارك رتسم ۱ ن لوگوں کے جج راد كات ولاجرقانون تن و 
الصاكے یی یف رن ہیں۔ 
( یں اجدا نظا مك لعل یا ممكاة نانك دياا > س کے لے ےم ا 
بإدو لت /بالسرو ست مصرس صحسس ول تہماری فو ہے دش ال نک زی ا ظبئ رسيت 
تبان ان کے اجتھاعات ە٭اکریں۔ سبلت م فى اتال ا جراعت رولك 
رول سك اذرجئايس للش رو عکردو اوراس طرح اس نظام مل وك اترگ رددز آ2 
تام معاشرو ور خبط جوعا جاورا نا راع تكو نظا ماما درز تک 1 رو 
بو ناکرا نگ نمی از هاو رتوصد لسر ربل )- 
© 7 11 ول رست 211 5 لین رید مل ورك دل 77 


مین الآ ریض 1٠١‏ ) سملم 


عتن رون ذا 


بج بے ٭ اک یی ١‏ ا و يعد م١‏ وى ههه ےا و لصا ل 
زان سيك سنا الس على ا موا رواشرد تی دلو بهم دل یوینواحیبروالم ناب 
و ہے سے دھ کے روس سا 104 7ک سک کے ںے دہ کے ہے ہمہ 
لیت اقال ول اچیبت نلم فاس یما لا وحن ٹیل الین کا یعلموں ۵او چون 


کے 9ے ہرم واس د سم ا د سه و دووومع) مد ملک بی 1 
1 28 ط ” ث 


بی اس ويل بش ذا تبعبوف عون وجنودة بخياوَعرا حی او اد ركه لم وَلَامَنْتَكيد 


کا أ لز متت يه ناو اتا لی 6 


يشوال اٹل ےلب غلا کات ونب ےلگا وستيرا دن نظامکبی ریا نس كنا 
أو لبول ہے ےہا فرنولن) ندرا سے سردارد لکوزحزت وارا نت كاساماك'اور ماع ست 
ال تق رفرادا یت مل رياس كلأس کے ہل بو پر دولوگو لك رلك راع ےکی طر نے 
ےر و نے ہیں۔ ای لت 'امےنظائم رلوسيت کے مالک !تو ان کے مال وہ ول کوتہاہ 
تھردے' اویسس تل وھ سے تل انسانز تس وز تر ابو چت بل ' اےسلبپ 


کے امس مل کہ لوک یر ےو ان نکی صداقت می اتا ثبل لال بك م 


س۔ 


ع الام سال ازع زا بکوا ری مول سےنہہیں ولي کے۔ ١‏ 
7 کرایاہے :نيان كا لورامونا دنا رکا بدو جهد موقو هسب لبذ تاغل 
یں بدكانابت تر دكماة- اد جل ديا یں اك ولو لكا إن ناخ ار ارجم 
ٹوائین' اوران کیو نے کے ا زانت) واقف نہیں ہو ےراس لت وهجلر اماع 
پپواگرنے کے لئے نط تسيل افختتیالک رن یں ار : چیہ 


ہد 


رآ الام وایرک) چھرنے بن اراس لکو(ضیو كفلا ى سے ےنات دلالى اد کیا 


جج دسلارت درا دیاسمندر کے بار انار ديا نس حون اوراس کےلتکرولٴنۓ ال کا 
اليا ناکرا یں عكر ان نشل اورزياد كباس - ( ووقوت اور سی اله 
مدل اسل زر يديت بو سك کہا کائبھی اندا زه لكاي جرغرق ہم تما ياي 
جب عون يخ تكسا فور غرق ہہونے لگا داد راس نے مو تكوا ب سیا نے دو 
لبي لوا لت بے کے لئ ) بارا میں سكا راکنا ہو ںک ہس مرا سو یکا 
قدا يتل پت اسرائیل ایمان رھت بہیں- ال میس وى ایک ہے لی ایا انام 
سے وساناي ادص و ند فو این كردا من بل کے انی 


ٹن روت:0) امم اقآ ریش .0 


جو سررے وص سے 20 25 ےر اوه ودس رح کم سر میم یا ای دوہے ے وے ا 
ٹن وقل عصیت قبل ودت رن ال ضس ین ليمك بت کون لن لمك 

ل ھے مور ےپ ور وہ وس ہے لگا 

أيه و انت ا٥ن‏ لاس نان نی لقدبوانا . بی اس اویل مبت اص رق 0" 
11 / 

ہے 3اوہ کس کی ١ے‏ ےمد کے ساي واو 2 کر سر رت رص ہے و ہے 1 0 
ربنم الطیبت کمرااشلطواحیجا هو الجلم ان رک نشی یتر روم اقم ما 5 


وہہ موص ووے ا 
١ ٠‏ ۰مھ ک0 
نوافيه لفون 60 ١‏ 


0 . سيط ذاوندینے بزبان سبال ,تسار ی مز دانضا تک راہ 
الت اتا کت باا ور اکم فسا وزيا كك تار ہاچ سے ہار اركب اانا ربالا س رونا 2 
1 چھوڑد و ور نبا ہوچا بین مار رضن وقزن تو دي نما ی۔ اب ج ہوا نگڑی ۷ 
داع دکیاتو) يماك يار كياد اب لس اب سان کا امنيس س الو ابان“'زاہ ا 
تك نار لياجلة دہ اما نکہا ی نہیں سنا 1 
بت تق دن ہابت ایس اکریں کی اسم ریروںۓظ ۷ 
رگن ں سال رہ' ال ناولرن کے لات ہوتڑے بعد نے ولهبل' مرجب تبرت بمو ال لكك م 
اک لوک ابی ےی ل بوجرار سنا نون مكا ذا تفي ركس نابول ع اش زی ہیں“ 1 
ران کے لئاس تمل سو لالشائيال,ى موج بعرت وموعظت موك بل ))- ْ 1 
رب تدا ان پر دنا مکامنغیانہہلو۔لضنی ذزعون اوراس كلش یبای ادرب 7 
4سرائی لكل سخ ستبرارحستكارى- زس کا بت اولقيرق يلوي زاک مرف 2 |( 
بیس اتی لكو ادي سك شک نکر دیا ہا ساماان زلیس تک فرادانیا لكي ل-اور 6 
اس طرح ايل فو شگوارادر اعت رز سے ہبرو یا ب۷رویا زجمرنے تو نہیں الا ۴ 
سےوازا' ليان ا نکیاحالت ب رب یکا نکی طرت خلت ایارک دساطت ے وق ا 
1 ری لیکن دعبي ساس اغتلاناتبيدكلة ره ىروش كسطا تيلا |/ 
الاوك قر[ اك بھی ااا تر كص ب ).سوحن اموسر ب اض كرنق ل اکا أ 
فصل ر دلائل دا نات تتبن ہو کگا۔ امس لا تک ہہ لوگ د لکل ويرا نس رکا وص 7 
کے تاريل النكا فيصدا مس انلاب نظ کے وق ت وکیا جب اك كنبا ین ام 
ترس ستل .ال دقح تار ليآ كدرل ةك شاط نا ۰ || 
ُس اشرو لكىتبًا "كك سا ع و فى كق ' ا نکی نیا بی تا مشاه بول 


رق اران رض ۴) 2 ۱ 


عدن ردت دال) 


>ای ہم تو کے ۲ے می ہے وسے مر داسو جم وسر ہے يد مع ماد سرب 9ه 
نات ری ملم سل نيفو الوب رن قریك هومن 
7 ےصص ہے ے اود ے ‏ سے پ مک ےر وسےہ ےرہ 2ص هدقف ١+‏ ا ے ودسرسے۔ 
ڈلا کک نون الممکوین 63وک نون ناسنا بواپایت الو نَم 
ہے ےہ و رے پ روم یدوےر ہر ے کے وو د ل پا ہے ہر دورد بر لے سر ےر 
لی نان الین حقت مت ريك لايؤمنون 62 ولوجاء رض لایع حك یروا 
وير 


2 2 و 4 ره تھی سی و 
162217 ل تنترية امن كتنم) نوز لنشش' ذا 


ےم 


اب لوزی نوز ن نیہ 


۱ 


الكل نط روش كانتي بيشتيائىا دسبادى هم ؤناسج خواہ اس رف رون اگامزن جعایق 
سراي )- 

9 ےق ناب تس سیق تی سو ات اشک رشب جوا یں 
تہاریاط گنز لك كي ہے راوشس بن كيلك نون مات اتا 
می ںات مار ہے تو لوگک' اس سے يي د کاب داد ری عامل ہے یں مم ہے 
ونضارك )ان ےچ لورکہ بی داقدات جو ان كة گت ٹی' درس ت یں یا یں انس کے 
بجر ان :وبل كال بك نباك پردردگا ری ط وت بان :×اے'دہحیتَب اہ 
ہے بس جب دانقہ ‏ سج قوم ان لوكو ل شال سےکیہوں مو موبنواهثزا وباك 
صورت یا لك رہ ہے بل - 2 

6 ان لوگول میں سے چو توانن ئا ود ىك جثلدة رسي بل رت بھی ديت وام 
تواٹیکیاطرع' خ بھی ان انان گے۔ 

جم نيبت اق ا یج دا تح طور ہیا نکر بے اورا كناسل ولاتلع إن 
اوزنارٹی شہادزیں بھی ٹن کردی میں سے مصاصعق لوست ایا میحر ےکا 2 
ان انی ےسا کے یں ابی کذزال و توق ت ہیں ہہونا جا بت - لين )جن لوگوں 
نے ا ےم کو ايسابث | لیا ےکہ ان يدلا تل وبرائی نكا کو پیا اشر یکا ہیں 
وسكا - یی تواسی ون راڑے رجت مس اوقل وك سسكام یں لي ہے کت وم 7 

ہ٥‏ أكون کے واوا كسا هذا کسی ىمل كم نش انا كبو آعا" بل :نآ دہ لیے اعا 4 
پاداشیای رات بای کے يزب كوا كمرك سا دن كليس «ند). ريسل وقت' فو نکیل ایا 

لي نس بک از ما نون کے سان جو اكه 

0 ظا بور و ا 


تنروت دان هعم مم القرآن ريش ٭ں۔ 


لئآ 2ے کا کن از ما تا انتک ال سح مت مؤوننَ © 
مو ےو وه ١‏ صم دسام ی5 0 7 رو. مو 
وأا نَلعَفي أت ون لا بذ ن اله عل رجن علالنینک ‏ عنم 


5 ممه 


2 ا وو تھے 5-7 ب وو وہ 
الظ واما ای الس مون وا و رض وما نعنى| ليت والشل رحن قروم يوون 0 


تتبارى ست عالت ل ميل ) اماك ك1] ہو' اوراس طرح ايت ابا نکی لع 
دل ساییاب کرای سک اريس کرک تنا 
گب دعا بسن سے پیل ايهان ے21 تم ل اليدت العا بلورورگردی ايان 
ديا میں لیلگروییا۔اورا بي ایک مد تک زن کی فوشكوارو ل ےت قکیا۔ 
کر کس کک : نت 
© یسب ال لئے ہج ےک جاراتا نع ضبیت بب ےکی ایال نکی راد اخنیال رانا 
کے اپنے ند یکو د اياج - سس ايل بم الكل وف ييل دج كدرل دا 
نایم انا نکیا اک ارح ہو داک رد نے میں طر حکامنا تك دؤس ری ضر 
يبدا كى ہیں اوردہ سب جمارے مرفردد تا فان کے سمط لق گل رہ ہل+- 
اس صدورت بیس نام رد تے ينك اناك من ہیا ہمد تے۔ لهذا رجب ببارافالولنات 


ھ ےکرک اورايهاان معام اميل انتا اختیارداراد ہکوکھلا جوز د ہا کا تو لسرول) : 


أو لوكو ككس طرح حور سک اہی ےکہ ومسب كسب يباك ]بن ؟ 

ا ركع اگوی خض ابا ننس لاسكا جب كك دہ ہار ےتما وطاق نفل 
شمر ےکا مہ كج تتتحت يرن يك سس لت بزارامةالان عت 
كوول قل دک ےکا میں لین ان پر بات دامح بي جبوسكتق - دہ ابا ودلا 
دج بل : ٘یں۔ 

زرخقل وم کرت تام ليذ كاسع طرق سانسن وزبات ے اللہ 
غاريىكاننا تك اكبرى نظرح مط ملت ا درد یچ کہ ہس می لكونسا متا فو نكا نما 
ہے ہڈا سك سول !ان کہ وک ضار كانتات ادرٹ دانتا نکی تی ز ليد 
وروی تکرکر و۔( اع ميل مي حرف تک بڑینشانیاں ینگ رمایں۔ 

يرز فشانات دا ارتا ویو کاا ساس نے دی نات اس فر 
کو مايه نشي بها تی تنو نے ييجدزى فيصل ركماءمول ہیں اس ناوت 


مين الآن روض ۰ 7 لام لم 


لحن روت اا 


یلین زایارت کلزیکاہمزنلگیزرزکلر لنيز :© 


س ج تہ 


3 ہے رس ور کے ہے ےدووردہے د قد ۶238 سے و سم ب جڑ مہ وم 
"0 راك تعبلون من دون الو وین آعیں للها یوما واورتار 


وہ وس رس سے واس وس صر وها رمد د سے أ 221 وس 
ین ون الین ) وان اوج لی حََيقا 0-0 9 


نارق یس( تو 

لوگ رت می رٹ اخیا رلیں' ان استعلق رس ےسوا! اورلبالبايل ا وہ 
ا ماد ےکی مار پ ےآ بکودہ را ست اور داقو سا کے سنج ہو یکا ہے 
دكا/داك سےہو۔ سول و تر ان لووں کید دک رس بات ہےو) ود 
كرو سمي نك ترايس سائه انقلا ركشا جزل الاج نب وک تنا ها شرل اوراس 
رع لقن کےآ خی نفک پا( ) 

ز انی سید ویج ب كبو زا جیا دق تكرانلب قو ' اس تباچیت) دا نا۸ 
یف سای سيق س اتد لن لعل ان اعت کا مو امام 
ہلار ےنا فو نکیا روس داجب ہہ ون اہے۔ 

اك اگوی سی کید کہاگ تم يري رده نظام زگ گی دا تکے ہاریستٹل 
بھی ٹک یں ہل فو خہرااریے شك عيبرت لقن رکف ايل رسكنا >> 
یں میں الن قز كا اطاعت ادرككوبيت د رتا کریوں می تم خدا سے 
سوا 'صاعبافتارداختیارمانے بو-مي قوصرت اس خراكى غلرمیت اختیارگرو لگا 
جس کے ترا ركاب عا لج ال » او رلواور' نوارك موت ادرحیات/گا' سی کے اك 
كلسراكوو الب یج كاي اررشا دب غك سل نس ماعن يل رول وا 
و 0111 

اهبا تکو مروت سے يتك رسس نظلا اذ يسركو کروی ۔ اواك 
ولول میں سے ہوا ول وز زك دغ لت ببلوو نك له ' قتل داكا 
لزن زور کرت بن ' ارقو البق عاو مكحا لخدا وتركقواني نكو 
بھی املع لت ہیں۔ 


يمتنردت )١١(‏ لور . مم القرآن‌روش 0 


دورو عم رص ہےر رص کے صر و رر سج 
يه ٠‏ 6 هت ۰ 


رس ےوطھ : تہ سر سز سے ہے 2 5 
ولإتَر دن دون انلود لايسفعك ولا يكوك وان ضعات دافن لصيس ران 
دصو اھ ہب يأو سک وى عصش8ے 5ه وه وہر ہب ےو و‫ 

يسك الله يضرو اف لا لاهو وان رد يئار لطن يُصِيْبيهمَن 
بی ب۱ د سا زدے لک - مہ 2 4ک کچھ ےو رب ہت تو ہو ہے ساسا 
مان باج وموالعفورا چمنق' کل ي ایی االناس كلجا اوخ دس پک فن 


اش سیت و رصن قاسم بے لکنا رما آ0ءایئرروکل ٹن 


© ( میرم سے بھی زایا تنام ہب ےک ) تم نراک تجو زكر ان تو و لك اطاعت 
ست اضشيارك و( زی مم مخعن اپنے اہر سے عقيد سك ہنا رافتیارداتترار 
کیا مالك یجن ہو ا لان تق یقت ب ےک انیس ہس سک جررت وہک رن 
ليا نفضا ني بنيسك يس اکم ابس ار گے وى ای میں سے ہوسا لل جو قوانن 
ذداوندی سے سسرصتی اخحت ہیا کے نبلل (اور ا نکیا خا می معلوں یرے)۔ 
ا درمو؛ ہیں تالان‌صدارنییررے كول میٹ یچ توکاندات 
می سکس یکو رس سی درت باص ل تھی لكا راس کے تا ان کے جی رم با ام٢‏ لیف 
ور كرست - دہ كلك تا فاك کے مطالق رع بوك -اوراكراس کے تافو نك 
مطالق “ہی وى لفع ينين دالاہ و وكوف توت اك نيل بات روک سكالا 
ل کس یکی تيص نيل ب نص كا ى' الك مسانزان کے مطاق' رس نع ضن 
صر تكو عاص لكر ناه اسك ' حعاص لكر سكج - وه لقع تدصرو رض وش كايا و 
ركصو ! نتتصانات سے حيس كاسا دان :و ما نشو وغ حاصل بوذ ىك سہاب سب 
سی کے تا دن سے دال ہہ ہیں۔ اپ 
0 (اے رسول! تم )نمام لب انت ان سے يكار كل وول مہ ار ےشونا 
ےر اسك طروث عه ووضا لط.حیات اگیاے يقت ٣ی‏ ے ۔‫ 71 
مم سس کی رام مساق ا 2 اضْخیا رکرو گوس سے تبارىا 
بیاذا تکوتا رہپ ھگا۔ اد ]اس پچھوڑکرا ور را ہیں اضتبیا رکر لو گے 
سا مقصسان بھی مس ہبی ہوگا۔( اب سے دار این فحصل بر سخصر ےکم 
کوشی را داضتیارگرناچابت بمو میں تٍپرداروع با تسيل بم میا ونہیں زا 

سيد راہ ربپلاآں۔ 


طخ اقآ ریض ٭ دز 


و ا 
ک7 


کیا 3 مغ کر ےرس راو ہے سے وو ہے دص 
واو اين رليك صوق ران * وم خَبر وينم 


© الا پنیا لوگ بک ہقیادد اورفو واس ضابطہ ون تن )کا انا عک ]ےو 
ونس دولك ذلك يكيل -ا ورا شا يسابت متدق سے بے رو ' ما1 نک مازلا 
مكادعات یں اوران ربالقی۴ن ”ںاصرفاقصہاروے۔ ھک اسہے الرترصل 
کھرنے و الا ے۔ 


امس سف ل ف 


.بحتنردت )٥(‏ ۴,۸" گی رن 95 


اھت اڑا اض تنا ےجو 


لیب اکب اش ےلت ین ین حول یلا تنب وا اللہ اتی نز 
ند یبر یدرک اوان استغف ورک دی نو ریا مات تا ایل سی 


ا ےلیم هركا شاد ےک ودضابطتعيات تعتل کے وامین نک زیادں رم 
اپ ستوا رت گئے یں اورا ليه داع اوزکمرےہدتے انداز سے ان كك گن یں کان 
یسک ہکا نشتبا دابہمامنہیں:رہسنا) رس لكيس خداکی طرت سے نازل وهم 
بھی ہے اوف ریا ےکا مات ک تما حالات ادرانسا می مقلنيات سے واقفك ہے 'ادراسكا 
ركام صعمت یی ہے۔ 

س ضابطحیات سما نیارینق ط ہہ ےاطاعت صقرا دا رگ 
تو انی نیک یکر و۔ ہس کے سوائ یک حلوبیت اختیار كرو راش باب ہیں او رو او ر نود 
و لک بھی بوشن ہہ ہج ےک دخ سے يك اطاع تی ںکراا۔ وه را بی کے توامینلاطاً 
کےا وليل پان ےک انکے مطا لق ز گر نے کے تا یس نی ررخو شگوار 
ہوںگے' اورا نکاغلات درز ىك ےکا اتا مکییساتہاون ہوگا۔ 

ررس ساس ميل دہ رمک مد ایا با حا مك ييا جل :لنت اانا 
راوہت سے ابا ططاط تكاساما لن طل ب کرو اورترا كوول ےہ ثكرا صرت اکا 
ےتا ند نکی طروت رق مرو و ہہیا ات مريت معي تك رکا میں تو تاد 
اعمال دکردار کے ہطاان ہذنلب) ہسایت وضگرار ارینیرہ سامان زيشت 


مقرم ان مود !0 مم 


بس رونت دار 


صو<ة بط 2چ ہے و یو دامر 


قا 2 ٠.‏ گا 1 اج اہ سای رہ ہے رے سو سے ٢چ‏ 
ويؤك ؤىفضي فضله وإنتر فاق اخا فعا عزاب يوم كييرة) 
و 
یا کے راو عم ھے ١‏ 03229 مت مھ 1 0 او کے م بوم دےۃط و س3 ووه 
1 الوم چعک و هوعل صلی وس ير )1 لا اح ریشنون صںو ر ھےلسشفوا 


76 و سمه ہت بے و يمد کا عيب و ا ہے دم ۷ 2 فو .> 
منڈة لاجين يستحسون ربا :6 يعم بيس ون وما يعلنون إنك عَلِيم ب والصرورزه») 


ریا بك رسكا ورك حل رتصعول موا لك سنعرار بات ماد گے دہ ای فترر 
معاف كس انتيل انبتك نيان ازغ ہس صول اغا تك روك تو جا يشم 
ہ ےک یقت تباب یم با ےکی 

'. جیادیکموہ ا کے تا فون سے ردگردا كرك تركبير بنا نس لے كة ےا 
نلك رہ كال کی طرت ہے۔ادرخہادے چم كانتا ی کے مطال متب ہ ڑا 
سنك مل ‌اورا ریا ےی كك بضغ رركملا ورا ك براسم ورا ات 
حدر دلخ ا ناكار ف كل رادت انوك انا ف رمق ہیںستا )۔ 

رشو وت اطي ورا ےار ...سک یآ 

واو دبال اوباج ركيد درا ہیی ---- او اطم جلي لكام السك ناكا 
حال :ةب با ای شحضب تکس تہ را ےک ل فويسو ہرس 
كب یکا میا بنہمیں موكة»- السا لا ئک کیہ رچی انی ادر رطا بكر ناك اننا 
مركا فارث برس 1 كبانج وه ری سگزرنےواےتیا لاتگعرات 5-3 


.۶501 8ا0۸ له 


وه كتاب جس کا مدت سے انتظار تھا 
دوباره یپا کی ھے 


رو .از صاحب کت مضامين کا مجموغعه » مدت هوئى 


ده 


فى ىم كشقك 

وه 
کہ نام سے چھپا تھا لیکن ایک عرصه سے ناياب تها ‏ اب مصنف کی نظر ثانى اور 
نشی ترتیب کے ساتھ اسکا 

نيا ادّيشن 

شائع هو گیا ص - اس میں حسب ذيل مضامين شامل هن :- 
ل لكات ۔ سكيد 5 فزووضى لم مه د سال ج۔.-۔" 
اسلام اور سائنس ے۔ “عفد کی بادشاهت ‏ اسلام اور مذهبى روادارى - 
تمسک بالکتاب ۔ کیا تمام مذاهب یکساں ہیں ۔ ورائت ارض کا ابدی 
قانون ‏ قرآت اور تاریخ - مسلمان کی زندكق ۔ يه زمين کس ۳٦‏ 
قرآن کا معاشی نظام - اپنی آنکھ اور قرآن کی روشنی - نسخه اور اس 
کا إستعمال ‏ خدا| إور قيصر ‏ 
ان میں ہے هر مضمون ایک مستقل دعوت انقلاب ہے ء اور يه قرآنى مفكرء گزشته پچیس 
تيس برس سے جن ارتقائى منازل میں سے گزرا ے اس ى نشاندھی کرتا ے ۔ عجيب و غریب 
اوه هر - .جلك متا ایج میں 17527 ۔ ضخامت ساڑھے تین سو صفحات ۔ مجلد - 


حسین كرد بوش - كاغذ سفید ۔ قیمت آٹھ روس 


ران لیلد بھی شا ساپ 7 لو 
میران #زالفكك يريس - .ء ۔ ہی هاه عالم هار كيظا > لاآخور 
میں باهتمام نظر على شاه ميئجر چھپا - 


نارهو ات پا رہ 


٠ ٤ 7 5 ١ 
با عاظار سی ی7‎ 00 


"وت- 
سد 


نی سے شی اللہ کا نی دوا 
یں لہ بر یا کے رو 
نعط ای2 رص ہے اما عازن 


ش و کے سط 
نے 


مفہومالقرآن کا بارھواں پارہ پیش خدمت ہے ۔ تيرهوان باره زیر طبع ہے ۔ 
جن حضرات ى نظروں سم اس ہے پہلے پارے نہیں گذرے اذى اطلاع کے 
لثى عرض ے كه يه نه قرآن کریم کا ترجمہ عے اورنه ھی اسى تفسير بلكه 
به اس كا مفہوم. ے جسے اپنے لفظون میں اسطرح بیان کیا گیا عم كه قرآن 
كريم ى بورى تعليم » صاف ۔ واضع ۔ مسلسل اور م بوط شكل میں سامنے 
آجاے۔ اس میں مفہوم بيان کرے والے کے ذاتی خيالات کا كو دخل نہیں ۔ 
اس مفضہوم کی سند ء لغات القرآن ے ء جس عربى زبان کی مستند كتب لغت ہے 
صمتب کیا گیا ھے ۔ اس میں جس لفظ کا مفہوم آپ كو مروجه ترجموں ہے 
مختلف نظر آۓےٗ ء اس کے صحیح هوه کی دلیل اور سند لغات القرآن میں مل 
جائیگی ۔ لغات القرآن جار جلدوں میں شائع ہوئی ھے جن کی مجموعی قيمت 
ے۵ رون ے ۔ 

+ - قرآن كريم کا انداز يه ے كه وه ابنى تعلیم کو مختلف مقامات 
مس هبش كرتا ث اور آيات كو پھیر بهير كر لاتا سے تا كه هرمعامله کے 
مختلف گوشے سامنے آجائیں ۔ مفہوم القرآن میں بھی اس کا التزام کیا گیا م 
اس میں آپ کو جہاں جہاں دوسری آبات کے حوالے ملیں » اس ے مراد 
يه رهم کہ اس مضەون کی مزيد وضادت أن مقامات مين ألمت وهان 
بھی دیکھ (ين ۔ 

م - مفہوم القرآن ایک ایک پارہ کر کے شائع هوتا رس کا ۔ اگر آپ 
سك پہلےپارے نہیں خریدے تو اے جلد حاصل کر لين ۔ ورنه دوسرے ایڈیشن 

کا انتظار كرنا بعت کا پہلے بارع کا هديه تین روي لى کیونکە اس کی 
ضخامت ہك صفحات م باق تمام پاروں کا هديه دو روب فى پارہ ے ۔ 

م مفهوم القرآن کی طباعت ۔ اخذ ۔ ترجمه وغيره کے حتوق بحق 
مصنف محفوظ هين ۔ 


جون ۱۹۹۳ (ميان) عبدالخالق 
۱ آلريرى مینجنگ ڈائریکٹر 


مان پاش لير 


ا 0 


۸۸۱۸ 
٠ 


سردا 


7 
00 


7 


رمامن دآیة رسن ؤم مال ك‌رھور )) 


ين وا 
لصتم ھاو م سكو عو 0 مين © مور حكن سر تہ رض یْ 
سيوم و کان حرشن عل لمأو ليب لم يكس کل دلین فا يه میموثوں فير بل 
لوت لیف لن الین كرون نلا يض ميينٌ © 
و ال 700 10 


( يرسا باجا وكاس ےک اون ضرادنری کے مطا إن ز گی سارت سے رز كذارا” اوا ہم ۱ 


عائل ہل یں رط لیکن يرنراوانيا )سخا صكرده كا رجرووم ليس رہبعالی جا 
رز رکا کے اکم و نے کے انك اح ہرذ یاجیاتتک' حيط وت فا 
با یقت یہ ہج ےکہ) ردتے زان يوذ ئاحيات ايسا شي سس کے رز نک زمداكا 

عدا نے رك مو اس ےک اناك ایک ذیاحرا تکوکسی ایک مز بيت 
اور نون ارلقا ی رُوے' ضز کک ينمه “كل در أو ركو کو سا إن 
شمو وماك یرت ہوگی اچ ای سب جيرا الکن اون مسبت یلا راخ 
طوري درتست ١غ‏ گ-ر ہنا منشاس دا دنر یکو پوراکرتئے دالالظام دی و انا 
یک2 ذ یاضیات رزق سے محرث) د رغيات نظام 'عداى ان ال 
كو لوراكرسككا “وى نظام غداو ند یکہلا ۓگا۔ كك و اھ ا 

أ سكانظام یی ےکہ اہر نے كاننا ت انوس اور ریو ںکوگوناوں عناھر 

اوها كات اد در ھت ا و ثلا اہی ا 
ابنالا ات اعتیا گی وت امہ کے۔ اس نے و گی یی مسا بای بر ری ب 


مقبي) القرا دهعود 0۱( ۳ دمامن دابية رسن 


سے وص هد سر 7 سه 9 ور 9 سل سو وما 7 « ہریرہ و وسوس مے وكأ 
1 
8 د 


ار نهو الم ں ایا امومع ود ولیغوان ناجیہ آ لایوم اتوي لیس مض 
)2 ناميه و5 8227 کے ےہ ےہ 0 کے وے ساد سو ٤‏ 
عنوو حا نيوو دك ايه تق إن ,نكف انا کا یا نز نا 


مر و عو ک2 رک ل 22 اشر ٠ء‏ بوط ,يعدا 
وس تقور (ك) ویر اذمیة ای ان مس نے یش ع ذھبالسینات ع یی وكام 


لازن ترسك یلوا ل با ےو اورت نر شق 
اليل ہوسا جک ہمت میس سےکو ن كوك نواز نيدن زنك سرك عات 
جراد يدعاس لکن ہے۔ ( كيك - (توازن بددشز نکی وو كياب بززیاد وس زیادہ دوش 
71 0 و کےا گگ۔ لاست وه نظام قا ہوسا ماہ ےکس میں 
رز مرذكاحيات كك تنا ماماے)۔ : 

جو لوگ ان بنيادى نا یکو تل یں کرت 'اکران کہاجا ےک ز نكا ساس 
موت يعر ىك بلس ہے' ود هبرل ےل بای کھلاہہواججھوٹ سے لایس 
ائزقای: بے ات )۔ ۲ 

یہ سنس مانت و الول لى دہ بجباعت ست رسول'ال نکی خلط روش کتبا جن اج 
تأ كاه لزت - ل ليان )داك تالؤان مكاذا تك رد بو رنتارجٌ لدئ با رٹل 
كل سيا وقث يلمعب ميعا رلك بع دآساے۔ ا۴ و را ئیں' انئط(ت 
ميلع پشنع شرع وع ےک کہہاں ہے دبا ہی می سک تم ا سطرح وصمايا لوس 
تھے؟ دوک لاج ہے جر الت“ نک نے سے رول رکھاہے ؟ ان تبر دكن 
تق تككش بترو رول 3 تبا یئک ےگ ' دحب دہ سیت نیا یکول نے 
روک یں ےکی دہ سیکا ےل ےکی ۔کولی ركائن درط تر برهك 
اربق مولح ويد لوكس جن ات زاق اڑا باکرتنے تھے ہن ہیں ںطرئح 
ارول طرن فيليا 
. افنسالتا(جب بار ضابطحيات ابيا ننس ركنا لد تو)اسوعالت موقت 
ہز فیک اتن ل کسر اکردہ تل تين جات وا لبیل ام مكناتعيات كيك 
يرودل سكم وجبات میں۱ دددهز نك ساليل جوجاتلت زاس عکہ سے زدیک ز رگا 
پیم مکی با تو ں کا ہوناے)۔ ۳ : 
© او راگ ایے' ا ابی کے مدکی رس مان سا شوم ل جات" ند ہ بلب ابےکہ 


ومامنداية لغيلل عروم سخ القرآن زرهووى ال 


9 5 و 2 >2 7 ےودواههہ دو ہے ہے م 
ان الالز نالطبلا اتلم وی اكير © لحك تارك 
سرس ص د سر سس 9 دوک۲ ص٣‏ 


