Skip to main content

Full text of "Henderson's Portage la Prairie, Manitoba, City Directory (1962)"

See other formats


an mm mmod 


ifiiinili )RTAGE LA PRAm MUTUAL 

Illillllll ! NSURANCE COMPANY 


Brown's Insurance Agency — Keith Stewart Agencies 

Tel. 857-3711 749 Saskatchewan Ave. E. Tel. 857-4191 



PORTAGE HARDWARE LIMITED 

GENERAL AND BUILDERS’ HARDWARE 
Paints - China - Appliances - Auto Accessories 
108 Saskatchewan Avenue East Tel. 857-5186 


THE DAILY GRAPHIC 
THE MANITOBA LEADER (WEEKLY) 

VOPNt P Rtss lTO- 

TUP MaoCDCAAD UET 


THE MacGREGOR HERALD 
SEMI-WEEKLY NEEPAWA PRESS 


DELTA MOTOR PRODUCTS LTD. 


SALES AND SERVICE 
Complete Line Of 

GENERAL MOTORS PARTS & PRODUCTS 
851 SASKATCHEWAN AVE. EAST 
PHONE 857-6808 


BU1CI| 


GIBB & ELLWOOD 

Lumber Company Limited 

LUMBER, COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 

Tupper Street North Tel. 857-527 % 















A 


The City of 

PORTAGE LA PRAIRIE 

WITH 

12,500 Citizens in the Centre of Manitoba 

AND 

47,000 Customers in the Trading Area 
5,000 Radio Homes 

Situated on the Main Lines of The Canadian National and The Canadian 
Pacific Railways, also Greyhound and Webb Bus Lines. 


4 Miles to the South: R.C.A.F. Station, Portage la Prairie 
With Jet Aircraft Training Programs 


Abundant Supply of Natural Gas at Rates as Low as 
Anywhere in Manitoba 


The “Cradle” of Manitoba Hydro with Power Fates as low As 
Anywhere in Manitoba. 


Ultra Modern Mercury Vapour Street Lighting Throughout the City 
Highest per capita Retail Sales in Manitoba 


The Hub of Manitoba Agriculture 


“Home Of Campbell Soups” 

The Fastest Growing Little City in Canada 


FOR FURTHER INFORMATION WRITE 

THE CITY OFFICE 

H. L. HENDERSON, Mayor 

“THE ROYAL CITY” 



















B 


H? 


SNIDER HARDWARE LTD. 

"Try Snider's First" 

Your Marshall Wells Store 


GENERAL & 
PAINTS 



BUILDERS HARDWARE 
HEATING 


SHEET METAL WORKERS 
VACUUM CLEANERS 

CHINA CROCKERY GLASS & EARTHENWARE 

GENERAL ELECTRIC 
ELECTRIC APPLIANCES 
Sales & Service 

MARSHALL WELLS 
PAINTS 



12 Saskatchewan Ave. W. 


PHONE 

857-3466 



c 


Common Sense 

About City Directory Circulation 

THE TRUE VALUE of advertising circulation is circulation 
consulted. 


TO BE EXACT—by actual survey in Canadian cities—for 
each City Directory, an average of three and one-half 
consultations were made for each business day. 


TO BE CONSERVATIVE we will eliminate the sixty 
Sundays and Holidays when no tests were made. 


FOR EVERY THOUSAND DIRECTORIES sold there will 
be an average of three and one-half daily consultations 
for each book for three hundred and five days, 
therefore— 


1000 x 3 2 x 305= 

1 , 067,500 

Consultations or 
Circulation Consulted 





HENDERSON’S 


Portage la Prairie 

(MANITOBA) 

CITY DIRECTORY 

VOL. V 1962 VOL. V 

Comprising A Complete Street and Avenue Guide, 

A Directory of Householders and Homeowners 
Of The City and Adjoining Districts, An 
Alphabetically Arranged List Of 
Business Houses, Professional 
Men and Private Citizens 
also a 

BUYERS’ GUIDE 

and a complete 

Classified Business Directory 

FOR CONTENTS SEE INTRODUCTION AND GENERAL INDEX 


PRICE 



$30.00 


HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 


419 McMillan Ave., Winnipeg 13, Manitoba 

DIRECTORY LIBRARY FOR FREE USE OF PUBLIC AT 
PORTAGE LA PRAIRIE PUBLIC LIBRARY 


Copyright, Canada, 1962, by Hende^ jn Director! 


les Ltd. Winnipeg 



INTRODUCTORY 

The present volume of the year 1962 is the fifth edition of Hen¬ 
derson’s Directory of Portage la Prairie. 

THREE MAJOR DEPARTMENTS 

The three major departments are arranged in the following 
order: — 

I. THE BUYERS’ GUIDE, printed on yellow paper, constitutes 
the first major department of the Directory. This embraces a com¬ 
plete list of the names and addresses of the business and professional 
concerns of the city, arranged in alphabetical order under approp¬ 
riate headings — a catalog of all the activities of the city. Preceding 
this catalog, likewise grouped under appropriate headings, are the 
advertisements and business cards of firms and individuals desiring 
to present a more complete list of their products or services than 
is possible in the catalog itself. The Buyers’ Guide represents ref¬ 
erence advertising at its best, and merits the attention of all buyers 
and sellers seeking sources of supply or markets for goods. 

II. THE ALPHABETICAL LIST OP NAMES of residents and 
business and professional concerns is the second major department 
printed on white paper. This is the only record in existence that 
aims to show the name, marital status, occupation and address of 
each adult resident of Portage la Prairie, and the name, official 
personnel, nature and address of each firm and corporation in the 

III. THE DIRECTORY OP HOUSEHOLDERS, INCLUDING 
STREET AND AVENUE GUIDE, printed on green paper, is the 
third major department. In this section the named streets and ave¬ 
nues are in alphabetical order followed by the numbered streets 
in numerical order; the numbers of the residences and business 
concerns are arranged in numerical order under the name of each 
street, and the names of householders and concerns are placed op¬ 
posite the numbers. The names of the intersecting streets appear at 
their respective crossing points on each street. Special features of 
this section are the designation of tenant-owned homes and the 
designation of homes and places of business having telephones. 

ADVERTISING PORTAGE LA PRAIRIE 

An important function of the Directory is to set forth the char¬ 
acteristics and advantages of the city as a place of residence, as 
a business location, as an industrial site, and as an educational 
centre. The Directory acts as a mirror, reflecting all that is note¬ 
worthy in the city in the above respects. In order to spread this 
information regarding the city, the publishers have placed copies 
of this issue of the directory in libraries across the country where 
they are readily available for reference use by the public. There 
they serve as perpetual advertisements of Portage la Prairie, for 
businessmen the country over realize that the City Directory rep¬ 
resents the community as it really is. 

ESTIMATED POPULATION OF PORTAGE LA PRAIRIE, 12,500 

This Directory estimate of population is based on the 1961 
Dominion Census of 12,223. The Portage la Prairie City Directory 
covers considerable territory beyond the metropolitan area. Which 
is canvassed in order that the names of all people employed or 
who purchase in Portage la Prairie may be obtained. 

Respectfully, The Publishers, 

August, 1962 HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 


Publishers’ Note 

The Information In this directory Is gathered by an actual house to house 
^ The ^ Publishers ^cannot and do not ^guarantee the ^ correctness^ of all 

Sl0n The en publisherr 0 earnestly f °req S uest "the bringing "to their attention of 
any Inaccuracy so that it may b« corrected in the next Directory. 

1ENDERSON DIRECTORIES LIMITED, 

_ PUBLISHERS. _ 



INDEX TO ADVERTISERS 

PAGE NUMBERS BELOW REFER TO THE 
BUYERS’ GUIDE 


Page 

Ace Taxi.left side lines and 24 

Arrow Taxi....right side lines and 24 

Brooker’s Furniture Limited 

front stencil, right side lines and 9 

Brown’s Insurance Agency..... 16 

Christianson Ltd . front cover and 2 

Cobbe’s Plumbing & Heating Ltd.left side lines and 20 

Dahl’s Service. left side lines and 5 

Dann’s. left side lines and 7 

Delta Motor Products Ltd 

front cover, right side lines and 3 

Dow Signs ...... 23 

Elliott M G Dr ... right top lines and 6 

Evergreen Memorial Gardens..... 6 

Garven Hugh Sales ... right side lines and 5 

Gibb & Ellwood Lumber Co Ltd 

front cover, left side lines and 18 

Gilroy & Martin.right side lines and 5 

Guichon Charles L N...left side lines and 8 

Hill’s West Drug Store Ltd 

back cover, left side lines and 13 

Hyde W Fred.....right side lines and 16 

Ideal Cartage Ltd .... 19 

Inter-City Gas Limited, back cover, right side lines and 10 

Johnson’s Cartage Service Ltd.left side lines and 19 

Linden’s Flowers .... 8 

Manitoba Hydro......back cover and 21 

Manitoba Leader, The 

front cover, right side lines, Z and 20 

Manitoba Motor League ....... Y 

Mann & Cuthbert Agencies Ltd.backbone, 16 and 23 

Mayfair Hotel .back cover, left side lines and 13 

Mayfair Motel.back cover, left side lines and 13 

Midtown Tire & Vulcanizing.left side lines and 24 

Mil-Jeanne Flowers... left top lines and 8 

Monarch Lumber Co Ltd, The.right top lines and 6 

Portage Agencies Ltd . 14 

Portage Auto Safety Clinic . left side lines and 24 

Portage Cartage & Storage Ltd.left side lines and 19 

Portage Creamery. right side lines and 7 

Portage Garage Ltd.back cover, right side lines and 4 

Portage Hardware Ltd...front cover and 12 

Portage la Prairie City of.back cover and A 

Portage la Prairie Mutual Insurance Co 

front cover and 15 

Portage Memorials.. left side lines and 19 

Portage Taxi.. left side lines and 24 

































INDEX TO ADVERTISERS 


Page 

Rey S___right side lines and 7 

Roco Station___-.left side lines and 24 

Semrick Bros Lumber.right side lines and 6 

Sherwin-Williams Paint & Wallpaper Store, The 

left top lines and 20 

Smith Motors Ltd __ 5 

Smittys Taxi...left side lines and 24 

Snider Hardware Limited ..... B 

Stewart, Keith Agencies...right top lines and 17 

Stewart R H Real Estate and Insurance..... 23 

Tilley Norman M 

top and bottom stencils, right side lines, 11 and 22 
Vopni Press Ltd.front cover, right side lines, Z and 20 








PORTAGE La PRAIRIE 

(By Courtesy Manitoba Government Department of 
Industry and Commerce 

ORIGIN AND BACKGROUND 

The city of Portage la Prairie is situated on the banks of the 
Assiniboine River, 50 miles west of Winnipeg and is situated on the 
Trans Canada Highway as well also as the Main lines of the Canadian 
Pacific and the Canadian National Railways. Its origin dates back 
to 1738 when La Verendrye built Fort la Reine, and the name is 
derived from the French fur traders who crossed from the Assini¬ 
boine River to Lake Manitoba at this point. 

The Hudson’s Bay Company built one of its western fur trading 
posts, in 1882, two miles from the centre of the present city; but 
the first real settlement dates from 1854. The spirit of freedom and 
individuality of the first settlers is illustrated by the setting up of 
the short-lived “Republic of Manitoba,” by a Thomas Spence in 1868. 

Portage la Prairie has always been an important transportation 
centre with the river offering the easiest access to the west for 
the early fur traders and settlers and via Portage to Lake Manitoba 
and the North. As early as 1870, it was a promising village of 130 
and a steam flour mill had been erected. The Canadian Pacific Rail¬ 
way mainline reached Portage in 1880 and by the following spring 
the population had doubled to more than 800 persons. 

The little village grew rapidly during the latter part of the 
nineteenth century and very slowly up to the beginning of the second 
world war. The large military and air force training establishments 
sparked a period of growth which slackened with the cessation of 
hostilities. During the past few years, the city has enjoyed a re¬ 
sumption of growth and a prosperity unparalleled in its history. 

NATURAL RESOURCES AND SOULS 

The Portage la Prairie soils support a diversified agriculture 
that is the basis of the city’s economy. An important local brick¬ 
making industry is based upon the excellent brick clays found in 
the district. 


TRANSPORTATION 

The transportation facilities are excellent with the city being 
served by the main lines of the Canadian National and Canadian 
Pacific Railways. Seven trucking firms and two bus lines provide 
freight and passenger service. 

The twin barriers, created by Lake Manitoba and the Assini¬ 
boine River, funnel a substantial portion of Manitoba’s east-west 
traffic through Portage la Prairie. Provincial Highways Nos. 1 and 4 
offer all-weather access from the east, north and west, and a number 
of secondary roads converge on the city. 

POWER 

Manitoba Hydro, a provincial crown corporation, distributes 
hydro electric energy in Portage la Prairie. Current is obtained 
from the Seven Sisters, Pinawa and Great Falls plants. Manitoba 
Hydro had its beginning in Portage la Prairie. 

WATER 

The water supply is obtained from an infiltration gallery in the 
bed of the Assiniboine River about 314 miles from the city. The 
water is pumped to a filtration plant and, after treatment, is pumped 


INTRODUCTION 


into standpipes of 300,000 and 240,000 gals, capacity and reservoirs 
of 1,000,000 and 500,000 gallons. 

There are 1,500 domestic services, 245 Commercial services, 755 
meters and 200 hydrants on the distribution system which consists 
of 15 miles of cast iron mains. Consumption is about 1,500,000 gallons 
per day with pressure maintained at 35 pounds per square inch. 

POPULATION 

June 1961 Census was 12,223 and the present estimate is 12,500. 

MARKETS 

The boundaries of Portage la Prairie’s trading area lie about 
15 miles to the north, 25 east and 25 south of the city and about 
40 miles to the west and northwest. There are over 50,000 people 
living in the city’s trading area. 

FINANCIAL SERVICES 

Four of Canada’s banks have branches here; they are the Bank 
of Montreal, the Bank of Nova Scotia, the Canadian Imperial Bank 
of Commerce and the Royal Bank of Canada. There is also a 
branch of the Household Finance Corpn. 

The headquarters of the Portage la Prairie Mutual Insurance 
Co. is located in the city in a beautiful new building on the City’s 
east limits. It handles fire, personal property and auto insurance. 
There are many agents, holding certificates of authority under The 
Manitoba Insurance Act, residing in the city. 

The Portage la Prairie Credit Union was organized in 1944 
but, until recently, it has been operating on a limited scale. 

MANUFACTURING AND PROCESSING 

Portage la Prairie is the fifth most important manufacturing 
centre in Manitoba, with the manufacturing and processing of agri¬ 
cultural products being the most important industry. 

One of the largest brick kilns in Manitoba is located in the 
city. The bricks are made by a stiff mud process and are distributed 
from Ontario to Edmonton, Alberta, with the bulk of production 
going to Ontario and Saskatchewan. 

The butter manufactured in Portage la Prairie is shipped in 
bulk to Winnipeg and sold through brokers. The processing of dried 
peas is an important local industry, 

The manufacturing of agricultural implements and parts has 
been an important local- industry for over twenty years. Charles 
Astbuyy, on Tupper St. N, makes rod weeders, grain cleaners and 
>otih.er farm - machinery, - His shop also regrinds rolls for grain 
icrusLers. and does repair work on all kinds of implements. 

The Campbell Soup Company has now built a very large plant 
for the production of all their various lines of canned goods. This 
plant commenced operations in-1960 and provides a large market for 
-vegetables, cattle and .poultry, which can be produced in the farm- 
dsg;-urea surrounding Portage la Prairie. This plant employs about 

people of both sexes. Some of the other plants of this firm 
employ people well up . in middle age and the prospect is the name 
for this establishment. 

Western Processing & Cold Storage Limited has built a large 
-plant on Third St.. :N.E. just north of Canadian Pacific Railway 
station. This plant, now operating, stores every commodity Which 
rrequires 'protection against temperature changes. 



INTRODUCTION 


The Federal Government has erected a new building In this 
city which houses the Post Office, Employment Office, Indian Office 
and other federal government establishments. This is located west 
of the present city hall. 

The new City Hall, located at Royal Road on the Trans Can¬ 
ada Highway houses the Civic Offices, the City Police, Building In¬ 
spector, Engineering Offices, the Public Library. 

The city has constructed a new fire hall, one of the most up- 
to-date in Western Canada. 

The Canadian Imperial Bank of Commerce has a new modern 
hank building on the south east corner of Saskatchewan Avenue 
and the Bank of Montreal has one of the finest office buildings in 
the city. 

The Children’s Aid Society of Central Manitoba has built a 
modern office on Third St. S.E. 

There are now several new shopping centres •— while Crescent 
Heights Grocery continues as the largest independent grocery store 
in Manitoba. It is operated by Mr. W Mucha. 

Just beyond the western limits of Portage la Prairie the Con¬ 
sumers Co-Operative has a new supermarket. 

Inter-City Gas Co. has a new office building on Tupper South. 

MUNICIPAL AFFAIRS 

The municipal tax rate for 1962 is 55 mills based on an assess¬ 
ment of about 12 million dollars. A large program of street paving 
together with sewer and water extensions is under way. Sewage 
disposal is taken care of by a lagoon system which is now in 
operation. 

A detachment of the Royal Canadian Mounted Police Force, 
under a sergeant, is stationed in Portage la Prairie to administer 
the rural area. The City of Portage la Prairie has a 10 man Police 
Force with headquarters in the City Hall. 

The fire brigade has 24 members, seven of whom are fully 
paid, including the chief. 

Equipment includes a Seagrave automobile combination pump, 
hose and ladder car, rated at 500 gallons per minute, at 120 pounds 
pressure; a 1956 class A Triple combination, GM chassis, American 
Marsh pump rated at 500 gallons per minute at 150 pounds pressure 
carrying 550 gallons of water: with auxiliary 200 gallons per minute 
pump, also hose and ladders; a Chevrolet one and one-half ton 
motor truck with hose body, 230-gallon booster tank Viking pump. 

The Civil Defence have in the Fire Hall a ’53 Chevrolet Training 
Pumper, it has a 500 gallons per min. Seagrave Pump and carries 
500 gallons of water with hose and ladder. It also has a 200 gallon 
per minute auxiliary pump. 

A telephone is reserved for fire calls only. 

SOCIAL SUPPLEMENTS 

There are six elementary schools with 71 teachers and one 
Collegiate with 27 teachers. 

Hospital accommodation is provided by the Portage la Prairie 
General Hospital. The hospital has 87 beds and is staffed by over 
80 employees including 26 nurses. 

There are 20 churches in the city. The religions represented are 
Anglican, United Church (2), Roman Catholic, Presbyterian (3), 
Greek Catholic, Baptists (2), Greek Orthodox, Lutheran, Jewish, 



INTRODUCTION 


Mennonite (2), Pentecostal, Plymouth Brethren, Salvation Army and 
Polish Catholic. 

The Local Council of Women, in co-operation with the City 
Council, operate and maintain a 10,000 volume library. It has e- 
cently been remodelled and moved to new quarters in the City Hall. 

Recreational facilities in Portage la Prairie are unsurpassed by 
those of any other city of its size. The Portage la Prairie Fair 
celebrated its 90th anniversary in 1962. The fair features races, 
midway attractions and vaudeville, as well as agricultural exhibits 
and displays by local businesses. The track is regarded as a test 
track by top racing men all over the cpntinent, with the result that 
the Portage Fair features some of the finest harness racing to be 
found anywhere. 

The Delta marshes offer unsurpassed hunting grounds for duck 
shooting. Each year hunters come from all parts of the continent to 
enjoy the sport. A sanctuary is maintained by Ducks Unlimited to 
ensure that the duck population won’t be depleted. 

Delta Beach, north of the city, is a popular resort. Island Park 
is regarded as one of the best natural municipal parks in the prov¬ 
ince. Other facilities include a nine hole golf course, tennis courts, 
swimming pools, boating. Gun Club, Flying Club, Outboard Motor 
Club, skating and curling. Special events include an Old Time 
Fiddlers contest in the Fall and a Bonspiel in February. Service 
Clubs include the Kinsmen, Chamber of Commerce, Elks, Lions, 
Rotary and Royal Purple. 


TOURIST INFORMATION 

Portage la Prairie Tourist Bureau 
310 Saskatchewan East 

CITY OF PORTAGE IA PRAIRIE 
City Hall — 5 Saskatchewan Ave. W. 
Mayor—Rev. H. L. Henderson 
Secretary-Treasurer—R. L. Cochran 

Engineering Dept.: 

D. Clayton Hammond, city engr 
Danl. E. MacVicar, supt of wks 
H. Milton, formn of wks 
A McCreadie, waterworks formn 
336 Lome E 

Water Treatment Plant: 

Mike Yablonski, supt 
Crescent Rd W 

Members of City Connell—1962— 

Mayor—Rev. H. L. Henderson 

Water Works—A. R. Barrett 

Fire—B. L. Kushner 

Board of Works—T. N. Metheral 

Health and Welfare—S. Reimer 

Finance and Property—W. H. Vopni 

Police and By-Laws—G. Johnston 

Public Library— 

(sponsored by Local Council of Women) 

Mrs. Laura Wilton, librarian, City Hall 



INTRODUCTION 


MANITOBA GOVERNMENT 

Agriculture, Dept, of 

Extension Service: 

Jos. C. Forbes, agric repres 

2 3 St NE 

Attorney Generals Dept. (Central Judicial District) 

Court House: 3rd St SE at Duke 
Court of Queen’s Bench: 

Thos. H. Simmons, dep elk of Crown & Pleas 
Surrogate Court: 

Thos. H. Simmons, registrar 
County Court of Portage la Prairie: 

Thos. H. Simmons, clerk 

His Hon. Judge Stanley H. Fahrni, County and Surrogate 
Court Judge 

J. J. Hassard, sheriff and bailiff 
Police and Juvenile Courts (City Hall) 

Harvey D. Sparling, magistrate and juv. court judge 
Bruce P. McDonald, magistrate 
Rex. A. Gilroy, crown attorney 
Provincial Gaol for Women: 

Jessie Macpherson, supt. 

329 Duke Ave. 

Manitoba Home for Boys: 

B. D. Jones, supt 
Crescent Rd E at 5 St 
Land Titles Office: 

Roy McKay, dist registrar 
103 3 St NE 

Commissions and Corporations: 

Liquor Control Commission— 

C. Post, mgr 
160 Saskatchewan W 
Manitoba Hydro— 

180 Saskatchewan W 

Peter Romaniuk, Commercial Representative 
E. C. Austin, operating supt 
J. K. Fraser, area manager 
Manitoba Telephone System— 

A. J. Pilgrim, dist supt 
16 Royal Rd S 
Health Dept.: 

Local Health Services: 

Portage Health Unit No. 14 
Dr. John Elias, med dir 
170 Saskatchewan W 
Extension Health Services: 

W. S. Allison, chf X-ray techn 
170 Saskatchewan W 
Portage Laboratory & X-Ray Unit: 

Irma Kitson, techn i-chge 
General Hospital 

Manitoba School for Mentally Defective Persons: 

Dr. H. S. Atkinson, med supt 

3 St NE at 8 Ave 
Welfare Dept.: 

Carl Dawshka, supvr 
170 Saskatchewan W 
Treasury Dept: 

Motor Vehicle Branch: 

Auto Licenses 
W. A. Linden, coir 
489 Saskatchewan E 



iP^lf-Mil'MiWPI i 1 ! 


INTRODUCTION 


Hawryluk, J. M. 84 Furby St., Winnipeg 1 

sss: sar 

sscysf" *-• 1 

&e r Hon N e,r bb ssat at- Wps - 1 




INTRODUCTION 


11 


MANITOBA MEMBERS TO THE CANADIAN SENATE CHAMBER 
A. L. Beaubien (St. Jean Baptiste)—res. St. Jean Baptiste 
Thos. A. Crear (Churchill)—res. Winnipeg 
G. S. Thorvaldson (Winnipeg)—res. Winnipeg 
Campbell Haig (Winnipeg)—res. Winnipeg 

MANITOBA MEMBERS OF THE CANADIAN HOUSE OF COMMONS 
Walter Gilbert Dinsdale (Brandon-Souris) PC—res. Brandon, Man. 
Robert Simpson (Churchill) PC—res. Plin Flon, Man. 

R. Elmer Forbes (Dauphin) PC—res. Dauphin, Man. 

George Robson Muir (Lisgar) PC—res. Roland, Man. 

John Nicholas Mandziuk (Marquette) PC—res. Oakburn, Man. 

S. J. Enns (Portage-Neepawa) PC—res. Portage la Prairie, Man. 
Warner Herbt. Jorgenson (Provencher) PC—res. Morris, Man. 

Roger Teillet (St. Boniface) L—res. St. Boniface, Man. 

Eric Stefanson (Selkirk) PC—res. Gimli, Man. 

Dr. Jos. Slogan (Springfield) PC—res. Winnipeg, Man. 

David Orlikow (Winnipeg North) NDP—res. Winnipeg, Man. 

Stanley Knowles (Winnipeg North Centre) NDP—res. Winnipeg, Man. 
Gordon Campbell Chown (Winnipeg South) PC—res. Winnipeg, Man. 
Hon. Gordon Churchill (Winnipeg South Centre) PC— 
res. Ottawa, Ont. 


THE MINISTRY 

(As of August 9, 1962) 

Prime Minister—Rt. Hon. John Diefenbaker 
Agriculture—Hon. F. Alvin Hamilton 
Citizenship—Hon. Richard A. Bell 
Defence Production—Hon. Raymond O’Hurley 
External Affairs—Hon. Howard Green 
Finance—Hon. George C. Nowlan 
Fisheries—Hon. J. Angus MacLean 
Forestry—Hon. Hugh J. Flemming 
Justice—Hon. Donald Fleming 
Labour—Hon. Michael Starr 
Mines—Hon. Paul Martineau 

National Defence—Hon. Douglas Harkness and associate 
Hon. Pierre Sevigny 

National Health and Welfare—Hon. J. Waldo Monteith 
National Revenue—Hon. Hugh J. Flemming 
Northern Affairs—Hon. Walter Dinsdale 
Postmaster General—Hon. Ellen L. Fairclough 
Public Works—Hon. Davie Fulton 
Secretary of State—Hon. G. Ernest Halpenny 
Trade and Commerce—Hon. Geo. H. Hees 
Transport—Hon. Leon Balcer 
Veterans Affairs—Hon. Gordon Churchill 
Without Portfolio—Hon. M. Wallace McCutcheon 
Parliamentary Secretaries (1962) 

To the Minister of Agriculture—Louis Joseph Pigeon and 
Warner Jorgenson 

To the Minister of Citizenship & Immigration—Frank McGee 
To the Minister of External Affairs—Heath N. McQuarrie 
To the Minister of Finance—W. Heward Grafftey 
To the Minister of Fisheries—Albert Deb 
To the Minister of Justice—Thomas Bell 
To the Minister of Labor—Alfred D. Hales 

To the Minister of Mines & Technical Surveys—James A. McGrath 

To the,Minister of National Health & Welfare—Mrs Jean Casselman 

To the Prime Minister—Gerald W. Baldwin & Theo Ricard 

To the Minister of Public Works—Robert J. McCleave 

To the Minister of Trade & Commerce—Wallace B. Nesbitt 

To the Minister of Transport—James A. McBain 

To the Minister of Veterans Affairs—Harold F. Jones 



INTRODUCTION 


BLOCKS, BUILDINGS AND APARTMENTS 

Anderson Block 127-139 Saskatchewan E 

Armouries (The) 143 2 St NE 

Army & Navy Block, 226 Saskatchewan E 

Assiniboine Apartments, e s 19 St NW at Gigot 

Assumption Parish Hall, 6 Ave W at 1 St 

Avenue Block, 231 Saskatchewan E 

Bailey Block, 2-4 Saskatchewan W 

Bank of Montreal Building, 113 Saskatchewan E 

Bell Building, 32 Tupper N 

Belmont Apartments, w s 18 St NW at Gigot 

Broadway Apartments, 38 5 St NE 

Broadway Court, 120 5 St SE 

Callan Block, 208 Saskatchewan E 

Canadian Imperial Bank of Commerce Building, 1 Saskatchewan E 
Christian Education Building, w s Tupper S at Saskatchewan 
City Hall, Saskatchewan E at Royal Road S 
Cochrane Apartments, 115 Cochrane 
Cockshutt Building, 30 3 St NE 

Community Building (also known as Rural Memorial Hall), 2 3 St NE 
Costigan (C) Block, 104 Saskatchewan W 
Costigan Block, 112-114 Saskatchewan E 
Court House, e s SE at Duke 

Cowan Block (now Robinson Blk Section A) 202 Saskatchewan E 

Crealock Block 209-213 Saskatchewan E 

Crescent Apartments, 106 Crescent Road W 

Crestview Apartments, w s 18 St NW 

Dexter Apartments, w s 18 St NW 

Dominion Building, 143 2 St NE 

Elite Theatre Building, 3-7 Saskatchewan E 

Empire Apartments, 299 Victoria 

Essex Apartments, e s 19 St NW at Saskatchewan 

Exhibition Hall, The Island 

Fairway Apartments, w s 18 St NW at Saskatchewan 

Federal Building, s s Saskatchewan W at 1 St SW 

Fire Hall Building 3 St NE at Lorne 

Glendale Apartments, e s 18 St NW 

Golden West Block, 214 Saskatchewan E 

Gorai Block, 234-238 Saskatchewan E 

Hampton Apartments, w s 17 St NW 

Hartford Annex, 38 4 St SE 

Hartford Court, 36 4 St SE 

Hartford Lodge, 32 4 St SE 

Inglewood Apartments, w s 17 St NW at Gigot 

Jasper Apartments, w s 17 St NW 

John Deere Block, 102 Saskatchewan W 

Kenwood Apartments, e s 17 St NW 

Knights of Columbus Hall, 128 Duke 

Krindle Block, 150 Saskatchewan E 

L-O-L Hall, 18 2 St NW 

Lanark Apartments, e s 17 St NW at Gigot 

La Reine Block, 60-70-80 Saskatchewan W 

McCallister Block, n s 4 Ave E at 4 St NE 

McKenzie United Church Sunday School Hall, 85 11 St NW 

Maplewood Apartments, e s 17 St NW 

Masonic Temple, 50 Tupper S 

Monarch Manor, 22 3 St. SW 

Narvey Apartments. 216 Saskatchewan E 



INTRODUCTION 


13 


Blocks, Buildings and Apartments—Cont. 

Newman Block (E), 242 Saskatchewan E 
Newman Block (W) (now Robinson Block, Section B) 
212 Saskatchewan W 
Odd Fellows Hall, 18 Royal Road N 
Olympia Block, 136-140 Saskatchewan E 
Plainsman Apartments, 1150 Saskatchewan W 
Playhouse Block, 144-148 Saskatchewan E 
Prairie Arms, 120 6 Av SE 
Pratt Terrace, 29-39 5 St SE 
Prosvita Hall, 525 St NW 
Provincial Gaol Building, 329 Duke 
Remey Block, 11 Saskatchewan E 
Ripley Block, 16-24 Saskatchewan E 
Robb Block (now Ripley Block), 16-24 Saskatchewan E 
Robinson Block (Section A), 202 Saskatchewan W 
Robinson Block (Section B), 212 Saskatchewan W 
Royal Apartments, 110 Royal Road N 
Rural Municipal Memorial Hall, 2 3 St NE 
St. John’s Parish Hall, 109 Duke 
St. Mary’s Parish Hall, e s St SW at Saskatchewan 
Stephens Apartments, 149 4 St SE 
Stitz Block, 42 5 St NE 
Teceza Block, 19 5th NW 
Telephone Building, 16 Royal Road S 
Ukrainian Labor Temple, 579 2 St NW 
Villa Court Apartments, 105 4 St SW 
Volar Court, 229 Saskatchewan E 
Vopni Press Building, 203-207 Saskatchewan E 




More than 
ninety per cent, of 
all advertising mediums 
are discarded before 
they’re a year old 


After the new ones come out 
your advertisement in the 
directory is still good, for 
old directories are seldom 
discarded while they hold 
together. Years later many 
of these directories will still 
be in active use. Your adver¬ 
tisement is still in service 


) 


Do you want LONG-LIVED Advertising? 


HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 








Common Sense 

About City Directory Circulation 


THE TRUE VALUE of advertising circulation is circulation 
consulted. 


TO BE EXACT—by actual survey in Canadian cities—for 
each City Directory, an average of three and one-half 
consultations were made for each business day. 


TO BE CONSERVATIVE we will eliminate the sixty 
Sundays and Holidays when no tests were made. 


FOR EVERY THOUSAND DIRECTORIES sold there will 
be an average of three and one-half daily consultations 
for each book for three hundred and five days, 
therefore— 

1000 x 3 2 x 305= 

1 , 067,500 

Consultations or 

Circulation Consulted 





CITIES and TOWNS OF 
CANADA OF 10,000 OR 
MORE POPULATION 


>1 FEDERAL CENSUS REPORT) 


CITES ET VILLES DU 
CANADA DE 10,000 OU 
PLUS DE POPULATION 

(RAPPORT DU RECENSEMENT FEDERAL DE 1961) 


ALBERTA—7 

CALGARY 242,589 

EDMONTON 274,529 

FOREST LAWN 12,211 

JASPER PLACE 30,417 

LETHBRIDGE 35,068 

MEDICINE HAT 23,414 

RED DEER 19,147 

BRITISH COLUMBIA—12 
COLOMBIE-BRITANN1QUE 
DAWSON CREEK 10.481 

KELOWNA 12,926 

NANAIMO 13,551 

NEW WESTMINSTER 33,473 
NORTH VANCOUVER 23,964 
PENTICTON 13,481 

PORT ALBERNI 11,260 

PRINCE GEORGE 13,261 

PRINCE RUPERT 11,661 

TRAIL 11,242 

VANCOUVER 376,808 

VICTORIA 53,861 

MANITOBA—9 

BRANDON 27,787 

EAST KILDONAN 27,174 

FLIN aON 10,992 

PORTAGE LA PRAIRIE 12,223 
ST. BONIFACE 37,247 

ST. JAMES 33,644 

TRANSCONA 14,171 

WEST KILDONAN 19,957 

WINNIPEG 260,391 

NEW BRUNSWICK—6 
NOUVEAU-BRUNSWICK 
EDMUNDSTON 12,488 

FREDERICTON 19,034 

LANCASTER 13,693 

MONCTON 42,874 

OROMOCTO 11,781 

SAINT JOHN 53,640 

NEWFOUNDLAND—2 
TERRE-NEUVE 

CORNER BROOK 25,004 

ST. JOHN'S 61,738 

NOVA SCOTIA—7 
NOUVELLE-ECOSSE 
AMHERST 10,549 

DARTMOUTH 45,276 

GLACE BAY 23,653 

HALIFAX 90,072 

NEW WATERFORD 10,342 

SYDNEY 33,201 

TRURO 12,098 

ONTARIO—51 

BARRIE 20,562 

BaLEVILLE 30,163 

BRAMPTON 18,323 

BRANTFORD 54,458 

BROCKVILLE 17,476 


ONTARIO—Conld 

BURLINGTON 46,636 

CHATHAM 27,447 

CORNWALL 42,355 

DUNDAS 12,750 

EASTVIEW 23.764 

FORT WILLIAM 44.563 

GALT 27,494 

GEORGETOWN 10,150 

GUELPH 39,336 

HAMILTON 270,801 

KENORA 10,707 

KINGSTON 52,105 

KITCHENER 73,811 

LEASIDE 18,356 

LINDSAY 11,240 

LONDON 166,818 

MIMICO 17,878 

NEW TORONTO 13,282 

NIAGARA FALLS 21,857 

NORTH BAY 22,914 

OAKVILLE 10,043 

ORILLIA 14,606 

OSHAWA 61,887 

OTTAWA 258,492 

OWEN SOUND 17,046 

PEMBROKE 16,862 

PETERBOROUGH 46,455 

PORT ARTHUR 44,404 

PORT COLBORNE 14,716 

PRESTON 11,462 

RICHMOND HILL 16,191 

RIVERSIDE 18,000 

ST. CATHARINES 83,412 

ST. THOMAS 22,095 

SARNIA 50,308 

SAULT STE. MARIE 42,354 
STRATFORD 20,067 

SUDBURY 78,932 

TIMMINS 28,797 

TORONTO 657,452 

TRENTON 12,809 

WATERLOO 21,214 

WELLAND 35,607 

WHITBY 14,315 

WINDSOR 113,036 

WOODSTOCK 20,130 

PRINCE EDWARD ISLAND—1 
ILE-DU-PRINCE-EDOUARD 
CHARLOTTETOWN 17,956 

QUEBEC—65 

ALMA 13,717 

ARVIDA 14,309 

ASBESTOS 10,923 

CAP-DE-LA-MADELEINE 

26,530 

CHARLESBOURG 14,238 

CHICOUTIMI 30,549 

CHICOUT1MI-N. 11,122 

CHOMEDEY 29,930 

COTE-ST-LUC 12,447 

DORVAL 18,014 

DRUMMONDVILLE 27,493 


QUEBEC—Contd 

DUVERNAY 10,743 

GATINEAU 12,963 

GIFFARD 10,082 

GRANBY 30,852 

GRAND'MERE 15,365 

HULL 55,624 

JACQUES-CARTIER 40,157 

JOLIETTE 17,710 

JONQUIERE 28,192 

KENOGAMI 11,586 

LACHINE 37,691 

LAFLECHE 10,868 

LASALLE 30,444 

LA TUQUE 12,766 

LAUZON 11,442 

LAVAL-DES-RAPIDES 19,025 
LEVIS 14,871 

LONGUEUIL 23,581 

MAGOG 12,983 

MONTREAL 1,155,178 

MONTREAL-N 47,359 

MONT-ROYAL 22,521 

NORANDA 11,304 

OUTREMONT 30,036 

PIERREFONDS 11,993 

POINTE-AUX-TREMBLES 

21,472 

POINTE-CLAIRE 22,370 

PONT-VIAU 19,174 

QUEBEC 167,600 

RIMOUSKI 17,000 

RIVIERE-DU-LOUP 11,057 

ROUYN 18,390 

ST-HUBERT 14,067 

ST-HYACINTHE 21,647 

ST-JEAN 26,181 

ST-JEROME 24,329 

ST-LAMBERT 14,211 

ST-LAURENT 50,421 

ST-MICHEL 52,719 

SEPT-ILES 12,776 

SHAWINIGAN 31,496 

SHERBROOKE 66,363 

SILLERY 13,918 

SOREL 17,045 

STE-FOY 29,185 

STE-THERESE 11,420 

ST-VINCENT-DE-PAUL 11,028 
THETFORD MINES 21,314 

TROIS-RIVIERES 52,387 

VAL-D'OR 10,415 

VALLEYF1ELD 28,256 

VERDUN 76.674 

VICTORIA VILLE 18,360 

WESTMOUNT 24,050 

SASKATCHEWAN—6 
MOOSE JAW 33,065 

NORTH BATTLEFORD 11,081 
PRINCE ALBERT 23,559 

REGINA 110,281 

SASKATOON 92,367 

SWIFT CURRENT 11,883 




CLASSIFIED 



BUYERS’ GUIDE 

OF THE CITY OF 

PORTAGE LA PRAIRIE 

(Manitoba) 


1962 



The Buyers' Guide contains the 
advertisements and business cards 
of the more progressive business 
men and firms in the city, classified 
according to lines of business 

HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 

PUBLISHERS 

|_a_ Copyright, 1962, by Henderson Directories Ltd. Winnipeg 



2 


AUTOMOBILE DEPARTMENT 


Christianson Ltd. 

DEALERS FOR 

MERCURY-MONTEREY 

METEOR-COMET 

SALES AND SERVICE 


7ir«*ton« CARS-TRUCKS-TRACTORS 



21 First Street N.W. 

Phone 

857-3451 





AUTOMOBILE DEPARTMENT 


3 


DELTA 

MOTOR PRODUCTS LTD. 



Sales 

And Service 

• OLDSMOBBLE 

• PONTIAC 

• BUICK BUICIL 

• CHEVROLET (g 



Complete Line of General Motors Parts and Products 


• AUTO BODY SHOP 

• WHEEL ALIGNMENT 

• ALLEN SPECIAL TUNE-UP 

• FRAME STRAIGHTENING 

• TOWING 

• FACTORY FINISH PAINT SHOP 


851 Saskatchewan Ave. East 

Phone 857-6808 







4 


AUTOMOBILE DEPARTMENT 


Portage Garage 


LTD 



PRODUCTS 


* CHRYSLER 
* PLYMOUTH 
* DODGE 
* VALIANT 
* SIMCA 

DODGE & FARGO TRUCKS 


Genuine Chrysler Factory Parts 
Expert Automatic Transmission Service 


480 SASKATCHEWAN AVE. 

TELS. 857-3458 & 857-3459 



AUTOMOBILE DEPARTMENT 


5 


DAHL'S SERVICE 



© 

AUTHORIZED 

DEALER 


1301 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4052 


HUGH GARVEN SALES 

RENT - A - CAR - RENT - A - TRUCK 
BRITISH CARS - MINNEAPOLIS - MOLINE 


145 Saskatchewan Ave. East Phone 857-6352 


SMITH MOTORS LTD. — 

_ Galaxie 

Fairlane 

Saskatchewan Ave. E., at Third Falcon 
Tels. 857-3438 and 857-3439 Ford Trucks 


BARRISTERS AND SOLICITORS 


REX A. GILROY J. BARRY MARTIN 

GILROY & MARTIN 

BARRISTERS, SOLICITORS, ETC. 

SUCCESSORS TO PORTER & GILROY 

PORTAGE LA PRAIRIE CARBERRY 

PHONES 857-34T5-6 PHONE 31 

P.O. BOX 487 P.O. BOX 218 












6 BUILDING MATERIALS AND SUPPLIES 


THE MONARCH LUMBER CO. LTD. 

COMPLETE BUILDING SUPPLIES 
PAINT 

OFFICE & YARD 

550 Saskatchewan Ave. W. Tel. 857-3456 

“A SAFE PLACE TO TRADE” 



SEMRICK BROS. 
LUMBER 


LUMBER, BUILDING MATERIALS 
SASH AND DOORS 
AUTOMOBILE GLASS 


312 Fisher Ave. East 


Phone 857-4071 


CEMETERIES 


Evergreen Memorial Gardens 

PRE-NEED CEMETERY PLOTS 
BRONZE PLAQUES 

Bailey Block 

Tupper and Saskatchewan Ave. W. Phone 857-5928 
PERPETUALLY MAINTAINED CEMETERY PLOTS 

CHIROPRACTORS 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 


Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. E, Ph. 857-5051 







CLEANERS. DYERS AND PRESSERS 


7 


Hat 

DAMN’S 

DRY CLEANERS 


SUITS, TOP OR OVERCOATS, ODD TROUSERS 

HU, / 

MADE-TO-MEASURE 

15 - 1st Street S.W. Phone 857-3448 



S. REY 

(x3^ fine | 

DRY CLEANING - PRESSING 


Flash Service 

In At 10 Out At 5 


MADE-TO-MEASURE SUITS 

12 Royal Road S. 

Phone 857-3721 


CASHIERS! TELLERS! CLERKS! 

Do your employers furnish you with 
the latest edition of the City Directory? 

You need it at your elbow at all times, to protect your company 
from forgers and bad-check artists. A few questions, checked 
against City Directory information, will trip them at once. Intelli¬ 
gent use of the City Directory for this purpose has saved thou¬ 
sands of dollars and helped make some cities “too sharp” for bad- 
check “operators.” 

CREAMERIES 

PORTAGE CREAMERY 

MILK - CREAM - BUTTER - CHEESE - ICE CREAM 


MILK PLANT BUTTER PLANT 

3rd St. S.E. Tupper St. North 

Telephone 857-4341 Telephone 857-6334 


















8 


FLORISTS 


Linden’s Flowers 

“DON’T MAKE IT AN OCCASION — MAKE IT A HABIT” 

“We Wire Flowers Anywhere” 

489 Saskatchewan Ave. East Tel 857-6841 


Mil-Jeanne Flowers 

5 for erery 0ccas/a* 


219 Saskatchewan Ave. East 


Phone 857-6886 


CAUTION! 

Pay no money in advance to itinerant Directory Canvassers. We are 
led to mention this from the fact that certain parties have been fraudu¬ 
lently using our publications as specimens, and by that means collecting 
money in advance. Before signing an order, see that it has the name of 
the publisher of this City Directory printed thereon. We ask no payment 
until the work is delivered, and our solicitors have strict orders not to 
take advance payment for either advertising or subscriptions. 


FUEL OIL 


ESSO HOME HEATING OIL 



202 3rd Street N.E. 


- For Comfort 

GASOLINES 

— For Motoring Pleasure 

Phone 857-3418 












FURNITURE AND APPLIANCES 


BROTHER'S 
Furniture Limited 



Authorized Dealers For: 


KROEHLER 

KEELEY 

SEALY 

KNECHTEL 

THISTLE AND 

OTHER LEADERS 

BALDWIN ORGANS AND PIANOS 

PIANO AND ORGAN RENTALS 
NEW AND USED 


Where Quality and Economy Meet 


20 Tupper N. 


Phone 857-6438 




10 


GAS COMPANIES 


NATURAL GAS 

THE 

SAFE, CLEAN, DEPENDABLE FUEL 

FOR 

HEATING 
WATER HEATING 
COOKING 
CLOTHES DRYING 
INCINERATION 
REFRIGERATION 
AIR CONDITIONING 

★ 

We Serve 

NEEPAWA - MINNEDOSA - RIVERS - HAMIOTA 
MINIOTA - STE. ANNE, STEINBACH ■ GRUNTHAL - ST. PIERRE 
SHILO CAMP - C.J.A.T.C. RIVERS ■ RCAF STATION, PORTAGE LA PRAIRIE 

★ 

Head Office 

14 TUPPER ST. SOUTH 
PORTAGE LA PRAIRIE 
PHONE 857-6865 

INTER-CITY Qas LIMITED 





GRAIN 


11 


NORMAN M. TILLEY 

GRAIN 

213 Saskatchewan Ave. E. Phone 857-6061 


VITAL INFORMATION 
AT YOUR FINGER-TIPS 

★ Tens of thousands of people who were 
formerly strangers to the City Directory 
are consulting it on questions of citizen¬ 
ship, employment, sources of supply, com- 
muncation, etc. Also, Directory usage is up 
among regular subscribers. 

More People Are 

SEEING CITY DIRECTORY ADS 







12 


HARDWARE-RETAIL 


PORTAGE HARDWARE 

LTD. 



★ HARDWARE ★ GLASS 

★ HOUSEWARES ★ CHINA 

★ BUILDERS HARDWARE ★ APPLIANCES 

★ PAINTS & VARNISHES ★ TELEVISION 

★ AUTO ACCESSORIES ★ SPORTING GOODS 

Your Dollar Buys More at Your 

108 Saskatchewan Ave. Tel. 857-5186 









HOTELS 


13 


MA YFAIR 


HOTEL 


26 Fully Modern Rooms 
King Size Beds 
Fully Licensed Premises 
Centrally Located 
Phone 857-4671 


MAUNA LOA ROOM AND DINING ROOM 


MOTEL 


17 Fully Modern Units 
Radio, Television 

Individually Thermostatic Controlled 
Heat & Air Condition 
King Size Beds 
Phone 857-5322 


GIFTS 


“Always Something New 
From Around The World” 
Phone 857-6371 


HILL’S WEST DRUG STORE LTD. 


G. K. HILL 
CHAS. T. OLIVER 
CLIFF BAGRIE 


24-HOUR PRESCRIPTION SERVICE 

Phone 857-5012 





14 


INSURANCE 


I. H. GREENBERG, Q.C. ALLAN GREENBERG 

President Managing Director 

PORTAGE AGENCIES LIMITED 

Automobile 

Hail 

Fire 

Casualty 

iNSURANCE 

Finance-Real Estate-Rentals 
Mortgage Loans 


Phone 857-6878 


Avenue Block, 231 Saskatchewan Ave. E. 





INSURANCE 


15 


THE 

PORTAGE LA PRAIRIE 
MUTUAL INSURANCE CO. 

ESTABLISHED 1884 

Local Agents 

BROWNS INSURANCE AGENCY 

Tel. 857-3711 

Keith Stewart Agencies 

Tel.857-4191 

* Fire 

* Automobile 
♦ Windstorm 

* And Allied Lines 

749 Saskatchewan Ave. E. Tel. 857-3415 



16 


INSURANCE 


MANN & CUTHBERT 
AGENCIES LTD. 


INSURANCE 

• AUT0 

• FIRE fc ' 

• LIFE 

• CASUALTY 


INSURANCE? 


REAL ESTATE - APPRAISALS 
MORTGAGE LOANS 

AUTO & HEAVY EQUIPMENT FINANCE 
CANADA SAVINGS BONDS 


1390 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-5771 


BROWN’S INSURANCE AGENCY 

INSURANCE BROKERS 
STOCKS - BONDS 

Phones 857-3711 - Res. 857-6125 
Andlerson Building, 127 Saskatchewan Ave. E. 


coupler?/ 





W. FRED HYDE 

REPRESENTING 

Confederation Life Association 
Wawanesa Mutual Insurance Co. 
PHONE 857-3941 

RIPLEY BUILDING 14 SASKATCHEWAN AVE. E. 







INSURANCE 


17 


Keith Stewart Agencies 

ENSURANCE 

RURAL MEMORIAL BLDG. PHONE 857-4191 


Cashiers! + Tellers! 
* Clerks! + 

DO YOUR EMPLOYERS FURNISH YOU WITH THE 
LATEST EDITION OF THE CITY DIRECTORY? 

You need it at your elbow at all times, to protect your 
company from forgers and bad-check artists. A few ques¬ 
tions, checked against City Directory information, will trip 
them at once. Intelligent use of the City Directory for this 
purpose has saved thousands of dollars and helped make 
some cities “too sharp” for bad-check “operators.” 






18 


LUMBER 


GIBB&ELLWOOD 

Lumber Company Limited 


★ LUMBER 

★ BUILDERS' SUPPLIES 
★ PAINTS 

★ PLYWOODS 

★ COAL 



Your CUMBER Headquarters 


AT 


Tupper St. North Phone 857-5271 






MONUMENTS 


19 


PORTAGE MEMORIALS 

GRANITE AND MARBLE 
MEMORIALS 
CEMETERY LETTERING 


125 - 3rd St. N.E. Phone 857-3681, Res. 857-5598 

MOVERS 

IDEAL CARTAGE LIMITED 

Agents for ALLIED VAN LINES LTD. 

LONG DISTANCE VAN REMOVALS OF HOUSEHOLD GOODS 
★ 

STORAGE - PACKING - CRATING - SHIPPING 

* 

20 3rd Street North East Tel. 857-6806 



“FULLY BONDED AND INSURED” 

Johnson’s Cartage Service Ltd. 

DAILY FREIGHT AND EXPRESS SERVICE 

BETWEEN 

WINNIPEG AND PORTAGE LA PRAIRIE 

80 10th Street N.E. Phone 857-4986 


Portage Cartage and Storage Ltd. 

Agents North American Van Lines 
Around the World or Across the Street 
★ We are Fully Equipped To Serve You 

DAY 857-6129 - NIGHT 857-5881 
20 First Street N.W. 




















20 


PAINTS AND VAUNBSHES 


The Sherwin-Williams Paint and 



Wallpaper Store 


PAINTS 

WALLPAPER 

ARTISTS’ SUPPLIES 

PICTURE FRAMES 


80 Saskatchewan W. Phone 857-4112 


PLUMBING AND HEATING 



VOPNI PRESS LTD. 


commercial printing 


■f oCette 


ypreSS 


• LETTERHEADS 

• REGISTER FORMS 

• SNAP-OUT FORMS 

• REGISTER MACHINES 


• ENVELOPES 

• SALES BOOKS 

• MANIFOLD BOOKS 

• POSTERS 


FOR ALL YOUR OFFICE REQUIREMENTS 
DIAL 857-3427 

- + Offset 


(Creators of 0ine C^uafity f^rintinq 









POWER COSVIPAMSES 


21 


CREATING LOW COST POWER 
FOR A GROWING PROVINCE! 

In our modern world, nothing meets a 
wider range of needs in our daily lives than 
electrical energy. Such a multitude of benefits 
are available due to electricity that few of us 
realize how important a role electrical power 
plays in the economic development and in¬ 
dustrial growth of Manitoba. Actually, 

Manitoba Hydro’s low cost electrical 
power provides the base for a pro¬ 
gressive and expanding economy. And 
Manitoba’s rural electrification pro¬ 
gram is recognized as one of 
Canada’s most progressive power 
systems. In all, Manitoba Hydro 
supplies power to 532 cities, 
towns and villages and maintains 
some 33,722 miles of transmis¬ 
sion lines throughout the province. 

Each year sees the system ex¬ 
panded through new generating 
and transmission facilities. All this 
is being done to increase quanti¬ 
ties of electricity for every cus¬ 
tomer present and future. 

MANITOBA HYDRO 

180 SASKATCHEWAN AVE. WEST Tel. 857-4261 



22 


REAL ESTATE 















REAL ESTATE 


MANN & CUTHBERT 

AGENCIES LTD. 



• REAL ESTATE 
• APPRAISALS 

• MORTGAGE LOANS "‘"“-‘■’FAitir 

• AUTO & HEAVY EQUIPMENT FINANCE 
• CANADA SAVINGS BONDS 

INSURANCE 

AUTO - FIRE - LIFE - CASUALTY 
1390 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-5771 


R. H. STEWART 

Real Estate and Insurance 


3 Saskatchewan Ave. East Phone 857-4221 


SIGNS 


DOW SIGNS 


OUTDOOR ADVERTISING 
SIGNS OF ALL KINDS 
SCREEN PROCESS PRINTING 


857-4161 















24 


TAXICABS 


efe ARROW TAXI 

L- —I 24 HOUR SERVICE 
RADIO DISPATCHED 

200 Saskatchewan Ave. West 
TELS. 857-5451 & 857-4391 


PORTAGE 



24-HOUR 

SERVICE 


DIAL 857-5521 

OWNED AND OPERATED BY DON LENTON 

Stand - By Dick’s Cafe 


WHEEL ALIGNMENT 


SPECIAL RATES ON 
LONG TRIPS 

FRIENDLY COURTEOUS 
24 HOUR SERVICE 

DIAL 857-5112 

24 HOUR TOWING SERVICE — ROCO STATION 

401 SASKATCHEWAN AVE. E. 


SMITTY'S aV 


PORTAGE AUTO SAFETY CLINIC 

WHEEL ALIGNMENT - WHEEL BALANCING 
BRAKE SERVICE 

309 Saskatchewan Ave. E. Tel. 857-3889 

MIDTOWN TIRE & VULCANIZING 

GOODYEAR TIRES SALES & SERVICE 
CARS — TRUCKS — TRACTORS 

309 Saskatchewan Ave. E. Tel. 857-6912 


















the Monarch Lumber *•«*« L|M|TED 

Building Materials ■ Builders’ Hardware • Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

HENDERSON’S 

PORTAGE LA PRAIRIE 

Classified Business Directory 

1962 

Copyright 1962, by Henderson Directories Ltd. Winnipeg 


Names Appearing Under Headings Marked Thus (*) Are 
Inserted Only When Specially Contracted For 


Abbattoirs 

Portage Abattoir lot 119 Saskatchewan 

Accountants—Certified Public 

Gallaway Kathleen G Mrs 220 Saskatchewan av W 

Accountants—Chartered 
Blenkarn W & Co 13 Royal rd N 
HARE, GORK WATTERS & CO 
21 Royal Road S, Tel 857-5991 

Accountants—Public 
Bell Leslie D 3 3d NE 

Agricultural Implement Dealers 

Allis Chalmers Rumely Ltd lot 123 (ns) Hwy No 1 E 
Astbury Chas B 410 Tupper N 
Case JI Co Ltd 211 Saskatchewan 

CHRISTIANSON LTD 

Agents for John Deere, 211st NW, Tel 857-3451 (See 
Page 2 Buyers’ Guide) 


H 

s | 

r "O 


tn 

S3 

8 

tn 


INTER-CITY Qas LIMITED 















LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



26 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Agricultural Implement Dealers—Contd 
Cockshutt Farm Equipment of Canada Ltd 321 
Saskatchewan E 

Crealock W B 211 Saskatchewan E 

Fargo Farm Equipment Sales Co ss Hwy No 1W 

GARVEN HUGH SALES 

145 Saskatchewan av E, Tel 857-6352 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

Grundman Otto W ss Hwy No 1 W 
Henderson Farm Equipment ns Hwy No 1 W 
International Harvester Co Ltd ns Hwy No 1W 
John Deere Ltd 211st NW 
Massey-Ferguson 25 2d NW 
Minneapolis Moline Co 145-147 Saskatchewan E 
Portage La Prairie Consumers Co-operative Ltd ns Hwy No 
IE 

Prairie Sales & Service Ltd ns Hwy No 1 W 
Vust Bros lot 123 (ns) Hwy No 1 E 


Ambulance Service 

Portage Ambulance Service 152 Tupper N 


Amusements—Places Of 

Portage Arena Rink ws 2d NE 


Animal Hospitals 

Animal Clinic 62 Royal rd N 

Portage Animal Hospital Ltd 700 Saskatchewan W 


Appraisers 

Delta Appraisal Service 231 Saskatchewan E rm B 

MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See Pages 16 
and 23 Buyers’ Guide) 

Artists’ Materials 

SHERWIN-WILLIAMS PAINT & WALLPAPERS STORE 
(THE) 

80 Saskatchewan av W, Tel 857-4112 (See Page 20 
Buyers’ Guide) 










KEITH STEWART 

AGENCIES ■ INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Automobile Accessories and Parts—Retail 
DAHL’S SERVICE 

1301 Saskatchewan av W, Tel 857-4052 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

Preston Auto Electric 185 3d NE 


2 k! S 
o S «■< 

W O w 

G C 


Automobile Accessories and Parts—Wholesale 
GILLIS & WARREN LTD 

805 Saskatchewan av E, Tels 857-3443 and 857-3444 
Keddy J A Ltd 309 Saskatchewan E 

Automobile Body Repairers 
Christianson Ltd Body Shop 28 1st NW 
DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

Portage Body & Fender Clinic 152 Tupper N 
PORTAGE GARAGE LTD 

480 Saskatchewan av W, Tels 857-3458 and 857-3459 
(See Page 4 Buyers’ Guide) 

Walt’s Body Shop 59 Tupper N 
White’s Body Shop 104 Countess 


2L 0o 


W • 

s* 


Automobile Dealers 

British Motor Car Corporation 145-147 Saskatchewan E 

CHRISTIANSON LTD 

(Mercury-Monterey, Mercury and Comet) 211st NW, 
Tel 857-3451 (See Page 2 Buyers’ Guide) 

DAHL’S SERVICE 

Volkswagen and Rambler Cars, Sales and Service, 
1301 Saskatchewan av W, Tel 857-4052 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

GARVEN HUGH SALES 

145 Saskatchewan av E, Tel 857-6352 (See Page 
5 Buyers’ Guide) 


H O < 

c8£ 

“ »-> 

» s 
85 


PORTAGE GARAGE LTD 










PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD L0CAL AND L0NG D,STANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


_28_ 

THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 

PORTAGE GARAGE LTD 

(Chrysler Plymouth Dodge Valiant Simca) 480 
Saskatchewan av W, Tels 857-3458 and 857-3459 
(See Page 4 Buyers’ Guide) 

SMITH MOTORS LTD 

(Ford Galaxie Fairlane and Falcon) Saskatchewan 
av E at 3d, Tels 857-3438 and 857-3439 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

Automobile Dealers—Used Cars 
DAHL’S SERVICE 

1301 Saskatchewan av W, Tel 857-4052 (See Page 
5 Buyers’ Guide) 

DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

* Automobile Financing 
MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See 
Pages 16 and 23 Buyers’ Guide) 

PORTAGE AGENCIES LTD 

231 Saskatchewan av E, Tel 857-6878 (See Page 14 
Buyers’ Guide) 

* Automobile Frame and Wheel Alignment 
DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

Automobile Garages 
BRADLEY AND SON 

1st and Saskatchewan av W, Tel 857-4881 
Johnston Motor Rebuilders 19 3d NE 
PORTAGE GARAGE LTD 

480 Saskatchewan av W, Tels 857-3458 and 857-3459 
(See Page 4 Buyers’ Guide) 

P & D Motors ss Hwy No 1 W 
Simpsons-Sears Garage 20 2d NW 

Automobile Radiator Repairers 

Wilman Motors 795 Saskatchewan W 











_29_ 

DR. M. G. ELLIOTT """ 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 

Automobile Renting 
GARVEN HUGH SALES 

145 Saskatchewan av E, Tel 857-6352 (See Page 
5 Buyers’ Guide 


Automobile Repairing 
(See also Automobile Garages) 

DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 


* Automobile Towing 
DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E ,Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

* Automobile Wheel Straightening and Balancing 
DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

851 Saskatchewan av E, Tel 857-6808 (See Page 
3 Buyers’ Guide) 

PORTAGE AUTO SAFETY CO 

Complete Brake Service, 309 Saskatchewan av E, Tel 
857-3889 (See Page 24 Buyers’ Guide) 



tfl 2 


Automobile Wreckers 

Carmichael’s Auto Wrecking & Towing 5th SE and 
Crescent rd E 

Prairie Auto & Machinery Salvage lot 69 Saskatchewan 
E 

Tucker’s Auto Wrecking ss Hway No 1 W 


Bailiffs 

Bond & Associates 13 Royal rd N 


Baked Goods—Retail 

Dot’s Bakery 446 Tucker N 
McGavin-Toastmaster Ltd 150 9th NW 
Pragnell’s Bakery 6 Saskatchewan W 
Taystee Bakery 1380 Saskatchewan W 



GILROY & MARTIN - Barristers, Solicitors, Etc. 