کر لک كر موا مم ے و مس و 724 - ات ب اط ہے 
ضس ابی سين یضر رادان یمر لوا کو ال یڈنر اوجاء مع ملك إثما 


مورب ووؤواض اھے۔؛ ررس يد مس و هه 5 و مودو سه وشا مطعد ۱۹۵3ء وس ریو یں 64226 کے 
2 5 7 3 


ط د سم 1ے 2 م2 17 ٌّ 2 
ات نز والله لی صلی و ویل(ع) ام يقولونافتريه كل ذاتو ابعش رسو رِمِمرهٍ مفدرييق و 


وموس و م ہےوووی 5 م9 5 و مدو 


١ 23 2 2‏ م 
ادعوامن استطعیرون دون للوان نت رر 


مس می تار مستي رفع ہیں ادا رح د تيسح با راہ اتحنيال ھا تا 
او علس مانا پیا روات زنرگیکا مقصورما ص لہولیا)۔ ١‏ 

2 لیکن وال رحبو نستي سي بوكر نک یک انا سس نين ركت :"ان 
الت ان یجس ہہولیے۔ و وكسرل, ولٹسرت میا ورت ]شل #وولؤن سال لين 
إلى رمش بر علة ہیں اور) مس بر وكرام تقل ابی ل ل يرارجة ايا انك 
صلاشیتو لكواجمانااورمع املا تکؤسنواتا ہے۔( دہ د مششكلات حك رمالل ہو نے یا 
اورزآسائشوں برا اک رآ سے بامرقوهلة )كاده لوک یس جن ےلت دل تياس 
سورج ےکاسا مان' اورینریاں اورٹوانائ یا يرارف دالا ا می ہے۔ 1 

( یں شب نہیں کان لوگوں سه سا اہ ےکران رتبا ہی آنے دای ہے لوہ بات 
ابي سن ت:اکوازرق ہے لیکن )یہک ييل ہو سلتا دو انكل ول وڈ کے لئے دی کےاتن 
ماما وروص میں اس مکی ننذما ت1 ہیں۔ ٠‏ 
بھی رک ےک اوک جب کت ہی ںک ارقف اكاسولي ےو الو سی 
لسعو اك با شتت سبلم كبو لب علق تو کی انان ای اوس کے 
اط روما لب .ليان توجب رفي رسالت وانزا رک لكمامورلي اليج کو سب يريد 
ناج گاب ذسدوا بی ری مت ارييف ره اشكل ہے ليان سمي ل رونا 
با ت میں ). اض بکاتافن ہرھعا لگ کارسازککاسامان لے انزرركتتا زا لال 
ازس بيك :وجا ےا مت )۔ : 
۹9 1 یلرک کے سك اس نیت تن اہی طرت سے بناليلج ادرات طدافائت 
تی منسو بکرر سے الن كبو ل ام ال دعوت میس بے موادي غدا كناب ترما 
انا اكلام توق م رو سان ہیں ول سور ل ينال ك1 “او را شرالوجبوزار 


مفو الشرآن رعود ال وم ومامودايةرس 


ال تیوک یہو نما تل يوانو كنك :لد لاقيام من 
کان ضرین الحبوة ايأو ريك وف روهمجل فون © ورك رين 
این كمف لانسرالا الا تح ما توافت لکا زامن © اکن کا کل 


کس وس ا .دومص 5 >ھ موی کب مہ غاد ق2 خی ڑا 
عع م شاهل ون ويمن تبه لتم مأداء رحمة 1 وليكيؤمنون يك و 


نامیائڈیگکینکشٹن 26 نون و َف 


اورےبھی لین سا شا میلک را اج مدا راو باتصات وبل ةل یں 
ليك رن خی ا اک سک اور تی دک تریس دو 
ہیں کم وس مقصويك لئ اپنے سا تد لا نابیاہہو نو قاس کے ہیں سان لنناها هرانا 
ممفداوند ىك ردی سے نازل ہواہےر سو لكا روسان ہیں ۔ او ای ہے جو سی مابت رود 
لكاتداتكاتام ا ابصرت رلك لك سج نس بی لكو اشرب نبول - 
اع سے لوليا يام انك نی اس ضابط شار ى اط نہ ےہ 
06 لين ارم كبا تو' يمف ا دبول باو ز ترا مقصود باك رک نہیں 
مادعا سل ردك" رسن من ک) ہما رفا ون ب ہی ےک خض مرو :ہی ز کی کے مفاواد 
بای اتل کے رے رس تاخز ىدني م بل وبل ان 
ہیں ام کی میک حا دیون 
بكرن إن وكونكا مستقيل رحا آغزت کی :سوا رلوم كو لح رمي ملز 
دوه وشيا ملل بنائےمیں' وها 2ت )سب اكارت چلاپا)لے' اؤرا ككاليالاياسب 
هارت ہہموض ا اہے۔ الع کے لے وبال اانا ياك ديريادى جو وسب یر علا رر را رکا عبرا 0 
يج هإناتايكا- شرا نکی صراتت کے سجن كن طرق س. - علر ولعرت 
0 اس يل يرول م کے اج کو درک اتا غاراع ےن 
م وراسوبو کیا و خض تور | ھن داضت فم سد والكته س اذك 
ا )وه ديك ايل نض تن ابط جل وو کے 
مظاب قكا مک ناب اورا انك اعان سناع ال ضا ہکی صداق تک می شارت يخ 
چارچچہ٘ٔل۔ اور(٣٣‏ )مار کے لوت از نا نو ن 2 ای سے قل (مس ٹفل ٦‏ 


ومامنذاية ١۳إ)‏ هوم 


مہم القرآن هود ؛ں 


سے سے و سر 3 ہے 


و کم صم ود امردے کپ 2 0 ا بيط هاب سنرول و سے 
لرلتایں لڈیڑھنونکااومن أطَلمَیمن| مكل انیس یت أوليك ب صو کی رز 


مر 


4 


مود لے 2 دس هه ال کے کچ تہ 277 2ھ ط دم و ہ8 . ۲ 

يول اسهد غواري كنبو ل رام لالعنةٌاللوكك یلو ان مالس دن يضر یکن 

اق ا موود سس سواط م2 ل وما واد سس وب اپ روہ رد ہے سی س 

سيل لو ويبخونك وجا دم یا سرن هى فون 09 وك ويك وجرن کرو 

ررض روم ے 5 ڑھج ا 2اک رمریے ۶ط لو ةتسو رط . ۷4ع ہے .ووه کو سر سس سر ] رم رو 
ن اہین دون انل وژن اولیاء وضع ف أبمالءزابٌ ماانوا سطرمرن السہعم ومأكانوا 


ود مودس 


ببعرون 00 


مول نسي سنت متضابطغراو نظ كوا ينال دای قومكاراءضمابناياّما ان ستيب 
ك قرز نر فراوا يال مت ولت ىكيل سس ر ہکا ب ام ضكجى رس طابطہ 
گیاصدات سے انارک کہا كج نيل - ربا دہ وك إن جو ا سرن بایان ان 
ہیں۔ 
ان ےگس ولیک نت ائشھارک رن ے ہیں وه وات ا تلق بول : 
ان کا یکا تنبا نكا درباد یا نہ ہے اران لون انام ومآ لك بارس كان ذرا 
شك ارده ایک یقت ہے جرد ال ماف نک سطابق دقع بوره ليان ہہت 
لیگ زیت وات د لال د ران کے با دج د) اسكالقي بسك 
دو نارق ك ایا ہروا نے کور ران کے اس ان کیم رہ ا 
ڈیا ادك پیم انب ات لیس رسكنا مالا یقت يلج يروت زداونز یکت 
شی دا افو سافن رایت ہے اوراس شوب مد اک یر فکرتے بن سوؤراعؤركر وك ) 
ل كمرويتوزيا دوظا لون ول اہے و اپے ذ ہنا سے بائیں ضكري اورا ہیں ا 
کپ کے نی دہ لوت زا 7ا وندی میں ابل ہو ں کے ۱ وروی جو 
ا کید كك انردق الوا تاپ خلا ت :نان با زساغنا-يادكبوا 
رطام رتت ناا وندى سكس خرن ردي لتيل - 
ا نق عالت ہے کیہ ساپ تو دسا تسل لو ضرا ری کاتا م د لون 
فداه راط نك سے روكة ول" اور یھ کہ کے دات اور راۓ 
می فا اديج يدول يلي لتقب لك زنك نيا تفر دیا رايا 
ایآ رشن رز ب كوا مول ذ ايناس ہمارکماہے)۔ ۱ 
ا سيك اداو نا ای ای 


ميم لقن (ھود 1) وم وما مندابة*) 


و 44 ولج وود ووس ووس ل عم کک ا ومو 7 ا 5 ۷ 
وليك الین خی وا نف ٣یو‏ یفارؤنل0) لاجرما نر ا لاخرے هوالاً 7 
درموے سے کے دم اصوو سے کی مک ہم ورپ ددسو وو و مر جھ ۱ وو 2 
کرو نت لان امنواو لالض د ىا بد واا بی ا ب ل فوأ ا ۶۸ 
رھ کے وي 5 نا روسے ہے ہے د ہے عطسي م 5 ۷ 
مکل الم یقن 6الاغی لاصو والبصدروال یچ هل توي متاك ول رو رظ 
ان زمه نورين م 7 

پراوند یک سوا ان کاکو نكا عجوت عه رص دراك سكت ترح جاری ہے' 0 1 
ضبت ۓ)انگی]' میں اضانہہذاجلاجاناے۔ یں مل ےکہ(اتہولنے ا مر اور ٹا ۷ 
میمپم نم اور یکل ۱ ظ 
لل ہن رش عا سی اوركالبونةصا نمي كررسج فداينازىانفضان 9 
بر ہے ہیں- ا نکی افرّاير د ازيال سب اکارت جل جات ںگی- 2 


انيس ام كر ونيادى ناس ةطرو رعاصل ہموجانےہہیں ليان ) رتتتخ< اہ 
نرت سبلي وكاس زياد فصان املف وا ہوں گے ان کا ننقبل جیا گا را 
اط عكين» ان سا2 ونرى لصدافت شی رک ل اوراس لام 7 
سیل سر ہے بل جوا نی صلا یتو 1 نشوونز] لزا اوانسای ذل كت 7 


كامسفوارتات اوررا می انيت نوف نے وا کےتو إن سا عملا كاك 7 
یں نی لوک ہیں وز رگ یک سداب ارشادا ولس رت باب :نول گے۔ ۱ 

ان وولؤ لگروہو ںیشال | سی ہے یی ے ايلا رزسااورمره ہو ورایک دجن ۸ 
| رضن والا كيااك دول نک عالت بكسال موك بج ؟ رو تي )ليا - 
اس کے على تسوج میں رکز کی مع راءکیشی ہو کی ہے >٦‏ 7 


رب لوگ ان داش دلائل کے بی تیج تک لی ہیکت و ان کے ظ 
ساخة وهس طرق 6151 )لد ان ابو زار مکی ٹہادات ٹورک ریا اليل 7 
کجب انرا مك نشت تے اک یقت انکارک او ا نکی ہس ز وش كانتبياءرآمربواشلل 7 ظ 
مذ و داس اتوہی را درا نے ان سےککیںاتیں ذا نطو تانے ۱ 
كايا نولك ارارق موق دش انق تبابى دب بادی ےس واج ہیں۔ 


دمامندابة (*:) م 


مع القرآن رهوى 1 
۰ح سے جج ١١‏ ا اا سے 


بسوہےےدوھے 
/ 


لاب نک يك لک کن کرت 
ہے ے2 4 ۶ ا ل وس وروم سر سر 

اس ا وسنأوم انربك انبعت اک لی ئن هارا ول برست الزای رما ریب زکلباون 
ہو مھ ك0 مو نم رای مد کہ 3 و سے ری صا صى مالس ف سو يو 
بل تاسكم پان لا قال يسو ورا رء يورا نكت عل بيقن ری و اتی 


ہے تو مد 


ونير فزي ردانق ههزن يمر 217ل لان 


”تدا هجهل يئ مس رو کو ینوک دصرن نز نین خراوتر ىك اطاعت اوت 
افتياركرد لق إساكياة كنطوسعلس ببشبزئتبا یک ےی 

اباس كفم كبرت وأو نے' جن كياش ساناان ليت کال 
0 سيدق صاحب وولت وا و ارطمتہ تن انارو لشىل 
راو اتارک رکیپ ...كال تود ین ٹیک ھایے پیا جيه ایک انس ات تورال لئ 
یس مان ليم دا کے ول مو باق رسي يبارت يك کک ئے وان 
لصثي تکیاے؟ دن سا ور رع مك ولول" اوربصا دا 
دے ,يليهلا نول ترا ا سکنل ون نک رکی رو سے اغنيا تي ں کیا ون ی لاسي 
حارس سان م ولك ہیں٠‏ جيل ولوق ابی بات مظرنہمیں] 3 جنب میں ہا 
ماب ایی لک وی ری جال ب .لہا نکی يت بك نے امس دھریےہہیں با لکل 
تج کے ہہو۔ 

الي لأ ارال لعرينونم) كوك كيام نے سرك ىليج كمال 
رد وكارك طروت سے عطاك رد دع ولصيرت سكام لول ۔ا درا نے چھلنے ہاں ے 
بطووہبت' ایک ضابط ہدات ويا سمو بوسر سرمت ہے لیکن نيل ان میں ےکوی با 
بیافظزہائے۔ اورخم ا سے بجی سند نکر وکہالن فا نوميل دکھا اد رجعاديا جات (ڑیں 
اس سےزیادہ اوركي اسان امول كدر بإ نبول باو موقيل تناک چم ان با كو 
كك تإبايت كلم تمه ریں۔ (اىس ےک ای مان عله و بير كردت ططر 
ول کے ہکا نام ہے۔ا سے وی کسی کل نه انتيل انا 

0 سكي دوس وتان ےکر یا ہوں' ا سک معادض تا 

تم ےی مال ودول تکا لب ال راس لئ ےک اضردرت ری بے تست 


مقي القران رهووى * مم ومامنداية صن 


لع عل ترما وت لفقا تنوزة كنا كلما نت 
نوسن مان م تاکز کر الور کن 
اتب ان ن انال ند نز تاه 
زا كناك نلزيما افيه ان الو طرق ال 1ج1ت ےل 


ج7 اناو تن نت من اضر ن0 


وٹ إو لوال 6)- ميري مح نول کا متا وط یمر ماک زتے ہے۔ یکر جس ہیں تا 
کیپ ولیک ان نا مکی ساقت ابيا ان نے ہت ہیں' ای ہس لشكوال اہک ںارک 
اليل رڈیل یجن ہہواوران کے سا مل سيفن ابن شب كرت - امس ایس اکرو ںو 
بيجب ليرب سے ملا سن قوير تعلق يكبل کے :رل یئ رات 'منقاۓ نراکا 
ےت خلات مولغ نين بابل کیچ ہو ليان نس يننا نول اناري ربا 
قو مکی ہے ىسن ۱ 
ںا راركاغاطران لوكو لو ڑکا ارال یگرووں' اور تم الت نکی 
ہما گے ليان ذرا سو ےک قافن داون ارد ایا مکی سا ہج ردارد ہیں 
سے ٹچ كوبا کیا ؟ دہکون ہے وتالان ئا دندیاکے ماب میں مر یدک گے۔ 
( ياد مااي كرا ض لابب ل تھہماارے جیساای لآدى ہو ا ورم لوكو لوغيد 
يوست دوام ٹکےخ نے ؤں۔ اونیں فيسب بابل واہاہوں-ادریگہیں را فلا ئل 
لل فرضتہوں۔ میس نے بیز ولع تسيلا ات یر وکنا ہو ںیئ بي یرلیگ 
ہیں مانن سيار مطا لق ذليل او رر یل خیا لک نے و راك نطو ںی کیا ذليل اور 
رپا اورا یں ساسك ل سس ےکوی و شکواری اد سر یکاساماف تبلل سك 
برخاما تچ فا فان رادرک روس مهياطات وك اوريستحقا قن رکٹ انان کے 
ذف میا + ناتاه ظابرى بنك بن پا نان کے لويرم ہے۔اگرامس باب میں 
تن موجاول' تمي لكا ان میں سم وجا لكابو لك نال کردد میا زس سل يتش 
اك وكول کےا ات ولائ لابوا ب پا بیس کے كا وح !ےت 


11/1 


48 


۷۸۷۷) 


1 


ررامن دابة د« ۴۹ 


مي الآ رهوى 00 


ال ای نی اشن مہ دم انید وین 0ا کا موی اهت ناو 
: 59 !اھ و 2485 ید ےلوراممے ہو نے مد ووم وو ےو طےمعوعوص ١)٤‏ ھ22 
ان کان اللہ بریںان يُعويكم هوريكم واليوترجعرن وهام بعر نَاهْلرِهُ كُلْ[ن 


از رن ررض ا تم 
ا یکل بنا ےا تلج نت ا ری 


مہف کا نکش کر دیا' دالس :می بت ,كاد مت اب لقصل كرد رتم اين دعست 
میں ابچ ہو اتی نبا یک يارباروضليال دیو اس لےآ1۔ 


فی نے بال تباب یکالا نان لانا مس افقیای تبي دہ وغل كافك کے 7 


اقآ ےگ روميس اتنابا ناجو لاوم )لض رود رستك مت افون خدادنركدغاجزاور 
وس تيرك ةكد ىردت وناج دہز ہوکے۔ 

0 يكبا وھ وک اگ نے ان ےآ پک ایےاعا لی رب مزا برا دی کا متو نايا 
بسك اتا ہو کیٹ مار ہے يال داما لك رفك كرد ل' قدابيرا يل كولكا” 
الل دقت يرك فزار ىك تت كون تا نير 2 كك تبارآناا سالك غيل 
مین زيل او تہا ارتم اسا لطن ای ہے تسا ےتلم اعمال کات ایس نا 
مكاذا تك دست تب :ہو گے اس ميس می ںہ کی سكو کیا ۔ 

نل ف باك ضرح ! )ليا لوک لے إل ع بائیں ازقود وض على ل اور 
اتبي ل غراىطرك مایا مشو بگرتےہو؛ بوني جوو و10 
نے رج مر سے ہم ایا زس سنہمیں بول). او تا ئ تم ررہے ہو انيس 
تنس ائھا لیڈ گی میں اس سے بری الت مول تم ہرک ئن نہ ہو صا ہک وه 
میس کہ ہاہوں دہ میہ او دسا نہ سے خم ىہ دکیم جک كر سك ہو رہ لیب ؟٠‏ 

سس نام رف طروت دی کیک یک جو لوک ا رق تلك ايسان لا گ٤‏ 
ل * ان ےعلادہادرکن ھا ان میں لات گیا لهذا کچھ یکررہے میں و 
ربركار حم دحا (تہاری ناريال ا و رتا داز یاں' ا نکی حالت می وی 
پاٹ سكيد اب دق تا یا زم ا نے الأ وضبای۔ 1 

ابي جمارى زيركرا یا ورجماری دی کے مطاب قش بنازاشزد نكرده 


سیر ہک 
لن يون نكوواتز ل پا 


ہر 5 0 
٣۶و‏ القن رعود 4 ٠ھ‏ دما ندایة رس پا 


لوخ طمر نم لی کر رت" ٹا ککملاونوں جنگ 11 
وال نع کیا وکا ماد 12 1 کیا ! 1 1 1 1 | |[ | | ماکان ڑا 0 
"نور مز م6 5221513 کان قل تافل 7ڑ 


حر و سن سر ١‏ سے ےرہ ے بر ص97 و مات ١ص‏ رط کا اس سے در سے ےہ ۴ ایر 9 0 
۳ 1 


وأهلك! لام سی عاي اقول ومن امن ومأامنمعذ | لاقليل. © وقال ار 


4 


20 - 


اوروکھو اع رشان کے با رسيس نے كينا یس الئ کےا کرس زسرے 5 
۱ نا ایلیا 0 اسر 2 کی ۓے۔ پبسبظر ارت پا ین کے اط تہ 7 
جنا یٹ نا یا اکردی٠|‏ لات جتھابتے ر2 اورلے ا / 
شی نا ریت ا سكتعزاولة. سك جوا میس زان حبتادلةماركفىانا ‏ إن 
لض الو تی ں طط مسج ایی اڑا ہو الیک دق ت1 اک 1یع انا ۱ 
عوقول شين گے 5 
اوراممی میں زیادہ وق ت بھی نين لگا رت قرب كك . 
واس زواکرشنگا۔اوروہ نا ائپ ہکا پلک میٹ ے لیت و اورک رونے والاہنوگا۔ 
اع لوگون نے انا دہ ہنالنیا مال 2م کاب زیا تك خالض ياك ' 7 


5-7 1 
ہیں ا کا نمیا شا اۓ ل انون فكت سازى کےا ڑا 4م 
فور نکیا۔ درن كوم زداخقل ونیک ےکام لتق اول رح زوش اين _ن وا _ليقطروتب ا 


گا وک رت ہا ھا لف نکی بات كاك دع رت دا امت جنال 'وواسكاززاق اٹاے 7 
جا اکا شیا کات نلیا ردک دی اون بارتك ١‏ | 
ليشن ناتا وا ادن می آ نا شزفاع وکیا دلي اذ درس نسيل کن نیا“ 
كرق لفو هابا ناور ره وخ عور ونين اليد سات جمد ركوار. 0 
انی“ ایل وغسبال“کوکھی اين سنا لے لو بج امس لتر لتاق لہا ماک ےل ۱ 
ای خلا کی بنا رتا کا سن ہو ھا -( ىلو کا بہا۔ لہ اوزا ناک بمو ظ 
33 نياك لوأو كرك ساسك لور ابیت ان لا یں 1ئ نا 
جنا فان لوگوں ‏ لباك امير سواروصيا <(انہوں نے اوح 7 8 
جاناگہناں ہے ؟ 1 پراذ ین باك 1 نک با ع لخ 2ز از یکر لھا 1 


رہامن دابة رس اھ 


مب القرآن زهود ۷) 


سر مکی ر925 کہ ےو و .5و وسوارسمو ١‏ مدوط 


لوج اوھ سےا لن ری لعفور حيمر دی جرى ينم ومرجك چبال ونادی نو 


0 ا صے 36ے ١د‏ بيه ہے کے دہ ۱ 37 

وكات مزل نس ارب معناد کا کن سم لک لین © دال ساوی امل کے می 
اک مر الى اکچ ک3 مه 41 لہ کے ۳ ے۔ 

الما وا كاعاصم اليزمو ندر دوزلا من تج وجال بینھمالموم كيان ون 

7 2-30 س5 دب ہے ۱ے ے7 د‪دکدھصھ رز 0 2 221 

امش وین فيليا رض | بلوى ماء كد بيك املو وغِيض الما وذ ىلام واسموت عل 


سروس ہے دده 


7 4 ش۳ض( وس عمس 03١‏ مع ظطضےھ>) ے 5 55 وصو سر حر 
الجودى وقیل بعن اللقووا لين 02 ونادی نو ربا فَقَا دن ابی ین اع ان و6 


اش رک ےنام رعلنا>ا ورای کے نام سے رکنا ےر پا نکی وی ےمطا إن ہوراے۔ 
الہ ام کا نین رکوہ ارس ل ىمعيرت تي ںآ :رس لے كاضر اكاقافو راو ہین بس 


نمطا بن یو سب کچکیاجار ہے ) انے انرزساسان حفالظت اورذرايرورٌ سب ركاتاج: 


يناك : ديل بيس )الك مشخ انہیں تلاط تكزموو ليان ربجفالت 
جازرئكتق بيدا ظررح ارب كفي - 

شی کے رزا ہو نے یں ( و نے ایے بی و وازدئى' وان 200 
شام نہیں ہو انا الک رپا ما گیا ؛خ می بمارت ساةسوارتموجاة اوران ما رکرئے 
والو لكاسا عور دو- 

نکراک رت وا میں تببارسة سات هانا يس چاہتا۔ایسابی ہکان می ںی 
پساڑم اہ سے ناكا جھے یلاب با گا۔ لايرس ےہاک بام علط يللا 
ہو رج اس طو زع سے و اکنا فو کے نطاب قآ ربا كو بياذ والا نہیں ین سے قبا 
كبا غنارايان اگ زا کی مت کے دن ہیں بنا نے ے۔ 3 

نی بات ہو لاف کان ودف انك ورياك ایگ بلنر موچ مالل ترق ادل 
دس زوگی کے شساكه رف چا 

ازس رداٹ اتک رجوال) کے ميك ! توای ابا یپ نے - اورسك با دلو مم 
کاو۔ ناض ميا ف كاجسرصاة اياوز لون ذه اوخ وکیا اوزاو کا ار 
وكلامت” ہو دی یھی اورجماعت مومنی كرتا یلو ظا م وہس سط 
كيار ع زنك اررا ككام[غو لتك عم موک اد 

جب لول اطيئاكن يكيان اق سن اير بك ويكاراا وبال اس يووا 


میم القرآن رعود «) 6١‏ دماح ‌داية(۷) 


رانك نكرل 63 جنر انم کت گا تين اتدل 


کر ملک اكوم بين © یرکشان كقدها 


وس به کے یہ سو و وص ےوےو نے ہو و ےہ رو وس 5 طط ص5 20 
أبس يه نل الات )وترحمنن) ذن نيمرين © بل و فوط ملسو 
۶ر صهھ کیا سے پک سے کے کم اک كد واس سے وو وو وه رم ع رو ہی شي 5 

یرپ عليكو عل يفن دك رامممْْمْيمئز بام © 


27 


دینے ولد امیر بی بعت اہ سے تھا ارت ادعدہ تھے اب لکوبیال یا ہا ےگا۔ا کے 
دعدے اماد ہے ٹیا اد نے اویرکوفعا ام گا ميل ونير نيصلو لو برل وے'ّا 
فا نک ٹن نظ يت بتكو مفد نار نا ہماج تھا٠‏ د ءیوں خر نکرویگیا! 
© اير غك باك ك وگ !رثول “ال * اگیم مخ یں تھا دہ بک تا 
تھا لیکن ہے اہلی یس سے نس يا زی سے ال یں سے وى ہو سک رجن کے اعال 
رصا :نول )- اورااس کے اعمال يرصح -(”اسيغ* اور” یکاے “كاب دہ معبیا رہ ےم کا“ 
عل میں شا - تھے اس ارس مطالہ بھی سک نايا يد صا عار دمو می یں 
سے الن با نکی اس لئے ضعت كا نوكتي جانا ہوجائے۔ 
فان ارال كير نشو ون دنے ولك !میں اگ رج ےکی ایا جت زا مط الركالنيًا 
وكا ع ميل ہنا روا تو حا تا ےل دشا و یی اسیا ور 
غيالت ”نيل م ؤنا- ي2 كن هلان موسي ل ترىاشفتت اورراذتمری ولا 
طح دي بصا لكف ےگ ات ری طف سے مسا ابن حفاظطت اوري دی دمليكا 
وسد ل يباوج وصاوّ ںگا۔ 
:مس ف كاك ات نزح ! اب کش سے اتش وكبو نك ا بكو ىخطرو باق شيرع پا 
ايد ارس سا یں کے و ل ہیں يخا ليرا :مكبو سن اتن دلو ںپ تا 
ركست ال میا تامان ز ند إنال سے علبكًا ؛ سواس با تك تار كرى: 
تريس او بارس سا بو كوساماك زیت بر فراداڈیٴسے علهكا بای روہ 
جما كتي لاسا تيل دی کی سوبها سوا فو نظ بی کے مط ابلق امي انار 
نك ميل سامان زيت علا ديكن نا قب لتاریک موك رد غالامرور د ناك 
تبارى نبل مبتلاجول ملسو 


رمامن داية (۳) م.م 


مل م القرآن رهود 0 


رن ا و کمن ات اکن کل مزا کاضی 1ن 
يهالم وكتافزفزة 5لک نر ال کن تن انز لا 
ایت یفوک لك علي لجرا نكجرى !ل عل لی قطن ولا تقلوَن 6 
يعو استخق وا يك وبري برص ل لسار علیک يدوه إلى ومو 
انز بن 
ا سول!ع دو غی بک باقیں بات ہم تببس بذرا یہ دی بتارہے میں ۔خی بک اللہ 
ای سے ييه م بامبار اقم ان نفاصل سے وات تبي بی اور ہس لے رہے ہی كارك 
ان شتوں سے قبا بسكو لوہ وت اص ل ہو اترام لئ یلا تكاسامناً البول و 
رالا مكاميا ل ای جماع ت ا:2 ہے بقارن فداون یی گ اخ ت/رے۔ج بطیقتی 
جلو ةزابيت تا مت سے بغر وكام يكل پ اوہ تہاریکاسیا پیج 
اتىاطرح ' قوم عا دگیا طف ان سك كما بنروں میں سے ہم ركوسول بنا ایا 
بس رنے ان ےےبماک ری تو م ع صروت تواٹین خرا ونر ىكى كلوميت اخدیارکرد۔ہہ سیوا 
ناشم سكي انيرا ريل - ببس ا تممارا ابی اس کے سداکوفی) او رت ہیس وسكت كر 
تم اس کے علاد هلوق ۱ ورعفيد هركت ہو ووہ ہار ورسا من یت رہب ے۔ 
لے ہبی قوم !میں مس هبناجبو ل" ادرتہماری بببودى کے لے برک ناپاہتا 
ہوں' ا کے لئ مي لس كو لمعاو سيل بها نا- ملاس روما دض اس دا ےن 
2 سس نے مھ بداکیاہے۔ اکر ذرا ك ىعمل وشنگر ےکا م لو( لوج بات]اسا نباك 
سب بلحل بات میں يكحن ض الوق ذالاتا يه نمو" وه حشلا ص باينا 
ہوگی ) 
© مدل مق سے یکنا ہو کم ار خلط رد کی دج ت نے دای ت با چی سے بج نے لے 
قواخا نخدا ندىات حفاطت طل بكرو اوران تمام باطل متها بوكر ا کی طرت لوٹ أو 
م1 کیا ان رلوستي تلزن دی کہ دوس طررح ماری شل زمينو ںکو بارش حصياب 
تل میس سے تنارئ تقل دن برك بع قل حا ہیں٠‏ كانيج ہو ما جیا ےکم ع 
تواٰی نکی اطاع تک ر کے ابی شار یکا ةبوت د يك الشاظا سخ يات ز27 اور رین 


متهم الشرآن رهود اں 3 رواسدابة د« 


8 ١م‏ د مر ہے ای 400 صودم ۴ سے >2 ہے و ےو ہے ص ]يد ور کے رت پ7 
هود دا2 پب تاوما کن ای الییناعن ولك وماغ كت بمؤمزين69إن 
س5 ھ 


ولک عدر بع ص اریت دو 15 ىهن زا واشدل وا اپ بر یم دنن ون 
دوہ قایل دی وع ال لا يلون اتا اف بيعل اپ وری وریفیرمادندا ہو اه 
أن باه لن ررتی عی رفس قد لہاان تولوا درا بترم اریت يولي 


. ہمہ 


© گی طررع امس کے فو این سے مذ مو لو 


انون ہے كال ل ابنے روس کن ہوت می ںکو فى الى ولي ل بس 


يلك چم واف و كسك رلب ل جين" جم دي مم ذو ركو خض بارس فل دج 
مد میں 
6 تی رارسا انلك رخ نج بيارت میمودد ىننا كه و ہف رزاوبرت 
سیک تی ین می 3 نے 
اك بعد تھے )۔ 
ا ےجا بیس بور صرت تاہما سا ورام مکی ذہذیت رین والوں‌ے 
اکنا یکریا انا سک ہمیں بل يدك وكا ہی نا ہوں' ازرم كوا ہا نہیں 
عر سوسلا ارو ےہ مس ان ےگس بزارہوں٠‏ 


©6 سرغلا تکرناجاجت و كسب یلک كرو در جےڑرا اف دز 


بعد وت يا عاتب !)۔ ۱ 
اھر وس داكا وان مكافات مل پچ جوا زی مرگ ورمتابلاغتانج- 
ساد اكاقا لوك بوي لاو بارا سي كا نو نماد نے والاہے۔ نواس رت رجےاکاتناتہ یں 


پت كو ذئحيات ایس ني لجان ستاك كافا تك كرفت ات بابو ممراخدا' تن وعلليه. 