O <t 

LI— uj 

O C£ 
-O 

si 

12 


Si 


I 


09 

(A«A « 

lilld £ 



Banks 

BANK OF MONTREAL 

1 Saskatchewan av W (cor Saskatchewan av W and 
Tupper), Tel 857-4511 
BANK OF NOVA SCOTIA, THE 

comer Saskatchewan av W at Tupper, Tels 857-4731 
and 857-6403 

CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 
1 Saskatchewan av E, Tel 857-5331 
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 
101 Saskatchewan av E, Tel 857-3921 
ROYAL BANK OF CANADA THE 

154 Saskatchewan av E, Tel 857-6345 


Barber Shop 

Busby’s Barber Shop 224 Saskatchewan E 
Cochlan’s Barber Shop 14 Saskatchewan E 
Gordon’s Barber Shop 49 Royal rd N 
Jake’s Barber Shop 618 Saskatchewan W 
Jim & Bob’s Barber Shop 148 Saskatchewan E 
Joe’s Barber Shop 236 Saskatchewan E 
Mooney’s Barber Shop 200 Saskatchewan W 
Paul’s Barber Shop 244 Saskatchewan E 

Barristers and Solicitors 
GILROY & MARTIN 

Successors to Porter & Gilroy, 205 Saskatchewan 
av E, PO Box 487, Tels 857-3475-6, Carberry PO Box 
218, Tel 31 (See Page 5 Buyers’ Guide) 

Greenberg IH 158 5th SE 
McRAE JAMES D 

2 Krindle Block, 150 Saskatchewan av E, Tel 857-3961 
MILLER & MILLER 

(J C Miller QC, Bruce Miller LL B, Bruce P 
McDonald LL B) 103 Saskatchewan av E, Tel 857-3436 
SING CHARLES W QC 

21 Royal Road N, (PO Box 548), Tel 857-4121 


Beauty Shops 

Beauty Nook Salon 135 Saskatchewan E 
Dema’s Beauty Salon 990 Saskatchewan W 
Gordon’s Hairdressing 49 Royal rd N 
My Lady’s Beauty Salon Saskatchewan E 
Style-Rite Beauty Salon 204 Saskatchewan W 
Tony’s Beauty Salon 424 3d NE 




Billiards and Pool 

Cue & Cushion Billiards 129 Saskatchewan E 
Portage Billiards 238 Saskatchewan E 


*Bonds and Stocks—Investment 
MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See Pages 
16 and 23 Buyers’ Guide) 

Richardson James & Sons 127 Saskatchewan E 
TILLEY NORMAN M 

(Savings) 213 Saskatchewan av E, Tel 857-6061 
(See Pages 11 and 22 Buyers’ Guide) 

Bottlers—Carbonated Beverages 
Portage Soda Water Works Ltd 60 Tupper N 


Brakes 

PORTAGE AUTO SAFETY CLINIC 

Front Wheel Alignment, 309 Saskatchewan av E, 

Tel 857-3889 (See Page 24 Buyers’ Guide) 

*Bronze Memorials and Tablets 

EVERGREEN MEMORIAL GARDENS 

Bailey Block cor Tupper and Saskatchewan av W, Tel 
857-5928 (See Page 6 Buyers’ Guide) 

*Builders’ Hardware—Retail 

GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

149 Tupper N, Tel 857-5271 (See Page 18 Buyers’ 
Guide) 

MONARCH LUMBER CO LTD THE 

550 Saskatchewan av W, Tel 857-3456 (See Page 6 
Buyers’ Guide) 

PORTAGE HARDWARE LIMITED 

108 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 12 
Buyers’ Guide) 


Building Materials and Supplies 
GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

149 Tupper N, Tel 857-5271 (See Page 18 Buyers’ 
Guide) 

MONARCH LUMBER CO LTD, THE 

550 Saskatchewan av W, Tel 857-3456 (See Page 
6 Buyers’ Guide) 

SEMRICK BROS LUMBER 

312 Fisher av E, Tel 857-4071 (See Page 6 Buyers’ 
Guide) 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



Complete 
Line Of 

General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 





M 

A 

Y 

F 

A 

32 

Bus Lines 

Greyhound Bus Lines 210 Saskatchewan W 

Webb Bus Lines 124 Duke 

Butter Manufacturers 

PORTAGE CREAMERY 

Milk Plant 3d SE, Tel 857-4341, Butter Plant — Tupper 
N, Tel 857-6334 (See Page 7 Buyers’ Guide) 

Carpets, Rugs and Floor Coverings—Retail 
BROOKER’S FURNITURE LIMITED 

1 

R 

MOTEL 

Home Furnishings, “Where Quality and Economy 

Meet” 20 Tupper N, Tel 857-6438 (See Page 9 Buyers’ 
Guide) 

* Cartage 

JOHNSON’S CARTAGE SERVICE LTD 

857-5322 

80 10th NE, Tel 857-4986 (See Page 19 Buyers’ 

Guide) 

• 

— 

GIFTS 

857-6371 

Caterers 

CHICKEN DELIGHT 

Portage Plaza Shopping Centre, Tel 857-6861 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

Cemeteries 

EVERGREEN MEMORIAL GARDENS 

Bailey Block cor Tupper and Saskatchewan av W, Tel 
857-5928 (See Page 6 Buyers’ Guide) 

857-4671 

Hillside Cemetery Crescent rd W past Indian School 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 

St Mary’s la Prairie Anglican Cemetery ws River rd 

Chartered Accountants 

(See Accountants—Chartered) 

• 

— 

HILL’S WEST 
DRUG STORE 

Cheese Manufacturers 

PORTAGE CREAMERY 

Milk Plant 3d SE, Tel 857-4341, Butter Plant — Tupper 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

N, Tel 857-6334 (See Page 7 Buyers’ Guide) 

China, Crockery, Glassware and Earthenware—Retail 
PORTAGE HARDWARE LIMITED 

108 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 

857-5012 

• 

12 Buyers’ Guide) 

Chiropractors 

Asseltine L E 10 Saskatchewan E 




Chiropractors—Contd 


ELLIOTT M GERALD DR 

Anderson Building, 127-139 Saskatchewan av E, Tel 
857-5051 (See Page 6 Buyers’ Guide) 


Churches 

Bible Baptist Church—791 Saskatchewan W 
Church of Assumption (Ukrainian Greek Catholic)—ns 
6th av NW corner 1st 

Church of Christ—ws 2d SW at Saskatchewan 
First Baptist Church—es Royal rd S cor Duke 
First Presbyterian Church—ws Royal rd S at 
Saskatchewan 
Gospel Hall —102 1st SW 
House of David Synagogue—152 3d SE 
Kingdom Hall (Jehovah’s Witnesses)—1116 Crescent rd W 
McKenzie United Church—85 11th NW 
Mennonite Evangelistic Assembly—Meets in Orange Hall 
18 2d NW 

Portage la Prairie Hungarian Presbyterian Church— 

Meets in St Andrews Cres Heights 
Portage Pentecostal Church—58 5th NW 
Redeemer Lutheran Church—ss Gigot bet 11th and 12th 
Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints— 
Meets Orange Hall 18th 2d NW 
St Andrews Crescent Heights (Presbyterian) Church— 
ss Saskatchewan W at 17th 
St Hyacinth’s (RC) Church—502 IstNW 
St John’s (RC) Church—107 Duke av 
St Mary’s La Prairie Anglican Church of Canada—es 2d SW 
at Saskatchewan 

St Nicholas (Ukrainian Greek Orthodox) Church—553 6th 
NW 

St Paul’s Presbyterian Church—Sioux Village 
Salvation Army Citadel—47 Tupper N 
Seventh Day Adventist Church—Services held at Orange 
Hall 18 2d NW 

Trinity United Church ws Tupper at Saskatchewan 

Cigars and Tobacco—Retail 

Gorai Bros 238 Saskatchewan E 
Robinson Smoke Shop 244 Saskatchewan E 

Cleaners and Dyers 
Perth Cleaners 232 Saskatchewan E 
REYSS 

12 Royal rd S, Tel 857-3721 (See Page 7 Buyers’ Guide) 













D 

A 

N 

N 

! 

s 

Clinics 

Portage Clinic 9 Saskatchewan E 

Portage Medical Services 41 Royal rd N 

Prairie Medical Associates 156 6th SE 

Clothing—Retail 

FAIRBAIRN’S MENS’ WEAR 

60 Saskatchewan av W, Tel 857-4151 

HOLLINSWORTH & CO LTD 

(Women’s) 10 Saskatchewan av W Tel 857-5681 
McCleary’s Ladies Wear 133 Saskatchewan E 

Marr Fashions (Women’s) 218 Saskatchewan E 

HARVEY’S MEN’S AND BOYS’ WEAR 

DRY 

CLEANERS 

220 Saskatchewan av E, Tel 857-3922 

Sally Shops (women’s) 150 Saskatchewan E 

Tots n Teens (children’s) 144 Saskatchewan E 

VOGUE THE 

★ 

(Ladies’ Ready-To-Wear) 16-20 Saskatchewan av E, 

Tel 857-3612 

TAILOR 

Clubs 

★ 

STORAGE 

North End Sports Club es 8th NW 

Portage Curling Club 50 3d NE 

Portage Flying Club ws 8th NW 

Portage Golf Club The Island 

Southside Athletic Club 113 4th SE 

★ 

West End Athletic Club es 12th SW 

West End Community Club es 12th SW 

SUITS, 

TOP OR 

OVERCOATS 

AND ODD 

TROUSERS 

MADE-TO- 

MEASURE 

Coal Dealers—Retail 

Forsythe A Coal Co Ltd 3d NE and 4th av E 

GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

149 Tupper N, Tel 857-5271 (See Page 18 Buyers’ Guide) 

Cold Storage 

Western Processing & Cold Storage 301 3d NE 

★ 

Collections 

Credit Bureau of Portage la Prairie 116 Saskatchewan E 

15 1st St. 
S.W. 

Concrete Products—Manufacturers 

Portage Concrete Products 300 8th NW 

Phone 

857-3448 

Contractors—Building—General 

Ellwood W & G 30 7th NW 

Jessiman John 147 1st NW 

Kyle & Reid 138 12th NW 

Laramee Construction Ltd 19 13th SW 

Venus Enterprises Ltd 742 4th NW 




Contractors—Electrical 
West End Electric 48 7th NE 

Contractors—Excavating and Grading 
FORSYTHE A COAL CO LTD 

3d NE and 4th av E, Tel 857-3631 

Contractors—Painting and Decorating 

Green Jack Decorating 740 St George av 
Hay H G Decorating Co 100 Queen av 
Rowley & Rehill 125 2d NW 

*Creameries 

PORTAGE CREAMERY 

Milk Plant 3d SE, Tel 857-4341, Butter Plant Tupper N, 
(See Page 7 Buyers’ Guide) 

Credit Bureaus 

Credit Bureau of Portage la Prairie 116 Saskatchewan E 
WEST-MAN CREDIT BUREAUS 
116 Saskatchewan E, Tel 857-6848 

Credit Unions 

Portage Credit Union Society Ltd ss Hwy No 1W 

Dairy Products 

Silverwood Dairies Ltd 618 Saskatchewan W 

Dairy Supplies and Equipment 

Manitoba Dairy & Poultry Co-op Ltd 410 Saskatchewan W 

Dentists 

Dalzell Walter 139 Saskatchewan E 
Menzies Jas H 9 Saskatchewan E 
Parrott F W 150 Cochrane 
Smith Harold H 1 Saskatchewan E 
Smith Wm C 139 Saskatchewan E 

Department Stores 
EATON T CO CANADA LTD (THE) 

Saskatchewan av E, Tel 857-6466 
Portage la Prairie Consumers Co-op Ltd ss Hwy No 1 W 
Portage Plaza Discount Sales Ltd Plaza Shopping Centre 
RALPH’S DEPARTMENT STORE 

(Division of Stylerite Stores of Canada Ltd) 26-28 
Saskatchewan av E, Tel 857-4051 
SIMPSONS-SEARS LTD 

140 Saskatchewan av W, Tel 857-3461 


Brooker's 



Traditional or Modern 


Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 




h o og 
2 ft 
£ in 
« in 

S2|§ 

US: 

< e >1 e 

«« w i 

s s | a - 

<! S Jf 
H $ 

« K 



A m 
KL m 



36 

*Diesel Oil 

GUICHON CHARLES L N 

202 3d NE, Tel 857-3418 (See Page 8 Buyers’ Guide) 

Druggists—Retail 
HARGREAVES DRUG STORE 

24 Saskatchewan av E, Tel 857-3478 (Res Tel 857-6391) 
Hargreaves Drug Store 24 Saskatchewan E 
HILL’S EAST REXALL DRUGS 

200 Saskatchewan av E, Tel 857-4631 
HILL’S WEST DRUG STORE LTD 

Mayfair Hotel Bldg, Tel 857-5012 (See Page 13 Buyers’ 
Guide) 

PORTAGE PHARMACY 

220 Saskatchewan av W, Tel 857-6264, Nite Tel 857-6264 
*Dry Cleaners 

(See also Cleaners and Dyers) 

DANN’S 

15 1st SW, Tel 857-3448 (See Page 7 Buyers’ Guide) 

Dry Goods—Retail 

Saan Store Ltd 18-20 Saskatchewan W 

Electrical Appliances—Sales and Service 

Canadian Westinghouse Co Ltd 211 Saskatchewan E 
Dillon Electric 322 Saskatchewan E 

DUFFY & KERR 

165 Saskatchewan av E, Tels 857-3408 and 857-3409 
MANITOBA HYDRO 

180 Saskatchewan av W, Tel 857-4261 (See Page 21 
Buyers’ Guide) 

Plains City Electric Co 105 12th N 

PORTAGE HARDWARE LIMITED 

108 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 12 
Buyers’ Guide) 

SNIDER HARDWARE LTD 

Marshall Wells Stores Your General Electric Dealer, 
“Try Sniders First” 12 Saskatchewan av W, Tel 
857- 3466 (See Page B Buyers’ Guide) 

Express Companies 
CPR Express Pacific and 3d NE 

Extracts and Essence—Manufacturers 
Watkins J R Co 544 9th NW 

Feed Dealers 

Victoria Feeds 201 Tupper N 




37 

Feed Mills 

Portage Feed Mill 348 Lome 

Finance Companies 
PORTAGE AGENCIES LTD 

231 Saskatchewan av E, Tel 857-6878 (See Page 

14 Buyers’ Guide) 

Florists—Retail 
LINDEN’S FLOWERS 

(We Wire Flowers Anywhere) 489 Saskatchewan av E, 
Tel 857-6841 (See Page 8 Buyers’ Guide) 
MIL-JEANNE FLOWERS 

(Members Florists Telegraph Delivery Association), 
219 Saskatchewan av E, Tel 857-6886 (See Page 8 
Buyers’ Guide) 

Peony Farm ns Lincoln av 

Food Products Manufacturers—Prepared 
CAMPBELL SOUP COMPANY LTD 
500 15th NW, Tel 857-6811 

*Freight Lines 

JOHNSON’S CARTAGE SERVICE LTD 

80 10th NE, Tel 857-4986 (See Page 19 Buyers’ Guide) 

Fuel and Range Oil 
GUICHON CHARLES L N 

202 3d NE, Tel 857-3418 (See Page 8 Buyers’ Guide) 
Sharp C J & Son 25 Royal rd N 

Funeral Directors 
McMaster Funeral Home 83 Royal rd S 
TRIMBLE, RAINS & CO LTD 

15 Saskatchewan av E, Tel 857-4021 

Fur Dealers and Furriers 
Kolchin & Boxer 112 Saskatchewan E 


*Fur Storage 


REYS 

12 Royal rd S, Tel 857-3721 (See Page 7 Buyers’ Guide) 


Furniture Dealers—Retail 
BROOKER’S FURNITURE LIMITED 

Home Furnishings “Where Quality and Economy Meet” 
20 Tupper N Tel 857-6438 (See Page 9 Buyers’ Guide) 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave. East 

Phone 

857-4071 










Furniture Dealers—Retail—Contd 
Duffy & Kerr 165 Saskatchewan E 
Ralph’s Discount Annex 500 Saskatchewan W 
Trimble Kains & Co Ltd 15 Saskatchewan E 


Furniture Dealers—Used 
Used-A-Bit Shop 215-217 Saskatchewan E 


*Gas Burners—Retail 
COBBE’S PLUMBING & HEATING LTD 

15 3d SE, Tel 857-6833 (See Page 20 Buyers’ Guide) 


Gas Companies 
INTER-CITY GAS LIMITED 

14 Tupper S, Tel 857-6865 (See Page 10 Buyers’ 
Guide) 


Gasoline Station 

Bill’s Service ns Hwy No 1W 
Bradley & Son 107 Saskatchewan W 
Bridge Road Service es lot 101 Bridge rd 
Broadway Premier Esso Service 416 Saskatchewan E 
Brown & Short Motors Ltd 330 Saskatchewan W 
Carmichael’s Service Station 5th SE and Crescent rd E 
Clayton’s BA Service Station 307 Saskatchewan E 
Creighton’s Garage 1010 Saskatchewan E 
Davis Service Station 380 Saskatchewan W 
Ewing’s Service Staton 402 Saskatchewan E 
Ferguson’s Texaco Servce 215 Saskatchewan W 
Human’s Service Station 1357 Saskatchewan W 
Kitson’s Service Station 800 Saskatchewan W 
Little Portage Texaco Service lot 121 (ns) Saskatchewan E 
McRae Service Station 602 Saskatchewan W 
Mac’s BA Service 1800 Saskatchewan W 
Old Mill Service Station ss (lot 120) Saskatchewan E 
Portage la Prairie Consumers Co-operative Ltd ns Highway 
No IE 

Smitty’s Service 401 Saskatchewan E 
Trans Canada Esso Service ss Highway No 1 E 
Wishart’s Service 21 Tupper N 


General Merchandise—Retail 
North End General Store 447 Tupper N 
Rabkin’s Department Store 106-108 Saskatchewan W 
Tony’s General Store 185 3d NE 





39 

Gift Shops 

MAYFAIR GIFTS 

Mayfair Hotel, Tel 857-6371 (See Page 13 Buyers’ 
Guide) 

Olie’s Restaurant & Gift Shop 206-210 Saskatchewan W 


Grain Cleaners 

Clark Distributors 102 4th NE 


Grain Dealers and Traders 
CanWest Seed Co 213 Saskatchewan E 
TILLEY NORMAN M 

213 Saskatchewan av, Tel 857-6061 (See Pages 11 and 
22 Buyers’ Guide) 

United Grain Growers Ltd ws 8th NW and Pacific 


Grain Elevators 

McCabe Grain Co Ltd 201 Tupper N 
Manitoba Pool Elevator “A” — Pacific W 
Manitoba Pool Elevator “B” es Tupper N 
Manitoba Pool Elevator “C” — Railway av 


Groceries and Meats—Retail 
Beese Grocery 326 Saskatchewan E 
Brockie’s Grocery & Confectionery 70 7th NE 
Canada Safeways 20 Royal rd N 
Crescent Heights Grocery 1320 Saskatchewan W 
Ellwood’s Grocery 71 8th SW 
Greenberg’s Groceteria 90 4th SW 
IGA Store 211 Saskatchewan W 
John’s Grocery 144 5th av NE 
Johnston’s Shopping Centre 606 Saskatchewan W 
Kitson’s Grocery 800 Saskatchewan W 
Lapchuk Grocery 302 5th av NW 
MacDonald’s Food Market 246 Saskatchewan E 
Mar’s Groceteria 1919 Saskatchewan W 
Mark’s Grocery & Confectionery 602 Tupper N 
Matt’s Grocery 202 6th av NE 
P & M Grocery 201 5th av NW 
Panko’s East End Grocery 327 Saskatchewan W 
Panko's Food Centre 1508 Saskatchewan W 
Shop Easy Stores Portage Plaza Shopping Centre 
Victory Grocery 102 8th NW 
Wall’s Grocery 1512 Saskatchewan W 
Wasylek A D & Son 143 Fisher E 



S. REY 


Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 


Pressing 


Suits 

Made-To- 

IVSeasure 

★ 

Fur 

Storage 

★ 

12 Royal 
Road S, 

★ 


Phone 

857-3721 










PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Phone 

857-3889 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


40 

Hardware Dealers—Retail 

MacLeod’s Ltd 100 Saskatchewan E 
Marshall Wells Store 12 Saskatchewan W 
PORTAGE HARDWARE LIMITED 

108 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 12 
Buyers’ Guide) 

SNIDER HARDWARE LTD 

12 Saskatchewan av W, Tel 857-3466, Marshall 
Wells Stores “Try Snider’s First” (See Page B) 

Hatcheries 

Hambley J J Hatcheries 25 Tupper N 

Manitoba Dairy & Poultry Co-op Ltd 410 Saskatchewan W 

Sunshine Hatcheries Ltd (turkey) 117 4th av NE 


Heating Apparatus & Appliances 
COBBE’S PLUMBING & HEATING LTD 

15 3d SE, Tel 857-6833 (See Page 20 Buyers’ Guide) 

Service Centre 200 Saskatchewan W 


^Heating Companies 
GUICHON, CHARLES L N 

202 3d NE, Tel 857-3418 (See Page 8 Buyers’ Guide) 

Hobby Shops and Supplies 

Hobby Centre 131 Saskatchewan E 

Hospitals 

Portage General Hospital 5th SE at Portage av 

Hotels 

ALBION HOTEL 

“Where Friends Meet” 11 3d NE, Tel 857-4031 
GORDON MOTOR INN 

117 Saskatchewan W, Tel 857-6881 
Hotel Portage 125 Saskatchewan E 
MAYFAIR HOTEL 

2 Saskatchewan av E, Tel 857-4671 (See Page 13 
Buyers’ Guide) 

Household Appliances—Dealers 
BROOKER’S FURNITURE LIMITED 

Home Furnishings “Where Quality and Economy Meet” 
20 Tupper N, Tel 857-6438 (See Page 9 Buyers’ Guide) 
Guide) 













the Monarch Lumber company limited 

Building Materials ■ Builders’ Hardware ■ Lumber Dealers 

550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

N 

0 

Ice Cream Manufacturers 

Dairy Queen 1300 Saskatchewan W 

PORTAGE CREAMERY 

Milk Plant 3d SE, Tel 857-4341, Butter Plant— 

Tupper North, Tel 857-6334 (See Page 7 Buyers’ 

Guide) 

R 

M 

A 

N 

Insulating Materials 

MONARCH LUMBER CO LTD (THE) 

550 Saskatchewan av W, Tel 857-3456 (See Page 6 
Buyers’ Guide) 

M. 

TILLEY 

*Insurance—Fire and Casualty 

HYDE W FRED 

Ripley Bldg, 14 Saskatchewan av E, Tel 857-3941 (See 
Page 16 Buyers’ Guide) 

P f||L £ 

^Insurance—General 

BROWN’S INSURANCE AGENCY 

Anderson Bldg 127 Saskatchewan av E, Tel 857-3711 
(See Page 16 Buyers’ Guide) 

COMPUTE / 

^ycopmec 

/ 

^Insurance—Life 

HYDE W FRED 

(Confederation Life) Ripley Bldg 14 Saskatchewan 
av E, Tel 857-3711 (See Page 16 Buyers’ Guide) 

Mortgages 

★ 

Bonds 

★ 

Insurance Adjusters 

Delta Adjustment & Appraisal Co 231 Saskatchewan E rm 

B 

Property 

Management 

Insurance Agents 

BROWN’S INSURANCE AGENCY 

(Fire & Casualty) Anderson Bldg, 127 Saskatchewan 
av E, Tel 857-3711 (See Page 16 Buyers’ Guide) 

MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See Pages 16 
and 23 Buyers’ Guide) 

PORTAGE AGENCIES LTD 

231 Saskatchewan av E, Tel 857-6878 (See Page 14 
Buyers’ Guide) 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phene 

857-6061 






SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


ROGO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 

401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


42 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Insurance Agents—Contd 
STEWART KEITH AGENCIES 


Rural Memorial Bldg, Tel 857-4191 (See Page 17 
Buyers’ Guide) 

STEWART R H REAL ESTATE and INSURACE 

Elite Theatre Bldg 3 Saskatchewan av E, Tel 857-4221 
(See Page 23 Buyers’ Guide) 

TILLEY NORMAN M 

213 Saskatchewan av E, Tel 857-6061 (See Pages 11 
and 22 Buyers’ Guide) 

Insurance Companies 

Confederation Life Association 14 Saskatchewan E 

Great West Life Assurance 53 5th NE 

Guardian Insurance Co of Canada 231 Saskatchewan E rm 


IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA LTD 
A 7 Wilkinson cres, Tel 857-4807 
Mann & Cuthbert Agencies Ltd 1390 Saskatchewan W 
Metropolitan Life Insurance Co 227 Queen 
Monarch Life Assurance Co 27 2d NW 
PORTAGE LA PRAIRIE MUTUAL INSURANCE CO 
749 Saskatchewan av E, Tel 857-3415 (See Page 15 
Buyers’ Guide) 

Wawanesa Mutual Insurance Co 14 Saskatchewan E 
Western Assurance Co 3 Saskatchewan E 


Investment Companies 

Delta Apparel Industries Ltd 231 Saskatchewan E rm B 
Delta Companies 231 Saskatchewan E rm B 
Ocean Investments Ltd 231 Saskatchewan E rm B 

Investment Savings 

Investors Syndicate of Canada Ltd 2 Yellow Quill dr 

Jewellers—Retail 
COOK’S JEWELLERY 

70 Saskatchewan av W, Tel 857-6003 
Gabel’s Jewelry 136 Saskatchewan E 
GARLAND & WILSON 

4 Saskatchewan av W, Tel 857-4371 
Letwin’s Jewellery 137 Saskatchewan E 













43 


KEITH STEWART 

1 1 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 


Rural Memorial Building. Phone 857-4191 



Kindergartens 

Presbyterian Kindergarten — First Presbyterian Church 
United Church Kindergarten — United Church 

Laundries—Self Serve 
Inglis Service Laundry 214 Saskatchewan E 
Laundry Queen 614 Saskatchewan W 


W. 

FRED 

HYDE 


Live Stock Dealers and Commission 
Shindleman Bros lot 69 Saskatchewan E 


Loans—Mortgage 

MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 
1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 
(See Pages 16 and 23 Buyers’ Guide) 

PORTAGE AGENCIES LTD 

231 Saskatchewan av E, Tel 857-6878 (See Page 14 
Buyers’ Guide) 

TILLEY NORMAN M 

213 Saskatchewan av E, Tel 857-6061 (See Pages 11 
and 22 Buyers’ Guide) 

Loans—Personal 

HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 
108 Saskatchewan av E, Tel 857-3421 


Lockers 

Burk’s Locker Plant 106 Saskatchewan E 


Lumber—Retail 

Beaver Lumber Co Ltd 72 3d NE 

GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

149 Tupper N, Tel 857-5271 (See Page 18 Buyers’ 
Guide) 

Monarch Lumber Co Ltd 550 Saskatchewan W 
Portage La Prairie Consumers Co-operative Ltd ns Hwy 
NolE 

SEMRICK BROS LUMBER 

312 Fisher av E, Tel 857-4071 (See Page 6 Buyers’ 
Guide) 


Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick’s Gale 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


44 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS' 8UPPLIE8 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 

Machinist 
McLeod Irwin A 34 6th SE 

Mail Order Houses 

EATON T CO CANADA LTD (THE) 

Saskatchewan av E, Tel 857-6466 
Simpsons-Sears Ltd 140 Saskatchewan W 

Meats—Retail 

Burk’s Meat Market 106 Saskatchewan E 

Meats—Wholesale 

Andrich & Co 240 Saskatchewan E 

^Memorials 

PORTAGE MEMORIALS 

125 3d NE, Tel 857-3681, Res Tel 857-5598 (See Page 
19 Buyers’ Guide) 



Milliners 

Thelma’s Shop 104 Saskatchewan W 

Monumental Work 

Guinn & Simpson Co Ltd 52 Tupper N 

PORTAGE MEMORIALS 

123 3d NE, Tel 857-3681, Res Tel 857-5598 (See Page 
19 Buyers’ Guide) 

*Mortgage Loans 

(See also under Loans—Mortgage) 
STEWART KEITH AGENCIES 

Rural Memorial Bldg Tel 857-4191 (See Page 17 
Buyers’ Guide) 

Motels 

Fort la Reine Motel 1941 Saskatchewan W 

Hi-Way Motel 2010 Saskatchewan W 

Little Portage Motel ns lot 121 Saskatchewan E 

MAYFAIR MOTEL 

66 Royal rd S, Tel 857-5322 (See Page 13 Buyers’ 
Guide) 

Old Mill Motel ss lot 120 Saskatchewan E 
Yellow Quill Motel ws 20th SW 









45 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 

Anderson Bldg., Saskatchewan 


Phone 

857-5051 

Ave. East 


Moving Vans 
IDEAL CARTAGE LTD 

20 3d NE Tel 857-6806 (See Page 19 Buyers’ Guide) 


North American Van Lines Inc 20 1st NW 
PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD 

20 1st NW, Tel 857-6129, Night 857-5881 (See Page 
19 Buyers’ Guide) 


Municipalities 

Rural Municipality of Portage La Prairie Main fir 2 3d NE 
Music Teachers 

Roberts Florence Mrs 4 Saskatchewan W rm 4 

Natural Gas Companies 
INTER-CITY GAS LIMITED 

14 Tupper S, Tel 857-6865 (See Page 10 Buyers’ 

Guide) 


Newspapers 


MANITOBA LEADER (WEEKLY) (THE) 

203 Saskatchewan av E, Tel 857-3427 (See Pages Z 
and 20 Buyers’ Guide) 


Nurseries 

Portage Plains Nurseries ss (lot 94) Crescent rd 
Wallace Nurseries Ltd Island Park 

Nursing Homes 
Holiday Retreat 550 Portage 

Oil Dealers 

Anglo Canadian Oils Ltd ss Hwy No 1 W 
Imperial Oil (Bulk Station) 202 3d NE 
North Star Oil Co (Div Shell Oil) 201 3d NE 
Portage La Prairie Consumers Co-operative Ltd ns Hwy 
No IE 


Oil Dealers—Wholesale 

British America Oil Co 302 3d NW 
Texaco of Canada Ltd 207 Fisher E 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
North 

Phone 

857-6334 





















46 

Oils and Lubricants—Dealers 
GUICHON CHARLES L N 

202 3d NE, Tel 857-3418 (See Page 8 Buyers’ Guide) 

Optometrists 

George Erie R 11 Saskatchewan E 
Logan Ralph W 32 Tupper N 

Organizations—Benevolent and Fraternal 
Assiniboine Lodge No 7 AF & AM 50 Tupper S 
Benevolent & Protective Order of Elks 51 Tupper S 
B’nai B’rith Lodge No 1689 152 3d SE 
Canadian Order of Foresters (Court Assiniboine No 4) 18 
2d NW 

Eastern Star (Electa Chapter) 50 Tupper S 
Knight of Columbus Council No 4250 128 Duke 
Loyal Orange Lodge 18 2d NW 
Marquette Lodge No 21 AF & AM 50 Tupper S 
Royal Arch Masons (Keystone Chapter No 2) 50 Tupper 
S 

Royal Black Perceptory (Orange) 18 2d NW 
Workers Benevolent Association 547 2d NW 

Organizations—Business, Civic and Professional 
MANITOBA MOTOR LEAGUE 

205 Lome av E, Tel 857-5994, Official Garage for 
Emergency Service: Ken’s Esso Service, 

Tel 857-5597 (See Page Y) 

PORTAGE LA PRAIRIE CHAMBER OF COMMERCE 
310 Saskatchewan av E, Tel 857-6473 

Organizations—Miscellaneous 
Alcoholics Anonymous 4 Saskatchewan W rm 7 
Association of United Ukrainian Canadians 547 2d NW 
Portage Hebrew Association 152 3d SE 
Portage Industrial Exhibition Association 107 8th NE 
Portage Plowing Match Association 217 Duffern E 
Portage Tennis Association The Island 
West End Citizens Co-op Association 780 Saskatchewan W 

Organizations—Patriotic and Veterans 
Army Navy & Air Force Veterans in Canada 25 3d NE 
Canadian Legion BESL 257 Duke 


Organizations—Welfare and Relief 
Children’s Aid Society of Central Manitoba 25 3d SE 


Paint Manufacturers 
PORTAGE HARDWARE LIMITED 

106 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 
12 Buyers’ Guide) 

SHERWIN-WILLIAMS PAINT & WALLPAPER STORE 
(THE) 

80 Saskatchewan av W, Tel 857-4112 (See Page 20 
Buyers’ Guide) 


Paints—Retail 

GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

149 Tupper N, Tel 857-5271 (See Page 18 Buyers’ 
Guide) 

MONARCH LUMBER CO LTD (THE) 

550 Saskatchewan av W, Tel 857-3456 (See Page 6 
Buyers’ Guide) 

SEMRICK BROS LUMBER 

312 Fisher av E, Tel 857-4071 (See Page 6 Buyers’ 
Guide) 


Parks and Playgrounds 

Portage Memorial Pool & Playgrounds 130 Queen 
Pea Processors 

B C Pea Growers Ltd es 10th NE 

Photographers 

Brad’s Photo Studio 114 Saskatchewan E 

Maxwell Studios & Camera Shop Ltd 222 Saskatchewan W 

Portage Studios 618 Saskatchewan W 

Physicians and Surgeons 
Ayers Thos N 156 6th SE 
Black Geo M 32 Tupper N 
Fairfield Geo C 9 Saskatchewan E 
Grehan Anthony J 9 Saskatchewan E 
Hamlin Geo H 41 Royal N 
Millar Leslie P 1 Saskatchewan E 
Millar Teresa Mrs 1 Saskatchewan E 
Rae Donald W 156 6th SE 
Rennie John C 41 Royal rd N 
Thomas Carleton M 9 Saskatchewan E 

Piano Dealers 

(See also Music and Musical Instrument Dealers) 

BROOKER’S FURNITURE LIMITED 

(Baldwin Pianos & Organs) Home Furnishings “Where 
Quality and Economy Meet” 20 Tupper N, Tel 857-6438 
(See Page 9 Buyers’ Guide) 


RENT 


A 

CAR 


RENT 


A 

TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 



Picture Frames and Pictures—Dealers 
SHERWIN-WILLIAMS PAINT & WALLPAPER STORE 
(THE) 

80 Saskatchewan av W, Tel 857-4112 (See Page 20 
Buyers’ Guide) 

Plumbing and Heating 
Carmichael S A 29 Tupper N 
COBBE’S PLUMBING & HEATING LTD 

15 3d SE, Tel 857-6833 (See Page 20 Buyers’ Guide) 
Strutt (E) Plumbing, Heating & Gas 641 Tupper N 
Wall Plumbing & Heating 137 3d NW 

*Power Companies 
MANITOBA HYDRO 

180 Saskatchewan av W, Tel 857-4261 (See Page 
21 Buyers’ Guide) 

Printers—Book and Commercial 
ENTERPRISE PRESS 

36 Tupper N, Tel 857-5691 

VOPNIPRESS LTD 

203 Saskatchewan av E, Tel 857-3427 (See Pages 
Z and 20 Buyers’ Guide) 


Publications 


DAILY GRAPHIC (THE) 

203 Saskatchewan av E, Tel 857-3427 (See Pages 
Z and 20 Buyers’ Guide) 

Local Readers Service of Canada Ltd 4 Saskatchewan W 

Publishers 

Manitoba Leader 203 Saskatchewan E 

Radio and Television Broadcasting Companies and Stations 

CFRY Radio Station 1500 Saskatchewan W 

Radio and Television Sets—Sales and Service 
CAMPBELL & HUNTER 

221 Saskatchewan av E Tel 857-3844 
Davis Radio Electric 202 Alfred 
McLean’s Radio & TV Service 25 1st SW 
Makarchuk TV Service 200 Saskatchewan W 
Ryan’s TV Service 35 9th NE 












Railroads 

Canadian National Railway Fisher E at 2d NE 
Real Estate 

MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See 
Pages 16 and 23 Buyers’ Guide) 

STEWART KEITH AGENCIES 

Rural Memorial Bldg Tel 857-4191 (See Page 17 Buyers’ 
Guide) 

STEWART R H REAL ESTATE and INSURANCE 
3 Saskatchewan av E, Tel 857-4221 (See Page 23 
Buyers’ Guide) 

TILLEY NORMAN M 

213 Saskatchewan av E, Tel 857-6061 (See Pages 
11 and 22 Buyers’ Guide) 

Vanguard Agencies 209 Saskatchewan E 

*ReaIty 

TILLEY NORMAN M 

213 Saskatchewan av E, Tel 857-6061 (See Pages 11 
and 22 Buyers’ Guide) 

Refrigerators—Sales and Service 
Active Refrigeration 910 Saskatchewan E 
Bakuska Refrigeration Engineering 518 Midland 

Rental Agents 

Metheral T N 139 Saskatchewan E 

Restaurants 

A & W Drive Inn ns Saskatchewan E nr 10th NE 

Albion Hotel Coffee Shop 11 3d NE 

Anglo Coffee Shop ss Hwy No 1 W 

Benny’s Lunch Bar 206 Prince 

Chan’s Steak House 19 Royal rd N 

Chicken Delight Portage Plaza Shopping Centre 

Chuck Wagon Restaurant ss Hwy No 1 E 

Co-op Coffee Shop (West End) ss Hwy No 1 W 

Co-op Prairie Drive Inn ns (lot 122) Saskatchewan E 

Co-op Prairie Drive Inn (West End) ss Hwy No 1 W 

Dick’s Cafe 134 Saskatchewan E 

Dot’s Lunch 445 Tupper N 

Island Park Snack Bar Island Park, The Island 

Jack’s Place 255 Saskatchewan E 

Jimmy’s Cafe 232 Saskatchewan E 

Little Portage Snack Bar ns (lot 121) Saskatchewan E 

Little Portage Steak House ns (lot 121) Saskatchewan E 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 









50 

Restaurants—Contd 
Mayfair Coffee Shop 2 Saskatchewan E 
Nick’s Cafe 350 Saskatchewan W 
Olie's Restaurant & Gift Shop 206 Saskatchewan W 
Olympia Cafe 140 Saskatchewan E 
Regatta Snack Bar 409 Saskatchewan E 
Zola’s Lunch Bar 806 Saskatchewan E 

Salvage Companies 

Prairie Auto & Machinery Salvage Co — Saskatchewan 
E 


Sand & Gravel Dealers 
FORSYTHE A COAL CO LTD 

3d NE and 4th av E, Tel 857-3631 

Sash, Windows, Doors and Trim Dealers 
SEMRICK BROS LUMBER 

312 Fisher av E, Tel 857-4071 (See Page 6 Buyers’ 
Guide) 


Savings and Loan Associations 

Western Savings & Loan Association 124 4th SE 

Schools and Colleges 
(Public and Miscellaneous) 

School District of Portage la Prairie No 10 
Leslie D Bell, Sec-treas 

Office: 32 Tupper N 

Fort La Reine School es 13th NW at Saskatchewan 
Harold Edward School South Port 
Indian Residential School ns Crescent rd W (Past City 
Limits) 

Lakeview Institute (Man Home for Boys) —Crescent rd 
S 

North Memorial School ns 6th av NE and 4th 
North Ward School ws 3d NW and 6th av 
Portage Business College 910 Saskatchewan E 
Portage Collegiate Institute ws 4th SW at Saskatchewan 
Portage la Prairie School Division No 24 
Leslie D Bell, sec-treas 
Office :32 Tupper N 

Prince Charles School ws 3d SW cor Dufferin 
Victoria School es 5th SE at Saskatchewan W 

Screen Process Printing 

DOW SIGNS 

“Signs of All Kinds” 68 3d NE, Tel 857-4161 (See 
Page 23 Buyers’ Guide) 


51 

Seed Cleaning and Treating 

McCallister Pea & Seed Cleaners Ltd ns 4th av NE 

Seeds—Retail 

Prout’s Seeds 234 Saskatchewan E 

*Service Stations—Automobile 
DAHL’S SERVICE 

1301 Saskatchewan av W, Tel 857-4052 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

GARVEN (HUGH) SALES 

145 Saskatchewan av E, Tel 857-6352 (See Page 5 
Buyers’ Guide) 

*Service Stations—Gasoline and Oil 
ROCO STATION 

Your Friendly Service Station, 24 Hour Towing, 401 
Saskatchewan av E, Tel 857-5112 (See Page 24 Buyers’ 
Guide) 


Sewing Machine Dealers 
Singer Sewing Machine Co 14 Saskatchewan W 

Sheet Metal Workers 
COBBE’S PLUMBING & HEATING LTD 

15 3d SE, Tel 857-6833 (See Page 20 Buyers’ Guide) 

Shoe Dealers—Retail 

Agnew-Surpass Shoe Stores Ltd 116 Saskatchewan E 
Barrett’s Shoe House 25 2d NW 
Darragh’s Shoe Centre 100 Saskatchewan W 
SYLVESTER’S SHOES LTD 

12 Saskatchewan av E, Next Door 
to The Mayfair Hotel, Tel 857-5222 

Shoe Repairers 
Bill’s Shoe Shop 45 Tupper N 
John’s Shoe Repairs 107 Saskatchewan E 
Painter’s Quality Shoe Repairs 41 (rear) 10th SW 

Shopping Centres 

PORTAGE LA PRAIRIE CONSUMERS CO-OPERATIVE 
LIMITED 

East End on Trans Canada Highway, Lumber Yard, 
Machinery Dept, Service Bulk Petroleum, Tel 857-3468, 
Service Station and Shopping Centre - West End on 
Trans Canada Highway, Tels 857-4211 and 857-6851 


52 

Signs and Card Writers 

DOW SIGNS 

“Signs of All Kinds” Screen Process Printing, 68 3d 
NE, Tel 857-4161 (See Page 23 Buyers’ Guide) 

Sporting Goods—Retail 
PORTAGE HARDWARE LIMITED 

108 Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See 
Page 12 Buyers’ Guide) 


Sprayers 

Northern Equipment Ltd 70 10th NE 


Storage 

PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD 

20 1st NW, Tels Day 857-6129, Night 857-5881 (See 
Page 19 Buyers’ Guide) 


Subscription Agencies 

LOCAL READERS SERVICE OF CANADA LTD 
Bailey Blk, Tupper and Saskatchewan av W, Tel 
857-3963 


Tailors 

Dann’s Cleaners 15 1st SW 
Gardiner Gertrude 157 Tupper N 
Moman John 49 7th NW 
REYS 

12 Royal rd S, Tel 857-3721 (See Page 7 Buyers’ Guide) 
Taxicab Service 

ACE TAXI 
25 7th NW 

TELEPHONE 857-4296 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

ARROW TAXI 

ANYWHERE - ANYTIME 
24 HOUR SERVICE 
RADIO DISPATCHED 
200 SASKATCHEWAN AVENUE W 
TELEPHONES 857-5451 and 857-4391 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

Mac’s Taxi 200 Saskatchewan W 
Nichol’s Taxi 33 6th NW 


Taxicab Service—Contd 


PORTAGE TAXI 

24 HOUR SERVICE 
RADIO EQUIPPED 

25 7th NW 

TELEPHONE 857-5521 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

SMITTY’S TAXI 

Friendly 24 Hour Courteous Service, Clean Modern 
Cars, Fully Insured, 401 Saskatchewan av E, Tel 
857-5112 (See Page 24 Buyers’ Guide) 


*Telephone Companies 

Manitoba Telephone System 16 Royal rd S 


Television Sets—Sales and Service 
BROOKER’S FURNITURE LIMITED 

Home Furnishings “Where Quality and Economy 
Meet’ 20 Tupper N, Tel 857-6438 (See Page 9Buyers’ 
Guide) 


Theatres 

Circus Drive-In Theatre ns Hwy No 1W 
Elite Theatre 5 Saskatchewan E 
Playhouse (The) 146 Saskatchewan E 


Tire Dealers and Repairing 
CHRISTIANSON LTD 

Firestone Tires, Car, Truck and Farm, 21 1st NW, 

Tel 857-3451 (See Page 2 Buyers’ Guide) 

MIDTOWN TIRE & VULCANIZING 

Cars, Trucks and Tractors, Goodyear Sales and Service 
309 Saskatchewan av E, Tel 857-6912 (See Page 24 
Buyers’ Guide) 


Tobacco—Wholesale 

Costigan’s Ltd 109 4th NE 
Rodgers & Son Ltd (Whol) 44 10th NE 

*Towing—Automobile 

ROCO STATION 

24 Hour Service, 401 Saskatchewan av E, Tel 857-5112 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 



DAHL'S 

s 

E 

R 

V 


C 

E 



VOLKSWAGEN 


© 

AUTHORIZED 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


54 

Trailer Courts and Parks 

Fort la Reine Trailer Camp 1941 Saskatchewan W 
Lamonts’ Trailer Camp 41 11th SW 


Transfer Companies 
Ideal Cartage Ltd 20 3d NE 
JOHNSON’S CARTAGE SERVICE LTD 

80 10th NE, Tel 857-4986 (See Page 19 Buyers’ Guide) 
PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD 

20 1st NW, Tels Day 857-6129, Night 857-5881 (See 
Page 19 Buyers’ Guide) 


Transportation—Highway Freight 
JOHNSON’S CARTAGE SERVICE LTD 

80 10th NE, Tel 857-4986 (See Page 19 Buyers’ Guide) 

Travel Bureaus 

Brendan O’Brien Travel Service 200 Saskatchewan E 
Portage Tourist Bureau 310 Saskatchewan E 


Trucking 

McCleary’s Transportation 46 12th NW 


Trucks—Motor 
PORTAGE GARAGE LTD 

(Dodge and Fargo Trucks) 480 Saskatchewan av W, 
Tels 857-3458 and 857-3459 (See Page 4 Buyers’ Guide) 
SMITH MOTORS LTD 

(Ford Trucks) Saskatchewan av E at 3d, Tels 857-3438 
and 857-3439 (See Page 5 Buyers’ Guide) 


Upholsterers 

McCulley’s Upholstering 132 Tupper N 
Modern Upholstering 54 2d NW 


Vacuum Cleaners—Dealers and Repairing 
Electrolux (Canada) Ltd 350 Princess 


Variety Stores 

Metropolitan Store 30-34 Saskatchewan E 
Portage Plaza Discount Sales Ltd Portage Plaza Shopping 
Centre 

Woolworth F W Co Ltd 124-132 Saskatchewan E 








55 

Veterinarians 

THOMSON J S Dr 

Animal Clinic, 6 Royal rd N, Tel 857-4361 


Wallpaper 

SHERWIN-WILLIAMS PAINT & WALLPAPER STORE 
(THE) 

80 Saskatchewan av W, Tel 857-4112 (See Page 20 
Buyers’ Guide) 


Wool Dealers 

May’s Wool Shop 49 Royal rd N 
MacDonald Keith E 139 Saskatchewan E 






















the Monarch Lumber MMP#B¥ UMITED 

Building Materials • Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W, Phone 857-3456 


HENDERSON’S 

PORTAGE LA PRAIRIE 

CITY DIRECTORY 
1962 

Copyright, 1962, by Henderson Directories Ltd. 


For List of General Abbreviations see Opposite Page 


EXPLANATION 

Wives names are listed with husbands, the name of the wife is 
shown in parenthesis following the husband’s as follows: Gregory Richd 
M (Mary L). 

In case of a widow by death, wherever possible the name of the 
deceased husband is shown in parenthesis as follows: Gregory Mary L 
(wid Richd M). 

The occupation and place of employment is listed as follows: Gregory 
Richd M (Mary L) slsmn Starr Clothing Co. 

Names in heavy type denote advertisers in this City Directory. 

Ownership or co-ownership of a firm is indicated by showing the 
individual’s name in parenthesis following the firm name as follows: 
Carson Grocery Co (Geo B and Paul N Carson). 

A firm name enclosed by parenthesis indicates ownership or co-own¬ 
ership by the individual whose name precedes, as follows: Carson Geo B 
(Carson Grocery Co). 

The head of the house is indicated by h preceding the street address, 
other members of the family and roomers Eire indicated by r preceding 
the street address. 


Alphabetical List of Names 

AAA AFFILIATED WITH MANITOBA MOTOR LEAGUE 
F B C Richardson District Representative 205 Lome 
av East, Tel 857-5994 Official Garage for Emergency 
Road Service, Ken’s Esso Service, Tel 857-5597 
1 (See Page Y) 


H 

n | 

r 3 
» * 

01 

S - H 

09 tn 

0) S* 

to 


INTER-CITY Q ai LIMITED 

















LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



© 




o 

© 

a 

§ 


N© 


o 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


A & W Drive Inn Carl Grisewood mgr Saskatchewan E & 
12th NE 

Abbott Ethel M opr Man Tels System h515 Royal rd N 
Aberdeen Murray carrier PO RR 3 Portage 
Abrahams David swtchmn Man Tel System r60 1st SW 
ACE TAXI 

(DON LENTON) 

24 HOUR SERVICE 
RADIO-EQUIPPED 

25 7th NW 

TELEPHONE 857-4296 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

Acheson Gladys typ Portage Mutual h22 3d NW apt 1 
Ackroyd Angus C (Frances) retd h45 8th NW 
Ackroyd Frances Mrs tchr South Port r45 8th NW 
Active Refrigeration (Walter Yonda) 910 Saskatchewan E 
Acton George H (Maude) retd hl29 Charlton av 
Adair Harold (Patricia) RCAF hl6 17th SW 
Adams Brian J dispr Arrow Taxi r54 8th NW 
Adams Clare (Shirley) driv Anglo Cdn Oil hl07 5th SE 
Adams Ethel Mrs (wid Myron) h410 10th NW 
Adams John W (Olga) Piano Tuner h54 8th NW 
Adams Ruby Mrs sis elk IGA Store hl02 Saskatchewan W 
apt 1 

Adams Russell servmn Service Centre rl02 5th NE 
Adams Shirley Mrs teller Cdn Impl Bk rl07 5th SE 
Adamski Felix (Francis) pntr Hayes Co h328 Alfred av E 
(trailer) 

Adamski Frances Mrs bkpr Cobbe’s Plmb & Htg r328 Alfred 
av (trailer 1) 

Adamson Donald (Joyce) chf eng Campbell Soup h4 Yellow 
Quill dr 

Adamson Edna emp South Port hl25 Fisher av E 
Addison Dorothy Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r46 7th 
NW 

Addison Ivan (Dorothy) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h46 7th NW 

Agnew-Surpass Shoe Stores Ltd Phil Masniuk mgr 116 
Saskatchewan E 

Ahenakew Priscilla studt nurse Man Sch for Mental 
Defective r do 

Ainslie Charles C (Gladys) mgr Bk of Nova Scotia h75 
3d SE 










KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Alberstat Benjamin (Bessie) elk Ralphs Dept Store hl05 
4th SW apt 2 

Albinet Geo (Margt) bodymn Delta Motor r MacGregor 
Man 

ALBION HOTEL 

Gordon Pankhurst Mgr, 25 Rooms with Running 
Water, A Home Away From Home, Restaurant 
Fully Licensed “Where Friends Meet” 11 3d NE Tel 
857-4031 

Albion Hotel Coffee Shop Mrs Mary Nicol ingress 11 3d NE 
Alcoholics Anonymous 4 Saskatchewan W rm 7 
Alford Shirley S Mrs tchr Victoria Sch r Oakville Man 
Alisch Gerhard tchr Portage Collegiate r52 12th NW 
Alkier Anne Mrs emp Man Sch for Mental Defective r606 
Tupper N 

Alkier Karl (Anne) photog Maxwell Studios h600 Tupper N 
Allan Ada Mrs nurse instr Man Sch for Mental Defective 
r do 

Allan Ada (wid David) hl50 3d SE 
Allan Perry (Carol) appr Cobbe’s Plb & Htg h62 12th NW 
Allanson Ethel Mrs cook Jack’s Place r321 Countess av 
Allanson Iris Mrs sten South Port hl35 17th NW 
Allanson W Geo (Ethel) retd h321 Countess av 
Allanson W Gerald (Iris) tech McLeans Radio & TV Serv 
h60 16th SW 

Alldred Arth H (Lenora) male nurse Man Sch for Mental 
Defective hl37 5th av NE 

Alldred Lenora Mrs emp Campbell Soup rl37 5th av NE 
Allen Geo F (Alvina) RCAF hl28 7th NE 
Allied Van Lines Ltd Ideal Ctge Ltd agts 20 3d NE 
Allis Chalmers Rumely Ltd Vust Bros dlrs lot 123 Hwy 1 
East 

Allison Elliott studt r60 3d SW 
Allison Wilfred S (Jean) chf x-ray tech Man Govt 
Extension Health Serv h60 3d SW 
Alliston Agnes Mrs sis elk Garland & Wilson r72 6th SE 
Alliston Geo T (Agnes) mech Man Tels h72 6th NE 
Al-Malky Leslie (Frances) RCAF h242 Saskatchewan E 
apt 4 

Alsip Brick Tile & Lumber Co Ltd R G Smart supt 
350 14th NE 

Alton Irene (Boarding House) hl07 Charlton 
Ambrosiak Stephen (Kathleen) retd h511 Tupper N 


D ^ Q 

O g » 
o S *< 

MOW 
c t- 
H W 

3 * 


cn ^ 

to > 


H O < 

2 o > 
CdC 
QO> 

E w 2 

^ go H 

5* 

£ G 
o > 


PORTAGE GARAGE LTD 




PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD LOCAL AND LONG DISTANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Amos "Floyd (Irene) night wtchmn Man Home for Boys h d 
Anderson A Mrs wid rl03 Duke 

Anderson A Christian (Mary) mtce supvr Man Hydro hl37 
16th SW 

Anderson Albert A (Letitia) ctkr h ss Cambridge 
Anderson Alex J (Iva) retd h217 Lome E 
Anderson Arth W (Margt) pit supt McCallister Pea & Seed 
Clnrs h209 Victoria E 

Anderson Benj (Margt) emp South Port h25 9th NE 
Anderson Dennis E (Betty) driv Portage Taxi hl56 5th SW 
Anderson Doreen hairdrsr Sharpes Beauty Parlor 125 2d 
NW 

Anderson Eliz elk RCAF rl06 Crescent rd W apt 5 
Anderson Ivy (wid Harry) h36 4th SE apt 4 
Anderson Kathleen driv Nichol’s Taxi r33 6th NW 
Anderson Margt Mrs r25 9th NE 
ANDERSON RICHARD T (Doris) 

Sis Mgr Inter-City Gas Ltd, 14 Tupper S, Tel 857-6865 
h78 Cochrane Tel 857-6308 

Anderson Robt H (Annie) ctkr Portage Arena h60 1st SW 
Anderson Robt R (Gladys) h.441 6th NW 
Anderson Stuart (Joyce) RCAF h538 Royal rd N 
Anderson Walter G (Wilda) firemn RCAF hl51 Royal rd N 
Anderson Wm E (Eliz) atndt Man Sch for Mental Defective 
hl05 10th NW 

Andres Arth (Dorothy) RCAF h82 12th NW 
Andres Henry J (Eleanor) mtcemn Portage Creamery h204 
Countess 

Andres Lynne tchr r82 12th NW 

Andrews Phoebe Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r29 4th NW 

ANDRICH & CO 

(WAR Andrich) Res Tel 857-3647 

Retail Meats, Wholesale Meats and Frozen Foods For 

Freezers and Lockers, Curing & Smoking, Sausage 

Making, Custom Cutting & Freezing, Game Processing, 

Locker Rentals, 240 Saskatchewan av E Bus Tel 

857-4921 

Andrich John J (Annie) retd h226 Countess av 
Andrich Maude (wid Walter) h30 4th SE 
Andrich Wm A R (Mae; Andrich & Co) h lot 119 ss 
Saskatchewan E 











DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 

Anglo Canadian Oils Ltd Fred Gunnlaugson mgr s s Hway 
No 1 West 

Anglo Coffee Shop Mrs Josie Gunnlangson mgress ss Hwy 
No 1 West 

Animal Clinic (Dr John S Thomson) 62 Royal rd N 
Anthonisz Alice Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r547 3d NE 

Anthonisz John (Alice) circ elk Vopni Press r547 3d NE 
Antonissen Franz emp Man Sch for Mental Defective 
rl61 4th NW 

Antonissen Stanley (Maria) mgr Man Dairy & Poultry 
Co-Op Ltd h730 Midland 

Antony David (Irene) revr Campbell Soup h Essex Apts 
apt 1 

Antonyshyn Harry (Martha) retd h447 7th NW 
Arbez Roger (Hughette) supvr Man Home for Boys 
h32 La Yerendrye cres 
Arbuckle Geo R retd rll6 3d SE 
Arbuckle Susan Mrs sis ldy Singer Sewing Mach r 
MacDonald Man 

Arbuthnott John (Annie) hl5 Dufferin av E 
Arbuthnott Marjorie A elk Cdn Impl Bk rl5 Dufferin E 
Archambault Elsie hsekpr Jas R Nicholson r The Island 
Archer Dennis (Beverley) trkr h7 710 Saskatchewan W 
(trailer) 

Archer Geo F (Merle) emp C P Airlines h924 6th av NE 
Archer Jas elk Safeway’s rl39 Royal rd N 
Archer Sydney (Elsie) slsmn Portage Creamery hl39 
Royal rd N 

Archer Wayne D (Jean) driv slsmn Portage Co-Op hl35 
9th NW 

Ariss Gloria typ Portage Mutual r236 Portage av 
Armbruster Eliz Mrs wtress Albion Coffee Bar hl50 
Saskatchewan E apt 8 

Armishaw Jas (Margt) emp Man Dept Hwys rl02 5th NE 
Armishaw Margt Mrs typ Portage Mutual rl02 5th NE 
Armishaw Ronald (Julia) cat opr Rural Munic of Portage 
r41 IstNW 

Armit Glenda nurses aide Holiday Retreat r50 4th NE 
Armouries (The) 143 2d NE 
Armson Earl (Anne) contr h31 Wilkinson cres 
Armson Summer Mrs wid emp Indian Sch h43 9th NW 




GILROY & MARTIN — Barristers, Solicitors, Etc. 