جم مر مو کے مويه 


© رخ پت رادت روگزدالیٰلم رد ےو ال کے ما کا زم دازی يعار ننس موق 
ركذ قط نجسي ل قنك مداکھا ہت نام ياد ول سو وومس_ءيبؤا ديا ابم 
يه لوگ ےکہ غراكانتانؤات مكافات تند كس طرح ناه وب بادکنر کے ) تار لاد 


ووأ مندابة رسن رہ 


مض ےئ رهود )1١‏ 


24-4 کا 0 کی 9 7ھ سے ہے سج کے“ 5228ی ۰۲ 
ولمَأجَاء أ جن اھودادالنلن امنوا میا حوصن يمن عَلَان عَلِيْظ62 و 


ںيك 


022 )ںی و سےسوھھ سے يدس سم حدصسرڑ 
53 4 


7ہ 5 پت لی ا ہم رهد وى .۱ے 
نماد كن وارأيٍ ربهمرو عصوار. واتبعوًا اس فل جتا عدي 67و اتیعوائی ھت 


اه ےک اص سی کے رن وت رس 2 3 جك کل زه زوه ١‏ سوست صرع و« و 0 
لغ و يزمالقمة ا پان 6اد وار تھے ا لا بعل الها ود دای اد کے وا ہش 2 


قور هوج )وال ىثمود 
١‏ ع چڑھے)ہ 221 +ووو بے 2 ٠‏ کل او کل ےکک مي 8 7 مر 
ص َليِقَو عبننوا الم لن ال غيرة شوانشا يمنا آ ضر کی و3 ف 
9 2-7 ےر وت 


/ : 4 - کی و وا وھ رم قداو و كا ١‏ 5 و مه سداس ١‏ و سم 
شال اروف قب یب لم دالوا ضرا دن نت وبنام جواقبل هذا ان 2 


بلي 


وموك الت مخداكا 27 2 کا سکو اک وه صر گرانعا ا0ے 

ایب وس وک خوش سے امم ہد کا دخ تاليا عو دواري 
سا ميو لو توخرارابياك لت کے بمرت سے ات غاب سس حفوظ رکھا شی یں 
وقوم سلاہہونے وا یح )- 


ہے سرلشت ووم ماد سن اینب ردر وكارك فو این سے اکا رکا اد راس کے 


0 ا یی اماج لوس ستببعام ل با ا ےی ےا 
موک تق نکی الف تلية . 

نيلاوم مال اويستتقبل دوفو کی نكيل فوازشات غدادندى حا 
نی يأوركمو ! رسب سخ ہوالانہوں نے ا نشوونا کے 7ئ امن سے 
اياناس رجیم ؛ وق واوکس طرح ز :دگکی فكوا رولبت حرش رمك ! ۱ 
ای رح وم مدکی طرت' سك يمان بندوں یس سے ضا لوصول ليها 
س نے بھی ان سے مب یکا صرت قو ا" ن خدا وى کت ارد نک ا ا 
لوف صاحپ تارشن بر نے ہیں رس مم میں شام اكياادراوط ح1 اوک بای 
ياي تبارى فاطازؾش کی جا بای ران دی ہے جس سے بین بک مخ ون 
ل بلطا کر جرف سے مہ موک اس طروت رترع كز أورلوف شك سيسات 
سل اميا یڈ ۴ی دمرے رو ريس تر رہے۔ ۱ ورتبارى جرركاركا واب ديلج ار 

انہوںن كراد لصا !خر ےہا ریت ان وال كفس دک تا نک 
کے ہے اشن :وك نما رح محيورولكا ول پالاکر وگے۔ ابنی لیت سے انا زہ بک وو وہر 


نک يلات سك یکن تخرنے اب ای ايل شرو كردلا ندحا یما نا اتا 


ميو اھ نع (هور 0 ۰ھ دما٣ندابِةەں‏ 


سے سے ےئ سے ا کے ہے 
ا دن گن کل 
وبقروهن ٤‏ َه انولخ ایا دن رومان تلق ار اور لائمتوھاپسو و مركب 
یل ندال تمتعراى د٥ك‏ ة او إونل كر 9ه 
اك لوحيو كينا اال بین بت 
ناسو توس ىلم بست كياب ہے بد اقم رسے بہ كت ہوک جم ايل ينا سمجموو رامنا جج وکیا 
جنا عبادت جمارےآا دبرا ركست لے زيل جل با تك طر ف قم جيل بلانے :ہیں 
أل ا لاص قت یں برای شكس -اورا کی دجس ارت دل ہیں 2 ااضطراب بیدا 
وناج (کرو کے ده جما سلا نت لساك خلا نت ). 
ںان كر لير ى قوم وکیا تہ بھی رس رك ورک اک زدانے ب دی 
“كنس برت فوا ای اوراس ل نامیا مم رات ےکی طرت راہ نما دنے والی رشن 
قندیی ہل 2002 وتو وظيل اکیاکے انام سق اخ یارکرو ںتو مھ سے 
قافن كانات کر نت كن لهك تو رم تباج :ناس تير بحدك 
با تأي كرس كلس إسسرتها ب ى لطي تيا سف ہو۔ 
( ےس ساماد رذق م دای طرت سے بلا دزو دمعاد ناسل اسك" اورت تهام بع 
افنساان کے ليسا لطورركحلار ناماب" عرسرالعا كر - ربولا ورك وول كه 
20,70 اران يك نے ديه مدا نولدت پا می مے رتے ہو نے ان سب کو 
سين جانوردل کے لئے مح ون سک رک اہے۔ كبو )ايل اش ہے یی مارت نمس مر 
اثْگا وكا اش کزان ئی لکل مور مود اہی ہیں بے يمي (ا درا باری4 
السك لا گے اسے ال لح ترسف ديا قو اس ا مرکا ٹائی ہوک كت اي وو دو رون 
سے باذ ا ےکاارادو رگ ہو۔ لیکن اکر نے فصا چیا او الطاب جا ةكلام 
ا علط رد کوچ وڈرنے وال تيل - لسك له م يرتها,كاكاده عاب لاض کر 
كارت کچھ وطسلل ير مون لبرت قرب ددا ول - 
ابول نے اس اوش یکوما رڈ الا۔ ایپ صا ا كبام اس تحرو ل مرن 
مک اوہ لو۔ اسل کے بعد یسیا بی آ جا کی٠‏ ب ايسا وعده ہے می ماماسن نمس ,كه 


جیے" 


ومامندابة ( ٠۴‏ 4 . 3 
تَ رم الھرآن رھور ال ا 


)مجر کو ھ۱ کیٹا پا انی ام پر و قلق ل یر ےر تہ 
فلا جاء اش زا نال الین امنوامعة یرم اناو دن خزى يوميي انرك هر 
م و وس وو سے ا ا وے ےہے 0 
2 .2 2 1 ا 1 ہے وے و مھ ا م ١5‏ یک 7+ و کے عرو 5 کا بس 
ال الع برا دو اخ الین لہ وا لصیعیے فاص رای دیارنہ رن ادا نلم يضنوافينا لا 
۵ 
سسہرے اخ ےو ب حر و ووو وہ 15 بط 
, 2 وس ١35‏ لعا > + لا ا اک ا 
6 


ان یلا لسن ذا 
]رص کہ سر ب و او یح رک کہ ہے ہے ا اع ست روو مدو وم و 
مات ان جا پیج ل حنين 00 تداس ابره م لانیل اليو يرهم واوصس ونقم 


39 


ع سی /ہ۔ 
سر رص" ھی و س ےو یہہ مدع 


إِننمودا لا وارتھمر ١‏ لابعںا لمؤد 60 واسں جاءت رسلنابرھیمں 


دی 


خِيعَة . لزا لا تح انار تال َو لوط 
رك ددصائغ ىك ىبا تاها ننس مانت تھے اس لئ ات ہو نے لسكى یہی 
كما )- 
© چنا مرجي بو زا کا وف تآگ ات ہے صا حكواوراس كاك سا تنبو ںکو ھا 
انك اب رمت ساس سواكنعزاب سےا لیا يتيس فدا اتا وا یطاضْر 
ادرخالب رسث والاسج- 
اورا ن سق لوگو كوايك زور كلدل راورزللكي) ‏ آليااوروه اويل 
ورللت سے رہ كت 
© اورو هكس طرح ورباك ہو لت كبا یلوگ ان ہطیں یی فیعبی د تے۔ 
دریکھو؛ نے توائین غداونری سے انار وت ىك راہ ایارک ری تی لكا مجه 
ہوگ دزن رگ یکیو شکگواریوں سے مح ری رہ گت ۔ 
(اوراسی رح قوم لوطدکی ابی ہو یا نکا تع یوں جک خراے اےنےعاوقا نا 
گا طف بھی جنول دف اس شري دیزم زكر سكت لك اناسع ان ہو نام کوسل اک 
وماد ىلك جو اب میں الا ٹریم ےی درا بی دعا وى او راك دہ لاق قت ان کے لئ اک نہ 
بی ےآیاک ہما نو نک یتو ات کی سبائے۔ 
یکن ہر نے د کہ دہ تمان نكما تطروت ما جح ہیں ٹر ھائ ے٠‏ بر سے وها نک نے 
برلا سا ہوااورر لی قطر ہض و للیا۔(لیوگا س مرک کا ترقا سی كاد لاحت 
تست دہ دك ہا ىكوانا ہی كه انا ها جب اتہوں ناب ہم كيان ساو سكوصو ليا وام 
رارز شمرقم اط بم گن میں نالا نكتباىت چا امت ہدجاے 07 
ودک ابی سے لہ از "سارح کے ره انمامكبت 7وتھا۔ ج+)- 


مرو القرآان هود ص0 مھ ومامندابةرس 


ے دی کو3 کے و کس سے و ے7 2 لے بويع وه« سه 7کہ2 22ئ0 می سے ھے۔رهد ہے 
واس ات دا رہہ فضيىكت فيس هابأ صن ومین ڈراو مجن يعقوب 9 ات یویڈی انون 
دو روه ايه کک دک دعاط > کے و و > وو یر 5 5و سے وس تر ا ہہ 
٠١‏ جور وھ ابعيل سا ا ھدا یہ جیب دہ دالوا ا يي نأل اوس حمت الو وبرنا 
1 یک رای لاہ ا ہی ساح ے9 و داوع سجر وط 8ھ5؛ وب وس 
يهل بيت ان یں اتیل 9 ناد ھب عن ا ددم لروے رجا بنا ریت 


٠‏ 55 كو ١‏ يه 9 دےکےص دو يت واه ده 
فقوو وجا( ن إبرهيم لحليم | وان منِيبٌ 69 


اما کی یڑ یکبھا يا ل بكر كف ا يشا كرا ردان ہوا و روه سبل فور 
كشطرول باتكو نبل عدن ىوقت ہھرنے لح اع نکی بی داش نکی نتتزرى دی۔۔اوریك لت 
ےھ ان اکے ہا ان کات نو بیدا ہوگاا درا طررح اس س زین نپ قوم لو کی با ىلك بعد 
انال پیل جا 'ی۔ 

ال اباس مکی جو ین کاب رش تب و اوریرے ‏ جو يكن -- 
بات ہ كيرت پا ا گلا یمیس اس مین ئیسیدہ بجی ہوںل' اولادہوگی. ا ريدي 
نماو تدك ى لٹ سے مہو بے میں۔ الںعالاتتیں ادلا دکاہونا ' جرگ زی بات ہے۔ 

اس يرا ولس لباك اش رک ےکا موں تج بك ںکر فی :وب ابل ما ۔ ا تو ار 
لخدا رمت اوررات 4 تراد میں۔ تون اس جانناہ ےک ومس تراد 
مدوساتن اوک س قدرض وا نيال عطاکرے والاے۔ر )4 . 

1 جب السك دل سے ان طرفت اشر كرابت ڈو ںوی اورٹٹے 1 

وی سے اوركى اططينان عاص ل ہوا ' أوقوم لووط منغلق ان سوال وتوا بکرنےگا' 
کا نمی ل كبول بلا کفکبیامیاراہے۔ 

اس میں شب بيك ابا ]ير تم ل بزاح نخاس لئ وه ذرا ذراسی بات 
پل پا میرک تيل اننا خا من اسیا سای و کچھیںزا 00ا 
ای سکیا وت دہ درد کی ميد توبث ىشت سے مدر لکنا ھا میا و 
كتق قوم لوط كنبا ,كاك نرک نے ا يح حر سکیا۔ 

سيان س کے سا ترى ' اس سک یکیفیت ب ہنیک وه جرمعامل_لفيصد الك 
نا ری رت رو كنا نا" ال لئ ا سکی لتق العنتادى' ا جنب اع قوائن برای 
یک 


0 
0 
7-۸ 
7 


۷۶۶0۷٦٢ 
لا‎ 


فا 


1 
0 ٠ 78 ۷/۵ ۱ 


ار 


ومامندابة )۳۲ ۹ ٠م‏ 


مم انان هود ك0 


وت دوواد د رد اصمرجخ >4) هد 7 عسي مام هام ١‏ و ولس ان ورد وو 
۱ ا : 1 
و 2 


برهيو اع ض كن هلا ان قلجاء اص ريك و اھ انم دو عن اب يرم وود 9 ولمَاجَاءتَ 


ے 1 ايارم دم یل یر إ قو قوم دقايت 5 
© و 
7 


وو وع دی ہبہ وس بام : 
ر اس ين م همود ںیل مرذرعاوۃ لهزايومعصيب 5 قومة هر عون لیے ومن 


رح رو ےروے وه ہے 


بل کانوایعم ون السیات ڈال عو ھک بنا بی ھن ال کی فانھوا لله ولا حر 
یف لیس مکل یں © ڈول علمت ولاف بنك نحي اك حلم ير © 


اکن زنر ان صن كرنوه ل زی بن ب2 


ابو لب كباء اے ابرا می !اس بات کاخیال پیھوڑ ده (کرد ومتبااى ےی لئ 
ميتي تيعد وكارك فا زنك مطاق' ا سو کے اعما یک اع ےو را وق تآيكا 
سج -اب الغ يدتبا یآنے وا ی ہے چو یلٹ ہیی 
ين يجب جارخ تتاؤگان' اراہس رفصت مول لول سكياس يبظ أووه ا ناک + 
پان ہوا او ريق ساب ىك اصا لت دکی یں كبن لكان ری معيبتكادان 
ہے د کک کیا ہم اہے !دا کنا کی وجديك قل دہ جانا ال دبا کے لوگ فين 
اجپییوں سے کرس ماسلو ککباکرنے ہیں٠‏ اورت نكري فوواره کیٹ ہے بھی لوماک اکس 
الك دہ اوركى زیادہ شان ہوگیا)۔ : 7 
© ا سکی توم كل لوكا اجنديول نك تست كر ادل ديمولك 
سوه ىح ہس روي برك لطت يلايل الل مے رکال ذرا 
سو تو ہیکت كيار سج مو )- يتتبارى :دبال برع لکن لہ ری سيول كا 
ثارت بات زو ناس بل ا نکی طف رجور كرنا' شی يأكيزه روج قاين عافد 
گی گا عرو اورسيى #يانؤ لمعا ليل گے روا 792 اكت 
کیا 2 5 اتا دىكىاسا بي وشرافت سےا ےا قل وو کو پان سے دان دى! 
ابول ےکسا تو حا تا ےک بس عورتوں سبي تاي يبثيالكبتا؟ پچ 
یس بسن او رتچ یی لوج لهاراارادهليلب؟ ۱ 
اك كاش !می ے پا تہمارے مالک خودطاقت وق اکٹ 
تقو یا سممارا ہہ اح سكل مرو يعي تبي ان ح جات سے روک سنا 
۱ اکا کے ہہمااوں نےکہا ات رگا وم يبرو كاسنا ده ذا 


مخ العرآن رهود (9) 24 دومامنودايةرس 


الم ا رت 
سی یہک رد ن لی وکا اوت وت کال کہ 1111111 


ميرم لقب كر شب کال راع کا 


وو عو سے ورے 


س 5 9 درو 4 اح طص ص٢‏ ھک سس یڈ کے اث 0 
رمن سجْعلة ممصو مسوم هعِيلَ ريك ومأهى من لطبي بعال 5 


دی ناخاغم شعیبا كَل يعو بدا اهمون ويرك" ولا ۰فصوالیقبل لزان 


سوام و یم 2 مص سر سرك 8ه 5 
5 


نكميو اخاف یراب دو يط 


مھ مد سی 


تچ کڈوسجھ رحاش ھان کے ےہ 
انار جج ت کے لے ا نکی طر فآ ے بل لوک تج ریت الو ہیں يسكيس کے .توا نک ہت 
درازیوں سے مفوظطا بعك يو كر وجب زا ت اق ڑاسا تق یز رماس واي نوا رل۸ 
ای ےگل جا "ااال سس مین سے ول دالت بدا ركاف كت لطن نر 
بین دیو ترايت سب نت مہمارے ساخھ جا کے مان تبارىبيووترايه 
سا ہیں چا ےکی (ید پسری پارپیڑ ےکسا نککعق ہے ہس لےع) اك وى کا 
ود سرد وير نے و الا ال نکی تتبابی کے لئے می ا قت قزرت دکھاہے۔ اورجع 
8 پا در 2 
چنارب الاتبا بك اكادة ت كيال البق ترام يلنرع ال نج للستي 
مدا تيل مونل - تفشال يباتك ایک تقد نے اسےت وبالاكرديا) اوراس كي 
يبتر ان ہما نطب بیصن کے راش ہم سلس ار کید 
وه 2 أغداءك بال سے ہموت كاجنا وت كرا ديد رك بو شورع ہوگئے۔ نا 
کرتافون كانت رمت تباب یکا عذاب ظا لما نس بجر ڈو تيبل جبزتارك اے وان 
يك يبن ميل دی کے ادرد ہا تن ميل ا عفان تكاساما كرس . ۱ 
اد ای رح جم نے قوم مدن عطرت' ان کے بها بنرا ير ربوا بخ 
بی ان سے یکسا مخ ضرف دای ممیت اخ تیارکرو- مس كمسو ايارس لئ 
لو صا حپ اف را رہہیں۔ میں درا جلو کہ ہس دق ت تو بس توتھال ہو 
ان فنا ين معاشروميل سنت معا یما مواد يال یراک رکھی میں س والم تكو 
دلو او راپتے نا تو کے چیا فو کو ددرا ركحو- جراي کو امس کا يورا يورا تق دو اگ نے 
ايسا دياق وط ےہ ےک پما سیت باری ابل جو س بکو انی یمیس لےلبگی- 


١|‏ سے گے 


5 عادادۃ نا اس یں 
ومأمنداد إاله معترم العران رعرد ۱( 


ص 5 وس سم 


هتقايل لئان فيزم ھگگتان انض ميري 
تر مان ان وین ڈو كينعي بصو كتمأ ناك 


رے ہ و ہے و ہے دھچ 


ہے ےھ اس سے 9 ہے ہے سے ص١‏ کو طُّ ہے وها سے ہے سرس 9 وو | و 24ھ 
مایعیں ا باؤوااوان تفعل فى ماما موا اك لا ت ےا یمالغ اتال يه وا یمیا افت 


ا وہ ہے و2 مس ب ک2 27 22 رص لے ستھ دوے9د و ود کے یں 2 و سوط 5 01 
عل بين ئن رب ىوس نشی من زڈاصن و یں ان اخا کیا ی اض عنۂ نایدا 


ص32 


حتف راو علي وت اب0 


© رمك لوكو ان مواشیامظا مرک نیا مل دانصات نوا وی ہکن 
مك كرو ا اکر گے توسك كيلخت نموا ريال برداہوعائی لل اورمعاش روبس 
تبس وهات كا- 
وركعوا رج ورم سط فیپ کاری | ورسلب وہب سے كر ليت :و اکر دہ 
رظابرم تونظائلب ليان وراك ل طعا اعت شں تين بوسانا ).بات دددام 
صر نان رفاراتك با ےجو تا ت ضا نی کے سطان واصل ۓاہ -۔- او رغداگا' 
تاؤنم لات وروا م لسعب واص ل و سنا بتولور انان کے ننفت شس 
زم لیکن بات بار میں بل وف ى] سکتی ہے جب تم خد اک ےنا نو نکی ص ا توكلم 
رو را ہس نف ن تہ یت ا ےت عبرا تی توایا اتا )- ہس كلمي ل تم برداردط 
07 برضي یش ؛ز کت محر اهارت هيا 
الو يناطإق ےکرآے ہو- رس تہ نے ار ےکی نمی كيانا. مار ےی ھا 
ہما ےآباہ دا ا ك يط وساي کرت را یک لی رز ریو لان کے 


: ررس اصرت ملا انیس شی صازۃ ونيب شل تاركذمو )4 
زرك کے وی ںی فيل ہہودی ہے من کا ز کو تعلق نہیں )یئاکا 
تميق هد ج2 ان معورو ںکوئید و دی اب نک عبادت ما رۓہلات رت عد لهاي" 
اوقد ضما" سی ام رولت 2 ربکا بط يل ےکا لاد و توب !اسك 
مطلبي اگل جار ااا ین سے یم جرد ظا تل مو لا اج با م اويا لك 

© | رطقل تمل 5 .ربو لك ہر درد اويوارى سب ہیا تق ما كق-+#! و 


1 


فرع القرآن رھور دل ۳۲ھ ومامندايةر) 
وکس سے سے رہ سس ےو ےی ٠‏ کر مخت 


ص ہے ےو یں ہے ہے ہین ےد ں ‏ ظ سے سے و اھ ےک ہے ک>ےوے ہے وو 
و یقوور) رمک قاقیق ان يصب كوو سلما اصاب وم نوج أو قوم هود اورمد ص وماقومر 


فيصر 9اسغرو اريك توليك ان رق ریم ِدرد 9 وشيم 
تو نات لال ل کیا 1ک مطاتھت)اککترنہ 
سو ا سے سو ےک >> رو ا 
مايال رت ےسا ۓلنا دوک ردے د ل۔اورلوٹ گصوی؛ يدديا س0 لومت 
ا گمرددورو زی کے كات بے ہابت نمدہنونٹگوارا وتسّلال وطيب رو زی عطا 1 ولو 
بالك بع بير رات ےکا طف آن ےکی وثوت: دول)؟)- نی نہیں اتا 
بلول تن با ولس میں میں روك مول" ہیں فوداغتيار/رلول میں ہو دوسروں سے 
گت ہو فدا ل فلات ورزی نبي رسكنا می تو اکا کریکا ہوک چبانیکیے 
ٹیس ہکا میں فإدارس غلط نظام معاشروکی اصلا حکرد رك رمس اتا ہو لظم 
مد صو لك لے جن اسباب درا کیٹ ورت بے دہ سوست مھمستہیں۔لیان ) 
كو مام اسباب' اون خ ا وندیککےمطااق عم لکرنے حاص ل ہوسا ہیس گے۔ مس کے 
تافو :کی کیب تھے پوداہ رام وت٠‏ اون رات یں بر[ جردتم الى مرحي نردفیل 
گدناقتاے۔ - 
لا یئافو ما ينارق فاللضت يي کول انی بات زکری یٹنا کہا 
بھی د یش یہو عبات لئ ہمو ياصارح لقو مکاہموانتھا. ‏ قوم لواكاساعال جس سے 
تم يرع بار دبول و ونيا دمع صك با تنس . بی اننبا مشره ستيالم 
سےبوزیادہ وُوروا ع موق 26 
تم يق موده خلطا رون ےتا مك مارت سطع ٌ7 ۱ مس را ۓل 
ورک زراك رات ےک طر تآیا 2 اوسلب دنہ مو دہ رلا م ادا کا نظام متم 
کر گے یت ے بيذ حفاظتكساءا طلبكرو. وو ظا مم تداوندی ما بت فقّت 
آیززۂ زےسااع مّّت مطالہھاے۔ 
اہول کرات یت کی بات بب ج ےکہب تحت بل ےبہتکا 
ایس ماریابھے بها ین يال الك ا جيل مان ےکاسوا بی يردا يق چنا ور 
يكم :ف لا صاح یب قوت واترائم أب سلاسق دجست مہاریا لوك 
بیس يقت ب ہ لبي ل خض مارك براددىكا يحاظ سبع اکریہ لوك بارس ساف ھن 


ومامندابة <> مره مقرو الم رهود )1١‏ 


اطے 


ليقو ارول عر يوون الو ان تمردوراء رین یر لها 
ویکوواعماو می اڈ زی ال سو د امون" يبراب ويه و من موقاؤٹ 
وروی معک روب لااولداجاء آنا ینا شعیبا والیئن موا معے ین تے کاو 


دےبوسے 7 


و صل رع ہے و ووو ۲ ہےوھوے ضع ارت شرع كال ہر 3 
الین 3 بعرت تمود ۵)) ل موی پایتتا 3 شال عون و 6 


ریس مسا رکردتةے اورق ہا اکس باد سک 

هب ےہاک اچھا !ہیں مد اک نافون مکا نات الو تبس درس يري باوكا 
ولع میا بب اک چو خداکیانام لیت رجن :او مض ملست وز بريت ہے نے ال ول 
(۸ھ جلاع لن سان رجولب" کیپ اولوق ذرلي بائی نر تو اس ےکا لیاجاۓ' 
وعد داو رساك لے رارك اال اوزی حا ف کش ہیں- ملا ںاکم آیکھیں عت نس 
نظ آعبانال ضداكاءت انوك مکاذا تنس ,بطرت سےکگرے ہوئے ہے۔ 

بجزعال مدل لجنيا ےک دعظا فصع تكا تم پروی اميل بموسكا اس لطاب 
مال لبت نياو م كوبا كبناه ابتكم اتےپ ردام کے مطاا نکیا مکی ےم اذ اد ديس 
رولا مك مطا ل نام نے دهن نابت جلادتیادی لگ ےک و وان بعت پر موا لن با یکا 
ھاہے۔ اورکوا او رکو وناج 

تھی نتظارلر وسيل اتا ا ہوں۔ د ظ 

چنا جب ہوزتتا کا دخ تکالہ نے یب اوراس دا رک ہو اکس ات داب التالا ۱ 
نے مت کے مطاب اما ودين وول نے سرت اتیک بھی می ہی ںازخ تاب 
ےی یا ا وجب یج کیل دہ اکر یں یح مت تھے۔ 

اوران سكاس طرح وا ہو گے كرا انناب ىو ساي نت ۱ 

دنھد ال مرن ای لطر زنر یک نمشكواربول سیئر دک ىت اع“ ۱ 
يعد وم صودحھ رپ رطق کےا ا 

اوراسی ط) پرنے مو ئیکو اپنے وین ادردا سد اناق ) دس وان بو 
اسکےسردارو لاطو كديا ازول ان مو کی بات مافی وجرتو كام نے سما 


مخ فرآن رھود 0( ۳ھ رما“ :دایەر۷) 


سے کس کے مھ سج سم و وصدے ص و موم مر ہے ےم وی 


ملدية وا معواام ضر عون د ماش فرعون رو یں ©) یکلم قدمڈ یرم اق ڈاوردمیر 
لکار ویش اوردالمورود 69و موتو ار هن ولعة ووم لقع شس الو الف ذٰلِكتَ 
ناقری نمض ا كتحصل 0 وم طلم بهو كن طلم رأ نشم فك ميت 
عام یں غ ون ون دون الوون كن تج كرك مانا دزف ير © 
وک كخر اذا ىوط لمَة کن ری انی ذَلِكَ لاية 


55 - 2 


ورك اعنام يتنباو نی تھے اورا یل ولصت بھ یکو داسط نتنا۔ 

بھ نے وم ےک یکین یکو بات نہیں جب بیس اش ل ارے ساناشکیت 
ا رفركوان )الى كما لفت یں 0 قو مک ےک عدن اورتورا نی فیار تکرےگا 
اورا لاط اينما إكاادريريا دی کاٹ ردجت ھا" اورده بہت کاب اکا ٹہ گا 7ت 
لوگ ہیں گے دی .زی عالت ان كنت لذ سوك جما داب رضعوك) ا 
کور ک یر ےگا۔ 3-5 

نی ہوا وه فوم ل دنیامسیں' 0 گی وسٹگوا رلول ےر ہی پیل 
کیاڑ نرک ل شاداتيول ست ببکییسانا خوشکوارصل ہے و یکو کی برو ترا مل. ايض 
برد ہرگ لط :انوا كا ص لكر طررح وقلرار لجلے؛)۔ 

ياقومالرششس سے ند اک سنن ہے جد فس ہیا نك سسالا 
ےآ ديا ںتواییان کل ہد اد بای انرک ہیں۔ 

د 0 نے ان کے عالات سے دي مليا وگال ) ےا ابی تر زیادق نس انيلا 
نےتودبی لے او زیاد نکی (جوقوائین خدادند یک وک نرک خر دا دن زی توتو لك اطاءت اغتيار 
كل سوجب ان کے اعمال تار ینہ ركاوقت كنود نف ریداوندی فوقو لکے ا كا) 
کی اطاعتکاکرتے تاور ہیں ا اط دا یچ بی مت وه ان سوا دكى سكين :انگ 
الات اس زياد مھ تک کشا ال نکی با ىكاموجب بن جائے۔ ۱ 

( لهذا" نا کان فشتور ےکم سک اصو لکوبا مول جب کیکو فوع لم 
دس ارات فو فداک اون مكافات كنك اسےبڑ لی ہے۔ اوري كرف ٹڑی تا 


ال زیو ہے 


ومامن داب د«1) 


هاه 


مع اوران دهود 9 


5 1 : 8 رط 6931 کم و 7 ے سو و 7 و 
شاف عد ابا لايق يوم سر له سكيم وت اوہ تو رز لعل 
و هو لطا ددم سة ہے ے ع وھ 5 ےے دم بوهم وھ 9 و 
مُعلوجٍ0) يوم ياولا کیا ن|س پان فا سَقِنَوسيزَ ا مالین موا کی در 
موق ا سے دوہ پک وی 


او دشا زقیرے ایی )يبن فعداما دامت السمرت و الو ص لا ماشاء ربکت .ان 
ريك نال لم ابریں۵) 


0 الوا مكنإ دامستتاوں .. اوران مکا ات كا يبيل اصوليس 
سكا ذكراويكيك يات قوم سك لد والح دلا لي بت ل نبا كاربول اوري اوليك 
كاص اح غاقهد تقب اورا ل ایا زی ہے۔ 
( ای رما نع کے مطاان ہل قو می ض ردك وال سول اتترى عو تك 
1 رن الشت لردكوسك)- انكل ات ان مل 9 عامس کے ہب رولول 
رن ایک بدا ليش ' يلك دوس ےکے قارع بول گے دو دن ہوا جب ا عمالے 
یں منہودطوریسان ےآیا یں گے۔ رنعق س ا را سے جےس بسو ون ور رد میں 
6 مسي ما لوان ملت کےہطابتق' اس دن ویک مرت معيذ کے لئے مت یڑ 
ید لان کر ورر ےگا ا 
مس دقت سب نی دوا لان را ون زی کے مطااقی ہوں سل او ركو عضأس 
لات بات تک یں کر گا رار جک رع تی لض لاتوت فر زم مکرلی نکی 
با ت او نلنڈیَ)٠‏ 
أل وشت' وولؤ ل كرو كمالك ہو حائیس کے ہا فطل ور 1 
كوا ردول اور راز یں تمرم رحاش ںگے ےی بشمت و روے وہ 
بوك نومتكوا الت بره ياب ول گے۔ يب تو نت ہوں کے ہت 
رگ کی شماداہہول تحرف ره جاے والو ںی ول ىكيديا لاسر 
راسك كو و لل تن ےکی ایی ما ہیا/رےۓولے۔ اوران کے لے گرھ یٹنا 
چلانا اوروا ویلاکرنا وكارك کی 2 
دہ تو گیں ب تین میں ووياره ز نه ہوئ ےک صلاحیت بای ہیں دكا" 7.۸ 
یا سی ری مسا وو تا ماج واي كيس برور دا زی پیا ات ک ےی 


پ )امم 


وپوپپ٭شغعف٭ےپیہٗٗہ- 


مفہخ الشرآن رهود 0 ۲ھ ومامن دابة رس 


و ا اک 
0 دعوو 


عند جلو 2) فاص رید يليم يعبر مولا مایعیں ون[ کہا یھیںاپاڈھو ین قبل وا 


بے م و ب وسم و بي وس ووه عیےے و سو و سے در ےے 5 ط عوك ہے وام مم و 
لموقوهم نی بھی ران صقو( )لقن تین امو لوتب فاحیت فی لالامة سبقت اکا 


1 


9 >5 سم ومو واد کم ل 41 ري 2 یں ےھ کک ھن یھ رھ 2 29 ظ ص29 
رِن ريك لقضى بیز وإنهولقى شا نہب وان لم إنه 


7 


وس عي سم م و 


5 > 


: ہو و ہر ےر و ہی ہے سے رس ہے موہ رھ برص و 
يعملون خی در 0سق كأ هرت ومن تاب مع كو لاتطعوا ا نکریمانض اون ہو 6) 


کو سان دگوکزاپنے افقاردارادہ سے ہنا تی اس لے نا لني لول رظ ساےن ان4 
مرش ”و کت اہے۔ 1 : 

ان کے كس خوش ہت نوم زنك نوشلوار بول سے شا دکا) وكا اوران وشکوا را 
ای سنال وكا رهف - 5 : 

. یا یھ رس ند کے بی ا مب ےکی. بن تفيل ہوں ل رفت 

تحت جم 

سوب لوگ و داوج وڈکز ووس ىقوقول کے ات حلم ہیں ان کے انهام يتلم 
ادل سل ذراسا نپا تفنو ای ق وق ں کی اطاع تکرئے ہی اج نکی اطاعت ان کے د ہآ بام 
وا پاوکرتے تے ری نكا كرا بآ یکا ہے سرت كا نجت) نكا موا ایس کان اہ وكا جا 
تمادن سكافات' ہر ل کا يرل بل اك وكاست 'لورالورا ا ہے 

انس سے جيل لتاب می یس چیہ ےیک کہا تھا نيا نلعيل الات پیوالڑیا 
كياريى دہ'ا کا" ود يياكرده املاس تلك ينايز بود مہاری خا لض حك رست میں .گر 
باسك يرور دكا کے ان مکاخات بل ہلت | وید ینک کنیا نکی ای عولى' ا نکا 
فص لی کا ہو یکا ہنا لوگ( زی ہل تك دص ت) إل تافو نکی تچ زی کے تان 
ال یہ الات کیب اد یل گی 

عال كي یت یقت ليب دددكاركادتانون مکاذات ہی کک اس کے يما لكالورا 
لور رض ور دہ راک دعل سے باترہے. 

زا تم انك متعل قو فى نوس كرو تم اد ارس ساد ہلوگ تو طروت 
ا موك رسيت مات ]جا تھے یں ادروں تہماری جماعتیں شامل ببوملة میں ' لحك 


رک 
62 
ر(ئ 


۷۷۷ 
-ے 


۷ 1 


0 


رمآمندایة د« ٤ھ‏ 


مغرو الآ رهود 8 


لتب رین كاير ةا لزي 
ولق ل طرق ال ان سی بن و پان ری ہا 


7- سے بے ہے 


سر و ویک 2 دم سوص 5ھ9 و9 2 رم سے سے دوو د کی و 6 تا 
واصیرژان اللہ لايضيح اجرالضی زین 9) دلو ان من المرون م يللم ولوا بقیئ 


سب ال ل توازك بدو انقلا بک راہ پاب ت تل رو مس کا ميك رياب يدن ولا 
میں وا زن‌اورائترا لاو ریا روا ورصرور ےگا رو ا انالونمکا فات با داعال 
گیا لڑ یا رتاس 

للخ هما تل بیو شس شک لا ریا د سر سک ات 


اور ل مصا لحت ىلت اذ سكل : يد - میا نم رک زایسا كنا ) اوري لوگ و اون 
ذداونذی سے ىرت ہے می ا نکی طرت بال نجبكنا ایی کی تركتبا یک گت 
شعلو ںکی لبیٹ میں آ جا ئگ ہل تبا ری سے بھانے والاصرت ند ا اذا فون ہے لوالا 
عاق دنا .یں .گرا اس تہ رتسو يا رکز یں نہیں لم 
اس منص کصمول کے لئ ضردری ےک ہت رط رلبصلةکا ہت بابنری ےا 
ارو زع ام را تگتے۔ اس سے ماش و ع شيل يع منوازن خطومایر وج 
اوردہگہواریال پیا وجاك ہنا سالق نا مواد كود وار ويك سر ومو انا ہوا 
دو ركس فكاطاقّبىء سل نيدم نياو دموادبإل پہداگردی ماس تی کاردا و“ 
فان سال اقرات مشتے ىريك امول سال ب مرك ل روليات 
قوائین دا ون ىكيل سان کناچا ہق ہے۔ 
© کی کے سا تھی یت نروری ےکس پ ردام نما ت سقامت کرس 
مإباة- ريز :سا ایک دقت کے بعد اکر مدجوں گے مامت اور 
میں صل کت ہکا زاس خیقتہایا ان و ول قم غلك ارده لامي 
صن كرات ا ندا ےےل يرل بهو ا لک كنل حى ارت نبي لجان سے متا نب 
ميد ميل وقت كلتل لبان رس منت راتكا ليوا گی لبقت 
لن یی ہے رس اع “ىساسا سقلا ليل خرن لد من 
© ) ان تما نغ اصي لك بعد جواو پیر دکائی ہیں' کوک راقو ا كسس سے وا لوا 


مرو القرآن رهوى ٠×‏ واه رماەسندایڈرس 


يمون عن لاوقا رض الا کیل نم ندمو سعالرن ظلموا ا رترافِیًاو و 
كنأ ھی وین وداان رمك الڈرٰی بظل و اھامامصلحون 9 واژما ربدصل 
کمن ومن اتور لآ كمون © 


سے م امي نے ہد ؟ امج رکا جن وأو ركوج تيار ىح ہیا لیے نے ان میں ےی 
(بعدیں) صو معرو ےنا ےرہ مات ہت بوانے مفاد لوقا لؤان فداوندری كمطا ق یا 
کرنے کش كين نبلا ادروكول/و میک یں نا ہرواریال بيك سے رد کتے۔ور: باتبوركا 
ويما لتقالاده كران هرا وى سق رت کرای ب ماد یتیل کے بے اعت 
اوردؤسسرو لكاس بكي ولو كوكرك ات تال ا نکی سو دگیوں'ا رن سانوں یں 
رن نآ فيلت (خواہ با اف ول پک یکیدوں نز گزرے)۔ یہ سك ان كما تن دج 
ان پتبا یذ ص٠‏ 

ياد ركمو ا دا ےکی ايسا خی ںکیاضی دہ ای اک تاپ کس یت کو تی راز سام 
للروزياو اورت وراتىا ليلا ضس کے رجنےداے نے اورروسرے ولو كدعا لال تک 
سفوارۓ والےۓے ہروں۔ 

لتك ش تفده لی یں تال ينا ناث ايند اليو لها 1 
لوگ تن دصدداخ تک خا لض تکیتے یں اوراس طرح با ہی تكسن ببراجو ری ہے ٣ح‏ 
ایسالیوں ای ںم:یالسب انان ای گی اس رعلت سو جيسا. لی بايا مایا٦‏ 
#06 راك لئے ير قط شكل تيل خالا دہ ان الأ ںکوبھی اسنا تک ومسر زول 
اط ر بلا اضتيارواراده یپ داکرد با اوراس ومسب حبونا “ايك بی راوي يدها _2. 
ان لاسا تبي ليا الث اضانو لوصا حب اضيا روارا وه انا صل 
27 وق مرراضلات 8 ہیں۔ 

ان اختلاذات حب وصور تي ہے ہلوگ وا ناك راو نر یکا عق می٠‏ 
(« دوع )2 ایک صاحب اقترا تی کے قاو نكااتبا ليذ سے اخلافات ووكؤد 
مث جات ہیں- یہ مد ای رمت لالد ذايساتالؤ ن مگ عطاكروياسه- انسا نکوژں 


ومامنداية )٣۷٢(‏ ۹ھ 


عقيو القرآن رھود 0۷ 


سد .لمر 


رش کا ون رای مانک مال اق هزواضي ومووطة 
ول لہ زین لا وڈل لسن یڈ نون اعملواعل موا لبون 0 
انکر وا ا دو ون دو عیب السموت و نی دای الام يدول 


راز سے پید اک ےکامقصدی ماج )کہ دہ اپے اغتیارواراددے 'فا ولضداوندى ے 
بارع سے ليث انتلاخات ما الراك امت نکر ہے ۔ اایسابالاض کر ےگا۔ ( عاج: 
).ليان دس دوران ہی ں' ہو لوكي وص یرت سام لين کے ات ا نے مج با تکے 
ےشن کے یں دہ با یو اوربربادوں کک میں جائیں کے نواه 
دورد لك ضز ]راد تعلق ببول يا بروى اد یراع زیرگ یکس کرت بول 
یہماراائگلمافون ہے رادار کے نشت اس کی شہادت د ولي لاط رسع 
اب تہ نا اراب 3 

6 اع سول !میس راقرام سا پقاو) ایا کش تکی بدا تائیں لے 
نات رس می کہ سے تممارادل مہ وط ہو اس ران یں جم ن ےتا تھا ددم 
رای )با كر دسي فلل - يرا ادر ا کی الا ری اعت موی ن کور 
خیش تک یاددل ل رکا نک ز نرككا نضب العی نكيلع ادروم ط رح سمال 
وكا )۔ / 

راے یمول؛ ان ولآل وین ا ورای ش وا رکی ری میں ب ى لبفاين 
سبد تل طرح اميسال نےکہاتھا تق لبي وكام يك لکرتے یبط جم 
لپ ردام يكل دري" 

سس بز كو تا کا تنظائ رد مھ اتنطا ئل ےکی 

6 را حا سن ال نون ينيج تست امد را مکی کے 
كنا تکیاہتہوں اوران یو لكب شی مصرددتگعمل ہے اورمام محاللاتکافیصلا لے 
او نکےمطا وق مناه زاس لك مشي سنال نكسي وماك : 
لئ تم ا کے ہو و وکا ساب د جبو) .لبس وس کے قو انی نک ی ال اطساععتکرے 
روا ورا نکی مُت ری رر راب وصہلرو۔ پا درکھو ! تس ارا پور ذگما ری کے 


مقي القآن رهود ں مام 


كل سے بے نہیں ےراہس س کان متب ہونے سے رونا 


مسچوایل0ن۹ہہ 


ومامندابةرم 


لا" 


دمامن دابة ٢٢)‏ ۲۱ 


سب قن دوست » 1 


ات شہاومت 75 


تقنة إن هب ل2ھ ھنتوزوتلیفزميزی 


لسم بماوحمآ يد هفانك وان کت ع کین لوان ذل يرس ف تد 


وم 
٦ 1‏ ده ام ےم 2 سے وص اهف و ١‏ ودس ساك وص ےھ د۔د 
يأب لى رایت لص عق ولب اوالش مس والغع را تدع ری يجي ين © دال یی لاتقصص 


راس عم کر کا ارت ادہ ےک 
© بلک دن ضابط ان کآیاتیں۔ 
60 بم ےنآ نکو داع اوضع ہس الہ ےک ایی طرح بج سےا کے 
ےم ول ! جم ہس رآ نکو تم دی کے ذر یھ :از لک رك سے ایا ےتا 
2 راتوا مز سل سل تی سب اط رفا يريب نکرے بل ومكصس رکز سي ی نے 
نزول ترات بيد پاش ریس تھے( ابی میں اوس فی لزنت ہے جے اب ظ 
بي ككيامائ لم | 
آنھازدا سان امس وقت سے ہوا ہے جب اوسفت نے ليغ باب رلیقوب؟”“ ۱ 
ہارب ںہےروؤبہیں برق ديعا كيار م تناس هل -اورتيا راوودث ب || 
سپ مرے سات جد ہو کے ہیں۔ ۱ 
باب فك سح كباك ا نوا بكو لي بجعا ولت بيان نرک راز جو سو لے ظ 
3 در وني غلا كت منص وك يات د ری کزنے لكا میس سل يقتي 1 
لتیطان رحره عدأ و تکاععز ) اشاؤ لس نز يراك ماہبا یکا | 


مقر القرآن ریوست ٦۳‏ سيره ومانرایڈ(×: 
روص دہ ےر وعد طط وی ےہ ک>د ہے و وی مه هم 05 .سرع ہے ہے 
يلعل 20 کیا ناشن لاسا ار مين © )ورك جتبيك 


رن کان کا کت نک اپ 


و عدھ وف صص ۱2 طط ھب و 


مین قبل[ شی روصق انربك لدبم نفد اون يبرت 


دا 


1 


فو عدو بر ور برسظر وم مس ور 


سك ركذ 1 نيزن خضهة کت 


یوسف آواطر حوہ ارت ایل ہو وف کو ناونع بعر مقرم صیلوئن الأول هم 


2 


را ہے مہ ہیں اہ جار 1 او 
لاتمتلوایوسف وا لمودق غیت لحب ليطن جع المَيَروِان تم لسن 0) 


بریاناریاے۔ 

نظ اہ كت رو دكار یہ تر کے لت من ب/كاادرتحادى 
خلت ورت عطالر كتياه مد الات ]هام دا لل فر امت ده كلا 
عنابات ےس رت کلام اونڑرے زرك تقو كط ل غيانا م نم تک ےکا 270 
اس نے الست قب ل یر ےآبار دا ہار يراجم او انیب را امن تک با ال تنا 
ترد دكارهرياتت وانت ہے اوراك صا کمتپرٰی ہہدکےہیں۔ 

بح سے پیل اح اتفيقت اواو طرع ماينا اہ ےک ہہ سفق بوسفت ا 

اكباو ل كدر دامت ان بيا كك رزامقصو وس )سيل براس عض ل اتور 
وموعظ تک وات نشانيا ل ليآ پکوان نشائو لكاض وده 1 . 

رادان يوسعثٌ بيكارت ا شیب بات ہےکہ بعالااب عربت 
يفت ادرا مل کے( یی ) پعالی سے زيادم م تلزنلك-عالاك هارا ہما لے اورن 
اقبارسے جھاریاقوت بھی بہت نیا د0ع یسا ال باب اہی عاراباب يرك لو 

نايا ہو لئے با بی شور مكيل ہس معبب تكا ع لہ ےزوس ٹوش‌ل 
کردیاجائے ياكسى دوردرازت بک ینک دیاجاتے اگ لسك بعر با ب فى سر ىنوس جنار 
طرث مرزو لضع ادرمارے سار ےکا سورتہا 3 + 

ان گی سے یک نكر پوس كفل مر تکرو۔ اک نے اسك نلا نر و رکیل نا 
یہ ےواےکسی(انھھے كنول كلل مس وال ووءكولىرا ميرت فا ادصرےت 


۵ 
0 


رمامندابة (۷۳) ۳ھ 


مع القرآن روست بر ]| 


0 211110010ظ2ظ2 
6 1 ا کو رید ہے و سم پا 7 مدم 7م إن دور س0 ١‏ 2 

فظوي ل ا بھی نددهبوايكو اخاف ان ا6ے نمو انتمعنه غغفلونٌ 
ضيه ووس ار 7 مر وس ون ©) فلم هوأر و د مو 0م 
اهب ت0 تم کے 
93 نے تنقين 2س کنا رن 


آنارڑ گنا صر وبق 09 


گنما 21111 "ا وا هانق رعاصل ہو جا گا۔ 
راغا كمرحي ليااوربا ب کے پاا اكرطية لهل ابا جا نيت 
می ےکپ لوس كسامو سان راغي وبي کرت راوشس بها ساق س1 نكا 
شب ردك حالان کہ ماس کے دی نوا یں۔ 
مكل باہ روا ہے یں لس تھی چارے سان ھکید یت لدي كاتني کیل 
ہے مسب ای حفاطل تکرییا گے- 
© اپ نے اہ ب اتاد یی باتای) بط ےک لستكلس مرک اگ 
لے سا ےہ نے چاو اورورا تفلت برک نوا وا ےپعیٹ كواجات- 
ازول بال مان !آپگیکا لے ؤں۔ودے منضر تل 7طد 
بھی | سيره اکم كايا ريت ہ ہمارے يي لك توي مسق ہوں ےکی بكرا || 
و تم کت ۱ 
© نا د دوس سات 2ك اورسب ہں بات تلق ہو اکر ےکی ۰ ۱ ۱ 
ما ال دبام ات( ین ال وق تی جب دو رسپ وم گرا مھ م ےآس ےنا ۱ ۱ 
نسي جا اک رت اگل كبرو رصع ورزمت جرگ اورا سے ہز يلاك اگل 
١‏ بس بن 124 الج ا 0 -اورا ككل مما أبس تدكا كالغ دضفلت ۱ 
1 مها 2 لصخ كت ا 
0 ری ا لديز کبزا دہ لا کداپے اك اسع ةلت 
وركبا آباعان ١‏ | ج نگل مس گت تو بيسفثكوسامان کے پا ليضاديا' ادر) 


مقرى ان رآن روسٹ ۱۷ ٣۲۳ھ‏ ومامن رای23ر۲) 


شس یس تج 


کر فون(م0) ہن 5 چب 6 بر با وید 1 ١ھ"‏ ۱ھ ا 


رةفارسلواء اردمقادل وہ قال یہشری هل كلم وأسيوع 
اع د الله واہمایہ 700 رودو لق 


ا 
ہے پ 


دن الین ج) ك0 ای ممکرہ ون ص لا كه كين سید سی نیعت لیا 


دوڑ میں مصروفت ہگن بصي ون آسگ اھت اہے۔ نے می سای کٹ یاآیا اوراس 
لوسع ٹکو پماٹگھایا۔ 


چم عبات ٹیںکرفوا وہ رکذ ىجس مس آپ جار با تكالقي نبي ركرك . 


رليان دا تھی ہے ج ہہ رنےآپ سے یا نکر ہاے)۔ 
داوس کک ٹوا الا دانير راپے)؛ں 
ومسا كشن لكوي کیٹ ہے نے باك ل نہیں تایا۔ يرس ب ہنا رکا 
تو وس اخ كبا فج) بج ےت امینر مر بعاد او ضا نار دلملاے کہ ند شر ایا 
وك لیے پوپ لاس لوج ت یکا یں دا کش ے2 
مدوں) اد یا نک رتو کیپ تا سے بد اكول 
او عرالیبا ہوا اتک ئی ا اف آبااودا نہد نے ليغ شا ہی سک اک نان میں 
ہو توي ںاور سیا ہیں دل نتيا ( جے سے لوسفت سےآوازدکا۔ ےدوت 
میں مارکا ديار دبال ایک ڑا )۔ ا 6 إوكاروا ںکوآواز دی اد ایگ 
وی سو نیس عاك لڈام لاہیے۔ اہول نے لس چم اک یکول یا ہیس دو ےہار فڑخت 


ان دالوں نے وس فو ميك بإزانس اع دتعدیسے باغو خیب 


میں ہواک انا سول ىقبت يدول نيا ده زع ير ڈالا- اہو نے فرت 
میا لے س ےکا لیا سمل کہ يكوا بي ل يمال مغمت ملاتھا۔ اورروسرے 
الببرخبا لبلا ساون دعو زار لآیائوضکل ہما گی ؛ 

ص نص ف سف تکوش بد اوادہ را ان ےگھرنےآیا اوس اي نيوك كب لك 
راان لك كسام عام غلا مو لكاسايرنا كرا لاتغت سك سأ ركنا 7ر ہںکے 


۷۷ 
اش 
۷۷ 
07 
و7 2 
07 
۸۷ 
0 


1 


0 1 


مسحي 


5 
7 


عدانة رسن سر مك ‫ 
ومامن داب ۵٥۲ھ‏ مغبوم الى رسف 


ال6 ولا وكنكَ مک سقف ان دض ولتعلمة دن ويل الكحاح يشابك 
یا ول نتر لا ںکایعلہ ون 00 مانشد تحار لم وك وى 
ار وراو درد ای هوق بیتدا ۶ن تيه وعلقت اك ژواب وقات‌ھیت اك قال‌معاذ 


١ 
ب ب هوس صرسر سه 9 ہے 5 بج عم سم 0 1ه‎ 


2 


:1 ص ےھ سے سے ےی ہے 7/0 و2 وه 5 2 4 4 
لان رحس منواى ذه لاد الظلمونلاولعد ہمت یہ وهوريهال زلا ان ربرمان 


م تدا سےمعلوم ؤاپ یی عارذ کا لھا ہے۔ بلك ہوس کا ہپ ليم 
ےسیا تستكام وج ب بن جات يا بم سے اپنا بشارى بنالس- 
ال طررع چم نيس سين مصيس لوسفت كبا ل ہما د کے اورايسا اتا م‌کرد راہ 
ا کی ابی رح ےلم وترسیت ہوجاے اور اس میس متاحلہڑی اورواتعات سے ماج 
خرن ےکا صلاحرت بدا ہوجاے۔ اٹ را نیسکیو ںکوکامیاب بناکرررہتا ےمان )کلت 
ہیں (كايساكيول| ورسطرح ہوہلےں۔ 
© زا جب وسنت رت اولي :بيت باكر بان مدان دءکاڑسرالی اوہ 
جاندارى كسليقو لح وا ثتا وك ولبعيرت كل فا والى تك بالاناليما-(ب و زر يكبل د 
سای ماق زیم رربي سكت یں مین ا سے عاصل ہس لت ہیی کہہے 
يبال شايع نکارانانمازسے زنک کی ٠‏ 
روک رط رنسيل يرل سسكا اسار ص امل ساسج - رو البتہ 
سطع بي لكق- _ 
© اوح ورت ككس رسعت ربت ارا معز کی ہدی) دہ اس يرول لبان 
لس ےک نيس سل سنال دا ہوی۔ اش اس عورت نتر کر یلا سمرلا يمس ايا 
کردیا جا ۓکردہ ا نیک خلا ام لک بات .انك جنال نان رکا ن کنا 
واو شار لت اورلوسمشے لبالا وصرأود 
وسقت السعاذاث! ري سای بات یرس وكا بعرو كارف جين 
زا رك ا مسن اون متا اياج کات ججھاس تا سے بھی نایا بی ہے۔ایسا ہز 
ليان و وكورت ابا ككا با 2 ور سے عالات مرا بے 


مقرو القرآ رلوسعته »1 ٢ھ‏ دمامنداية دس» 


ربك كن كك لبصرف عبةالسو وا اما دعباو لاضن 69 واسنیقاالباب وَکَت 
ے وس یصا ون د وا لان کیا نک آت مراجزاء من آراد پا ہك 5 سی ار 21 جن 
1-2 1 1 2010111 


ور و وه بر س5 سل وس ہے سر صے دھ )2پ ا 


ون قب لفصد نت و هوون لكين () وا نكا تميصة وں من د برف] نب توهوص 


الضتووائت) مار یص کون من در کن کی 01 


اروس عدون اور ونا ل ےسا“ لبيظيردردكا ارہ ونايزره ات لو 
دھنٌھ| ا یآمادہ وتاا-| ام الا تد ركب نظر ہے ےکا می مت ہ وار وه انيناما پا ےکام 
ينب رہ اوري[ لكا تركب ہوا" اورلیل !لئے لے ونور ےتا ازم ہراےیگلص 
ببرو ل لات سے۔ 
© لوس شا دردانی ہے طن بعاكا الس طرح بابك لما" اوروەکورٹ | ۶ے بال 

ا کڈ بع كرت فكي حوس کا از پر لا بایان لو سىس ایا 
اورا نكا رتك سے کیٹ شگیا۔ 

لوس کو ار ریا زوکھوللوگیا وعر لج لسلظط |الاكوريت كاما وتلا 
زیت نے ا یئ مل بات بنا ارقت 2 ان نما ونایث) ال وفص انی ری 
بركار كا ارادهارت“" ىسن كيام لماجي بكياا کا ہیں مو نيليا ےنا 
بھچوادیاجاۓ ؟ 0 السا تی زياده ام اگمسنزادی جائے ! 

إوسفت سك كبا اك روث او ہے۔ تعامس لكرج ہیںرے وسكا تاق 
نہھیںگی۔ لگ ان ؤدها راك جے میری ب ڑی قلات اسع لت آمادہکرے۔ 9 
اليس ما اکا تھا - 

(اا تآگےٹ أو) ندا كوت کے نا رثات ال نر برفصلہ 
07 اروس کاکر کے حولي نو يعور تج سے او لاس فت هوخا ا وراکرکرتے جھے نے 
ع يعات وعورت تمولى اوراوسفت يلت 

بجنا تی بک ےکود یما اود هكم سے يصاعم - رشت وات جوليال اوس کت چاو 
اوركورت بو ))- ابيا ضعت كفا ولك رتيوت )کہا مو زی ڑکا ا0ل 


وما ٣ن‏ دابة رن ٢٤۲ھ‏ 


مغر القَآن رييست بو || 


روم ترصو 3ي ہد ب 


نات العو يترود دعن ليسم من سَعَمَب لیا صلی © نا ١‏ 
99 2111 
ک ارکاا کرک ہی رک 2110 


رق الوی .ری تو رکز راود ثدح ن تفرد ہا ستحص ونين ل ينعن مامه 

ہیاری طارلول عضا اها بار ى هالي لك س تدم ری اورتہمارے فريس رزگ 
مم کے میں! | 

ڑکیا كبا او رلإسف ست هكباك (ميا ل صاصزاك! )اسل معايلت دز ررد۔ 
راش رشق الو موري ل نوق بی اسابل كياليايات)- 

يعر وكات بال خطاكارمو- اوس سے ا نے فضور مواق مانكو. 

جب اس واف کاہرجاہوآنوشہرکی عو رقو ل میں چرم یگتیاں شرع لتقل نري 
نے مکی نکی یی نے ليغلا ميرثويت ال ضوع کے 257 دہ شاك محبت کیل بدا 
ہو ری ہے لیکن ہس کے لت ا نے تو فق اخ ارکیادہ خاطا ما( اکا يري تكلا سکامتصر 
وال نر ہوا غلا م ری الزمتاںاگیاا درد وش رما بت 7 لےیرں اتير ,وا نابت ۱ 
اجس سے با مارکا ہدعاق ادریاغلام قار يجان ۱ ظ 

© جب نزک دکھانے ان کان یی دخ رن ےہ اسیھیآ زما دی زا ایت بناجا ۱ 

اس انها يل درز دارا ےط لن سے )كول ني يلايا- ان کے لد مست ري بیاد كتين ادر || 
ليك در سامے رگد دہے گے ع ديوس تك ولاي. يناي ابول سف ددس بيار ويا | 
تك لك اس تدرا جتنا مكايا نتهاء يكن الک كوف نزي رکا کدف مس یرد پوس شی 
تی بر کی الل برل )او ركب دك سبوا اشر وی دانسا ننہیس' وانىكوق وب ۱ 
الكل فرش تہ ہے راپ دہ | 51 تربرکے روسرس عضا طرك] :- او سو لارستصربارك 
ز ہوک و لسع مر مرا ریاھاتے۔ اك لا ابول )ايه اد رک( الناگ' 
رمال ق- جیں۔ 

( عز نکی بيد ل انی ان سبليو سح ]بال كيو ل؟ كىن ماكر وتيا ارا 


مفو القرآ رجرست ۷۳ معي رمامندلية رس 


لسن وا | ور ےگ ا يحوت ار ای ول تطَرٌ 2 
ان ال 2 7 © ال رپ الو بی لیے وا 


خی میں شناصب الاوان وا کن دن ص00 21ا2 مم 2 عن 
يلش راد هوالع ويا ليم © کے بل الهم عر بعںم عم سن 


صعة امیس دن اکم ھا اس سی د اعد شمرا دقالا لخرای ار سد 0 


مر ے 
٠‏ 


2 


به سب وق علام) جل باس مضت وقاتي لهت اسنا نہیں رمعا يك 


غلا مكورا مكرلول)) بين لمن کےارارے حي رذ کے 2س برا ليان | 4 
یھی اش نہیں ہوا راب ھا لسغي یہنا نما ناوات و تی الروك - اوراس ديل 
ارون ركاه انس لك كراب' ہما را ا ریا وت“ اس غلا تاب تيفك 
لے وت وو دہے سک لق يكبا ال دیا ادا کم انت می قب 
انوكت 
ريسفت اب ای طرح دی یکا يالا نعو رلو لسك ارات ےکیا ا« يناكا لذ نسل 
اليلاد هيدو نك صني بداش تكس ےکا مین راسي تكودانارم ہونے بهن 
انث و ضادية دا حهابالص بات طن پچ ہہ بل یں س يلسرا 
زيادمينيت. بإرالبا !؛ومیری مر وراد كك وني ق عطافرو المي ل ابت نم نہوں ۔ ال کہ 
كيرا دجمو اوسيل ان فرب ہیں گرا نکطرت مال ہوگیا تد ڈیا اشنای وو 
سوا مک پیر در گار ا سکی دما اوسر كبوليت عطافرايا- اجا نكاادد ر2 
اوردہ ا انی رت ما لكر مدل ناكام ربل لن اٹ رس بكه سن دال پان وال ہے۔ 
رون انكام نے کے بهذ ان مورلوں نے رسفت کک خلا موق ڑا ڑاکردیا یں 
ان" سل قرت سے ديج لال لوسفث سكناه سب لیکن ( امس کے با ووو ابول دف کا 
تعن لوس ف سس رتم کے معامڑ 
میں' "اع طبة“كمصغتي كوابىى ہد میں ! جنا پوس ٹکو نما ںکڑباگیا۔ 
وسف کے ساتھ دواورل وا نك صيل زا زمی ںآئے۔ ریک دلن) النا مدر 
يك كباس نے فاب میں دیھاہ ےکر میں شراب بنانے کے سن او ريا بول و در 
سوا سال يننا ہو لكشيل لے سرد دشیاں ا یٹھاتے :ول اوري رس اليل (لو لوت 


٣٣۱ ومامنداية‎ 


۹ھ مقر ال ريست 


ہو سر ص3 کی 


يسدق تافل الطيرون هتأر يلآ لتر ون ای 0 ول لارا نیا 
طعا ناکما تاد یل کیل ان الما ذاش اوما تی ران تَواۃ قم 
کایڑونون بوهم یا لاخر هم كفو © وابقت مله آباوی ره یوون 
بایان نان ننه رون خی و ذ لع نل انه مکنا عل لئاس تی الئاس 
کاوشغر ون © يصاحي من اریاب مق فو يوالها لواجد الفواررقع دانعبںدی 


کھار ےئی ميلا با گان کامطلب اورم كيبا یذ تم بڑے بجدداراور نی کآد ا 
وكا دے 1 
ريك لغ نيمات داد ند ارح بیس مغ ص کے لكل ىموق ہکو ا سبل 
لیس دی پوس نے سوبي اكد فوت ان' ال دقت ا سک جات ٹن دے لہ کن کول 
بذ ان ےکا نمی ںو دکیآواز ڈال دی علي ناخ ا نے انا اليل مار 
مھا نے کے وت سے يبد رار نوا او لک یتجیہہتاروںگا۔ر ليان يبيد نوس ن لکش 
کون چو ادر ایا مكياج )سبل ہ کت :مول انا پت نبي كينا بلا ا مکی مار 
کہتا ہو ہچ می رس پر در دا رک ع پت ملاہے۔ 
ہے عبد بیشن لوکس ان لوگ کے مس کک یہی نول جن مداکورانت یں ا 
دآخرت رلقين رھت ہیں٠‏ 
رابراب ون ومعیقد بب کانا مو سنا ہکا ميل ابچ یکا ولا دیس سے ہول ائ 
ای کے سک ک کاب ہوں ٣‏ جم ا کے سا سیا وروش یک ہیی ںسکرتے۔ ال تيق ت کنا 
کات ارفداوندیمییںکسی او رکش یک کی سک امج )خراكابرت تا فطل ہے ہی سيف 
جيرا وردوسيكاضا ولي( توا ملك کے یا 0 لين بت سے لوگ 
ا ا لی تی مکی تررشنا سى أب س لراك - / 
© تمك ان لومي نيس یل ران سسجت ]امول ایک خصعریعف 
٥ن‏ کان کے ب اورو هن تاق ایس اہے بو تمك اغنياءات ركشال+ - ور 


دوس رائخص پیا قت یں اللو ںکی لوک یک ہے تم يناك انس زرلا 
لطر سھےکزر ےگ :خلا ہر ےکم کی نك ایی ہاب ایک تاكاملازم ےا 


عفرم القرآن رلوسوت «) 0 رمامندابة رن 


نت کیا تاور ھا رفا صوووم 7 
زا رت رن لتو كنأ ةلت لاير0 دايع تا“ 


ص یر مم برص و دہ ےدیج رصم 9 ار ورورد رو رردوو > ي4دم دےہ٭ ط وو سي 0۷ 
کک اف فی کر وام الاخروصاب تال الظيرین ره نی الد لی یء " 
تکوون کلرزنماگکرکازؤنمکوتان اوران _ 
7 ہے 0 >9 29 مر ريه وس لهو کے 2 ے جصصم۱ ہے کم ہس م وو 09 
كيت نے يمجن دم بین ۵ وال لمكا ار ی سم بق وسمان بأفهوسم لہا 