00 

I 

to 

fit 

IA 

00 

2 ! 


o J 


eg 

o ^ 


O <£ I 
3: ^ 

00 
mm 
mm « 

uu | 

(A 

1 

§ 



Armstrong Fred T (Gladys) asst supt Man Hydro hl37 
6th NW 

Armstrong Harold L (Isabel) emp Man Home for Boys 
h28 6th NW 

Armstrong May (wid Fred B) r508 Saskatchewan E 
Armstrong Patk (Mary) RCAF rl78 14th NW 
Armstrong Vlieta M (wid Dr Geo) hlOl 1st SW 
Army, Navy and Airforce Veterans Club Jack Isaacs chf 
steward 25 3d NE 

Army Recruiting Centre 206 Federal Bldg 
Arneson Samuel (Hazel) retd h30 7th NE 
Arrell Phoebe (wid Wm) h219 Alfred 
Arrell Vernon A (Evelyn) driv A Forsythe Coal Co h329 
Countess E 
ARROW TAXI 

(M c McDonald) 

ANYWHERE - ANYTIME 24 Hour Service, 

RADIO DISPATCHED 
200 SASKATCHEWAN AVENUE W 
TELEPHONES 857-5451 and 857-4391 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

Arsenault Ronald (Pauline) RCAF hl29 Duke 
Arseneault J (Paul (Jean) RCAF h415 3d NE 
Asham Garland (Nora) emp Dept Natl Defence h33 Tupper 
N 

Asham John emp City r33 Tupper N 
Asham Leonard (Sarah) emp South Port h607 6th NW 
Asham Nora J Mrs clnr Man Tels 33 Tupper N 
Asham Patricia r33 Tupper N 
Asham Ruth maid Albion Hotel rl7 4th NE 
Ashby E Alex (Irene) emp South Port hill 8th NE 
Ashby Edw G (Florence) rd mstr CNR h669 Countess av 
Ashby Irene Mrs emp South Port rill 8th NE 
Askin Edgar (Beverley) emp City hl37 11th NW 
Askin Jas M stkmn Costigan’s Ltd h26 10th SW 
Askin M Joy sten Land Titles r26 10th SW 
Askin Thos J (Clara) retd h36 5th NW 
Askin Wilbert J (Margt) retd h26 10th SW 
Asplin Allan J (Nellie; Old Mill Motel) h ss lot 120 
Saskatchewan E 

Asplin Melvin emp Maple Leaf Constn hl23 6th NW 
Asplin Rachael Mrs (wid Wm) h413 Portage 
Asselstine Lome E (Mabel) chiro 10 Saskatchewan East 
h39 6th NW 

Assenmacher Anne Mrs aide Portage Genl Hosp r43 3d NW 
Assenmacher John (Anne) emp Maple Leaf Constn r43 3d 
NW 

Assiniboine Lodge AF&AMNo7 50 Tupper S 
Association of United Ukrainian Canadians 547 2d NW 



Astbury Chas B (Cath) agrl mach 410 Tupper N hl31 8th 
SW 

Atkin Zola Mrs (Zola’s Lunch Bar) h806 Saskatchewan E 
Atkins Geo L (Diane) asst mgr Safeways r46 1st SW 
Atkinson Harry S Dr (Constance) med supt Man Sch for 
Mental Defective h do 

Attwood Gerald elec Martin Murray r209 Countess av 
Aune John anncr CFRY r63 Royal rd S 
Aushniryr Walter (Sadie) taxi driv r327 Saskatchewan E 
Austin Ernest C (Viola) operating supt Man Hydro h65 
12th NW 

Austin Larry emp Portage La Prairie Consumers Co-Op 
r65 12th NW 

Ayers Thos N (Shirley) phys 6th SE and Queen hl44 
4th SE 

Aymont Dutch ctkr South Port hl50 Saskatchewan W apt 12 
Aymont Geo (Priscilla) retd h27 13th NW apt 2 
B C Pea Growers Ltd Jack Heal pres es 10th NE at Lome 
Baart Leon (Petronella) mgr Portage Credit Union Society 
Ltd h Lincoln av 

Baarts Trailer Camp (Leon Baart) 100-102 9th NW 
Bach Reginald (Sandra) RCAF h512 2d NW 
Bachalo Edw (Margt) fireftr CP Airlines h54 13th NW 
Bachalo Larry mech Christianson Ltd r RR 1 Box 73 
Portage 

Baerwald Wm F (Emily) acct Bk of Nova Scotia h30 9th 
SW 

Bagrie J Clifford (Doreen; Hill’s West Drug Store) hl308 
Crescent rd W 

Bailey Beverley tchr Portage Sch Div hll9 4th NW apt 2 
Bailey Edw H (Gwen) supt Forsythe Coal Co h210 
Saskatchewan W 

Bailey Hope (wid Dr Norman) h310 Crescent rd W 
Bailey Leslie W C grader opr City hl04 13th NW 
Bailey Lottie (wid Walter) rl04 13th NW 
Bailey Mary nurse r310 Crescent rd W 
Bailey Merle Mrs hl06 Crescent rd W apt 5 
Bailey Noreen studt rll9 4th NW apt 2 
Bailey Verna Mrs night supvr Genl Hosp r Oakville Man 
Bailey Wm techn McLeans Radio & TV rl51 Royal rd N 
Bailey Wm G (Eliz) supvr Man Sch for Mental Defectives 
h37 5th SE 

Baird Minnie (wid Jas) hll02 Crescent rd W 
Baker Beverley r77 12th SW 
Baker Colin (Pearl) RCAFhl45 IstNW 
Baker John R wtchmn CPR es Tupper N (trailer) 

Baker Pearl Mrs nurse Portage Genl Hosp rl45 1st NW 

Baker Roger (Helene) RCAF h48 3d SW 

Bakker Jacob (June) chf eng Genl Hosp h32b Cochrane 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



(§T 



Complete 
Line Of 

General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 



M 

A 

Y 

F 

A 

I 

R 

MOTEL 

857-5322 

• 

GIFTS 

857-6371 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

857-4671 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 

® 

HILL’S WEST 
DRUG STORE 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

857-5012 

• 


Bakuska Chas A (Eliz; Bakuska Refrig Engrg) h518 
Midland 

Bakuska Katie (wid Peter) h409 9th NW 
Bakuska Mary (wid Thos) h519 7th NW 
Bakuska Refrigeration Engineering (Chas A Bakuska) 

518 Midland 

Balabuck Frank (Lena) sectmn CPR h618 Midland 
Balch Marie elk Cdn Impl Bk r69 5th NE 
Balchin Jeffrey (Jill) mech CP Airlines hll9 Tupper N 
Ball Murray reporter Vopni Press r38 5th NW 
Balmer Eliz (wid Archibald) hl03 1st NW 
Bandura John (Letta J) emp City h35 7th SE 
Banford Howard K elk Bk of Nova Scotia r Hotel Portage 
BANK OF MONTREAL 

W G CLARKE, Manager 
SASKATCHEWAN AVENUE W 
(CORNER SASKATCHEWAN AVENUE W and 
TUPPER) 

TELEPHONE 857-4511 

Bank of Montreal Building 113 Saskatchewan East 
BANK OF NOVA SCOTIA (The) 

C AINSLIE Manager 
corner SASKATCHEWAN AVENUE W, 
and TUPPER 

TELEPHONE 857-4731 and 857-6403 
Banner Geo T retd hl26 Charlton 
Bannerman Donald J (Shirley) h307 Dufferin av W 
Bans Gaspard wldr Adsbury Fndry r44 3d NW 
Bantle Arnold B (Martha) RCAF h66 7th NE 
Barber Barrie plmb Cobbe’s Plmb & Htg Ltd rMacGregor 
Man 

Barber Geo T Capt in-chge Salvation Army r47 Tupper N 
Barbour Gerald (Ruth; TransOanada Esso Serv Sta) hl02 
17th NW 

Barker Arth G (Dorothy) jan South Port hl22 8th NE 
Barker David (Beverley) RCAF h84 16th NW 
Barker Dorothy Mrs hsekpg aide Genl Hosp rl22 8th NE 
Barkley Albt M (Clara) asst butcher Portage la Prairie 
Consumers Co-Op hl40 5th NW 
Barkman Henry atndt Man Sch for Mental Defective 
r45 4th NE 

Barnes Howard (Doreen) opr BC Pea Growers h418 4th 
NW 

Barnes John (Alma) emp City h410 1st NW 
Barnes Keith A (Shirley) RCAF h Fairway Apts apt 5 
Barnes Kenneth (Jean) emp Greenberg Groceteria h323 
Dufferin E 



Barnett Della Mrs maid Albion Hotel rl50 Saskatchewan 
East apt 10-11 

Barnett Geo rl50 Saskatchewan East apt 10 
Barnett Myllie meat ctr Shop Easy rl50 Saskatchewan 
East apt 10 

Barnett Peter (Sybil) ydmn CPR h402 10th NW 
Barnett Thom (Della) ctkr Krindle Block hl50 
Saskatchewan E apt 10-11 

Barnsley Howard M (Wallie) agric rep Man Dept of Agric 
hl35 Dufferin E 

Barnsley Wallie M Mrs tchr Victoria Sch rl35 Dufferin E 
Barrault Connie h607 2d NW 

Barrault Ethel Mrs emp Gordon Motor Inn h439 8th NW 
Barrault Gerald (Doreen) driv Royal Transptn h34 14th NW 
Barrault Josephine Mrs wtress Albion Hotel Coffee Bar 
r230 7th av NE 

Barrault Kenneth driv Royal Transfer r439 8th NW 
Barrault Louis (Josephine) wtr Albion Hotel h228 7th av 
NE 

Barrault Shirley cash Safeways r228 7th av NE 
Barreault Jas emp Carlyle Farm h61 Tupper S apt 6 
Barrett Albert R (Ethel; Barrett’s Shoe House) & 
Alderman City h25 2d NW 
Barrett Alix Mrs nurse Genl Hosp rl36 7th NW 
Barrett Blanche Mrs elk Hill’s East Rexall Drug r35 5th NW 
Barrett Edith (wid Regd) hl29 9th SW 
Barrett Ethel Mrs sis elk Woolworths r27 2d NW 
Barrett Jos W retd h47 3d NW 

Barrett Reginald (Blanche) emp Barrett’s Shoe House r30 
5th NW 

Barrett Roger J (Alex) tailor hl36 7th NW 
Barrett Sales & Service (Albt R Barrett) implt dlrs 25 
2d NW 

Barrett’s Shoe House (Albt R Barrett) 25 2nd NW 
Barrie Jack A (Stella) const RCMP hl7th NW Inglewood 
Apts apt 7 

Barron Barry butcher Greenberg’s Groceteria r39 7th SE 
Barron Chas H elk Greenberg’s Groceteria r39 7th SE 
Barron Grace A sten r39 7th SE 

Barron Jas (Evelyn) emp Man Home for Boys h39 7th SE 
Barron Maxime (Ethel) atndt Man Sch for Mental Defective 
h7 15th SW 

Bartlett Daisy Mrs h ss Oxford 

Barton Alan G (Margt) atndt Man Sch for Mental Defective 
h781 4th NW 

Barton Francis (Mary) RCAF h30 9th SW 

Barton Mary Mrs elk Johnston’s Shop Centre r30 9th SW 

Baskerville Deha Mrs (wid Adrian) hl07 Tupper N 


*5 



CO 



D 

A 

N 

N 

/ 

s 

DRY 

GLEANERS 

★ 

TAILOR 

★ 

STORAGE 

★ 

SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 

★ 

15 1st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


Baskier J Melvin (Marjorie) retd h26 7th SE 
Baskier Mary (wid Lloyd C) h831 Duke E 
Basler Clare W studt acct Mrs K G Gallaway r52 5th NE 
Batcoek Clive C (Mary) RCAF h.71 9th NW 
Bate Anne Mrs tchr Prince Charles Sch rl008 Crescent rd 
W 

Bate Jack F (Anne) farmer hl008 Crescent rd W 
Bateman Arth C (Marguerita) wtchmn Man Home for Boys 
h69 5th NE 

Bateman Audrey tchr r69 5th NE 
Bateman Jas emp Campbell Soup r69 5th NE 
Bates Barry hll9 5th NW apt 3 
Batt Ashley retd rl524 Saskatchewan West 
Batt Raymond (Annie) retd hl524 Saskatchewan West 
Batters Everett J (Mary) emp Man Sch for Mental 
Defective 
hll3 2d NE 

Batters G Maurice (Dorothy) sta eng Man Sch for Mental 
Defective hl4 6th NE 

Batters Harold E (Rowena) retd hll5 Cochrane apt A 
Batters Mary Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rll3 2d NE 

Batters R Tedford (Muriel) chf elk psngr CPR h57 6th NE 
Bauer Herman RCAF r River rd 
Baum Wolfgang J emp Maple Leaf Constn rl61 4th NW 
Bayley Rupert W (Agnes) RCAF h2000 Crescent rd W 
Baziel Chas lab r510 11th NW 
Baziel Garfield (Mary) h510 11th NW 
Beam Garry mech Johnston Mtr Rebldrs r Box 7 RR 1 
Portage 

Beam Robt A (Gail) driv slsmn Portage Soda Water Wks 
RR Portage 

Beamer Fred R (Marge) RCAF hl50 Royal rd N 
Bear Hazel emp Campbell Soup r46 1st NW 
Beattie Alice hl22 9th NW 
Beatty Robt H (Tillie) lab City hl32 4th NE 
Beaudin Joan studt nurse Man Sch for Mental Defective 
r do 

Beauty Nook Salon (Edythe Sharp) 135 Saskatchewan East 
Beaver Lumber Co Ltd Jos Sponarski br mgr 72 3d NE 
Beaver Wm atndt Portage La Prairie Consumers Co-Op 
Beazie Jas wldr Chas B Astbury rl411st NW 
Beck Charlotte rl25 7th NW 
Beck Eliza hl25 7th NW 

Beck Philip (Elsie) formn Maple Leaf Constn r56 10th 
SW 

Bedford Douglas emp City r203 Alfred 
Bedford Wm J (Myrtle) formn h203 Alfred 



Beddome Clifford V (Theresa) carp hl9 20th NW 
Beddome Donald V (Theresa) driv slsmn Portage La 
Prairie Co-Op h418 Portage 
Beddome Elmer J (Myrtle) tchr h50 9th NW 
Beddome Glen (Lois) sta eng Man Sch for Mental Defective 
h426 3d NE apt c 

Beddome Lillian tchr Victoria Sch r40 6th NE 
Beech Bert V (Hazel; Style-Rite Beauty Salon) hl24 9th SW 
Beech Hazel Mrs hairdrsr Style-Rite Beauty Salon rl24 9th 
SW 

Beese Clarence W (Margt; Beese Grocery) hl30 10th SW 
Beese Grocery (Clarence W Beese) 326 Saskatchewan W 
Beeston Ernest (Doreen) RCAF hi 19 9th NE 
Beever Jas B supvr Man Home for Boys r do 
Belbin Bernice H Mrs sten Miller & Miller h417 5th NW 
Belbin Irene Mrs sis ldy Garland Wilson r51 2d SW 
Belbin John B (Margt) asst mgr Shop Easy Store h2447 
Crescent rd W 

Belbin Kenneth (Irene; Portage Auto Safety Clinic) 51 
2d SW 

Belbin Margt Mrs cash Met Store r2447 Crescent rd W 

Belbin Marvin G auto bodymn r42 18th SW 

Belbin Wm C (Etta) carp h42 18th SW 

Belfry Donald (Doris) const RCMP h205 Countess W 

Bell Brian C RCAF h36 Laverendrye cres 

Bell Edith (wid Alex) hl63 5th SE 

Bell Ila r534 Tupper N 

Bell Jean r640 King 

Bell Laura J Mrs (wid Joseph R) r550 Portage 

BELL LESLIE D 

Public Accountant, Newmann Block East, 3 3d NE, 

Tel 857-4061, h313 Dufferin W Tel 857-5373 
Bellamy Arth L (Irene) elk CNR hl23 Charlton av 
Bellamy Irene Mrs sis elk Hargreaves Drug rl23 Charlton 
Belton Chas J (Ella) elk hll9 13th NW 
Belton Lynwood driv Arrow Taxi r57 Royal rd N 
Belton Raymond (Shirley) cab driv h42 5th NE apt 12 
Benevolent & Protective Order Elks Fred J Lake steward 
51 Tupper S 

Bennett Winnie soc wkr Childrens Aid Society r5 Dufferin 
W apt 34 

Benny’s Lunch Bar (Ben and Lydia Samoleski) 206 
Prince 

Bent Dennis (Laurel) atndt Anglo Cdn Oil rl27 7th NE 
Bent Laurel Mrs wtress Anglo Coffee Shop rl27 7th NE 
Benzie Annette Mrs wtress Hotel Portage rl411st NW 
Benzie Jas (Annette) wldr Astbury Fdry hl411st NW 
Benzie Jas (Sr) (Agnes) retd hl57 6th NW 


Brooker’s 



Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 



PORTAGE MEMORIALS 

HARRY PRESTON, Proprietor 

125 3rd Street N.E. Phone 857-36t 


H O 00 

P3 « in 

ps cs in 
2 h n 

S d H U) 

00 

<!g 2 

« W W £ 

si* 

<5 S m) 
PS H S 
O W K 



12 

Berard Arth J (Mary) plstr ns Lincoln av 
Berard Edythe Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r ss Caledonia 

Berard Gilbert (Edythe) r ss Caledonia 
Berard Mary L Mrs cook Hotel Portage rl22 6th NE 
Berard Peter A (Mary) hl27 6th NE 
Beraskin Eliz (wid John) h538 8th NW 
Beraskin Geo A farmer r538 8th NW 
Bereska Wm (Mary) ctkr Portage Collegiate h647 Royal rd 
N 

Bereza Andrew (Nellie) flagmn CPR h250 5th av NE 
Bereza Harry (Sophia) emp South Airport h220 5th av NW 
Bereza John (Nellie; Johns Shoe Repairs) r645 4th NW 
Bereza Michl P (Barbara) sis mgr Delta Mtrs Prod hl55 3d 
SE 

Bereza Nellie Mrs sten Childrens Aid Society r645 4th NW 
Bereza Sophia Mrs emp South Port r220 5th av NW 
Bergen Jacob G (Elma) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h706 4th NW 

Bergen Mary nurse Genl Hosp hl20 6th SE apt 27 
Bermel Luella Mrs emp Campbell Soup r6114th NW 
Bernard Auguste F (Isabelle) firemn South Port r40 9th 
NW 

Bernard Emilia M (wid August) h71 6th NE 
Bernard Keith driv Portage Ctge & Stge Ltd r27 Royal rd 
N 

Bernard Louise car hop A & W Drive Inn r57 Royal rd N 
Bernard Paul (Yvonne) emp South Port h526 11th NW 
Bernet Brian F 0 (Moma) RCAF hl65 3d SE 
Bernier Joseph R S (Hilda) pit sup Man Tels hl02 Lome W 
Berrington Harold E (Doreen) mach Campbell Soup hl22 
8th NW 

Berrington Kenneth (Louise) opr CP Teleg hl28 10th SW 
Berrington Louise Mrs elk Portage La Prairie Consumers 
Co-Op rl28 10th SW 

Berry Betty Mrs tchr Fort La Reine Sch r60 14th NW 
Berry Edwin (Muriel) hdw mgr Portage La Prairie 
Consumers Co-Op h21 5th NW 
Berry Ralph H (Betty) tchr North Ward Sch h60 14th NW 
Berthelsen Elin Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rl20 6th SE apt 26 

Berthelsen Ole (Elin) mach Chas B Astbury hl20 6th SE 
apt 26 

Bertram Clare J (Betty) elk Man Hydro h20 9th SW apt 2 
Betton Fred W (June) res mgr Hare, Gork, Watters & Co 
hl04 4th NW 

Bible Baptist Church Howard G Gardiner pastor 791 
Saskatchewan West 



13 

Bible Baptist Church Parsonage 28 7th SW 

Bickel Ernest retd r550 Portage 

Bickle Ann R bkpr Childrens Aid Society h44 2d SW 

Bieker Edw (Jean) RCAF h40 16th NW 

Bill Grenville (Renee) mgr Woolworths h24 Phoebe 

Bill’s Service (Wm Kowalski) ns Hwy No 1 W 

Bill’s Shoe Shop (Wm Lazarko) 45 Tupper N 

Billings Geo A (Cath) retd h33 14th NW 

Bilton Lyla Mrs recpt Vopni Press h511 Tupper N 

Bird B Walter (Lydia) jan Portage Sch Dist hl27 7th NW 

Bird Darlene emp Campbell Soup rl27 7th NW 

Bird Ellis (Verla) driv Westons Bakery h37 9th NW 

Bird Lily Mrs h42 5th NE apt 4 

Bird Malcolm T (Lillian) dir Mac’s BA Serv h47 10th SW 
Bird Muriel (wid Harry) h52 5th NE 
Birkett Allan (Grace) RCAF h Fairway Apts apt 3 
Bish Audrey Mrs typ Portage Mutual Ins h90 6th NW 
Bishop Carol typ Portage Mutual Ins r Hampton Apts apt 
2 

Bishop Chas (Ruth) RCAF h Hampton Apts apt 2 
Bjornson Olafur H swtchmn Man Tels rl53 3d NW 
Black Agnes M Mrs wid r550 Portage 
Black Betty r668 Countess av apt 5 
Black Clifford W (Claudia) RCAF h225 Dufferin E 
Black Elsie E Mrs tchr Man Sch for Mental Defective h46 
7th SW 

Black Gale M (Gail) mech h319 Countess W 
Black Geo M (Beatrice) surgeon 32 Tupper N h560 Crescent 
rdW 

Black Joshua (Ella) retd r lot 119 Saskatchewan E 
Black Peter (Christine) tchr Portage Collegiate h544 1st 
NW 

Blackburn Carol Mrs nurses aide Genl Hosp r36 4th SE apt 
5 

Blackburn Peter (Carol) wldr h36 4th SE apt 5 
Blackmore Jack (Mary) RCAF r38 14th NW 
Blackmore Percy R (Grace) barber Gordon’s Barber Shop 
r es River rd 

BlagdenAlfE (Daisy) sectnmn CNR h617 Midland 
Blagden Gayle opr Man Tels rl04 Royal rd N 
Blaine Bernard F (Joan) emp Man Hydro h710 
Saskatchewan W (trailer) 

Blair Earl (Victoria; barber Busby’s Barber Shop r Hotel 
Portage 

Blair Harold 0 (Bessie) farmer hl63 1st NW 
Blair Mabel J (wid Peter R) h218 Lome E 
Blais J Alphonse (Janet) RCAF h435 7th NW 
Blais Janet Mrs emp Campbell Soup r435 7th NW 



SEMR1CK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave. East 

Phone 

857-4071 









RADIATOR 

REPAIRS 


STOKER 
GAS AND 

OIL 

BURNERS 


SALES 

AND 

SERVICE 


15 Main St. 




Phone 

857-6833 


Blanchard Helen (wid Jas) r lot 94 ws River rd 
Blanchard Jos lab City h ns Rowe 
Blanchard Minnie Mrs (Victory Grocery) rl02 8th NW 
Blanchard Wm (Minnie; Victory Grocery) hl02 8th NW 
Blanck Dagmar laby tech Genl Hosp r Nurses Residence 
Blazys Kasimir emp B & B CNR hl80 14th NW 
Blenkam W & Co (Walter Blenkam) chtd accts 13 Royal rd 
N 

Blenkam Walter (Margt W; Blenkam & Co) hl3 Royal 
rd N 

Blowatt Albt (Frances) sectnmn CNR h67 10th NW 
Blowatt Frances Mrs slsldy The Vogue r67 10th NW 
Blowatt Ronald sis elk Agnew-Surpass Shoe rl37 Fisher 
E 

Bluhm Garry F asst acct Bank of Montreal r222 Queen 

Blyth Douglas (Eliz) lino opr Vopni Press hl04 Royal rd N 

B’nai B’rith Lodge 1689 152 3d SE 

Boak Arlene sten Inter-City Gas r59 3d NW 

Boak Clarence mech Davis Serv Sta (Box 71 RR No 1) 

Boak Douglas B stereo Vopni Press r448 9th NW 
Boak John S (Olive) retd hl775 Saskatchewan W 
Boak Lloyd (Sylvia) shpr Westn Processing & Cold Stge 
h448 9th NW 

Boback Jessie (wid Wm) hl30 7th NW 
Bobick M John (Kath) supt Man Sch for Mental Defective 
h508 Midland 

Boddy Mary R (wid E S) hl08 9th NW 
Bodie Gail E elk Royal Bk r51 7th NE 
Bodnaruk Peter retd rlOO 17th NW 
Bodnaruk Richd studt r Island Pk 

Bodnaruk Steph (Tillie) mgr The Wallace Nurseries Ltd 
h Island Pk 

Body Barbara tchr Man Sch for Mental Devective 
r do 

Bohnsack Kurt formn Northn Equip rl20 Lome 
Boland Alf L (Margt) emp Man Sch for Mental 
Defective h656 3d NE 

Boland Wm emp Campbell Soup hill 4th SW 
Boler Geo sectn formn CPR r Section House 
Bollen Angus (Alma) mkt mgr Shop Easy Store h.45 17th 
NW 

Bollen Wm cash IGA Store r45 17th NW 
Bond Allan (Eliz) retd h lot 105 es Bridge rd 
Bond & Associates (Donald Bond) bailiffs 13 Royal rd N 
Bond Donald M (Audrey; Bond & Associates) hll3 13th 
NW 

Bond Wm R (Jean) mech Carmichael Serv Sta h433 
Crescent rd 




Bonin Rayd Y (Olive) vet in-chge Can Dept of Health of 
Animals Br hl20 18th NW 
Bonnell John RCAF rl24 7th SW 

Bonnet Basil 0 (Edythe) mgr Mayfair Farm The Island h d 
Bonnet Emily (wid David) h451 2d NW 
Bonneteau Alcide farmer h ss Caledonian 
Booney Emma (wid John) rl28 Dufferin E 
Booth Mabel (wid Edw) h60 10th SW 
Booth Nellie Mrs emp Dept Natl Defence rl48 4th av NE 
Borczuck Alex lab Portage Concrete Prods rl24 18th NW 
Bordyniuk Gloria Mrs elk typ Local Readers Serv r528 1st 
NW 

Bornn Jacob (Marion; Jake’s Barber Shop) h32 15th SW 
Bott Carol Mrs elk Pragnells Bakery r321 Alfred E 
Bott H Wayne (Carol) countermn Gillis & Warren h321 
Alfred E 

Boucher Ben (Louise) RCAF hl09 4th SW (trailer 2) 
Boudreau Donald (Elsie) RCAF h78 1st SW apt 1 
Boughton Olive Mrs emp Man Sch for Mental Defective rl38 
4th NE 

Boughton Percy J (Olive) emp South Port hl38 4th NE 
Bourgeois Clara with Brendan O’Brien Travel Service 
Bourgeois Jerome (Shirley) emp City rl53 2d NW 
Bourgeois Zephirin (Cora) carp hl03 2d NE 
Bourne Jack (Gladys) civ emp Army h5113th NW 
Bousquet Alice Mrs h67 9th NW 
Bouttell Joan L Mrs ofc elk Portage Creamery r8 Pine 
Crescent dr 

Bouttell Wm (Joan) h8 Pine Crescent dr 
Bowes Thelma emp Man Sch for Mental Defective r605 2d 
NE 

Bowie Jas retd r514 6th NW 
Bowie John trk farmer h514 6th NW 
Bowie T Richd retd hl20 7th NE 
Bowland Herbt J (Gertrude ;retd h65 8th NW 
Bowler Garry (Jane) electn hl5 9th NW 
Bowler Gordon (Hazel) sectn formn CPR h Section House 
3 Pacific W 

Bowles Earl RCAF h30 9th SW 

Bowles Lauretta M E teller Bk of Nova Scotia r30 9th SW 
Bowman Eliz (wid Walter) h45 6th NE 
Bowman Harry I Rev (Eliz) pastor Trinity United Church 
h73 10th SW 

Bowman Kenneth L wtr Mayfair Hotel r90 10th NW 
Bowman Theresa Mrs h90 10th NW 
Bowyer Juanita Mrs ofc mgress Local Readers Serv r 
3 Crescent Apts 

Bowyer Robt C (Juanita) RCAF h 3 Crestview Apts 



S. REY 

★ 

Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 

★ 

Pressing 

★ 

Suits 

IV3ade-To- 

fVfleasure 

★ 

Fur 

Storage 

★ 

12 Royal 
Road S. 

★ 

Phone 

857-3721 









PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Phone 

857-3889 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


is 

Boy Scout Cabin (Boys Camp) 148 Crescent rd E 
Boyachek Irene emp Campbell Soup rl25 8th SW 
Boyachek Irene wtress Mayfair Hotel r59 3d NW 
Boyachuk Lydia Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rl04 5th av NW 

Boyachuk Theo (Lydia) linemn Man Hydro h.104 5th av NW 
Boyce Alice E Mrs wid rl53 6th NE 
Boychuk Alex emp Venus Enterprises rl24 18th NW 
Boychuk Alex Sr (Lucy) emp Portage Concrete Wks hl24 
18th NW 

Boychuk Geo nurserymn Wallace Nurseries r — 
Saskatchewan E 

Boychuk Margt Mrs elk Johnston’s Shop Centre r845 Duke 
E 

Boychuk Mary Mrs wtress Jimmy’s Cafe r524 1st NW 
Boychuk Michl (Margt) ctkr South Port h845 Duke E 
Boychuk Morris (Alice) tchr Prince Charles Sch hl33 5th 
NW 

Boyer Albt L (Vivian) Army h36 8th NW 
Boyer Joan emp Campbell Soup rl23 2d NE 
Boyer Leroy (Olga) farmer hl23 2d NE 
Boyko Michl carp r57 1st NW 
Boyko Mike retd r647 Midland 
Boyko Mike retd h422 4th NW 
Boyko Peter (Jennie) retd h57 1st NW 
Boyle Earl J (Ida) ctkr Fort La Reine Sch r es River rd 
Boyle Earl R sub formn City h24 6th NE 
Boyle Leo (Orris) rd mtee Munic of Portage h.36 4th NE 
Boyle Marguerite S Mrs health nurse hl20 6th SE apt 17 
Boyle Robt L (Eliz) elk PO hl36 6th NW 
Bozak Mary Mrs wid r550 Portage 
Bozek Geo (Arline) const RCMP h 1 Kenwood Apts 
Brad’s Photo Studio John Bradbury mgr 114 Saskatchewan 
E 

Bradbury John mgr Brad’s Photo Studio r South Port 
Braden C Harold (Jessie) fireftr City h419 1st NW 
Braden Dale advtg slsmn Vopni Press r50 8th SW 
Braden Dorothy sis elk Crescent Hts Grocery rl09 15th NW 
Braden G Clifford (May) servmn Intercity Gas h625 
Dufferin E 

Braden H A Roy (Sharon) shpr Campbell Soup hl50 16th 
NW 

Braden Irene Mrs sis elk Woolworths rl624 Saskatchewan 
W 

Braden John A retd h.523 1st NW 

Bradford Danl cook Zola’s Lunch Bar r806 Saskatchewan E 
Bradley A Ellis (Edith) supvr Man Sch for Mental Defective 
h41 9th NE 









17 


™e Monarch Lumber limited 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Bradley Clara (wid J Floyd) hl96 Dufferin W 
Bradley Edith Mrs r41 9th NE 
Bradley Eileen Mrs emp Campbell Soup r60 6th SE 
Bradley F Derek (Eileen; Bradley & Son) h60 6th SE 
Bradley Fred R (Dorothea; Bradley & Son) hll2 
Cochrane S 

Bradley Gordon H farmer rl96 Dufferin W 
Bradley Gwen Mrs sec hl530 Saskatchewan W 

BRADLEY & SON, 

Imperial Esso Service Station General Automotive 
Repairs, Atlas Tires, Batteries and Accessories, 

1st and Saskatchewan av W, Tel 857-4881 
Bradley Wm C (Jessie) mtce Prov Gaol for Women h43 
Tupper 

Bradley Wm H (Ena) prin Victoria Sch hl43 6th SE 
Bradshaw Danl (Kathleen) dist traf supt Man Tels h405 St 
George 

Brako Anne (wid Roy) porter Gordon Motor Inn rll4 7th 
SW 

Brands Chas M (Janet) plstrg contr h28 8th NW 
Brands Wm A (Helen) elk PO h27 6th NE 
Brassard Paul (Mary) RCAF rl39 9th NW 
Bratrud Harold E F (Jeanette) RCAF hll4 4th NW 
Bray Clifford L (Ella) retd h56 Royal rd N 
Bray Gordon T (Frances) mech hl47 10th NW 
Brazauskas Zigmas male nurse Man Sch for Mental Defective 
h869 1st NW 

Brecknell Dale H (Melba) carp h50 12th NW 
Breeden Ronald (Shelby) RCAF h4 Roe 
Brendan O’Brien Travel Service Jack Hill mgr 200 
Saskatchewan av E 

Brennan Alex W (Edna; West End Elec) h48 7th NE 
Brennan Julia wtress Hotel Portage r39 2d SW 
Brennan Margt h545 1st NW 
Brennan Patk (Armendine) retd r39 4th NE 
Bride Jack driv Portage Ctge & Stge Ltd r49 8th NE 
Bridge Road Service (Norman R Critchlow) lot 101 (es) 
Bridge rd 

Brill H Edgar (Myrtle) eng h814 Crescent rd W 
Brill Myrtle V Mrs tchr Prince Charles Sch r814 Crescent rd 
W 

Brinkhurst Robt (Doreen) RCAF hl34 3d NW 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



★ 

Bonds 


Property 

Management 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phone 

857-6061 





SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


RQCO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 

401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


18 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Brisson Roland opr CN Teleg r223 5th SE 
British America Oil Co Ltd (Bulk Sta) Thos Sherritt whol 
distrib 302 3d NW 

British Motor Car Corporation Hugh Garven dir 145-147 
Saskatchewan E 

Broadfoot John F retd r550 Portage 
Broadway Premier Esso Service Stan Bruce mgr 416 
Saskatchewan E 

Brockie Geo (Janet; Brockie’s Grocy & Confy) h70 7th NE 
Brockie’s Grocery & Confectionery (Geo Brockie) 70 7th 
NE 

Brodie Walter (Cath) RCAF h43 15th SW 
Brooker C Scott emp Brooker’s Fum r37 Royal rd S 
Brooker Elwood C (Joyce) pres Brooker’s Fum Ltd h37 
Royal rd S 

Brooker Harold (Della) retd hl30 4th NW 


BROOKER’S FURNITURE LIMITED, 

E C BROOKER Pres, 

HOME FURNISHINGS “WHERE QUALITY AND 
ECONOMY MEET” AUTHORIZED DEALERS FOR 
KROEHLER, KEELY, SEALY KNECHTEL 
THISTLE AND OTHER LEADERS BALDWIN 
ORGANS AND PIANOS, PIANO AND ORGAN 
RENTALS, NEW AND USED 
20 TUPPER N 
TELEPHONE 857-6438 
(See Page 9 Buyers’ Guide) 

Brooks Allan L (Martha) atndt Portage la Pairie 
Consumers Co-op h lot 122 ns Saskatchewan E 
Brooks Douglas (aCrole) emp Man Tels r52 7th NE 
Brooks Fred (Ruth) emp Campbell Soup h21 6th NW 
Brown Adam Jr (Joan) mgr Brown’s Ins Agcy hl25 Royal 
rd S 

Brown Alan C F-L (Joyce) RCAF hl28 3d NW 
Brown Alvin (Edna) carp h55 10th NE 
Brown Anna (wid Alex) rl28 4th NE 
Brown Burnell C (Della) farm atndt Man Sch for Mental 
Defective h933 6th av NE 

Brown Calvin (Joyce) prsr Dann’s Clns hl36 7th NE 
Brown Clair J (Frances) h lot 95 ws Bridge rd 
Brown Clarice Mrs tchr Victoria Sch rl43 5th SE 


















KEITH STEWART 

r~ 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 


Rural Memorial Building, Phone 857-4191 


Brown Della Mrs cook Little Portage Steak Hse r933 6th 
avNE 

Brown Donald R (Clarice) emp Campbell Soup hl43 5th SE 
Brown Donovan slsmn hl51 Tupper S 
Brown Doreen hsekpr rl51 Tupper S 
Brown Dorothy Mrs wid r25 17th SW 
Brown Earl M (Ella) genl mgr Portage la Prairie Mutual 
Ins Co h65 Tupper S 

Brown Edw G opr Westn Processing & Cold Stge r3 9th 
NW apt G 

Brown Elaine Mrs wtress Olympia Cafe r3 9th NW apt 2 
Brown Eliz (wid John) h.80 6th SE 
Brown Eva C Mrs tchr Victoria Sch rl43 5th SE 
Brown Frances Mrs cash r lot 95 ws Bridge rd 
Brown Frank J (Joyce) emp Portage Creamery h60 8th SW 
Brown G Errol (Constance) sis supvr Smith Mtrs hl07 6th 
NE 


W. 

FRED 

HYDE 

Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Brown Glen prsr Dann’s Clns r Rural Portage 
apt 26 

Brown Harold G butter mkr Portage Creamery h519 
Tupper N 

Brown Harvey F (Lottie) rep Brown’s Cookware hl29 6th 
NW 

Brown Helen tchr South Port r37 5th SE 
Brown Jas const RCMP rll7 5th NE 
Brown Joyce Mrs wtress Anglo Coffee Shop r60 8th NE 
Brown Karen E cash Portage la Prairie Consumers Co-op 
r55 10th NE 

Brown Katherine M (wid Alf) h2 3d NE apt 3 
Brown Kenneth (Shirley) emp Campbell Soup hi 12 3d SE 
Brown Margt Mrs sis elk MacLeod’s Ltd r228 Victoria 
Brown Margt Mrs (Portage Memorials) rl28 4th NE 
Brown Margt D cash Inter-City Gas r205 Dufferin E 
Brown Martha M (wid Gordon) hl05 7th SW 
Brown Pearl Mrs (wid Robt) r219 Alfred 
Brown R Lyn elk Portage la Prairie Consumers Co-op r228 
Victoria 

Brown Richd H (Lily) retd h67 8th NE 
Brown Robt H (Margt) driv slsmn Portage Creamery h228 
Victoria 

Brown Roy W (Ida) farmer h ns Caledonia 


Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick’s Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


20 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 

Brown & Short Motors Ltd W Clayton Short mgr 330 
Saskatchewan W 

Brown Terrance L (Virginia) driv Jet’s Transfer h45 7th 
NE 

Brown Verna E (wid Alex) h28 6th SE 
Brown W John (Mary) emp South Port hl50 Saskatchewan 
E apt 3 

Brown Wallace V (Beatrice) emp South Port h640 Countess 
W 

BROWN’S INSURANCE AGENCY, 

Adam Brown Jr Manager, Stocks, Bonds and Insurance 
Broker, Anderson Bldg 127 Saskatchewan av E, 

Tel 857-3711, Res Tel 857-6125 (See Page 16 Buyers’ 
Guide) 

Brownlee Robt (Jean) insp h3 Wilkinson cres 
Brownridge A McClure (Mary) retd hl23 Queen 
Brownridge Dora Mrs sis elk Hargreaves Drug (Box 69 RR 
1 ) 

Bruce Barry D (Dorothy) asst acct Cdn Impl Bank hl24 
Lome E 

Bruce Douglas (Adrene) RCAF h48 6th NE 
Bruce Earl elk PO r618 Dufferin E 
Bruce Edgar L (Louise) retd h33 10th NE 
Bruce Garland (Donna) emp South Port h62 8th SW 
Bruce Helena (wid Edgar) h618 Dufferin E 
Bruce Lloyd C (Isabel) pntr h668 Countess W apt 3 
Bruce Mary E Mrs wardress Prov Gaol for Women rl317th 
NW 

Bruce Melville (Edna) atndt Brown & Short Mtrs (Box 
101 Portage 

Bruce Olive B dom Man Sch for Mental Defective r33 10th 
NE 

Bruce Sami (Martha) cook South Port h38 16th NW 
Bruce Stanley T (Ruth) lessee Premier Esso Serv hl59 4th 
SE 

Bruce Virginia laby tech Portage Lab & X-Ray hl20 6th 
SE apt 18 

Bruce Wesley W (Mary) emp McCabe Elev hl31 7th NW 
Bruinooge John farmer hl941 (trailer 2) Saskatchewan W 
Bruneau Rayd (Dianne) RCAF h643 Countess apt 3 
Bryce Roderick emp Campbell Soup r27 Royal rd N 
Brydges Arth R (Ann J) retd hl46 6th SE 












21 

DR. M. G. ELLIOTT «-» 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 

Brydges Doreen studt rl46 6th SE 
Brydges Geo (Betty) emp CNR hl43 5th NW 
Brydges Harvey (Ua) firemn Prov Gaol for Women hl6 8th 
NE 

Brydges Ila Mrs hostess Gordon Motor Inn rl6 8th NE 
Brydges Reuben A emp South Port h666 Queen 
Brydon John A (Stella) asst postmaster PO hl62 3d SE 
Brydon Lily M (wid Jas W) hllOO Saskatchewan W 
Brydon Sybil (wid Alex) hl29 Duke 
Brynko John (Anastasia) retd h729 Midland 
Bryson Allen H (Dora) ptsmn Grundmann Farm Equip h23 
4th SE 

Bryson Robt D (Velda) mech Wishart’s Serv h47 5th NE 
Buchanan Gary appr Cobbe’s Plmb & Htg r McGregor 
Man 

Buchanan Howard (Alma) traf survey Man Dept of Hwys 
h200 Saskatchewan E 

Buchko Alex (Mary) sectnmn CNR h432 2d NW 
Buchko Mary Mrs emp Campbell Soup r432 2d NW 
Buck John J (Maria) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h239 5th av NE 
Buddick Nettie Mrs ofc elk City r521 8th NW 
Buddick Thos (Nettie) emp CNR h521 8th NW 
Bugg Kenneth rll3 8th NE 

Bugg Leslie M (Olive) plmb South Port hll3 8th NE 
Bugg Stanley (Agnes) retd hl24 7th NE 
Buggey Belle Mrs tchr Victoria Sch rl30 Royal rd N 
Buggey Lome (Belle) cash CNR hl30 Royal rd N 
Buggey Whitney tchr Portage Collegiate rl30 Royal rd N 
Buhr Peter retd h539 4th NW 
BUICK, PONTIAC, CHEVROLET, OLDSMOBILE 
DEALERS, 

Delta Motor Products Ltd, 851 Saskatchewan av East, 
Tel 857-6808 (See Page 3 Buyers’ Guide) 

Bulachowski Wm (Ella) emp Semrick Lbr h715 Royal rd 
N 

Bulback Fred (Roberta) utilitymn City h627 Dufferin E 
Bulback John (Hazel) opr City Water Pit h418 3d NE 
Bull Ronald (Ely) RCAF hl49 4th SE apt 3 
Bullied Fredk J (Ruth) farmer hl504 Saskatchewan W 
Bulloch Harriet Mrs tchr Man Sch for Mental Defective 
rl25 6th NE 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


fVlalk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St, 
North 

Phone 

857-6334 
















22 

Bulloch Stanley (Harriet) constn wkr hl25 6th NE 
Bullock Walter (Smitty’s Taxi) 

Bulman Gloria emp Portage la Prairie Mutual Ins r236 
Portage 

Bunnik Johannas (Corry) trkr h812 Saskatchewan E 
Buratenski Peter (Victorine) emp Campbell Soup g217 
Alison 

Buratenski Wm (Pauline) sectnmn CPR h542 9th NW 
Burch Wm G (Hope) retd h54 2d SW 
Bureau Nancy Mrs sten Local Readers Serv r4 Essex Apts 
Bureau Paul (Nancy) RCAF h4 Essex Apts 
Bures Harry (Christa) mech Christianson Ltd h338 9th NW 
Burgess Jas hlpr Man Pool Elev rl36 1st NW 
Burgess Lloyd (Sheila) RCAF h230 7th av NE 
Burk Ed L (Marjorie; C Burk’s Meat Mkt) h304 Crescent 
rdW 

Burk Ernest R studt r318 Crescent rd W 
Burk Geo K (Dorothy) elk Liquor Bd h41 7th NW 
Burk Robt E (Ruth; Burk’s Meat Mkt) h318 Crescent rd W 
Burk Sarah (wid Ernest) h52 3d SW 
Burk’s Locker Plant (Robt E Burk) 106 Saskatchewan E 
Burk’s Meat Market (R E Burk) 106 Saskatchewan E 
Burke Barry driv Meseyton Ctge rl5 9th NW 
Burke Fred (Mildred) carp rll4 Tupper N 
Burke Gordon W (Honor K) atndt Broadway Premier Esso 
Serv h7 Stevens Apts 

Burke Harry (Audrey) pntr South Port hl30 8th NE 
Burke Jas A (Clara) retd hl5 9th NW 
Burke Joan wrapper IGA Store r656 3d NE 
Burke Mildred Mrs hlpr Man Sch for Mental Defective 
rll4 Tupper N 

Burke Morley (Olive) farmer h70 10th NW 
Burke Wm J emp Portage Soda Water Wks rl30 8th NE 
Burling Wm RCAF hl06 Crescent rd W apt 11 
Bumick Gordon D emp CNR r544 Royal rd N 
Bumick L Fred elk Man Tels r544 Royal rd N 
Bumick Susie (wid Michl) h544 Royal rd N 
Bumick Wm emp CNR r544 Royal rd N 
Bums Angus M (Helen) asst opr City Water Pit hl24 1st 
NW 

Burns Helen Mrs elk Gabel’s Jwlry rl24 1st NW 
Burns Thelma L (Thelma’s Shop) r237 Dufferin W 
Bums Wm H retd h38 2d NW 

Burton Everitt F (Grace) ydmn Beaver Lbr h53 4th NE 
Burton Margt Mrs emp Campbell Soup r27 13th NW apt 1 
Burton Mary undwrtr Portage La Prairie Mutual rl61 4th 
SE 




23 

Burton W Lieut-Col offr in chge 26th Field Regiment RCA 
rl37 7th NW 

Burton Walter H (Margt) cook South Port h.27 13th NW 
apt 1 

Burton Webster (Bernice) elk Land Ttiles hl37 7th NW 
Burtonshaw Jas H (Ellen) retd hl7 8th NW 
Busby Aubrey retd r59 3d NW 
Busby Irene (wid Fred) Busby’s Barber Shop) h224 
Saskatchewan E 

Busby’s Barber Shop (Mrs Irene Busby) 224 Saskatchewan 
E 

Bush Barbara Mrs tchr Victoria Sch r225 Queen 
Bush Gerald driv Chicken Delight r234 Alfred 
Bush Howard (Annie) grader opr Munic Portage h234 
Alfred 

Bush Robt (Barbara) r225 Queen 
Butler Gordon E (Audrey) heavy equip opr r65 10th NE 
Butterfield Carolyn A elk Bk of Montreal r52 5th NE 
Buzakowski Rosalie (wid Safran) h.405 6th NE 
Buzan Doris Mrs wid h61 Tupper S apt 5 
Byas David Army r325 Portage 
Byrka Edw elk MacLeods Ltd rl44 5th av NE 
Byrka John (Mary; John’s Grocery) hl44 5th av NE 
Byrka Mary Mrs (John’s Grocery) rl44 5th av NE 
Byrka Yvonne Mrs hd wtress Olie’s Restr rl35 Queen 
CFRY Radio Station R D Hughes mgr 1500 Saskatchewan 
W 

Cadham John C (Katherine) retd h66 3d SW 
Cail Doreen Mrs elk Greenberg’s Grocery r3 Yellow Quill dr 
Cail Murray M (Verna) ctkr Royal Cdn Legion h236 
Portage 

Cail Gordon (Doreen) dept mgr Safeways h3 Yellow 
Quill dr 

Cail Verna Mrs nurses aide Holiday Retreat r236 Portage 
Caird E R (Eleanor) RCAF h4 Kenwood Apts 
Cairns Chester H (Martha) driv slsmn Portage Creamery 
h212 12th NW 

Cairns Doreen elk Eatons r610 King 

Cairns Elmer plmb hlpr Cobbe’s Plmbg & Htg r Westboume 
Man 

Cairns Evelyn claims offr Unemp Ins Comn r610 King 
Cairns John retd h610 King 

Caister Albt (Marion) driv Portage Ctge hl28 18th NW 
Caister Edwin T (Estelle) ofc mgr Ideal Ctge h473 4th NW 
Caister Leslie J ofc elk Man Tels r Curtis 
Calder Anne M (wid Sheriff Calder) r602 Saskatchewan E 
Calder Lloyd (Augusta) emp South Port h30 4th NE 
Caldwell Betty A tchr Indian Sch rl03 Duke 


RENT 


A 


CAR 


RENT 


A 

TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 




24 

Caldwell Harry (Luella) farmer h ns Crescent rd W 
Callan Irvin (Norma) h.918 Crescent rd W 
Calvert Mary hsekpr r47 12th NW 

Calvert Rayd (Dianne) emp Man Sch for Mental Defective 
hl05 4th SW apt 7 

Calvert Victor mgr Used-A-Bit Shop h47 12th NW 
Cameron Douglas (Helen) servmn Cobbe’s Plmbg & Htg h6 
Assiniboine Apts 

Cameron Gerald Army r51 Royal rd N 
Cameron Helen Mrs sten Cred Bureau of Portage La 
Prairie r6 Assiniboine Apts 
Cameron Mary r39 5th SE 

Campbell Arnold (Lila) mech Cockshutt Farm Equip h46 
16th NW 

Campbell Catherine rl57 1st NW 
Campbell Charlotte Mrs wardress Prov Gaol for Women 
rl04 7th SW 

Campbell Clair (Evelyn; Campbell & Hunter) h624 
Crescent rd W 

Campbell Donald W (Florence) dist mn Man Tels hi 
Belmont Apts 

Campbell Doreen sec Man Sch for Mental Defective 
r35 5th SE 

Campbell Duncan A (Margt) retd h27 5th NE 
Campbell Earl W (Ruth) emp City rll6 4th av NE 

CAMPBELL & HUNTER, 

(C Campbell and A Hunter) T V, Radio and Appliance 
Service Centre, Office Intercommunication Systems, 

T V Antenna Installations and Distribution Systems, 
221 Saskatchewan av E, Tel 857-3844 
Campbell Jack (Irma) carp h433 Tupper N 
Campbell Jack (Blanche) RCAF h38 14th NW 
Campbell Jack C (Sadie) ptsmn Christianson Ltd hl03 
8th NW 

Campbell Jack S (Eileen) pntr South Port h ss Caledonia 
Campbell James trustee Portage la Prairie Sch Div No 24 
r Oakville Man 

Campbell Jean M recpt Portage Lab & X-Ray h35 5th SE 
Campbell John hl42 Tupper N 

Campbell Jos M (Rose) slsmn W B Crealock h39 5th SE 
Campbell Lila Mrs emp Campbell Soup r46 16th NW 
Campbell Lome B (Frances) mgr Monarch Lbr Co Ltd h37 
7th SW 

Campbell Lome E (Marion) contr h37 13th NW 
Campbell Lottie (wid Wm) wardress Prov Gaol for Women 
rl04 7th SW 

Campbell Margt sten Man Sch for Mental Defective 
r35 5th SE 




25 

Campbell Marion Mrs elk City r37 13th NW 
Campbell Martin J studt r37 7th SW 
Campbell Murdo (Jane) retd h210 Prince 
Campbell Nellie (wid Wm) h60 8th NE 
Campbell Paul (Edith) lab City r71 6th NE 
Campbell Robt (Josephine) RCAF h4111th SW apt 2 
Campbell Sarah L Mrs prin Port La Reine Sch rl03 8th 
NW 

CAMPBELL SOUP COMPANY LTD, 

J H Grisdale Mgr 5,00 15th NW ,Tel 857-6811 
Campbell W Arnold servmn Cockshutt Farm Equip of Can 
ada r46 16th NW 

Campbell Wm G (Bertha) retd h80 6th NW 
CANADA GOVERNMENT OF 
Agriculture, Dept of 
(Health of Animals Branch)— 

Dr R Y Bonin Vet in chge 202 Federal Bldg 
Special Crops Sub Station— 
lot 110 River rd 
E M MacKey officer in charge 
Citizenship and Immigration — 

(Indian Affairs Branch)— 

Portage Agency 
D A H Nield, superintendent 

Federal Building Farm Credit Corpn 203 Federal Bldg 
S G Davidson 
credit advisor 

Indian Residential School— 

J 0 Harris, principal 
Crescent rd W past city limits 
Post Office— 

James W Cook postmaster 
Federal Building 
National Health and Welfare— 

Indian Health Services 
Eleanor L Casselman 
nurse in charge 
Federal Building 
National Defence— 

Armouries 143 2d NE 
Cdn Army Recruiting Office 
Sgt J Henry NCO in charge 
26 Field Regiment RCA 
Lieut Col W Burton CO 
38 Field Batt RCA 
Major A G Hussey 
Drill Hall 

Manitoba Home for Boys 
RCAF Station—South Airport 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 






Canada, Government of—Contd 
Royal Canadian Mounted Police— 

E V Carter sergeant in chge 
Unemployment Insurance Commission 
Ernest Dixon mgr 
208 Federal Building 
National Employment Service 
Ernest Dixon mgr 
208 Federal Building 
Veterans Affairs— 

VLA branch 

A L Lamont credit advisor 
204 Federal Building 

Canada Safeway Ltd Stan Meikle mgr 20 Royal rd N 

CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 
J C MOSS, Manager 

SASKATCHEWAN AVENUE and ROYAL RD Br 
101 SASKATCHEWAN AVENUE E 
TELEPHONE 857-3921 

CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 
F JARMY RICHARDS, Manager 
SASKATCHEWAN AVENUE E 
TELEPHONES 857-4961 and 857-5331 
CANADIAN NATIONAL RAILWAY 
Passenger Sta, Fisher E at 2d 
HWFoxton —Sis Rep 
Baggageman—Gordon Robinson 
Express Agent—M Samels 

Roadmasters—H B Morris, M McDonald, E G Ashby 
Lineman—Alex Moffatt 
Signal Maintainer—Foss Garrioch 
Communications 

East Tower, end of Trenton 

Canadian Order of Foresters (Court Assiniboine No 4) 18 
2d NW 

Canadian Pacific Airlines Repair Depot r MacDonald Man 
CANADIAN PACIFIC RAILWAY 
Passenger Station 
Pacific and 3d NE 

Ticket Agent—F N McClelland 
Telegraph Agent—R H Curll 
Yardmaster—G H Llewellyn 
Express Agent—O D Handcock 
Roadmaster—E Perrett 
Testing and Regulating Chf—P E Tellier 
Baggage Agent—R H Curll 
Signal Repr—W A Gilchrist 


Canadian Pacific Railway—Contd 
Freight Office Tupper N at Pacific 
Freight Agent—R Harold Curll 
Roundhouse and Shops 
4th av E at 6th NE 
Loco Foreman—Norman Cress 
Canadian Westinghouse Co Ltd W B Crealock dir 211 
Saskatchewan East 

Cannon Ronald H (Dosia) atndt Man Sch for Mental 
Defective h67 7th NE 

Cantley Bruce slsmn Smith Mtrs r Box 174 Portage 
Cantwell Dorothy Mrs slsldy Sally Shops r22 2d NW 
Cantwell Edw D (Dorothy) supvr Man Home for Boys 
Canwest Seed Co N M Tilley rep 213 Saskatchewan East 
Capp A Mrs wid h419 4th NW 
Capp Edw r430 4th NW 
Capp Fred (Mary) retd h430 4th NW 
Carlisle Ivan emp Man Hydro hl941 Saskatchewan West 
(trailer 10) 

Carlisle J Frank (Dorothy) stock buyer h lot 101 ws 
Bridge rd 

Carlson Barbara (wid Geo W) hd cook Mayfair Hotel h39 
8th NE 

Carlson Calvin H (Shirley) whsemn CP Exp h35 4th NE 
Carlson Garry slsmn Gillis & Warren r39 8th NE 
Carlson Hans (Beverlee) emp Cambell Soups h439 7th NW 
Carlson Karen bkpr Prairie Sis & Serv rl400 Lome W 
Carlson Murray (Attilie) mail contr PO hl400 Lome W 
Carlson Russell emp McCallister Seed r39 8th NE 
Carlson Shirley Mrs elk Simpsons-Sears r35 4th NE 
Carlson W Glenn (Joyce) opr CN Teleg hl09 13th NW 
Carman Geo E driv slsmn Portage La Prairie Consumers 
Co-Op r Delta Man 

Carmichael Alston G (Ruth; S A Carmichael Plmb & Htg) 
h34 Cochrane 

Carmichael Donald carp r es River rd 
Carmichael Emily (wid Norman; Carmichael’s Serv Sta) 
5th SE and Crescent rd E 

Carmichael Harold W (Hazel) emp City h82 13th NW 
Carmichael Harvey A (Barbara; Fairbaim’s Mens Wear) 
h9 Strathcona rd 

Carmichael Hazel Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r82 15th 
NW 

Carmichael Robt h620 Queen 
Carmichael (S A) Plumbing and Heating Stewart A 
Carmichael mgr 29 Tupper N 
Carmichael Stewart A (Lillian; S A Carmichael Plmb & 
Htg) hl08 5th NW 


Carmichael Wm A (Irene) contr h624 Queen 
Carmichael’s Auto Wrecking & Towing (Mrs Emily 
Carmichael) 5th SE and Crescent rd E 
Marmichael’s Service Station (Mrs Emily Carmichael) 5th 
SE and Crescent rd E 

Carpenter Beatrice Mrs maid Hi-Way Motel h516 8th NW 
Carriere C hl20 6th SE apt 23 
Carriere Henry (Helen) cook h lot 94 ws River rd 
Carriere Jos (Hilda) RCAF h33 9th NW 
Carroll Clara Mrs slsldy Singer Sewing Mach Box 59 RR 5 
Portage 

Carruthers Edna wtress Jack’s Place r518 3d NE 
Carruthers Leslie (Gladys) carp h53 4th SE 
Carter E Victor (Helen) staff sgt RCMP hlOO 4th NE 
Carter Lome H (Peggy) field supvr Man Pool Elevators 
h64 4th SE 

Cartman Morris C (Lorraine) formn Vopni Press h29 y 2 
hl46 Royal rd N 

Carver Arth C (Stella) asst genl mgr Portage la Prairie 
Mutual Ins Co h39 11th NW 
Carver Susan sten r39 11th NW 
Case JI Co Ltd W B Crealock dir 211 Saskatchewan E 
Case S R v-chairmn Portage la Prairie Sch Div No 24 r 
Box 53 RR 3 

Case Wm J (Lea) slsmn hl49 4th SE 
Cashin Frank emp South Port r63 3d SE 
Caskey John N (Isabelle) retd h20 3d NW 
Caskey Robt J retd h218 Queen av 
Casper Ben wldr Chas B Astbury r 3d NW 
Casselman Eleanor L nurse in chge Indian & Northn Health 
Servs r Box 605 Portage 
CASSIDY GEORGE A (Victoria) 

Sec Treas and Genl Mgr Inter-City Gas Ltd 14 
Tupper S, Tel 857-6865 hl80 Queen av, Tel 857-3665 
Cavers Margt (wid John) h66 1st SW 
Cavers Wm D (Marie) ins agt h66 1st SW 
Cebrij Pearl Mrs nurses aide Man Sch for Mental Defective 
r518 3d NW 

Cebrij Wm (Pearl) jan South Port h518 3d NW 
Cerlechy Valerie elk Panko’s East End Groc r Royal rd N 
Chaboyer Brian (Beverley) emp Campbell Soup h299 
Victoria apt 1 

Chalifoux Alex (Helen) lab City r410 10th NW 
Chalmers Jas 0 (Stephanie) agt Met Life h227 Queen 
av 

Chalmers Jas S (Theresa) RCAF h638 King 

Chambers Leslie G (Evelyn) emp Campbell Soup h36 3d SW 


29 

Chammen Wm H (Phyllis) plmb Cobbe’s Plmb & Htg h30 
4th NW 

Chan’s Steak House (Chris Pfeifer) 19 Royal rd N 
Chanin Julia Mrs rl27 7th SW 

Chapman Frank (Joyce) cook South Port h32 4th SE apt B 
Chapman Joyce Mrs cook South Port r32 4th SE apt B 
Chapman Robt (Jean) sect mn CNR h80 6th NW 
Chapman Thos (Clara) atndt Man Sch for Mental Defective 
hl46 Royal rd N 

Chappie Harry (Beatrice) bkpr Johnston Mtr Rebldrs 
hl20 4th SE 

Charlton Geo studt r216 Saskatchewan E apt 1 
Charlton Geo retd r550 Portage 
Charlton Margt Mrs wid r550 Portage 
Charlton Norma D nurse Dept Pub Health h216 
Saskatchewan E apt 1 

Charlton Norman pipeline wkr r 216 Saskatchewan E apt 1 
Charlton Roy emp Mayfair Hotel h238 Saskatchewan E apt 
2 

Chartier Mary Mrs h62 5th NE apt 7 
Chatterley Ella (wid Wesley) h44 3d NW 
Chatterley Geo (Nellie) slsmn Simpsons-Sears h59 16th SW 
Chatterley Wesley wldr Don Gray’s Wldg r44 3d NW 
Cheater E Eldon (Winnifred) coml rep Man Tel hl51 6th SE 
Cheater Opal Mrs tchr Victoria Sch hl20 5th SE apt 2 
Chepil Florence Mrs elk Narvey’s r ss Crescent rd S (lot 
91) 

Chepil Paul (Florence; Paul’s Barber Shop) h ss Crescent 
rd S 

Cherkas Peter (Olive) occuptl therapist Man Sch for 
Mental Defective h221 Melville av 
Chemseki Adeline studt nurse Man Sch for Mental Defective 
r do 

Chesla Lucy (wid Wm) h612 3d NE 
Chesney Marlene elk City r231 Queen 
Chesney Thos A (Amy) formn Can Dept of Agric h231 
Queen 

Chesser Martin I (Mary J) RCAF h61 4th SE 
Chester Frank (Helen) carp h23 18th SW 
Chester Helen Mrs wtress Hotel Portage r23 18th SW 
Chester Joseph P (Lucy) sectmn CNR hl78 14th NW 
Chester Lucy Mrs emp Gordon Motor Inn rl78 14th SW 
Chester Lucy (wid Wm) r23 18th SW 
Cheswick Demet (Olga) asst opr City Water Pit h546 2d NW 
Cheswick Olga Mrs emp Hotel Portage r546 2d NW 
Cheverie Christina emp Man Sch for Mental Defective 
rl44 5th NE 


DAHL'S 

s 

E 

R 

V 


C 

E 



VOLKSWAGEN 

© 

AUTHORIZED 

DEALER 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


30 

CHEVROLET, OLDSMOBILE, PONTIAC, BUICK 
DEALERS, Delta Motor Products Ltd 851 
Saskatchewan av East, Tel 857-6808 (See Page 3 
Buyers’ Guide) 

Chezwick Dmytro (Katie) retd h603 2d NW 
Chezwick Eugene emp City h6411st NW 

CHICKEN DELIGHT 

(W L Holden) Specializing in Free Delivery, Chicken 
Ribs, Shrimp and Fish to Take Out, Portage Plaza 
Shopping Centre, Tel 857-6861 
CHILDREN’S AID SOCIETY 

Siegfried J Enns, Executive Director 25 3d SE, Tels 
857-3481 and 857-3482 

Chimney Donald (Patricia) emp Campbell Soup h522 4th NE 
Chimney Frank (Eva) formn h400 Baker 
Chimney Gerald r400 Baker 

Chiponski Anne Mrs cook Co-Op Prairie Drive Inn Box 143 
Portage 

Chiponski Denise Mrs tchr North Ward Sch r625 King 
Chiponski Harold (Denise) farmer h625 King 
Chiponski Mike (Nellie) ctkr Island Pk h611 King 
Chiponski Stanley (Bernice) h65 9th NW 
Chiponski Wm instr Judo Club r Farm Parish lot 124 
Chisholm Lawrence G (Olive) mgr Cockshutt Farm Equip 
of Can Ltd h9 Yellow Quill dr 
Chomiski Alex wtr Gordon Motor Inn r39 4th NW 
Chomiski Francis (Rose) RCAF h39 4th NW 
Chomycia John (Nellie) retd h709 2d NE 
Chomycia Rose wtress Dick’s Cafe r709 2d NE 
Chong Kee retd r Albion Hotel 
Choquette Marie (wid David) hl31 2d NW apt 1 
Chormeyko Walter emp Campbell Soup r423 1st SW 
Chrismas Blanche elk typ Man Tel r7112th NW 
Chrismas Horace (Gertrude) retd h7112th NW 
Christian Education Office Andrew J Rutherford chairmn 
ws Tupper S 

Christianson Arden T (Shirley) pres Christianson Ltd h21 
Wilkinson cres 

Christianson Conrad G (Phoebe) sec-treas Christianson 
Ltd and chairman Portage la Prairie Sch Div hl5 
Wilkinson cres 

Christianson John A (Beverley) v-pres Christianson Ltd 
h5 Roe 


THE DIRECTORY IS THE COMMON INTERMEDIARY 
BETWEEN BUYER AND SELLER 









31 

CHRISTIANSON LIMITED 

JOHN A CHRISTIANSON, Vice-President 
CONRAD G CHRISTIANSON, Secretary-Treasurer 
ARDEN T CHRISTIANSON, President 
MERCURY, MONTEREY and METEOR COMET 
JOHN DEERE, FIRESTONE, 

21 1st NORTH WEST, 

TELEPHONE 857-3451 
(See Page 2 Buyers’ Guide) 

Christianson Oluf (wid Bjorn) hllO 1st NW 
CHRYSLER SALES AND SERVICE 

Portage Garage Ltd 480 Saskatchewan av W, Tels 
857-3458 and 857-3459 (See Page 4 Buyers’ Guide) 
Chubb Wm O D (Margt) offr inchge Spec Crop Sub Sta 
(Can Agric) h75 13th NW 
Chuck Wagon Restaurant ss Highway 1 E 
Church of Christ (The) Rev Alan M Smith minister ws 
2d SW 

Church of Christ (North End) Floyd Vidler minister es 
6th av NE at 3d NE 

Church Gordon W (Muriel) dept mgr Portage la Prairie 
Consumers Co-Op h Glendale Apts apt 1 
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Meets in 
Orange Hall 18 2dNW 

Chute Gerald C (Leandra) RCAF h61 Tupper S apt 4 
Chute Leandra Mrs car hop A & W Drive Inn r61 Tupper S 
apt 4 

Cibula Larry A elk Portage Hdw r51 5th NE 
Circus Drive-In Theatre H Rayd Clayton mgr ns Highway 
No 1 W 

CITY DIRECTORY OF PORTAGE LA PRAIRIE, 
PUBLISHED BY HENDERSON DIRECTORIES 
LIMITED 

HEAD OFFICE: 419 McMILLAN AVENUE 

WINNIPEG 13, MAN 

CITY OF PORTAGE LA PRAIRIE 

(See Portage la Prairie, City of) 

Clark Cath (wid Fred) h47 9th SW 
Clark Distributors (Frank Clark) (Grain Cleaners) 102 
4th NE 

Clark Donald F (Helen) ptsmn Smith Mtrs hl45 Duke E 
Clark Frank (Mae T; Clark Distributors) hl02 4th NE 
Clark Helen Mrs sis ldy Mayfair Gift’s rl45 Duke 
Clark Jas E (Lillie) rep Westn Savings & Loan Assoc hl24 
4th SE 

Clark John (Sarah) retd h423 4th NW 

Clark Mae Mrs sec Trinity United Church rl02 4th NE 

Clark Mary Mrs elk Ralph’s r Hampton Apts apt 7 


32 

Clark Thos retd h453 8th NW 

Clark Thos Jr (Lorraine) wtr Mayfair Hotel r453 8th NW 
Clark Thos Jr r415 9th NW 

Clark Thos J atndt Portage la Prairie Consumers Co-Op 
h415 9th NW 

Clark W Lyall (Mary) ptsmn Smith Mtrs h Hampton Apts 
apt 7 

Clark Wm R retd hl21 Duke av 
Clarke Brenda studt r324 Crescent rd W 
Clarke Eugene (Joyce) RCAF h516 Tupper N 
Clarke Kenneth F 0 (Rosemary) RCAF h32a Cochrane 
Clarke S E h600 Tupper N 

Clarke Wm G (Ruth) mgr Bk of Montreal h324 Crescent 
rd W 

Clayton Angela Mrs sis ldy Simpsons-Sears r611st SW 
Clayton Bernard r611st SW 

Clayton H Raymond (Angela) mgr with Circus Drive-Inn 
h611st SW 

Clayton’s B A Service Station Clayton Edmondson dir 
307 Saskatchewan E 

Cleaver Albert plmb Carmichael Co r30 Cochrane 
Cleaver Jack (Ellen) emp Dr Arbuthnott h20 4th NW 
Clees Mary (wid Edw) r545 1st NW 
Cloutier Lionel (Joan) RCAF hl49 16th SW 
Coates Annie (wid Albert E) h.536 3d NE 
Coates Ethel E Mrs sis elk Hill’s West Drug Store h238 y 2 
Saskatchewan E apt 3 

Cobbe Garry sec-treas Cobbe’s Plmb & Htg Ltd r 
MacGregor Man 

Cobbe Gerald R (Doreen) mgr Cobbe’s Plmb & Htg Ltd 
hl30 9th SW 

Cobbe Howard M (Glenna) plmb Cobbe’s Plmb & Htg 
Ltd h50 10th NW 

COBBE’S PLUMBING AND HEATING LTD 

Gerald R Cobbe Manager, Plumbing, Heating, Bonded 
Roofing and Sheet Metal Work, 15 3d SE, Tel 857-6833 
(See Page 20 Buyers’ Guide) 

Cobum Robt M (Hannah) hll5 12th NW 
Coburn Victor E (Lillian) hl32 16th SW 
Cochlan Guy S (Rachel) retd h30 3d NW 
Cochlan Wallace H (Muriel) br mgr Man Hosp Servs Plan 
hl800 Crescent rd W 

Cochlan’s Barber Shop John A Pearson mgr 14 
Saskatchewan E 

Cochran Hannah Mrs nurse Genl Hosp r421 Portage 
Cochran J Patricia studt r421 Portage 
Cochran R Lome (Hannah) sec-treas City of Portage la 
Prairie h421 Portage E 


33 


the Monarch Lumber company limited 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Cockbum Alex ctkr r53 1st NW 

Cockshutt Farm Equipment of Canada Ltd L G Chisholm 
mgr 321 Saskatchewan E 
Cole Chas E (Helen) retd hi 14 5th SE 
Cole Robt E (Lydia) RCAF h616 3d NE 
Coleman A studt nurse Genl Hosp r do 
Collard David (Marilyn) const RCMP h45 Royal rd S 
Collard Marilyn Mrs nurse Portage Clinic r45 Royal rd S 
Collett Jas R (Sherrill) driv Shell Oil h201 Duke av 
Collett Norah (wid Frank J) h39 2d SW apt 6 
Collette Neil const RCMP rl36 Tupper S 
Colley Geo (Anne) retd hl36 2d NW 
Collier Jas A (Annie) hl30 13th NW 
Collier Jos E (Ida J) retd h40 6th SE 
Collins J Norman (Kathleen; Hobby Centre) hl200 Crescent 
rd W 

Collins Kate supvr Genl Hosp r do 

Collins Kathleen Mrs (Hobby Centre) rl200 Crescent rd W 
Collum David (Feme) RCAF h400 Portage 
Collver Russell K (Phyllis) RCAF h 8 Glendale Apts 
Colvin Bruce RCAF h62 5th NE apt 3 
Colvin Robt (Lucy) retd hi60 8th NW 
Colwill Gladys (wid J Roy) h20 Crescent rd W 
Comeault Roger (Winnifred) driv CP Exp h59 2d NW 
Comeault Winnifred M Mrs hd cash Portage la Prairie 
Consumers Co-Op r59 2d NW 
Condy Jennie (wid Wm) rl04 Royal rd N 
CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION 
W FRED HYDE, Representative 
RIPLEY BLDG, 14 SASKATCHEWAN AVENUE E, 
TELEPHONE 857-3941 
(See Page 16 Buyers’ Guide) 

Connell Gerald (Theresa) RCAF h61 Tupper S apt 2 
Connelly M Jean sten Man Tel rl23 7th NW 
Connelly Michl (Muriel) emp City h609 9th NW 
Connelly Thos (Marion) atndt Man Sch for Mental Defective 
h!23 7th NW 

Conner Wm (Janet) sta eng Prov Gaol for Women hl07 
17th NW 

Connor Edw B (Phyllis) trav supt Man Pool Elev h728 
Royal rd N 

2 Conroy Helen nurse Genl Hosp r do 


* 

H 

C 

■O 

PI 

a 

3 


INTER-CITY Qai LIMITED 












LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



*0 


s 


3 


"SS 

© 

o 


3 

§ 


o 

o 





Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Cook Barry (Sharon) RCAF h 7 Glendale Apts 
Cook Edw G (Laura) emp Man Sch for Mental Defective 
h59 7th SW 

Cook Elian Mrs tchr North Ward Sch rlO Yellow Quill dr 
Cook Ellen V tchr Prince Charles Sch r22 10th SW 
Cook Ethel P h22 10th SW 

Cook J Mathew (Jessie) sect formn CNR h562 Midland 
Cook Jas retd r38 16th NW 
Cook Jas W (Martha) postmstr PO h60 Tupper S 
Cook Jennie L (wid Thos) h653 Countess av 
Cook Jessie Mrs cash Woolworths r562 Midland 
Cook John S (Ella; Cook’s Jewellery) hlO Yellow Quill dr 
Cook Laura Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r59 7th SW 

Cook Margt (wid Hiram) h.2 3d NE apt 1 
Cook Robt C (Sheila) slsmn Rodgers & Son hl34 Royal rd 
S 

Cook Ross emp Campbells Soup r56 Royal rd S 
Cook Tressa Mrs wardress Prov Gaol for Woman hl03 5th 
NE 

COOK’S JEWELLERY 

(John S Cook) Spode China All Types of Watch 
Repairs 70 Saskatchewan av W, Tel 857-6003 
Cool Maurice J (Blanche) atndt Man Sch for Mental 
Defective h50 16th NW 

Cooling Charlotte Mrs beautn Beauty Nook Salon r52 7th 
NW 

Cooling Gerald (Charlotte) RCAF r52 7th NW 
Coombes W Barry swtchmn Man Tel r63 5th SE 
Co-Op Coffee Shop (West End) Stan Reimer mgr ss 
Highway No 1 W 

Co-Op Prairie Drive Inn (West End) Stan Reimer mgr ss 
Highway No 1 W 

Co-Op Prairie Drive Inn Jake Funk mgr lot 122 (ns) 
Saskatchewan E 


Cooper Arth (Andrea) retd hll7 4th NW 
Cooper Donald J (Evelyn) acct Bk of Montreal hl25 Lome 
E 

Cooper Garry elk Callans Shoe rll7 4th NW 

Cooper Lawrence wtr Co-Op Prairie Drive Inn r518 4th NE 

Cooper Mary r550 Portage 










35 

KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Cooper Pearl Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
h518 4th NE 

Copeland Boyd (Sheila) elk Campbell Soup hl9a 15th SW 
Copeland Edwin (Mary) retd h20 15th SW 
Copeland Murray E (Doreen) driv South Port h44 Tupper S 
Cormack Robt G (Esther) retd hl23 Duke 
Comick Clarence H (Madeline) mech hl37 12th NW 
Cornick Doris Mrs elk Johnston’s Shop Centre r6113th NW 
Comick Geo retd rl31 Lome E 
Cornick Ida Mrs nurse hl07 (es) 16th NW 
Cornick Madeline Mrs supvr Genl Hosp rl37 12th NW 
Comick Wilfred G (Doris) dragline opr A Forsythe Coal 
Co Ltd h6113th NW 

Corrigal Geo jan South Port Sch hl53 2d NW 
Cory Henry G (Mabel) retd hi 12 6th NW 
Cosgrove Irvin J (Donna) RCAF hl20 6th SE apt 13 
Costigan Adeline M rl04 Saskatchewan W 
Costigan C Louis (Vera) retd hll5 4th SW 
Costigan John A (Fenella) retd h615 Saskatchewan E 
Costigan’s Ltd (Whol) IM Yaffe mgr 109 4th NE 
Costley Guy W J (Harriet) tchr South Port hll2 13th NW 
Cottam Bryan emp Campbell Soup r662 Countess 
Cottam Ellie Mrs emp South Port r662 Countess 
Cottam Lynne emp Campbell Soup r662 Countess 
Cottam Robt (Ellen) ctkr Telephone Bldg h662 Countess 
Cousins Albt D (Gertrude) shed formn CNR h49 8th NE 
Cousins Gertrude E Mrs elk Olies Gift Shop r49 8th NE 
Cousins Hazel Mrs emp Campbell Soup rl3 3d NW 
Cousins Keith (Hazel) driv Westons Bread hl3 3d NW 
Cousins Monte R elk Snider Hdw rl7 8th NE 
Cousins Roy K (Lillian) pntr hl7 8th NE 
Cousins Sharon hairdrsr Tony’s Beauty Salon r49 8th NE 
Coutts Gordon (Pauline) const RCMP h 1 Dexter Apts 
Cox Gordon G (Eveline) storemn South Port h53 5th SE 
CoxeChas (Marjorie) RCAF h41 8th NW 
Coxe Marjorie Mrs emp South Port r41 8th NW 
Coxey Fredk J (Amy) emp Portage Creamery hl6 15th SW 
Craig Bella Mrs wid rl20 Lome E 
Craig Campbell ship Northn Equip rl4 Caledonia 
Craig May Mrs ofc elk Portage la Prairie Consumers Co-Op 
rl44 5th NE 

Craig Thos E (Agnes) RCAF h3 9th NW apt 1 


g J2 G 
o r sc 

O 3 50 
Pi o ^ 

gs 

X * 


00 S 


a* 


H D < 
» O > 
Cor 
Q o > 
£ W Z 
“ * H 

2 2 
£ p 

o > 


PORTAGE GARAGE LTD 










IM 


g 

s 8 

fit 

S l 3 
*!§ 

311 

21 “ 


o « 


_ 36 _ 

THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS' SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 

Craig Wm A (Lillian) retd hl44 5th NE 
Craw Eliza (wid J Y) r54 5th NW 

Crealock Wm B (Kathleen) implement dir 211 Saskatchewan 
E hl21 5th SE 

Creasy Eliz (wid Fred) h32 2d NW 
Credit Bureau of Portage la Prairie Mrs T M Hughes 
mgress 116 Saskatchewan E 
Creed Bryan G emp Pragnell Bakery rl35 5th NW 
Creed Donald A (Helen) RCAF h57 3d SE 
Creed Frank Mrs wid r32 4th SE apt B 
Creed Heather elk Beese Grocery rl35 5th NW 
Creed Richd (Sheila) RCAF h50 18th SW 
Creed Winnifred Mrs wtress Hotel Portage hl35 5th NW 
Creighton Allison (wid Jack) r58 9th SW 
Creighton John A (Helen; Creighton’s Garage) r619 3d 
NE 

Creighton Margt (Tots n teens) r58 9th SW 
Creighton’s Garage (John A Creighton) 1010 Saskatchewan 
E 

Crescent Heights Grocery (Wasyl Mucha) 1320 
Saskatchewan W 

Cress Norman (Caroline) emp CPR h599 4th av NE 
Crews Stanley G (Florence) male nurse Man Sch for 
Mental Defective h224 Thackeray 
Crewson Annie Mrs wid hl33 16th SW 
Crewson Barbara Mrs rl35 7th NW 
Crewson Edw emp Genl Hosp r76 6th SE 
Crewson Etta tchr Portage Collegiate hl04 7th NW 
Crewson Geo H (Eliz) ctkr Portage Health Unit hll7 2d 
NW 

Crewson Linda elk Cdn Impl Bk rl33 16th SW 
Crewson Robt eng Genl Hosp r76 6th SE 
Crewson Wilbert L (Barbara) emp City Pks hl35 7th NW 
Creyke Wilmer pk lot atndt Mayfair Hotel Gen Dely Portage 
Critchlow Beverley D writer CFRY r Bridgewood Service 
Critchlow Edna Mrs elk Bridge Road Serv r lot 101 (es) 
Bridge rd 

Critchlow Garnet mgr Bridge Road Serv r lot 101 (es) 

Bridge rd 

Critchlow Jas B (Margt) RCAF hl42 7th av NE 
Critchlow Margt Mrs emp Campbell Soup rl42 7th av NE 











37 


DR. M. G. ELLIOTT J? 0 ™ 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 

Critchlow Norman R (Edna; Bridge Road Serv) h lot 101 
(es) Bridge rd 

Cromarty Wm (Charlotte) RCAF h4111th SW apt 1 
Crosland Betty Mrs bkpr Miller & Miller r614 Countess 
Crosland John 0 (Betty) elk Ideal Ctge h614 Countess 
Crosland Maude Mrs wardress Prov Gaol for Women h!06 
4th SE 

Crowcher Chris (Rose) emp City h426 4th NW 
Croxall Wm (Carolynne) acct Campbell Soup h59 18th SW 
Crump Harry Rev (Clara E) retd h29 4th NW 
Cue & Cushion Billiards (Elmer Moxham) 129 
Saskatchewan E 

Cuff Annie (wid Gordon) r68 19th SW 
Cumberland Fred S (V Muriel) emp Man Sch for Mental 
Defective h28 9th NE 

Cumberland V Muriel Mrs recept Genl Hosp r28 9th NE 
Cumming Carol M tchr Prince Charles Sch r5 Dufferin apt 5 
Gumming Hazel L tchr North Memorial Sch r5 Dufferin Apt 
5 

Cummings Chas P (Bertha) refrig mech h39 15th SW 
Cummings Gilbert hlpr Pragnell Bakery r39 15th SW 
Cummings Jas (Peto) RCAF h 6 Crestview Apts 
Cummings Nancy Mrs h668 Countess apt 5 
Cummings Peto Mrs typ CP Airlines r 6 Crestview Apts 
Curll R Harold (Eliz) frt agt CPR hl20 6th SE apt 11 
Currie Arth W (Violet) sta eng Man Sch for Mental 
Defective h24 10th NW 
Currie Benj H (Elva) retd hl61 5th NW 
Currie Earle D pntr rl61 5th NW 
Currie Ernest emp Portage Soda Wks r77 6th SE 
Currie Hugh (Jessie) ctkr Fort La Raine Sch h77 6th SE 
Currie John elk Liquor Bd r450 7th NW 
Currie Robt H emp Gillis & Warren r77 6th SE 
Curtis Annie (wid Thos) h40 Tupper N 
Curtis Ross H (Winnifred) retd h Brandon (The Island) 
Cuthbert Barry farmer rl39 Queen 
Cuthbert J Allen (Della) farmer hl39 Queen 
Cuthbert Sarah Mrs nurses aide Holiday Retreat hl20 6th 
SE apt 5 

Cuthbert W Fraser (Margt) pres Mann & Cuthbert Agcies 
Ldt h2020 Crescent rd W 
Cuthbert Wm C (Hilda) farmer h54 1st SW 


Successors to: PORTER & GILROY 

REX A. GILROY Phone 857-3475 j- BARRY MARTIN 










Is 

Ifl 

@9 


— vi 

o <t 

u- uj 

O “■ 


2g 

==1 
O s 

12 


OO I 
wtn * 
mm % 

blU | 



38 

Cuther Grant E (Alta) formn McCallister Pea & Seed Clnrs 
h237 Lome 

Cyr Andre (Eva) carp h716 Midland 
Czymyj Mike (Parania) emp CNR h542 Tupper N 
Dahl Carol r718 Saskatchewan E 
Dahl Frank (Helen; Dahl’s Serv) h40 12th SW 
Dahl Geo D (Marion) mgr Portage la Prairie Consumers 
Co-Op Bulk Petro h718 Saskatchewan E 
Dahl Grant (Marion) acct h53 14th NW 
Dahl Helen Mrs bkpr Dahl’s Serv r40 12th SW 
Dahl John retd r550 Portage 

Dahl Marion Mrs bkpr Leslie D Bell r718 Saskatchewan E 
Dahl Marion sten Man Boys Home r53 14th NW 
Dahl Thos retd r353 14th NE 
DAHL’S SERVICE 

(Frank Dahl) Volkswagen and Rambler Cars, Sales 
and Service, Compact Car Sales Since 1945, White 
Rose Products, 1301 Saskatchewan av W, Tel 857-4052 
(See Page 5 Buyers’ Guide) 


DAILY GRAPHIC (THE) 

W H VOPNI, Editor and Publisher 

IAN A McKENZIE, Assistant Publisher and 

Advertising Manager 

ELMER MOFFAT, News Editor, 

203 SASKATCHEWAN AVENUE 
TELEPHONE 857-3427 (Switchboard connecting 
all Departments) (See Pages Z and 20 Buyers’ Guide) 


Dairy Queen Steve Puhack mgr 1300 Saskatchewan W 
Dalzell Beatrice A Mrs recpt Dr Geo M Black r209 Queen 
av 

Dalzell Freeman A (Beatrice) retd h209 Queen av 
Dalzell Percival B (Minnie) retd h30 8th NE 
Dalzell Walter (Ruth) dentist 139 Saskatchewan E h20 
Crescent rd E 

Dankesreiter Lorna tchr rl32 6th NW 
Dann Bernard L (Helen; Dann’s) h.566 Crescent rd W 
Dann Helen Mrs social wkr Children’s Aid Society r566 
Crescent rd W 

DANNS 

DRY CLEANER, TAILOR and FUR STORAGE, 
REPAIRING, TAILORING and 
MADE-TO-MEASURE CLOTHING 
15 1st STREET SOUTH WEST 
TELEPHONE 857-3448 
(See Page 7 Buyers’ Guide) 

Dansreau Louis (Frances) RCAF h730 4th NW 







39 

Danyluk Peter sectnmn CPR h524 3d NE 
Darbyshire A E (Margt) emp Man Tels h56 3d NW 
Darbyshire Margt Mrs aide Genl Hosp r56 3d NW 
Dark James prin Harold Edward Sch r South Port 
Darland Knud (Marguerite) retd h2 5th NE 
Darling Jack M (Olive) tel opr CNR h45 4th NW 
Darragh Bernice Mrs sten Mann & Cuthbert Agcies rl20 
7th SW 

Darragh Carrie Mrs sis ldy Ralph’s Dept Store r61 4th NW 
Darragh Clarence W (Carrie) emp Campbell Soup h61 4th N 
W 

Darragh Lloyd G (Bernice) mgr Darragh’s Shoe Centre 
hl20 7th SW 

Darragh’s Shoe Centre Lloyd G Darragh mgr 100 
Saskatchewan W 

Davey G Reginald emp South Port h30 6th SE 
David Angela Mrs emp Jimmy’s Cafe r436 1st NW 
David Leon (Angela) emp Barretts Shoe Store h436 1st NW 
Davidson Harold J (Mary) hlpr South Port h22 8th NW 
Davidson Sami L (Marjorie) retd hllO 6th NE 
Davidson Stewart G (Louise) cr advisor Farm Cr Corpn 
h411 St George av 

Davies Dorothy elk Pragnell’s Bakery r35 7th NW 
Davies Geo A (Judy) atndt Clayton’s BA Serv hl56 5th NW 
Davies Henrietta (wid Fred C) r35 7th NW 
Davies Judy Mrs hairdrsr rl56 5th SW 
Davies L Alan (Florence) driv slsmn Portage Creamery h35 
7th NW 

Davis A F Melville (Phyllis M; Davis Radio Electric) h202 
Alfred 

Davis Betty emp Little Portage Snack Bar r59 3d NW 
Davis Dianne opr Man Tels rll2 Lome av E 
Davis Eliza emp North End Genl Store h551 Tupper N 
Davis Gordon (Julie) mach opr City hll09 Saskatchewan 
W 

Davis Henry E (Helen) mech Davis Serv Sta hl20 3d SE 
Davis J Edw (Eleana) emp South Port hll5 7th NW 
Davis Jas P (Catherine E; Davis Serv Sta) h810 Crescent 
rdW 

Davis Lee elk North End Genl Store r551 Tupper N 
Davis Marilyn nurse Genl Hosp r do 
Davis Mildred Mrs wardress Prov Gaol for Women hl31 
Lome E 

Davis Minnie A (wid Thos) hl43 7th NE 
Davis Radio Electric (A F M Davis) 202 Alfred 
Davis Richd retd hl35 8th NE 

Davis Service Station (Jas P Davis) 380 Saskatchewan W 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



<§T 



Complete 
Line Of 

General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 



M 

A 

Y 

F 

A 

I 

R 

MOTEL 

857-5322 

• 

GIFTS 

857-6371 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

857-4671 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 

• 

HILL’S WEST 
DRUG STORE 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

857-5012 

• 


40 

Davy Joyce nurse inst Man Sch for Mental Defective 
r do 

Dawes Rayd D driv CP Exp hl31 2d NW apt 5 
Dawshka Carl (Kathleen) supvr Man Dept of Welfare h.1150 
Saskatchewan W apt 6 

Dawson Audrey elk Portage Hdw r22 3d SW apt 2 
Dawson June A ofc mgress Delta Adj & Appraisal Co h22 
3d SW 

Dawson Nellie (wid Isaac) r69 5th NE 
Dawson W Henry (Elsie) farmer h58 6th NE 
Day Ethel r206 Duke 

Day Richd M Major (Dorothy L) Army hl4 21st NW 
Deane-Freeman Brudenell (Eliz) RCAF h726 4th NW 
Deedman Douglas A (Margt; P & D Motors) hl600 
Saskatchewan W 

Degagne G RCAF h242 Saskatchewan E apt 1 
Deihl Gladys rl03 Duke 
Dekezel Frank (Rose) painter hl33 12th NW 
Dell Donald studt rl59 5th NE 
Dell Eliz Mrs h21 9th SW 
Dell Fred (Edith) mach opr City hl59 5th NE 
Dell Martha Mrs wid r550 Portage 
Delorme Fredk (Alvina) emp City h527 4th NW 
Delorme Herbt lab City r527 4th NW 
Delorme Hugh lab City r527 4th NW 
Delorme Mabel (wid Wm) cook Mayfair Hotel r21 9th SW 
Delorme Norman (Viola) carp r6 15th SW 
Delorme Thos emp City r527 4th NW 
Delorme Ulysse mech Bill’s Serv r Poplar Point 
Delorme Vernon J (Thelma) hl09 9th NE 
Delorme Viola Mrs wtress Mayfair Hotel r6 15th SW 
Delta Adjustment & Appraisal Co Wm B Glesky mgr 231 
Saskatchewan ErmB 

Delta Apparel Industries Ltd Wm B Glesby pres & mgr 
231 Saskatchewan ErmB 
Delta Appraisal Service Wm B Glesby mgr 231 
Saskatchewan ErmB 

Delta Companies Wm B Glesby mgr 231 Saskatchewan E rm 
B 

Delta Investments Wm B Glesby mgr 231 Saskatchewan 
E rm B 

DELTA MOTOR PRODUCTS LTD 

Wm B Glesby Pres Chevrolet, Buick Parts and Service 
851 Saskatchewan av East, Telephone 857-6808 (See 
Page 3 Buyers’ Guide) 

Delzell J Clifd (Irene) farmer h238 Saskatchewan E apt 1 
Dema’s Beauty Salon (Dema McPherson) 990 
Saskatchewan W 



41 

Demchuk Alex (Agnes) retd h568 Midland 
Demman C Allan (Catherine) farmer h4 4th NE 
Demman Irene Mrs dept mgress Simpsons-Sears r6110th 
SW 

Demman James J (Irene; Jim & Bob’s Barber Shop) h61 
10th SW 

Demman Norma Mrs emp Campbell Soup hl05 4th SW apt 
13 

Demman Robt J (Jim & Bob’s Barber Shop) r6110th SW 
Demman Shirley elk Ralph’s Dept Store r35 Tupper S 
Demman Wm E (Nellie) ops mgr Man Pool Elev “C” h318 
9th NW 

Demman Wm E Jr (Lorraine) meat mgr h217 6th NE 
Denham Darrell K (Adrienne) RCAF hi 19 4th NW apt 3 
Dennis Olive (wid Geo) r5413th NW 
Dennis Rayd A (Effie) elk PO h46 5th NE 
Dennison Ellen (wid Chas W) h229 Saskatchewan E apt 5 
Denslow Arth (Grace) painter South Port r High Bluff 
Man 

Denslow Chas E (Marjorie) electn South Port h ss 
Caledonia 

Denyer Phyllis Mrs emp Campbell Soup r40 2d SW apt 2 
Denyer Walter (Phyllis) dept mgr Burk’s Meat Mkt h42 
2d SW apt 2 

Derkack Jos (Stella) h530 4th NE 
Desjardine Walter (Delina) driv Johnson Ctge hl48 4th 
NE 

Desjarlais Gaspard (Justine) emp Maple Leaf Constn h33 
Royal rd S 

Desjarlais Justine Mrs emp Olie’s Restr r3 Royal rd S 
Despins Donald emp South Port hl23 9th NW 
Desroche Irene Mrs nurses aide Genl Hosp r53 7th NW 
Deuling Noreen tchr rl32 6th NW 
Devaney John (Rosemary) emp Man Sch for Mental 
Defective h54 12th NW 

Devaney Rosemary Mrs elk Perth Clnrs r54 12th NW 
Devereaux Blanche (wid Thos) h206 Duke 
Deveson Donna typ Genl Hosp r Trailer 40 2d SW 
Devine Wm W (Karen) admin Genl Hosp h612 Dufferin E 
Devlin Elsie Mrs emp Man Sch for Mental Defective h545 
Tupper N 

Devrieze Arth (Shirley) emp Gibb & Ellwood Lbr r68 5th 
NE 

Dewis Peter V (Fern) atndt Man Home for Mental 
Defective hl316 Crescent rd W 
Dewis Victor P (Carrie) retd hll2 4th SE 
Dezeng Anne nurses aide Genl Hosp h53 7th NW apt 2 
Dezyn Kay Mrs cook Little Portage Restr rl06 Tupper N 




|< 

1Z § 
I 1- VSS 

r 

70 X 

is 




U1 



D 

A 

N 

N 

r 

s 

DRY 

CLEANERS 


TAILOR 


STORAGE 

★ 

SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 


151st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


42 

Dezyn Tadeusz (Kay) sectnmn CPR hl06 Tupper N 
D’Hulster Aime (Annie) retd hi 18 5th NW 
Diakon Zenon emp A & W Drive Inn rl07 Tupper N 
Dick’s Cafe (Mrs Margt & Dick Mutcheson) 134 
Saskatchewan E 

Didur Jos H (Margt) electn h66 5th SE 
Didur Margt Mrs exec hsekpr Genl Hosp r66 5th SE 
Didur Martha (wid Leon) h508 6th NW 
Dielissen Gerhart (Heide) shtmtl wkr Cobbe’s Plmb & 
Htg hll3 16th NW 

Dillon Edw (Judith; Dillon Elec) h50 1st SW 
Dillon Electric (W Arthur Dillon) 322 Saskatchewan E 
Dillon W Arth (Mary R; Dillon Electric) hl25 6th SE 
Dipple James opr Hopcrofts rl638 Saskatchewan W 
Dipple Wm (Mary) retd hl638 Saskatchewan W 
Ditchfield Dorothy I emp Man Sch for Mental Defective 
hl51 5th SE 

Dixon Anna B Mrs sten Prov Gaol for Women rl21 
Cochrane 

Dixon Ernest (Anna B) mgr Unemp Ins Comn hl21 
Cochrane 

Doan Kate Mrs h232 Victoria 
Dobbin Carl M (Winnifred) retd hl26 6th NE 
Docksteader Beverley wrapper Safeways r32 9th NE 
Dodds Vivien (Grace) RCAF hl03 6th NW 
DODGE CARS AND TRUCKS, 

Portage Garage Ltd 480 Saskatchewan av W, 
Telephone 857-3458 and 857-3459 (See Page 4 
Buyers’ Guide) 

Dodgson Chas J (Evelyn) electn hll3 7th NW 
Dodgson Mabel (wid Arth) h808 Saskatchewan E 
Doherty Ella Mrs mgress Fort la Reine Motel rl941 
Saskatchewan W 

Doherty Lawrence (Ella) heavy equip opr hl941 
Saskatchewan W 

Dolinski Paulina (wid Anthony) hi 10 Dufferin E 
Dolyniuk Richd prod mn Shop Easy Store r325 Portage 
Domaradz Dmytro sectnmn CNR h528 1st NW 
Dominion Government (See under Canada Govt of) 
Donald Bert (Margt) emp South Port hl05 8th NE 
Donald Eva hsekpr r624 King 
Donald James (Annie B) atndt Man Sch for Mental 
Defective hi 13 4th NE 

Donald Margt Mrs cook Man Sch for Mental Defective 
rl05 8th NE 

Donald Marilyn sten South Port rll3 4th NE 
Donald Rayd (Agnes) acct Smith Mtrs h623 Dufferin E 
Donald Stewart A emp Beaver Lbr h624 King 



43 

Donaldson Olive Mrs hsemother Man Home for Boys r2024 
Crescent rd W 

Donaldson Wilfd J (Olive) hsefather Man Home for Boys 
h2024 Crescent rd W 

Donnelly Alyce Mrs hsemother Man Home for Boys r637 
King 

Donnelly Donald r637 King 

Donnelly Floyd R (Elsie M) market gdnr h es River rd 
Donnelly Patricia pract nurse Genl Hosp r 666 Countess 
Donnelly Wm C (Alyce) jan Sch Bd h637 King 
Doolan Brian (Lola) const RCMP h30 4th SE 
Dorn Alvin (Della) mech Arrow Taxi h.307 Portage 
Dot’s Bakery (Kenneth McLennan) 446 Tupper N 
Dot’s Lunch (Ken and Dorothy McLennan) 445 Tupper N 
Doty Charlotte Mrs hsekpr rl57 6th SE 
Doty D Robt (Anna) mech Portage Concrete hll7 
Charlton av 

Dougan Mae (wid John) h25 8th NW 
Douglas Geo (Vera) merchant MacGregor (Man) h59 3d 
NW 

Douglas John mech Man Dept Hwys r59 3d NW 
Douglas Jos (Maxine) brklyr hll4 10th NW 
Douglas Katherine rll4 10th NW 

Douglas Nina Mrs nurses aide Man Sch for Mental Defective 
r716 Royal 

Douglas Robt tech Dept of Transport r59 3d NW 
Douglas Ronald (Nina) meat ctr Andrich & Co h716 Royal 
rd N 

Douglas Vera Mrs bkpr Beaver Lbr Co r59 3d NW 

Doumont Paul (Jean) RCAF hl420 Lome W 

Dow Blanche (wid Wm) h50 Royal rd N 

Dow Glen R (Katherine) mgr Dow Signs h68 3d NE 

Dow Jas A (Annis) farmer h61 6th SE 

DOW SIGNS, 

G R Dow Manager, “Signs of All Kinds,” Screen Process 
Printing, 68 3d NE, Telephone 857-4161 (See Page 23 
Buyers’ Guide) 

Dowbush Frances bkpr MacLeod’s Ltd r52 7th NW 
Dowbush Wm (Nellie) ctkr Royal Cdn Legion h52 7th NW 
apt 3 

Dowhaluk Peter (Bernice) emp City h ns Rowe 
Dowhy Annie (wid Wm) h903 6th av NE 
Dowhy Caroline Mrs cafeteria Portage La Prairie Mutual 
Ins r889 6th av NE 

Dowhy David atndt Bradley & Son r Box 426 Portage 
Dowhy Fred (Caroline) ctkr Portage La Prairie Mutual Ins 
h889 6th av NE 

Dowhy Jos (Anne) sectnmn CPR h es Wellington cres 


Brooker’s 



Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 



fc & 


B Is 
SaS es 

^ El] flA 


3s 


^ gg 1 
WWwfi 
& S H 0. 

» a 

<5 S 

g R I 



Dowhy Sandra typ Portage La Prairie Mutual r889 6th av 
NE 

Downs Jeanie T h2 3d NE apt 5 

Drabot Steve (Vera) emp Campbell Soup h624 Tupper N 
apt 4 

Drain Edw (Frances) farmer h lot 299 es Bridge rd 
Drazek Vincent (Katie) retd h705 ns 6th av NE 
Dreher Harry L (Norval) millwright hl03 Royal rd N 
Dreher Tanis studt nurse rl03 Royal rd N 
Driscoll Alice (wid Edw) hl09 8th NW 
Dohan Claude E (Eva) genl contr h26 4th NW 
Drobot Michl retd h605 9th NW 

Dubis Anne Mrs elk Ralph’s Dept Store hl05 4th SW apt 1 
Dubois Alice Mrs emp Man Sch for Mental Defective h659 
2d NE 

Dubois Clarence (Janet) driv Rodgers & Son hl04 Tupper 
N apt 1 

Dubois Marcel (Ellen) emp South Port hl25 Fisher av E 
Duchak Elsie elk Woolworth’s rl31 Lome E 
Duchak Ernest (Gayle) wtr Gordon Motor Inn h45 15th SW 
Duchak Marie Mrs wtress Mayfair Coffee Shop rl41 2d NE 
Duchak Ronald (Marie) cook Man Sch for Mental Defective 
rl41 2d NE 

Ducharme Dennis (Marie) emp City h511 3d NW 
Ducharme Edith (wid Jas) hllO Dufferin E apt 1 
Ducharme Gilbt (Helen) cat opr Talman Constn hl21 8th 
NW 

Ducharme Lloyd (Margt) h The Island 
Ducharme Lorette Mrs prsr S Rey Tailors & Clnrs 
r IIOI/2 8th NW 

Ducharme Margt Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defective r The Island 

Ducharme Melvin (Marcia) emp City h62 5th NE apt 4 
Ducharme Roger (Lorette) cat opr Talman Constn rll01/ 2 
8th NW 

Ducharme Wm retd h ns Rowe 
Dudar Helen Mrs emp South Port rl56 2d NW 
Dudar Matthew (Sophie) elk Albion Hotel h45 9th NW 
Dudar Nicholas (Helen) carp Bird Constn hl56 2d NW 
Dudka Peter (Olga) retd h lot 106 es Bridge rd 
Dueck Edw G (Helen) lino opr Vopni Press h75 19th SW 
Dueck John (Sarah) atndt Man Sch for Mental Defective 
h409 6th NW 

Dueck Sadie Mrs elk Ralph’s Dept Store r409 6th NW 
Duffield Richd W elk Cdn Impl Bank r70 3d SE 
Duffy Edw E (Irene; Duffy & Kerr) h621 Countess E 


A MEMORY IS GOOD ... BUT A DIRECTORY IS BETTER 




DUFFY & KERR, 

TELEVISION, APPLIANCES 
RADIOS, RECORDS 
SPORTING GOODS, 

HEATING and AIR CONDITIONING, 

165 SASKATCHEWAN AV E, 

TELEPHONES 857-3408 and 857-3409 
NIGHT TELEVISION SERVICE: 

TELEPHONES 857-4114 and 857-4824 
Dunbar John B (Isabella) chicken farmer h60 Stephens 
Duncan Beulah E Mrs recpt CF Ry rll7 5th NE 
Duncan Harry R (Mary; MacDonald’s Food Mkt) r246 
Saskatchewan E apt 3 
Duncan Helen M h5110th NW 

Duncan Jack (MacDonald’s Food Mkt) r lot 129 River rd 
Duncan Margt F r5110th NW 

Dunfield Roberta sten Man Dept of Agrl rl30 4th NW 
Dunham Mervin (Jean) ofcr Dept Natl Defence h77 11th 
SW 

Dunham Robt A hl20 6th SE apt 16 
Dunn Ella typ Portage La Prairie Ins r40 9th NE 
Dunn Eva (wid Geo) h551 3d NE 
Dunn Frank (Jane) h40 9th NE 
Dunn Wilfd mech hlpr Portage La Prairie Consumers 
Co-op r RR Portage 

Dunphy Garth (Eleanor) supvr Campbell Soup h6 Yellow 
Quill dr 

Duprey Philip E (Jeanne) fldmn Man Sugar hll6 4th NW 
Durban Fred (Martha) retd h635 1st NW 
Durban Martha Mrs emp Olie’s Restr r635 1st NW 
Dumin Calvin N (Edna) electn h40 4th NW 
Dumin Edna Mrs dressmkr 40 4th NW r do 
Dutson Ernest W (Winnifred) cook Man Home for Boys 
h48 18th NW 

Dutson Gwynne (Stella) emp Man Sch for Mental Defective 
h.207 Duke 

Dutson Winnifred M hsemother Man Home for Boys r48 18th 
NW 

Dutton Albt (Marion) RCAF h646 2d NW 
Dwornik Ralph studt r36 6th NW 

Dyck Arnold (Anina) atndt Man Sch for Mental Defective 
h ns Lincoln 

Dyck Harold D atndt Man Sch for Mental Defective 
r ns Lincoln 

Dyck Henry (Doris) emp Campbell Soup h38 18th SW 
Dyck Henry A (Katherine; Fort la Reine Trailer Camp) 
h65 19th SW 

Dyck John J tchr North Ward Sch r Box 254 Portage 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave, East 

Phone 

857-4071 










RADIATOR 

REPAIRS 


STOKER 
GAS AND 
OIL 

BURNERS 


SALES 

AND 

SERVICE 


15 Main St. 




Phone 

857-6833 


46 

Dyck Lome J (Sylvia) RCAF h29 13th NW apt 2 
Dyer Evelyn Mrs cash Dick’s Cafe rl28 1st NW 
Dyer J elk Smith Mtrs r632 Countess E 
Dyer Maude (wid Alex H) hl29 3d SE 
Dyer Merle (Evelyn) mech Dahl’s Serv Garage hl28 1st 
NW 

Dyer Thos R (Kathleen) mortician Trimble Kains & Co 
hl25 7th SW 

Dyer Victor H (Edith) emp South Port h632 Countess av 
Dymond Wm A (Doreen) retd h231 Victoria av 
Dzaman Michl mgr Portage Billiards r RR Portage 
Dzikowski Michl (Rose) emp Campbell Soup r423 1st NW 
Dzikowski Rose Mrs emp Campbell Soup r423 1st NW 
Dziver John M (Nellie) carp h lot 95 ws Bridge rd 
Dziver Nellie Mrs emp Campbell Soup r lot 95 ws Bridge rd 
Dzus John farmer r lot 339 River rd 
Dzus Nancy Mrs wid r lot 339 River rd 
Dzus Peter farmer lots 330-339 River rd 
Earl Richd B (June) mng dir Chicken Delight of Can hlO 
Crescent rd E 

Eastern Star Order (Electa Chapter) 50 Tupper S 
Eastman Gudridur (wid Bjami) rllO 1st NW 
EATON T CO CANADA LTD, (THE) 

MAIL ORDER OFFICE 

Mail Order Office, Saskatchewan Avenue E, Telephone 
857-6466 

Edestrand Barry (Carol) RCAF h408 3d NE 
Edgar John emp South Port r21 9th SW 
Edgeworth Alex R (Anne) jan Safeways h247 4th av NE 
Edgeworth Anne Mrs smstrs S Rey Tailors & Clns r427 
4th av NE 

Edgeworth Orville (Vera) mech Rocco Garage hl59 
Royal rd N 

Edgeworth Vera Mrs hlpr Man Sch for Mental Defective 
rl59 Royal rd 

Ediger Woldemar (Margt) emp Man Sch for Mental 
Defective hl26 3d NW 

Edmondson Clayton (Maxine) dir Clayton’s BA Serv 
Sta hl948 Crescent rd W 

Edmondson Maxine Mrs tchr Portage Collegiate rl948 
Crescent rd W 

Edmondson Phyllis M Mrs tchr Portage Collegiate rl73B 
4th SE 

Egan C Thos (Elsie) formn Portage Creamery hl24 6th NW 
Egan Elsie Mrs stk elk Woolworth’s rl24 6th NW 
Egan Wm A (Iris) driv slsmn Portage Creamery hll3 6th 
NE 

Einarson Einar emp Beaver Lbr h59 Cochrane 



Einarson Elsie Mrs hairdrsr Tony’s Beauty Salon r59 
Cochrane 

Einarson Norman C (Elsie) trainee Beaver Lbr Co r59 
Cochrane 

Einarsson Einar (Kristin) offr Unemp Ins Comn hll9 
5th NE 

Ek Donald N (Shirley) sta eng Man Home for Boys h712 
3d NE 

Ek Edward elk Gordon Motor Inn rll7 11th NW 
Ek Ethel F Mrs elk Indian & Northn Health Serv rll7 11th 
NW 

Ek John E (Ethel) retd hll7 11th NW 
Electrolux (Canada) Ltd Orval E Farough br mgr 350 
Princess av 

Elgert Barry (Delores) farmer hl4 Yellow Quill dr 
Elgert Donald D (Florence) genl mgr Portage la Prairie 
Consumers Co-op Ltd h lot 122 ns Saskatchewan E 
Elgert Elsie (wid Stewart) hl31 Royal rd N 
Elgert Pearl (wid Herman) hl34 Lome av E 
Elias John C Dr (Ada) med dir Man Dept of Health Unit 
14 hl208 Crescent rd W 

Elite Theatre (The) (E C and O H Mellen) 5th Sask¬ 
atchewan E 

Elks Playground Island Park The Island 
Ellett Lewis E (Grace) carp Man Home for Boys h421 
Crescent rd E 

Elliott Della Mrs nurse Prov Gaol for Women r610 Sask¬ 
atchewan av E 

Elliott E Hazel Mrs reept Dr M Gerald Elliott h513 St 
George 

ELLIOTT GERALD M DR (Della) 

CHIROPRACTOR 
ANDERSON BUILDING, 

127-139 SASKATCHEWAN AV E 
TELEPHONE 857-5051 
h610 SASKATCHEWAN AV E 
TELEPHONE 857-3843 
(See Page 6 Buyers’ Guide) 

Elliott Jack retd h40 8th SW 

Elliott Kenneth W (Mary) RCAF h818 Saskatchewan E 

Ellis John (Janet) lab rl39 Tupper N 

Ellis Thos (Susan) retd h60 4th NW 

Ellwood Ada (wid Jack W) h501 3d NE 

Ellwood Carrie M (wid Ben) h73 Royal fd S 

Ellwood Geo W (Margt; Ellwood’s Grocery) h71 8th SW 

Ellwood Glenmore B (Emily; W & G Ellwood) h30 7th NW 

Ellwood’s Grocery (George W Ellwood) 71 8th SW 

Ellwood Gwendda bkpr Christianson Ltd r501 3d NE 



S. REY 

★ 

Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 

★ 

Pressing 

★ 

Suits 

P/iade-To- 

Maasure 

★ 

Fur 

Storage 

★ 

12 Royal 
Road S. 


Phone 

857-3721 








PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

300 

Saskatchewan 
Ave. L 

Phone 

857-6912 


ELLWOOD H G G (Naomi) 

Pres and Mgr Gibb and Ellwood Lumber Co Ltd, 

Tupper North, Tel 857-5271 h253 5th av NE Tel 
857-5672 

Ellwood Margt Mrs (Ellwood’s Grocery) r71 8th SW 
Ellwood Mary (wid Wilfd) h33 Strathcona rd 
Ellwood Naomi Mrs wardress Prov Gaol for Women r253 
5th NE 

Ellwood W & G (Glenmore B Ellwood) bldg contrs 30 7th 
NW 

Elves Anna dietary aide Genl Hosp r668 Countess E 
Elves Mary emp Man Home for Boys h668 Countess av apt 
4 

Emberley Keith (Anne) emp Campbell Soup r46 1st NW 
English Norman H (Hilda) mgr Mayfair Motel h66 
Royal rd 

Enns Jacob T (Tina) ctkr Victoria Sch h47 14th NW 
Enns Jake lab Alvin Vust r47 14th NW 
Enns Katie tchr Indian Sch r47 14th NW 
Enns Peter (Thelma) meteor South Port h52 13th NW 
Enns Siegfried J (Vera) exec dir Children’s Aid Society h39 
Wilkinson 

Enterprise Press (Carl F Janaway) 36 Tupper N 
Entze Henry (Eliz) plotmn Can Dept of Agrl h33 5th NE 
Entze Wm carp Webber Constn r33 5th NE 
Epp Henry N (Catherine) atndt Man Sch for Mental 
Defective h447 9th NW 

Eros John S (Evelyn) dist mgr JI Case Co hllO 17th NW 
Errett John (Audrey) RCAF h59 15th NW 
Etkin Leonard (Evelyn) mgr Ralph’s Dept Store h79 12th 
SW 

Evangelical Mennonite Church Rev D K Schellenberg 
pastor 502 5th av NW 

Evans Donald (J F Evans & Sons Constn) rll9 8th NW 
Evans Frank G whsemn CP Exp h30 5th NW 
Evans J & Son Constn (John F and Donald Evans) 119 8th 
NW 

Evans John F (Anne; JF Evans & Son Constn) hll9 8th 
NW 

Evans Mary Mrs wid r550 Portage 
Evanson Oscar mgr Shindleman Bros Stock Farm r lot 69 
ss Saskatchewan 

Everett Merle (Elsie) emp Maple Leaf Constn h652 2d NW 
EVERGREEN MEMORIAL GARDENS 

Harold Gray Regional Manager, Pre-Need Cemetery 
Plots, Bronze Markers, Vaults, Perpetually Maintained 
Cemetery Plots, Bailey Block Cor Tupper and Saskatche¬ 
wan av W, Tel 857-5928 (See Page 6 Buyers’ Guide) 









49 


the Monarch Lumber C0MPflNY L,M1TED 

Building Materials ■ Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Ewanchuk — h621 2d NE 

Ewing Donald (May; Ewing’s Serv Sta) hl23 Duke E 
Ewing May E Mrs (May’s Wool Shop) hl20 5th SE apt 5 
Ewing’s Service Station (Don Ewing) 402 Saskatchewan E 
Exhibition Hall operated by Portage Indus Exhib Assn The 
Island 

Exhibition Stadium The Island 
Eyvindson E T pres Prairie Sis & Serv Sta r Box 685 
Portage 

Ezzard Geo driv S Rey Tailors & Clnrs r521 5th NE 
Ezzard Loretta Mrs lndry aide Genl Hosp r521 5th NE 
Ezzard Wm G (Loretta) atndt Man Sch for Mental 
Defective h521 5th NE 

Fahmi Stanley H His Honor (Edith) county & surrogate 
judge h504 St George av 
Fairbaim Agnes (wid David W) h57 Royal rd S 
Fairbairn Chester C (Hattie; Fairbam’s Men’s Wear) h42 
3d SW 

Fairbaim Verna L (wid Geo) h406 Duke 
FAIRBAIRN’S MEN’S WEAR 

(Chester C Fairbaim and Harvey A Carmichael) 
Tailored-to-Measure Specialists, Schiffer-Hillman 
Quality Clothes “Where Men Invest In Good 
Appearance,” 60 Saskatchewan av W, Tel 857-4151 
Fairfield Eliz (wid Hugh) r234 Crescent rd W 
Fairfield Geo C (Stella; Portage Clinic) h9 Wilkinson cres 
Fairhall Margt H tchr Prince Charles Sch r32 2d NW 
Falk Henry H (Orpha) coml printing mgr Vopni Press h29 
Royal rd S 

Fargo Farm Equipment Sales Co Otto Grundman dir ss 
Highway No 1 W 

FARGO TRUCKS SALES and SERVICE, 

Portage Garage Ltd, 480 Saskatchewan av W, Tels 
857-3458 and 857-3459 (See Page 4 Buyers’ Guide) 
Farkas Ann Mrs hsekpg aide Genl Hosp rl05 4th SW apt 8 
Farkas Louis (Ann) emp Portage Genl Hosp hl05 4th SW 
apt 8 

Farley Herbt (C Evelyn) driv slsmn hl07 2d NW 
Farley Lynne tchr Man Sch for Mental Defective rl07 2d 
NW 

Farm Credit Corporation S G Davidson cr advisor 203 
Federal bldg 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



★ 

Bonds 


Property 

Management 

★ 

GRAIN 


213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phone 

857-6061 





Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


RQGO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 

401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Farough Orval E (Bernice) br mgr Electrolux (Canada) 
Ltd h350 Princess 

Fast Abe (Frieda) mech 70 12th SW 
Faulkner Flossie Mrs hse mother Man Home for Boys 
r do 

Faulkner Geo (Flossie) hse father Man Home for Boys 
h do 

Faurschou Jens (Janet) retd h502 Crescent rd W 
Fawcett Arnold farmer h35 14th NW 
Fawcett Frank elec wldr r46 1st NW 
Fawcett Lillian elk Portage La Prairie Mutual Ins rl23 2d 
NE 

Fecteau Wm (Beverley) RCAF hl312d NW apt 3 
Federchuk Jeannette cash Portage La Prairie Consumers 
Co-op rl41 2d NE 

Fedush Antonia Mrs dept mgress Simpsons-Sears rl28 
Dufferin E 

Fedyna Jos emp Portage Billiards h lot 101 (ws) Bridge Rd 
Feldman Allan (Ruth) br mgr The Vogue hl20 6th SE apt 
15 

Felton Geo W (Olive) retd h26 15th SW 
Fempel Chas J (Anne) insp Portage Health Unit hl59 
5th SE 

Fenner Orville K (Pauline) mech W B Crealock h327 9th 
NW 

Fenner Pauline Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r327 9th NW 

Fenske Howard H asst acct Bk of Nova Scotia r50 8th SW 
Ferguson Geo (Beatrice) chf elk CPR Frt hl43 6th NE 
Ferguson Jas B (Mary; Ferguson Texaco Serv) h718 3d 
NE 

Ferguson Mary Mrs cook Gordon Mtr Inn r716 3d NE 
Ferguson’s Texaco Service (Jas B Ferguson & Ronald E 
Wagner) 215 Saskatchewan W 


Fergusson Ward S (Hilda) emp Portage Creamery hl55b 
4th SE 

Ferley Geo retd r613 Tupper N 


Ferrier John retd r Albion Hotel 


Ferris Barbara Mrs slsldy Met Stores rll2 4th NW 
Ferris Charlene tchr Beausejour Manitoba rll2 4th NW 
Ferris Chas R (Barbara) emp Man Sch for Mental 
Defective hll2 4th NW 














51 

KEITH STEWART 

AGENCIES ■ INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 8S7-4191 

Ferris Clement A (Edith) electn h39 6th NE 
Ferris Edith Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r39 6th NE 

Ferris Robt (Tena) farmer hl48 Duke 
Ferris Vernon (Marionne) male nurse Man Sch for Mental 
Defective hl4 7th SW 
Fidler Carl (Therese) r71 6th NE 
Fidler Geo (Louise) retd h433 4th NW 
Fidler Howard (Patricia) opr B C Pea Growers h723 3d NW 
Fidler Louise Mrs emp South Port r433 4th NW 
Fidler Norman (Eva) retd h631 Dufferin E 
Fidler Percy (Irena) emp City h414 4th NW 
Fidler Theresa Mrs slsldy Sally Shops r71 6th NE 
Fidler Wayne (Grace) driv Geo Love Transfer hl52 5th NE 
apt A 

Filshie J Alex Rev minister Trinity United Church h201 
Dufferin W 

Findlater Edwin A (Mary) RCAF h Hampton Apts apt 1 
Finlay Raymond P (Margt) carp h ns Rowe 
Finlayson Blanche L wid Kenneth r65 7th NE 
Finlayson Donald G real est agt h65 7th NE 
Finnbogason Joan studt nurse Man Sch for Mental 
Defective r do 

Finnie Alex (Harriet) farmer h.225 Queen 
Finnigan Robt J (Anastasia) male nurse Man Sch for 
Mental Defective h703 1st NW 

FIRESTONE 

(See Christianson Ltd) 211st NW, Tel 857-3451 
(See Page 2 Buyers’ Guide) 

First Baptist Church Rev F C Gould pastor es Royal rd E 
First Presbyterian Church Rev H L Henderson minister 
ws Royal rd S 

Fiset Andre (Marion) RCAF h Kenwood Apts apt 5 
Fish Eileen Mrs (Eileen) emp Campbell Soup r40 20th NW 
Fish F Albt (Margt) asst fire chf City hll2 7th SW 
Fish Harold E (Eileen) cook Man Sch for Mental Defective 
h40 20th NW 

Fish Isabel hsekpr r25 7th SW 

Fish Marilyn wtress Co-op Coffee Bar r Crestview Apts 
apt 6 

Fish Oliver C (Dora) retd h25 7th SW 
Fish Robt hlpr Bill’s Serv r40 20th NW 



W. 