دہ ا لک تا مظروريات لورىلدنا و د 

ق ری صورت ایک دای اطاعت اخذتیارکنے والو کی اوران سق ابلس ل ا نکی 
ہپ ماف اتا ںکوا نا ندامایں ولك لف خدائوں کے سا ةب وكجوة ذل 
افو ریا ےکران خداوں کی حق یقت اوراصلي تک اہ :یں انی کی سجن دناعیں 
پنےا در ماش ےآبار داع لے ر یمور ے ہیں٠‏ ددن ا نکی يكو ل ت یقت اور لسن تال : 
) تم ےکا ماما لغ داکناینرے ہیں٠‏ یھی خاطابے مدانے ان کے لد كول ست تمل 1 
کی رر نے یں سے ات مات شے رکھےہیں+-یا درکھو! اغديارات وا هارا تكاداصر 
مالک دا ےس کے سواوم تکاس یکوچ لبہییں۔ اس انان یکس کا لأ 
سیا ورک لوبت ادماطاعت اخیا ہکا جاے-بہ جز ناكام وراسنتوارفقش شيك ١‏ | 
وكاس قي تک ہیس جانے۔ 1 

راس ليغ بعر وسعثٌ نے ان /رال اب سنو کین توابو ل نجيي ری انیٹ ۱ 
) گے کھاے ده او رود ہے ا ےتا 531 1 وی اک ےگا اور دس اس و فی ١‏ 
ھا دیاما ےگاجہاں ير نيتكاس ؤت فت نلعا تم نین خوایو يعاق 1 
بست ديعاجت ان جيرج ہے مع رکہیا؛لیں یو ں مھ وی فيص لست زم امارہ ریا له ْ 

انيل سے ,علق لوسف ٹکا اندازہ ي ماكو يمو ث جا ءگا' اہےریسٹٹلگ أ 
الخ جب يفا الک پا جا و سان باو لاکن و رکرنابوشیں نے ےکی ہیں٠‏ ا 

چنا دہ تی رر بم ليا ليان شبطان ذل كبلاد ,الوه ان باق ںکادگرا آتا ۱ 
سمارت : الاب کو ہیلا وكاو رلوسفت بستور قيضل يرا ر|- : 

ایک مات يادشاه نے تو اب یں دعاسا حمول ها یکنا ہیں سات ديل عل 


رےج 


رما من‌رايبے(۳) ۳۱ھ 


سی ار توسف٢0۲‏ 


زیت آلنما كلا ونون ےن نک يولم © وك[ لزن کا 
راگ 7ناکو؟وزرتارل ککہتی 9ز4ت 1واہزت انگ 
تال 


1 7 كلرهائل-امسات فيش ييل ادررسات س مھ بوسر 1 2 
نے ليت درباراوںل سے اپناخواب بيا نکیا دران بَا نوا ہیں لن 
وو امیر ے نوا بکی لي كيلب ؟ 


ابول ےہاکہ وا بت ہیں بح يرال خیالی ہے۔ا ولا ضت کیا يلها ١‏ 


ئن د د قي ولخبت مر ےرا پا متی ےراس فاك سل اميل نزک ہد 
سوک یا دای ہس ناراك قير مس جانے ووس تيل اس واب سير 
يتادد لكا- 

ہردنپ فا می لكيااو رلوسفث سابال لسك انجبيرل برانے وال !ہیں 
منرت ے بل آدردسسات )خش ل میں ساكل تيون ولو لا فیا2 ں کا رول نے 
2 مس منص کے لے سا ليده مسن سح فیا رکا قدردشمت یا نلاںگے۔ 

© يتناس يلم تهات تيلم انا دص دو پورا نکیا کہا 

کر تمس س و اب یعس یی نا مابہوں اورد ہہ یی نیس سےتہماراملک لك 
دا ى نبا سی سج جات ےکا او سنو)۔ 

م 7 سات سال ینگ توب منت مكح اڑیکرد۔اورتب فص ل کاپ نونسواج 
نے مک کیچ تہارےکھانے ككامكة با ناح بالال کے انار دہ تال در 


مر ال رآ ريوسث سم ب'ك۹]۔ ومامن داية صم 


ان بس ذلك سبۂ ضا2 پان مال من کا زم حصنن © _ 
يبسرك عام فی دیکات الناس دض یمیس ون ف ول الملك وی یہ پا 
لمجأ الرسول کال مغر لي كك لہ مابال لوق ای نطعنایریڈن 'ى ات 


وشم و اہ ووم سا ص 5 نمه 


رت فی رھ ا ا یومھم ري وڈان 


مسن ل بو سات سال ایآ بیس ے٤‏ ر تماسالىك رجض مت 
ہو گے ا س تو سا ی کے زا بل دہ سادا تار ےکا مآ كا رج ےر نے شر وکرکھا 
ہوگا۔ للست اتناطرورجار كنا رج ےکا متۓے)۔ رج یں 
کی اس ےب و سال تھے اس میں عام اسمس بول رانا ج جوبافط ١‏ " 
پداہوگااورا ری ( جج سکیاع رق لوک وس گے ِ 
تن ربپرں فی نے كيرا ورتري را مشاه ليبا وو نگ رداق 
ال الس قیدیکومیرے ياس لا رص نے برک اور تال بے جب 
بادمشاهكا اص دلو سعد کے پا سكي( اوراس یر سے كلذك _ل هكب لل )لوست كا 
اسل نس طرج “نرج خسوا نی فا رید ےتک الاجا )تح ليغ لديا 
جات اورامسا سے كول رده يعد بيرت متقد کی الس قي نیکرات اکہ) یہ وا ہوا 
عورال کے ,اكات لین کا مارکا نا ادرد ہکننا را ذریبب فاج ينا کے لئے 
اعتيا كايا مترا- إى دق تو سس فيا كاعر صر مر ے ماک ہے۔زلبان مویہ 
کی قد کے بن امس کا دعام ہوا ےکک مورک س کا ھا .اگریمیں سط ح ینآ" 
ات تاور مان سپاو گا 
© نات بارش او نے اس مقد مک فو تبي کی ) إورا نورقل س ےکرک جج 
بعتا ء كج بغ سل اوس ف تكس ارادرے سپ ناج با ما لو ال دق تكيايا تبني 
یک ی: 
اون کمامحاٹا لٹا جم نے پوسفٹ ملكو یراک بات شيل دكت یی 
ہے با لںۓےگناہکقا۔ 


تحفوا بے )۔ 
ا 


ومامنداية رس) عرس بم مقرم القرآن روسٹ ۷۷ || ۱ 


امینس انان رش لعز حفس ان اروا 
ےو كسد 0 4 ١‏ 5 0 کی ہے مہ اک 
عن تیب ون لن الضي ین © ذٰٰكلیع2 ایام اخنے پالغیپو ان الہ لا لاھری 
2 ہے وس 
ان2 


ريسو ززكل بيد ىك لبلا بور لی اورا ال تق تنوف تیہولا 
رن تجوت ہہونٹوں کے سا كه ابت يقت لطر قاب مأ ےتو جراسكا 
اياك وسكت ڈگمسزبإھا شیک دوس پفمارنڑںبائ ل چا 

وسح بال سيل نف ال مقرم ا سس تين يراس لت بھی زدردیاخوالہ 
کے مر اورتجريان" عز کو علی) جبوها ةليل ف" سيق يكح ساىامانت 
مس ضا تتہلی سکیس ٠او‏ شرأكا دا ون مكافات تہان كرت وال لاست زا 
ہونے دیا۔خیاخت ا سک ہین ےکی وونغاسؤنامو سا ذكترى مل این تھا 
الا مركا ما فى می ےی تح صےللآ۵)۔ 


__ س-حححٌ 76 سے ےس ے- 


۳ ۸ہ 


ل ا2ا 


ہہزان ير اليك برهين"- ع علا نی غراہ عالم .ماو كيك ۔ لاحور 
میں :پا ھنم ااظر علق شا ميتجر چھیا نے 


ہو و 
5 © مم ا 
ظ ٰ - و 
4 1 وه 
ود 23 ل عم 
و ےےل 
متكي ۱ 
1 


و 


بی ران تر کا میس یکلہ ابو لیے واج 
ملسلا وول ین ای ںاما جس 


لات ایی می ان 


مفہومالقرآن کا ترھواں باره پیش خدمت ع ۔ چودھواں پارہ زیر طبع ے۔ 
جن حضرات کی نظروںے اس سے بهل بارت نہیں گذرے ان کی اطلاع کے 
3 ئے غرض ےہ کے یه نەقرآن کر ردم كا ترجمه عے اورنه ه ى اسكى دهز بلک 
يه ان کا مفہوم الى جم رن اش لفظون میں ١‏ مطرح یئا کیا تی ےہ كه قرآن 
کریم کی بورى تعلیمء صاف ۔ واضع ‏ مسلسل اور مربوط شكل میں سامنے 
آجاۓ اس میں مقهوء بياث كرك والے کے ذاتی خیالات کا کوئی دخل نہیں ۔ 
اش مفہوم أق سند؛ لعل القرآن الى ء جسے عربی زبان کی مستند كتب لت کے 
ص تب راج نش - أي مين جس لفظ کا مفہوم آپ کو مروجه ترجموں ہے 
مختلف نظر آےٗ ؛ اس کے صحيح هود کی دلیل اورسند لغات القرآن میں مل 
جائیگی ۔ لغات القرآن جر جلدوں میں شائم ہوئی هس جن کی مجموعی قیمت 
ےہ روبے 2 - 

؟ -قرآن كريم ۴ا انداز يه ہے كه وہ اینی تعلیم کو مختلف مقامات 
مين بقح دای ا3 دا نات کو ھی بھی کی لتاق :اكه ےر تال کے 
الف اگوی سامتلا فين - مفہوم القرآن نی بھی ای کا ورام کے چا اد 
5 ۷ اپب ک ' ال انر ذويقة آیات کے حوالے ماين » اس سے سراد 
یہ تن ون وول وضاعدت أن مقامات میں آئی ے ۔ وهان 
بھی دیکھ لیں - 

م - مفہوم القراذ ایک ایک پارہ کر کے شائع هوتا رع گا ۔ اگر آپ 
2 پہلے بارت نہیں خردے تواس جلد حاصل کر لين ۔ ورنە دوسرے ایڈیشن 
کا انتظار کرنا پڑے ۴ ۔ پہلے پارے کا هديه تين روبر ے كيونكه اس کی 
ضخامت م و صفحات _ى- باق تمام پاروں کا هديه دو روبي یق پارہ ے ۔ 

م۔ مفہوم القرآل کی طباعت ۔ اخذ ۔ ترجمه وغيره کے حقوق بحق 
مصنف محفوظ هين ۔ 


موی ود (میاں) عبدالخالق 
١‏ آثر يرى مینجنگ ذاثر یکٹر 


ا» 


ہے 


۷/۷۷ 


۷)۷ 


۷ 


ےل ا ہے كن 


مم الشرآك ( نوسٹ ٠۴‏ 
ليسي 7ھ رمآابرئ۸٣٢)‏ 


تونق قفركانلة نر227 
وير © رولك اقرز ستیض نتذيئقلتائ4ة5 1د 
تاکن6 إن كرابن لضأ © كك 


زيوك ہیی نے اہنابیان جارك رق ہو ےہاک ش ان كاه ہون ےکاروڑے 
نيرق یرفن نے بے ہکا دا تھا حتيقت سج انا کت ولا مز بات ےل 
کو لت زا شہجھ اكاك وق تخ ص فوا رساج لير تداك رکرے۔ وى 
تھی لغزنشوں سم ذو ظا رن ولا شیج تکرنے دالاہے۔ 


ھو۔ھ مھ 


وويات نس ہے۔ : 
لسع نے بادشا ہد كال زمککت صر خوشھا یکا راز لدان دزالا 
سی مسے) ان نز فول زس نکی پیاواراورمعا مرا ملات )وبري اتی ليرد 
می ا نکی حفاظتكرو كا بل لن ۓےک ٹیس جانا ہو لكايس کیا ا ماہے۔ 
© اس طرح بج رنے يوسن الات معریں'صاحبافیارنادیا--- ایساصاب 
تک درس یڈنر وض قصل طرعبابتابلنا. ما پٹ این مشيت عكمطالق دا 


ےے 


رمکاہرئ رن ۵٥۲ھ‏ مغو الغرآن روسن 3 


سس 07 2 0 وس مه و رط میں وو "وم ےت کے 2 


الارض یلوا نهاحيث دشاء نتصرب ‏ رحین' حمرتۃامن لمر لا 2 


سر ےر در ور ود سر سے ۸ 7ے 


ود 7.75 سے سرت أ 39 02000 رسي 
سی زین 9© و جارخا لان ےن اموا وکا ین مکل پت 


ةروف انلزن لا 
16 ون آف ا وی الیل وانا زا الم رر سی 5 يلل عي 5 2 کک 


۱٣‏ عي 


ا 5 دا ِا لَفعلئنَ(ہ 


ك اف ولت لوا سول - ادرو هنا فاق سي ب ہب ےکہ وحص وراد اراز سم زرا بر 
اك بم لانت صا تبي نكرت ا سے أسكا جرم لکررجناے۔ 

تی ل لات تو سکوارہ ار | ا رے۔ ات کنل الگا 
سل سا صا ےہ ںاور ہا ال ا نک كفيت اس نيال نو شگواریوں میا زیادہ ایج ول5 1 

جو لوگ یوین خداوند کی سدافت هلقي رحس اوتحز بی رض سے پےک راگن کے 
مطالق زا رار" ایی بيسسبكامرا نيال ضيب ہوعالی ژں۔ 

ذإ وائى بی سا لكر كك ا ا سل لع ہلک یں تھا دور سروک ل عازن 
کے یئ وا راس اخ تین آنے كه اس سل سال وسٹت کے بھال كس - وفع خم 
پان ليا' ليان دہ !سد يان سے۔(ااس كلدب بات أن کے وم دگیان می گی ہی ںآ سن 
زیسنٹث ال مقامہوتائزوگا:٠‏ 

جب لوس نے الع کے لے دیو لرواديا بات وشرت ان ےرا لاب کے را * 
لاسا اس با وك یتآ زار ع تلق خرن ےکا ےکر دہ) با پک ط نت تب فا 
ہے نے وییوبیاہ ےکی( می کو ترما تی بوكس نا کے اد كرو )ہیں ماپ 

ای 


و لكا پور ادا ہو اورباہرسےآنے والو ل نماك پواز یھی اکنا جنول راس ل تہ ارے 
پاپ کو جس کے تل نے خرف ظا کہا ےک دہ اس ہی ےکوما رینپ ہآماد ہکا 
ح# يبان نے ميل كو شط وكسوب سک زایا ہیی - 


اق ےا مازلا ےلوہ توٹمنیں یسل کےا ارذ كا مر ے تقر بآ وگ 
او کلہم پور یکس نكرل گ ےک ہما را باپ لية فصل تظزاؤلتك. 
یئ ہت ےکم اس باب می لكاسياب وجا گے (ا ورلپنے صا کو اب س او 


ماك ن‌اریست ۵۳۷ 


١. ۴7ھ‎ 
05 


ومااسرفرس 


ايد ايض عمف" رلب ةانقلب كيم كز 
وع كئارا ليزت ايب مروت الكو [ کان مان 
فظوت © وال ہلا ممد يد کم کسی ایر قبل :آله خبطا ده 


2 وو پر رر سر ور 
کلپ ہے ودور بد مو وط رر 


اف مت ا د 

إوسفت نے لي دبول ےک ماک إن لوكو نك تم ھکوس اتہول نے ےل دا 
ہےر مير طرفت ) ا نکی ارول میں لطر ركه دوک جب ب كمرت کرا اس اما نکھوی سو 
ريد رما نا کے سام ےآباۓا ور بيجا ناكما یی رن ہے۔ اورا لا طرر حب دويارو عل 
لین سے دجاس 

جنا جب دہ لوٹکرلپنے پاپ کے يال گے نوا وولف رد دا نات بيا نکے 
کےا کالہ سے یہک ایا ےک ہمیں ددبارہ خی مور تن یئل كلت ليذ مھا کی 
سالا و- (اكرايسا کاو نات اکر تفم ےتریب ک ہیں ونیک سكوك إرناآب 
جايس بها ىك وجاك ساسع لالج نول لا کییں۔اددی مآ يكولقين دلاسة کہ مایا 
لورك الورك خاظ تکریںاکے۔ 

ال ہزیو سف )كيال لاس کے با عسي ىم انی طرع اخ رکرو 
رع ال سے ييه ای بھی زا سفت كبا ريل تمي اطبارليا تما؟ الدك دين“ 
تبراركا عفاظ تنس نبل ,)يداك حفاظت یس بی یہ اکن دی سب تتم 
كان اوساءالن تمت ہیاکرنے واڑاے۔ 

یم ریب انہوں نے اپناسا مان کھولاقو دیی اک هل کے ساتھ' الك ترك وس سکیا 
گی ہے رص پرأت ہو ذل ات اكمس سے بر یدکراورکیاچا ےک ميرغلا 
مل جائے اور ت کا لڑنا دی جاے ! دا بآپ سوہ ےک گرم عض رس لدفل این ناسک 
کپ جوارےبھائ یکو ہار ےسات بي كج ايلج تو مس ےس در لتصان جوكا؟ اذ انا 
قار دی ےکم اسے ليةساخ دما 021 لت نے کے لئ نک گےے؟ أل - ب ہس کی 
لارکا پر یا حفاظ ككل گے راض سے ایک اتوي موكالم اس جح ہکا ( راتا 


ہے 37 ل 
وما ارخ رس “٣٣ج‏ مو انان زوست ۷۷ 


تقل نت باط كط :1ن 
أله معَلوح وتو ونون الما تر یک الآكن اط یکر قلأتو مو زفب کال 
١زوص‏ سس] سعد ار 1۱ کس سو ۳ 2> 2 و کی ال حوب 
الله عل وا تغول وبیل لا ووالنہ یی بد رھ ادن با واج وادخاواین اواب تمكو 

سر و سوك اه ص۵ 5 كم سب م رہہ وام عے إلى فل ص ہے ہے 
ومح تن الو نکی ون انل کرو اتک کیک يو © إن 


کر ۱٤ط‏ 
8 یک رمیا ھی ومن عد وف یہ ضر اناو سے 7 دع داد ے6 2 


ے1 1 
اون حیث اضر هوابوهور وامیان يخي ىحنو عن الین سی لاوحا جے ف نفس يقرب تضم 


لإتماوركى لا سی 90 مل کم لے یں دہ ببس تكقو ڑا ے رلو یا مہو جیا ےگا)۔ 

ايه ]ا :اب دق ۓ زط بور رسك ووه یں اس نباي سا حوبا 
ہوں۔ ليان ل غرطيك) ناش لومي ان يل رك وكسيس سان اقراِار تم لیے 
رداہب ےآ ویک جزل كل ور ىك سكير لجار اوراس طرح پالئل اس 
سان )- جب الولف انم با تپھہددے دیان ایس ن كبال مسن بوبا م قول ار 
کے امال سان ہو۔ 

© جسوميلة تبي زنع بل وها جب م مشي بباة' 

توسب ےسب یک یرروازہ رين رض ںنہوا الگ الگ دروازدں ے تل 
مانا اكت دای ہم لا جن وکا بش ديدكرخبروالو كنظ خوا وتوا وتتبارئوطان 
یلک جا کی سائ بها يئاكب د ليسي ولس ب يل غيال ا لهسي 
#السذيباتاعنياطًا تم أب دكاست- دين الال السك عدم ظط دےےا 7 
جموما گے وى انرا ط درانظا کی ورت فيل سك مری یہ اغنیائی تر تنس 
“اتيت نيان نب كسك ق بردت اورم ند کے لالح افون شراونری ےطان 
كل عاسب -ياوركمو! اکنا ا ورشطرو- نغ او ر فئان - سب را كوت افؤان کےہطان مایا 
ال سكيسواكسى | درکوا کا تيا تبر :مرا يع روس ہے راشيركى ای مار 
كايلب اد ایک یں او رت لكييا) بجر فص ہکرنے ول واس برج روس کنا 
عاب 

بجنأ يات عاو لكامتاف ل اكطرع ہنیس ول بواج سرپ باب ن ےکسا انان 
دیس اہ ذرا سكي لك رساخ ےآ ےگا؛ ,تدب رض وات کور ولك نہیں سک می وو ازن‌ن‌اِکًا 


4ھ ازع( نوست )٠۲١‏ 3 
عربع الھرت 7 وما ابرق رم 


81 ص٣‏ ا ىه رو ہہ چو رصع 20 وو ور ہے 6 
رت ہے 
ہس يس وم ا6 نوا یعملون۵ قل) جھ زم ماش جع ل اي ف 


5-0 


ہے 
د ےا مر ا فی 5 يرا ہے كل یندم 4 ےم سے ےد ووس 


العام ص 


رحل اییونوادن مؤزن ایا مو اوامميلو از 2اذ نید وج )5 اڑا 


َقْهلَ ضرالا ا م5 کان بزب © مايا 0 ما 0 


ور ری 


ناض اسر ین © كوا جزا وہ ژن نہ ران يبن © 


كا پا بل دالاتھاز ادن سک رہ حا ايامدا ناوہمال روك لیابا اق ہت کا 


ایا یا حض ایک خیا لكان من ليوب کے درل ييا جو اوت سک حا كول ےل 
طِ دورلرليا ہیا لو سبق سش یہی ينا )اس رگ ےکا منقو بک ۲ 
بذع وذزاست عطاك ىا ادنك ا تكن نہیں٠‏ 
ادف سسكا سے فا اکر ےا فا اہ ا 
کن بن ليها فى پوسوں) ہویں۔ اورسائ کی اس للقي نکد یک د دس ے يها بول ذه 
مر سا تک ےکییائتھا ا کی وج يرخا ہوا۔ 
جب لوس فک نے التككار دا یکا ساك نیارآرادیا نو زان هنايو لل پا 
شام نورين بای نکی بورى میں رکددیا رک کرٹ چلا وكنو راکھ نے جا ےگا اورت لیس 
ون این بنا م ہوا کب ا كنا الهاج یدک مور ذظ 5اا الب 
توانع یں تے) اليا نے وال رکا ا رقا والو كبرو جو و رول و عله ذ چا ٠‏ 
وه لوسفث ]رسيو طروت توم جوت ے ورك تاليا مكيار 7 
ور يبو !) 
اتہوںنےکرالش|ا یکن راک كيلب نز کا ا تَا 7 
انام سگیا- ران كار نول ےس دارن كربا كا س يال ضا سنا جو (ک .یہ الام رور سلےگا. 
اث سك عا ول كبا دا شا ہے ےلم یپ يباك ہس لئ نہ کن کسی شار 
بكري يتاك کیب زیم یسا بی لے ھی لكل چا ےعلق ان ہورگ 
ماناس کو ارا دنس مڑنا۔ نقین مات ہم چو یا کیا 
شابیکارندوں نے ےک اگ رخ جو نے كوش یا ڑا 


ومآابری رس ۹ھ مو الآ يرست ٠‏ 


سی تھی ہے وم وہ تخت وک 
راو مرن يناد لاو کن زی ظا ک بقل 
كيه فوا کرو ادن وید گوس ان حایس لمك ال 
ان یغاءانڑے ركه رجي من نما عون کی دی يتن © كان يي کم سری لغ أنا 


ملعال نزک کال میا © 


© زان یں سے میں لوم تھاکٹو رہل سک بور میں ہے بنا اتی کرک 

لحت كنار كه دہ الك برس ہیں دح لہامبائے۔ بم ليث إل جربو كوا طرح مزا 
و یے ہیں٠‏ 

تب شمابیکازنرول نے پوراو کنا فی لی مض رد عکی۔ لے او رہھا يو لك 
وراں ويل (قوان می ںکٹو را سلا سيل بوسفث سك بجا کی وری دک یتو رس م سے 
کٹ رام لآیا۔ 

( دو ! بات بل يق اورک کہا اکر س وی مها نے بن با سی نک کا 
ولت وم ا لن لكاي عل پوس کے سے ین با می نکواہنے يمس 
روک يكام وجب نکیا ال طررع :مذ ایسفت کے سے بن با نكو روک لی کات 
اتی" ون ناو تما ون ےطان دہ اپے مها یکو اپئنے یا نہیں روک کتا 
تھا اس کے لے مضیت یکو لی ہک ری زنس سے وس تک دک یآرز دی وریہ 
اوھ ےکولا اک بات بھی نكرل ہی ے میس سے دہ اپنے مهام بن رس ےکرجاتے )بول ماخ 
زاون شت کے مطاان بلندكا درا رت عطا رت یں یا رھد بض دااع رياب هئ 

دناست 

الايد لإسع نا عاو لدف با كاذ چو ر کی ہپ ےتوکو یج بک با تنس. 
ا کا ایک ادرھای تھا اکر نے جھ اطع ای ہے جو رک( لاک پاٹ ان ےگ 
عاد ةع لآرىبب>ه 5 

أت !كس تد زرلا تھا مشتر ولو سفت کے د لكر يو مس ہا راگ سای 
جب کو باہوگاک ا نکاساماکا یٹ اکھو لكر ركه سس يان اكت کاو ق تی ںآ با ا ا 
سل يوست نے ) ال با تکواپنے دل میس رکھا- دیرف ات ناک كي ةلب رسكت وسكا 


7 ارم 
ات 


۱ 40 


0 


200 


الا" 


رج 


مؤي ال ان رلوست «) 0 
ب اران راو عم وما اشرق رس 


000 © سے بے سر 
اڑا الع ین ےآ مہ مين الین َال 


7 یں 
7 و مه ع۔ سم 7 
مت الف کے دم سم 7 وی 8 0 وود دوو رم 


ن خلا من وجرن متاعناجشسںہ ا اد للمون و فلت سمش وامزنخلصوا 1 


ٰ۴ او کس یں رط َك ا 5 س)دي دید .دودو 
بج نال أن پچ دن وود قبل وک طغیرقی يف 


وا ا ا ضر حڑ یوون یٹ 2 ڑے ا 


فان 2 الى ىد اش لی و هحير یکین 109 و 
فقون بأ اب ری مآد مآ سامير فين © 


تي کرت غركو ہے لیکن (اگ ردام ہی ہے جرم بيا نكري وى ترش ريت لو خی 
نے راس لے ےک ےمم سو ےکی بى. م ولو نی يدرس يما ! ا خما ندرا توسبارائ ىج ). 

ابول كبك ل صر اما( بنا یا مجنا اکا باب برت بوڑس اب راوروه ال حت 
كب تآزناے) کے دا سا سای را - مساب ورا 
ايك انسانپایاے أب لسك مد دول زاس لے ہیں اميس عل آب جاریس 
نغات لوط رو نتمو لک ليس كم 

سینا نادان ١‏ جلا كي كن بكم رك ضكرت موی یں سےوکا 
كيال مج ای اؤ ا باك سب كنا دلوك لين اگ ماناک و صرح لہ ہوگا۔ 

مقس ل یت ارہز لق لهم نی بات لدي از گا لكا 
نی کور گے گے ۔انیں سبح بڑڑے بھجا فی ن ےک سام عا من مول راك اپ 
لے تر دن یا ان کے بارے میس ) اشکود نکراک مک ہد لیتھا ×اورا‌ے 
يبد سفت کے معا لم می بھی شرى زیاد كرك ہو۔ س لے ركم اکم می ںوس ہیں 
وكا( با کے ساسنے مگ نبي حبا وكا با آئک دفو دباپ جھ ( و ما لفق 
امازت ره يا اشرمييس_ لکول اوربص للروس- و سب صب فيضلا لا 
سے 

تم پاپ کے پا جا واو راس هلولا بارت ولاڈ کے) نیٹ نے زسلائۓ لات 
مین )ود ىك ہے ؛( جرنے بک رسے سكا ادرضائل تكاس دکیا تھا لن ھا 
اب ام وسيل ا سکی گرا ل رسكت تھے ہجو ہمارےےعل ہیس داع ہو تے۔ امس نت مک با ول 


ا ادریاروں المع مخ یع ال راع ريوصت س 


تل لی اناد وال ورای فيكف ولص رفون یا قوال بل سوا کم 
وإ دسو ها د 5 واواصے يا ای م دی کب وه 


57 د ہے وم ونم ووه ص سی ط 
را فص یل عسی الله أن يتس يو جويعا انا ھوالعایر یم6۵ وتول 


2 ھر 


سو و س لص ے١‏ ووو ہے ہے 5 مد و 


عنھیرو قال پا یئل يوس ف وابیضت دا صن اخرن هو كظيم © كَالْوَانَ وفوا 
تيو سحتو حرصا ا تكو نون لوي 60 :َال نما ا شکوادی وحز ف[ اللو 
امن نوما لالحلمُونَ 6 


مس اس نب عي تو کر یل ع يالا لكشك 2 
آسپ للست والول ست لوي لحت جہاں يہ واتعہہواہے - يأك ها فل دالوں سے وی 
کی ند سا تھ نه بل المت یں با وت اد لت إل . 

9 رغاش دس هه اب سيق ا ےجب یھنا کیا 
سا یا بی بوری نبي ںلرسکتا یسا طح راراقو وط کرد ہے حت ممہارے ولك 
میس ماد یاہے۔) ور یق تھا وريسج ).سبلن ير 1 وى لبوا ول سےبسصد 
سفت کے مال یکس اتھا. )کے لت بی ہہ ےک یمیس راو رت سسكام لوالا 
یا ضب لزه تعر ند روں): جا ميج كال دن ان انس بک مج سے ملا و كات 
می وست۔ پیا ات اوروه ڑالڑکا ترو ہاں رہ یڑاتھا نابرق لحم 
ا ا١ا‏ ئن ممعا ٹاانگ وكات او رتور ت اتيك ہواے والاے۔ 

ال سل ہو ںکی ط ہے مغ يديا درد اس لے مسن اسك دل میں لوس کی 
ا2ا زوکر دیو 1ک نے ے01 کر کہا )جا ے! لوسف ےکا ور شترا ۰ وهل یم سے 
ہیل ررہتاتتھا-اددیث ت فى وہ ے ا سک یآ كمي ن] نسو ربت وي إلى ریس٠‏ 

( ا پ كار حال دی ےکیٹ بها امس ےک ہس سے مزا ری اوک اتا 
گی اکٹ یجن کہ )ات اکن فی وجول لك ' .ابر و قرت" لوست لوسفك" ریا کے 8 
الهاي ارس رہ ل شیا رح آپ ہس لدع سس عمل فو سرت این لله 
ری نموا دكار رف ةطرو رم وجاك 

اپ ائلیا کے جو ا جا بتاك (ہیں قم وأو ردت وك نبي ).ميل واي 
حم دا ما ہا رپنے راك ساح كنا ہہوں۔ لد كين اشر حرف و انمايا 


مغر القرآن ر هرسف ٠٠۷‏ ٢٣۷٠ھ‏ وماابرىٌ رسن 


ا کے دھھھ کی سے و5 دودھ سرصے و ہے 72 


, : رت ا یتین سات 
29 اذهبوا سس وام نيو سف وایے ولا تاصوامن روج راواه کا ينس من ود 


دےھ ود ےوہ 


الا القوم الكفرون© ناد علوا عليد دالوا با اع ز بر مسا وا ھ1 الظر دا 
ضعو من جا ةا وف لنا الکیل ونصں تی علینا ان للدي یالمصزَورنقا لھل متم 


ےرس وعدم ور ے ۱ےک دز 


اون كیا کاو ئک کت بوسف ول باوث لآ ای 


مت یس 


اد س اف 


سے سے اه سكو اط ال کا دس ے (صرہ۔ى۔ھ دص صڈ5ھ9 ہے 
مركن الله لین من سق ويصير فان الله ی٦‏ ضیعاجرا(صہیژن60 


نہیں مانك-, املك بیری ميرو لك اسل لم تق سين ونا لین جم جے 
جمدت ایک دن فر ليلل میں بها جنا ہو کہ اس انتنظارك رت يارو طول 2ٹ 
امیر ےچ اخ ایک بارکیر يا2 روس تك اسراح لكا ادن یا نکاعال اال 
در يفك رترت خا وتر یک تجا ل ضسذزا بھی الول نمو ال ححصضرت دو لیگ 
سال جنوس چو اس کے ہس تافو نان نہیں کت وى ول اگ یج نطور ادل اويا 
اہ ١ج‏ ا دہ بی سض یئ او رسفت کہا ؛ےع زا مج براورججارےگرلن کا 
خىّ كو كك بل« بارا تو شيل نخ ا تعاب کے پا لآ میا نكياكرل. مت 
مرا و رلاحا رج گے ہی٠‏ بمارسك ياس خلہر إسج' اورت بی نتر نے کے لت وركام ہے٠‏ 
مس )تی شی ہے ےم ےک لد سقو لکر مجتراور ماما دض روخ تکا جج 
بل ہہ بطو رق ات يورا علو ییت دن خی تك رف والو كوني كبرل وبيج - 
ريست نكرب سف كا یکچ آیا ادراب مز راقن تك ضورت ھی ان حك )کہا گیا 
تبير يا سج كت سف" ابق جهالت اورجما قلت سے وسفث اوراس کے بماك سان ا 
كبالياخا؟ . 
داب چو انہوں نے خور سے ركيما تو بات بج گئے اورلے شاخت پکا را کٹ ےک تاليا 
م وسعث جو ؟ اس نے کہماکہ إن !مدل لوسعث مول ا دری مرا کیا فی رن يا ین بے رمك 
نوماری لالت کے لے ايخ طرف سس ےکو ىكسزي سس امنارکھ کت 7-2 
كي تر ررقت یہ ستول و نی اہو سے نيا ہوا می رش لب 
گنر تنا اوراس ات لی خی ل كدربشكلا تآ بیس پا مدکی سےا تا منفاب اکا لو 


1 
5 : 8 
رماابرى رس ۳٣ھ‏ و القرآن (وسف 00 


اوقل فونفن کال لاک ک0 اهارو ا 
الین © دعبو بعد هرًا دا عل وجو اياتب یما ات 
موکھییتا‌ساکیا لان انزو ه86 9 | 
فرك لا قر نوه تن یتال کل تتهمآزتضن) 7نا“ 
وه ن میسن کاراز ز یمسر نے والو کی محر تک 
ريسن كران كسس شر اورنرامت سس تيك كت. ديج 72 7 
الواتعراث سكي ل كيرش نغیلت رںے. ارم ٹرے ہکاخ طاکا 20 
رسن قدانب ل مركو سن 0 سںلتا 2د کور ےغلاتکیا کل 
کی تےساتدلتا ہوں۔ لین ہس ےکی نے واي ذا 8 ت کے غلا تگیابے' اےان 


اتک رز کت اہے؟ ضامحا ىك ويك ىكل ہے يي تان خداءنرى طان ‏ الا 
ناک لض ا طش س ھا“ انبا مارك ذات میس ہوکی داع ہیس ا 


دا سے لوراكرعك ا سك نشو ونماک رض ےگا۔ وه سب سح يت نشو وم اکرنے والاے۔ 2 
اب قرو ںکروکہ واي کتبا ادد) يمير یس انے سائ جا( وسر دی 

اورعنص بك ىكسول نشاقج>) جب کم اسے ا بان گے علخي نکر وگ تووهسارك 7 

بات رهاق لك "ادر كي مکہو سكا لقي نکرلییں کے يعر اپ تام ابل خا نرا ودار 05 

يبال أجانا- ُ۱ 
> یس بر وم سرد مار ویپ 1 

يديك الاقم ولاب کٹسا ےکی رمت ير عقل بار ىكق ہے' وك وسفك ۷ 

ا سک عظظت داضت ارک بک آری ہے۔ 7 


لپن دالول نے كبك دارم پیک اپ نے ہی پا نے ترطا میں مبلا جور لوس تٗ كانا) : 
رنٹانگگیوکگےارتیں ییظت تھا جل لیے 
نا جب :نالعا نی ليا درفل انيت وا نے يوسفتكاك ولا 
ےسا عب كيال لقن ]كارك فى الوا تہ یسفت زنر ہم ہے اہ را ثريا لع سو 1 
کا ال بج)٠‏ ای نے لوگ سےکہاکرکیا میم تي سکہاک تا خھاکہ ا کی نے ۱ 
رہ عل دبالیلبے بتي ں یں دباگیا۔ 


وعا ا ری 


انح ریست ٠×‏ 


ےد رد سے 


الع عون ال لاتعلمون ک1 ران نستفوز لز نآ ام6 

لسوت سے ان هو العق ت9 فادرا یوک اڑی ای ابو 

ادنس الله مضت © و رترآ تل لع ,لهجن وقال 

ابت ہلآ اویل ر: یا ئن قبل تلجع لها رف حقا ‏ ووں تن با ام حون ان 
انه ممم يكيو 


( سف ثکاای کرت و مھا ل ا لتو ]عور کے ساس ونيا ندر ىكتق ١‏ اور 
يدك يهاضت ا كديرة دد ل كائنات رك او رابنا کہوی)۔ 

ٹیو نے بابي ستكرام ہے تطا وارل - دجم تناب لوبي كال معا نکیا 
بات ليان ہمار پچ یھی آپ سے درقواست سكل )ب ہمارے لے معافی طلبکر دی ٠‏ 

بوث ]الس ايك لئ اين کے سامان حفاطت طل بكرو لكا اليك 
اس کےا فون سكا ذا تسبل دع ایخ ےناتب ہہدمانے والول کے لے )ضفاطت وف ت یکا 


ہب وه لإسفث كباس بيجت تو اس نے 'اپنے دال کو خمائس انے يا سيريا اوران 
ال خا ان سدح کال اب تر مصریں' انشاراث 7ا سے روس دیق چک یسب کچ نے 
زاون ہشیت کے مطا لب ہور ہے سبلت مآرام سے روسك - امن صشردط ہ ےجو ائیکنا 
ا یت ا ریس رن ٠)‏ 

اند اي مان پاپ كوعزت حر مکی لن مس ندوں پر ٹھایا او رضاح ضحلنقین ال کا 
اورفدام پوس نکی وج سے ا نعط یالا تے۔ ٠‏ 

أل دقت سفت لہا٠‏ عبان !ب ے يريت این نوات فى لي سی نے اننام یب 
يبد دیما متا بیرے نوو ناد نے واسك نے قوا بكوحقيقت بنا ردکھا دیا۔ سكالتنا اام 
ےا نے بھ تی دنا : سے کا لك راس ما بان دنک يناد يا) اد ال تک لدبت دبال 
وسشيطااكت سرت اوري ہما جن ےو ان عا لزه یی ا آب سب يبان 


رد ما برف 


رسو ۵٥ھ‏ مغر القرآن رلرسث مي 


رس مو كے و ےوویق ہےہکے و 525 030 527 74ب لا ا ا ا ےا ا 
ایی دن الہ و لمت ی ون اويل حا فاط السموتوال٦رض‏ انتوق 


رہے ول 


2 ہے وربور رہہ 


فلي طض توف مسا لفق يالضِلیبَ © ذلك صن نْبا لحي تُوحيو ليك" 


ص 3/7 ومو رم 


وما تار غارادا موا ا ھی رھ یمدئری0 ۳ اع الباسولو صك 


را س5 


ط ا سرت 
ہے ہے ےھ رع ر9 >2 د مہ معنم ہے ) سے ہا تمن گ۱۲ سے ٢‏ 
مو وین )وم نلعيو من آجر زن مرا کش لاعلمان )کین من ابوق تسود کا 


6 


7 وپ رتا درآما مك زگ یں یقت ب ہ ےک الننوونمابة دالا يي 
ليست لطيت انذازے برت كارل :| ایی نک پہنیااہے- سک ہریات عم دک ت ول 

(ان تما مگذزش تہ انا تک بادےے وس کے ولب ںتشکروامتنان کےہزبات 
مین وسكت - ورای کیو رب العزت عط )ياك ) انيرم نوو نادي ولك اناا 
اسان سك سكاس تدراغتيارات واتسداراتكا الک بناديا- بتر إموراورماتقبتائري 

لی ےکا نات کے بكرن وا ے؛ تی صال اوسستقيل - ونيا ا ور ت نیس می [كايساز 
وس ہے۔ مےلونت عطافرالبریسا ری وليه اسن ل الا مومه | ڑا 
شمیایان خوش نت اولو لايل ہین کے سپا سنو نے ہوںا! ے 

ےہول یو ماریی سس شتير میں تسيل لا بوتبال مسف 
ہیں ويل ذر یھ بنا اہے تم رادان بوسفت کے پا كيس بل تےجب دہ اہ سانانا 
تفہ كم نما ورو ہو سفت فلات خف تدر کر رہے تے۔ تثب لال وامّات 
ک عل ليس ہو سنا كما )- 

تبات سول ہو کی بیھی ایک اع رادت من ہر کے بادتور ہہت ولنها 
پرایان میں لائی سل وام مكتناب ىكبول ذها مو 

عالائكاتوان سے امس کے معاء عي لتيل انا بلامزد ومعاوضاك جلاک 
ترس درپس كرر بج - 

ہیں , سد عو ال لل کا عاض كا 

(لان ہس سے اضرو وخاط ون ےک لوق وم 5 یس لا ئک تا کا ام بهل یلو 
کے کہ مرا ار ما لك وا کا کیا با کا دم هاب كورام نور انت اع 
کے لت ضابطرز :گی ہے دی ہیس و لکرس لكو دیسری توم مو لک ےکی )۔ 

(قرآ نکی لص رو ھی ایک نظری وت تو مخت دااماناگی شک ل رانك 


2 


ما لن رست )٣۷‏ ۹۹ھ ومآابرئ د س) 


ہوہو سعد سد كوس ورد واه د يه وس اس ےر معد و بت ظعد ]1 يسع وه د مغو 9 
والارض يمون علہفا مم معضون 9) و میدن )تدر همي الله[ نوهو فس 8 
کی ع3 ےہ مامه جر ےا 2 يم ا 0 
انان تَازدام عامیے دن علاپ اناو مک الساعة بفتة دھی لا شع ون ل هنة 
آذ ل ص۔ 3 


2 2م ووم 2 9 20 کے دب ھ 0 1 سک دھت ج- سرس 
سيل ا دع لله عل يصيرق اناو من اتبعنى و سحن الو وا ناض ال كين 0 وم 
سوس وی و5 ےہ صے سح 6د ہے ےد دس 2 ال ع دوه 5 277. کے ا 252 
رسلا من تلك[ ارجا لاوح إل وت ہل ای فلم ساروا لار ی ڈیگووا 24 


1 کی شی ریا سول شرا دات یں' جن سے يرم صر گمز رجا ے لازا ری ا 
کیا م ہیس ليه )- 
زان سک وا یے می ںک تو این شرا نرق مكب ارت مہ.٠‏ اور) اکم بے 
ذو ركيت نو ونان توس یکن ہس کے سائ اورقو نوت ضاحب ازارداغتیا کم ١‏ 
»اوراس طر مون كبلا نے کے با شيل کے شرک رہ ےکی 2 
كياء لوگ لبس با لکل م موجه نہیں کہم دا تا اون مكا فاتك :و ےہا 
بای وی سے ان برک ابی سای نمی سک ےکی جوات پر رت سے پچھاجماتے! ماد ہآج لا 
انلاب لطر اعاك كلكا ےکا ٹیس اس فهااصار كك بین 
ال سن کہ وک مب ری راوث ربكل رصات اورسيرى) اوروو کسی شب فاق 
طن' ولائل داہن ثحت على وو لبويرت' رعوت ريا مول لفسا كنا 
بول او سے تمعن ہو گے دوي اسار ىكرل گے ...دا اح سے ہابت با نے 
کہ دنا ےکائزنات هلا سل كل ' او رتو ں کیاکی ضرورت )امس لق ہیں ان یس تصريا 
می ات لو یر ونری 01 تدرارن اورا 2 شش گی اغنیاروا لت ۱ 
بين راو رول مكبلا وت ےم شر ک کیک نيا - ۱ 
© راوريوالنكا راض سالك اننا نكس طرح سول بوستت وان" 1 


۱ 
۱ 
سام ٹن کی جاپیے۔ انك لوي عالت ےک )كا تا ت سیل توا ین داد تدكا ترا 
ا 


گول پچ ے یب گی یران ےی رو للو ہی کبیا گبش زا یو پیک کی کے 
والوں کے ای دكاتا ل ا ہن جرو رد 
کیا۔ لوگ زجب رت كك جتيالكي ةن نيال هد يوردنان وكدية 1 

کیان ركو كاكيا لهام و ابول سف انح يت ومنت كردن افتياركق ”اگ یلگ ظ 
ا 


رمآ ابرؿخرم) ٤ھ‏ مم القرأان روسف ۷ 


کان کون نیکارا ضر كز رون تمر اتا © حَق 
5 تناس لوط نوكرز جات مز کزامزی ز1ا رکز 
تلض لقو لمر كران نْتَییزت +5 لاي الكنبا ان 


(أنحعي كحو لك أريئشوا برام ط الآ او ققل نکی ےیام لیت قان پر یقت داع مواق 
كرتن دباط لکش میں الا مايال اکن از یکل روا بيخ ییکیارروایجوں سك 
ہوئے'توائیلن فداونی کے مطا نز نل سک تے كه لہا ان ےکوی وباط لكا فيصااس 
تسل ہ ول ول دمح انا داعا اضاك تيليا ناد ورک رطا تاف اشر 
لكا فصل اس سے اہ ےک قافن د ہبی نک :تاہے بس مطالن ني ب اتلیاہتا 
>" اوراس اكاغلات در زی وات بكيا ؟ سا ىسشببادت ' تار سل مشتي ليو ینا 


ال - 

ليان يناري سشبب از لايكى نا ملكتن وياط لک رکش فبصد خی 
ھت سے میں ہو جاا۔ ای کے لئ رماع ید دریار ا ہے ٠‏ نات اقوام سال سس لاا 
نمض ادوات عرص امنا با ہد جانا قاک) سول مالس ہوجاتے كما بي لوگ ابا ننس 
لامك" اورلوک اپنے دلبل بے لت ےر ین تی بیاادرب بادیے صضں عذاك ثرايا 
جاناے دہ نما ی دعمکبیاں یں انس دقت'ہمارے سولو لک طرت ہاری نص ت1 ۔ 
سم لپن تافون مشييت کے مطالن'رریمول اوراس جماع تکو ابی ےمحمونا رک 
نے اوریررین سے دہ عزابئلا تمي كرا كنا 

(سوتیس طرح' اتا سا ان کے سا وا بی طرح ون كوس کے سا ہوگا)۔ 

بم او ام سايق کے با توالل کو انف برا نکرتے ہیں" ان میں ان اوگوں ےل 
سا ماك برت دموعفظطت ہے بتو عقل و فک ےکا م لایس<ائ ے بیشابت ہو جات اکم 
مشرآن الى م تناب تبي ياك تام رعا د ىالا يرل ركواد ےگا ' ولت 
يبه انبيا ساب ل دساطت سے كت كم تھے .ہس میں دہ نمام ول وقوائان ديري 
گے یں می نکی' قرع انان وا سي زنك بكرن کے لئے ضردر تبحی۔ ان صو اح کون 


مرو القرآن ر وست ۷) 


ديؤمو 9 2 
ا صصص سس يس ا و ر۳ ۱ 
وا رح تكعارادرابعار لدبي داكي كياب (کرالن میں وات مكا اتيس تمل راح - 
یو ده ضايطي ,برا ل قو ملو و ا اک اصداقت بلقن رك سفرعرا اماف 
اکا مض ےکا ادرانس کے لئے ساما وتنا فرب مکی ےگا 
( یہ ے تام قب انان كل رای ط( نآ زی ارتل ضابطحیات؛۔ 


سسچتعط ہجو ےی 


>4 


رماابریٔ رسن) ۹ھ مفوی القرآن زرالرعل سم 


نسسو او ال من ال سر 
ات لا لپ کل من رب ارک کمن لھا 
کے 0ك کے مو ہے یہ ما ےه کر مگ کی سے کک اھ6 کر کے لے بط 
رفعالسموتۓ يعم يروما اس وی می الع رص و 7 مس والقصس لیر یلاجل سے 
۵أك و دی 


4 15 رص وا رم ہے یہ و دج 3 4ل ہے 0 


يم ھ2 2 ہے 2 کے 5 و 5 17 4 
پر پرالاف یقضل ليت نعنکم لقاو ركه نوڈنون © وهو الي ىهن كرض و جع لفن اروابی و 


را ےمم یم در کا اثاےل تَا ضا وندى) رما يتنب انا 
ضداونندی کے توائین' ہجوت ۓ نو ونما دز دا ےکی طرت سے بھی روہ وكاناز لکیاجاماہے ا 
کسی تق یقت ہے لي نال وك اس کے ماد ہو و کی صداقت پیا یا نيس لائے۔ 
خی یکس راطف سے ہیں نے" اتنےبڑے برس ابلم فل فضالى بلندلوں 
مسحل كر ركو ج. اور تم د بینم کو حون ہیں ھا موس نيل ا 
كان وش عجزب سج ,سباك ہمان مٹیں) سیل كاتتاتكا ركد یسر 
ل لظ وط حٰآیكك ری ا ینا بس بك اليفقاذ كارو رب بد 
رکھاہے۔ انیس سے ريل" الس حوضہ کے لے لي لپنے راصح پر ہلا جار اہے۔ 
شس غرايا رقت ون' ار یکھاسنات یس لول تدس راموركرتلج' دیما کے 
:فال نک جس کے سطابق نا نکوز نك سک فی امو لكمو لك ريا نكزناج 
“)رئيس رس حقيقتكانقين بويا تل سني كى بی کے تافو نكا سام اک ہے ۔ من 
وو رماعد. 
ت6 تقو رک روکس ہکا اون رلوسبت ؛كانتال تملس ط عا نت ماہے٠‏ تنخ ' 


ضر 01 ہیں‌س 
خی الراك (الہعدں*) ٥ھ‏ ومآاجرئ ره 


اون لکل نی تر نین کیل مار إن لِك یکم 
لصم ون زوا ناماو 
۱ باعل نض فلأل لان یذ لت لات لد مین وإ كنبب 
انبا سے کم ور وفلل فت 
-- عضب الا مھا خار ون9 


رز ین ک كول چہونے کے بادچودا سكس كوس طرع بیع یلادیا ہے رك ہل ساپ ے ہگ 

اوراءل ليبا بناوسيك- او رادت در یا لكاس لجار یگ دیا۔ اد را ميل راي مل 
باه جو کےا کے اور سك كرس سكاايساتاءرممقرر سرت 0 
را تك تارق د نکی ریش یکو ڑا پ لق ہے ا نتمام اموریں ان لوگوں کے ےئ فور 
حنست یش ہمالیتافول نکی ہیگیر یک کش بٹڑی نشانيال ہیں۔ 

يخال يرك فورر دز زین کے لت تطعات' یک ووس ےکن ہو نے گن 
ان سيل )کسی میں ورک بارغ ہیں کسی می ل كيتتيال لبي کھج رکے درضت ل الزن 
نے ىد سكو فکرنک الک نوما ہیں اولض پک ای مڑوں اق 
لس يوسب ایک ٣بی‏ ياف سر اب موس ہیں' لان جلت وول ليل مول 
کے ابارت حلت جود مرا( لگن ایک فو ىج تود سے میں دوسری) آنا 2 
يلاود درس پ ری عا اق ا بت 

ان امو رسي لك ان وأو كك لئ بوعتقل كرس كام یت یں ہعاصے رنظام راوہت 
گی ری ب ری شاتيال میں 

رن اكوا نو خليق وضو وس اک اس رركو ناكو نشاتمول کے بات در لعتاطي) 
الولو تج ب كرا ِتسنناپا بے لووہ' ان لور لکا بابنا ےل( ” 0 7ت2 
لوک ہا اس کے بعر یم ات انذانت يمري سباہوں گے ؟ عيت تب ہیکت لوک( وج 
جو سر یھی ری یر اس ےآ گ ےک تہمیں) دا اون 
تخلین ورتوہبیت سے آوارکرتے میں٠‏ شی ےکن ”رلوعمیت کم کسی ش ےکو ںا کی کے 


رمآ ابرى رسن 1۱ھ مفہزم ا لن( ال ے ں۳) 


م سو ےو 


و 


میظلمم وإنَريكَكمَرِيد لقا تا ویقو ل لويس تم راو اد !تل علیواید من ریخ“ ألما 


2 يك ع له 54 کے ےہ ک ہو د ے9 ھ سما اور ے ہے ےم مر ہے وص ے 
سح قبل ا لجسم وود حلت ن توه المقات وإن ربكل ومَفْ ةلئاس 


من يزكر كاوج 
نما ميل ار و دل ٹوو شاج 


آغریا مق طیتک انا ہیں۔ا دنا ن لكي لكا نقطا سك مو ت نہیں ہے )۔ایسا جد 


وامےوہ لیک یں و رما لتاررلقفیی ارول ہیں اںطب ہت ہہ یں ران الگا 
عا ىنركى. وه وسعرث لظ روشا دی علرےيا) سیک ہیں سكع 7 56 
کی وسمتوں سے كارك کسی ا وركا نضا ھی ںک نے با نے تی لکی تی كو ارال 
جلاک راک رکا ڈ ینا لت بل امس نشو وناك امکان ہی نہیں ىہتا۔ 

رانك بی نگ ری اهل ات ساسكا انقلا یندا 
بروج كسان تو از يار ساسك اتی حرط البكرنة ڈی کے ستاك 
تعلق مخران سے کت ہہ و'وه لد یا سس آولة- تيل سكاع تبي سک ان سے يبيد نولا 
یساب یک ایس تی كرسي بل بودنسا میس کہا یں ب نکی ہیں: 

ست باب یں تی ےت وماد بے وا دكانها ون یہ ےک" لوأو لظ اورزبادن 
کے با دو دارمل اوراس یڑ میں ہمد تکا وخعتہ رکھا جا اک ہو لوگ ام وورات يل 
نیرٹ سکویچھ وک زجج رات اخ بارکرل میس )نے ولی بی سے ا نکیا حفاظات ہوجاے۔ 
ران جو لوک ال ہلت کے وت نا و یں لا پل تاو واد بل ص يجت 
يسح شد اا تافو لن سكافات اا ل کا جار نے میں بد اسختگیردا تع واج 

یلوگ جوا ضابط قو انان الى راقن ت التي مني ںکرتے'درحقیقت "متافانً 
گی انمي تکو نہیں یچتے۔ اعى لے یہ از رار یہ یو لولم مسو لجز وكيول 
نميل دکھاا ؟ عالامک تیر اکا صرتف بب ہی ےک ہوا تيل حترلك ل زاون دس ےآ گا ہر رے 
كا غلط رمش تيه ام کا شباى اورہرا یکس وا مس گان 

یریک بات ۱ وریچی ءہےے الرترى دعوت اکاو) 01.9 تا 
کچ لف جنا ليك نچ هآو جررموتووه او رآہ-ے والى )قوم کے لئ راهنا باينا 
لئ ترا منص ب ہچ ہے تخ داك عا يسبل واي نيش كرس ہو زسالن ومكاك لعل 
سے ا وزارمہوں اورین يرقو ر و ست رخوم را مضای اص ل کر ے۔ 


مان رالرعں «ا) ۲ھ دمآابرق رس 


یک ےک ريو م 9 مہ ےہ 2 : د ساعد ايده واس ره دس )ع دے ۱ھ 7 
رن ب حمل صل نشوم خض او رحا موم نزداد ول ؤعنل نوق ارك علم الغيب 
5 کر ىَ وم ےط کے کے سی یھ پر >> کے رع وص ري سردم 5 وس د عد 

ماد الک یرالمتعال )سوا ین یمن ]سر الفول ومن جم پا ومن هو تسكن ريل 


الدب متي ھا سے 7 امم گے 


وسارب اه لد معقبت من بين یں یی وٹین حَلْفِه بحفظرنددن ام انوا ن للهلا 


ر ور موہ صا عصیفہ سرع سوه کے سنس سا او سو ووس ےک لس کس جے سے۳ موک 2ط 
ا 1 رہ ئ۶ 1 ۳ 
7 9 


عيرم بقود حت يغير مايا ئغی ڈیر وإذا اراد الله یعو رت وع فلامرد 


ایت 
ھن دویہڑن 


الہ 


ريد جوا و ک كيان تمل اوراس کے میس ایک وقط ناوا سک ٹین متال 


م ث6 مم 
30 


ان کے سان ےکک لج" ول قرار نے سے یداہ _نتكلكاءص ال زج ذاب یس 
عفرا دن دکیادے مطا لق نودجت جانا كل اده پیٹ می ل كيت 'او رکم کے اند رايا 
کو نکوضی جنيك د یق ہیں اورکو نکون ىاب رصق ہیں می ونا كيلك لتاب 
اورکونسا امام ره جا ہے بيس باك اندازول کے طا ان مؤناج وض لفق ركرك 
اس ركان ازول کہطا ن وہامھا ےکی مرو د:عال تكيل جاورا 
میں ومن ماعل سے زرنے واپی ہے:( ال کےکو نکولنع سے ورور وج میں ل وین 
کن ست بزو سيد میس ٠)‏ ا لكات نون ىوقو کا مالک اوران جن :نام تمان 
حتت یی ال يرن تايرك ىا با ایس يغ سناو ساسا 
كانوروتيرل كسك سوه راک کی وت تی ہت ا رج یپ 
تيو ود نك كه ہس تدر بای ک یں جك ةمس ےلوٹ یح لے با تكو 
جديا ايا نسنطا رده يكو خض د نکی ریش میس كحد ردول لہ بارا تک ا 
میس (ڑ دح وص كول نايع دك ناويل سب پیساں ہیں 
راس سل ون انا تك كا هدر لك لت إن اليك ارم ىا 
تو نین میں چ شس کے ہہ لكا جاک کے اس کے میک ا ليس )“اود 
یں :نان کا مم فرظا ہت انا( وروش وک راہ مز یح وم اد ىكاج ور 
الي اس سا ینتا نون گے ٹک راخوا مکوبھی حرط جم وناج - اں نحا لوككا نیک 
الى مر وال تک ہیں دا ٹک ده قم داب عال تكو بے راي مركن 


وما صرىئ) رس رهام مقببو) الراك الرعل × 


) جح بج صرصرر رم س9 تر ھھ 


رن رابرد وڈ رطبیاو یہی ایب الما !2 ام 
والں یر کر البزی ود زط ہعاو یئ لساب بقل ۵) ولچ الرعد جمرة والمَلي ےئن 


22 ره اللي ہل المي سا 2 سو ا : اع سروم وم 5 اس 2 
فی ویرسل الصوارعن فیصیب ین من یما ومم يجاولون اللہ وھوشیر ان 


7 وسور ا ال دن ادز وو س 
کی 


و دص 7 کے ات ل 222 جا ہے ھی میا یا ہے 
لەَدعوۃاحن وا بن یں ۶رمن دوزة ھی سی وا باس َال الہاء 
د اي سم و سرس 2 دسح وٹ ما 5 و2 
3اد وناھو پبالےر وص ادا الک ین نيصلل © 


بابك كر و7112 وشلا ریا ںای تو ۶ الوعا ل مول دہ ہل ےجس مرن مت 
وم ا نکی صلاحیت ا انز ركقج- عشي - لطر )بھی ای ک فی ضر ل قاؤس بے 
كت قود يناس داعا ل تسین تباجى؟ فول ون تنس روك نا ' اودش ںاو 
کا غاى ند وكا رع و سک اہےے- إن کرد تزتها نوك غدا نر ىك طرت رتور كرك تووممك 
مد لمّاے۔ 1 
ع ريا تك ایق يان زھالت ہیں متا فول خزا دن کی طف ہو کرن ےک ايا 
يفتكا اناد هرسف کے لع يدا زات میس خورکہ وكات عاد يبل سطر :نم وضبا' 
عد عدسارتة ہی)٠‏ حم كوك یکن ہے عقت وجا ہیودا بونج ان 
ساق انيع ہہوتے ادل اأمنڑے پیل ےآتے ل غات لد نغ 
يول کے پیا يمو سے میں٠‏ 
ان با ولو یکیک یج٠‏ ينا مكاتنا نيلها نو نی او ری لہس رز برا :رام می 
ان فافض يهام دی مض نار كل شق :اگ سکی ربو بيت اص طرح كم ارس اعت 
ا ےک رو یفن ولق ذ يالك يسك سان كرا سسب ماس حلم - با تی ری لیو گی 
5 مكاريال' تووه سبلل یں جوا نکی ز دیس بين ا خياد ناكد تووتسياه مموناهابةاج-ادر 
2 یت اتا ون ہشیت کے مطان :وناج 
1 نوكن تدرط شرا دولك با ووو و وائون غراءدىك امس قت 
تی اکرتے رجچے إل -(ا وبين تت رف اکاجوتانون' كاننا 200007 وه 2 
دنیامی ںیکس مرش ی سے مخز ةكرف وال ہے : ات 
سوقم جا ہنی ےک سکیکوشتییں' عو کت ری تارج يرلا نح" 
اس کے ےو انی نکا باكر ایا ئ٠‏ امس سا ےکہ ؛ وس سی سا بكرف والى ہرنانک لک 


ا 


عله اسك شرح کے لك چس د يحصت - 


می ان زائریں عرو لی وچ ھی 


وسو وک ےد 


ےت ای ڈوو ہے ہی بے دعم ديرج ہےر مج ہہ 
ولله جل اریت موب و رض طرعاو ءاضم احم والاصالٍ هفل نب 
پر ہی ےھ 019-1 ود ہے کے وداه و عم دیس اج رر سو ادس رک ےی ہے ہے تت5 
لسوت وا لارض كاله كل أذ نحن رن دوز اؤلياء لايم كو لو تشیمہ مم اکا 


ہے 


یدھم ع آ20 وط ےا ے ۶ 
2 


ا0ھ بد ما ا 29 وھد سی ہے 7 0227 0 
قلهل ستوىا لأعىوالبصيردام هل سنوی لظلمت,الثورة أمجعلوا يلوه 5 


8 ہے نے دہ سے 529 و :ہم 7 ۲ ہے _- 
مہ آب ان اہر لاہ حال کیو وهوال ويل الار9 


آیا ین سے داہسضہ ہے بول ب چا كال کے تافو نکویھڈرکرسی اوک م تافو نکی سے 
تمارک مالس فا نکی برا رزواو ريشن بی خر رايبكان جلك جر طرح فض 
ىك رز واو سق رایگاں عاپی ہے ودورت يا ىك طرت إن یلاک بج ےک فى ان 
فوؤر جا ےگا عالانك لطع يا لق اس کے بت لكل بھی ہمیں جن ناديد 
يوان غدادث کے خلا نج لہا كرك ةا نولدت اکا رک رنے دالو یآ رز ول بد 
ہیں بوسكتين- رمرہین. : 

( یلیک جو ہار ةا ؤت كارك بر یت نيرك كاتنات ستيول اد 
بذ لول یس بوكو سج الوم كن بايسنا زنك سان سے رت کے ےا لچ ار 
لوأ كانتا تك بترى بر نزو لكو دكمنا یں ناج تاك د اپ تسم يريو غورارل ”د 
دا ناويك نايج وه عير ) نكا ساكس طرح' می سے دو رک اک 
تت وك اورووےشا 8 5 دوسری ستمیں رہتابے۔(کیا نہیںہسں ‏ ایا 
وول ساي كى سم تکو يدل دیں؟ ب لوگ سان ک تو ما ل لكات کے ملفل ةيا 
اشتیارڈ ان ليان ےن ہل نک زین کے نا کا ماکز رک کرٹ 
ا نگ ذاتیزادانعا لٴساتربہگااننہ+ضلے)۔ 


را نکی زی زجنت کا ھتہ ےک) اخ ان سے اجوہ خا رگ یاکائنات رین آسانا) 


می كلكا ونا فول نكا ست اہے و جس طرح فسن ہو ھی ایاعر حکہد ںیگ ردان 


ار ىكانتالو كناف امل ج ر پگ زم پش )۔ ان سح كرو ريرق يبل 


رامين درس کے تافو نکوجیموکی) د مسر ى تقو لوبو كانتا ذبناة ہے نيه 


دعآابرئدوں ههه مهبو ال آن زالرمںپ 


آنزل ون لاوما ضالت روي یک ھا داحل اصیل ریل ہیا" با يدون 
علّون دايعا ل اون کر بوڈ :انا لين 
وب ج16 نکد الس کن لوس لال یَنرمُفلکمنالنٹ 