FRED 

HYDE 

Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick's Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


THE SHERWEN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Fitzell Errol T (Grade) tchr Portage Collegiate hl04 2d 
NW 

Fitzell Grade Mrs tchr Portage Collegiate rl04 2d NW 
Fitzgerald Kenneth (Ellen) pntr h ns Caledonia 
Fitzpatrick John J (Laura) retd hl7 13th SW 
Fitzsimmons Fred (Josephine) painter CP Airlines h.73 19th 
SW 

Fitzsimmons Robt acct Portage Credit Union Society r 
Box 246 Portage 

Flamand Lester J RCAF h37 18th SW 
Flammond Louis (Sophie) emp City hl48 16th NW 
Fleet Geo (Roberta) h32 4th SE apt D 
Fletcher Alice rl57 Tupper N 

Fletcher Jean E Mrs wardress Prov Gaol for Women R R 
Portage 

Floyd Dorish 904 Saskatchewan E 
Foley Garth (Jean) RCAF h408 3d NE 
Foley Jean Mrs nurse Genl Hosp r408 3d NE 
Folgizan Katie (wid Steve) hl20 4th av NE 
Follett Jack E sis mgr CFRY Radio rll7 5th NW 
Forbes Doreen tchr r217 Dufferin E 
Forbes Jas (Mary) stone ctr Guinn & Simpson Co Ltd h41 
5th NW 

Forbes Jas (Judith) elk Shop Easy Store h43 6th NW apt 3 
Forbes Jos C (Jennie) rep Man Dept of Agric h217 
Dufferin E 

Forbes Judith studt r217 Dufferin E 
Forbes Judith Mrs sten sec N M Tilley r43 6th NW 
Forbes L E RCAF hl950 Saskatchewan W 
Forbister Lily Mrs emp Man Sch for Mental Defective h668 
Countess apt 6 

Forbister Wayne cat opr r668 Countess av apt 6 

FORD CARS AND TRUCKS 

Smith Motors Ltd Dealers, Saskatchewan av E at 3d, 
Tels 857-3438 and 857-3439 (See Page 5 Buyers’ 

Guide) 

Ford Norman R (Marjorie) RCAF h4114th NW 
Forkusa Alex retd h410 5th NE 
Forkusa Katherine wtress r410 5th NE 
Forrest John L (Emily) emp Ollie’s Cafe h34 3d NW 
Forrest Keith emp Man Sch for Mental Defective r50 
Royal rd S 








S3 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 


Phone 

857-5051 


Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


Forrest Pearle Mrs typ South Port h22 3d SW apt 7 
Forrest R Orvis (Ethel) emp CNR h50 Royal rd S 
Forscutt Kenneth B (Ruth) swtchmn Man Tels h2 
Assiniboine Apts 

Forscutt Ruth Mrs emp Man Tels r2 Assiniboine Apts 
FORSYTHE A COAL CO LTD 

John Forsythe Pres, Coal Dealers, Sand and Gravel, 
Excavating, Grading, Back-Hoe Work, 3d NE and 4th 
av E, Tel 857-3631 


Forsythe Harry C (Frances) v-pres A Forsythe Coal 
Co Ltd h242 Portage 

Forsythe John N (Lois) pres A Forsythe Coal Co h600 
Crescent rd W 

Forsythe Maude (wid Andw) h20 7th SW 
Fort La Reine Motel Mrs Ella Doherty mgress 1941 
Saskatchewan W 

Fort La Reine School Mrs Sarah L Campbell prin es 13th 
NW at Saskatchewan 

Fort la Reine Trailer Camp (Henry Dyck) 1941 
Saskatchewan W 

Fortune Robt M (Eileen) RCAF hi Jasper Apts 
Foss Karl retd rl08 8th NW 
Foster Alf K (Yvette) plstr h5511st NW 
Foster Allan D (Nellie) RCAF hl07 4th NE 
Foster Christina Mrs bkpr South Port hl94 Saskatchewan 
W (Trailer) 

Foster Darlene wtress r ns Caledonia 
Foster David R (Irene; Regatta Snack Bar) h409 
Saskatchewan E 

Foster Irene Mrs (Regatta Snack Bar) r409 Saskatchewan 
E 

Foster Jas H shpr Gillis & Warren rl07 4th NE 
Foster Joyce Mrs cash Little Portage Steak Hse rl59 4th 
SE 

Foster Nellie I Mrs elk sten Man Hydro rl07 4th NE 
Foster Robt emp Campbell Soup r nsCaledonia 
Foster Thos (Joyce) plmb Wall’s Plmb hl59 4th SE 
Fotheringham Allister W (Dorothy) elk PO h231 Alfred 
Fotheringham Margt (wid Alex) hl8 8th NW 
Fournie Devona N teller Royal Bk rll9 3d NE 
Fox Bryan farmer r84 12th NW 
Fox Mabel cash Macleods Ltd rl07 Charlton 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St, 
North 

Phone 

857-6334 












54 

Fox Mary E (wid Wm) h84 12th NW 
Fox Wm E (Irene) atndt Portage La Prairie Consumers 
Co-op h705 Caledonia 

Foxton Harry W (Alma) sis rep CNR h36 Tupper S 
Francis John retd rl23 4th NW 
Francis Norman E retd hl23 4th NW 
Franklin Jas (Florence) hws River rd 
Fraser Annie F tchr Portage Collegiate h59 2d NE 
Fraser Fredda C (wid Chas E) nurse Man Sch for Mental 
Defective h.508 Saskatchewan E 
Fraser Geo (Deanne) ofc elk Man Tels hl31 2d NW 
Fraser John K (Betty) area mgr Man Hydro hl26 6th NW 
Fraser John M (Audrey) emp CP Airlines h65 5th NE 
Fraser Sarah (wid Gordon) h2 3d NE apt 16 
Fraser Wm C (Mary Lee) RCAF hill 16th NW 
Frazer Cath M chf wardress Prov Gaol for Women h22 3d 
SW apt 4 

Frechette Alcide (Margt) RCAF hl32 5th NW 
Freed Alice h299 Victoria apt 5 
Freed Annie wid Alex hl47 7th NE 

Freeman Cecil ctkr Portage Fying Club rl Maplewood Apts 
Freeman Harold (Effie) mgr Portage Flying Club hi 
Maplewood Apts 

Freeman Mary Mrs ofc elk Portage Creamery h78 1st SW 
Freeman Phillip (Patricia) RCAF h78 1st SW apt 4 
Frew Chas orderly Genl Hosp hl21 6th NE 
Frew Robt mech C PAirlines rl27 Tupper N 
Fries Albt slsclk Ralph’s Discount Annex r50 Royal rd S 
Fries Christine rll7 2d NE 
Fries Jerry mech Hugh Garven Sis r640 1st NW 
Fries Kenneth hlpr W & G Ellwood contrs rl23 Royal rd N 
Fries Leslie (Rosemarie) hlpr W & G Ellwood Constn h53 
7th NW apt 1 

Fries Mary Mrs aide Genl Hosp rll7 2d NE 
Fries Paul M G (Mary) mech hll7 2d NE 
Fries Rosemarie Mrs nurse Man Sch for Mental Defective 
r53 7th NW 

Fries Roy (Hilda) carp W & G Ellwood Contrs hl23 
Royal rd N 

Friesen Bernhardt (Roslyn) meteor offr Dept of Transport 
hl20 Dufferin E apt 2 

Frith Gordon N (Leona) emp Man Hydro h322 Dufferin E 
Froese Katie med supvr Genl Hosp r78 1st SW apt 2 
From David V (Pauline) comnre h509 4th NW 
Froud Ronald (Mary) RCAF h220 Queen av 
Frowerk Otto retd h634 Dufferin av E 
Fry Lois M dir of educ Man Sch for Mental Defective 
h26 18th NW 


Fuller Anne Mrs (Taystee Bakery) r4 Pine Crescent dr 
Fuller Wm G (Anne; Taystee Bakery) h.4 Pine Crescent 
Dr 

Funk Albt J swtchmn Man Tels rl28 Dufferin E 
Funk Frances M Mrs tchr Fort LaReine Sch rlO Pine 
Crescent dr 

Funk Jake (Frances) mgr Co-op Prairie Drive-Inn hlO 
Pine Crescent dr 

Furdievich Cornelius (Shirley) tchr North Ward Sch hlO 
9th NE 

Furrie Bernard C (Beatrice) plmb hl7 4th NE 

Fust Chas J (Jean) farmer hl37 5th NE 

Fust Clarence driv Portage Consumers Co-op rl37 5th NE 

Fustey Michl barmn Albion Hotel r do 

Fydena Rose r528 2d NW 

Fydena Sami (Annie) retd h528 2d NW 

Gabel Danl D wtchmkr Gabel’s Jwlry r618 Countess E 

Gabel Ethane elk Gabel’s Jwlry r618 Countess E 

Gabel J Ludwig (Marion; Gabel’s Jwlry) h618 Countess av 

Gabel’s Jewelry (J Ludwig Gabel) 136 Saskatchewan E 

Gadway Ruth Mrs elk Taystee Bakery hl50 2d NW 

Gage Albt T (Kathleen) RCAF hl37 9th NW 

Gage Kathleen Mrs opr Man Tels rl37 9th NW 

Gagne Albtr68 13th NW 

Gagne Ernest (Marie) millwright BC Pea Growers h68 
13th NW 

Gagne Jean dom Man Sch for Mental Defective r68 13th 
NW 

Gagnon Andw (Joyce) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h847 1st NW 
Gagnon May r400 1st NW 
Gair Caroline sec Campbell Soup r79 1st SW 
Gair David I (Mary J) tchr Prince Charles Sch hl05 7th NE 
GAIR H DAVID A (Mary) 

Sr Area Supvr Inter-City Gas Ltd, 14 Tupper S, Tel 
857-6865 h79 1st SW, Tel 857-4272 
Galbraith Frank J (Hazel) driv BA Oil h5 Yellow Quill dr 
Galbraith Jean E Mrs tchr Portage Collegiate r35 Manitoba 
cres Southport 

Galbraith W J Mrs wid hl310 Crescent rd W 
Gall Chas D (Jean) floor applicator h930 Lome E 
Gallacher Patricia Mrs nurse Genl Hosp r Oakville Man 
Gallagher Donald M (Margt) emp South Port h32 3d SW 
Gallagher Gilbert (Jean) htg contr hl9 7th NW 
Gallagher Margt Mrs bkpr Costigan’s Ltd r32 3d SW 
Gallant Leo (Bernadine) RCAF h48 16th NW 
Gallaway Harry W (Kathleen) farmer h233 Dufferin av 
E 


RENT 


A 


CAR 


RENT 


A 


TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 



JOHNSON'S CARTAGE SERVICE LTD 

80 10th Street N.E. Phone 857-498 



■ 


56 

Gallaway Kathleen G Mrs certified pub acct 220 Sask¬ 
atchewan W r233 

Gallinger Angela Dr med offr Man Sch for Mental 
Defectives r do 

Gallinger Cecil E (Sheila) supvr Man Home for Boys h 
do 

Gallinger Sheila Mrs psychiatrist r Man Home for Boys 
Galloway Roper B (Emily) insp Man Dept Hwys h62 5th 
NE apt 2 

Gamble Jas H (Violet R) inst Man Sch for Mental 
Defective h210 Thackeray 
Gamble Wm J (Florence) supvr Man Home for Boys 
h79 11th SW 

Gardiner Gertrude tailoress 157 Tupper N h do 
Gardiner Hazel Mrs emp Olympia Cafe rl04 Royal rd N 
Gardiner Howard G (Irene) barber Busby’s Barber Shop 
and pastor Bible Baptist Church h28 7th SW 
Gardiner Melissa (wid Lome) hl57 Tupper N 
Gardner Douglas (Bertha) RCAF h3 Hampton Apts 
Gardner Hazel Mrs emp Nick’s Cafe rl04 Royal Rd N 
Gardy Michael (Helen) retd hi513 Saskatchewan W 
GARLAND & WILSON 

(W J Wilson) Jewellers & Watchmakers /‘The Store 
of Beautiful Gifts” 4 Saskatchewan av W, Tel 857-4371 
Garnett Percy (Ethel) retd h56 7th SW 
Garnham Alvin V (Ruth) emp South Port hl47 6th NW 
Garnham Geo (Margt) ctkr Prince Charles Sch hlOO 18th 
NW 

Garnham Lila (wid Alfred) h58 Cochrane 
Garnham Shirley emp Jimmy’s Cafe rl47 6th NW 
Garnham Stanley C (Edith) firemn Alsip Brick Yds h28 
14th NW 

Garnham Wm E (Ethel) emp Man Sch for Mental 
Defective h698 Tupper N 

Garrett Geo I H (Gudrun) tchr Portage Collegiate hl29 
Royal rd S 

Garrioch A Vernon (Gladys) atndt Man Sch for Mental 
Defective h713 3d NE 

Garrioch Bennett C (Mona) emp Campbell Soup hl21 7th 
SW 

Garrioch Calvert C appr Cobbe’s Plmb & Htg Ltd r ss 
Caledonia 

Garrioch Edgar retd r River rd 
Garrioch Fawcett C (Shirley) signal mtce CNR h422 
Portage 

Garrioch Gavin C (Kay) h75 11th NW 

Garrioch Robt G (Pearl) retd hss Caledonia 

Garven Hugh (Lorna; Hugh Garven Sis) hl43 Dufferin E 




GARVEN HUGH SALES 

Rent-A-Car, Rent-A-Truck, Used Cars, Discount 
House, Minneapolis-Moline, 145 Saskatchewan av E, 

Tel 857-6352 (See Page 5 Buyers’ Guide) 

Garvin Malvina (wid Fredk G) h502 St George 
Garychuk Kate Mrs aide Genl Hosp rl25 9th NE 
Gasior Stanley (M Helen) acct Cdn Impl Bank hll7 9th 
NE 

Gates C Ivan (Jessie) rep Impl Life Assce Co h7 Wilkinson 
Cres 

Gates Jessie V Mrs tchr Lakeview Institute r7 Wilkinson 
cres 

Geereget Pascula Mrs wid r217 Alison 
Gehlen Agnes Mrs emp Mayfair Hotel rl05 4th SW apt 12 
Gehlen Frank (Agnes) ctkr Portage Collegiate hl05 4th 
SW apt 12 

Gemmell Jessie (wid Andw) rl53 1st NW 
Genaille Garry (Monique) swtchmn Man Tels rl20 Dufferin 
avE 

Gendron Douglas (Bridget) supvr Campbell Soup hll 
Yellow Quill Dr 

George Dorothy bndry Vopni Press r501 Royal Rd NW 

George Erie R optom 11 Saskatchewan E r Hotel Portage 

George Lillie (wid John) h501 Royal rd N 

Germain Jos farmer h230 4th SE 

Germain Pauline hsekpr r513 2d NW 

Gettle Mildred opr Man Tel h61 Tupper S apt 7 

GIBB & ELLWOOD LUMBER CO LTD 

H G G Ellwood Pres and Mgr, Lumber, Coal and 
Builders Supplies 149 Tupper N, Tel 857-5271 
(See Page 18 Buyers’ Guide) 

Gibb John L (Rowena) atndt Portage La Prairie 
Consumers Co-op h52 3d NW 
Gibb Margt A (wid Jas) hl24 Royal rd S 
Gibb Robt retd r52 3d NW 
Gibb Rowena M Mrs tchr Victoria Sch r52 3d NW 
Gibbons John F-0 (Emily) RCAF hl09 12th NW apt 1 
Gibson Della Mrs supvr Man Sch for Mental Defective 
r618 3d NE 

Gibson Geo E (Jean) firemn Man Sch for Mental 
Defective h ss Cambridge 
Gibson Jas studt r (res 4) Man Sch 3d NE 
Gibson Robt (Janet) asst med offr Man Sch for Mental 
Defective h (res 4) same 

Gibson Ronald J (Betty) asst mgr MacLeods Ltd hl2 
Crestview Apts 

Gibson Wm T E (Lakie) driv Impl Oil hll2 3d NW 
Giercke Frank (Anna) retd h47 5th NW 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 







68 

Giesbrecht Helena (wid Cornelius) h68 19th SW 
Giesbrecht Lena Mrs tchr Portage Collegiate rl97 Dufferin 
W 

Giffin Daryl asst Mayfair Hotel r Mayfair Farm The Island 
Giffin H Foss (Edith) mgr Mayfair Gift Shop h Mayfair 
Farm The Island 

Giffin J Kelly (Eleanor) asst mgr Mayfair Hotel h 
Mayfair Farm The Island 

Gilbert Dalton (Donna) emp CP Airlines rl310 Crescent rd 
W 

Gilbert Donna Mrs sten Darragh’s Shoe Centre rl310 
Crescent rd W 

Gilbert Estelle (wid Norman) sec Dept Pub Welfare h602 
Saskatchewan E 

Gilbert Gordon studt r602 Saskatchewan E 
Gilbert Henry (Agnes) RCAF h lot 101 (ws) Bridge rd 
Gilchrist Wm A (Mildred) signal mtce CPR h216 Alfred 
Gill Archd (Bernice) RCAF hllO 8th NW 
Gillam Howard H (Geraldine) fertilizer agt & sec mgr 
Portage Industl Exhib Assn hl07 8th NE 
Gillespie Allan W slsmn Portage La Prairie Consumers Co-op 
r56 16th SW 

Gillespie Hector (Teresa) electn CP Airlines h76 6th NE 
Gillespie Lois K teller Cdn Impl Bank r41 Tupper S 
Gillies Inez Mrs emp Campbell Soup r50 17th NW 
Gillies Warren (Inez) emp Campbell Soup h50 17th NW 
Gillingham John M (Vera) RCAF hll4 9th SW 
GILLIS & WARREN LTD 

G F Robb Br Mgr, Nationally known Automotive 
Parts and Equipment, 805 Saskatchewan av E, Tels 
857-3443 and 857-3444 

Gilmore F John (Irene) comp Vopni Press hl33 5th NE 
Gilroy Jack (Pearline; Jack’s Place) h219 Saskatchewan E 

GILROY & MARTIN 

Successors to Porter & Gilroy (Rex A Gilroy and 
J Barry Martin) Barristers and Solicitors, 205 
Saskatchewan av E, PO Box 487, Tels 857- 3475-6, 
Carberry PO Box 218, Tel 31 (See Page 5 Buyers’ 

Guide) 

GILROY REX A 

(Gilroy & Martin) Barrister* 205 Saskatchewan 
av E, Tel 857-3475, hll Wilkinson cres, Tel 857-5563 
Ginter Edw (Rita) hlpr Royal Transptn h534 Tupper N 
Ginter Evelyn Mrs elk Ralph’s Dept Store rill 7th NW 
Ginter Isaac (Evelyn) mech Prairie Sis & Serv hill y 2 7th 
NW 

Ginter John (Hazel) reprmn Man Hydro hl49 6th NW 
Giroux Isabel Mrs r 365 Tupper N 







19 

Gislason Myma cash Shop Easy Store hl02 20th SW 
Gladue Donald emp City r400 1st NW 
Gladue Ernest (Violet) emp City h407 1st NW 
Gladue Jos retd h400 1st NW 
Gladue Wm L (Ethel) retd h538 5th NW 
Glauser Eldon (Jessie) slsmn Royal Pumps hl27 Fisher E 
Glauser Terry emp Campbell Soup rl27 Fisher E 
Glennie Carol sten Campbell Soup rl25 2d NW 
Glennie Florence M tchr Victoria Sch r MacDonald Man 
Glennie Margt typ Unemp Ins Comn rl25 2d NW 
Glennie Robt T mech Portage Garage r MacDonald Man 
Glesby Erla studt rl41 5th SE 

Glesby Wm B (Freda) pres Delta Motor Prods Ltd hl41 
5th SE 

Glogowski Mike (Annie) retd h515 Midland 
Glover Evelyn Mrs r61 Tupper S apt 7 
Glowa Roman (Annie) retd h544 5th NE 
Glowasky Polly (wid Nick) r509 5th NW 
Glowi John (Rose) retd h205 Alison 
Godfrey Chas r68 9th NE 

Godfrey Clarence C (Margaret) eng South Port h68 9th NE 
Godon Elie retd r31 4th NW 
Goldman Louis (Olie’s Restr & Gift Shop) h212 
Saskatchewan W apt 1 

Golenoski John (Freda) emp South Port h668 Countess 
aptl 

Gomersall Geo retd r550 Portage 
Goodale Irene E (wid Albt) h222 Queen 
Goodale Irvin C (Hazel; Portage Dairy Farm) h353 14th 
NE 

Goodall Kenneth W (Norma I) RCAF h3 Belmont Apts 
Goodman Leonard tchr Portage Collegiate r High Bluff 
Man 

Goodridge Geo retd r46 1st NW 
Goodz Annie Mrs wid h433 9th NW 
Goodz Edw emp City r6411st NW 
Goodz Elsie emp Man Sch for Mental Defective r433 9th 
NW 

Goodz Mike lab City r433 9th NW 
Goodz Nick (Ann) emp CNR h70 6th NW 
Goodz Ronald (Maureen) slsmn h613 1st NW 
Goodz Walter emp CNR r433 9th NW 
Gorai Bros (Frank & John Gorai) (tobacco) 238 
Saskatchewan E 

Gorai Frank (Dorothy; Gojai Bros) h238 Saskatchewan E 
apt 4 

Gorai John (Pearl; Gorai Bros) h36 5th NE 
Gordon Annie (wid Dr Herbt A) h55 Strathcona rd 


60 

Gordon Mary sten Bk of Nova Scotia r55 Strathcona rd 

GORDON MOTOR INN 

L Smith Manager, 20 Units, Fully Modem, Radios 
Television, Showers, Bath, Telephones, One of the 
Newest Hotels in the Gordon Chain, Restaurant, Fully 
Licensed Dining Room, 177 Saskatchewan av W, Tel 
857-6881 

Gordon Percy retd r25 7th NW 
Gordon’s Barber Shop 49 Royal rd NW 
Gordon’s Hairdressing 49 Royal rd N 
Goreschuk Fred (Katherine) retd hl25 9th NE 
Gorski Walter atndt Man Sch for Mental Defective 
r2 Dufferin E apt 2 
Gospel Hall 102 1st NW 

Gould F C Rev pastor First Baptist Church h26 Royal rd S 
Goulding Cecil (Constance) RCAF hl09 17th NW 
Gouley David (Mary) asst agt Portage Indian Agcy hl06 
5th SE 

Gourley Jean (wid Thos) r67 11th SW 
Gourley Robt servmn Bill’s Serv Sta rl06 5th SE 
Govenlock Gail Mrs hairdrsr Gordon’s Hairdressing rl31 
3d NW 

Govenlock Wesley (Gail) RCAF rl31 3d NW 
Gowler Clarence (Myrna) driv BA Oil Co h430 Tupper N 
Gowler Myrna G Mrs sten IH Greenberg r430 Tupper N 
Gotell Jos (Evelyn) RCAF h3 Dexter Apts 
Goyuk Sophie hsekpr rl06 10th NW 
Goyuk Thos retd hl06 10th NW 

Graefer John (Pearl) mech Campbell Soup h5 Assiniboine 
Apts 

Graham Harold B (Ivy I) br mgr McCabe Grain Co Ltd 
hl9 5th NW apt 5 

Graham Ivy Mrs slsldy Hollinsworth rl9 5th NW 
Graham Violet E tehr Prince Charles Sch h24 7th 
Graham Willis G (Margt) sta eng South Port hll5 9th NW 
Grant Geo C (Joyce) asst chf med techn Man Govt 
Extension Health Serv hi Massey Dr The Island 
Grant Gertrude (wid Wm S) hll5 10th NW 
Grant John E (Myrna) RCAF hl03 (trailer) 11th NW 
Grant Joyce Mrs supvr Childrens Aid Society rl Massey 
Cres 

Grant Kenneth A (Shirley) mach opr Maple Leaf Constn 
h43 10th NE 

Grant Margt (wid Frank) h210 Portage 
Grantham Derwin E (Marion) driv slsmn Portage 
Creamery h22 6th NW 

Grantham Esther Mrs nurses aide Holiday Retreat r328 
Dufferin E 


61 

Grantham Oliver E (Doreen) apiarist E A Morris hl31 9th 
NW 

Grantham Roy H (Esther) painter h328 Dufferin E 
Grantham Shirley cook Campbell Soup r53 7th av apt 2 
Grassie Irene Mrs wtress Gordon Motor Inn rl63 3d SE 
Grassie J Ferguson (Irene) fireftr City hi63 3d SE 
Grassie Lynn A studt rl63 3d SE 
Gravatt Geo D (Gertrude) RCAF hl42 2d NW 
Gravatt Gertrude Mrs nurses aide Genl Hosp rl42 2d NW 
Gray Annie R (wid Frame) hl39 Royal rd N 
Gray Archibald Army rl39 Tupper N 
Gray Catherine Mrs wid r566 Crescent rd W 
Gray Donald W (Mabel) wldr 103 2d NW h do 
Gray Edna Mrs bkpr Sherwin-Williams Paint rl50 
Crescent rd E 

Gray Ethel Mrs elk Met Stores rl29 7th NW 
Gray Gwen Mrs tchr Victoria Sch r48 6th SE 
Gray Harold M (Edna) regl mgr Evergreen Memorial 
Gardens hl50 Crescent rd E 

Gray Jack (Victoria) appr Cobbe’s Plmb & Htg hl38 5th 
SE apt 4 

Gray Jas (Edna) hl50 Crescent rd E 
Gray Jas E (Martha) mech Portage La Prairie Consumers 
Co-op hlllO Crescent rd W 
Gray John retd r44 3d NW 
Gray Kenneth (Margt) farmer rl06 Tupper N 
Gray Margt emp MacDonalds Food Mkt h242 Saskatchewan 
E apt 3 

Gray Mary (wid Wm) rl44 5th SE 

Gray Ronald J (M Gwen) servmn Inter-City Gas h48 6th SE 
Gray Wm W (Ruth) adjuster Portage La Prairie Mutual 
Ins 335 Portage 

Grayson Thos RCAF hl24 Tupper N 
Great West Life Assurance Co J S Montgomery agt 53 5th 
NE 

Green Alvin (Dorothy) farmer h200 Stephens 
Green Anne Mrs lunch counter opr Woolworths r602 Jeffs 
Green Cecil driv Arrow Taxi Box 301 Portage 
Green Chas S (Grace) comp Vopni Press h82 6th SE 
Green Dennis baker Pragnell Bakery rll7 6th NW 
Green Frank (Velma) emp Man Sch for Mental Defective 
hll7 6th N 

Green Gwen Mrs sten Prince Charles Sch rll5 1st NW 
Green H Jack (Jeanne M; Jack Greens Decorating) h740 
St George av 

Green Leslie (Shirley) undwrtr Portage La Prairie Mutual 
Ins h666 Countess 

Green Lloyd (Fern) formn Man Home for Boys r do 


DAHL'S 

s 

E 

R 

¥ 

C 

E 



VOLKSWAGEN 

© 

AUTHORIZED 

DEALER 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


62 

Green Lloyd (Ann) htg contr h602 Jeffs 
Green Margt Mrs opr Man Tel rl60 Tupper N 
Green Mary (wid John J) h680 Jeffs 
Green Sharon opr Man Tel r602 Jeffs 
Green Velma Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rll7 6th NW 

Green Walter H (Gwen) carrier PO hll5 1st NW 
Green’s Jack Decorating (H Jack Green) 740 St George 
SW 

Greenberg Allan mng dir Portage Agcies Ltd r33 3d NW 
Greenberg David studt rl58 5th SE 
Greenberg Israel H (QC) (Rose) barr 231 Saskatchewan E 
hl58 5th SE 

Greenberg Jennie (wid Harry) h33 3d NW 
Greenberg Michael (Clara) retd h77 5th SE 
Greenberg’s Groceteria (Jack & Ed Shindleman) 90th 4th 
SW 

Greenlay Jean Mrs opr Man Tel r29 3d NW 
Greenlay Ronald E studt r55 11th SW 
Greenlay Roy S (Mary) formn h lot 127 ss Hwy 1 E 
Greenlay Terrance (Jean) slsmn Simpsons-Sears h29 3d NW 
Greenlay W E (Irene) emp South Port h55 11th SW 
Greenslade Barry asst advtg mgr Vopni Press r P L124 
Greenslade Donald C bkpr Vopni Press h63 10th NW 
Greenslade Harry (Viola) h lot 124 ss Hwy 1 E 
Greenslade Marian Mrs bmo Portage La Prairie Mutual 
r63 10th NW 

Gregg John H (Helen) retd hl419th NW 
Gregoire Roger (Georgette) RCAF hll4 6th NE 
Gregory Frank (Mary) r ss Oxford 
Gregory Fred W (Christine) cement fnshr h ss Oxford 
Grehan Anthony J (Joy; Portage Clinic) h818 Crescent rd 
W 

Greidanus J Etzerd (Berta) RCAF hll8 Tupper N 
Greyhound Bus Lines Louis Goldman mgr 210 
Saskatchewan W 

Griffin Gladys Mrs wardress Prov Gaol for Women r2 3d 
NE apt 13 

Griffin Janet J bmo Portage La Prairie Consumers Co-Op 
h2 3d NE apt 13 

Griffins Keith (Myrtle) butcher h631 Royal rd N 
Griffith Hubert H farmer rl50 Tupper S 
Griffith Wm (Kathleen) fireftr City h746 4th NW 
Grigg Gordon (Eva) tchr Portage Collegiate h41 Strathcona 
rd 

Grigg Murray printer Enterprise Press r41 Strathcona rd 
Grigg Oliver (Gladys) retd hl22 Charlton 
Grimmer Bruce (Sandra) RCAF r64 12th NW 








63 

Grisdale John H (Mary) mgr Campbell Soup Co Ltd h504 
Crescent rd W 

Grisewald Carl E (Vilma) mgr A & W Drive Inn h402 
Duke 

Grisewood Velma Mrs supvr Genl Hosp r402 Duke 
Grobb Albt (Elsie) painter r River rd 
Grobb Arth L (Annie) retd h314th NW 
Grome John comnre r216 Portage 

Grundmann Gertrude Mrs asst dir of nursing Genl Hosp 
apt 6 

Grundmann Otto W G (Gertrude) implt dir ss Highway 
No 1 W hl20 5th SE apt 6 
Guarchan I Ins Co of Canada Portage Agcies rep 231 
Saskatchewan E 

Guardian Insurance Co of Canada Portage Agcies rep 231 
Saskatchewan ErmA 

GUICHON CHARLES L N (RUTH) 

AGENT FOR ESSO HOME HEATING OIL FOR 
COMFORT 

ESSO GASOLINES FOR MOTORING PLEASURE 
202 3d NE 

TELEPHONE 857-3418 
h660 3d NE 

TELEPHONE 857-4754 
(See Page 8 Buyers’ Guide) 

Guick Alvin serv slsmn r21 9th NW 
Guick John (Violet) tile str Venus Constn h45 Royal rd S 
Guick Leona elk Greenberg’s Grocery r21 9th NW 
Guick Sami (Sadie) sectnmn CPR h21 9th NW 
Guinn Bertha (wid Edw J) hl22 Royal rd N 
Guinn J Murray (Flo M) pres Guinn & Simpson Co Ltd 
hl9 6th NE 

Guinn & Simpson Co Ltd J Murray Guinn pres 52 Tupper 

N 

Guldie Henry (Maria) servmn Service Centre h ns Lincoln 
Guldie Maria Mrs emp Man Sch for Mental Defective r ns 
Lincoln 

Gumowsky John (Tina) sectnmn CPR h533 Midland 
Gumowsky Jos (Nellie) emp CNR h601 2d NE 
Gumowsky Nellie Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r601 2d NE 

Gumowsky Tina Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r533 Midland 

Gunnlaugson Fredk J (Josephine) mgr Anglo Cdn Oil h41 
10th NW 

Gunnlaugson Gloria wtress Anglo Coffee Shop r41 10th 
NW 


Gunnlaugson Joanne wtress Anglo Coffee Shop r4110th NW 
NW 

Gunnlaugson Josephine Mrs mgress Anglo Coffee Shop 
r4110th NW 

Gunson Betty wtress Woolworths r202 Saskatchewan W 
apt 5 

Gunson Lynda wtress Woolworths r202 Saskatchewan W 
apt 5 

Gunson Thos (Margt) ctkr h202 Saskatchewan W apt 5 
Gurke Albt (Ruth) emp Campbell Soup h630 3d NE 
Gurke August (Matilda) retd hll6 4th av NE 
Gurke Edw (Norma) emp Campbell Soup 664 3d NE 
Gurke Geo L (Janet) brklyr CNR rll6 4th av NE 
Gurke Janet Mrs nurses aide Man Sch for Mental Defective 
rll6 4th av NE 

Gurke Ruth Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r630 3d NE 

Gurke Wm rll6 4th av NE 
Gusdal Norma nurse Genl Hosp h78 1st SW apt 2 
Gushel Mary Mrs aide Genl Hosp r49 7th NE 
Gushel Peter (Mary) retd h49 7th NE 
Guthro Ellis (Joyce) RCAE hl31 Royal rd N 
Gutscher Shirley Mrs opr Man Tel rl2 2d NW 
Guy Wm wtr Mayfair Hotel r Poplar Point Man 
Guzinski Roger (Marjorie) asst supt Man Hydro h.30 17th 
SW 

Gwozd Wasyl (Mary) retd h429 1st NW 
Hack Robt J (Nora) ins agt hl36 16th SW 
Hadley A Cecil (Odessa) retd h45 12th NW 
Hadley Albt C retd h50 4th NE 
Hadley Gertrude (wid Solomon) rl8 5th NW 
Haggerty Kenneth (Elaine; Ken’s Esso Serv) h ss Hwy 
1W 

Haggerty Michael W (Kathleen) comnre h23 9th NE 
Haggerty Robt G (Shirley) RCAF hl04 9th NE 
Hajlasz Pauline opr Man Tel r28 6th SE 
Halabiski John mech Carmichael’s Serv Sta r5211st NW 
Halajeski Adolph (Hilda) mech Delta Mtrs hi Strathcona 
rd 

Halajeski Albt (Halajeski Bros) 140 Dufferin E 
Halajeski Bros (Albert, Paul and Edw Halajeski) 

140 Dufferin av E 

Halajeski Edw (Mae; Halajeski Bros) hl40 Dufferin av E 
Halajeski Paul (Halajeski Bros) 140 Dufferin E 
Hales Mary Mrs ofc elk Eatons r MacDonald Man 
Hall Alvin J (Edna) soc wkr Childrens Aid Society 
hl09 16th SW 
Hall Edna r550 Portage 






65 


the Monarch Lumber company limited 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Hall Marjorie r66 Royal rd S 

Hambley J J Hatcheries Jas A Nicol br mgr 25 Tupper N 
Hamilton J Morley retd hl57 6th SE 
Hamilton Jean studt r204 Dufferin W 
Hamilton Kathleen J (wid James H) h204 Dufferin W 
Hamilton Wm (Sophia) h26 Phoebe 
Hamlin Geo H (Grace) phys Portage Medical Servs h67 
2d SW 

Hamlin Wayne (Mary) RCAF h420 1st NW 
Hamm Peter (Katherine) formn hl02 10th NW 
Hamm Tim stockmn Met Stores rl02 10th NW 
Hammond D Clayton (Dorothy) supvr of wks City of 
Portage h2 Ingelwood Apts 
Hammond Jas h89 13th NW 
Hancock Daisy Mrs bkpr Semrick Lbr rl67 4th SE 
Hancock Harold (Mae) emp South Port r305 Portage av 
Hancock Mae Mrs emp South Port r305 Portage av 
Hancock Margt instr Man Sch for Mental Defective hl51 
5th SE 

Hancock Orville D (Daisy) exp agt CPR hl67 4th SE 
Hancock Rowena (wid Jas) r511st SW 
Hancock Wm (Sadie) eng Genl Hosp hill 9th SW 
Hand Hugh retd h751 Saskatchewan W 
Handford Boyd D (Ella) elk PO hll5 8th NE 
Hann Carol Mrs ldgrkpr Bk of Nova Scotia r2 Jasper Apts 
Hann Wesley (Carol) RCAF h2 Jasper Apts 
Hanna Anna J Mrs tchr North Memorial Sch (Box 14 R R 
1 ) 

Hanna Geo D (Gladys) emp South Port h36 7th SW 
Hanna J Leslie (Wilene) elk CP Exp h229 Lome E 
Hannah Jas h209 Thackeray 

Hannah Kenneth H R (Dorothy) emp Campbell Soup h703 
9thNW 

Hannah Mary (wid Roy) hl624 Saskatchewan W 
Hannah Russell C (Evelyn) driv Crescent Creamery h.624 
Dufferin av E 

Hansciscak Donna Mrs opr Man Tel rl03 Duke 
Hansen Eliz hd wtrss Mayfair Coffee Shop r lot 103 
(es) River rd 

Hansen Otto retd h lot 103 (es) Bridge rd 

Hanslit Arth (Lois) electn West End Elec rll7 6th SE 

Hanslit Kay Mrs h230 Alison 


H E 


INTER-CITY Gas LIMITED 













LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



66 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-SS86 


Hanslit Lois Mrs recept Genl Hosp rll7 6th SE 
Hanson (Jordon (Joyce) asst supt Man Hydro h2 Fairway 
Apts 

Hanson John H (Mary) RCAF h220 7th av NE 
Hanson Robt (Jean) retd hl6 4th NW 
Hanssen Gunther (Carmen) reprmn Cobbe’s Plmb & Htg 
Ltd hl61 4th NW 
Hapen Harry retd h218 Alison 
Harder Agathe Mrs emp Holiday Retreat r39 4th NE 
Harder Jacob (Agathe) h39 4th NE 
Harder Jessie dietary aide Genl Hosp r do 
Hardman — (Pauline) RCAF h66 9th NW apt 1 
Hardy Barry R (Lois) cat opr A Forsythe Coal Co h299 
Victoria apt 2 

Hardy Grace Mrs wtress Jimmy’s Cafe r28 6th NW 
Hardy Lois Mrs tchr Victoria Sch r229 Victoria apt 2 
HARE, GORK, WATTERS & CO., 

Fred W Betton Resident Manager,Chartered 
Accountants, 21 Royal rd S Tel 857-5991 
Hargest Harold C (Agnes) emp South Port hl45 10th NW 
HARGREAVES DRUG STORE, 

(formerly Ripley’s Drug Store) (S C Hargreaves) 

Res Tel 857-6391 Nationally known “Merchandise 
of Quality”, 24 Saskatchewan av E, Tel 857-3478 
Hargreaves Marcelle Mrs cook Anglo Coffee Shop r South 
Port 

Hargreaves Stewart C (Donna; Hargreaves Drug Store) 
hl02 1st SW 

Hariniuk Wm (Mary) RCAF h214 Saskatchewan E apt 1 
Harkess Glen S serv mgr Delta Mtrs rl5 10th NW 
Harkess Peter (Margt) retd hl5 10th NW 
Harkness Olga Mrs nurses aide Holiday Retreat hl27 Queen 
Harms David (Jennifer) emp Man Dept of Welfare hll50 
Saskatchewan 

Harms Jennifer Mrs pub rels offr Childrens Aid Society r 
1150 Saskatchewan W 

Harms Mabel ofc mgr Delta Apparel Indus h229 
Saskatchewan apt 4 
Harness Geo h ns Cambridge 
Harold Edwards School James Dark prin South Port 
Harper Emily studt nurse Man Sch for Mental Defective 
r do 










67 


KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Harris Ann practl nurse GenI Hosp r Poplar Point Man 
Harris Anne Mrs maid Hotel Portage r915 Saskatchewan W 
Harris Jack 0 (Elinor) prin Indian Res Sch h do 
Harris Margt wtress Nick’s Cafe r46 7th SW 
Harris Matthew (Anne) elk Hotel Portage h915 
Saskatchewan W 

Harrison C John (Mabel) carp h35 16th NW 
Harrison Grant (Rose) RCAF hl40 6th NW 
Harrison Jos (Jean) carp h567 Midland 
Harrison Margt Mrs sten Man Sch for Mental Defective 
r625 1 st NW 

Harrison Morris (Caroline) carp South Port h970 
Saskatchewan W 

Harrison Nellie (wid Jas) r64 88th NE 
Harrison Nora slsldy Rabkin’s Dept Store h64 8th NE 
Harrison R Allan (Margt) slsmn Cockshutt Farm Equip h 
625 1st NW 

Hart Harold F-L (Clara) RCAF h202 Dufferin E 
Hart Jas (Doreen) formn Hugh Garven Sis hl27 Tupper 
N 

Hartnell Dennis D (Ruth) emp Man Tel hl23 10th NW 
Harvey Innis appr Cobbe’s Plmb & Htg r MacGregor Man 
Harvey Jas RCAF hl45 8th NW 
Hassard Jack J (Clara) sheriff & bailiff Centl Judicial 
Court h227 Dufferin E 

Hasselfield Wm (Jean) tchr h422 Crescent rd W 
Hastey Clarence (Elaine) RCAF h4111th SW apt 3 
Hatch Geo (Dora) emp City h.533 6th NE 
Hatlelid Mildred Mrs tchr Portage Collegiate hll50 
Saskatchewan W apt 6 
Hatton Ada (wid Richd) h622 3d NW 
Hauser Martha E coml rep Man Tel r70 5th SW 
Hawryluk Peter retd h3110th NE 
Hay Dixon C (Pauline; H G Hay Decorating) hlOO Queen 
Hay (H G) Decorating Co (Dixon C Hay) 100 Queen 
Hay Harry G (Thora; Little Portage Motel) h ns lot 121 
Saskatchewan E 

Hay Jas H (Jean; Little Portage Steak Hse) h ns lot 121 
Saskatchewan E 

Hay Jean Mrs wtress Little Portage Steak Hse r443 2d NW 
Hay Ted (Jean) pntr h443 2d NW 


O 2 O 
o r X 
O g » 

W o w 

^3 W 

53» 


Oi ^ 
co 


H D < 

2 o > 
CDC 
np> 
£ w z 
% H 

5ss 

£ £ 
o > 


PORTAGE GARAGE LTD 





PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD LOCAL AND LONG DISTANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


_68_ 

THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS' SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Hayter Ronald E (Ruth) emp Portage Creamery hl32 10th 
NW 

Hayward Harry D (Pearl) toll wire chf Man Tels r Mayfair 
Motel 

Heal Geoffrey H (Isobel) mgr B C Pea Growers Ltd h509 
St George 

Heal S Jack (Jacqueline) pres B C Pea Growers Ltd hl34 
9th SW 

Healey Audrey Mrs (Mil-Jeanne Flowers) rl09 4th SW 

Healey James (Audrey; Mil-Jeanne Flowers) hl09 4th SW 

Hebert Jane elk Safeways r659 3d NE 

Hebert John H (Margt) h’659 3d NE 

Hebert Roger (Therese) RCAF h79 13th NW 

Hebert Victor r659 3d N 

Hector Peter (Mabel) emp City h552 2d NW apt A 
Heier Laura studt nurse Man Sch for Mental Defective r do 
Heinsburg Jacob (Mary) sht mtl wkr Cobbe’s Plmb & Htg 
Ltd h55 8th NW 

Helroyd Thomas (Sylvia) retd h58 19th SW 
Helston Geo H (Anne) supvr agt CNR h44 7th NE 
Hempstock Chas J (Muriel; Little Portage Snack Bar) h 
lot 121 (ss) Saskatchewan E 

Henderson Allan R (Shirley) repr formn Man Pool Elevs h 
410 3d NE 

Henderson Caroline (wid Wm J) hll9 7th NE 
Henderson Chas W atndt Man Sch for Mental Defective 
rll9 7th NE 


HENDERSON DIRECTORIES LIMITED, 

PUBLISHER PORTAGE LA PRAIRIE CITY 
DIRECTORY 

HEAD OFFICE: 419 McMILLAN AVENUE 
WINNIPEG 13, MANITOBA 


Henderson Farm Equipment (Jos B Henderson) ns 
Highway 1 

Henderson Garnet E (Jean) emp CNR h30 18th SW 
Henderson H Lloyd Rev (Mary) mayor City of Portage La 
Prairie minister First Presbyterian Church h6 7th SW 
Henderson Harvey E (June; Sherwin-Williams Paint & 
Wallpaper Store) r Dauphin Man 
Henderson Horace hlpr Man Sch for Mental Defective 
rll9 7th NE 















69 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 


Phone 

857-5051 


Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


Henderson Jos B (Ellen; Henderson Farm Equip) h ns 
Highway 1 W 

Henderson Ross meat ctr Burk’s Meat Mkt r30 18th SW 
Hendricks Wesley (Matilda) RCAF h7 Fairway Apts 
Hennessey G John (Isabel) supvr Man Home for Boys 
hllO Royal rd N 

Hennessey Jack supvr Man Home for Boys rl31 8th NW 
Hennessey Jerry J (Edna) emp East End Co-Op hl31 8th 


NW 


Henning Carl (Patricia) RCAF hl353 Saskatchewan 
Henry Eliz Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r635 3d NE 


Henry Gordon J E (Helen) cook South Port h27 7th SE 
Henry Lawrence (Shirleen) farmer hl8 6th NW 
Henry Wesley S (Martha) retd h69 5th SE 
Henry Wm J (Eliz) yd elk CNR h635 3d NE 
Henton Lawrence (Jean) TV tech Campbell & Hunter h 
Essex Apts apt 7 

Hepner Charlotte Mrs emp Dicks Cafe r61 20th NW 
Hepner Peter (Charlotte) emp South Port h.61 20th NW 
Heppner Gladys elk Portage La Prairie Mutual r200 
Saskatchewan E 

Herbert Harold (Mabel) retd hl20 7th NW 
Heselwood Eileen Mrs wtress Chan’s Cafe h42 5th NE apt 


10 

Hesselwood Kathleen elk Bk of Montreal rl41 2d NE 
Hethrington John (Gladys) Army h68 5th NE 
Heward Raymond (Ivy) messmn South Port hl606 
Crescent rd W 

Hewitson Florence cook Gordon Motor Inn r Portage 
Hewitt Alwin (Audrey) firemn South Port h87 19th SW 


Hewitt Audrey Mrs elk Pragnell’s Bakery r87 19th SW 
Hickerson Jas (Dorothy) emp Dom Bridge h438 1st NW 


Hickman Geo T (Rose) pntr Man Sch for Mental Defective 
h533 Royal rd N 

Hicks Douglas opr B C Pea Growers r High Bluff Man 


Hicks Edith Mrs h29 13th NW apt 6 
Hideg Helena Mrs hsekpr aide Genl Hosp r668 Countess 
apt 2 

Hideg Joseph (Helen porter Genl Hosp h668 Countess 
apt 2 

Hiebert Aron (Gertrude) trkr h623 4th W 


GILROY & MARTIN - Barristers, Solicitors, Etc. 

Successors to: PORTER & GILROY 

REX A. GILROY Phone 857-3475 J* BARRY MARTI 










00 

r* 

rt 


£ 2 

' KZ> 
, 3 

O ag 
u- O 

I— 
-i O 

o ^ 

: P 


O <s i 
=C ^ 1 

oo 

mm 1 

uiu 


1 

CO 



70 

Hiebert Hilda hsekpg aide Genl Hosp r do 
Hiebert Wm P (Dorothy) RCAF hl49 4th SE apt 1 
Hildebrand Mary car hop Co-Op Prairie Drive Inn r215 
18th NW 

Hildebrand Reinhold (Ethel) retd h215 18th NW 
Hill Bernard B (Elsie) atndt Man Sch for Mental Defective 
hl04 9th NW 

Hill Cora (wid Wm) hl20 6th SE apt 7 
Hill Dennis J (Leona) driv South Port hl35 10th NW 
Hill Elsie Mrs aide Genl Hosp rl04 9th NW 
Hill Elsie D opr Man Tel r57 11th NW 
Hill Frank S (Sadye) pharm Hill’s East Rexall Drug hlO 
Crescent rd W 

Hill Geo K (Hill’s West Drug Store Ltd) h Mayfair Farm 
The Island 

Hill Georgina tchr Prince Charles Sch h5 Dufferin W apt 
5 

Hill Gerald S (Pamela) ptsmn Christianson Ltd h53 12th NW 
Hill Harry L (Myrtle) lino comp Vopni Press rl6 6th NE 
Hill Isabel Mrs ctkr Plainsman Apts rll50 Saskatchewan 
Apt 1 

Hill Jack C (Eliz) mgr Hill’s East Rexall Drugs h2010 
Crescent rd W 

Hill Jean aide Genl Hosp r57 11th NW 
Hill (Ray) Battery Service (Rayd J Hill) 17 4th NW 
Hill Raymond J (Isabel; Rayd Hill Battery Serv) hll50 
Saskatchewan W 

Hill Rowland (Elsie) retd h57 11th NW 
Hill Russell (Ethel) retd hl7 4th NW 
Hill Violet dietn r57 11th NW 
HILL’S EAST REXALL DRUGS 

Jack Hill Manager, Candies, Cosmetics, Cards, Baby 
Needs, Films, Vitamins, Over 65 Years of Dependable 
Service, Reliable Prescription Service, 200 
Saskatchewan av, Tel 857-4631 
HILL’S WEST DRUG STORE LTD 

(G K Hill, Chas T Oliver and Cliff Bagrie), 24 Hour 
Service on Prescriptions, Mayfair Hotel Bldg, Tel 
857-5012 (See Page 13 Buyers’ Guide) 

Hillaby Harry E const RCMP r Box 393 Portage 
Hilland Jacob (Mary Jane) retd h44 7th NW 
Hillis H Leonard (Margt) RCAF hl941 Saskatchewan W 
(Trailer 9) 

Hillman Fred C (Sarah) carp hl7 20th NW 
Hillman Lome (Marge) driv Anglo Cdn Oil h38 17th SW 
Hillman Violet Mrs slsldy Tots-n-Teens rl08 2d NW 
Hillman Wm H (Violet) retd hl08 2d NW 
Hills John (Edna) RCAF h413 1st NW 



71 

Hillside Cemetery Crescent rd W past Indian School 
Hilton Ronald (June) mech C P Airlines h47 8th NW 
Hilts Edna Mrs beautn Beauty Nook Salon r413 1st NW 
Hinds Mary Mrs wid r550 Portage 
Hinds Pearl Mrs hl47 Royal rd N 

Hinger Helena Mrs wtress Co-Op Coffee Bar hl05 4th SW 
apt 11 

Hintz Vera mgr ess Holiday Retreat h550 Portage 
Hird Anna M sis elk Narvey’s rl26 Royal rd N 
Hird Bruce (Anna Marie) electn RCAF hl26 Royal rd N 
Hirst Eliz Mrs wid r550 Portage 

HI-WAY MOTEL 

(Isokolow) Portage la Prairie’s Largest Motel, Hot- 
Water Heat, Free T V, Fully Modern Kitchenettes 
Available, Shower or Bath, 2010 Saskatchewan av 
W, Tel 857-4964 

Hobbs Marion wtress r60 16th SW 
Hobby Centre (Kathleen & J Norman Collins) 131 
Saskatchewan 

Hodges Kenneth (Hildegard) elk Man Hydro h23 8th NE 
Hodgkinson Douglas emp Man Dept of Welfare hll50 
Saskatchewan W apt 7 
Hoffer Arth studt r209 Howie 
Hoffer Rose (wid James) corsetiere 209 Howie h do 
Holden W Les (Edythe; Chicken Delight) h640 King 
Holiday Retreat Vera Hintz mgress 550 Portage 
Holland Jeanne Mrs tchr Prince Charles Sch r36 Cochrane 
Holland Kenneth (Jeanne) plmb h36 Cochrane 
Holland Kenneth J (Lillian) carp h410 5th av NW 
Holland Lillian Mrs maid Mayfair Hotel r410 5th av NW 
Hollander Jan (Bertha; Prout’s Seeds) hl24 7th SW 
Hollander John B farmer rl24 7th SW 
Holliday Ivan driv CP Exp r Oakville Man 
HOLLINGSWORTH & CO LTD 

Miss M Lenton, Manageress, Furs and Ladies Fine 
Apparel, Children’s Wear, 10 Saskatchewan av 
West, Tel 857-5681 

Holmes Betty soc wkr Childrens Aid Society h214 
Saskatchewan E apt 2 
Holmes Harry retd r ss Caledonia 
Holmes John (Jane) RCAF rl8 9th NW 
Holmes Orville (Janet) driv Ideal Ctge r ss Caledonia 
Holobitsky Jacob mech Carmichael’s Garage r525 1st NW 
Holobitsky Mary (wid Andw) h525 1st NW 
Holod Bernard hlpr Preston Auto Elec r420 5th NE 
Holod Catherine Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r420 5th 
NE 

Holod Geo (Catherine) linemn Man Tel h420 5th NE 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 






Complete 
Line Of 

General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 



M 

A 

Y 

F 

A 

S 

R 

MOTEL 

857-5322 

• 

GIFTS 

857-6371 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

857-4671 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 


HILL’S WEST 
DRUG STORE 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

857-5012 

• 


72 

Holod Jane Mrs laby tech Portage Lab & X Ray r509 5th 
NE 

Holod Melvin (Jane) h509 5th NE 
Holtz Frank (Joan) chf eng Man Home for Boys hll5 
Cochrane apt C 

Holtz Otto W (Mathilda) retd h67 6th SE 
Holyk Wm (Caroline) retd h539 2d NW 
Home Winnifred (wid John C) r44 2d SW 
Hooper Emily Mrs emp Campbell Soups r708 Royal rd N 
Hooper Geo A (Emily) sectn formn CPR h708 Royal rd N 
Hooper Henry S (Margt) retd h225 Victoria 
Hooper W Raymond (Winnifred) prin Prince Charles Sch 
h4 Massey dr 

Hoover Cameron elk North End Genl Store rl31 3d NW 
Hoover Gordon emp West End Hills Drug rl31 3d NW 
Hoover Jas A (Eleanor) wldr hl31 3d NW 
Hopcraft Harold (Margt) piano tuner h22 3d SW apt 10 
Hopcraft John (Nellie) retd h2000 Saskatchewan W 
Hopcraft Reginald (Anne) piano tuner r46 1st NW 
Hope Fred P (Diana) RCAF hl03 '/ 2 10th NW 
Hopkins Kenneth (Beverley) RCAF rl23 2d NE 
Hopkins Sidney (Gladys) h610 Midland 
Horbel Mike (Mary) retd h704 2d NW 
Hordeski Mary Mrs nurses aide Holiday Retreat r32 17th 
SW 

Hordeski Nicholas (Mary) firemn South Port h32 17th SW 
Hosier Earl sht metl wkr Cobbe’s Plmb & Htg r Gladstone 
Man 

Hossfeld John const RCMP rl36 Tupper S 
Hotel Portage Lou Sauve mgr 125 Saskatchewan E 
Hotel Robert L (Violet) emp South Port hl50 16th SW 
Hotel Violet Mrs maid Hotel Portage rl50 16th SW 
Houde Emile emp City r Island Park (The Island) 

Houde Narcisse J (Sylvia) h Island Park (The Island) 
Houle Bernice emp Man Sch for Mental Defective rll2 
Lome E 

Houle Wilfred (Betty) driv Forsythe Coal Co h635 
Dufferin E 

Hourie Amy (wid John G) hl38 5th SE apt 2 
Hourie Andrew h706 8th NW 

Hourie Audrey J Mrs tchr Fort La Reine Sch r Box 29 R R 
6 

Hourie Chas (Belle) trkr h640 1st N 
Hourie Duncan K (Evelyn) carp h647 3d NW 
Hourie Harold (Lillian) emp South Port h71 8th NE 
Hourie Hazel hsekpr r210 Countess 
Hourie John (Rose) emp City h442 8th NW 



73 

Hourie John M (Ruth R) supt Island Park h Island Park 
Box 551 

Hourie Jos (Agnes retd h210 Countess 
Hourie Mac sectmn CPR 

Hourie Roy A (Mary) emp McLeon’s Radio & TV Serv h39 
9th NE 

Hourie Russell r210 Countess 

Hourie Ruth Mrs maid Mayfair Hotel r67 1st SW 

House of David Synagogue rl52 3d SE 


HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION, 
E P J POPE, Manager, 

108 SASKATCHEWAN AV E, 
TELEPHONE 857-3421 


Howard Edw (Mavis J) opr Campbell Soups h719 4th NW 
Howard Ernest bkpr Anglo Cdn Oil r48 8th NW 
Howe Thos H (Mary) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h634 King 

Howes David (Sandra) RCAF h48 (trailer) 8th NW 
Howie Isobel Mrs slsclk Snider Hdw r720 3d NE 
Howie Keith (Isobel) mech McRae Serv Sta h720 3d NE 
Hoyes Martha Mrs pract nurse Genl Hosp Box 372 Portage 
la Prairie 

Hrymack Annie Mrs emp Hotel Portage r219 Melville 
Hrymack Nick (Annie) carp h219 Melville 
Hrymak Chas (Mary) carp W & G Ellwood h32 6th NW 
Hucal Sami farmer rl604 Saskatchewan W 
Hucal Walter (Alice) emp Campbell Soup hl604 
Saskatchewan W 

Hudema Wm B mgr Saan Stores Ltd r Hotel Portage 
Huffman Glenn (Frances) RCAF h204 Duke Trailer 2 
Hughes Abe (Rose) retd h51 Royal rd N 
Hughes Leonard (Olive) RCAF h27 10th NE 
Hughes Richd D (Mabel L) pres Portage Delta Broad¬ 
casting Co Ltd h200 Crescent rd W 
Hughes Tillie M Mrs mgress West-Man Credit Bureaus 
Hughey Violet Mrs hsekpr r521 Royal rd N 
Hull Arth (Ruth) RCAF h4111th SW apt 6 
Hull Norman D F-L (Ada) RCAF hll Dufferin E 
Human Blanche (wid John) rl9 15th SW 
Human Faye chkr Safeways rl9 15th SW 
Human Howard W (Muriel) mech South Port h23 15th SW 
Human John D (Marion; Human’s Serv Sta) h54 5th NW 
Human’s Service Station (John D Human) 1357 
Saskatchewan W 

Hunt Elsie Mrs nurses aide Genl Hosp rl50 5th SE 

Hunt Ida Mrs (wid Francis) r614 Dufferin E 

Hunter Alex H (Edith; Campbell & Hunter) hl8 5th NW 


*5 









D 

A 

N 

N 

r 

s 

DRY 

CLEANERS 

★ 

TAILOR 

★ 

STORAGE 

★ 

SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 

★ 

15 1st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


74 

Hunter Archie (Shirley) emp Man Hydro h lot 299 es 
Bridge rd 

Hunter John (Patricia) RCAF h82 14th NW 
Hunter Patricia Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defective r82 14th NW 
Hurd — RCAF hl26 Royal rd N 
Hurkot Mike (Mary) retd h527 Tupper N 
Hussey Arth G (Norma) ofc supvr Man Tels hl29 3d SE 
Hutchinson Ann Mrs recpt Prairie Med Assoc rl08 12th 
NW 

Hutchinson Annie E (wid Wm) h2 3d NE apt 2 
Hutchinson Daniel R carrier PO h338 9th NW 
Hutchinson F Gordon (Laura A) acct Darragh’s Shoe 
Centre hl56 3d SE 

Hutchinson Judith typ Portage La Prairie Mutual r Delta 
Man 

Hutchinson Keith (Arlene) mech Prairie Sis & Serv hl20 
3d NW 

Hutchinson Mildred Mrs hsekpr rlOl 1st SW 
Hutchinson Terrence emp Man Hydro r42 2d NW 
Hutchinson Thos (Ann) carp hl08 12th NW 
Hutchinson Wayne driv Baskier Trkg r Delta Man 
Huzyk Norah Mrs meat wrapper Portage La Prairie 
Consumers Co-op r47 12th NW 
Hyde Frances (wid Jos) hll6 Lome E 
HYDE W FRED (Olive), 

ALL TYPES OF INSURANCE- 
INCLUDING LIFE 

REPRESENTING CONFEDERATION LIFE 
ASSOCIATION and 

WAWANESA MUTUAL INSURANCE COMPANY, 
RIPLEY BLDG, 

14 SASKATCHEWAN AVENUE E, 

TELEPHONE 857-3941 
hl206 CRESCENT RD WEST, 

TELEPHONE 857-5282 
(See Page 16 Buyers’ Guide) 

Hyde Wm L studt hl206 Crescent rd W 
Hydrochuk Mary Mrs nurses aide Holiday Retreat r433 3d 
NW 

Hydrochuk Sandy retd h525 11th NW 
Hydrochuk Wm (Mary) trkr h433 3d NW 
Hykawy Peter (Rose) emp CNR h213 Thackeray 
Hyndman Myrtle elk Cdn Impl Bank rl6 5th NW 
Hyndman Wm (Marlene) driv slsmn Portage Soda Water 
Wks h6 Fairway Apts 

IGA Store T Kilimnik mgr 211 Saskatchewan W 



75 

IDEAL CARTAGE LTD, 

Andy Rutherford, President and General Manager, Ed 
Caister, Office Manager Local and Long Distance 
Moving, Storage, Packing, Crating and Shipping, Agents 
for Allied Van Lines Ltd and Soo Security Motorways, 

20 3d NE, Tel 857-6806 (See Page 19 Buyers’ 

Guide) 

Ideal Warehousing Ltd Andw Rutherford mgr whses es 3d 
NE 

IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA LTD, 

C Ivan Gates Representative, 7 Wilkinson cres, Tel 
857-4807 

Imperial Oil Ltd (Bulk Sta) C N Guichon agt 202 3d NE 
Indian Residential School J 0 Harris prin Crescent rd W 
(past city limit) 

Ingaldson Wayne G elk Royal Bk r3 Maplewood Apt 
Inglis Christina Mrs r550 Portage 
Inglis Jas retd h216 Portage 
Inglis John F (Gladys) RCAF rll7 1st NW 
Inglis Ronald J (Marjorie) h229 Dufferin av E 
Inglis Self Service Laundry (T Rathwell) 214 
Saskatchewan E 

Inglis Wingate R M (Daisy) consignee Texaco of Can h505 
St George 

Ingram P Carole Mrs emp Man Sch for Mental Defectives r 
36 4th SE apt 8 

Ingram Robt (Carole) emp Portage Mushroom Pit h36 4th 
SE apt 8 

Inkster Ronald H (Myrtle) retd h219 Duke 
Innes Alex Lt Col (Sheila) Army h7112th SW 
INTER-CITY GAS LIMITED, 

G A Cassidy Sec-Treas and Genl Mgr, R T Anderson 
Sales Mgr, E P Rimmer Engineer, H D A Gair Senior 
Area Supvr, G H Lucas Acct and Ofc Mgr, “Natural 
Gas for Home and Industry”, 14 Tupper South, Tel 
857-6865 (See Page 10 Buyers’ Guide) 

International Harvester Co Ltd Prairie Sis & Serv Ltd 
agts ns Highway No 1 W 

Investor’s Syndicate of Canada Ltd Wm J Kilgour zone 
mgr 2 Yellow Quill dr 

Ioanidis Constantine (Sandra; Olympic Cafe) hl22 2d NW 
Ioanidis Eisodia (wid Jas; Olympia Cafe) hl24 2d NW 
Ioanidis Eva Mrs emp Olympia Cafe rll8 2d NW 
Ioanidis Evelyn (Olympia Cafe) rl24 2d NW 
Ioanidis Geo (Eva; Olympia Cafe) hll8 2d NW 
Ioanidis Sandra Mrs emp Olympia Cafe rl22 2d NW 
Ireland Horace A (Ella) mgr Portage Tourist Bureau hl21 
Charlton 


Brooker's 



Traditional or Modern 


Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 





Irvine Richmond (Elsie) farmer h ss lot 120 Saskatchewan E 
Irwin Ada (wid Archd) emp Anglo Coffee Shop r950 
Saskatchewan W 

Irwin Douglas T plmb Cobbe’s Plmb & Htg Box 1035 
Portage La Prairie 

Irwin Gordon E (Blanche) whol agt BA Oil Co h24 8th NE 
Irwin Joan tchr South Port rl34 Lome av E 
Irwin Kenneth (Charlotte) dept mgr Christianson Ltd 
hl24 4th av NE 
Irwin Max retd h32 20th NW 

Irwin Percy A S (Eleanor) retd hl06 Crescent rd W apt 1 
Irwin V Evelyn coml repres Man Tels r32 20th NW 
Isaac John L (Doris) pub acct h52 5th NW 
Isaacs Emily Hrs sis ldy Cook’s Jwlry r42 2d NW 
Isaacs Evelyn Mrs cash Man Hydro hl20 5th SE apt 4 
Isaacs Geraldine elk Portage La Prairie Mutual r42 2d NW 
Isaacs John (Vera M) chf steward A N & AF Vets Club 
h51 2d 

Isaacs Reginald J (Emily) h42 2d NW 
Isaryk Fredk (Violet) pntrCNR h450 4th NW 
Isaryk Violet Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defective r450 4th NW 

Isfeld A Mrs tchr Portage Sch Div h77 12th SW 
Isfeld Fred (Freda) pntr hl942 Crescent rd W 
Isfeld Lloyd F sis elk Portage La Prairie Consumers Co-op 
rl942 Crescent rd W 

Island Park (operated by city) John M Hourie supt The 
Island 

Island Park Farm (John J Pelechaty) The Island 
Island Park Snack Bar The Island 

Ito Chas (Kay) emp Portage Dairy Farm h353V2 14th NE 
Iwaszewski Peter (Nellie) retd h606 4th NW 
Jack Harvey W (Kathleen) emp South Port h lot 95 ws 
Bridge rd 

Jack Lindsay (Nellie) jan Bank of Nova Scotia h2 3d NE 
apt A 

Jack Nellie Mrs ctkr Rural Ladies Rest Room r2 3d NE 
apt A 

Jack’s Place (Jack Gilroy) restr 255 Saskatchewan E 
Jackovitch Rose Mrs wid h516 1st NW 
Jackson Alex retd r550 Portage 

Jackson Andw (Verna) electn Campbell Soup h34 13th SW 
Jackson J Richd (Eva) pntr hl41 9th SE 
Jackson J Thos pntr rl67 5th SE 
Jackson Malcolm studt rl41 2d NE 
Jackson Mary G (wid Robt B) hl67-9 5th SE 
Jacobs Richd (Flossie) porter Gordon Motor Inn h38 10th 
SW 



77 

Jacobson Donald (Dorothy) mgr Venus Enterprises h748 
4th NW 

Jacobson John T (Julia) emp Venus Enterprises h720 
TupperN 

Jake’s Barber Shop (Jake Bomn) 618 Saskatchewan W 
Jakymeczko Anne Mrs emp Campbell Soup rl35 5th av NE 
Jakymeczko Dmetro (Anne) sectnmn CNR hl35 5th av NE 
James Bella Mrs elk Ralph’s Dept Store r39 Tupper S 
James Emma C (wid Clarence) dept supt Prov Gaol for 
Women h2 3d NE apt 19 
James Everett E (Lottie) retd h ss 10th SW 
James GeoS (Jane) retd hllO 5th NW 
James Howard (Irene) RCAF h30 13th SW 
James Jack R trkr r ss Oxford 
James Jennie (wid Frank) h ss Oxford 
James Marguerite Mrs (wid Carey) emp South Port h38 
5th NE apt 4 

James Patricia sten r39 Tupper S 

James Roy V (J Isabel) slsmn Brooker’s Furn h39 Tupper 
S 

Janaway Carl F (Mildred; Enterprise Press) hl735 
Crescent rd W 

Jawarski Jos (Diane) driv Portage Concrete Prods h70 
20th NW 

Jeffries E E emp Campbell Soup h6 Pine Crescent dr 
Jenson Kenneth (Lynne) RCAF rl67 5th SE 
Jenson Lynne wtress rl67 5th SE 
Jeske Bruno (Noreen) ops mgr Portage la Prairie 
Consumers Co-op Ltd hl04 6th NW 
Jessiman John A (Muriel) genl contr hl47 1st NW 
Jessiman Muriel Mrs acct rl47 1st NW 
Jewison Ann (wid Rufus G) h59 4th NE 
Jewison Jessie Mrs sec Miller & Miller hl211st NW 
Jewison Lila Mae reept Dr F Parrott r59 4th NE 
Jewison Ronald rl211st NW 

Jim & Bob’s Barber Shop (James J & Robt J Demman) 148 
Saskatchewan E 

Jimmy’s Cafe (James Yee) 232 y 2 Saskatchewan E 
Joe’s Barber Shop (Jos T C Thompson) 236 Saskatchewan 
E 

Joel Irvin A (Emily) bkpr Gibb & Ellwood Lbr Co h715 
Midland 

Johannesson Edith Mrs acct Christianson Ltd r39 17th SW 
Johannesson Ingolfur J (Edith) h39 17th SW 
Johannesson Kristvieg Mrs wid r39 17th SW 

JOHN DEERE, 

(Christianson Ltd), 21 1st NW, Tel 857-3451 (See 
Page 2 Buyers’ Guide) 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave. East 

Phone 

857-4071 










RADIATOR 

REPAIRS 


STOKER 
GAS AND 

OIL 

BURNERS 


SALES 

AND 

SERVICE 


15 Main St. 




Phone 

857-6833 


78 

John Llewellyn T (Eileen) acct Delta Motor Prod h4 
Glendale Apts 

John’s Grocery (John Byrka) 144 5th av NE 
John’s Shoe Repairs (John Bereza) 107 Saskatchewan E 
Johnson Cecil M (Eliz) driv Texaco Oil h67 11th SW 
Johnson Donald chf elk Genl Hosp h5 Dufferin E apt 6 
Johnson E Andw (Lila) sectnmnCNR hll5 8th SW 
Johnson Edwin L (Mabel) sectnmnCNR hll20 Crescent 
rdW 

Johnson Eliz (wid Wm) r545 1st NW 
Johnson Essie Mrs sten RCMP r224 Countess 
Johnson Faye teller Cdn Impl Bank r41 Tupper S 
Johnson H Donald vet Portage Animal Hosp h59 2d NW 
Johnson Harold G (Margt) emp Bowley Elec h532 8th SW 
Johnson John driv Portage Ctge hlOl Royal rd N 
Johnson Maxine nurse Genl Hosp rlOl Royal rd N 
Johnson Sandra studt rlOl Royal rd N 
Johnson Shirley Y J nurse Man Sch for Mental Defective 
r61 Tupper S apt 1 
Johnson Signy hsekpr r es River rd 
Johnson Stanley F (Victoria) mgr Johnson’s Ctge Serv 
Ltd hll9 5th SE 
Johnson Sven retd r es River rd 
Johnson Thos emp Prairie Auto & Machy Salvage 
Johnson Vern (Essie) linemn CP Tels h224 Countess 
JOHNSON’S CARTAGE SERVICE LTD, 

S F JOHNSON, Manager 

DAILY FREIGHT and EXPRESS SERVICE 

BETWEEN WINNIPEG and PORTAGE LA PRAIRIE 

FULLY BONDED and INSURED 

80 10th NORTH EAST 

TELEPHONE 857-4986 

(See Page 19 Buyers’ Guide) 

Johnston Donald J (Wanda) RCAF hl20 6th SE apt 21 
Johnston Dorothy Mrs emp South Port rll8 7th NW 
Johnston Earl G (Doreen) formn Man Pool Elev h74 15th 
NW 

Johnston Frank W (Clara) mech hll2 7th NW 
Johnston Georgina (wid John) hl44 8th NW 
Johnston Gerald studt rl5 13th NW 

Johnston Gordon E (Myra; Johnston’s Shopping Centre) h 
7 Massey dr The Island 

Johnston Gwendolean tchr Fort La Reine Sch r48 8th NW 
Johnston Hazel elk Portage La Prairie Mutual rl73 4th SE 
Johnston Jack driv Portage Ctge & Stge Ltd rlOl Royal rd 
N 

Johnston John T (Lillian) bldg contr hl5 13th NW 
Johnstone Maxine nurse Genl Hosp rlOl Royal rd N 




79 

Johnston Merle Mrs h48 8th NW 
Johnston Motor Rebuilders (Thos Johnston) 19 3d NE 
Johnston Richd (Theresa) emp City h31 9th NW 
Johnston Sydney rll8 7th NW 

Johnston Theresa Mrs cook Co-op Prairie Drive Inn r37 9th 
NW 

Johnston Thos A (Eugenie; Johnston Motor Rebuilders) 
h450 Dufferin W 

Johnston Thos W (Dorothy) mech hll8 7th NW 
Johnston’s Shopping Centre (Gordon Johnston) 606 
Saskatchewan W 

Jolliffe Ernest emp Dept Natl Defence rll9 4th NW apt 5 
Jones Albt H (Inge) supvr Man Home for Boys h do 
Jones Alice (wid Robt) h29 13th NW apt 5 
Jones Barbara sten Man Home for Boys r214 Alison 
Jones Bonnie maid Gordon Motor Inn r201 Howie 
Jones Bruce D (Kathleen) supt Man Home for Boys r do 
Jones Effie Mrs emp Campbell Soup h554 6th NW 
Jones Fredk (Alice) eng Genl Hosp es River rd 
Jones Gordon trainee Beaver Lbr Co r62 5th NE 
Jones Gordon E (Christine) emp South Port hl04 3d SE 
Jones Ifor E (Liselotte) hsefather Man Home for Boys h 
214 Alison 

Jones Lionel mech Wilman Mtrs rl04 8th NW 
Jones Liselotte Mrs hsemother Man Home for Boys r214 
Alison 

Jones Newton (Vera) guard Met Investigation h201 
Howie 

Jones Vera Mrs emp Dept Natl Defence r201 Howie av 
Jones W Henry (Ethel) retd h627 Royal rd N 
Jordan Donald (Margt) wtr Mayfair Hotel h219 Dufferin E 
Jordan Margt Mrs cash Genl Hosp r219 Dufferin E 
Josling Dorothy elk Unemp Ins Comn hl06 Crescent rd 
apt 3 

Joyce Beverley Mrs r634 King 
Judd Margt (wid W James) h218 4th SE 
Juergens Hubert (Regina) emp Pragnell’s Bakery h518 
TupperN 

Juergens Regina Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r518 Tupper N 

Jupp Marie Mrs ofc elk Eatons r73 12th SW 
Jupp Melvin F (Marie) elk Inter-City Gas h73 12th SW 
Kaczoroski John (Viola) atndt Man Sch for Mental 
Defective h749 3d NW 

Kains Malcolm A (Florence) sec treas Trimble Kains & 

Co Ltd h37 11th NW 

Kanski Edw driv Portage Ctge & Stge Ltd r806 6th NE 
Kanski Mike (Jessie) retd h.806 6th av NE 



S. REY 

★ 

Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 

★ 

Pressing 

★ 

Suits 
fVlade-To- 
Ms as ure 

★ 

Fur 

Storage 

★ 

12 Royal 
Road S. 

★ 


Phone 

857-3721 










PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ate. E. 


Phone 

857-3889 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


80 

Karasiewich Tom (Barbara) retd h603 Tupper N 
Karaz J (Helen) eng Campbell Soup h20 Yellow Quill dr 
Karmazyn Harry (Margt) sectnmn CPR h650 Midland 
Kazlauskas Helen Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
h326 Saskatchewan E 

Keast Elva Mrs lndress Man Home for Boys r28 4th NE 
Keast Garry H (Jean) tchr Lakeview Inst r76 5th SE 
Keast Howard (Elva) TV reprmn h28 4th NE 
Keast Jean Mrs nurse Genl Hosp r76 5th SE 
Keddie June Mrs mgress Sally Shops rl08 17th NW 
Keddie Thos (June) trkr Maccam Transport hl08 17th NW 
Keddy (J A) Ltd Morris Mulvey mgr (whol auto sup) 309 
Saskatchewan E 

Kehl John N (Kathleen) chkr CPR hll20 Crescent rd W 
Kehler Irvin swtchmn Man Tels r63 5th SE 
Kellie Barbara Mrs elk Ralphs Dept Store rl41 5th av NE 
Kellie John (Barbara) male nurse Man Sch for Mental 
Defective hl41 5th av NE 

Kelly Albt (Evaline) emp South Port hll6 12th NW 
Kelly Evaline Mrs emp Man Sch for Mental Defective rll6 
12th NW 

Kelly Russell J (Marina) RCAF h3 Lanark Apts 
Kelly Thelma Mrs elk South Port r218 Lome E 
Kemsley Emily Mrs r550 Portage 
Kemsley Ernest retd r550 Portage 
Ken’s Esso Service (Ken Haggerty) ss Highway No 1W 
Kennedy Danl D (Betina) retd h208 Prince av 
Kennedy David W (Elsie) desk elk Mayfair Hotel hl20 
Lome E 

Kennedy Gerald (Shirley) emp City hi 19 5th NW apt 2 
Kennedy Gerhard (Mary Lee) RCAF h49 14th NW 
Kennedy J (Anne) formn Campbell Soup hl3 Yellow 
Quill dr 

Kennedy Shirley Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rll9 5th NW apt 2 

Kennedy Winifred F Mrs ofc CFRY r33 3d NW 
Kennel Charles (Phyllis) emp CP Teleg r219 Countess av 
Kenner Susan (wid A W) h39 2d SW apt 2 
Keough J Edw mgr Portage Creamery rl47 Royal rd N 
Kereliuk Sami F-0 (Betty) RCAF h260 4th av NE 
Kerman John (Mary) grader opr City h Brandon av (The 
Island) 

Kerman Nancy V sten IH Greenberg r Brandon av (Island 
Park) 

Kerman Steven emp City r Brandon av (The Island) 

Kerr Agnes hl25 1st NW 

Kerr Andw S (Mildred) carp h502 8th NW 

Kerr Annie R music tchr hl28 9th SW 








81 

t«e Monarch Lumber company limited 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Kerr David V (Marie) fireftr South Port h630 Dufferin E 
Kerr Elwood retd rl25 1st NW 
Kerr Geo (Donna; Duffy & Kerr) hl06 17th NW 
Kerr Ina Mrs wtress Gordon Motor Inn rl45 4th NW 
Kerr Jessie rl25 1st NW 
Kerr John (Mary) retd hl28 9th SW 
Kerr John E H (Mary K) bkpr W Fred Hyde h33 7th SW 
Kerr Wm F (Ina) emp Campbell Soup hl45 4th NW 
Keryliuk Betty Mrs recpt Prairie Med Assoc h408 3d NE 
Ketchuk John (Mary) carp hill 4th NW 
Ketchuk Mary Mrs maid Sunset Motel rill 4th NW 
Kidd Stella (wid Fred W) r209 Queen 
Kidds Katie Mrs h59 14th NW 
Kiersey Eileen Mrs wid r36 6th NW 
Kilbourne Lucy Mrs sis ldy Rabkin’s Dept Store r58 16th 
NW 

Kilbourne Wm B (Lucy) atndt Man Sch for Mental 
Defective h58 16th NW 
Kilfoyle Abner h508 11th NW 

Kilgour Wm J (Dorothy) zone mgr Investors Syndicate 
h2 Yellow Quill dr 

Kilimnik Theodore (Bernice) mgr IGA Store h650 2d NW 
apt 1 

Kinchylo Andw emp CN Teleg hl48 4th av NE 
Kinczylo Harry retd rl48 4th av NE 
King Chas D (Hilda) cook Man Home for Boys r do 
King Gordon G (Georgina) heavy equip opr h ns Cambridge 
King Hilda Mrs hsemother Man Home for Boys r do 
King Norma (wid Jas L) pres Local Readers Serv of 
Can Ltd h435 Crescent rd E 
Kingdom Hall (Jehovahs Witnesses) ThosSzyjak 
congregation servant 1116 Crescent rd W 
Kinnear Donald mech Portage Auto Safety Clinic rl06 
Tupper N 

Kinsey Gertrude Mrs wid h75 10th SW 
Kinsley Percy (Cecile) carp h650 2d NW 
Kinzel Leonard (Miriam) RCAF h9 Dexter Apts 
Kirchner Reinhard (Adriana) emp Man Sch for Mental 
Defective h633 3d NE 

Kirkland Laura J (wid Jos) h36 4th SE apt 3 
Kirkland Wm (Una) contr hi Wilkinson cres 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



Mortgages 

★ 

Bonds 

★ 

Property 

Management 

★ 

GRAIN 


213 

Saskatchewan 

Ave. 

Ptione 

857-6061 




82 


SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


RQCO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 


401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 



Kirkwood Murray W (Eva) sta eng Man Sch for Mental 
Defective hl22 Tupper N 

Kirkwood Willard 0 (Margt) bkpr Portage Hdw h209 
Lome E 

Kirschman Elmer (Joyce) farmer h76 15th NW 
Kirschman Joyce Mrs opr Man Tels r76 15th NW 
Kirschner Arth (Carole) RCAF h537 Royal rd N 
Kish Marko (Lillian; Mark’s Grocery & Confy) h602 Tupper 


N 


Kish Myma studt nurse r602 Tupper N 
Kitching Elsie Mrs emp BC Pea Growers r620 3d NE 
Kitching Gale D coml rep Man Tels r4 Fairway Apts 
Kitching Robt (Elsie) carp h620 3d NE 
Kitching Wilfd (Mary) pntr h Fairway Apts apt 4 
Kitson Archibald W (Mildred) serv mgr Portage Garage 
hl38 Dufferin E 

Kitson Arth J (Alma) retd hl38 Royal rd S 
Kitson Dennis (Hope) wire insp Man Hydro h7 Yellow 
Quill dr 

Kitson Harold K (Dianne) apiarist hl23 Cochrane 
Kitson Hope Mrs recpt Prairie Med Assoc r7 Yellow Quill dr 
Kitson Irman tech in chge Portage Lab & X-ray h50 10th 
NW 


Kitson Margt Mrs (Kitson’s Grocery) r800 Saskatchewan 
W 


Kitson Thos H (Margt; Kitson’s Serv Sta) h800 
Saskatchewan W 

Kitson’s Grocery (Mrs Margt Kitson) 800 Saskatchewan 
W 


Kitson’s Service Station (Thos H Kitson) 800 Saskatchewan 
W 


Klamut Peter (Marie) soc wkr Man Sch for Mental 
Defective h36 6th NW 

Klassen Gertrude R tchr North Memorial Sch r78 1st SW 
apt 2 

Klassen John V (Helen) h ns Lincoln av 
Klassen Marion Mrs emp Campbell Soup rl9 5th NW apt 1 
Klassen Melvin J (Marion) hl9 5th NW apt 1 
Klassen Walter (Eliz) slsmn Trimble Kains & Co h721 
Tupper N 

Kluczkowski Maxim (Olga) sectnmn CNR h745 2d NW 

Klyne Edw (Vitaline) retd r4211st NW 

Knapman Russell (Carole) RCAF h222 Thackeray av 













83 


KEITH STEWART 


AGENCIES ■ INSURANCE ■ REAL ESTATE 


Rural Memorial Building, Phone 857-4191 


Knelson Gertrude Mrs emp Genl Hosp r42 5th NE apt 5 
Knelson Jack (Gertrude) carp South Port h42 5th NE apt 5 
Knight Jonathan (Nancy) RCAF h63 4th SE 
Knight Mina Mrs hsekpr r700 Crescent rd W 
Knights of Columbus Council No 4250 Frank Gehlen 
Grand Knight 128 Duke 

Knischesky Eva mgr ess Tony’s Beauty Salon r421 2d NW 
Knischesky Jean Mrs h421 2d NW 

Knischesky Rayd atndt Man Sch for Mental Defective h423 
2d NW 

Knott Roy F (Jessie) emp Man Home for Boys h ss 
Caledonia 

Knott Wm (Marion) pntr & dec rl56 2d NW 
Knox Betty elk Pragnell’s Bakery rll5 Tupper N 
Knox Geo L r413A Royal rd N 
Knox Ken plmb hlpr Cobbe’s Plmb & Htg r Portage La 
Prairie 

Knox Laura (wid Thos) rl47 1st NW 

Knox Mary (wid John) h413A Royal rd N 

Knox Sarah (wid Andw) h62 8th SW 

Kobie Franklin (Eliz) const RCMP hl33 17th NW 

Koehler Luther Rev (Mildred) pastor Redeemer Lutheran 


W. 

FRED 

HYDE 

Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 


Church hl4 12th NW 

Kohut Joseph (Mary) asst bursar Man Sch for Mental 
Defective h510 Royal rd N 
Kohut Mary Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r510 Royal rd N 

Kohut Wm (Nellie) retd h514 5th NE 
Koizumi Reiko Mrs sten Leslie D Bell rl20 6th SE apt 20 
Koizumi Robt K (Reiko) drftsmn Inter-City Gas hl20 6th 
SE apt 20 

Kokos John retd hl520 Saskatchewan W 
Kokos Mike farmer h25 15th SW 

Kolansky Lucy Mrs (Nick’s Cafe) r350 Saskatchewan W 
Kolansky Nick (Lucy; Nick’s Cafe) h350 Saskatchewan W 
Kolchin & Boxer Fur Co Ltd Max Ludwig mgr 112 
Saskatchewan E 

Kopen Edmund (Ruth) barmn Mayfair Hotel h406 Royal 
rd N 

Kornelsen Abe (Lena) h868 1st NW 
Komelson Henry farmer r868 1st NW 
Komelson Jacob r868 1st NW 


Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick’s Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


84 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS' SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Korth Noville A (Dorothy) RCAF hl09 11th NW 
Kostenuk Ann Mrs elk Met Store r CPR Section House 
Kostenuk Corinne tchr r CPR Section Hse 
Kostenuk Mike (Ann) yd sectn formn CPR r CPR Section 
House 

Kostuik Nellie Mrs emp Campbell Soup rl09 8th NE 
Kostuik Steve (Nellie) hl09 8th NE 
Kovacs Z Sigmond (Eliz) pressmn Vopni Press r57 
Royal rd S 

Kowalchuk Eleanor Mrs h441 7th NW 
Kowalchuk Mike supt of cemetery City rl30 7th NW 
Kowalczuk Wm (Nellie) retd h206 4th NE 
Kowalski Hazel sten Miller & Miller r31 Cochrane 
Kowalski Marie emp Playhouse Theatre r4 Belmont Apts 
Kowalski Wm (Merle; Bill’s Service) h4 Belmont Apts 
Kowbel Cathy soc wkr Children’s Aid Society r38 5th NE 
Kowcun David atndt Portage La Prairie Consumers 
Co-op r501 8th NW 

Kowcun Hilda cook Co-op Coffee Bar r501 8th NW 
Kowcun Jacob (Hertha) cook Man Sch for Mental 
Defectives h501 8 th NW 

Kowerchuk Gladys Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defectives r577 2d NW 
Kowerchuk Harvey H (Judith) emp City hl50 
Saskatchewan E apt 1 
Kowerchuk Irene Mrs h521 7th NW 
Kowerchuk John (Gladys) cook South Port h577 2d NW 
Kowerchuk Peter emp City r521 7th NW 
Kozakiewicz Felix (Lena) retd h620 Tupper N 
Kozakiewicz Stanley signal mtee CPR r620 Tupper N 
Kozyniak Stella nurse Portage Health Unit r64 Tupper S 
Krawchuk Geo (Dorothy) pipeftr hll9 (trailer) 11th NW 
Krawchuk Michl (Nellie) retd h428 6th NW 
Krawetz Fred (Nellie) carp hl3111th NW 
Krenkbrenk Faith Mrs rllO Dufferin av E apt 1 
Kmoski Steve (Tina) retd h540 6th NE 
Kroeker Eliz (wid Nicholas) elk Perth Cln h30 15th SW 
Kroeker Menno (Aurelia) slsmn Simpsons-Sears h763 2d 
NE 

Kroetsch Fredk (Eileen) store mgr Simpsons-Sears h58 2d 
SW 

Kruk Walter (Kay) carp h523 Midland 





85 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 
Anderson Bldg., Saskatchewan 


Phone 

857-5051 

Ave. East 


Kubert Edgar (Anna) electn hlpr South Port hl35 Tupper 
N 


Kubilanski John (Anne) sectnmn CPR h514 3d NW 
Kucher Wm (Anne) opr CNR h75 11th SW 
Kudla Walter (Helen) emp CPR hll6 13th NW 
Kudor Irene Mrs aide Genl Hosp r638 King 
Kudor Leslie (Irene) mech Delta Motor Prod r638 King 
Kufflack Jessie supvr Man Tels r70 6th NW 
Kufflick Wm elk Safeways RR 5 Portage 
Kuhn Leonard (Martha) emp Man Sch for Mental Defective 
h6114th NW 


Kukurudza Alex (Annie) retd h712 2d NW 
Kukurudza Annie Mrs emp Albion Coffee Bar r712 2d NW 
Kukurudza Olga dom Man Sch for Mental Defectives 
r712 2d NW 

Kulba Rudy (Yvonne) mtee Campbell Soup hl28a 18th NW 
Kully Mary (wid Frank) h619 3d NE 
Kuly Lena (wid John) h503 6th av NE 
Kushner Benj L (Gladys) mgr Prairie Auto & Machy 
Salvage Co and alderman City h35 11th NW 
Kushner Helen Mrs emp South Port r653 3d NE 
Kushner Michl (Helen) sectn formn CPR h653 3d NE 
Kushner Paul retd r653 3d NE 
Kushniaryk Pearl (wid John) h601 3d NW 
Kushniryk Walter (Sadie) driv Portage Taxi r327 (rear) 
Saskatchewan E 

Kuzyk Annie (wid Sami) h716 Tupper N 
Kwiatkowski Betty (wid Thos) h434 2d NW 
Kydd Dorothy hsekpr rl40 9th NW 
Kydd Edw (Eliz) atndt Man Sch for Mental Defectives 
h.140 9th NW 

Kyle Audrey rl38 12th NW 

Kyle Keith chainmn Maple Leaf Constn rl38 12th NW 
Kyle & Reid (R J Kyle and M E Reid) genl contrs 138 12th 
NW 

Kyle Robt J (Ethel; Kyle & Reid) hl38 12th NW 
Kyryluk W D rl620 Crescent rd W 
Labchuk Wm (Helen) carp hl34 10th NW 
Labun Albt tchr Portage Collegiate r33 5th NW 
Lachowsky Edythe Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defective r739 3d NW 


Lachowsky Mike (Mary) retd h739 3d NW 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
North 

Phone 

857-6334 
















Lachowsky Philip (Edythe) emp CNR r739 3d NW 
Lacroix Blanche (wid Jos S) rl35 Queen 
Lacroix Guy R (Lois) serv sta mgr Anglo Cdn Oil h61 9th 
NE 

Lacroix Lois M Mrs elk City r61 9th NE 
Laforge Jacques (Celine) RCAF hl39 9th NW 
Lafreniere Alf (Malvina) retd h518 Royal rd N 
La Freniere Clifford (Thelma) timekpr Maple Leaf Constn 
h23 Cochrane 

Lafreniere Garry (Barbara) ofc Campbell Soup h2 Maple¬ 
wood Apts 

La Freniere Jellicoe elk Liquor Bd r Poplar Point Man 
La Freniere Ralph (Sophie) barmn Hotel Portage h630 
Queen 

Lafreniere Sylvain (Anne) sectnmn CPR h34 16th NW 
Lafreniere Wilfred (Helene) carp h lot 94 (ws) River rd 
Lake Alfd E (Glenda) RCAF h52 9th NW 
Lake Fred J (Elsie) steward BPOE h51 Tupper S 
Lake Jack W (Viola) brklyr h66 14th NW 
Lake Wilfred (Margt) brklyr r lot 94 (ws) River rd 
Lakeview Institute Bertrand R Renmon prin Manitoba 
Home for Boys 

Lalonde Anna Mrs wtress Gordon Motor Inn r213 Dufferin 
E 

Lalonde Arth (Anna) pres and genl mgr Northern Equip 
Ltd h213 Dufferin E 

Lalonde Leon stkmn Northn Equip r213 Dufferin E 
La Londe Sharon B elk Royal Bk r213 Dufferin E 
Lamb Grant (Margt) farmer r35 18th SW 
Lamb Wilbert (Diana) retd h35 18th SW 
Lambert Gordon R (Inga) RCAF h 3 Inglewood Apts 
Lambertsen Gil dept mgr Portage La Prairie Consumers 
Co-op r506 8th NW 

Lamirande Michl (Mary) nurserymn Wallace Nurseries h515 
2d NW 

Lamirande Roy (Ada) emp City r437 4th NW 
Lamirande Walter emp City Pks r515 2d NW 
Lamont Arth L (Viola) cred advisor VLA hlOO 1st SW 
Lamont Gary (Sandra) pharm Hill’s East Rexall Drugs h 
80 10th NW 

Lamont Geo R (Mary) retd h302 Dufferin W 
Lamont J Hector (Edith) claims agt Ideal Ctge hll7 
Dufferin E 

Lamont’s Trailer Camp (Arth L Lamont) 4111th SW 
Lamoureux Henry (Mildred) ctkr Court House h do 
Lane Norma Mrs cash Safeways r RCAF South Port 
Lang Grace (wid Wm) h213 Alfred 
Lang Myrtle M Mrs teller Bk of Nova Scotia rl49 2d NW 



87 

Lang Wm retd r550 Portage 

Lang Wm J (Myrtle) emp Man Sch for Mental Defective h 
149 2d NW 

Lapchuk Nick (Mary; Lapchuk’s Grocery) h302 5th av NW 
Lapchuk Paul emp Lapchuk Grocery r302 5th av NW 
Lapchuk’s Grocery (Nick Lapchuk) 302 5th av NW 
La Pointe Harry (Clemena) wtr Gordon Motor Inn 
Lapointe Maurice (Esther) fireftr City hl08 13th NW 
Laporte John (Kathy) carp Glen Ellwood Constn h604 3d 
NE 

Laporte Robt Army r604 3d NE 
Laramee Construction Ltd Louis Laramee pres 19 13th 
SW 

Laramee Louis (Avonne; Laramee Constn Ltd) hl9 13th 
SW 

Large Gerald (Margt G) driv Shell Oil h32 10th SW 

Larkin Loretta nurse Genl Hosp r do 

Larner Lorna Mrs sec South Port h38 4th apt 2 

Larose Marc (Raymonde) Army h208 Alfred 

Larsen Ivan (Val) RCAF h6 Glendale Apts 

La Rue John P (Audrey) swtchmn Man Tels h648 Countess 

Laschuk Peter farmer h522 Midland 

Latkovich Lawrence r411 6th NW 

Latkovich Nellie (wid Nicholas) h411 6th NW 

Laundry Queen (Jas Vasichek) 614 Saskatchewan W 

Laurie Margt Mrs wid hill 7th NW 

Lavallee Adrian emp City r41 Tupper S 

Lavallee Albt (Antoinette) h412 5th NW 

Lavallee Antoinette Mrs lndry aide Genl Hosp r412 5th NW 

Lavallee Arth (Daisy) emp City r511st SW 

Lavallee Calvin Army rl26 7th NW 

Lavallee Clara r432 5th NW 

Lavallee Clark (Faye) driv Gibb & Ellwood Lbr Co hl62 8th 
NW 

Lavallee Daisy Mrs r511st SW 
Lavallee David retd h 42 Tupper S 
Lavallee Ella Mrs r432 5th NW 
Lavallee Eugene fishermn r432 5th NW 
Lavallee Fay Mrs ofc elk City rl62 8th NW 
Lavallee Gerald emp City rl26 7th NW 
Lavallee Jack (Jennie) emp Inter City Gas hl26 7th NW 
Lavallee Jos E (Diana) emp Man Dept of Hwys h432 5th 
NW 

Lavallee Marlene teller Cdn Impl Bk of Com rl24 7th NW 
Lavallee Maurice (Carol) emp City r206 4th av NE 
Lavallee Ralph r412 5th NW 
Lavallee Victor (Ursula) emp CNR h!05 11th NW 


RENT 


A 


CAR 


RENT 


A 


TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 






Lavitt Adam G (Judith) tchr Portage Collegiate h.624 
Tupper N apt 1 

Law Regd J C retd h42 Tupper N apt 1 
Lawford Geo (Mary) male nurse Man Sch for Mental 
Defectives hl05 7th NW 
Lawrie G Arth (Gertrude) retd h226 4th SE 
Lawrie Gertrude C Mrs tchr Victoria Sch r226 4th SE 
Lazarko Wm (Natalia; Bill’s Shoe Shop) h45 Tupper N 
Leach Ernest H (Clara) retd h205 Howie 
Leader Ella M (wid Harry) h45 Strathcona rd 
Leader Wm H (Edwilda) emp Man Sch for Mental 
Defectives hl36 5th NW 

Leary Fred E emp Man Sch for Mental Defectives h607 
(trailer) 3d NE 

Leatherdale Emily Mrs ofc elk Hollinsworths r39 
Assiniboine dr (South Port) 

Leatherdale Kenneth L (Emily) elk Cdn Impl Bk r39 
Assiniboine dr (South Port) 

Lebedynski Harry (Eva) retd h254 5th av NE 
Lebedynski John (Christine) pntr h720 Midland 
Lebedynski Roman (Pauline) retd h450 2d NW 
Leblanc Ronald (Joyce) RCAF h38 4th SE 
Leclair Mary Mrs mus tchr rl4111th NW 
Leclair Rayd A (Mary) stk elk Campbell Soup hl4111th 
NW 

Lecuyer Aime (Lea) emp City hlOl 15th NW 
Lee Allen T (Maude) shop supt City h37 16th NW 
Lee Barbara missionary Mormon Church r59 3d NW 
Lee Dale hl31 Dufferin E 

Lee Edw C (lisa) emp Man Sch for Mental Defectives 
hl42 4th NE 

Lee Geo H (Marion) driv slsmn Portage Creamery h33 6th 
NE 

Lee Jas T retd rl28 5th SE 

Lee Josephine emp Campbell Soup h40 2d SW (trailer) 

Lee Kenneth emp Link Mfg hl39 Tupper N 

Lee Marion Mrs elk Ralph’s Dept Store r33 6th NE 

Lee Nelson H (Esta) retd h43 11th SW 

Lee Robt (Ruth) wldr Cobbe’s Plmbg & Htg h34 1st NW 

Lee Ronald J opr CP Teleg h216 Saskatchewan E apt 2 

Lee Thos E decorator hl28 5th SE 

Leech Susan (wid Wm) r48 Y 2 8th NW 

Lefebvre Geo (Anna) RCAF hlOl 16th NW 

Lefort Lorraine sis elk Hill’s East Rexall Drug r800 3d NW 

Lefort Phillipe (Evelyn) trkr h800 3d NW 

Legg Fred E (Mildred) RCAF h86 9th NW 

Legg Mildred Mrs emp Campbell Soup r86 9th NW 

Lehockey Dolly Mrs cook Mayfair Hotel r42 5th NE apt 1 




Lehocky John (Dolly) h42 5th NE apt 1 
Lemieux Claude (Mary) RCAF h4 Crestview Apts 
Lemiski Michl (Mary) emp City Water Wks h675 6th av 
NE 

Lemoine Jack (Betty) emp Monarch Lbr h4111th SW apt 4 
Lenton Donald G (Elsie; Portage Taxi and Ace Taxi) 
h25 7th NW 

Lenton Fredk J (Margt) retd hl26 Tupper N 
Lenton Marjorie store mgress Hollinsworth & Co Ltd hl20 
6th SE apt 8 

Lenton Roy slsmn Sherwin-Williams Paint r325 Portage 
Lenton Wallace W (Margt) mgr Sherwin-Williams Paint 
& Wallpaper Store h325 Portage 
Leonard Dorothy Mrs elk Letwin’s Jwlry r3 Manitoba cres 
(South Port) 

Leoppky Elwood A (Leona) RCAF h61 8th NE 
Lepine Dorothy Mrs emp Campbell Soup r413 5th NW 
Lepine Jos G (Dorothy) h413 5th NW 
Lepine Leona nurse Man Sch for Mental Defectives h 
61 Tupper S apt 1 
Leppard Lyla h207 Alfred 

Leroux Ernest A (Mary) emp South Port h509 Royal rd 
N 

Leslie Connie opr Man Tels rl9 5th NW apt 3 
Leslie Eliz Mrs wid h39 2d SW apt 5 
Leslie Gail elk Pragnell’s Bakery rll5 Tupper N 
Leslie Ivan (Betty) electn Campbell Soup hl3116th SW 
Leslie Jack (Elsie) rep Sun Life Assce hll3 Countess 
Leslie May I Mrs tchr Victoria Sch hl49 4th SE apt 2 
Letain Ernest (Claudette) emp CNR hlO Dexter Apts 
Letendre Doris Mrs elk MacLeods Ltd r725 Caledonia 
Letendre Ernest J (Doris) h725 Caledonia 
Lethbridge Edna Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r36 9th NW 

Lethbridge Wm H (Edna) mtee Portage La Prairie 
Consumers Co-op h36 9th NW 
Lett Michl T (Kathleen) RCAF hll6 10th NW 
Letwin Mary wid Wm h613 Tupper N 
Letwin Wm (Fern; Letwin’s Jwlry) r Sunset Motel 
Letwin’s Jewellery (Wm Letwin) 137 Saskatchewan E 
Lewadniuk Annie Mrs emp Mayfair Hotel r49 
Strathcona rd 

Lewadniuk John (Annie) retd h49 Strathcona rd 
Lewis Betty Lou Mrs elk sten Portage Health Unit r25 
Cochrane 

Lewis Keith (Betty Lou) pntr r25 Cochrane 

Lezun Mary (wid John) h64 4th NE 

Lidster Robt H (Joyce) mech Smith Mtrs hl24 12th NW 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 







Lidster Stanley mech Ewing’s Serv Sta hl50 Saskatchewan 
E apt 5 

Lidster Wm J (Charlotte) emp CNR h41 9th SW 
Lilley Adolph (Margt) h419 3d NW 
Lilley Alf (Edythe) retd h437 4th NW 
Lilley Angus (Emily) comnre hll7 Lome E 
Lilley Betty r552 5th NW 
Lilley Caroline (wid Albt) r419 3d NW 
Lilley Clarence (Marjorie) emp City hll9 5th NW apt 4 
Lilley Donald (Jean) emp City h552 2d NW apt B 
Lilley Eustache (Ina) emp City h367 Tupper N 
Lilley Geo E (Adeline) emp City h552 5th NW 
Lilley Harvey emp McCallister Pea Seed Clnrs rl05 4th 
NW 

Lilley Laurie (Katherine) emp City h205 Melville 
Lilley Lawrence Army rll7 Lome E 
Lilley Ronald emp City r367 Tupper N 
Linden Joan Mrs (Linden’s Flowers) rl7 5th SE 
Linden Wm A (Joan; Linden’s Flowers) hl7 5th SE 
LINDEN’S FLOWERS, 

(W A LINDEN) 

CUT FLOWER! 

FUNERAL DESIGNS, 

WEDDING BOUQUETS, 

SEEDS AND BEDDING PLANTS 
“We Wire Flowers Anywhere” 

489 SASKATCHEWAN AVENUE E, 

TELEPHONE 857-6841 
(See Page 8 Buyers’ Guide) 

Lines Wm retd r550 Portage 
Linnen June Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r23 
Assiniboine (South Port) 

Linscott Bernard Rev pastor St Johns Catholic Church 
hl<)9 Duke 

Lions Club Playground es Midland at 6th av NE 
Lisson Esther Mrs wid rl03 2d NW 
Listoen Lome S (Doris) RCAF h638 3d NE 
Little Dwayne (Ethel) emp Maxwell Trucking rll7 6th SE 
Little Ethel Mrs ofc elk Eatons rll7 6th SE 
Little Gerry B (Jerry) tchr Victoria Sch h.120 Dufferin E 
apt 1 

Little Jerry mgr Midtown Tire & Vulcanizing rl7 5th NE 
Little Portage Motel (Harry G Hay) ns lot 121 
Saskatchewan E 

Little Portage Snack Bar (Chas J Hemstock) lot 121 (ns) 
Saskatchewan E 

Little Portage Steak House (James H Hay) ns lot 121 
Saskatchewan E 


Little Portage Texaco Service (Chas J Hemstock) lot 121 
(ns) Saskatchewan E 
Little Wm L (Dorothy) carp h70 3d SE 
Litwack Bessie Mrs piano tchr rl26 8th NW 
Litwack Lawrence (Bessie) insp Portage Health Unit hl26 
8th NW 

Livingston Mary (wid John L) h53 20th NW 
Llewellyn Florence r53 20th NW 
Llewellyn Geo H (Eliza) elk CPR Yd Office h2006 
Saskatchewan W 

LOCAL READERS SERVICE OF CANADA LTD, 

Mrs Norma King Pres, Circulation Builders for 
Leading Magazines, Bailey Blk, Tupper and 
Saskatchewan av, Tel 857-3963 
Lodwick Deimage E (Donna) male atndt Man Sch for 
Mental Defectives h645 Midland 
Loeppky Jacob (Helga) driv Webb Bus Lines rl35 Tupper N 
Loeppky Wm M offr Unemp Ins Comn hi 17 4th NE 
Loewen Alvina Mrs wtress Gordon Motor Inn r36 18th NW 
Loewen Delwin cln S Rey Tailors & Clnrs r250 14th NE 
Loewen Helen Mrs smstrs S Rey Tailors & Clns h58 10th 
NW 

Loewen Margt (wid Peter) h250 14th NE 
Loewen Phillip mech W B Crealock h36 18th NW 
Logan David Jr (Frances) emp Man Sch for Mental 
Defectives h612 Tupper N 
Logan Frances Mrs emp South Port r612 Tupper N 
Logan Ralph W (Marie) optom 32 Tupper N hl4 7th SW 
Logan Walter J (Blanche) retd h225 Lome E 
Loignon Robt (Helene) RCAF h36 4th SE apt 9 
Lombardi Ben (Coral) RCAF h426 3d NE apt B 
Longclaws Alf (Florence) jan r ss Caledonia 
Longden Eliz (wid Wm) r22 2d NW 
Loochak Geo opr CN Teleg r216 Saskatchewan E apt 2 
Loptson Eleanor tel opr South Port r314 Dufferin E 
Lorch Edw F r58 9th NE 
Lorch H Ford (Lucy) retd h58 9th NE 
Loucks Roy E carp r Albion Hotel 
Love Robt anner CFRY rl512 Saskatchewan W 
Lowden Kenneth (Doris) RCAF h9 Crestview Apts 
Lowry Maxwell acct Portage Creamery rllO 6th NE 
Lowther Glen H Dr (Rae) med offr Man Sch for Mental 
Defectives r2 Staff Residence 
Loyal Orange Benevolent Association 18 2d NW 
Lozeau Victor (Beth) driv Crescent Hts Groc h513 6th 
NW 

Lozinski Veronica studt nurse Man Sch for Mental 
Defectives r do 



LUCAS, GEORGE H (Winnifred), 

Accountant and Ofc Mgr Inter-City Gas Ltd, 14 
Tupper S, Tel 857-6865, h38 La Verendrye cres, Tel 
857-7153 

Lucyk Olive emp Carberry Potato Co rl05 4th SW apt 3 
Lucyk Pauline Mrs emp Reimers Food Enterprises hl05 
4th SW apt 3 

Ludwig Maxwell (Gail) mgr Kolchin & Boxer Co h624 
Tupper N apt 3 

Lukan Eugene (Judith) RCAF h84 13th NW 
Lukasiewich Jacob (Anna) retd hl37 Fisher E 
Lumsden Gordon J (Peggy) mech Smith Mtrs h550 14th 
NW 

Lunan Norman (Doreen) carp South Port h20 8th NW 
Lund Victor (Joyce) emp Cdn Breeders Assn h45 9th NW 
Lundy Fred C (Rose) fireftr City h225 5th av NE 
Luney Peter utility mn Mayfair Hotel r646 2d NW 
Lupkey Agnes (wid John) h617 Midland 
Lusk David r447 Tupper N 
Lusk Ella hairdrsr rllO 5th SE 
Lusk Geo h447 Tupper N 

Lusyk Pauline Mrs cook Co-op Coffee Shop rl05 4th SW 
Lyall David (Bessie) retd hl24 10th NW 
Lyall Jas (Eliz) retd h222 Prince 
Lynch Nora (wid Thos) hl9 5th NW apt 3 
Lyon A Kenneth C (Lois A) slsmn Mann & Cuthbert 
Agcies h75 12th SW 

Lyon Archibald L (Marguerite) hl700 Crescent rd W 
Lyon Ronald (Dorothy) RCAF h8 Hampton Apts 
Lyons Ella Mrs emp Man Sch for Mental Defectives hl20 
5th SE apt 3 

Lyons Muriel Mrs hl06 9th NE 
Lyster Kenneth (Margt) RCAF h55 3d NW 
Lytle Gwen elk Hill’s West Drug Store rl34 3d SE 
Lytle Lillian (wid E T) hl20 6th SE apt 19 
Lytle Margery Mrs cook Man Sch for Mental Defectives 
hl34 3d SE 

McArthur Kate r77 6th SE 

MacAulay Robt E (Cecilia) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h34 16th NW 

McAuley Edw emp Cobbe’s Plmbg & Htg r599 4th av NE 
MacAuley Gustav retd rl41 5th NE 
McBain Clara Mrs hsekpr r lot 69 (ss) Saskatchewan E 
McBumey Jas (Jean) hl06 Crescent rd W apt 4 
McBumey Jean I Mrs teller Bk of Montreal rl06 Crescent 
rd W apt 4 

McCabe Grain Co Ltd Harold B Graham br mgr 201 
Tupper N 


McCallister Pea & Seed Cleaners Ltd N K Weber mgr 
ns 4th av NE 

McCallum L Jean supvr Man Tels rl03 Duke S 
McCallum Lillias Mrs wardress Prov Gaol for Women hl03 
Duke 

McCarthy Muriel wtress Mayfair Coffee Shop rl07 5th SE 
McCarthy Ronald (Gloria) RCAF rl07 5th SE 
McCarthy Victoria (wid W Roy) hl04 Saskatchewan W 
McCartney Mary R Mrs rl504 Saskatchewan W 
McCleary Aubrey farmer r4111th NW 
McCleary Bella (wid Cyrus) h4111th NW 
McCleary C Lance (Isabel; McCleary’s Transptn) h46 12th 
NW 

McCleary Newton driv McCleary’s Transptn r63 11th SW 
McCleary Newton L (Harriet) farmer h63 11th SW 
McCleary Rayd (Anne) barmn Portage Hotel r4111th NW 
McCleary Vivian (McCleary’s Ladies Wear) r4111th NW 
McCleary’s Ladies Wear (Vivian McCleary) 133 
Saskatchewan E 

McCleary’s Transportation (C Lance McCleary) 46 12th NW 
McClelland Francis N (Dorothy) tkt agt CPR h69 7th NE 
McCombie Alex (Kathleen) steward Royal Cdn Legion h203 
Duke 

McCombie Kay E teller Bk of Montreal r203 Duke 
McConnell Demerise Mrs emp Campbell Soup rl40 6th NW 
McConnell James (Emily) tinsmith Snider Hdw h64 
Tupper S 

McConnell Jean Mrs nurses aide Holiday Retreat r275 
Allison 

McConnell Keith F-0 (A Doreen) RCAF hll50 
Saskatchewan W apt 5 

McConnell Wayne (Jeanne) whsemn h275 Alison 
McConnell Wm (Demerise) emp Campbell Soup hl40 6th 
NW 

McConochie Eva Mrs wardress Prov Gaol for Women h76 
6th SE 

McConochie Jack D (Mabel) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h56 8th NW 
McConochie Wm 0 (Effie) retd hl04 5th SE 
McCormick Douglas M ptsmn Cockshutt Farm Equip r 
Oakville Man 

McCorrister Calvin pntr H G Hay Decorating hl02 10th NE 
McCorrister Gratia D Mrs wardress Prov Gaol for Women 
r420 3d NE 

McCosky Alex (Isa) dir Watkins h544 9th NW 
McGowan Carole studt r59 5th NW 
McCowan J Alex (Cath) electn South Port h239 Portage 
McGowan Jas mach Johnston Mtr Rebldrs r237 Portage 


DAHL'S 

s 

E 

R 

V 

C 

E 



VOLKSWAGEN 

© 

AUTHORIZED 

DEALER 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


McCowan John D (Viola; Prairie Lanes Bowling Alley) h 
59 5th NW 

McCowan Mark A emp Can Govt r237 Portage 
McCowan Mary (wid John) h2 3d NE apt 4 
McCowan Robt (May) eng Genl Hosp h237 Portage 
McCowan Violet Mrs sten Brown’s Ins Agcy r59 5th NW 
McCreadie Alex (Phyllis) waterworks formn City h243 5th 
avNE 

McCreadie Douglas r243 5th av 
McCreadie Phyllis Mrs emp Dot’s Cafe r243 5th av NE 
McCreadie Robt cat opr A Forsythe Coal Co r243 5th NE 
McCulley Kenneth B (Eliza; McCulley’s Upholstering) hl32 
Tupper N 

McCulley’s Upholstering (Kenneth B McCulley) 132 
Tupper N 

McCulloch Anne (wid John) h38 5th NW 
McCulloch John R (Phyllis) cash CP Frt h38 Cochrane 
McCulloch Phyllis Mrs emp South Port r38 Cochrane 
McCullough B atndt Smith Mtrs r627 2d NW 
MeCutcheon Walter E (Eva) rep Monarch Life Assce 
h27 2d NW 

McDermid Robt D (Nora) mgr Portage Soda Water 
Wks Ltd h66 9th NE 

McDermid W Knowlson (Evelyn) mgr Eatons of Canada 
h230 Queen 

McDonald Albt R (Isabel) serv sta mech Simpsons-Sears 
hl24 7th NW 

McDonald Allan L (Eileen) formn Portage Soda Water 
Wks h221 Duke 
MacDonald Annie r27 5th NE 
MacDonald Archibald retd r54 5th SE 
MacDonald Daisy (wid John A) nurses aide Holiday 
Retreat h56 8th NE 

MacDonald David R mtr rdr City hl60 4th SE 
McDonald Donald (Rose) barmn Mayfair Hotel h226 
Dufferin E 

McDonald Earl (Winnifred) pntr and dec hll4 Charlton 
McDonald Earle S (Lea) farmer h54 16th SW 
MacDonald Edith tchr Portage Collegiate r54 5th SE 
McDonald Edw W (Joan) pipeftr h419 Royal rd N 
MacDonald Eliz Mrs RCAF r66 9th NW apt 4 
MacDonald Grant atndt Little Portage Gas Sta rl60 4th SE 
McDonald H Reginald (Marjorie) retd h57 7th NW apt 3 
MacDonald Hannah (wid Hugh) hllO Dufferin E apt 3 
MacDonald Hector R (Jean) rl47 7th NE 
McDonald Isabel Mrs slsldy The Vogue rl24 7th NW 
McDonald Jeanette I beautn My Lady’s Beauty Salon 
rll5 Tupper N 








McDonald Joan Mrs emp Man Sch for Mental Defectives r 
419 Royal rd N 

McDonald John (Mildred) retd h38 5th NE apt B 
McDonald John N (Eva) retd hl74 3d SE' 

MacDonald Keith E optom 139 Saskatchewan E rl31 Oak 
(Winnipeg) 

McDonald Malcolm (Mary) rdmstr CNR hl04 5th NW 
McDonald Margt A (wid John C) rl03 Duke 
McDonald Mark C (Rose Marie; Arrow Taxi) h296 6th av 
NE 

MacDonald May hsekpr h54 5th SE 
McDonald Mildred Mrs (My Lady’s Beauty Salon) rll5 
Tupper N 

McDonald Mildred Mrs aide Genl Hosp r38 5th E 
MacDonald Murray E (Eva) emp City h48 10th SW 
McDonald Phyllis sten Portage La Prairie Mutual Ins rl42 
6th NE 

McDonald Rae Mrs elk Met Store r226 Dufferin E 
McDonald Rebecca (wid Harper) h2 3d NE apt 6 
McDonald Robt A studt rl04 5th NW 
McDonald Robt C (Grace) opr McCallister Pea & Seed 
Clnrs rl24 Lome E 

MacDonald Ross D (Eliz) RCAF h66 9th NW apt 4 
McDonald Sarah (wid Danl) h415 2d NW 
McDonald W Archibad (Josie) elk PO h528 3d NE 
McDonald Wm F barmn Mayfair Hotel hllO 9th SW 
McDonald Wm H (Ellen) jan Royal Bk hl42 6th NE 
Macdonald Wm R (Ethel) carp contr h38 5th NE apt 3 
MacDONALD’S FOOD MARKET, 

(Harry R Duncan), Groceries, Meats, Fresh Fruits 
and Vegetables, Hunting and Fishing Supplies, 
Licenses, 246 Saskatchewan av E, Tel 857-3496 
McDonough Terrance (Blanche) RCAF h6 Belmont Apts 
McDougall Allan D driv Webb Bus Lines r203 Alfred 
McDougall Audrey Mrs pract nurse Genl Hosp r45 1st NW 
McDougall Donald A (Georgina) meat insp Can Dept 
of Agric h3 Essex Apts 

McDougall Donald L (Audrey) RCAF h259 5th av NE 
McDougall Donald N (Sharon) plmb Man Sch for Mental 
Defectives hl006 Crescent rd W 
McDougall Fred L (Annie) jan Sch Dist No 10 h48 6th 
SE 

McDougall Glen W (Elva) barber South Port h25 8th NE 
McDougall Kent trainee Woolworths r70 3d SE 
McDougall Lindsay J (Minnie) retd hll7 6th SE 
McDougall Mary (wid John R) r37 3d SE 
McDougall Pearl (wid Wm) h46 1st SW 


McDougall Sidney G (Audrey) servmn Cobb’s Plmb & Htg 
h45 1st NW 

McDougall Stanley (Phyllis) farmer h50 4th NE 
McDougall Wm L emp Royal Cdn Legion h37 3d SE 
McEachem Evelyn Mrs elk Woolworths r365 Tupper N 
McEachern Hugh (Margt) retd h365 Tupper N 
McEachern Ronald (Evelyn) wtr Portage Hotel h367 
Tupper N 

McElrea John A retd h49 6th NE 
McElrea Mildred hsekpr r49 6th NE 
McEwen Cath D supvr Childrens Aid Society r31 7th NE 
McEwen Jean (wid Archd) h31 7th NE 
McFadden Amy Mrs sis ldy Hollinsworth r39 2d NW 
McFadden Fred (Joan) slsmn Investors Syndicate h39 2d 
NW 

McFadden H Jas (Annie H) farmer hl73 4th SE 
McFadden Helen (wid Ralph) h39 7th NE 
McFadden Joan sis elk Hargreaves Drug r33 2d NW 
McFadden Margt Mrs opr Man Tel rl68 3d SE 
McFadden Thos J (Margt) mech Portage la Prairie 
Consumers Co-Op hl68 3d SE 
McFarlane Fredk A (Barbara) retd hl05 6th SE 
MacFarlane Kate (wid Chas) rl51 9th NW 
McFarlane Wm C (Loreen) emp Walter Hannah h85 19th 
SW 

McGarrigle Vivian Mrs audit elk Simpsons-Sears rl9 5th 
NW apt 6 

McGarrigle Wm F (Vivian) emp CP Airlines hl9 5th NW 
apt 6 

McGavin Toastmaster Ltd Robt G Strong rep 150 9th NW 
McGibbon Levina Mrs reept Portage Clinic h221 Duke E 
(trailer) 

McGill Donald dist hlpr Man Hydro rl5 7th SW 
McGill Geo W (Mabel) ctkr Smith Mtrs h35 Tupper S 
McGill K Wayne ofc elk Man Tel r35 Tupper S 
McGill May Mrs wid hlll3 Saskatchewan W 
McGillivary Louise hairdrsr Tony’s Beauty Salon rl41 2d 
NE 

McGillivray Donald (Sheila) RCAF h64 3d SE 
McGillvray Jennie r550 Portage 
McGowan Agnes (wid John) h53 5th NW 
McGowan Robt L (Irma) farmer hl22 1st NW 
McGregor G Wm (Joan) installer Man Tel hll5 6th SE 
Maclnnes Martha Mrs emp Mil-Jeans Florist r511st SW 
Maclnnis Martha (wid Jos C) r Island Pk 
Macintosh Ada (wid Hilton) opr Man Tel hl47 6th NE 
Macintosh Allan H (Bernice) elk CPR hl38 6th NE 
McIntosh Archibald (Edna) courier PO hllO 5th SE 


the Monarch Lumber company limited 

Building Materials - Builders’ Hardware ■ Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

McIntosh Dorothy E tchr Fort La Reine Sch rl53 3d NW 
McIntosh Jos (Frances) retd h43 3d NW 
McIntyre A Lloyd (Margt) stmftr South Port h35 1st SW 
McIntyre Agnes (wid Robt) h lot 95 ws Bridge rd 
McIntyre Ronald W (Jacqueline) ydmn Portage la Prairie 
Consumers Co-Op rl03 2d NE 
Mclvor Grace Mrs wtress Little Portage Restr r920 6th av 
NE 

Mclvor John (Grace) emp South Port h920 6th av NE 
Mclvor Vearl (Frances) driv Johnston’s Shop Centre 
h704 6th avNE 

McKay Alex M (Shirley) farmer r54 2d SW 
MacKay C Donald (Myrle; Yellow Quill Motel) h ws 20th 
SW 

McKay Hector D retd hl50 Tupper S 
McKay Helen Mrs emp Mayfair Hotel rl39 Tupper N 
McKay J Lucille Mrs tchr Lakeview Inst r High Bluff 
Man 

McKay Jeanette emp Mayfair Hotel rl39 Tupper N 
McKay Margt hl57 1st NW 
McKay Ronald M (Emily) RCAF hl36 9th NW 
McKay Rose Mrs wid r6411st NW 
McKay Roy (Edna) dist registrar Land Title’s h237 
Dufferin av W 

McKay Shirley Mrs nurse Genl Hosp Box 533 Portage la 
Prairie 

McKay Wm J C retd rl57 1st NW 
McKechnie G Percy (Bertha) retd hl54 5th SE 
McKee Arth emp City rl41 2d NE 
McKee Victor H (Freda) atndt Man Sch for Mental 
Defective h ns Lincoln av 

McKellar Anne Mrs cash Burk’s Meat Mkt r42 9th SW 
McKellar Duncan A coml rep Man Hydro rl07 Charlton 
McKellar Hugh R (Anne) tradesmn Man Sch for Mental 
Defective h42 9th SW 

McKellar Wayne (Margt) atndt Man Sch for Mental 
Defective hl7 17th SW 

McKelvey R hl941 Saskatchewan W (trailer 8) 

McKenzie A Findlay (Ruth) retd hl03 7th SW 
McKenzie Caroline sten Snider Hdw r79 1st SW 
McKenzie Cath r700 Crescent rd W 
McKenzie Elva (wid Fred) h63 7th SW 


INTER-CITY Qai LIMITED 














LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



■o 

s 

a 

"a 

© 

© 

<*1 

% 

>*0 £ 
• »n* a 

Ol 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


McKenzie Ian A v-pres advtg mgr Vopni Press Ltd rl35 
Cochrane 

McKenzie Kenneth retd h700 Crescent rd W 
McKenzie Martha (wid E Vander) hl25 Tupper N 
McKenzie May rl25 Tupper N 
McKenzie Susan teller Bk of Montreal r43 9th NW 
McKenzie United Church Rev Gordon Waddell minister 
85 11th NW 

McKenzie United Sunday School Hall 85 11th NW 
MacKey Evered M (Viola E) retd hl03 3d NW apt 1 
McKie Jas (Jessie) supvr Man Home for Boys rl20 2d NW 
McKillop Neil W (Edith) retd h66 3d SW 
McKinnon Ann (wid Ernest) hl41 2d NE 
MacKinnon Clara (wid Neil R) r38 2d NW 
McKinstry Dorothy Mrs maid Man Sch for Mental Defective 
r6111th NW 

McKinstry Ross R (Dorothy) driv Royal Transptn h6111th 
NW 

McKnight John (Margt) desk elk Mayfair Hotel h25 10th 
SW 

McKnight Margt Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defective r25 10th SW 
McKuski Michl carp h415 3d NW 

McLachlan Eliz Mrs ctkr Trinity United Church r306 Alfred 
McLachlan Graham (Dorothy) farmer hl34 Royal rd N 
McLachlan Lome (Eliz) ctkr Trinity United Church h306 
Alfred av E 


McLachlan Stewart H (Isabel) farmer hl32 6th NW 
McLaren Grace wtress Nicks Lunch Bar rl47 5th NW 
McLay Marvin (Lois) formn Campbell Soup hl05 13th NW 
McLean Agnes Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r622 Royal rd N 

McLean Jas R (Agnes) emp CPR h622 Royal rd N 
McLean John (Sr) (Margt) elk Snider Hdw h29 1st SW 
McLean John (Isabel; McLean’s Radio & TV Serv) h240 
Portage 

McLean Murray V (Caroline) agt United Grain Growers 
Ltd hlll5 Saskatchewan W 

McLean Ronald W emp McLeon’s Radio Serv r29 1st SW 
McLean Rose Mrs elk Portage la Prairie Mutual Ins Box 
32RR6 

McLean Victor r622 Royal rd N 











99 


KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

McLean Wm G (Vera) mgr Royal Bk of Canada hl300 
Crescent rd W 

McLean’s Radio & TV Service (John McLean Jr) 25 1st 
SW 

McLennan Dorothy Mrs (Dot’s Lunch) lot 102 River rd S 
McLennan Kenneth J (Dorothy; Dot’s Lunch) r lot 102 
River rd S 

McLennan Marge sis elk Woolworths r30 18th NW 
McLennan Sarah (wid K John) h lot 102 (es) Bridge rd 
McLennan Wayne atndt Portage la Prairie Consumers 
Co-Op r lot 102 (es) Bridge rd 
McLeod Allan M (Helen) drug mgr Portage la Prairie 
Consumers Co-Op hll7 6th NE 
MacLeod Clara supt of nurses Man Sch for Mental Defective 
r do 

McLeod Grace Mds (wid Norman; Portage Soda Water 
Wks Ltd) hl63 6th SE 

McLeod Heather typ Portage la Prairie Mutual Ins rll4 
1st NW 

McLeod Irwin A (Phyllis) auto mech 34 6th SE h do 
McLeod Murray studt rl63 6th SE 
McLeod Nellie Mrs sis elk Woolworths rll4 1st NW 
MacLeod Norman (Nellie) emp South Port hll4 1st NW 
McLeod Roderick A (Frances) farmer h39 6th NE 
MacLeods Ltd Vern Willesey mgr 100 Saskatchewan E 
McMahon Laura pract nurse Genl Hosp r do 
McMail Wm (Nettie) retd h7110th SW 
McMaster Betty Mrs nurse r68 4th NE 
McMaster Funeral Home (Geo Rand John E McMaster) 83 
Royal rd S 

McMaster Geo R (Marjorie; McMaster Funeral Home) 
hi Dufferin E 

McMaster John E (Betty) v-pres McMaster Ltd h68 4th NE 
McMaster Ltd (Fum) Geo R McMaster pres 183 Royal 
rd S 

McMaster Marjorie Mrs sec-treas McMaster Ltd rl 
Dufferin E 

McMaster Russell R (Myrtle) retd hlOO 7th NW 
McMillan Archibald (Eleanor) retd h35 7th NE 
McMillan Aulda Mrs kindergarten tchr r233 Lome E 
McMillan Blake G (Diedra) undwrtr Portage la Prairie 
Mutual Ins h52 5th NE 


O 2 O 
c r X 

O g 
M O W 

5 5 
3 so 


cn ^ 

to 


HD< 

2 o > 
CDC 
G o > 

It 

o O 


PORTAGE GARAGE LTD 











THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

k PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

i 80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


McMillan Colin N (Ethel) trkr hl52 4th NE 
McMillan D Burnett (Edythe) elk PO hl63 4th SE 
McMillan Dredra Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
r62 5th NE apt 5 

McMillan Edythe Mrs tchr Nursery Sch rl63 4th SE 
McMillan Ethel Mrs cash Ralphs Dept Store rl52 4th NE 
McMillan H Gordon (Hannah) retd h334 9th NW 
McMillan J Howard (Thelma) driv slsmn Taystie Bakery 
h28 2d NW 

McMillan Jack (Aulela) emp Armouries h233 Lome E 
McMillan Lillie Mrs hsekpr rl7 5th SE 
MacMillan Lome A (Margt) slsmn Smith Motors hl42 10th 
NW 

MacMillan Margt Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
rl42 10th NW 

McMillan Marlene sis elk Hargreaves Drug r444 Tupper N 
McMillan Rodney J (Agnes) farmer h41 Tupper S 
McMillan Roy M (Florence) installer Man Tel h 3 
Assiniboine Apts 

McMillan Wm M (Florence) sec treas Rural Munic of 
Portage h219 Victoria av 
McMullin John wtr Royal Cdn Legion r421 2d NW 
McMurrich Jas J (Shirley) elk CPR hl44 6th NE 
McMurrich John S (Margt) retd h.503 Royal rd N 
McNeill Wm P (Muriel E; Service Centre) hll5 16th NW 
McNicoll Michl (Flo) RCAF h5 Dufferin av W apt 3 
McNish Harry R (Fannie) plmb h77 10th SW 
McPhedran C Fredk (Anne) paymaster South Port h.316 
Alfred av E 

McPhedran Frank (Noreen) mgr Mayfair Hotel h59 2d SW 
McPhedran Noreen Mrs nurse Genl Hosp r59 2d SW 
McPhedran Rose E (wid Francis) h316 Alfred E 
McPhedran Sharon studt nurse r59 2d SW 
McPhedran T Chas (Pearl) carrier PO h611 Dufferin E 
McPherson Dema Mrs (Dema’s Beauty Salon) r990 
Saskatchewan W 