عا لم پےکردہ(دپسروں کے لت تو ای کرت فو داب ذات کے لئ کسی نفع او قصال نگا 
یں سس جيب فداکو اله ال ساضت ۶× تواست الہ اکا ركبو ںیا 

کا ہن روہ ںا 

إن لا گل کےبع ان سے یلو ۔کیا برا اورد ندال دونوں برا یہو کے ہیں :یا گیا 
ع رسكلل ےکا نیما درا الا بیساں ہوجائۓ :ربز هد 

یا ا سے ایوگ وکا مول سن بسنو ںکوفد اکا سازی میس شر كا کے 
ليأ نو نے بھی نا خلو کی طرح كو ى لوق بیداکی ہے' اوران دول نك لو انت 
سی طق ہے جس سے ليكوو كه میں غاركاد بين شن بیس ا دیج ہیں٠‏ 

انا لوول اکا یتال باطل نج ہر ےکاخ لح صرت مم داہے۔ دہ بے تل1 
گان ہے اورتيا مولا لكا واص مات" اورسبير ءالب - 

اب راہ باتک الكاتنات یل سب ھا ىكابيدار دمن وي کیا سالجا 
صات او تكبا لی کے سا نٹ وخا اک چی ہے ا درخوشگواریوں کے سا نان ضگوا رما ی۔ 
يرك سا ري ہے او رت كسا راط لبھی ؟ انس کہ وک به سس لے ےک ہساں 
تی دباط لکیا شک شحاتا فول کا ہے وراد ىتس ائنات لسيذارنها يمنال لے 
كرف کس ىما ہئے۔ لهسا لے طوري لود ول ) دہ باو اول سلء سنيساا 
أو نكا نلك ' اپنے اسيث ظرت کے مطا لا كلك بل ١‏ الك سات زمب يل 
كيل ھاگ ہ نک سين كس نا نسب" وسيلابك رداسے پہاکرلےعای براك 
سن صا بن سخ ری روجا م 

الو مولب سیا دحا تکواگ می تايا حي نابل یں سے زاورات'یا ہگ 
ضوريا تك جزل ہنا پاجائیں' نوا كا حوث جھاگب نكا ديراج ا ہے را ورغا نا 
روہال : 

كار كانت ميل »دا کے تاونکشچن مط ال" نمی ری قري تجعزنا 


ا ٠.‏ 
لل سسا ) را لد 0 


مہم القن( الرعى ۱ ده م 


رماابرئارس 


20 کت ے2 نل ےہول اڑا ھ٠‏ > 27 ہے ہے 
ین ابو اقم سه 5 دبوال لون مسن اوس ضیں عونك 


2 7س یا اع جم کھد نوہ ےرک ١‏ ہے وص “ےصح کچھ ےک سے بے کس ھک او 

فل واي اولٍ حم ساپ 2و تہ : ںالمژدن) ا ئن م 

یہ 425 1 ار کر مہ 2 + روصم 0 1 دے ود مد سا ہو 5 
اث لإِيكمِن ۰ هوا خی انم اتل لوأو لباب (۵) لبن يوشو يع 


3 وم رو ہے و ے 
لا وکا ينفَصر این 


كان رق ہیں كز ىوض جا ککی طر الكاريل بات میں در وكوفعانسان 
کے ے نٹ مز اہی دہ بای راوتا سن ينج داكا فت انوك كووضها وس د 


وم 


م 

ال‌ط را کت اررق سرع كات ناس ظا ان لبر ون ای زیت 
زاب تن نکا رانا نما نے لبیک کی ہیں1 كرا بدي علیغم ہم و جا تبر( عو تکولےکر 
دہ ا کے ايل لطر تيب ىوقل سےتصا گا ا وبال حك طحق نکی اما ی 
ہو ی)۔ 

اقی رہے دہ لوگ جوت دعوت راہ یک ہیں کت يلاسك الف تک ئ ےی انکوان 
ےگزرزتان ادف یکڑرےا نیا بچی ھی ہے .اج ون کے لے مو تدرہ هله 
اس وعو ت کا کےا بای سے مال - ليل نک را ہو ں نے ایسانگیا اونب وزتاج 
کاوقتآگیا ئن وت كلاب وکا کان ام فزن نک ز× اورائ کت 
١‏ تی ای وولت اوربع وجلكادروهيا 72 انها م دا تکود ےک ا تا یا سن مکی 
زايا نميل ہوک ےگا كل وقنت الناکے اعما لكا صاب' ان ےم مدل بہت بجُراہوگا “اولان 
کا کان تناد لکا گا سك اورو يبت ,كانت - 

زراسو وک ایک یس دوہ ےجوا يلين رکتاہ ےک ہکرت ےو وطادية ملك 
اط رفتے ناز ل بولج د٥‏ ہے اورووسرا دہ ہے وال تب تکی طف بالكل انرساہے 
کا دول ل با ہوک 1 
مین ان الول سے ابفى لوگوں کے امن يت تآ كس بوعل ووش 


ما 
رو نل لبش رنب ہوجذبا ت کنا ع مل ادانزادی مفاوجّو ںگا اق 


رماأدرع رص عه همه مخيانقآن ری عل عو 


رازحصلن امھ يواززعَلَک یس ی2ض ف ارفص 
وکس اترھ وگ نتر کت کت 
لقع رف متخ اکن صن دراج د زفق 
وم کڈ کا کون اي لنناخهي امي يفف ارخ 
ع ےر و ہہ رو هوس سرود ووس 


والوَسنَيسْفُصُو جل اللو بحل يدوه و یقطعون ما الى لله يهأ ن بوص ل ويفي رون 


ہے یل ان لوكو ںکیعخقل ووس 
١‏ با۶ رکو ارت یں ہوان ہو نے انث سےکررکھاہے ۱ہ ) اوراپے اترا روأ 
عيبن وه 
بوانت كان ٹون ہو ےکیشتو کو ہوڑتے میں جن كر ادا نتواتها 
اك كوه ڈ رک ولك اکرالیسا ےک یاگیاتو ام کا سای اورہ بادی ہوگا۔ 
6 رسع وس متس رظم کے حول کے لئے جوائن کے یرور وگارن انی کے لئے سن 
كر رکواہچے رايت بات وا یکائم سے سار كل نے ہیں او نظام صلوج شك ل ,رول اور 
بجوسامان نشو ونيا ميل ويإججأ تنه --۔ نواه ا نکی فرصلا تمض جو ليا سول سا رست 
سند انے ون اتا نیا /ببو کے لۓ' حب طرورت يراعلا صر تکرت ے ژیں۔ا ورلول) 
محاسش وی ناہہواراو کو ان مسب كل سے دورکرتے مس ( جل : بقل - 
© یی دہ لوگ :ین کے درس عر ونيادى نك كاجام نايت الج .لاق 
عن موا ش شس ہیں وو ول ہہوں گے سب وك اوران كبا لبا .بويا ل اواولا 
بگی'ضرطیان داعا لصارح 7 سكاو لو رج لبهلا ل قرار يلحك ہوں۔ اوران 
بیاروں طروتت ملائک اض زول ہہوگا۔ بیجم ۔ بل 
© یروٹس خریاں لین ہد ےآییس گ كناسل بطر کان او لا شی“ 
الل لگ ےک ترايت مامت اواستتفلال سس كلا ت كاتا يلكي سو كخم لاس مکی 
کے نز ماركا ز گیا تک ا مکیسانوشگوارہوا۔ 
© ان کے یکس وه لوگ لیس چس عب کوچ ابول نے خودا کے ساب ناي تبرقت 
بانرتا تھا و2 للك ہیں۔اورافکا یت کےج متتو ونس کا ام ن ےکھد ياميىا' اتسين 


ميو القرآن رالرعل سا ہہ 


وما أسرئ رمرم 


قرو أله كه لن وافس لد © انه نط نزي لسن يوار پیر 


نا يقور و 


ب روا ط۷۶ 1ے ٦۶ھ‏ )٣٢ج‏ کے ودس سے رو ہے ہے 0 
وخابالجيوة لني وم ا وڈ لپ نے اوت ویقول الین كقروالزلا ےا 


ماه +02 4 امھ سس بيقر ہہ بے رودے ف 
ال ليواي نكب زن اوہ یل من 7 تومن نابو لزنن امنواو 


سر ےی 


لي یی ود کے 268 2 12 و ط 
یئ م | 
ور ید التوتطمين القلوٰب 6۵۵ 


وی ےک ٹا وز علد جلت ور سف ح ونال ضاراورناما شیج 
سرون سدم رمتسن <ا درا ا تجن می خراب ہہاہے۔ 
باورکھو! !وا يال سامالن مع یت قد اک تافو کے مطالق لتاج- ور إوال ٹیناپاے 
(اوراس کے كوتس یکر ے ولس ) فراوال بل سیا ےگا۔ - نيا سا لیناجاہے لح نماد لےگا۔ 
زی سب شلك تا يق کےمطالت ,تلبت رفس رم ںاون کے مطا لق *كسو بون 9 
تک اہے' سكنصل وى مولس ہش - ء جہن ےکسا ےک لوگ ناتك 
تو نكر دريل ان کا تسا خراب مد ہاہے' قري دہ لیگ ید بو سیت کہ 
اك یے سرك بع رك بس - إبذا ) ده 1ی دنياك مها وكواينا اين 
قار شع لت ہیں اورا اس میس مینست میں' وریہ سسجت رفا یکا سيل راتروى 
ا تو نض لك فت حا لصتي ت :نس كق. 2-2 
راب کی اسیا عراش کی رفآ جس کیا بيد زکرم یکا ہے۔ تيا لج ) ب لوگ بو 
نتن ا و انان ركد ريز تسح زنک حك 
نشو وشیا ہے ول ےکی طرت ح وق رصوں انشان تيزو )كبو تملا؟ 
انس كبد ول شراكاقا وك ہچ ےکرغلط او رع ,ست رعلنا ا نات کے اغتیارادرارارے 
يرجيو دياكّيلب. ہن انس اط لست راتا اہ ےگا ناو لع غداوتدى اسيعلطرا اہ ریچ 
وكا ےس لت ٣وک‏ رنہ ضس مھ ات ےط ن ہی لا ےگا او روخ یع اصنے 
طن کر ےگا من اکا وا درجي ست يل رسك زی دجست لاطت دوت 
عل وا بیت ]جا نے رض تغوالك پرے اطيينلن ح ا تاس كر دنا 
پرکسی سی تی نہب د ماف ارام درق )- 
© بی دہ حتراكا اون8 ےجیں سے زی اہ نی اط یانماصصل ہوستابے ا 


وم ابرئ رسع ۹ھ )ان رارممیں ۳ 


ان وکا ليلاي دو ننم 0ک تار ان امو َحَتَن کا 
اص عو اعل مان سی رحد ایت وہ یکم ون پالرصین ڈل غور ریا له وھ و عليه 
وت وی اپاپ وو ن مرا نا سرت پا یبال وفعت پا ور ض ]فا یاوالموی 
لينو تييع ككميابس الس ین مون لزي]ا ال ایی ناس جیما کی 


م سس 28 عر 


عم اط اباك دسج هقد ها وطوو ے وو ہے هد جوج 2 وی دہ صس وملا شاط 
بزال الین تم وا يريما صتع|واقای 6او خحل کریبادن دارشھسی بای وعل الو 


مض رکا ینان سک یلزا میا نک سال بی پر دا يس جنؤنا- ایس ان انكاس جوا سطح بطيططبار 
فا درا کک سے انان کے تميق شير 

يحسن لوک سی ا مینابؾت ا خلب ملك انالك یرد سے مال ہو کتبا ےج ركاذ 
اورک یاگیاہے رشق انان کے افتباردارادے ہایس مکا ربا وٗ: وا درد ہ بطیب تحاط راف" 
صرسرے؛۔ 

جولیگ !کٹ یمان لایس اوراس کے نز ربتعي كروي وكرام کے مطالق ای کا] 
گی تعن ال نکی ذا كصلا تيل بیدارہول اورانسا نیت رش ہہود ےکا سنو رجاب . 
ان کے لئ چس مکی خوشکواریاں مل اونب اببس سن دم نوا زان مهام زلیمت ركد )- 

لے سوال ! پھرنےتتھے ہس قوم طروت اکا طررح سول بنا رکا ےمںعطرح اق“ 
پل بہت ىتومو ل طن رسول كيت تھے مقص ہبہ ےک بيطرت دک رت یں 
اع کے سطع ب نكرت - ان وأو کی عالت سج كي دا ے رک وبيس مانت تم ان“ 
کرد دک دومیرانشو وغادپینے دالاے ا ورا سكسو اکا نات گیل “یکا اقتیاردائزارگل۔ 
مہراسارائجصر وہ یک ےقوائی نک ریت اورج ہن کا رادنید لئ می ل/ہرمعائنطں' 
اک ضر بعک تاہوں۔ 

© ین وگو ںکی سط نت بزح جزاتکاسطا ہز ہے جا سس سے 

جماعدت خض افراد کے دی ہیں ببخيال بياج وجانا ےک اگرا نکامطالب او راک ردیاجاۓ 
تقو سب يباك هآ قل اود بہت ايها - انس ےکہددکی) اگ رک پا بیساضترآ نگ 
ایس سے پہاش ٹل نگ جات اور نکی دور دراز مسا فيس“ 1ھ یکن میس لے 
ہوعاہیں' قسن سے مین كى او لن لک جانے (خوہہ لوک کی رج امسا نے لائے۔ 


مض القن رالرعں ١‏ ) ای 


)  رایرہاامو‎ 


000“ 
و صے 0 اص لد صر 3 ١‏ ب3 5 
7 © اتتز مر 20ے کت 
ڈیم یا یا رض ام ظا دن لعو بل رن لی كف وا مھ و صلیا 
ناس یل ومن تلالض نما 


ا سس کت 


روايلا بت داد دی پنیا یفن کرت تانقت ازنك وم شر اکا 


ےت ء:. سهلدد . كليو م شع - 8 
3 عدر جك : ہلسم : مجوخےج )-ی رہ بلمرا مام امورلواسيت 


رقوارن کے اربع رک اہے سنس اوراس ياسباب لها فون یہ ہج ےک جوپرایت عاص لکرنا 
علي و تقل وفعت كام ك ::7)- 

کیا اب می رارى بماعت کے لوگ رہوتینع)ا ىا تكوتبيل سي ماكر وأو لكو 
زرڑستیمڈ انا منقصوو تن توف اکے لع بتكل تھا (ک وولوگو ںکوپ دای ال حا 
إرسب تيع ا تےریے رين ہس نے ع ا ایی سا ہی ںگیا۔ او ما بس با تکوان ان کنیا 
واراده يركيو زاج - لبذا) بل ال روت سےآرکارکررہےےہیں' ومسل ىاه اخمیار سک 
یں گے راورا سکی لشت ميل ميداك كك انرا کے ۔ يري ولا 
ا لقو نولك وت 1 فنش] رڈ گی اوريسا دبا لكك رت ايلك عبتو 
ان رلك تريب نازل ہوا کی سد ريسلا رتبار گا ماس وص 
مرطانتک يبلت گی (اوراتہی ںآ خری شکست ہوجاۓے گی )۔ ایا مکی ےکا کن ادا 
اب زی ل ای تی ہں کے وعدت لورتب وكرر سب )- 
ہوا لوا ست ا ست ہوگا۔ ادرای دوما نیل وكتبارى باقوںکا :لاق اڑاے 
یں کے می نا ہس سے ول يرواشت :هونا ہس رت راہ ستزا یتم سے يبد دلو کے سا 
بھی نار ہے۔ ان لوو اك" جا رے اون مكانات کے مطالن وت حادقت ار 
ليك جب وه' سكو ' رت دیاش سے باز ھدآ لوا نیرت ہوی۔ راس وقت 
ہیںسل مم ہوال ان کے اغا ےنتا كدر ن ززع الت اچچ اکررہے تھے اوہاکا 
عقو تخت ہل ےے۔ 

ران سن ےکک زا اس بوكر وك جر نا تا نون سا ذا تك گی ری اوري 

كاب عا کا وت رك (عال برا س طرح كرحتا كياده( يق يرد کے لے ان 


دماامرئ رس ٢ھ‏ فوم لن رالرعں سن 


و م هه رتسم 2 2ے ےی و 0تک )دود ع ہے ب چ6 5 سے ں6 
لو عل اب فى يوق انیاواعل ابا خر اشق و اون اون و اق © مكل نے 


زع 
كم وم ہے ید ےد د 5 مي ب ٌدے3 ۳و روم ما ل هد سط دص وج ساےہ 2 
الڑی ول المتقون تجرى ين میا تھی أ6لهاد ايح وظِاها كك عقی الین انھوا 


تَعَفی لع ین اار9 


ال ثلا 


( تتيقدت يس كان ولول كيال ان کے دعو نك صداخ كل دی لكو نہیں 
كش بزياتستهكام سے بل جنل ومست ) بيس يي تنا وى ولايد دمافاد قال 

ذداکاتاون یہی ےک ہو لوگ ہل وتكرسسعكام نلئیں اولي یذ با تک رمي لبه 
بالك ده بورع لت ےکی عل فت یی ںآ سكة سس جو لوک ا طرح لاطا مامت اخ تیارکرلی نیا 
کون یج اسم دکداستلے۔ 

نکی علط ركش يمكال ابن ياش دنیاگیز نرگی میس یج تباب یآ کی ا2 
آغ فکی ]تا بی اتی زياد وكراش موك ننس اون مکاذا تنيت 
می نے دالاکو شيل وكا 

© «سديس ص استر نے دالوں کے هتكن ناجول كريت 

مشا لإ مول يبان سبت ندل باك نديال جاری ہیں۔ ا سک تست وت 
سج روشا داب ربت لبك- السك ل دش شيل" داب بل 'ادراس اكاكس اکس يا زا 
رج : ہی بیس مکامال یز گی ہہوگاان لوگو كاب لط یٹس سے یکر تون ادن 
یئ داش تک کیا گے۔ ان کے كس' ہو لوگ ان تو خن سے ارکا رک گے ا ننکا جا 
بی اوزبریادی وكا - :3 


مغر ارآ نت رالرعں ۳ ۳ھ وواابرك رعرن ۱ 


سك 5 او ے32ے ووس سح ڈے ہص ہے ہہ ہے - وو ےےھےو 
وين تيلم السب يشحو يما أَشْزِلَإليكَوٍمنَا لاحزا من بے اٹ 
كفب هلال دا کرت تن نامي رينت 


9 


هراهم بیس وآ جا ون الع مآ ئن الین دیپ دک دق © ولقراس اسل پا 
زوا کان سز ںان اق اک انل 
أَج ]نب © 


۳۷ جنوكو لكو ہے اريت حاضابط جات دیاہے رص يكل يرإو ےت 
ای ےن ضکوارڈیا) دہ ہرایس بات برطو :از لک جا تش سك نلةل- اق 
ري د ری اتییں سوازی میں ای لوگ ھی میں مجن ایس كلض اکا م بہت گار 
ربل اند كبرول رقي فو آنے یا ناگوارکزے ) تور یکا عم وكيا هيل ۸( 
صرت ا کی اطاعدت اورک ومببت اغتاركرول- اورانس سكسا كسى | ور شریک:گرولں۔ 
اگامسل کل طریتم ليل وقرت دیاہوں اور کا اطي فدگ رق .ا ہوں۔ 
اوراى نقص دك لب نے إل ضابطہ توائینکونہا بت دا طو ال بے 
اطب ! كرو مہ د تق ہمت کے پا لین کےبجدیگی إن را ہکممکردہ لوگو کے خیالا ت گاب کر 
و ےج كلدت ول ہن ادن ری کے متایلی یں لوي الوق دوست اورکا سا وسكا او نی 
ا کی گرفت سے جچےکو با سکتاے۔ 1 
(باقی رانا اخ رات کا بھی یس الل د نبال رط( رول بنادييا نت 
كمددل) جم نخست بدك بہت سے مو بیس كدرو می نہاریط الا یے 
اور) انك توكبئيى كم 59 
زس کے الن کے[ اض اک طر ]كتنبا ركام را وک رک نے :بده لكب | 
يل توك سےکہد وک یہ بات کسی ول کے اخقیاییستہمیں ہو لوسرم اننال ۱ 
وجب بی علج رك می کے مطا لن ےآ ہے جزل اش رکےنھائو نک مطااق ا دقت بر ۲ 
يونلا 4س اتا ون لك لاءرا سس کے نے كور ليلد رونا ۱ ظ 
سے۔ رس وقعت کو مبحاو .ا ,عل كي ول - ب لل بک تافون کے مطاق حبرو 0 1 
یی ہس بات کے تن انمق سل کعل ایت مج قی زم _نس لنوفساييا ۱ 


ووآ'مرف رصن سرب هم مغو الرآن رالرعل س0 


ہ7 1١‏ 2 ےو من دے 7ھھ 0 بت و سعم ديه ک0 کی موم 
يواالله مادقا و یعھت ‏ وچیں مال ونم ايك بتصض الپ ی نول شاو 
22 کس کے وق سی ٌُ۔ لف وط ھ سے کر ےرک یی م لابوا سد ٹا رک کر 3 
وك فا اعت بل و علیت ال ب0ا لیر اتا ارس تَنْقُضَیا مِنْ 


۱ 37 : اد ےا 7 موقيس .7و ها بے 22 ور ےم 5225 5 
ھا موب دسر الحدال کک کن نک 
رر یک در ینم رہ 


ایا ط رح مول لايق لس رون 
قوم نظع زی گیا نظام حبات' ساب لس مال حدم دا کاو نک 
مطالق مشادياب اناب - اد رواپ ےآ پکوت افك خراو کا کےہطالن' 2 ور خوازابتکڑیا 
ہے ادبا رکما ابا سے رسيلا ز جل 
یسب كا صو یتاپ نک مطالق زا بے ولي ق اماک اخ ان ےنرک کت 
ادرتی نک مطابن اکا ٹن پیل لج 
جن باتو لكاالدت رعدہکیا بآ ےےرہتربوال ہولرہ لل بعتا رانس 
عض باثي تر سامنے دفو یذ وجاغی اوري ہوکتا کو ال سے لی وفات باعت- الا 
اسكاغيال ہی تنا ا ےك میں تيلاي تلقانت طبري تکوں نچ 
يبجاراكً اہ ےک كم كاب ا الفا نك مطا لق تا َك لون نئل / 
09 2 دب ہردقت فاضا ةرجشك نظام سيت ابام بياج ربل رگا 
ری غاديستيا لم موج ابل او گياہِ ب انظرنيي ںآ ازم مرح زمین روسل 
يداد الا ہے پٹرے سروارول كباس كدر نک ان کے تقموضا و لمر درا 
ل ليه )-- اسی طرع ایک دن ایس اآ جا گا جب ان کے اه سك بر كا 
سپ كد فورح انت ان کے لے عام وها گیا جح 
ب غرأكا فص لس - اورخرا ہویش ےکا ے دنا می ںکو طاقن اس ميل د 
ال فبصلو لكوثاال سيار دک کے دہ ىا بكر يل اتيج 
ایک ڑا كك (مقاديرس ت گر وجول نے ( ری ران ار )جيل ركد 
غراسيصه فزن ہو نے پائیں' ليك نك ىك یس ذكئ» ا نکی دیس فدا نا 
کے سطابق بی نیج الک مییں۔ 


می القرإك رالرعں سم ٣۳ھ‏ . 


وم ابرئ رسال 


1 ےک کا دس اید مک ا کے )ےد سس ويك وصص, ‏ ومع 20 
ويقول الس بن نض الہ رسال" قل می الو ید وى رب ومن ون وی۵ 


یقت ہ ےک کول شف يتيك ' نوز كاج طرع عل رز ناہے۔ اتا 
فدادنکیا سے ارک نے والو وجل تعلو ہوا کات الا مرا ز یگنن کے پان میں رت ہے 
اولس جامليا جؤناستبه؟ : 

راوگ قفتا للك دا ون دی سے انارک هو کت قل نوش داكا يرفام ين - 
ذل مل ےک تو 1 با ىك ولد تيل انا جلا رملبال دباے) ان بد ول ربا 
باتي لمت قطعًا ڑا أبي کناچا يتا ہارےاوریرے درمبياك' ,توفيص ل نانوك علزم 
رمح ہوگا' تلفت لكا فشا دت ]لگا گ سخ سکیشہا وت وت |بلنا 
غرا دن كات وا نتم و' اوز اں لت جسنت ہولج ليسي لين ںک نا مول دہ خداکا اتا 
يام" امد 


ومآابرق (۳) هوه بوم القرآن رابرھم ۱۴) 


بلنس# لله اركف الس سر 
تاکن اياون افر ال ش رظن اون ا اتیل 
الو اهمف لسَموتٍ ناف الارضِءوي لكين دنءناپ میں © الزن 
يوه ع ا خروويصلٌو نح نسيل اللو ویبخ و تھا جوج وليك 
صَل يوي © 


4 


0 دا ےی می مک شادہ ےک ضابط: قوائين مر ظترى طري لئ نازل 
ليجل کو کے نل“ ورع انت ال كلاتاكيو لس نكا ل کر روش ؟ یلت لےآ ےر 
يلي ) اوزان نسو ونمارسية ولد كوا ون کےمطاان' یع ود ےو 200 
ا 110001101101 
ووصھرا اسنا ت و ايسول ا دريلن دلول يال دسج سبل شخي نکڑہ 
ولام كيل يلسرم لج ولوك الى يراد ده دا پر جن سے انارک نم 
ان کے لئے نت ابی اوں باریے --- خط لت یہ سمل یا ابیسابی بتاج. 
جن 2 اڈ ںی رعراغ ززگیٴ اور انسامی تل وى 
زغل كادي ٹا ناج لوج سیا میا مال ہے و نا اورلوگو یکو 
مجع را ن کی طف نے سے ر وكة ہیں اس سے ان غاد نوي فكوا اود 
نكن کس سبڑھی را يل :ذا سين تو دس اض مہب وشریی ت كل اث میں ت کی 


میم الرآن دابراحج م *) کے 


ومآابرئ (۶۱) 
نت 4 5 کے اک 17 و3 ہے سے ہو دط کم و وروی وم رک 
وماآ سان زسو پا لابلس تومه إيبين بم فیس ل ان من ينا وبھری 


هد پوھد - 2 وھ پیا ا 7 کی ا یی و اک و ما و ددا 
من شا وهوالعريرا ويم © ولقل ار نا موی باينا ان ایج قومك بن الظلمي 


٠٦‏ "مم کک ےت 


7 تپ اکا ےی يدس ص9 دیز یہر عه ع ع يا هاما زر و و و 111110111 
بدا ۰ 1 ایی 0 طام٭ 4 ا - و 
اکس اعد اه علوم ذا جما متا اع دن سو موب سوہ اواب دیون بنا رمث 


ہد پوصے 


ےو نے سے سے ہے پروے و ۓے سے سے مود > د سے درد یڑ د رہ کے 
سیون ساء لم وق یلان عظح تہ مو کک لازیدنم لع 
ا ثب مم11 اا ا 7333 يي مو ےا سیت سا لس ا 1 


ينال ده لوگ تا یک بہت بٹر کاب یکا کا رہد ہے میں۔ 
© ہے ین صول ہی بی ما دہ اق کی زان یس بنراويبيلةت 
مک دہ ہن طرح ' لوول یوین ضداونرىكوبكل ات دی درس کے بعد لوكو كواغتيار ويا 
ولت تاوق راو نی کے سطالان مسر بی راہ اخیارارنے ا د رجا ےفلماراصت ہعلتامے٠‏ 
یا کے سات ب می یکو انی ضابط این ساسا ود :يرل 
مدت كنا ركبو ل كال زیرگ کی ریش نس داو رأتبيل ان بای رتو کی 
باددلا ےج نمی نظام ددا ود ىولب سط عاص ل ہہوا تھا ان سا ستو ليان 
لوگووں کے لئے ری ری نشانيا لس تل ای وشا ہت تد سےکام لی ےی اوت 
ہی كان تميس عو تا حال جہوں۔ : 
جب ول نے اقم سے انم ان عضابات خدا ون یکو با درک وک این ہیں 
کھسمطر فرعون کے خی ستبرادسسمنهات «لالى- وه لوگ تم ڈحونڈم وضؤنزولرخت 
اب لات خخ - ان “میں بترن نذاب يكال دہ تما یاقوم کے مع زا فا دک زہی لكيالية ت 
اورٗٗ2 ہرم دا گی ےعارکا ہوت مخ تہہیںں۔معززومقیب بنايكرة تھے ( )تا 
نشو ادن وللےے' تس ہس معیبت سات دلاگ بار ىقو ىذ رگ عیب ہت ٹر 
تاداس اگردی۔ اوري كل طرف بت ب ریت 4 : 
وف اور سای ےن حُووتھما دنے واے نے ہیں صا صات ينا وبال عاسب 
كلسو اسه قوت نات يارو ےئ لدم اب صلا یتو ںکیشو نگ 


رمااہبری رسو دعم فی انان رابراهيس") 


س4 و عوودھ کا نے ر2 معد 55 ,و وو ددعو د ل و ہ پڑےد ے دو وںے ہہ ا!ے۔ 
ولين تر إن عذ ىل ين كاوقال موسی ان کے ونم ومن اض یا وان الہ 
> وده وهم ے 4 سید ہے ےد ےد نو سب ے وم اه جوًوری د د 
حير © ميم ا موم وج واج وتمود كولوين دن بعل هم 
سم ےھرو63 از مجر جوو وو ووو ہے سے ورك 2 7مہ سے د ا 9 7 2 
کر یعلہ لیا "الله جاء ہیں یلت تردواايد رق فوا وو دا لو تا شب 


21 


لہا کے نا مین تار الم کاو ارت 


مم انی ادان صلا حيو لكو ہمارے پر وكرام کے مطاانی مع مصدرف ہیں لات تو 
بين اص ل ہوا ے سابل اد اضاذہ تالاح جال گا ليك ناک نے ايسا نکیا اور ئرملا 
ہے کی تد کا و ںان سخ تمیابی اور بادی ہیگا. 9 
0 ناخ تن اناك ذ اح تکرتے وت ان ھ ےکہد ال کرترنے مزا سفن 
ل تدك ----۔۔ ورصر تت یتہیں'اگساری دنيلكانسالنىى سطرع ناسياسازائكا 
دراه اضيا كليل وا سے دا ا نيس كعك انناف لك لت كاتسهابى ہہوگی. وكا 
سيا گزار یکا تار تيل - بورافظامكائنات' اس سنا وارجدو سات ہہون ےکی 
زنمٹہا رت ست (١‏ ہا وه تست جن با لو كامطا لہلے' دہ كبارت بھی ما .+ 
لك ں)۔ 
موت نے ان سيرك ارال ليا يتب سنا ان توموںل کیا کی و 
پل ہوگزریا نيل 7# قوم وگ فو عاد۔ قوم وز ورای تومب ل تدان کے بی یا او تی 
عالات سار میں پحفو ظا نيس صرت انث محلو ہیں۔ ا نکی طرت' انك ماسرو طم 
ادن ےک رآ ہے۔ ان ان لوول نے ال نكت ماع تک | ورپرنک نکو سض شک یکا نایا 
كو رن ہونے دیا حا ےت ال نک با تآگے درت رین چائے۔ انول نے ان سولول نے اعلا ہیا 
کی امم للےکرتے ہوم ماس مان کے لن یا يل ١‏ ا سس ا مکی طف نم ہس وہ 
سے ہو ميل كن ىصنافت آفرکا نیا لوي قط یقن تہہیں۔ ہوارے ولول میس ہس کے 
متحلق نے شک وک اوراضط| رات يريا ہو رب ےمیں۔ ۱ 
ئن رسولول نے لن ےگا کیا ابي شس راك برس کین تاك مز نے 
اگ ا مکاحاب بت ولت ركو كياب ؟ --- بوفلا م اس خدا لیو رش مودہ ہم وکرائچھیا 
ام سکیا صداحت ادرکامببابی کے سان نیل ے ؛ ده ميل اس نظا مکی رف 'صرت ہس لئ 


مقي الطرآن رابراهيم؟ ودج 


وها ارج رط 


و و سا "ل 2 بی سر 7 وم 3 .2 کے سے ہے رس وس 
الا بر کن يک لح کسی الززرنانة نين 
يه ى ۶2 صاع وردےط 237 ے مر وہہ ار رھ سم ع ۶ الى بم و 

بنا 'شریدون أن تحص :اتانب اناو اط مس0 ہا کو 


وم مرو و كي ھی سدهى : 7 کے اص ده و یں 2 3 ےہ ےج أ سر عم عصر مر سے و طھ 
سان نوكين هبنم نينا دن عبادہ 2ن هن 
١ 5‏ 7 1 ا ا سے سی 6 یج ووم 10 200111111 ساس ١‏ تیر تھے 
بلطن !ا بإذ نال وعل یتو وو رونا لا نت ول على لل وقرهل ابا 


رعوت ولت اتا زیت ل2 ابا بی ےھ فور ےکاسامانی يكرك تسا مام 
كوت تقر نے دای ہے اوراس طرح تين كيرت معينيك' ز :زگ کیا انمو لا 
تو شكوا راولت بہرویاب ہو کا مو فع عطاكر ره 

ای ےباب میس دہ کی ےت ہھارکیا ری ط رع کے ایک انس انا( اس لئ اراي 
رعوكا لطس لكان مرا ی طف سے وى ملق ے ) حم جیا ہے م كج ستو ل كى اطاعت 
بويت بارس سلاف نے تيار رك یھی ان دسم روک وو- اج تہارا]]اِختً 
ریںں۔ 

۱ نیز ابول كباككم ان دلائل اورتار بادا تک و مھوڑد تم ہو لیے مک تا 
پ راز تطرو رعاا بآمگوالولرت الل پلرےے روا و شط رن طزرح یا یل ای گی 
میں کس مکاتنک ومشبہ ذرہے # رس وقت بم دکھدی سک ےک ہہ كيال اچاچ 

ان کے ولولنے الك ےب یتیک ٹہ متہادےہى جےافان لان 
دا" ان تائون ميت کے مطاق نے ہندوںل يلدت بے چا تاہے' موت لبطورموبيت 
عطاكر ويل - باقی رظ وط سو دہ تا نون خرادندىاسك مطابق بى واصل ہوسکتا 
ہے۔ رد هكب حاصل ہہوگا یق وم نيد ںکہی کے ین ا لا ہیں يدن ےک دہ ما کی 
ٹر وكا - ہایس اتا نون فداونر یکا یت باورا ورا جعروم ہے۔اوزضوصرت ہپ راو 
3 8 كينا وق راد ریا ۵س كلقن رن ہیں اليل را کی مت برلوالوا 
روہ ہو اہے۔ : 

اوري مگ کی سکتاہ ‏ کیم ہس کے تافو نکی عات پراخماد كر جن“ 
2 ل تملك ,امو ںکوہمارے سا نے سطرح ذا تح طورير بے نعاب کردیاے ول یقت 
واتلكات ہہوکرجارے سے کی ہیے)۔ اس کے ما نو نکی حکبیت براختاد یا جلك 


دماابری رس ۹ھ فی ان رن زا رعیم۱۴) 


ےر ے‫ 


ا 


- مر یی 20010 ات دساع یں یا 8 سا کہ لنٹ جک 5 0 
ولنصيرن لاو يمون وعل اللو كلتو المتوولو 6و0و5 والرسيلهم! 2 5 


ضنا رمردن ینتا با یرس ےج ہے 2 ۶ ل٥‏ و 7 


((/ 
حوصہدر ل 5 مو 7 2 ے سے ےس سم د ےھ 5 سو قدص م قاب 0۵0 
۱ لارض صن عق ذإك لن ف مقابیو حاف ویر و وا سم اوخا بت ل‌جَِيِطَیںق . 


2 
14 
5 سے م۔ے بح( سرع بر ور و يدول د ودسمد و 9 ۰ ڈول 
نر و ف او صَرِينٍ © 420 و نید سي ييه ویازیوالموت ينل 5 
می م دس ب واس ١‏ آذك ایت تت 


بإن وها ورت و وريم بيك 0 


وبح جاریکیغیت لم مي جس راز شير پنیا سكم نہیں خدهيشاقات ظ 
رواش تك رسكا وراك سے جار قد مہم وبين داكا ظ 
جب نداکاتالون ا لتدر سقو ریپ رض بک رنے دا كوس كت روي ےنا چاہچ۔ ظ 
سينا ادكو نے قاين ادن یا سے ارکارکرتے تھ اپ یولوں بكارم 
اده پافی سے کے لٹ تا ريل ».يلاد يدت جالاسلك افقتیارکرا ورد ہم تہ ینا 
سے با بجيال دیں گے۔ / 
امول ذا يل بد وى د٠‏ اوران نشو وفماد یت ولك نے انيس برل وك 
لها ہیں۔ اناقل رياد نے والو كتياءكروياسك. 
دز ینا ہیا کے بير اان کے مل کی آی وکردیں كدر أ ال لئے کا 
وروی حون اچک بنا مار سني یس ران تت 1 
مطاا جموكا) اد رجرلی ل نوم سك تل ہیں ایسابی ہہ وكاجو عا نی ےک کا نا تلی ں ناو ن ضاونگا 
كانقامكيلة اومان لاف الات ین کات ہکیا-۔۔ اوردہ ہل سنہ سے الك زی ہے۔ 
نا دہ لودلل دڈین سے مان او زا و نے چا اگ ايك فيضلان با ت تا 
ايا پچ تع دیپ او ایر نے تافو خدا نر یکا گیا 
تأكام ونامادربا- 
(ادرناكا ىاورنامادى دن دق بلک ) تع لعزا ب كقابوان يلكا 
كل ذل تکیز نکی میں اتی كان ين كوملتامتنا زی پاش كس سانا 
ہو ده أ كانتا صل اصتو نك نشودنمائی نشار وک بن ينانا رك 1 _ 
رسنس ذک کی زا انها ٢تیعلی۔غخان‏ روا یع ١‏ 


××. 


مقرم انان رابراهيي م۱۷٥‏ 


دماابرئ و0 


کو ۲ و ص۰صفعی دده کش ا رر می میں“ 0 مدع هه 
مكل ال ینک وز برفهه اعمال مہ راد ال تیراو 2 رر تَاصف لايقدرون 007 
71 5 ۱ ار لبعيْرٌ © 21ک 1 رو ا ہے ردوصوصمر ح دی ط ا کے سڈ 
لی ذٰلكھوالضلل لمعيل سس و فیس ران لت نيما 
کر کک ہے 2 رک ای اج شی سر بربرو 5 34 0 - 
وا يِكَلْق جد ديل )وا ذلت عل 7 وبرشوايلو سن ئن 


اک این یبر وا دنا 22 ےت کیہ دیہے سی) وت اوہ ط ئا 
۶ تئج مغنو ن ان عل ا يالوم نثىء دالوا 


سے 


تيل اتا ھا لسار 1ہ یں طط تھا وکر شا ا سن كلنا يرا تھا یں او ا 
دکھا یع دی كت راوروه جات ےکھی وت7 جم وت نايت ةادا مزا ٹک ا+وجاے 
ليد تس مو ت بی نہیی سآ یع مك : ٹا بمو تآنے کے بياس ا زا كيشت 


اور عاٹ یئ سب ران ! ا پور پا 


بيذاي یز بکاتھا و کک اب ا سے بھی زیادہ اہ 

موكا- 
© راو قيزمت ابو كسا عضرض:نس ) ولوك كي قراثين حت اد 

.'"م'''مکفن رو ں ہل كلق و ررہکنہون' ایی طخ 
مول التنكاعا 7 ہشا 2 ول تھو یی گی سی راكد ہیس بآ :بی ید نو 
عمرر_عداورومسارى را اکا دك ابس ) سا فا 1 کی ات وہس میں س ےک بھی پا یے 
ان کیا کن تی و مركب اکا ںےہ 
اال جات ہیں)- 

غول لتاقل" كام وریز نت نو لك یں بر یئال 522000 

یں لان كاذ كافش عاق فقث ےکس خلاف ہ ےکا الى نظام كود 
کرنے سے حتقیقت واطع ہو جات كاك وبال جرش تعر تنب کل سے زا سر ايير بل 
اك صاا حبنت مايل سق ووم ہوعا وج واس عل هدق هبنن تمل 
صلاہت موه ہذا ان تابد مامتا عال نی تاج دا سكي كنال ” 
سوہ ور جو عیہ میٹ ےکا اور مار ی علا ای تی حلوق 

كار حل : يكرد جاب ز یہ 


م - اوري اعت را کےا ےکی سكل یس 
© ا ووه التطاركاوقد جتن نا خصترف حدق نصاكن' تساد تياك ةدنر" 


رماہیاٹں اءے ھ: مع ارآ رابراهييم ×× 5 

_-سے 
کر ےی ا مو کو عام یل سس سد 2 عجن و سے و جو مہ کو ع سے 5 و صص م را ٹن 0 
هرس لله ای يتك واج اننا عناامص انان اص وال شض نكتاقضى 181 ذأ 


9 رص مر با ساسم رب سه ےر جو رص عسل ود وس رس 


الاثرات اللہ وعد لوم بی ووعل تو خلت 8 دكن یکین مُلط لان 7 
تزكر تقر گافرولاضوصارسی کم رون 3 
كرو مآركمون من قبل ان لل نر]مل یہ 1 


بجوت وري ےگا) ا درسب الوك راون ىكاسارتاكر_ن کے لت ليها 208 

ادردہ دق تہ وكا جب (ممنمر يجيه موس نار ول رسشبروواوريارز شك ليل سانے 

یں گے توا دقحت تی الايد كزور وك :تق موا ول یڈ رد ں کیچ بر پل 

اپنےلیڈروں س ےکہمیں ےک ہم ترات الت نك تو کیا براضت کرو گی 
اللاتبااقاست يد كد سيل پرداکرددہ ده نيل کک ےک کرس این ا یکو صو رت ان , 
مم ابيا کک ىلو ل نک نات ونان ا ب و عالت باشل نود نے بھا كارن : 
صورت وكوالى ہیں ری لكي كرابت ئل؛ ا بلودہ وق تيكل ےراہ میا 

کے ری سور عد وال وام لےتوڑریں' سال ہے۔اب اتا كات نک نی 
ؤار جج : بويد : کے رجہ جيه ۱ 

لگ - ادرجب ‏ تصادم صنری نیصد ہداز شيطان دس انفارى منائ تنا 

كاباطل نطام) جل برع لوگ ہچ ےآ رہے کے )کی ےکا اک ایک بات ےنا )ضر د ےئا ۷ 
سود جات ' يقت با نك ريارس سان ےآگئی۔اورایک بات سے میں نگ ىكتق'توواتيكه 

غلا توا تق یقت بر جلي يا لوق يوقت في قسني ١‏ ل يفا 
ابا وب مواد صرت بے ےک مدل تمي آوازدى قوم سذ اس ير فور الدي لكاو" 
درا لطر يمس باش اونبو ل كرليا. برذا' مك الزام مت دو ول ین ےآ پکوالزام رو۔ 
اب می بھی وی دکارک رتا ہوں كسي سکیا ادق كواب د يكارار رسع مورك اوت . / 
سارام عار وكام چا رہ ہے۔ يجيت سب وصا فد سرس قل - ليارن )ز لی ںی ارتا 
كسد وك تا دول نر كا چھے باتک ہو خر نے" لات يمد بوي یٹس خی کرکھی : 
”کی رےتواشین داضکا مکی اطاعت' قواْین ضرا ند کیل حکراکرتے عخ' میس ٹمارکا ئن 
زس سے بری الم بہہول٠‏ (أس ےک نے فو دی اختياليا خا - ۱ 


لم اقرآن رابرا یی م0۷ 


وماابرئ رسن 


یں مس 2# 
لن دس اق 2 رس عردو فیا 
دخلا ين أمنواو عیلوا ات جَذن ب ین میا ال ان فطابادن رجهم 
ب و قفد وس ١ھ‏ 1 کے ےہ سے سے سے تع 7 - 
کی وو ساو 2آ رذیت غرب الكل طلم حب ةكف ونب وضلا ار 


م مم ےھ وود سول ہم رط ہے اواو 
یا پر تو اما فل حي يإذني رجا ویضرب ذه الو متا لاس ام 


00 27ج ومک لے 010 د بی می سے :مم اعت ا مہم 0 
يمداروارة و یکو کی سين حی یت9 اجدنت نون لاض الها من © 
5-5 و 14 5_3 : 7ک 7 ج ہے ا رک 7 

یت لان الا لقال ليتف یلما وف ارق" ول الہ اظلری در 


مھ 


یتعل الله ماما 


يقتي ہ ےک ہولو ہی این خدا ورک ےی یی ان کے لئ الباق 
خی 

ا کے ینس تو او کپواشین مرا ون رک ما٠‏ نت رین ری ھک كيد ض اتا 
روگ رام یکل لیہو گے ابد ل نا دکا مہوں او رکا دا۔ ہوں ای جنت میس نل كیاجان ةصق 
ازول يت خزا نيس گی او ربوس بك رداك نون راوننيت کے مطابن ہوگا۔ زط 
عوامروب جن مو نر یت رگ لے اد" زبادہ 0100 
كاساما لك ما 5 

کی رو متا ولظ رت حبات اورطا: اتک ا كر )شا 
رت وا کزان مساو نے زی سٹال لک اشع روسل راره تیج کی 
بی چااںس ۶ و ستو ار بول اوراس كنت ين فنا تمالم می ںون یجول : یک 
شق نے مناخ ز زگ میں مادی امک نكى نل ہواوزا کے ساتبی دہ ا را خلا اجار ےکنا 
نكا ماد ىكاننات سے باورا رسج ). ۱ 

2 2و مر ا اتا ۱ 
یی ا رنظرى مان کو مسرل مشالو کے زریے و ات عک رونا ےنال لوگ ل یع بحائں ۱ 

ْ كيكس نر نظن زگ او نظاستياتك نالأ ساس دفت ىسك | 

220000 زین كادي اوہ ول كنتب واج کا ری یک باجائے۔ روط الا ۱ 
اقارضراودی جك نفس ونا 'اےتبات ورا رئصي ب بس ا 7 وہ 9 : 

هرات سس كك رز 5-9 ار ا اماك والوں خها باخع تلو' ای داد ۲ 


7 ۱ انت 
رومااہریئاردں رت ' لم من ر'براهي م0 


سک ےم ےک دص یھ ہے ا صدر مر ےوےووت ر روم پں ہہہحصو ےرم دےر کہ مھ 
1ھ ا 71 !15 2 ع ا 2130 ١‏ 2 5 11207 
یی الین يدَلوامت لوكا كر مامد رالبوارن) ھا صلم وش اضر 
سي کے تھے ۴ ے 5 سبق عم ےمد کے ور کے ود سمس به وس 
وجعلوا للا اد لضيو عن سام دل تمتعواوان مزا ارہ ڈل لوباوى ای 
مه #ردوو ىن 2 ١‏ کو وہ ے لو 22 ےو 5 52 25 عد ها بک حدی د مر 
امنوايقموالصارة وین غوایما رلته ساد تلازی ون قبل آن یا ندم ابيع فيه و 
م 


جل 


ا یں 10 رو و ںٹیں' شبات ا وین عطاگرریاے۔ اورتولول ای ظا ہے 
سق نے یا نویس رکا بی با یں يس باسك نان ميات کے 
مطاان واب ۱ 
© پ8 اکن ما ون اق تکوس اش ے َو وام مال مکی مار رک یکاہ والواور) ان ايان 

أن عالت برو ركو تاراش نے نك تومشكوار يال اورف واشيال عطاس .سك ريا 
نے ال نکی فتدر كر ا نکا بل طاستما لكب ). اوراركئ ملت کے اروا او بيى ماكر 
کیا ایس جرد تكسا دبا ار كن - جرال إل تن سكاس دكاو ببار ففا۔ 

ین زی ور ہا دك تب مس جھونک ويا او يلس ى بر نی 
اموک نے سانا تركو (تا:! 

نہیں نکیا لزنام تو یرہ ے قاذ ن فداونر یکا لن ) اس کے با شرت 
جردا نر تد ایا ورا ال طرح لوكو کو ضرا ركذ ران سے ہہ کاکز دو 
راصي ذال ويب : : وت 

من لوگوں تسد و تر ذكى می ى رص اخ ارک رسج سوس سسفقوز 
دو نک نوا کے ما لع ہو- ہیا کے لع الت لك بھی بجی اوربادی ہے۔ 

2 ان سك ركس تر سے ان يدوت وبري وا نك صلخت رایان کت٠‏ 

1ت ایس سے دك ترك باط لكا نظام تطروت سے الا" اش سے سط كال 
جات ےگا۶) ده نظام صل ےت بار 'اد مم ےب كاي نے رکھاہسے سے وہ 
ا نکی اتی ں‌ہوں يسول سانا لسرت شاع صب وت و عرورت' لا 
یرہ ال بل مص" املد وك ےتا تس ابی أو لكام وق رست ارت وت 1 )ياو كل 
وجا كلدل يشوم نيل جه جب ایل از ے زرلیابلۓ “کیرحت 


ميم القرآن زابراعی ے۱۷) ٣ء‏ ھج 1 
مم العران ر ابراهيمر" ءه دماابریارےمٴں ۱ 


سروه ہے صہ ہے کک سس ع 


الله لن اتا رضوا لين اما 08 كي الل در 
مہ نکی مالس والقس يبيو ترا ل 


0 وت ٠>‏ ہم وی دہے سد وا كه 
اار0 و امن ہیل انانم وأ ن نعل وانعمت الله كا تخصوماً َك لاسأ نطوم 


کے 7ھ 


7 ل 07 د5 ہ2*٭ ١‏ 5 ہے لخإ صر ددهو مہ 24 دس و سم 
ھا لا لسن ا ار ابی وبيفوتم أ وم بل لصتيام 69 


: ا اناما لیاجائےۓر اسلو ' لوقو تو سے م امات خ ہب ات 
© کی رح انتا فی دزیامیں و نظام راوس تام جا گیا نجس اسياب وذرا انگ 
دنیایں ينعد سے باكر تبلس من کے لئ مدان كاتنت ستول اورلبن لها 
كوسراليا. دہ اداول ينيجت كسار طلا طرع ككل بام نایا 
“لو تبات لئ سآمالن زلییت نيل - سس تراك ےک بّوں (اورجہازوں کو تہ ٌ۰ 
27 لہ دہ بس کتافولن کے سطا لق سمندرون میں عدرل - او رهاز لد بابر 
کر کو 
ورا سن ےتُا ر سے لتنا ورسورر ع كو ى تويك زیو یس ويا دہج 
ان ہا یہار ےم ييز اک نے اص لئے دن اوررات وى خلا" 
خرن لیا سط رننذ' اپ ےکائا تافو ریت کے مطالق )تس ومسباك 
مسعويا' ج سک تہیں' اب نشو ون اک لے ورت ہے رم می یہ سان رزق تمش 
اورفاداں ےا انم اس کن لک وت سكااعاط كس 
ربیصسامائن راق مث نيام ناف ںکی ءامد رونك لئ ويإنا ليان اناو 
اسے ال نے تھے میس ےر ای دست دازیا ںسشرو خکر ںک) يك ووه 
لگا اور کسی کے ان ھآیا اس و اک رنج کیا 
© ربس انسمانوںک ان دست درازیوں ادرنا ججوارلو ل كدوك تام کے لے" ام 
ۓے یر یل ری رام كك ایک ز ت ت گیا ۰ )- اوراس سملي 
راس دھاگ یگ ا لذرع اتا نکوشووضیادہے ولك تو ہل ق درج ليس نظام 
مز ضصترار سر ہول) ایسا بنا سي كبشا يولول کے نات ہوئے السالادا 
كنك طاشن جاے.ادر مج ایا ولا وکس مكرك حافظة كه كي 


دمآابرئ ر۳ مه مغ ان باعي 


عه ا لوس هع ہے دي هد 2 کرو کے ےر ےک ترس د د کے دک لك و ےے دم 

رپ لن اضلان يراض النایں کمن تجح وآند ور ومن عصان وان حور رجهم © 
م اص رصي 2 5 لبن مکی 9 لت 2 3 5 22 ہے لس مس و وو > 72 وس 
رمتلقی اسکنت ین ڈزڑی يواد عرزن ربعن بِيَكَا لحرو يلقم الصاو لجَعلُ 


جو سے مر بس سے 


2 "مم و ا سای بس عس ! ے١‏ 2ه و ےو وروی سے پا یی 
نہیں کے من انا كتهو لوم واس همض المرتِ لعلھم يشلرون © ربا تغل 


عطافر سام ہرز سكام اودش مشت تنب ري ترس تا فو نك اطاعت کے اتل 
ال ہو اوھ سے گان بنارے۔ ۱ 

سای ےنتوونما وك وك !الك تبرغرا ولو لاوروا شولك ا وأو 
اكه كرد یاہے۔( اور جوم نے د عاك کیب بی اولا لوطع راصنے برع کیتوضنعطاہو 
تو کی لل لكر ويك راحت برح ےکی فو ہل نظام کے مرک زی تولایی تک ال یی ےگی۔ ارہ 
امس ات د جج گی توحض يري او دہونا انس اسکا اہ لنب بنا گا دسج )انام 
ميل" لسغ * ا در نے ”کا معیار ہی بر جأنلج هي زا ده ہوگا جو ملكا ةبلك 
ليد بلاطا ول بی سے مر بن گا( تومی اس دس ےکو علق نبي وكا" وا رمیا 
ادلایییں سے بول د مو - خی )- ابت اس الى حفاظت“:ا وسرت كا نظام بر ےھ ہبی خالونِ 
کے سطا بق ' بیطخ ہوگاجس طررح ودح انسانو لكا نظام مولس ردب :يعسن انا 
كا مشر ومو نسب کے ل سال سب - 1 - 5 

لبا نود نادي واد بمب نے ررس منقص لم كلت) اب جما ولاواة تر 
داجب ال را گھرکے ياس لالريسادبا 0 تكس لا ےکا أكيا ليم اء انفاد ستول 
ع بن :موک مالسا تك مشت جاتے 1ن ےہ يال ای ےتمام روا ہےجہاں 
كس كانام ونشا كن کات 3 

مہ نے بیسب تتام اس _لككياس ےکمیری اولا ظا مصلو كو اميت دق 
اع ل ظا مکؤشس سکیس نمام فرادی ‏ قو نكا تنا ع كر سم واے جارس سو وماويث 
دا ؛ تو السا رک (ا ن تام بنا زنامسا عرعالات کے با دہ دہ لوگوں کے دلا نمطت 
ما ہوسا بی نیز ان کے لك ' زی نکی دا وا سے سامان رز ق ذر لی مکرض 709١‏ ) 
تال کا یک لظ موک من ستول کےا ودنٹ وا راتا 
كام كنيل ا نک بسي ربب بوي سارك عامل بول - 

© سلے ہمارے پردر دكار ! جك مار سے وأول سك انہر ہے اور كدج ظا کت ےسا سب 


ہف القرآن راساعییم۷) 


27 ومابرئ رس . 


وو وس صاظة | خط ]يد راث مم کر یہ َ و5 - 2 
وا فی و لن فی عط الین یوق رض کی ناو اس لوا زی وہب لوطل 
س ١5.‏ رو سے ہے سے کے و 2 مر رد ددھ وص ے ١‏ رس 5 وه پک 5ل ديا 
ایل واسحق ان ری یم ا ماك رس اجعا بی مق الصلوے ون دس نی ربد 
.2 


تقایل دا © رينا يف بی 


راز ون بن لاست ال 6و9 أ 


شل دس ط ا تہ می وی ہے و ہے وسممق بیع کو 
عن يعمل الظلمون۵انمایؤخر ميو شخص فيا لابصار© مهولوين مقي رء ودلا 


کس سم د س ووو عسه د دودر مره 


لا صوق هلمم هر 6 


ريش نج - راو رام ابرلياءوقان> رب ال شنو 279719 تر رفت 
نہیں م سے وشیرہ جو رس ل تويك مات لج كج ظا مکاا تل اس چو سیا 
برجمارے ‏ إف كرا ای ہے سيا مسنقب لیا ہونے والاہے)۔ 
میں سک یں تان برا شاب دبول ہل لئے میں ای كور 
دک یکا ہوںکنعالا تک ناس کے بادو ری عنایات سے دوجو جا می کا انس انا 
الور وت نہیں ہیکت تل جونے بے میر لست یس رجي[سيل اولا دی ط تا او یکا 
تھا) بماعيلٌ او اق عيم یٹ عطالثة جتريعروستات کے ز سال ہن حك 
پرا لقن ہےزمفدا'میری دعاكوضرويشر قبوليت عطال ےگا ۰ 
اص 520000 ھا وسري اولا دک دہ تاب ل بَا ےت انول :نظام صلوة نت 
جومت سسب ےم ےل شود حادرنےو لے!لوضرکا ںآر و وھروراورآلرنے۔ 
سی يكى دعا لم حم مكنال باپ سے اا یی 
لوق تو موی كزناميال جب وجبامّ لو طروت يلوقت مان سی مض اشرات سے 
حوظ میں د - 
(ا رز وول اورا لان ساد اماماي زس ظا ما بر اہ یتس 1 
ميل ے الت" اےسِول!ابم۱ یی ہہو۔ ہس کت کن بی تسا لل تار کر 7 وس الو 
ورتب م حيزي رجباراتانفت مکا نات سبك وكيد بإسجج) لت تب نط 
سكج ہوا كاد تيكش وق تنبا مرو ل)ولخساحف عاج 
وی مات سوا كادي عل ككل رہ راك انك تعيدا بيلس سے 
اف ريكاب عا م ولي دمح ور ملي اماس برقال باسك بت 


وما اسراى :۱۳٣‏ ٤ھ‏ مغر القرآ نرابراهد م" 


سے9 ے) سے 0 


رانا يروم لت تيفل از ض انز ا از ونمو ل 
لاعت تل اکنا ف تتسكنقز ما وب ۳۰ 
اتی کی فو و با اتال 9 وو ککر امک رم رون دا ڈو کرش 

دن کان مک هم ول نہ الال © کل کسی الہ توملا نكرل ١ی‏ 


ذو تنک لکوت رز لير لور 


(سب ان کا سا مت ججور ايلك حقك) نکی امب كا شاء يي لو ث ہل ائے گاب . 
دل ابيستكغالى جوج ايل كه اس كعباتا نيواطت يهام الك , _ 
لے رسول! أو ان ما لی نلؤتتباجى کے سم کے ہو ناک عذاب سے گا مک ردراست ۱ : 
ں١‏ نی ات ورا سراة كلما ائریں و رق ےب ردردگار ! ہی سن وڑییبلت 
ريرست- مسر بی دعو تو يقبو للا سلا وتيت سولول کاب رو یگیل گ۔ 
ان كاه ' ا سے يبد تسل امنا اکر کرت سن ےک ہجار ی وو ںکو ۱ 
زوال ہیس ہت اپ لو نا ل لك ںا و كك ا 9 5 
مان وكول ل ستول میں نے تنو رسن اپ ےآپ يرزيادق كم نس 
ان کے وا عات ےگا ہکردیا تاتيل صل مو جلت ارامتا لون سكانات ريم ظ 
لوال سےکریاکیا تنا ہے نيزا ری طرح حطر حك مش الول سے مر رتبت وا تعکر دئاق 
© بج ےہ یئھی تا اکن لوک نے نظام خدادن کی خائنت کے لعل حر 
كما لي یں --- ایا جا لد لي أك باذ كوا ایی لاح لى عاب ليان بور ےجالتا 
مکاخات كته يسبل ا نک كول جنا لکارگر :جرس 5 
ہذاخم س نعم بإاطل ہیں :روک یندا اپنے بيني رول سے روس اندااب] ةك 
ماو لا نے رن ( دعدہ لاٹ تر ےگا۔-( ا اک ہیات زی بول ہچ ےگ ) ای لۓ( ہا 
تو لو یکا مالک ے' اوراس کے تائون سكا فا تک ڑدے ‏ بط م لک سام لک ری 
تلوق اد ض رد یں ساكعنا 
( سك سول ؛ ان كرد دك سرك ل دكومشست ايسا انعلاب واب ہوگائ)ی 
لین ایک دوس ریا ناب اع کی آسمان اد راسمان موي کات انوي 
له الراك الفاظ گ١‏ باذ كا ہیس بل یی ہما لالع باش تو اس سے موم دا ئزا رطسي ) العلاب وكا را سه يه / 


می ال ن رابراهي م ”1 ) 


موم وما ابرع رس 


وار نک کر انرم یك تذل یمک 0 
لني 6 08 کت پا 9چ 
ہل هي اي را را اليا ۵ 


20 مو زایا تام ارد یسیا 62 او تما م لوگ ا راك 
سان ایح رئش لیم سافن كسوااوكىكاتاز نہیں پل كنا" اوربٹی 
تونول اورغلب رکا مالک سے۔ 

© دن ون في كوو كا ونس دقت بول سلشی اختیا سس اي رح 
قيربو تكل نين انرو ري نكشت جد مارج مول گے۔ 

ا نگیازریی' چوان نے ابی حفاظت کے لئے یں تاركو لطر الن کے جم 
سپ ٹیک ان کے لے دبال ال تن یی ولك" أن گے جن کی !اگ سعد 
مو ہوں كيد 

يوسب وال لك م ؤاگ دا تافو مكانات روح کو رس سیکا ایل چا“ 
يقت ےک کاتاون' اعاللک اب کے میں زا گی وب يبال لانا. وه بجستانلات 
بواج 

9 يمامهالنامراقات ان ےہا نک گن يد 
1 ) و نکی ری میں انيت اي ض لصو یک سے۔ 
رع لوک ؟ ہا ہوعائ شک خاطزریشس ز تيكس ندرتا وكن جؤتاست. 
رم وو ال يي تكو رت طرح سيول دكاننات ل ضارا وراغتي صرت کا5 
عق ررك و و 
رم ) صاحبان عمل ولصيرت' ان تقیقت واي سا مد عي تبي ما ورپ 
نظا ذكردياعاناسك"اورالن سرت واج لكر - 


ريق نك وٹ صف» » ه) بوكى رق تأنيكا مك يقت تقل جربل زدقت يد كة لین مار زديإلا 
سے مراد دہ انلاب سے جوڑی اکرش کے پا قو ل' الماش روي مدماہوا ی ے ےن الاک کے ركه دا تھا ال ابا 
ہھہنے!ن الطاظاك ها تی لیے کیں۔ 


ومآابرئ) رم ۹ھ مفہع الآن رالحجرهل. 


اترك الك الكني ريسي © 


فا عام دی یکا ا اد ےک یس ضابطنراونرى' لعلترآنكريم كات 
ہیں جواپنے مطال بويت دانع اراز يذل سیا نکھاہے۔ 


ست ع ہت جمم۸ 4ص .و ج ےن 


يك نوو 


روز ) زی کی 
1 مب دد رٹ ڑے 
اث روزمڑوا تو زننگ کے 
00 لامكا ثبلردورثيك 
ا لى تسلو (عبا ليا فلسفر 
ال ن: اباد ده 
طأسرو 2 یدیز عو رکں سے لق دن 
لام ھا سص راو نقفت 
لاز ل دراو لد دد د ديك ۔ صل 80 سفآ 
ںا يود )ران 
كام ما ول یس با ولد 5 
جراات. دو ا ڑج يه 
من نال 00 
یں ا سنركد 1 7 
01 2 حر سر 
0 لإ : ١‏ لمخم لدرق رن حت فنك 
ناريط اي دبلا رش" فی تکٹی ول تددہردے. 


(عل ما ضر ا سكلبود 
و وان د لزت يسم مره 


اباب و الات: 
کات 1 


: ےہ پا ا 307 
1 و ع ن 


' میس شيطان د یم ما تج مت 
إن نشکیا سے ہیں 
نازن ع تحر کیا نگل :اڑل 
روش )اتا لت انا ۓے را رمالا 
.لاقام كنل داتاك ات 
07 ] حر شعي . فت لريه ررے ۔ 
رف ۲ ال 72 
ل * عرورج وزوال ےا ریو تج 
رررر روز ٹیس کال زا 
گر 0 
+٦ ١‏ ريض صنورنا ۱ 
بتر لانت رد ید سے 
کش کے 
رما ریا ب (مض )كئنات»اغلاقيات» 
و 'میاعت ««معاشر بات 
أود سب کے سرن 27 لبا ركه تيت شا 
۱ 2 مض ھ ری ا 
ران ںآ ھا زا کن ایض لٹ 


رھ ھا ہل سا وی مک مال مارح 
2 لات کال سس لے 


لازال 


م 


ی شا لا کیٹ لا 


میزان پرنٹنگ پریسں ات ے٢‏ - ہی شاف عالم مارکیٹ بت لا ھور 
میں با هتمام نظر على ساه مینجر چھپا -