McPherson Herbert J (Dema) proj Playhouse Theatre h990 
Saskatchewan 

MacPherson Hugh J emp Man Sch for Mental Defective r 
250 5th av NE 

MacPherson Jessie supt Prov Gaol for Women h do 
McPherson Kenneth (Nona) RCAF hll2 17th NW 











101 


DR. M. G. ELLIOTT «“» 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


McRae Daniel ctkr Holiday Retreat r do 
McRae Geo (Ruby) stmftr h2110th NE 
McRae J Alex (Clara; McRae’s White Rose Serv Sta) h 3 
Kenwood Apts 

McRAE, JAMES D 

Barrister, Solicitor and Notary, 2 Krindle Block, 150 
Saskatchewan av E, Tel 857-3961 h409 St George av 
Tel 857-4192 

McRae Jane (wid Wm A) hl05 Royal rd N 
McRae Patricia tchr South Port rl03 9th NE 
McRae Philip (Ruby) emp South Port hl03 9th NE 
McRae Ruby Mrs tchr Lakeview Institute rl03 9th NE 
McRae Ruby Mrs tchr Man Sch for Mental Defective r 
2110th NE 

McRae Service Station (Alex McRae, lessee) 602 
Saskatchewan W 

McRorie Bryce (Betty) Bldg contr hl8 Yellow Quill dr 
McRorie Dorothy elk Man Tel r39 9th NW 
McRorie Eliz Mrs wardress Prov Gaol for Women r39 9th 
NW 

McRorie Murray C (Verna) slsmn h48 10th NW 
McRorie R J Cuyler (Eliz) emp South Port h39 9th NW 
McTaggart Elaine emp Dick’s Cafe r5 18th SW 
McTaggart Wm (Margt) jan South Port h5 18th SW 
McVicar Archibald (Elsie) retd h26 5th NW 
MacVicar Danl E (Pearl) wks supvr City h33 5th NW 
McVicar Lillian sten sec Evergreen Meml Gardens r33 5th 
NW 

MacVicar Norma educ supvr Singer Sewing Mach r33 5th 
NW 

MacVicar Verna (wid Angus A) hl97 Dufferin W 
Mac’s B A Service M T Bird dir 1800 Saskatchewan W 
Mac’s Taxi (Mark C McDonald) 200 Saskatchewan W 
Maas Francina (wid John) rll50 Saskatchewan W apt 1 
Machan Wm C (Christina) retd hllO Dufferin E apt 2 
Machonka Florence Mrs emp Olympia Cafe r427 3d NW 
Machonka Jos (Florence) scrap dir h427 3d NW 
Mack Dorothy Mrs bkpr Portage Clinic r2 Massey dr 
Mack Wilfred C (Dorothy) civil defence offr City h2 
Massey dr 

Magill T Jack (Minnie) mech South Port h400 Duke 
Maguire Josephine offr Unemp Ins Com hl20 5th SE apt 1 












Maguire Vernon (Irene) sec-treas Venus Enterprises 
Ltd h742 4th NW 

Mahon Verna Mrs nurses aide Man Sch for Mental Defective 
r do 

Maimy Emma (wid Jacob) h623 9th NW 
Maisey Anne Mrs cash Shop Easy Store r46 18th NW 
Maisey Wm H (Anne) stmftr Campbell Soup h46 18th NW 
Major Wm H (Phoebe) retd h69 9th NE 
Makarchuk Alex (Joyce; Makarchuk TV Service) (Box 
90 RR 3) 

Makarchuk Dora Mrs wid r550 Portage 
Makarchuk TV Service (Alex Makarchuk) 200 
Saskatchewan W 

Makarchuk Tony TV tech Makarchuk TV Serv (Box 492 
Portage) 

Malanchuk Barbara emp Man Sch for Mental Defective 
r906 Saskatchewan E 

Malanchuk Geo (Mary) mtce mn CNR h603 1st NW 
Malanchuk Marjorie Mrs emp Man Sch for Mental 
Defective r906 Saskatchewan E 
Malanchuk Wm (Marjorie) sect formn CNR h906 
Saskatchewan E | 

Malfait Verne emp Christianson Ltd rll9 3d NE 
Malfait Wayne (Shirley) atndt Christianson Ltd h43 6th 
NW apt 2 

Maloney Alvin farmer h.70 5th SE 
Maloney Lloyd (Cecile) plmb Man Sch for Mental 
Defectives hl64 14th NW 

Maloney Mary-Anne wtress Little Portage Snack Bar r53 
1st NW 

Maloney Winnifred Mrs designer Mel-Jeanne Flowers r70 
5th SE 

Maly Alice Mrs opr Man Tel rll2 Lome E 
Maly Wm (Alice) sectmn CPR hll2 Lome E 
Mandrec Minee (wid Harry) h224 Alison av 
Manitoba Dairy & Poultry Co-Op Ltd Stan Antonissen 
mgr 410 Saskatchewan W 
MANITOBA GOVERNMENT, 

Agriculture, Dept of— 

(main floor) 2 3d NE 
Joseph C Forbes, repres 
Auto License Branch— 

489 Saskatchewan E 
William A Linden, collector of 
highway and traffic fees 
Department of Health 
170 Saskatchewan W 




103 

Manitoba Government—Contd 
Department of Health—Contd 
Portage Laboratory & X-Ray Unit 5th SE 
Irma Kitson i-chge 
170 Saskatchewan W 
Dr John C Elias, medical director 
Dept of Public Welfare 
170 Saskatchewan 
Carl Dawshka supvr 
Land Titles Office— 

103 3d NE 

Roy McKay, district registrar 
Manitoba Home for Boys 
Crescent rd E 
Bruce D Jones supt 

Children’s Aid Society for Central Manitoba 
25 3d SE 

S J Enns Exec Div 
Manitoba Hospital Services Plan 
36 Tupper N 
Wm Cochlan Br Mgr 
Manitoba School for Mental Defectives 
3d NE 

Dr H S Atkinson med supt 
Liquor Control Commission 
160 Saskatchewan W 
Clifford Post mgr 

MANITOBA HYDRO 

ELECTRIC LIGHT AND POWER 
180 SASKATCHEWAN AVENUE W, 

D A McKELLAR, Commercial Representative 
TELEPHONE 857-4261 
OPERATING (to report trouble) 

E C AUSTIN, Operating Supt 
J K Fraser, Area Mgr 
TELEPHONE 857-3281 
(See Page 21 Buyers’ Guide) 

MANITOBA LAW COURTS 

Court House—es 3d SE at Duke 
Court of Queen’s Bench— 

Thos H Simmons, deputy clerk of 
Crown and Pleas, 

Chas T Thomas, Deputy to the Deputy Clerk 
County & Surrogate Courts, 

Deputy Clerk 
Central Judicial District— 

Thos H Simmons, clerk 
Sherrif and Bailiff—J J Hassard 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



Complete 
Line Of 
General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 





104 

M 

A 

Y 

F 

A 

MANITOBA LEADER THE 

W H VOPNI, Editor and Publisher 

IAN A McKENZIE, Assistant Publisher and 

Advertising Manager 

ELMER MOFFAT, News Editor 

WEEKLY NEWSPAPER 

203 SASKATCHEWAN AVENUE E 

TELEPHONE 857-3427 

(Switchboard connecting all Departments) 

(See Pages Z and 20 Buyers’ Guide) 

1 

R 

MOTEL 

MANITOBA MOTOR LEAGUE 

F B C Richardson, District Representative, 205 Lome 
av E, Tel 857-5994 Official Garage for Emergency rd 
Service: Ken’s Esso Service, Tel 857-5597 (See 

Page Y) 

Manitoba Pool Elevator “A” John W Sherritt ops mgr 

857-5322 

• 

Pacific av W 

Manitoba Pool Elevator “B” Ross M Park mgr opr es 

Tupper N 

Manitoba Pool Elevator “C” Wm E Demman opr mgr r 

GIFTS 

@57-6371 

• 

Railway W 

Manitoba School for Mental Defectives Dr H S Atkinson 
med supt 3d NE at 8th av 

Manitoba Telephone System Albert J Pilgrim dist coml 
supt 16 Royal rd S 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

Manitoba Telephone System Garage 116 Duke av 

MANN & CUTHBERT AGENCIES LTD 

W F Cuthbert Pres, Insurance (Auto-Fire-Life- 

857-4671 

Casualty) Real Estate, Appraisals, Mortgage Loans, 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 

Auto and Heavy Equipment Finance, Canada Savings 
Bonds 1390 Saskatchewan av W, Tel 857-5771 (See 

Pages 16 and 23 Buyers’ Guide) 

Mann G Howard (Jean) retd hl03 5th SE 

• 

Mann Robt rl20 Lome E 

HILL’S WEST 
DRUG STORE 

Manning Violet Mrs wardress Prov Gaol for Women h202 
Saskatchewan W apt 2 

Mantey Edmund C (Mary) ofc supvr Man Tels h39 1st SW 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

Manthe Jeanette sis elk Woolworths rl31 Lome E 

Mar chuck-quon (Kim Sui; Mar’s Groceteria) hl919 
Saskatchewan W 

Mar’s Groceteria (Chuck-quon Mar) 1919 Saskatchewan W 
Marcroft Marjorie Mrs nurse rl03 5th SE 

857-5012 

Marcynuk Ernest (Emily) elk hl08 8th NW 

Marks Dorothy Mrs rl02 9th NE 

Marks Leslie R (Shirley) cash Liquor Bd h67 12th NW 

• 

Marks Shirley Mrs opr Man Tel r67 12th NW 

Marks Wm J (Eliz) retd h30 Cochrane 










106 

Mark’s Grocery & Confectionery (Marks Kish) 602 
Tupper N 

Marquette Lodge No 21 AF & AM 50 Tupper S 
MARR FASHIONS 

(Maurice Marr) Portage la Prairie’s Newest Ladies’ 
Style Shop, Latest Fashions Modestly Priced 218 
Saskatchewan av E Tel 857-7171 
Marr Maurice (Daisy; Marr Fashions) h636 Dufferin E 
Mars Ann asst mgress A & W Drive Inn h202 
SaskatchewanW apt 4 

Marsh Thos T (Joyce) installer Man Tels h28 15th SW 
MARSHALL-WELLS STORE 

Snider Hardware Ltd, Owners 12 Saskatchewan av W, 
Tel 857-3466 “Try Sniders First” (See Page B) 
Martens David (Nellie) sht mtl wkr South Port hl09 6th 
NE 

Martens Delores Mrs h791 Saskatchewan W (trailer) 
Martens Ellen Mrs emp Campbell Soup rl48 2d NW 
Martens Emily (wid David J) h521 Royal rd N 
Martens Isaac (Dolores) carrier PO r27 Royal rd N 
Martens John (Ellen) trk driv hl48 2d NW 
Martin J Barry (Loma; Gilroy & Martin) r Carberry Man 
Martin Jack W (Helen) acct Royal Bk h 3 Maplewood Apts 
Martin Henry br mgr Perth Clnrs rl09 Saskatchewan E 
Martin Peter driv Venus Constn r209 Countess av 
Martin Robt atndt Little Portage Gas Sta rl09 6th NE 
Martin Ross E (Helen) retd h.63 5th SE 
Marin Shirley Mrs hl24 4th NW 
Martinelli Michl (Ruth; PianoTchr) hl24 10th SW 
Masniuk Phillip mgr Agnes Surpass Shoe Store r27 Royal 
rd N 

Mason Ambrose (Emily) retd h56 10th SW 
Mason Clara (wid Geo) baker Taystee Bakery h950 
Saskatchewan W 

Mason Gladys Mrs elk Portage la Prairie Consumers Co-Op 
h31 20th NW 

Mason John W (Marion) retd h45 Royal rd N 
Mason Judith car hop Co-Op Prairie Drive Inn r31 20th 
NW 

Mason Milton emp Campbell Soup r950 Saskatchewan W 
Mason Russell utilitymn Mayfair Hotel r950 Saskatchewan 
W 

Mason W Lester (Ellen) retd h80 Countess 
Mason Wm O r80 Countess av 
Matheson Donald S (Dorothy) RCAF h29 8th NW 
Matt’s Grocery (Matt Sawchuk) 202 6th av NE 
Matthews Annabelle Mrs elk Eatons rl9 15th NW 




§o ° 
lz § 

PI 

. 

H £ 

S f—* a' 

ior 

S' 

• 


a 

2L 

3 00 

1 cn 

g to 

H 



D 

A 

N 

N 

i 

s 

DRY 

CLEANERS 

★ 

TAILOR 

★ 

STORAGE 

★ 

SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 

★ 

151st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


Matthews Earl S (Annabelle) asst City Water Pit hl9 15th 
NW 

Matthews Mae Mrs wtress Mayfair Coffee Shop rl2 2d NW 
Mattice Chas C (Edna) plstr contr h ss Caledonia 
Mattice Nelson (Edna) Army h241 5th SE 
Maurer Egbert (Martha) baker Pragnells Bakery h51 8th 
NE 

Maxfield Phyllis L tchr Prince Charles Sch rl39 Dufferin E 
Maximuck Geo (Annie) retd h702 3d NW 
Maximuck Steven carp r702 3d NW 
Maxwell Colin J A (Eliz) med tech Man Govt 
Extension Health Serv h25 18th SW 
Maxwell Danl garage opr r622 Dufferin av E 
Maxwell Delbert G (Bernice) trkr hl27 8th NE 
Maxwell Doris sten Miller & Miller r622 Dufferin E 
Maxwell Edw J (Lillian) mail contr PO h622 Dufferin E 
Maxwell Joan sten W Fred Hyde r50 Royal rd S 
Maxwell Sami (Margt) supt Campbell Soup hl606 Crescent 
rd W 

MAXWELL STUDIOS & CAMERA SHOP LTD 

“At The Sign of The Flashing Camera” (Maxwell H 
Nelko) Portraits, Cameras, Photo Supplies, 222 
Saskatchewan av W, Tel 857-5901 
Maxwell Thos E (Irene) farmer hll3 Dufferin E 
Maxwell Wilson farmer rl20 Lome E 
May’s Wool & Fabric Shoppe (May E Ewing) 49 Royal 
rd N 

MayeFredk A (Eliz) retd rl200 Crescent rd W 
Mayfair Coffee Shop F McPhedran mgr 2 Saskatchewan E 
Mayfair Farm Basil 0 Bennett mgr The Island 

MAYFAIR GIFTS 

“Always Something New From Around The World” 
Mayfair Hotel Tel 857-6371 (See Page 13 Buyers’ Guide) 
MAYFAIR HOTEL 

F McPhedran Manager, 26 Rooms Fully Modern, King 
Size Beds, Fully Licensed Premises, Mauna Loa 
Restaurant, Polynesian Atmosphere 2 Saskatchewan 
av E, Tel 857-4671 (See Page 13 Buyers’ Guide) 
MAYFAIR MOTEL 

Mr and Mrs Norman English Managers, 17 Units 
Fully Modem, Radios Television Individual Thermostat 
Controls, King Size Beds, Right in The Heart of the 
City 66 Royal rd S, Tel 857-5322 (See Page 13 
Buyers’ Guide) 

Mayo Fredk (Eliz) retd rl200 Crescent rd W 
Mayor Alice Mrs sis ldy The Vogue hl36 4th NW 
Mayor Garry emp Man Tels rl36 4th NW 
Mazurat Alice Mrs cook Holiday Retreat r ss Caledonia 






Mazurat Chas retd r ss Caledonia 
Mazurat Henry (Viola) blksmth hl26 9th NE 
Mazurat Joanne (wid Desire) rl23 4th NW 
Meagher Jas (Margt) RCAF hllO Royal rd N apt 5 
Meagher Margt Mrs nurses aide Genl Hosp rllO Royal 
rd N apt 5 

Medwechuk Jos (Anne) porter Hotel Portage h517 6th NE 
Meidinger Fred gas utility mech r423 2d NW 
Meighen Millie (wid Chas) h25 3d NW 
Meighen Myra R (wid Edw) h210 Duke 
Meikle Geo (Ida M) butcher h25 Cochrane 
Meikle Ida Mrs recpt Drs L Millar r25 Cochrane 
Meikle Stanley (Ollie) store mgr Can Safeways’ h633 
Queen E 

Melin Theodore supt Jehova Witnesses r59 3d NW 
Mellen Edw C (Jean; Elite Theatre) h 7 Belmont Apts 
Mellen Owen H (Elite Theatre) r River lot 306 
Melnyk Mary (wid Tony) h504 Royal rd N 
Melnyk Sami (Julia) retd h608 3d NW 
Mendryk Edw emp South Port r203 Alfred av 
Meng John retd h50 2d NW 
Mennonite Brethren Church ss Saskatchewan W 
Mennonite Evangelical Assembly Meets in Orange Hall 18 
2d NW 

Menzies James H Dr (Donna) dentist 9 Saskatchewan E 
h.20 Laverendrye cres 

MERCURY, MONTEREY, METEOR AND COMET 
(Christianson Ltd) 211st NW, Tel 857-3451 (See 
Page 2 Buyers’ Guide) 

Merke August (Erica) farmer hl940 Crescent rd W 
Merke Christel elk Portage la Prairie Mutual rl42 2d NE 
Merke Doris Mrs emp Man Sch for Mental Defective r512d 
SW 

Meseyton Annie (wid Michl) lndry mgr Genl Hosp r226 
Portage 

Meseyton Cartage (James, Ted and Harvey Meseyton) 
Hwy No 1 W 

Meseyton Eva (wid Paul) h44 14th NW 
Meseyton Harvey (Beverly) Meseyton Ctge) h42 
Laverendrye cres 

Meseyton James (Meseyton Ctge) r44 14th NW 
Meseyton Ted (Meseyton Ctge) r44 14th NW 
Meshoe Mike (Margt) retd h22 5th NW 
Metcalf Bessie (wid Wm S) hll9 3d NE 
Metcalf Eliz studt nurse rll7 3d NW 
Metcalf Russell J (Myrtle) farmer h46 Royal rd N 
Metcalf Sayda (wid Clarke) sten Rural Munic of Portage 
hll7 3d NW 


Broker's 



Traditional or Modern 


Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 



m o oo 

iJ z 0> 

pa g in 
oa 1 w 

* d H w 
Q m w CO 
5k J 
5Qk « 
*< a t* c 

H H ^ 2 

□ g W £ 

S S H 0. 


Metcalfe Clara Mrs elk Portage La Prairie Mutual Ins rl31 
5th NW 

Metcalfe Della hsekpr rl46 3d NW 

Metcalfe Ferres C prin Portage Collegiate Institute hl46 3d 
NW 

Metcalfe Harry A (Sylvia) h210 Melville av 
Metcalfe Jack (Clara) farmer rl31 5th NW 
Metcalfe Lloyd retd r27 Royal rd N 
Metheral Thos N (Ethel) Rentals and Ins 139 

Saskatchewan E and alderman City h5 Duff erin W apt 
2 

Metropolitan Life Ins Co of Canada J 0 Chalmers rep 227 



UJi 

ol 

<c 

1“ 

0£ 

o 

fi. 


Y 

w 



Queen 

Metropolitan Stores Ltd Theo Mitchell mgr 30-34 
Saskatchewan E 

Meulpolder John (Adrianna) ctkr Sch Dist No 10 h729 
Royal rd N 

Michaluk Doris Mrs cook Olympia Cafe r258 14th NE 
Michaluk Harry (Margt) h265 Baker 
Michaluk Mary (wid Nicholas) h258 14th NE 
Michaluk Nick (Olga) emp Campbell Soup h731 3d NW 
Michaluk Paroska (wid Andw) h248 Baker 
Michaluk Paul (Doris) lab City h258 14th NE 
Middleditch Ernest W (Margt) formn Portage Soda Water 
Wks h622 Countess E 

Middleditch Mina Mrs bkpr Portage Creamery h3 
Strathcona rd 

Middleditch Robt (Lois) elk Safeways h808 Saskatchewan 
W 

Middleditch Robt J Major (Mary) Army hl8 21st NW 
Middleditch Wm (Mina) comn slsmn Eatons h3 
Strathcona rd 

Middlemass Laura J (wid Thos) h63 Royal rd S 

MIDTOWN TIRE AND VULCANIZING 

(Ken Belbin and A R Wylie) Jerry Little Manager, 

Good Year Tire Sales and Service, Complete Vulcanizing 
Service for Car, Truck and Tractor Tires 309 
Saskatchewan av E, Tel 857-6912 (See Page 24 Buyers’ 
Guide) 

Midwinter Allan C (Bernice) wire chief Man Tels hll4 7th 
SW 

Milbradt Siegfried (Stella) carp Venus Enterprises h738 
4th NW 

Milbradt Stella Mrs slsldy Saan Store r738 4th NW 
Miles Lionel (Beatrice) retd h47 15th NW 
Milgaard Norbert driv Arrow Taxi r296 6th av NE 


A MEMORY IS GOOD ... BUT A DIRECTORY IS BETTER 




109 

MIL-JEANNE FLOWERS, 

(A HEALEY and J HEALEY) 

FLORAL DESIGNS FOR EVERY OCCASION 
Members: Florists Telegraph Delivery Association 
219 SASKATCHEWAN AVENUE E 
TELEPHONE 857-6886 
(See Page 8 Buyers’ Guide) 

Millan Nellie slsldy Hollinsworths h620 2d NW 

Millar Christine Mrs wid r36 6th NW 

Millar Leslie (Teresa) phys 1 Saskatchewan E h 635 Queen 

Millar Teresa Mrs phys 1 Saskatchewan E r635 Queen 

MILLER, BRUCE, LL B (Bernice; 

Miller & Miller) Barrister and Solicitor, 103 
Saskatchewan av E, Tel 857-3436, h420 Dufferin av 
W, Tel 857-4417 

Miller Dale (Joan) RCAF r670 Countess 
Miller Edna wtress Gordon Motor Inn r50 12th SW 
Miller Francis J (Thelma) emp Man Sch for Mental 
Defectives h225 Alfred 

Miller Helen Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r511 5th NE 
Miller Jack R (Helen) ydmn Beaver Lbr Co h511 5th NE 
Miller Jean nurse Man Sch for Mental Defective r 16 Crescent 
rd E 

Miller John (Edna) eng Campbell Soup h50 12th SW 
Miller Jos A pharm Portage Pharmacy 

MILLER, JOSEPH C, QC 

(Miller and Miller) Barrister and Solicitor, 103 
Saskatchewan av E, Tel 857-3436 and 857-3437, hl6 
Crescent rd E, Tel 857-4842 

Miller Lois wtress Mayfair Coffee Shop (Box 50 R R 6) 
Miller Mary C ofc supvr Man Tels rl22 Royal Rd N 

MILLER & MILLER, 

(J C Miller, QC, Bruce Miller LL B and Bruce P 
McDonald LL B) Barristers and Solicitors, 103 
Saskatchewan av E, Tels 857-3436 and 
857-3437 

Miller Thelma Mrs wtress Chan’s Cafe r225 Alfred 
Mills Alf I (Edith) h707 Tupper N 
Mills David emp City r707 Tupper N 
Milne Glenn (Evelyn J) sta eng h3 Glendale Apts 
Milne John S (Irene) carp Man Sch for Mental Defectives 
hl29 7th SW 

Milton Ethel emp Mac’s BA Serv rl32 6th NE 
Milton Harry J (Fanny) wks formn City hl32 6th NE 
Minall Vera Mrs emp Eatons h60 6th SE 
Minneapolis Moline of Canada Ltd Hugh Garven dir 145-147 
Saskatchewan E 

Mitchell Gerald H (Verla) linemn Man Hydro h48 10th NW 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave. East 

Phone 

857-4071 










ROOFING 


SHEET 

METAL 


RADIATOR 

REPAIRS 


STOKER 
GAS AND 
OIL 

BURNERS 


SALES 

AND 

SERVICE 


15 Main St. 




Phone 

857-6833 


Mitchell Herman A (Verna) cook Man Sch for Mental 
Defectives h622 Midland 
Mitchell John (Doretta) RCAF r59 16th SW 
Mitchell Jos (Olga) supvr Man Sch for Mental Defectives 
h537 1st NW 

Mitchell Kenneth (Edna) waterworks formn City h4 
Hampton Apts 

Mitchell Norman H (Myrna) hl02 Saskatchewan W apt 2 
Mitchell Theodore (Muriel) store mgr Metropolitan Stores 
h25 5th NW 

Mitchell Verla Mrs nurse Portage Health Unit r48 10th NW 
Moar Archibald emp South Port r30 4th NE 
Moar Donald (Phyllis) emp South Port h58 4th NE 
Moar Geo (Lecia) h36 4th SE apt 7 
Moar John (Wilma) emp South Port rl7 4th NE 
Moar John R retd r550 Portage 
Modem Upholstering (Louis Soos) 54 2d NW 
Moen C Hilding bldg contr h60 1st SW 
Moen Ronald carp hlpr C Moen r60 1st SW 
Moffat A Raymond acct Vopni Press rl74 3d SE 
Moffat Alex M (Hilda) linemn CNR h223 5th SE 
Moffat David (Edith) retd h412 Portage 
Moffat David W (June) shpr McCallister Pea & Seed 
Clns hl08 8th NE 

Moffat Edith (wid Albt E) h299 Victoria av apt 4 
Moffat G Elmer (Rose) news edtr Vopni Press h547 3d NE 
Moffat Hilda Mrs cook Dick’s Cafe r223 5th SE 
Moffat Mary (wid Wm) h617 Dufferin E 
Moffat Violet (wid Wm) h26 9th NE 
Moffat Wm retd rl37 5th NE 
Moffit Edith (wid Wm J) hl995 Saskatchewan W 
Moffit Ronald slsclk Agnew-Surpass Shoe Store (Box 521 
Portage) 

Moggey Anna B (wid Robt) h52 1st SW 
Moggey Craig shpr Macleods Ltd r52 1st NW 
Moggey Dianne slsclk Woolworths r52 1st NW 
Moggey Earl (Elaine) emp Campbells Soup hl21b 
Cochrane 

Moggey Ruth Mrs cook Little Portage Snack Bar hl34 1st 
NW 

Mohart Anne studt nurse Man Sch for Mental Defectives 
r do 

Moir Gerald undwrtr Portage La Prairie Mutual Ins rl08 
8th NE 

Mollard Lois Mrs tchr South Port rl9 4th NW 
Mollard Roy (Lois) emp South Port hl9 4th NW 
Mollenbeck Dorothy libm Genl Hosp r do 
Moman John (Coba B) tailor 49 7th NW h do 



Ill 

Monarch Life Assurance Co Walter E McCutcheon rep 27 
2d NW 

MONARCH LUMBER CO LTD, THE 

L B Campbell Manager, Lumber, Building Materials, 
Builders’ Hardware, Millwork, Paints Etc, 550 
Saskatchewan av W, Tel 857-3456 (See Page 6 Buyers’ 
Guide) 

Monette Julie (wid Patk) h413 Royal rd N 
Montgomery John (Margt) tchr Victoria Sch r22 9th NW 
Montgomery Jos S (Eva) agt Gt West Life h53 5th NE 
Moon Glen (Jill) RCAF h4111th SW apt 5 
Moon Keith (Patricia) drag line opr A Forsythe Coal 
Co h31 Cochrane 

Moon Margt Mrs supvr Genl Hosp r Oakville Man 
Moon Minnie (wid Edw) hll8 9th NW 
Moon Patricia Mrs sten Miller & Miller r31 Cochrane 
Moon Ralph W (Maisie) dragline opr A Forsythe Coal Co 
Ltd h45 3d NW 

Mooney D Gerald Army r437 1st NW 
Mooney Olive Mrs emp Campbell Soup r437 1st NW 
Mooney Walter (Olive; Mooney’s Barber Shop, h437 1st 
NW 

Mooney’s Barber Shop (Walter G Mooney) 200 
Saskatchewan W 

Moore Florence Mrs dom Holiday Retreat rl04 Royal rd N 
Moore Harriet (wid David) r217 Dufferin W 
Moran Brian undwrtr Portage la Prairie Mutual Ins r529 
3d NE 

Moran Chas H (Jean) emp Man Sch for Mental Defectives 
h529 3d NE 

Moran Eleanor (wid Hugh) hl22 4th NE 
Moran F J Bedford (Helen) farmer & cattle dir hl20 4th 
NE 

Morcombe Herbt farm supvr Man Home for Boys (R R 
Portage) 

Moreau Murray driv Portage Concrete Prods 
Morency Georges (Yolande) RCAF hl39 9th NW 
Moreside Mae Mrs elk Woolworths rll Crestview Apts 
Moreside Reagh (Mae) RCAF hll Crestview Apts 
Morgan John (Doreen) RCAF h643 Countess apt 2 
Morin Jas (Anne) RCAF hl07 16th NW 
Morisseau Garry emp Cobbe’s Plmb & Htg r230 Alison 
Morisseau Louis steward Army Navy & Air Force 
Club r806 Saskatchewan av E 
Morisseau Mark (Ann) r Island Park (The Island) 

Morrey Douglas (Melba) pntr H J Green h66 9th NW 
Morrey Hubert H (Emma) carp hlot 94 (ws) River rd 
Morrey Melba Mrs elk Portage Indian Agcy r66 9th NW 



S. REY 

★ 

Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 


Pressing 

★ 

Suits 

IWade-To- 

IVieasure 

★ 

Fur 

Storage 


12 Royal 
Road S. 
★ 


Phone 

857-3721 










PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Phone 

857-3889 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


Morris Edw A (Grace) apiarist hl23 13th NW 
Morris Harry B (Jean) rdmstr CNR h228 Lome E 
Morrish Donald T swtchmn Man Tels rl53 3d NW 
Morrison Geo retd h75 10th NW 

Morrison Helen E (wid John) hll Saskatchewan E apt 1 
Morrison John M (Evelyn) RCAF h5114th NW 
Morrow David L desk elk Gordon Motor Inn hl06 Crescent 
rd W apt 15 

Morrow Edwin W (Marie) meat ctr Safeways h51 Royal rd 
N 

Morton Donna Mrs cook Gordon Motor Inn r75 y 2 10th SW 
Morton Leslie (Donna) pntr h75 Vi 10th SW 
Morton Richd W (Winnifred) tkt elk CNR h230 Dufferin E 
Morton Winifred L Mrs tchr Victoria Sch r230 Dufferin E 
Moss John C (Ellen S) mgr Cdn Impl Bk of Comm hl25 
Royal rd S 

Moszdzen Tony retd h733 Midland 
Mowat Sylvester (Alice) retd h67 8th SW 
Mowbray John M (Shirley) emp Maple Leaf Constn hl02 
(trailer) 9th NW 

Mowbray Shirley Mrs emp Campbell Soup rl02 (trailer) 

9th NW 

Moxham Elmer (Cue & Cushion Billiards) r219 Countess 
Moyse Gerald H (Olive) storemn South Port hl04 8th NE 
Moyse Maxine rl04 8th NE 
Moyse Olive Mrs fnshr Dann’s Clns rl04 8th NE 
Mucha Wasyl (Daisy E; Crescent Heights Grocery) 
hlO 14th NW 

Mueller Alice emp Man Sch for Mental Defectives rl38 4th 
NE 

Mueller Henry (Nettie; Vanguard Agcies) hD Cochrane 
Apts 

Mueller Patricia H tchr Portage Collegiate rl27 Queen av 
Mugford Jessie Mrs hsekpr r230 4th SE 
Muir Douglas tchr r67 4th NE 

Muir Frank W (Alma) emp Canada Dept of Agric h67 4th 
NE 

Muir Neil H (Ada) sec treas Man Shorthorn Club hll5 
3d NW 

Muir W Allen (Sarah) retd h90 Countess 
Muir Wesley (Patricia) emp Man Sch for Mental Defectives 
r67 4th NE 

Muirhead Audrey Mrs legal sten Gilroy & Martin r233 
Queen 

Muirhead D Alex (Martha) retd h.262 5th av NE 
Muirhead Douglas T (Audrey) boydmn Christianson Ltd 
h233 Queen SE 








the Monarch Lumber 

COMPANY LIMITED 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 

550 Saskatchewan Ave. W. 

Phone 857-3456 


Muirhead Jas H (Mildred) asst mgr Liquor Control 


Comm h58 Tupper S 

Muirhead Thos (Kathleen) retd h58 7th NW apt 3 
Mukai Otomato (Togoro) retd h49 11th SW 
Mulder Jan atndt Portage La Prairie Consumers Co-op 
rll3 4th NE 

Mulder Simon (Elsie) cook Man Sch for Mental Defectives 
h51 6th NW 

Mulhern Arth steward A N & AF Club r512d SW 
Mulvey Morris (Dorothy) mgr J A Keddy Ltd hl6 17th SW 
Municipal Farm (Old Folks Home) Mrs M A Wallace 
matron Crescent rd W (R R 4 Box 62) 

Munro Alex M (Peggy) dept mgr Portage La Prairie 
Consumers Co-op h29 9th SW 
Munro Carrie T Mrs wid hl29 8th NE 
Munro Ellen Mrs aide Genl Hosp r es River Rd 
Munro Harvey (Shirley) emp Meseyton Ctge rl02 4th NE 
Munro Jack Mrs wid r203 Victoria av 
Munro Margt hsekpr r2 3d NE apt 1 
Munro Shirley Mrs emp Monarch Lbr rl02 4th NE 
Munro Wm D (Ellen) emp South Port hes River rd 
Munro Winnifred Mrs r550 Portage 
Murke Christal sten Portage La Prairie Mutual Ins rl412d 
NE 

Murphy Dorothy Mrs emp Campbell Soup h27 13th NW 
apt 4 

Murray Anne (wid Colin) h511st SW 
Murray Caroline (wid Edw S) h68 15th NW 
Murray Gerald (Margt) electn Plains City Elec h45 14th 
NW 

Murray Jas R (Elsie) h lot 102 (es) Bridge rd 
Murray John appr Plains City Elec rl05 12th NW 
Murray Martin C (Muriel; Plains City Elec Co) hl05 12th 
NW 

Murray Robt E servmn Inter-City Gas riot 102 (es) Bridge 
rd 

Murray Robt M cook Man Home for Boys r do 
Murray Wm (Jessie) stkmn Portage La Prairie Mutual Ins 
hll6 6th NW 

Mutala Wilhelm (Patricia) opr CP Teleg hl27 12th NW 

Mutch Anne Mrs nurse rlO Crestview Apts 

Mutch Loyde (Anne) const RCMP hlO Crestview Apts 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



Properly 

Management 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phene 

857-6061 




114 


SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


ROGO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 

401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6S86 


Mutcheson Margt Mrs (Dick’s Cafe) h206 Lome E 
Mutcheson Marie Mrs cook Dave’s Restr rllO 8th NE 
Mutcheson Nellie Mrs emp Dick’s Cafe r221 Lome E 
Mutcheson Raymond (Marie) emp South Port hllO 8th NE 
Mutcheson Richd (Nell; Dick’s Cafe) h221 Lome E 
MyLady’s Beauty Salon (Mrs Mildred McDonald) 253 
Saskatchewan E 

Mychalczyszyn Katherine (wid Geo) h703 3d NW 
Myers Hugh (Renate) RCAFhlOO (trailer) 12th SW 
Nadon Alice Mrs hairdrsr rl47 5th NW 
Nadon Barney J (Frances) painter h45 14th NE 
Nadon Darlene cash Olie’s Restr r219 Duke 


Nadon Wilfd R (Alice) ctkr Telephone Bldg hl47 5th NW 
Nagorski Florence Mrs emp Campbells Soup hl20 6th NW 
Nagorski Lynda emp Campbell Soup rl20 6th NW 
Nagorski Vivianne slsclk Maxwell Studios rl20 6th NW 
Nagribianako Emil (Judith) opr Meseyton Ctge h423 6th 
NW 


Nagribianako Mary Mrs wid r423 6th NW 
Nahemy Wm (Mary) sectnmn CNR h536 1st NW 
Nardal Anne (wid Jas) hl39 16th SW 
Narvey M Harold (Mildred; Narvey’s Men’s & Boys’ Wear) 
h201 3d SE 

Narvey Melville S (Esther; Narvey’s Men’s & Boys’ 

Wear) h202 Crescent rd W 
NARVEY’S MEN’S AND BOYS’ WEAR 

(Murray Harold Narvey and Melville S Narvey) Men’s 
and Boys’ Clothing and Footwear, Where Customers 
Send Their Friends, 220 Saskatchewan av, Tel 857-3922 


Nash Ada Mrs wid r550 Portage 

Naugler Gertrude Mrs music tchr rlll7 Saskatchewan W 

Naugler Harry W (Gertrude) RCAF hlll7 Saskatchewan W 

Nazar Dmytro (Mary) retd h863 Tupper N 

Neal John (Ellen) RCAF rl35 4th NW 

Neault Martha (wid Louis D) hll5 9th SW 

Neave Hugh (Margt) studt h (res 1) Man Sch 3d NE 


Neave Margt med offr Man Sch for Mental Defectives 
r Res 1 Man Sch 3d NE 


Nebozenko Wm S (Mary) seed potato grower 165 8th NW h 
52 10th NW 


Nehohin Allan (Elaine) hlpr Man Pool Elev hl512 
(Trailer) Saskatchewan W 













115 

KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE ■ REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Neighborhood Grocery 604 Lome W 
Nelissen Louis S (Drina) male nurse Man Sch for Mental 
Defectives h451 3d NW 

Nelko Maxwell H (Sally) pres Maxwell Studios & Camera 
Shop Ltd h20 7th NE 

Nelko Sally Mrs pres Costigan’s Ltd r20 7th NE 
Nelson Florence (wid John) rl42 7th av NE 
Nelson Fredk retd r550 Portage av 
Nelson Geo J (Edith) retd hl72 3d SE 
Nelson Selma Mrs r550 Portage 

Nentwig Herbt A (Ruth) pres Portage Cartage & Storage 
Ltd h41 7th SW 

Nentwig Ruth E Mrs (Portage Cartage & Storage Ltd) r 
41 7th SW 

Nesbitt Stanley cat opr hl941 Saskatchewan W (Trailer 6) 
Neufeld Albt C (Lily) male nurse Man Sch for Mental 
Defectives h221 6th av NE 

Neufeld Gordon shpr Campbell Soup rl512 Saskatchewan W 
Neufeld Peter emp Campbell Soup r21 6th NW 
Neve Freida Mrs hlpr Holiday Retreat r56 4th NE 
Neve Richd (Freida) h56 4th NE 

Newell Walter W (Effie) sec treas A Forsythe Coal Co Ltd 
hl9 5th NW apt 4 

Newlove John H (Margt) RCAF hl46 9th NW 
Newman Helen h38 1st SW 
Newman Hilda (wid Geo) hl21 8th SW 
Newman Lakes (wid S Joseph) r38 1st SW 
Newton Wm P (Jean) pntr & dec h258 4th av NE 
Nichol Alice (wid Sami) h64 2d SW 
Nichol Hugh G (Edna; Nichol’s Taxi) h33 6th NW 
Nichol John (Eleanor) retd r33 6th NW 
Nichol’s Taxi (Hugh G Nichol) 33 6th NW 
Nicholas Benj (Margt) orderly Holiday Retreat r53 10th NE 
Nicholas Margt Mrs dom Man Sch for Mental Defectives 
r53 10th NE 

Nicholls Alvin (Betty) trk rl50 3d SE 
Nicholls Harold atndt Anglo Cdn Oil 19th NW 
Nicholls J Archie (Rose) driv slsmn Portage La Prairie 
Consumers Co-op h65 10th NE 
Nicholls Rose Mrs wtress Woolworths r65 10th NE 
Nichols Harry B retd hl32 7th NW 
Nicholson Elma Mrs nurses aide Genl Hosp r648 2d NW 



W. 

FRED 

HYDE 


Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Go. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick’s Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Nicholson James R carp h — Brandon 
Nicholson Janet h — Brandon 
Nicholson Kenneth r — Brandon 
Nicholson Wm (Elma) RCAF h648 2d NW 
Nick Andw elk S Rey Tailors & Clns r701 2d NE 
Nick Ethel Mrs emp Campbell Soup r513 9th NW 
Nick Henry (Ethel) emp Campbell Soup h513 9th NW 
Nick Marcel (Clara) emp City h7012d NE 
Nick’s Cafe (Nick & Lucy Kolansky) 350 Saskatchewan W 
Nickels Howard W (Kay) emp Man Sch for Boys hl8 5th 
NE 

Nickerson Douglas (Audrey) RCAF h5 Belmont Apts 
Nicol Jas A br mgr J J Hambley Hatcheries R R 2 
Brandon 

Nicol Mary Mrs mgress Albion Hotel Coffee Shop r Albion 
Hotel 

Nicol Robt A (Mary) with Albion Hotel r do 
Niddrie Eliz (wid John) r216 Portage 
Niddrie Kath emp Man Sch for Mental Defectives r216 
Portage 

Nield D A Howard (Dorothy) supt Portage Indian Agcy 
hl43 16th SW 

Nielsen Sami S (Jean) ctkr Portage Sch Div h50 9th NE 
Niemcow Mike (Annie) retd h540 Midland 
Nodrick Eileen Mrs cook Co-op Praire Drive Inn r625 
TupperN 

Nodrick Steve (Eileen) emp South Port h625 Tupper N 
Noonan Danl E Rev (Frances) rector St Mary’s La Prairie 
Anglican Church h72 2d SW 
Norman Thos (Marjorie) sectionmn CNR h60 4th SE 
North American Van Lines Inc H A Nentwig agt 20 1st 
NW 

North End General Store (Walter Samels) 447 Tupper N 
North End Sports Club Jacob Kowcun dir es 8th NW at 
Gowler 

North Memorial School Jessie Wallace prin ns 6th av NE and 
4th 

North Ward School Kalista M Robb prin ws 3d NW and 
6th av 

Northern Equipment Ltd Arth Lalonde pres & genl mgr 
70 10th NE 

Nottebrock Henry H (Heather) RCAF h7 Dexter Apts 














117 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 

Anderson Bldg., Saskatchewan 


Phone 

857-5031 

Ave. East 


Novak Kay hairdrsr Gordon’s Hairdressing h49 Royal rd N 
Nowell Ellen (wid Wilfd) tel opr South Port h314 Dufferin 
av E 

Nunn Barry ptsmn Delta Motor Prods rl02 5th NE 
Nunn Beverley Mrs emp Portage La Prairie Consumers 
Co-op hl02 5th NE 
Nurses Residence r5th SE at Portage 
Nychka Donald (Alice) mgr Portage Plaza Discount Sis 
Ltd h32 Cochrane 
Oakley Mary Mrs wid hl09 4th SW 
Oaks H A hl20 6th SE apt 12 
Oane John anncr CFRY r63 Royal rd S 
Oberenko John sectionmn CNR r230 Alison 
O’Brien Leonard (Mildred) driv Arrow Taxi hl03 4th NW 
Ocean Investments Ltd Wm B Glesby pres & mgr 231 
Saskatchewan ErmB 
Odd Fellows Hall 18 Royal rd N 

O’Donnell Manus F (Mary) retd hl965 Saskatchewan W 
O’Donnell Olive asst prin Man Sch for Mental Defectives h 
607 3d NE 

Offredi Wm G (Joyce) RCAF rl08 7th NW 
Ogilvie Ada Mrs slsclk Woolworths r52 7th NE 
Ogilvie Chas Army r57 17 th NW 
Ogilvie Dennis emp Miniature Golf Course r57 17th NW 
Ogilvie Isobell (wid Chas) h52 7th NE 
Ogilvie M June ofc elk Portage la Prairie Consumers Co-op 
r22 3d SW apt 9 

Ogilvie Maurice R (Edna) driv Arrow Taxi h57 17th NW 
Ogilvie Milton C (Margt) emp South Port hl53 1st NW 
Ogilvie Timothy emp A & W Drive Inn r57 17th NW 
Ogilvie W Leonard (Ada) mgr Singer Sewing Mach Co 
h52 7th NE 

Ohori Herbt farmer r ss Caledonia 

Ohori June nurse Genl Hosp r ss Caledonia 

Ohori Masato (Masako) farmer h ss Caledonia 

Olchowecki Paul (Margie; P & M Grocery) h201 5th av NW 

Old Mill Motel (A1J Asplin) ss lot 120 Saskatchewan E 


Old Mill Service Station (A1J Asplin) ss lot 120 
Saskatchewan E 


OLDSMOBILE, CHEVROLET, PONTIAC 

Dealers, Delta Motor Products Ltd, 851 Saskatchewan 
av E, Tel 857-6808 (See Page 3 Buyers’ Guide) 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
Ncrth 

Phone 

857-6334 














118 

Olie’s Restaurant & Gift Shop (Louis Goldman) 206 
Saskatchewan W 

Oliver Cath (wid Wm) hl40 3d NW 
Oliver Chas T (Lillian; Hill’s West Drug Store Ltd) h 
212 Dufferin W 

Oliver Jos retd rill ]/ 2 7th NW 
Oliver Shirley Mrs wid r203 Alfred 
Olmstead Albt retd r550 Portage 
Olmstead Mary Mrs r550 Portage 

Olsen Edwin S (Louise) postmaster Southport h516 2d NW 

OLYMPIA CAFE 

(Geo Ioanidis) Good Home Cooked Meals, Lunches, 
Home Made Candies, Saskatchewan av E, Tel 857-4791 

Olynyk Edith Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r543 Royal rd N 

Olynyk Harry (Cath) retd h503 6th NW 
Olynyk Harry (Mary) retd h429 2d NW 
Olynyk Lillian cash Olie’s Restr r504 Royal rd N 
Olynyk Michl (Edith) emp City h543 Royal rd N 
Omichinski Amie M (Isabelle) emp Man Sch for Mental 
Defectives h585 Midland 
O’Neil Lewis jan PO (Box 642 Portage) 

Onischak Polly (wid Benj) h90 Alison 
Onuski Wm emp City h513 2d NW 
Onyschuk Annie Mrs wid h710 4th NW 
Onyschuk Mabel r710 4th NW 
Orchard Hazel instr Man Tels rl20 Lome E 
Orchuk Frank retd rl06 Tupper N 
O’Reilly Frank D (Victoria) mgr Portage Concrete 
Prods hl36 Royal rd S 
O’Reilly Nora (wid John D) h56 Royal rd S 
Oretta Stanley (Miss) chf opr Man Tels rl23 2d NE 
Orlick Theo (Irene) RCAF r606 Tupper N 
Orr Danl (Linda) RCAF hll4 8th NW 
Orr Eleanor Mrs elk City r2 Lanark Apts 
Orr Raymond B (Eleanor) RCAF h2 Lanark Apts 
Orr Robt (Helen) RCAF hl61 8th NW 
Orton Edith Mrs hi 14 Tupper N 
Orton Gerald elk Shop Easy Store rl07 3d NW 
Orton Jos N (Peggy) trkr h59 20th NW 
Orton Nellie (wid Uriah) h80 16th NW 
Orton Norman S (Nellie) electn Man Sch for Mental 
Defectives hl07 IstNW 

Osborne Phillip (Olive) RCAF h29 13th NW apt 4 
Oshust Anne Mrs wtrss Jimmy’s Cafe r63 10th SW 
Oshust Frances (wid John) r63 10th SW 
Oshust Jos (Anne) cook South Port h63 10th SW 
Ostopowich Jas (Mary) driv City h595 2d NE 


119 

Ostopowich John (Lillian) formn Portage Concrete Prods 
h55 13th NW 

Ostopowich Lillian Mrs emp Man Sch for Mental 
Defectives r55 13th NW 

Ostopowich Mary Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r595 2d NE 

Ostrowski Paul (Rita) h647 2d NE 

Ostrowski Rita Mrs wtrss Little Portage Steak Hse r647 2d 
NE 

Osvath Eva H tchr Fort La Reine Sch r63 7th SW 
Overbeeke Lawrence carp Maple Leaf Constn h79 11th NW 
Overbeeke Leendert cat opr A Forsythe Coal Co r79 11th 
NW 

Overbeeke Susanna (wid Jacob) r79 11th NW 
Owen John retd r46 1st NW 
Owens Carlyle (Phyllis) emp Man Sch for Mental 
Defectives h629 Countess 
Owens Christina wid Herbt W r54 2d SW 
Owens Delbert retd r629 Countess 
Owens Donald G (Nell) slsmn Enterprise Press hl70 3d 
SW 

Owens Eliz elk typ Portage Health Unit r629 Countess 
Owens Harold J (Ruth) v-pres Guinn & Simpson Co Ltd 
hl5 6th NE 

Owens Harvey H (Ila B) agt Shell Oil Co h35 Wilkinson 
cres 

Owens Hugh G (Marguerite) insp Portage La Prairie 
Mutual Ins hl34 Royal rd N 
Owens J Raymond D (Gertrude) retd hi 15 3d NE 
Owens Marguerite E Mrs sten Cdn Impl Bank of Com 
rl34 Royal rd N 

Owens Maud (wid Jos) h39 2d SW apt 3 
Owens Mervin J (Margt) mech Ewing’s Serv Sta h226 
Alfred av 

Owens Nellie M Mrs tchr Portage Collegiate rl70 3d SE 
Owens Stanley opr BC Pea Growers r High Bluff Man 
Owens Wesley D (Maxine) emp Dept of Transport h217 
Dufferin av W 

P & D Motors (Leon Palendat and Douglas Deedman) ss 
Highway No 1 W 

P & M Grocery (Paul Olchowecki) 201 5th av NW 
Padgett Alice Mrs sten Portage Chamber of Commerce 
r66 1st SW 

Padoski John barmn Gordon Motor Inn r42 Cochrane S 
Page Neil (Gloria) RCAF rl08 7th NW 
Paine Leslie E (Shirley) art supvr Portage Sch Bd Dist 10 
h634 Queen 


RENT 

A 

CAR 


RENT 

A 

TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 




120 

Painter Albt (Victoria; Painters Quality Shoe Repairs) 
h4110th SW 

Painter Cyril W (Joyce) emp Man Sch for Mental Defectives 
hllO 4th NE 

Painter Ellen (wid Chas) h226 Portage 
Painter Glen atndt Christianson Ltd r40 15th NW 
Painter Harold E (Viola) slsmn Christianson Ltd h40 15th 
NW 

Painter Ronald J (Leona) mech Portage Garage Ltd hl03 
16th NW 

Painter’s Quality Shoe Repairs (Albt Painter) 4110th SW 
Paisley Ida (wid Fred) h31 4th NE 
Pakula Richd male atndt Man Sch for Mental Defectives 
r221 Melville 

Palas Patricia J teller Bk of Montreal r Fortier Man 
Palchynski Martin (Nellie) retd h714 Midland 
Palczak Mike (Mary) retd hl04 8th NW 
Palendat Arth (Loris) carp h2 Crestview apts 
Palendat Barry J (Sharon) carp hl35 4th NW 
Palendat Beverley J elk Cdn Impl Bank of Com rl03 River 
rd 

Palendat Judith Mrs elk Beese Grocery (R R Portage) 
Palendat Leon A (Eliz; P & D Motors) h lot 102 (es) 

Bridge rd 

Palendat Regina Mrs h lot 103 (es) Bridge rd 
Pallick Alex emp Man Sch for Mental Defectives h651 
Royal rd N 

Pallick Michael redt r651 Royal rd N 
Pallister Patricia elk Cdn Impl Bank of Com r47 11th SW 
Pallister Wilfd C (Arlene) carp h47 11th SW 
Palmer David farmer r429 Tupper N 
Palmer Dorothy (wid Arth W) h242 Saskatchewan E apt 2 
Palmer Gertrude (wid Chas) h429 Tupper N 
Palmer Kenneth baker hlpr Pragnell’s Bakery r429 Tupper N 
Palmer Wm Army r429 Tupper N 
Pankhurst Gordon C (Geraldine) mgr Albion Hotel h920 
Crescent rd W 

Panko John (Molly; Panko’s East End Grocery) h670 
Countess E 

Panko Mildred Mrs (Tonys General Store) r643 Countess E 
Panko Nick (Margt; Panko’s Food Centre) hl508 
Saskatchewan W 

Panko Nickolas (Margt) retd h643 Countess Apt 1 
Panko Patk emp CNR r643 Countess apt 1 
Panko Theresa emp Panko’s Food Centre r643 Countess 
apt 1 

Panko Tony (Mildred; Tony’s General Store) h643 
Countess E 




121 

Panko’s East End Grocery (John Panko) 327 
Saskatchewan E 

Panko’s Food Centre (Nick Panko) 1508 Saskatchewan W 
Papimyk Dmetro (Christina) retd h524 Tupper N 
Pappas Omar (Eleanor) supvr Campbell Soups hi Yellow 
Quill dr 

Paranech Max retd h430 2d NW 
Park Christinabelle elk Bk of Montreal rl412d NE 
Park Edw farmer rl37 7th NE 
Park Elsie (wid John) h715 3d NW 
Park Katherine S Mrs cook Co-Op Coffee Bar hl37 7th NE 
Park Kathleen emp Portage La Prairie Consumers Co-Op 
r715 3d NW 

Park Ross M (Marguerite) mgr opr Man Pool Elev “B” hl32 
5th NE 

Park Thos A tchr Victoria Sch r Poplar Point Man 
Park Wm emp CB Astbury rl37 7th NE 
Parker Clara (wid Leonard) slsldy Thelma’s Shop h42 10th 
SW 

Parker David (Mae) ctkr lHilside Cemetery h42 17th SW 
Parker Ernest B (Margt) driv Cockshutt Farm Equip 
rl03 17th NW 

Parker W Harvey (Alma M)pressmn Vopni Press h218 
Dufferin E 

Parkman Allison studt nurse Man Sch for Mental 
Defectives r do 

Parr Jas atndt Portage La Prairie Consumers Co-Op h71 
6th NW 

Parrott Fredk W (Rose) dent 150 Cochrane h do 
Parson Murray emp Campbell Soups r652 3d NE 
Parson Phillip C (Ruth) male nurse Man Sch for Mental 
Defective h652 3d NE 
Pascall John (Rose) RCAF h642 King av 
Pasowesty Eugene (Mary) sta eng South Port h60 13th NW 
Pasterski Michael (Kathleen) retd h524 2d NW 
Pate Henry A (Edith) ctkr Bus Depot h319 Dufferin E 
Paterson Bertha (wid Wm) h24 3d NW 
Paterson Jas (Jean) farmer h625 Saskatchewan E 
Paterson W Guthrie trustee Portage la Prairie Sch Div No 
24 h lot 125 ns Hwy IE 

Paton Iris V Mrs sec sten Vanguard Agcies rl31 Dufferin E 
Paton Ivan (Iris) mech Bradley & Son hl31 Dufferin E 
Paton Thos (Joan) dist mgr Silverwood Dairies Ltd h618 
Saskatchewan W 

Patrick David M (Margt) asst acct Cdn Impl Bk of Com r 
147 3d NW 

Patsula Kay r48 8th NW 

Patterson Kate B Mrs wid r338 9th NW 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 









122 

Patterson R Chester retd rl2115th NW 
Patterson Robt W (Alice) gdnr South Port hl09 15th NW 
Patterson Wm J retd r Albion Hotel 
Patton Martha (wid John) h39 2d SW apt 4 
Pauch Emily claims offr Unemp Ins Comm rl20 5th SE 
Paul David (Mildred) emp City h525 6th NW 
Paul Fred (Georgina) emp City r552 2d NW 
Paul Margt hi 16 3d 
Paul Martha L (wid John) rlO 7th SW 
Paul Mildred Mrs emp Man Sch for Mental Defectives r525 
6th NW 

Paul Wm (Margt) retd h5112th NW 
Paul’s Barber Shop (Paul Chepil) 244 Saskatchewan E 
Pawchuk Earl (Joan) RCAF h32C Cochrane 
Payette Chas E (Dahlia) atndt Man Sch for Mental 
Defectives hl36 1st NW 
Payette Jos porter Hotel Portage r RR Portage 
Payne Ernest (Roselle) barmn Hotel Portage hl03 6th NW 
Payne Roselle Mrs elk Ralph’s Discount Annex rl03 6th 
NW 

Peacock J Howard (Margt) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h735 3d NW 

Peacock John (Pierrette) RCAF h744 St George 
Peacock Margt Mrs sten Man Sch for Mental Defectives 
r735 3d NW 

Peakin Jos A (Violet) trainmn CNR h222 Saskatchewan 
W apt 1 

Peakin Marilee typ Portage La Prairie Mutual Ins r221 
Saskatchewan W apt 1 

Peakin Violet Mrs sis ldy Marr Fashions r222 
Saskatchewan W apt 1 
Pearce Eva (wid Harold) hl33 6th NW 
Pearce Harold F (Doreen) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h60 8th NW 

Pearson John A (Neva) mgr Cochlan’s Barber Shop hl27 
7th NE 

Peasgood Edw studt r27 Wilkinson cres 
Peasgood Thos (Jessie) dept mgr Safeways h27 Wilkinson 
cres 

Pebran Josephine Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r24 15th SW 

Pebran Morris (Josephine) RCAF h24 15th SW 
Peddie Geo (Margt) comnre Metro Investigation Servs h40 
2d SW apt 1 

Peden Dwight R (Rosalie) emp Man Sch for Mental 
Defectives hi 16 3d SE 

Peden Ethel emp Dicks Cafe r Box 734 18th NW 
Peden Fredk (Eva) cond CNR h214 Dufferin E 


Peden Glenn (Joyce) emp CNR hl05 Royal rd N 
Peden Hugh (Christina) mkt gdnr h— 18th NW (North 
of tracks) 

Peden Joyce Mrs ofc elk Portage la Prairie Consumers 
Co-Op rl50 5th SE 
Peden Mary Mrs wid h69 13th NW 

Peden Robt elk MacDonald’s Food Mkt r Box 734 18th NW 
Peden Rosalie Mrs cook Hotel Portage rll6 3d SE 
Pedhorodecki Ignatius (Nellie) retd hll5 6th av NE 
Peeters John (Nellie) driv Ideal Ctge h445 3d NW 
Peffers H Clifford (Edith) driv Ideal Ctge h532 Tupper N 
Pehura Margt Mrs bkpr Narvey’s Dept Store r21 7th NE 
Pehura Wallace W (Margt) storemn South Port h21 7th 
NE 

Pelechaty John F (Kathleen; Portage Abattoir) h Island 
Park Farm 

Pelechaty Martin lab Island Pk r223 5th av 
Pelachaty Raymond lab Island Pk h223 5th av 
Pelletier Beulah Mrs elk Hill’s West Drug Store r2 Essex 
Apts 

Pelletier J Alex (Beulah) bkpr R D Implements h2 Essex 
Apts 

Pelletier Romeo (Ethel) bkpr Impl Oil hl50 5th SE 
Penman Bertrand R (Irene) prin Lakeview Institute 
hl44 5th SE 

Penman Graydon emp Mn Sch for Mental Defectives rl44 
5th SE 

Penman Irene Mrs tchr Lakeview Institute rl44 5th SE 
Pennell Geo M retd h53 10th NE 
Penner Allan (Yvonne) carp W G Ellwood Constn h626 
Royal rd N 

Penner Ed (Helen) atndt Man Sch for Mental Defectives 
h.45 4th NE 

Penner Frank (Helen) emp South Port h37 13th NW 
Penner Geo emp CN Teleg rl02 5th av NW 
Penner Geo P (Marion) asst mgr IGA Store h419 5th 
NW 

Penner Irvin emp CNR r525 Tupper N 
Penner John J (Eliz) contr h21 7 th SW 
Penner Leonard elk Murray’s Genl Store rl02 5th av NW 
Penner Mary Mrs cln Man Tel rl02 5th NW 
Penner Mary nurses aide Genl Hosp rl02 5th av NW 
Penner Peter H (Mary) ctkr Fort La Reine Sch hl02 
5th av NW 

Penton Dorothy J Mrs hll9 4th NW apt 5 
Peony Farm (Don A Wilson) ns Lincoln av 
Percival Edythe Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r653 Countess 


124 

Perekinczuk Kayko sectnmn CPR h225 6th av NE 
Perekinczuk Peter (Mary) sectnmn CPR h635 Midland 
Perkins Clarence M (Dorothy) cook South Port hl07 
Saskatchewan E 

Perkins Emily car hop A & W Drive Inn r426 3d NW 
Perkins Ethel Mrs wtress Snack Bar South Port r426 3d 
NE apt D 

Perkins Linda wtress Olympia Cafe r426 3d NE apt D 
Perkins Melville cook South Port r44 3d NW 
Perkins Wilfred (Ethel) emp CNR h426 3d NE apt D 
Perrett Eric G (Olive) rdmstr CPR hl09 Royal rd N 
Perri Robt (Lorna) RCAF h5 Essex Apts 
Perry Geo G mkt gdnr h lot 103 (es) Bridge rd 
Perth Cleaners Henry Martin br mgr 232 Saskatchewan E 
Peters Abe emp Sunshine Hatcheries r Austin Man 
Peters Dale asst mgr Agnew-Surpass Shoe r64 Tupper S 
Peters David W atndt Man Sch for Mental Defectives r869 
1st NW 

Petes Donald studt r52 12th NW 
Peters Edw A tchr Portage Collegiate r Oakville Man 
Peters John B (Margt) carp h52 12th NW 
Peterson Fred (Eliz) retd h509 5th NW 
Petik Sawa (Alexandria) sectnmn CPR h614 Midland 
Pfeifer Chris (Emily; Chan’s Steak Hse) hl9 Royal rd N 
Pfrimmer Lao 0 retd h70 12th NW 
Phierman John retd h520 3d NE 
Phillips Margt (wid Thos) hi 13 Lome E 
Philpot Ronald G elk Blc of Montreal r3114th NW 
Picard Paul G sis elk Portage La Prairie Consumers Co-Op 
r835 Duke 

Piche Geo emp City r521 7th NW’ 

Pickell Keith S (Frances) wire chf Man Tel h2 Belmont 
Apts 

Pidhirny Judith Mrs nurse Genl Hosp r31 9th NE 
Pidhimy Victor (Judith) stm eng Man Home for Boys 
h31 9th NE 

Pierce Frank retd hl09 7th SW 

Pierce P Maxwell (Florence) slsmn Rodgers & Son h63 8th 

Pierce Wm (Anne H) retd hl54 4th SE 

Pierson Claire Mrs cash Circus Drive Inn hi Fairway Apts 

Pierson J T Denis L (Claire) const RCMP hi Fairway Apts 

Pigeon Jerry (Maria) RCAF h6 Essex Apts 

Pigg Marie J Mrs hl28 Dufferin E 

Pilgrim Albt J (Winnifred) dist coml supt Man Tel System 
h77 19th SW 

Pillar Roxey A (wid Henry) hl03 3d NW apt 4 
Piloski Harry (Lena) retd hl39 2d NW 
Piloski Helen tchr North Ward Sch rl39 2d NW 


Pinder Lillian (wid Geo) r321 Countess 
Pinkney Evelyn Mrs bkpr B C Pea Growers hl99 Howie 
Piontkowski Jean Mrs emp Holiday Retreat r200 Melville 
Piontkowski Nick (Jean) sectmn CPR h200 Melville 
Pirie Robt (Loma) RCAF h5 Glendale Apts 
Pitcairn Robt A (Kathleen) RCAF hl0417th NW 
Pitchell Jack (Rosemary) atndt Smith Mtrs hl29 12th NW 
Pitched John atndt Man Sch for Mental Defectives h44 4th 
NW 

Pitchell Rosemary Mrs elk Portage La Prairie Mutual Ins 
rl29 12th NW 

Plains City Electric Co (M C Murray) 105 12th NW 
Plantje Wm (Alice) atndt Man Sch for Mental Defectives 
h814 3d NW 

Plasecki Mike (Lillian) retd h523 6th NW 
Plaseski Joyce Mrs sten Man Sch for Mental Defectives 
r538 7th NW 

Plaseski Nicholas (Mary) comp Vopni Press h — Brandon 
Plaseski Victor (Joyce) emp CN Exp h538 7th NW 
Plaskett Eva (wid Neil) hll5 11th NW 
Playhouse (The) Theatre Len Tureldo mgr 146 
Saskatchewan E 

Plenty Wilma ofc elk Eatons hll9 4th NW apt 4 
Pliski Carl (Kathleen) emp City r212 7th av NE 
Pliszka Michael (Rose) sectnmn CNR h704 6th av NE 
Pliszka Nicholas (Vivian) chf inst Man Home for Boys 
h27 7th NE 

Pliszka Wm (Annie) retd h406 5th NE 

Plumb Geo retd r550 Portage 

Plume Forrest (Marilyn) RCAF h61A 4th SE 

Plume Marilyn Mrs sten Household Finance r61a 4th SE 

PLYMOUTH SALES AND SERVICE 

Portage Garage Ltd, 480 Saskatchewan av W, Tels 
857-3458 and 857-3459 (See Page 4 Buyers’ Guide) 
Podhrasky Catherine cook Co-Op Coffee Bar r Crescent 
rd E 

Podoski John (Mabel) barmn Gordon Motor Inn h42 
Cochrane 

Pogue Betty W sten Bk of Montreal rl44 Royal rd W 
Pogue Ernest mech Smith Mtrs r816 Saskatchewan W 
Poirier Jean Mrs emp Man Sch for Mental Defectives r51 
5th NE 

Poirier Peter emp City r51 5th NE 
Poirier Urbain J (Jean) emp South Port h51 5th NE 
Poirier Winifred emp Campbell Soups rl26 2d NW 
Pokotylo Wm (Irene) serv mgr Christianson Ltd h34 La 
Verendrye cres 

Poldon Robt E (Edythe) retd h The Island 


DAHL'S 

s 

E 

R 

V 

C 

E 



VOLKSWAGEN 

@ 

AUTHORIZED 

DEALES 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


Pollard John emp Chas B Astbury r RR Portage 
Pollard Marie cash Safeways r RR Portage 
Pollin Eliz M (wid Robt) r2000 Crescent rd W 
Pollock Walter (Anna; Portage Music & Variety) hl9 
Wilkinson cres 

Poison Walter E (Kathleen) emp Man Sch for Mental 
Defectives h601 3d NE 
Pond Bertie (Isabel) RCAF h615 2d NE 
Pongoski Geo (Joan) cook South Port hl27 9th SW 
Pongoski Joan Mrs ofc elk Woolworths rl27 9th SW 
Pongoski Roger atndt Delta Motor Prods rl42 Tupper N 
Pongoski Theodore (Noreen) mech Christianson Ltd h219 
Thackeray 

PONTIAC, BUICK, CHEVROLET, OLDSMOBILE 

Dealers: Delta Motor Products Ltd, 851 Saskatchewan 
av E, Tel 857-6808 (See Page 3 Buyers’ Guide) 

Poole Esther Mrs h48 8th NW 
Poole Frank L (Eleanor) RCAF hl26 12th NW 
Pope Ernest P J (Nellie) mgr Household Finance Corpn 
h59 4th SE 

Pope Nellie Mrs sten City r59 4th SE 
Popiel Douglas (Sadie) sectnmn CNR h414 5th NE 
Popiel Michael (Sophia) retd h231 5th SE 
Popiel Steve atndt Portage La Prairie Consumers Co-Op 
r231 5th SE 

Popko John (Nellie) farmer lot 56 18th NW 
Popko Mary (wid John) h434 7th SW 
Popko Michael (Mary) carp South Port h507 Tupper N 
Popko Paul (Anne) retd h300 6th av NE 
Popko Peter (Tena) retd h445 9th NW 
Popko Wm (Kathleen) trkr h810 Saskatchewan W 
Pople Iona Mrs sis ldy Simpsons Sears rl05 4th SW apt 9 
Pople Victor (Iona) miner hl05 4th SW apt 9 
Port Victor L (Margt) RCAF h lot 95 ws Bridge rd 
Portage Abattoir (John F Pelechaty) lot 119 
Saskatchewan E 
PORTAGE AGENCIES LTD, 

I H GREENBERG, QC President 

ALLAN GREENBERG, Managing Director 

INSURANCE, FINANCE, REAL ESTATE, RENTALS 

AVENUE BLOCK 

231 SASKATCHEWAN AV E 

TELEPHONE 857-6878 

(See Page 14 Buyers’ Guide) 

Portage Ambulance Service (Mike Ryngach) 152 Tupper N 
Portage Animal Hospital Ltd Geo Schwesinger mgr 700 
Saskatchewan W 

Portage Arena Rink ws 2d NE at Princess 








127 

PORTAGE AUTO SAFETY CLINIC 

(Ken Belbin and A R Wylie), Wheel Alignment, Wheel 
Balancing, Complete Brake Service, 309 Saskatchewan 
av E, Tel 857-3889 (See Page 24 Buyers’ Guide) 
Portage Billiards Michael Dzaman Mgr 238 Saskatchewan 
E 

Portage Body & Fender Clinic (M Ryngach) 152 Tupper N 
Portage Business College (Mrs Mildred Yonda) 910 
Saskatchewan E 

PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD 
H A NENTWIG President 

LOCAL MOVING AND LONG DISTANCE MOVING 
TO ALL CANADIAN and US POINTS 
STORAGE, PACKING, SHIPPING 
AGENT NORTH AMERICAN VAN LINES, 

20 1st NW 

TELEPHONE 857-6129 
(See Page 19 Buyers’ Guide) 

Portage Chamber of Commerce H A Ireland acting sec 310 
Saskatchewan 

Portage Clinic (Drs C M Thomas G C Fairfield A J Grehan) 
9 Saskatchewan E 

Portage Collegiate Institute W C Taylor and F C Metcalfe 
prins ws 4th SW at Saskatchewan 
Portage Concrete Products Frank D O’Reilly mgr 300 8th 
NW 

PORTAGE CREAMERY 

J E Keough Mgr, Milk, Cream, Butter, Cheese and Ice 
Cream, Milk Plant 3d SE, Tel 857-4341, Butter Plant 
150 Tupper N, Tel 857-6334 (See Page 7 Buyers’ 
Guide) 

Portage Credit Union Society Ltd Leon Baart mgr ss High 
way 1 W 

Portage Curling Club 50 3d NE 
Portage Dairy Farm (Irwin Goodale) 353 14th NE 
Portage Delta Broadcasting Co Ltd R D Hughes pres 1500 
Saskatchewan W 

Portage Feed Mill (J E Stewart) 348 Lome 
Portage Flying Club Harold Freeman instr ws 8th NW 
PORTAGE GARAGE LTD 

Erwin H Thompson Pres, George Ryder V-Pres, D R 
Shackell Sec-Treas, Dealers for Dodge, Chrysler, 
Plymouth, Valiant, Simca Cars & Dodge Trucks, 480 
Saskatchewan av W, Tels 857-3458 and 857-3459 (See 
Page 4 Buyers’ Guide) 

Portage General Hospital Dist No 18 Wm W Devine 
Admn 5th SE at Portage 


128 

Portage General Hospital Nurses Home 5th SE at 
Portage 

Portage Golf Club The Island 

PORTAGE HARDWARE LIMITED, 

W Sutherland Manager, General and Builders’ 
Hardware, Paints, Crockery and Electric Household 
Appliances, Television, Auto Accessories, 108 
Saskatchewan av E, Tel 857-5186 (See Page 12 Buyers’ 
Guide) 

Portage Hebrew Association 152 3d SE 

Portage Indian Agency D A H Nield supt 210 Federal 
Bldg 

Portage Industrial Exhibition Association Howard H Gillam 
sec mgr 107 8th NE 

Portage Judo Club Wm Chiponski instr 34 1st NW 

Portage Laboratory & X-Ray Unit Irma Kitson tech in chge 
5th SE at Portage 

PORTAGE LA PRAIRIE CHAMBER OF COMMERCE 
H A Ireland Acting Secretary, 310 Saskatchewan av 
E, Tel 857-6473 

PORTAGE LA PRAIRIE, City of 
City Hall—5 Saskatchewan Av W 
Mayor—Rev H L Henderson 
Secretary-Treasurer—R L Cochran 
Police Magistrate—B McDonald 
Supvr of Works—D Clayton Hammond 
Fire Chief—George H Spriggs 
Assistant Fire Chief—Frederick A Fish 
City Engineer—D Clayton Hammond 
Foreman Water Works—A McCreadie 
Members of City Council—1962 
Mayor—Rev H L Henderson 
Water Works—A R Barrett 
Fire—B L Kushner 
Board of Works—T N Metheral 
Health and Welfare—S Reimer 
Finance and Property—W H Vopni 
Police and By-laws—G Johnston 
Public Library— 

(Sponsored by Local Council of Women) 

City Hall 

Librarian—Mrs Laura Wilton 


PORTAGE LA PRAIRIE CITY DIRECTORY 

PUBLISHED BY HENDERSON DIRECTORIES 
LIMITED 

HEAD OFFICE: 419 McMILLAN AVENUE 
WINNIPEG 13, MANITOBA 







the Monarch Lumber 

COMPANY LIMITED 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 

550 Saskatchewan Ave. W. 

Phone 857-3456 


PORTAGE LA PRAIRIE CONSUMERS CO-OPERATIVE 
LTD 

D D Elgert Genl Mgr, East End on Trans-Canada 
Highway, Lumber Yard, Machinery Dept, Service 
Station, Bulk Petroleum, Tel 857-3468, West End on 
Trans-Canada Highway, Service Station, Tel 857-4211, 
Shopping Centre, Tel 857-6851 
THE PORTAGE LA PRAIRIE MUTUAL INSURANCE 
COMPANY 

Established 1884, E M Brown, General Manager, Fire, 
Automobile, Windstorm and Allied Lines, Head Office: 
749 Saskatchewan av E, Tel 857-3415 (See Page 15 
Buyers’ Guide) 

Portage la Prairie School District 10 Leslie D Bell sec treas 
32 Tupper N 

Portage la Prairie School Div 24 Leslie D Bell sec treas 
32 Tupper N 

Portage Medical Services (Drs J C Rennie & G H Hamlin) 

41 Royal rd N 

Portage Memorial Pool & Playgrounds (operated by Lions 
Club) 130 Queen av 
PORTAGE MEMORIALS 
(HARRY PRESTON) 

Res TELEPHONE 857-5598 
GRANITE AND MARBLE MEMORIALS, 
CEMETERY LETTERING 
125 3d NE 

TELEPHONE 857-3681 
(See Page 19 Buyers’ Guide) 

Portage Pentecostal Church Rev Percy C Thompson pastor 
r58 5th NW 

PORTAGE PHARMACY 

J A Miller Pharmacist, Prescription Specialists, 220 
Saskatchewan av W, Tel 857-6264, Nite Tel 857-6264 
Portage Plains Nurseries (Andw Young) ss Crescent rd 
S (lot 94) 

PORTAGE PLAZA DISCOUNT SALES LTD 

Don Nychka Mgr, Portage’s Newest Discount Dept 
Store Portage Plaza Shopping Centre, Tel 857-7081 

Portage Plowing Match Association Jos C Forbes sec treas 
217 Dufferin av E 

Portage Soda Water Works Ltd 60 Tupper N 
Portage Studios (Robt Ross) h618 Saskatchewan W 


H 


m 5 



INTER-CITY Qas LIMITED 















LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 





B 


3 


<1 

"3 

O 

O 

3 


o 

-o 


e> 


130 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-S886 


PORTAGE TAXI 

(DON LENTON) 

24 HOUR SERVICE 
RADIO-EQUIPPED 
STAND-BY DICK’S CAFE 

25 7th NW 

TELEPHONE 857-5521 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

Portage Tennis Association The Island 
Portage Tourist Bureau H A Ireland mgr 310 
Saskatchewan E 

Portage Trinity Church Manse 201 Dufferin W 

Porter Elsie typ Portage la Prairie Mutual Ins 47 2d N 

Porter Fred (Irene) ctkr The Armouries hl43 2d NE 

Porter Harriet (wid Geo R) h212 Lome E 

Porter Jas (Annie) retd h619 Dufferin E 

Porter Jas F (May) wldr Don Gray h.816 Saskatchewan W 

Porter Jean sten Canada Dept of Agric r212 Lome E 

Porter Thos retd rl43 2d NE 

Porter Thos H retd h47 2d NW 

Porterfield John A (Velma) plmb 131 6th NE h do 

Portman Margt (wid Herbt G) r44 2d SW 

Post Bertha Mrs r550 Portage 

Post Clifford (Pearl) mgr Man Liquor Control Comn h67 
10th NW 

Post Lillie M (wid Roy) h62 5th NE apt 1 
Post Office James W Cook postmstr Federal Bldg 
Post Pearle Mrs maid Hotel Portage r67 10th SW 
Poulton Gertrude Mrs ofc elk Portage La Prairie 
Consumers Co-Op r MacGregor Man 
Pourier Robt G (Evelyn) RCAF h893 6th avNE 
Powell Albt C (Sheila) insp South Port h24 13th SW 
Powell Clare (Gail) program dir CFRY h30 16th NW 
Pragnell Alice (wid Walter) pres Pragnell Bakery Ltd h6 
Saskatchewan W 

Pragnell Bakery Ltd Mrs Alice Pragnell pres 6 
Saskatchewan W 

Pragnell John F (Julie) sec treas Pragnell Bakery h47 1st 
SW 

Pragnell Victor G (Gwen) driv slsmn Pragnell Bakery h59 
6th NW 

Pragnell Walter J hlpr Pragnell Bakery Ltd r47 1st SW 










131 


KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

PRAIRIE AUTO & MACHINERY SALVAGE CO 
Ben Kushner Mgr, Auto Wreckers, Scrap Iron, 
Saskatchewan av E, Tel 857-6262 
Prairie Medical Associates (Drs D W Rae and T N Ayers) 
156 6th S 

Prairie Sales & Service Ltd E T Eyvindson pres ns 
Highway 1 W 

Pratt Arth retd r550 Portage 

Pratt David (Lorna) firemn South Port h219 6th av NE 
Pratt Gerald H (Alma) retd h29 5th SE 
Pratt Howard J (Donna) lab City hl37 6th NE 
Pratt Lorna Mrs dom Man Sch for Mental Defectives r 
219 6th av NE 

Pratt Marilyn A bmo Inter-City Gas rl36 6th NE 
Pratt Terrace 29-39 5th SE 
Prawdzik Fred (Linda) emp City h50 7th SW 
Prawdzik Linda Mrs emp Campbell Soups r50 7th SW 
Preece Ardith rl06 5th NE 

Preece Eva (wid Jas C) recpt Dr J H Menzies hl06 
Crescent rd W apt 12 
Preece Thos W retd hl06 5th NE 
Preston Allan A farm formn Man Home for Boys lot 124 
Preston Auto Electric (Stan Preston) 184 3d NE 
Preston Chas (Maxine) emp City h618 3d NW 
Preston Chas (Ellen) retd h928 Lome E 
Preston Harry (Margt E ; Portage Memorials) hl28 4th NE 
Preston J Ernest (Audrey) rcvr Eatons hll8 7th NE 
Preston Stanley (Florence; Preston Auto Elec) h26 7th NE 
Preston Stephen F-0 (Barbara) RCAF h90 9th NW 
Prezeau Marcel (Marie) RCAF h659 2d NE 
Price John A (Mabel) emp South Port hl09 Saskatchewan 
E 

Price Mabel Mrs hlpr South Port rl09 Saskatchewan E 
Price Mary J (wid Robt) h27 5th NW 
Priemski Peter (Rose) retd h524 1st NW 
Priestley Rita Mrs emp Mayfair Hotel hl52 5th NE apt B 
Prince Charles School Wm R Hooper prin ws 3d SW cor 
Dufferin av 

Prince Doreen maid rl45 4th NW 

Prior Bartley (Ruby) mech Christianson Ltd r Oakville Man 
Prior Herman G (Effie) retd h507 St George 
Prior Nelson J (Edna) retd hl50 4th SE 


o r x 
O 3 po 

mow 
C C 

_a E3 

X » 


Oo 


W • 
8 * 


C o 
Q O 
^ m 


o < 
o > 


5 a 

3 S 

£ Q 
o > 


PORTAGE GARAGE LTD 










PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD LOCAL AND LONG DISTANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


132 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


Pritchard Dorothy cook Co-Op Prairie Drive Inn rl46 16th 
NW 

Pritchard Leonard F swtchmn Man Tel rl42 Tupper N 
Pritchard Orville rl46 16th NW 
Pritchard Thos (Mary) retd hl46 16th NW 
Procter Claire (Jean) hd ptsmn Christianson Ltd (Box 694 
Portage) 

Prodan Pearl (wid John) h524 6th NW 
Proden Mike (Vivian) carp h475 4th NW 
Prokopchuk Paul barmn Albion Hotel r do 
Prosnyak E Mrs wid hl50 Saskatchewan E apt 15 
Prosvita Hall 525 2d NW 
Proulx Andw (Violet) RCAF hll7 7th NE 
Prout Carlyle M (Anne) driv City h ns Rowe 
Prout’s Seeds (Jan Hollander) 234 Saskatchewan E 
Provincial Gaol for Women Jessie MacPherson supt 329 
Duke 

Prowse S Harry retd hl39 Dufferin 
Pruden Eliz Mrs nurses aide Genl Hosp rl49 10th SW apt 2 
Pruden Marlene ofc Campbell Soups r36 14th NW 
Pruden Ralph (Marlene) emp Campbell Soups h36 14th NW 
Pruden Ronald (Eliz) RCAF hl49 10th NW apt 2 
Prystansky Steve carp h39 Cochrane 
Pryzner Stanley (Teenie) carp h418 1st NW 
Puddicombe Fred retd hllO Royal rd N apt 4 
Pugh Eleanor (wid Silvanus) hl32 4th NW 
Puhach Mae Mrs emp Dairy Queen rlO 12th NW 
Puhach Max (Viola) carp contr h719 Royal rd N 
Puhach Steve (Mae) mgr Dairy Queen hlO 12th NW 
Pulak Alison Mrs nurse Man Sch for Mental Defectives r 
20 6th NE 

Pulak Anthony (Alison) emp City h20 6th NE 
Purdy Stanley switch f ormn CPR r Burnside Man 
Pyefinch Clifford J (Alice) retd h55 2d NE 
Quinlan Edmund J F-0 (Patricia) RCAF h210 Duke 
Quiring John Rev (Mathilda) minister Mennonite Brethren 
Church h310 Alfred 
Rabkin Anna (wid Jacob) h67 1st SW 
Rabkin Mayer L (Mavis; Rabkins Dept Store) hl53 
Queen 

Rabkin’s Department Store (Mayer L Rabkin) 106-108 
Saskatchewan W 












DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 

Radawiec Geo (Julie) sectnmn CNR h535 5th NW 
Raddeck Annie (wid Nicholas) h436 6th NW 
Radomsky Walter (Christy) bodymn Portage Garage h66 
10th SW 

Rae Brian G (Donna) elk Bk of Montreal hl20 6th SE 
apt 25 

Rae Donald W Dr (Lorraine; Prairie Medical Assoc) hll5 
Dufferin E 

Rae Eileen Mrs nurse Genl Hosp r8 Kenwood Apts 
Rae John J (Eileen) opr CP Teleg h8 Kenwood Apts 
Raeside Eliz elk Met Stores r41 5thNE 
Raeside Jean Mrs wtress South Port r41 5th NE 
Raeside Wm C (Jean) supvr Man Home for Boys h41 5th 
NE 

Raine Denby W (Edith) slsmn Snider Hdw hl8 8th NE 
Raine Edith Mrs sis elk Hill’s East Rexall Drug rl8 8th NE 
Raiwet Aline elk typ Man Tels r210 Alfred 

RALPH’S DEPARTMENT STORE 

(Division of Stylerite Stores of Canada Ltd) Leonard 
Etkin Manager, The Big Store in Portage Where 
Your Dollar Does Buy More, 26-28 Saskatchewan av E, 
Tel 857- 4051 

Ralph’s Discount Annex Norman Stern mgr 500 
Saskatchewan W 

Ramsey Jack (Carol) emp South Port h299 Victoria apt 3 
Rand Clarence (Margt) painter h628 Dufferin E 
Rands Vernon emp Campbell Soup rl22 5th NW 
Rands Victor E (Annie E) sgt Metropolitan 
Investigation Co hl22 5th NW 
Ranson Frank E (Adeline) retd h521 Midland 
Rawlings Floyd L (Sylvia) emp Hempstock Little 
Portage h623 Royal rd N 
Rawlings Jas G farmer r839 Duke E 
Rawlings Martha (wid George) h839 Duke E 
Rawlings Sylvia E bkpr Inter-City Gas r623 Royal Rd N 
Rawlings Wm H (Ida) orderly Genl Hosp h619 Royal rd N 
Rea Florence W (wid Ralph) tchr Victoria Sch hl34 4th 
SE 

Rea Hugh (Jessie) retd h215 Queen 
Rea Jessie M Mrs tchr Prince Charles Sch r215 Queen 
Redeemer Lutheran Church Rev Luther Koehler pastor ss 
Gigot bet 11th & 12th 




Ul 2 



GILROY & MARTIN — Barristers, Solicitors, Etc. 










00 

s 


£ 2 
0 s1 
c* ES 

2 g 

=■1 

os 

l£ 


III 

= « x 

09 | 

</m z 

(A«A * 

Uld I 



134 

Redfern (Jordon A (Madeline) RCAF h222 Saskatchewan 
W apt 2 

Redfern Madeline Mrs elk typ Portage Health Unit r222 
Saskatchewan W apt 2 
Refvik Paul G (Adeline) retd hll2 Charlton 
Regatta Snack Bar (David R Foster) 409 Saskatchewan E 
Rehill Francis S (Audrey; Rowley and Rehill) h206 Lome 
Reid Annette opr Man Tels h5 Dufferin W apt 7 
Reid Emily (wid Ernest) h2008 Crescent rd W 
Reid G Larry advtg slsmn Vopni Press r2 Roe 
Reid Geo L (Ivy) contr h2 Roe 
Reid Ivy Mrs smstrs Narvey’s Dept Store r2 Roe 
Reid Lillian Mrs cook Genl Hosp r45 Royal rd N 
Reid Maxwell E (Ruth; Kyle & Reid) hl40 12th NW 
Reid Thos E elk Bk of Montreal rll50 Saskatchewan 
W apt 14 

Reid Winifred Mrs tchr Prince Charles Sch rl Oak River 
Dr 

Reid Yvonne nurse Man Health r5 Dufferin W apt 7 
Reimer Food Enterprises Ltd Stanley Reimer pres ss 
Highway No 1 W 

Reimer Gerhard F (Alma) carp r4113th NW 
Reimer Jack (Belle) emp City h lot 105 (es) Bridge rd 
Reimer Stanley D (Vera; Reimer Food Enterprises) and 
Alderman City h6 Massey dr 
Remple Betty opr Man Tels r607 1st NW 
Renard Gladys hl730 Crescent rd W 
Renard Pauline emp Campbell Soup rl25 8th SW 
Renard Richd M (Jean) comp Vopni Press r4 Essex Apts 
Renard Yvonne elk Panko’s East Eng Grocery r54 4th SE 
Rennie John C (Isabel) phys Portage Medical Servs 
h217 Dufferin W 

Rennie John W (Ellen J) farmer h lot 298 (ws) Bridge rd 
Rennie Kenneth B (Agnes) plmb South Port h213 Lome 
Rennie Marion emp Genl Hosp h2 3d NE 
Rennie Myrtle Mrs wtress Hotel Portage r7 Strathcona rd 
Rennie Robt D (Myrtle) butter mkr Portage Creamery h7 
Strathcona rd 

Renwick Percy R (Jessie) ctkr Childrens Aid h25 10th NW 
Rey Bertha Mrs dry clnrs S Rey rl950 Crescent rd W 
REY, S., 

TAILORING, DRY CLEANING AND PRESSING, 
“Suits Made to Measure” 

12 ROYAL ROAD SOUTH, 

TELEPHONE 857-3721 
hl950 Crescent Road West, 

TELEPHONE 857-4104 
(See Page 7 Buyers’ Guide) 




Eey Sami (Bertha; S Rey Tailoring Dry Clng & Pressing) 
hl950 Crescent rd W 

Reynolds David (Patricia) shpr Simpsons-Sears h950 
Saskatchewan W 

Reynolds Emily J (wid David) h229 Saskatchewan E apt 2 
Reynolds John D (Winnifred) elk Land Titles h34 7th NE 
Reynolds Millie (wid Jas) h42 5th NE apt 2 
Reynolds Winnifred Mrs nurse r34 7th NE 
Rhind W Chas (Mollie) sch insp Man Govt h80 12th SW 
Riach John M (Catherine) mgr Rodgers & Son Ltd h209 
Dufferin E 

Ricard Benoit (Cecile) emp City hl50 Saskatchewan E 
apt 9 

Rice Ada E tchr Victoria Sch rl31 Royal rd N 
Richards F Jarmy (Evelyn) mgr Cdn Impl Bank of Com 
hl39 Royal rd N 

Richards John (Mary) emp City hl31 8th NE 
Richards Marjorie Mrs wrapper Safeways r39 14th NW 
Richards Mary pract nurse Genl Hosp r do 
Richards Muriel (wid Ernest) rl31 8th NE 
Richards Walter (Marjorie) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h39 14th NW 

Richards Wm H (Joan) RCAF hl20 6th SE apt 14 
Richardson Eric (Gladys) elk Ralph’s Dept Store h446 
10th NW 

Richardson Frank B C (Reita) dist rep Man Motor League 
h205 Lome E 

Richardson Frank R (Marjorie) retd h37 5th NE 
Richardson James & Sons Adam Brown agt 127 
Saskatchewan E 

Richardson John (Betty E) retd h55 6th NW 
Richardson Laurence (Hilda) emp City h57 Royal rd N 
Richardson Marjorie Mrs designer Linden’s Flowers r37 
5th NE 

Richardson Mona Mrs r35 7th SE 
Richardson Ronald J ofc elk Man Tels r37 5th NE 
Richardson Wayne undwrtr Portage la Prairie Mutual Ins 
r37 5th NE 

Richmond Earl (Margt) emp City h470 7th NW 
Rickey Peter R (Helen) mgr Westn Processing & Cold 
Stge h70 3d SW 

Riege Betty Mrs emp Man Sch for Mental Defectives r441 

2d NW! 

Riege Edw (Betty) disp Arrow Taxi h441 2d NW 
Riege Ida (wid Gustav) hl212 Crescent rd W 
Riege Leroy mach opr rl212 Crescent rd W 
Riggs Neil N farmer hl50 6th NW 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



Complete 
Line Of 

General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 




136 


M 

A 

Y 

F 

A 

I 

R 

MOTEL 

857-5322 

• 

GIFTS 

857-6371 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

857-4671 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 


HILL’S WEST 
DRUG STORE 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

857-5012 

• 


RIMMER E P (Norma) 

Engineer Inter-City Gas Ltd, 14 Tupper S, Tel 857-6865 
h37 Wilkinson cres, Tel 857-5206 
Ringash Annabelle M Mrs elk Cdn Impl Bank r25 5th NE 
Ringash Clifd J (Annabelle) countermn Gillis & Warren h2 
5th NE 

Ringash John (Mary) pntr CPR hl02 7th NE 
Ripley Edw (Cleo) coin mach opr h38 18th NW 
Ripley Wm J retd hlOO Crescent rd W 
Ritchie Alex (Agnes) RCAF h5 Dexter Apts 
Ritchie D Gasuaway driv C J Sharp & Son h418 7th NE 
Ritchie Nancy Mrs wtress Mayfair Coffee Shop r5 Dexter 
Apts 

Ritchie S Elmo (Dorothy) adjuster Portage La Prairie 
Mutual Ins hl26 5th NE 
Ritchot Rachelle tchr South Port rl07 Tupper N 
Rivard Geo r413 Royal rd N 
Rivard Jos emp City hws Wellington cres 
Robb Geo A tchr r37 Strathcona Pd 
Robb Geo F (E Mae) br mgr Gillis & Warren Ltd h37 
Strathcona rd 

Robb Kalista M prin North Ward Sch rll6 3d NW 
Robert Bernard Rev pastor St Hyacinth (RC) Church h.514 
1st NW 

Roberts Clark D (Marjorie) tchr h lot 130 (ns) Highway 
IE 

Roberts Edmund P (Hazel) serv mgr Smith Motors h42 16 
th NW 

Roberts Ernest retd r550 Portage 

Roberts Florence Mrs music tchr 4 Saskatchewan W rm 4 
R R 4 Portage 

Roberts Howard J (Marie) acct Portage La Prairie 
Consumers Co-op hi Assiniboine Apts 
Roberts John A (Hilda) retd hl54 Royal rd N 
Roberts John A (Marceline) treas Portage La Prairie 
Mutual Ins Co h75 6th SE 

Roberts Marjorie Mrs dietn Genl Hosp r lot 130 (ns) Hwy 
IE 

Robertson Eleanor F (wid Rayd) cash Shop Easy Store 
h409 Portage 

Robertson Helen opr Man Tels r203 Duke 
Robertson Herbert W (Norma) rep Genl Bakeries h22 3d 
SW apt 3 

Robertson Wm B retd r610 Saskatchewan E 
Robinson Alvin (Stella) farmer h901 Saskatchewan W 
Robinson Anne Mrs emp Genl Hosp rl46 5th NW 
Robinson Catherine h 305 Portage 
Robinson Donna J tchr r901 Saskatchewan W 



137 


Robinson Fred h842 Duke E 

Robinson Gordon (Anne) bgemn CNR hl46 5th NW 
Robinson Henry trkr r842 Duke E 

Robinson J Wm (Myrtle; Robinson Smoke Shop) hl08 2d 
NW 

Robinson Jack hlpr OP Exp r r Portage 
Robinson Joan F tchr r901 Saskatchewan W 
Robinson Marilyn studt nurse r901 Saskatchewan W 
Robinson Stella Mrs emp Campbell Soup r901 
Saskatchewan W 

Robinson Wm Rev (Catherine) retd r218 Queen W 
Robinson’s Smoke Shop (J W Robinson) 244 Saskatchewan 
Robson Herbt (Irma) emp South Port hl58 8th NW 

ROCO STATION 

(Walter Bullock and Raymond Smith) General Repairs 
Friendly Service, Tires, Batteries and Accessories, 401 
Saskatchewan av E, Tel 857-5112 (See Page 24 Buyers’ 
Guide) 

Rodd Laura wtress Little Portage Steak Hse rl20 Lome 
Rodd Linda emp Man Sch for Mental Defectives r620 3d 
NW 

Rodd Lodna Mrs wid h620 3d NW 
Rodgers Margt A Mrs wid hl03 9th NW 
Rodgers Olive emp Man Sch for Mental Defectives rl52 
3d NW 

Rodgers & Son Ltd John M Riach mgr (whol) 44 10th NE 
Rodgers Walter B (Eliz) retd h!52 3d NW 
Roe Mabel (wid Clarence) cook Mayfair Hotel hl31 5th 
NW t i. 

Roe Nadine Mrs emp South Port rl45 9th NW 
Roe Wm P (Nadine) mech Portage Garage hl45 9th NW 
Rogers Robert B (Olga) RCAF hl6 4th NE 
Rogers Vernon (Valerie) comp Vopni Press h2 Dexter 
Block 

Rohmier Florence (wid John) recpt K E MacDonald hl38 
Dufferin E 

Roketta Annie Mrs wid h801 6th av NE 
Rollick Elsie elk Portage Indian Agcy r44 13th NW 
Rollick Frank (Marion) ctkr South Port h40 13th NW 
Rollick John butcher Johnston’s Shop Centre r44 13th NW 
Rollick Nellie elk Taystee Bakery h44 13th NW 
Romanik Peter J (Emily) coml rep Man Hydro hl80 
Queen 

Romanyshyn Paul (Rose) retd h706 4th NW 
Romanyshyn Rose Mrs emp Little Portage Cafe r706 4th 
NW 

Romyn Gerrit appr Cobbe’s Plmb & Htg 


S3 




D 

A 

N 

N 

# 

s 

DRY 

GLEANERS 

★ 

TAILOR 

★ 

STORAGE 


SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 

★ 

15 1st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


138 

Roost Peter J (May) disp Portage Ctge & Stge hl40 5th 
NE 

Rose Myrtle h402 Crescent rd W 
Roseborough Margt Mrs wid r550 Portage 
Ross Emily hl05 4th SW apt 6 
Ross Garry S (June) signal opr CNR hl27 3d NW 
Ross H Robt (Eva; Portage Studios) h618 Saskatchewan 
E 

Ross Kenneth A (Irene) bursar Man Home for Boys h626 
SdNE 

Ross Muriel M Mrs soc wkr Childrens Aid Society h426 3d 
NE apt A 

Ross Peter (Jessie) retd h43 6th NW apt 1 
Ross Sherman retd rl27 3d NW 

Ross Violet Mrs wtress Little Portage Snack Bar h53 1st 
NW 

Roulette Ernest emp McCallister Pea Seed Clns h697 12th 
NW 

Rowatt Shirley elk RCAF rl25 2d NW 
Rowe J Peter (Teenie) emp South Port h593 2d NE 
Rowland Clifd (Ina) jan Bk of Montreal h50 20th NW 
Rowley A Ralph (Velma; Rowley & Rehill hl25 2d NW 
Rowley Basil emp Carmichael Plmb rl20 3d SE 
Rowley & Rehill (A Ralph Rowley & Francis S Rehill) 
(pntrs & dec) 125 2d NW 
Roy Aubrey R retd r511st SW 

Roy Edw (Myrtle) emp Walls Plmb & Htg h7 Kenwood 
apts 

Roy Myrtle Mrs wrapper Shop Easy r7 Kenwood Apts 
Roy Wm A (Pearl) farmer h412 Crescent rd W 
Roy Wm J hlpr Ferguson Texaco Serv Sta r7 Kenwood 
Apts 

Royal Arch Masons-Keystone Chapter No 2 50 Tupper S 


ROYAL BANK OF CANADA, THE 
W G McLEAN, Manager 
154 SASKATCHEWAN AVENUE E 
TELEPHONE 857-6345 

Royal Black Perceptory 18 2d NW 

Royal Canadian Legion BESL No 16 Alex McCombie 
steward 257 Duke 

Royal Canadian Mounted Police (Rural Detachment & 

Hwy Traf Sec) Corp J R Simpson offr in chge 13 Royal 
N 

Royal Canadian Mounted Police Staff Sgt E V Carter offr in 
chge 321 Duke 

Rubideski John retd r568 Midland 











139 

Rudell Roy (Marguerite) emp Man Sch for Mental 
Defectives rl04 3d NW 
Rudolph Jas (Amy) retd h510 Stanley 
Rudy Anne (wid John) h612 2d NW 
Rudy Arlene teller Cdn Impl Bank r210 Dufferin E 
Rudy Edgar (Arlene) emp Campbell Soup h210 Dufferin E 
Rudy Melvina Mrs emp Campbell ISoup r20 9th SW 
Rudy Wm (Melvina) mech h20 9th SW 
Rudyk Marjorie I Mrs elk sten Man Tels hll7 4th NW apt 1 
Rurak Jos (Jean) emp City h440 Tupper N 
Rurak Mike r 440 Tupper N 

Rural Municipality of Portage La Prairie (Office) Wm 
McMillan sec treas mn fl 2 3d NE 
Rusk R Wm (Erma) atndt Man Sch for Mental Defectives 
h.518 9th NW 

Rusk Robt (Nellie) retd h503 9th NW 
Ruskevich Evelyn Mrs wid h709 3d NW 
Rusnak Carol car hop A & W Drive Inn r805 6th av NE 
Rusnak Gladys (wid Gabriel) h805 6th av NE 
Rusnak Robt (Mary) emp City h916 6th av NE 
Rusnak Walter (Lynda) formn Man Dairy & Poultry 
Co-op h711 Midland 

Russell David S (Irene) slsmn h3116th NW 
Russell Gerald J L (Gladys) emp Man Sch for Mental 
Defectives h213 Duke 

Russell Gillan R (Bessie) elk Portage Indian Agcy h607 
Saskatchewan E 
Russell John retd rl41 2d NE 

Russell Lillian Mrs tchr Prince Charles Sch rll6 Cochrane 
Russell Roy (Lillian) ins agt hll6 Cochrane 
Ruston Ida Mrs slsldy Sylvester’s Shoe Store h659 Countes 
SE 

Ruston Myrna F teller Bank of Montreal r659 Countess 
Rusywich Chas (Katie) retd h649 Midland 
Rutherford Andw J (Ann) pres & mgr Ideal Ctge Ltd hlO 
7th SW 

Rutledge Clarence (Jean) electn h2 3d NE apt 11 
Rutledge Jean Mrs nurse Genl Hosp r2 3d NE apt 11 
Rutledge Mary Mrs tchr r37 9th NE 
Rutledge Mildred (wid Fred H) h205 Lome E 
Rutledge Olive sten South Port rl23 2d NE 
Rutledge Percy retd h37 9th NE 

Ryan Gloria elk Portage La Prairie Mutual Ins r35 9th NE 
Ryan Steve (Margt; Ryan’s TV Serv) h35 9th NE 
Ryan’s TV Service (Steve Ryan) 35 9th NE 
Rybak Harry (Mary) retd h256 4th av NE! 

Ryder Geo A (Wanda) v-pres Portage Garage Ltd hl27 
Royal Rd N 


Brooker’s 



Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 




o « 

z © 

i >9 

H l/> 


c- in 

W 00 




| S i-} 

< | >* 

I s E> 
a i 

i w i 



u 

o 

«( 

h 

Q£ 

O 

0. 


! 

3$ 

■E 

PO 

R 

»■* 



Ryder Malvina (wid Richd) rl27 Royal rd NW 
Ryngash John B & B formn CPR 
Ryngash Michl (Anne; Portage Body & Fender Clinic) 
h512 Midland 

Saan Store Ltd W B Hudema mgr 18-20 Saskatchewan 
Sadler Marilyn R tchr Fort La Reine Sch r63 7th SW 
Sadnicki Bartek (Martha) sectn formn CPR h634 Royal rd 
Safronetz Helen Mrs emp South Port rl616 Saskatchewan 
Safronetz Walter (Helen) emp South Port hl616 
Saskatchewan W 

Safruik Alex (Eva) bodymn Smith Mtrs h26 9th SW 
Safruik Annie Mrs dom Man Sch for Mental Defectives 
r510 4th NW 

Safruik Mike (Annie) emp South Port h510 4th NW 
Safruk Irene sten Chas W Sing (Box 791 Portage) 

Safruk John D (Agnes) barber Joe’s Barber Shop hl34 
7th NE 

St Andrews Crescent Heights Church ss Saskatchewan W 
St Andrews Crescent Heights Day Nursery ss 
Saskatchewan W 
St Cyr Jean hss Princess 
St Cyr Jos A (Dorothy) h ss Princess 
St Cyr Theophil retd r ss Princess 
St Dennis Jos retd hl50 Saskatchewan E apt 6 
St Goddard Wesley J (Irene) pntr h226 6th av NE 
St Hyacinth Rectory 514 1st NW 
St Hyacinth’s (RC) Church Rev Bernard Robert pastor 
502 1st NW 

St John’s Parish Hall (RC) 109 Duke 
St Johns’ Rectory 109 Duke 

St John’s RC Church Rev Bernard Linscott parish priest 
107 Duke av 

St Mary’s la Prairie Anglican Cemetery ws River rd 
St Mary’s La Prairie (Anglican Church of Canada) Rev 
David E Noonan rector es 2d SW 
St Mary’s Parish Hall es 2d SW 
St Mary’s Rectory 72 2d SW 

St Nicholas (Ukrainian Greek Orthodox) Church 553 6th N 
Salay Peter P (Irene) sis rep Singer Sewing Mach h605 
Dufferin E 

Sally Shops Mrs June Keddie mgress 150 Saskatchewan E 
Salt Alf E (Eliz) liasion offr Man Hosp Servs Plan h47 
16th NW 

Salt Eliz Mrs slsldy Simpsons-Sears r47 16th NW 
Salter Doris Mrs slsclk Pragnell’s Bakery r Oakville Man 
Salter Floyd slsmn Smith Mtrs r Genl Dely Portage 
Salter Merle Mrs cash Olie’s Gift Shop r212 Saskatchewan 
W apt 2 



SALVATION ARMY 

Captain George T Barber, In Charge, Citadel and 
Clothing Depot 47 Tupper N, Tel 857-4672 
Salzsauler Margt studt nurse r41 Royal rd S 
Salzsauler Rhinehart (Dorothy) carp Man Sch for Mental 
Defectives hl4 Royal rd S 

Samec Jack (Lillian) opr Maple Leaf Constn r60 8th NE 
Samels Ann Mrs nurses aide Man Sch for Mental 
Defectives r46 8th NE 
Samels Barbara (wid Theo) h527 8th NW 
Samels Douglas studt r525 Tupper N 
Samels John (Mary) sectn formn CNR h4411st NW 
Samels Karen slsclk Woolworths r46 8th NE 
Samels Murray T (Ann) agt CN Exp h46 8th NE 
Samels Walter H (Elinor; North End Genl Store) h525 
Tupper N 

Samels Wm emp CN Teleg r4411st NW 
Sametz Hazel elk sten Man Hosp Servs Plan h61 Tupper N 
Samoleski Ben (Lydia; Benny’s Lunch Bar) h206 Prince 
Samoleski Lydia Mrs (Benny’s Lunch Bar) r206 Prince 
Sanburn Alice Mrs elk Portage La Prairie Mutual rl32 3d 
SE 

Sanburn Brian studt rl32 3d SE 
Sanburn Jean (wid Rubin) r48 6th SE 
Sanburn T Frank (Alice) emp Man Sch for Mental 
Defectives hl32 3d SE 

Sanderson Bryan (Barbara) emp CN Exp h42 5th NE apt 6 
Sanderson David S (Agnes) driv Portage Ctge & Stge Ltd 
h409 3d NW 

Sanderson Gayle r409 3d NW 

Sanderson Gerald (Bonnie) ptsmn J A Keddy Ltd h710 
Saskatchewan 

Sanderson Helen Mrs emp Olympia Cafe rl05 4th NW 
Sanderson Lillian Mrs cook Mayfair Hotel r4211st NW 
Sanderson Lorraine cook Co-op Prairie Drive Inn rl8 9th 
SW 

Sanderson Oliver emp Portage Consumers Co-op r409 3d 
NW 

Sanderson Richd retd hl31 Queen 
Sanderson Wm (Lillian) emp City h4211st NW 
Sands Agnes Mrs wtrss Olympia Cafe r411st NW 
Sands Gary M (Agnes) atndtCP Airlines h411st NW 
Sandven Lars M (Dorothy) h38 5th NE apt 1 
Sanford Claude M (Mary) slsmn Portage Soda Water 
Wks h48 3d SW 

Sanford J Stanley (Gertrude) bldg supt PO R R 3 Portage 
Sanford Lois Mrs prsr S Rey Tailors & Clns r33 9th NE 
Sanford Wm J (Fannie E) retd h601 Saskatchewan E 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave, East 

Phone 

857-4071 










COBBE'S 


Plumbing 

and 

Heating 

Ltd. 


ROOFING 


SHEET 

METAL 


RADIATOR 

REPAIRS 


STOKER 
GAS AND 
OIL 

BURNERS 


SALES 

AND 

SERVICE 


15 Main St. 
South 


Phone 

857-6833 


Sargent Earl mech Portage Garage Ltd r521 Royal rd N 
Saunders Glen (Jr) (Jean) mach opr Munic Portage hl69 
4th SE 

Saunders Glen formn Munic Portage r49 Royal rd N 
Saunders Jas (Beth) emp Man Hydro hi 710 Saskatchewan 
W 

Saunders Wm (Mary) retd hl5 7th SW 

Saurette M Grace (wid Paul T) h614 Dufferin E 

Sauve Helen desk elk Hotel Portage r do 

Sauve Lou mgr Hotel Portage h do 

Savoie Victor H F-0 (Terry) RCAF hl20 6th SE apt 3 

Sawatsky Glen mech Christianson Ltd r Box 794 Portage 

Sawatsky Helena (wid Cornelius) h4113th NW 

Sawatzky Brothers (Glen & Dave Sawatzky) ns Lincoln 

Sawatzky David (Lillian; Sawatzky Bros) h ns Lincoln 

Sawatzky Glen (Tina; Sawatzky Bros) h — Lincoln 

Sawchuk Jane ofc Simpsons Sears r202 6th av NE 

Sawchuk Matthew (Eliz; Matt’s Grocery) h202 6th av NE 

Sawchuk Rayd (Dorothy) RCAF hl9 17th SW 

Saxton Alice hsekpr r216 Prince 

Saxton Arth J retd h216 Prince 

Scarr Irene Mrs hd wtrss Mayfair Coffee Shop r716 3d NE 
Scarr Lloyd E (Irene) ins agt h716 3d NE 
Scarrow Leo (Sharon) emp Mushroom Plant h811 4th NW 
Scarrow Remi (Karen) emp Campbell Soup h506 2d NW 
Schanpauff Ilse emp Campbell Soup r22 2d NW 
Scharien John (Margt) farmer h54 4th NW 
Schellenberg David K Rev (Helen) pastor Evangelical 
Mennonite Church h502 5th NW 
Schnepf Carol Mrs tchr Victoria Sch r636 Queen av 
Schnepf Seigmund (Carol) RCAF h636 Queen av 
Schofield Jas emp C J Sharpe & Sons r29 10th NE 
Schram Rene Mrs sten Metheral Agcies r27 Royal rd S 
Schram Stanley (Rene) circ mgr Vopni Press h27 Royal rd 
S 

Schroeder Agatha Mrs hlpr Holiday Retreat r511st SW 
Schroeder Helene tchr Portage Collegiate r205 Dufferin W 
Schroeder John (Maureen) slsmn Simpsons-Sears h42 14th 
NW 

Schroeder Maureen Mrs soc wkr Childrens Aid Society r42 
14th NW 

Schultz Anne Mrs slsldy Saan Store rl07 4th NE 
Schwesinger Geo Dr (Carmen) mgr Portage Animal 
Hosp r703 Royal rd N 
Scott Gerald (Doreen) RCAF h60 20th SW 
Scott Margt opr Man Tels r5 Hampton Apts 
Scott Patricia cash IGA Store rl07 Charlton 
Scott W A elk Bk of Montreal 



143 

Scott W Thos H (Elsie) emp South Port h5 Hampton Apts 

Sczesny Jos retd r526 Royal rd N 

Sczesny Justina Mrs h526 Royal rd N 

Seaman Gordon H (Anne) elk FO hll9 7th NW 

Seguin Paul barber Cochlan’s Barber Shop r325 Portage 

SEMRICK BROS LUMBER 

(John and Harry Semrick) Lumber, Building Materials, 
Sash and Doors, Auto Glass 312 Fisher av E, Tel 
857-4071 (See Page 6 Buyers’ Guide) 

Semrick Harry (Margt; Semrick Bros Lbr) hl43 5th NE 
Semrick Irene (wid Michl) h706 2d NW 
Semrick John (Pauline; Semrick Bros Lbr) h es River Rd 
Semrick Memory usherette Elite Theatre rl43 5th NE 
Senebald Raymond wldr Northn Equip rl41 2d NE 
Seniuk Peter (Tina) emp South Port h520 5th NE 
Seniuk Tina Mrs hlpr Little Portage Restr r520 5th NE 
Seniuk Victoria tchr Portage Sch Div r816 Saskatchewan W 
Senkiw Mary (wid Peter) h516 4th NE 
Service Centre (W McNeill and Alex Makarchuk) 200 
Saskatchewan W 

Ses Jas Z (Anna) farmer h807 4th NW 

Setter Calvin (Gail) plmb Cobbe’s Plmb & Htg h59 2d NE 

Setter Ella h53 Cochrane 

Setter Gail Mrs sten Childrens Aid Society r59 2d NE 
Setter Geo L (Violet) groundmn Man Hydro h2009 Crescent 
W , 

Setter Lida r53 Cochrane 
Setter Margt Mrs (wid Duncan) h209 Countess 
Setter Percy T (Mary E) retd hl505 Saskatchewan W 
Seventh Day Adventist Church (Services held in Orange 
Hall) 18 2d NW 

Shackell Douglas R (Laura) sec treas Portage Garage Ltd 
hi 10 Royal rd S 

Sharp Alex E (Helen) steward South Port h609 King 
Sharp C J & Son (W Harvey & Dorothy Sharp) (fuel dlrs) 

25 Royal rd N 

Sharp Dorothy (C J Sharp & Son) h25 Royal rd N 
Sharp Edythe (Beauty Nook Salon) h240 Saskatchewn E 
Sharp Frank E (Clara) reporter Vopni Press hl30 Lome 
E 

Sharp Raymond (Gail) cat opr Meseyton Ctge — River rd 
Sharp W Harvey (Julia; C J Sharp & Son) h619 Countess 
E 

Sharpe Ernest C (Annie) meter servmn City h228 Melville 
Shaw Geo (Darlene) RCAF hl35 Duke (trailer 2) 

Shears Allan B (Marjorie) RCAF h70 6th NW 
Sheepskin Christine nurse Man Sch for Mental Defectives r 
61 Tupper S apt 1 



S. REY 

★ 

Tailoring 

★ 

Dry 

Cleaning 

★ 

Pressing 

★ 

Suits 

WSade-To- 

SVIeasure 

★ 

Fur 

Storage 

★ 

12 Royal 
Road S. 

★ 


Phone 

857-3721 










PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


Shelestynski Richd retd h450 1st NW 
Shell Oil Co H H Owens agt 201 3d NE 
Shenton Albt (Mary) barmn Hotel Portage h701 9th NW 
Shenton Mary Mrs emp Jimmy’s Cafe r701 9th NW 
Shepherd Frank H (Nellie) retd h520 8th NW 
Shepherd Lorraine Mrs emp Campbell Soup r20 9th SW 
Shepherd Noel A (Lorraine) RCAF h20 9th SW 
Sheppard Davetta Mrs ofc elk City r204 Duke 
Sheppard J P (Davetta) vet Cdn Govt h204 Duke 
Sheridan Janet (wid Martin) r532 8th NW 
Sheridan Martin D pntr r532 8th NW 
Sherret Georgina McC h716 Crescent rd W 
Sherritt Donald studt rill 5th NE 
Sherritt G Wesley (Pearl) farmer h200 Queen 
Sherritt John W (Mary) ops mgr Man Pool Elev “A” h58 
9th SW 

Sherritt Lorraine sten Vopni Press r67 Royal rd S 
Sheritt Orville W (Vera) farmer h205 Dufferin E 
Sherritt Thos W (Grace) whol distrib BA Oil Co h67 Royal 
rd S 

Sherritt Wm H (Jean) adjuster Portage La Prairie Mutual 
Ins hill 5th NE 

SHERWIN-WILLIAMS PAINT & WALLPAPER STORE 
(THE) 

(H E HENDERSON) 

PAINTS, WALLPAPER AND ARTISTS’ SUPPLIES, 
FLOOR SANDER RENTALS 
80 SASKATCHEWAN AVENUE W 
TELEPHONE 857-4112 
(See Page 20 Buyers’ Guide) 

Shewchook Marin (Nadia) cook Man Sch for Mental 
Defectives h715 4th NW 

Shewchook Nadia Mrs slsldy Portage Plaza Discount Sis 
r715 4th NW 

Shewchuk Jos (Annie) retd h550 Tupper N 
Shewchuk Orest (Eva) meteor Dept of Transport h233 
5th av NE 

Shewchuk Wasyl retd h.591 2d NE 
Shewfelt Clarence plmb Walls Plmbg & Htg r52 5th NE 
Shields Shirley Mrs r411 6th NW 
Shindleman Bros (Edw and Jack Shindleman) livestock 
dlrs lot 69 Saskatchewan E 

Shindleman Bros Stock Farm Oscar Evanson mgr lot 69 
(ss) Saskatchewan E 

Shindleman Edw (Clare; Greenberg’s Groceteria) hl09 6th 
SE 

Shindleman Jack (Shindleman Bros) r77 5th SE 









145 


the Monarch Lumber mrkm UM,TED 

Building Materials - Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Shirriff Chas W tchr Portage Collegiate r950 Saskatchewan 
W 

Shoemaker Kenneth studt acct Leslie D Bell r70 3d SE 
Shop Easy Stores C D Wilson mgr Portage Plaza Shopping 
Centre 

Short W Clayton (Edna) mgr Brown & Short Motors 
Ltd h2 Crescent rd E 

Shotbolt Chas (Dorothy) pntr South Port h629 Royal rd N 
Shotbolt Dorothy Mrs dom Man Sch for Mental Defectives 
r629 Royal rd N 

Showchuk Anthony (Shirley) rep North Am Life hl62 8th 
NW 

Showchuk Shirley Mrs bkpr City rl62 8th NW 
Showchuk Tony Sr (Tillie) retd hl85 3d NE 
Shroeder Helena R V tchr Portage Collegiate r205 
Dufferin W 

Shura Jos T emp City h29 10th NE 
Shura Peter (Josephine) retd h621 Midland 
Shyiak Ann Mrs smstrs Dann’s Clnrs (Box 969 Portage) 
Shyiak Anne Mrs cook r lot 101 (es) Bridge rd 
Shyiak Anne Mrs elk Man Dairy & Poultry Co-op r721 
Royal rd N 

Shyiak Anne Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r56 1st SW 

Shyiak Audrey r lot 101 (es) Bridge rd 
Shyiak Garry emp Ralph’s Dept Store r721 Royal rd N 
Shyiak John (Anne) emp CPR h56 1st SW 
Shyiak Jos Jr elk Can Safeways r721 Royal rd N 
Shyiak Jos (Anne) emp Campbell Soup h721 Royal rd N 
Shyiak Joyce ldgrkpr Bk of Nova Scotia r434 Royal rd S 
Shyiak Louise typ Portage La Prairie Mutual r56 1st NW 
Shyiak Patricia wtress Mayfair Coffee Shop r lot 101 
Bridge rd 

Shyiak Peter (Anne) farmer h lot 101 (es) Bridge rd 
Shyiak Shirley tchr (Box 814 River rd) 

Shyiak Sophie Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r434 Royal rd N 

Shyiak Steve (Sophie) mech h434 Royal rd N 
Shyiak Walter emp Man Hydro h2 (trailer) 710 
Saskatchewan W 

Siatecki Norman J swtchmn Man Tels r60 1st SW 
Siha Archie emp Mushroom Pit rl424 Saskatchewan W 
Siha Grace (wid Anthony) hl424 Saskatchewan W 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



Mortgages 

★ 

Bonds 

★ 

Property 

Management 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phene 

857-6061 







Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


ROCO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 


401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


146 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Silverwood Dairies Ltd Thos Paton dist mgr 618 
Saskatchewan W 


Sim Robt B (Violet) retd h49 15th SW 
SIMCA SALES AND SERVICE PORTAGE GARAGE 
LTD, 

480 Saskatchewan av W, Tels 857-3458 and 857-3459 
(See Page 4 Buyers’ Guide) 


Simmans Dennis K (Loma) RCAF h29 6th NW 
Simmons Beverley Mrs sten Portage La Prairie Mutual Ins 
r30 3d NW 

Simmons Jas A (Lydia) retd h62 7th SW 
Simmons Lonnie elk Panko’s Groc r39 2d NW 
Simmons Stanley (Beverley) farmer r30 3d NW 
Simmons Thos H (Georgina) dep elk of the Crown and 
Pleas Court House hl58 4th SE 
Simpson Harold emp Canada Dept of Agric r54 8th SW 
Simpson J Robt (Mae) offr in-chge RCMP Rural 
Detachment hl61 3d S 
Simpson Jessie (wid Thos) h605 2d NE 
Simpson Nellie (wid Anthony) reept Portage Animal 
Hosp hl20 6th SE apt 9 
Simpson Robt (Anne) hl27 Lome E 
Simpson Sami (Annie) hl523 Saskatchewan W 
Simpson T Harold (Mary) h54 8th SW 
Simpson Thos W retd hl39 8th NW 
Simpsons-Sears Garage Albt R McDonald mgr 20 2d NW 


SIMPSONS-SEARS LIMITED, 

F A Kroetsch Branch Manager, Retail Department 
Store and Mail Order Office, 140 Saskatchewan av W, 
Tel 857-3461 (Switchboard connecting All 
Departments) 

Sinclair Viola tchr Westward Sch r46 10th SW 
SING, CHARLES W, QC, BA, LL B, (Irene) 

BARRISTER, SOLICITOR, NOTARY PUBLIC 
21 ROYAL ROAD NORTH, 

(PO BOX 548) 

TELEPHONE 857-4121 
h 118 1st NW 
TELEPHONE 857-4542 
Sing Ellen (wid Chan) hl30 2d NW 
Sing Irene Mrs sec Chas W Sing barr rll8 1st NW 
Sing Wallace A (Delmarie) elk PO hl29 9th SW 













147 


KEITH STEWART 

1 1 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 


Rural Memorial Building, Phone 857-4191 


Singer Sewing Machine Co Leonard W Ogilvie mgr 14 
Saskatchewan W 

Sisson Margt (wid Wilbert) h2 3d NE apt 12 
Sissons A Garfield (Marjorie) h46 10th NW 
Sissons Frank (Eva) farmer r lot 55 18th NW 
Sitter Clara Mrs hsemother Man Home for Boys r do 
Sitter Geo (Clara) hsefather Man Home for Boys r do 
Skinner Lawrence S (Margt) supvr carrier PO h60 12th 
NW 


W. 

FRED 

HYDE 


Skirupski Rose asst supt nurses Man Sch for Mental 
Defectives r do 

Slabyj Walter Rev (Sophie) pastor Ukrainian Catholic 
Church of Assumption h620 1st NW 
Slaght Jas (Caroline) wldr South Port hl6 6th NE 
Slater Irene (wid Geo) hll3 Fisher E 
Sloane Alvin J (Evelyn) auctioneer hl28 10th NW 
Sloane Evelyn Mrs opr Man Tels rl28 10th NW 
Sloik Chas W (Gregorie) auctioneer h86 14th NW 
Sloik Gregorie Mrs slsldy Sylvester’s Shoe Store r86 14th 
NW x 

Sloik John (Carrie) retd h652 Midland 
Sloik Mary Mrs cook Co-op Coffee Shop rl02 9th NE 
Sloik Milton (Phyllis) emp Portage Co-op h40 6th NE 
Sloik Phyllis Mrs tchr Portage Sch Dist r40 6th NE 
Sloik Wm (Mary) sectnmn CNR hl02 9th NE 
Slous Donald mach opr Campbell Soup h210 Alfred 
Slous Elsie (wid Donald) emp South Port r210 Alfred 
Slous Gordon (Donna) pts mgr Delta Motor Prods h57 
4th SE 

Smale Edw W (Ada) elk Portage La Prairie Mutual rl06 
5th NE 

Smale Wilfd J (Eliz) wtr Mayfair Hotel h219 Countess 
E 

Smale Wm r219 Countess E 
Smallacombe Russell retd r550 Portage 
Smalley Alan W (Joyce) acct Cdn Impl Bk of Com h4 
Dexter Apts 

Smalley Dorothy Mrs opr Man Tels r225 Dufferin E 
Smalley Jos (Dorothy) emp CNR h225 Dufferin E 
Smallpiece Arth (Ellen) retd hl44 4th NW 
Smart Roland G (Helen) supt Alsip Brick Tile & Lbr 
Co Ltd h350 14th NE 


Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











p 

0 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick's Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


148 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 

Smijucha Eugene (Olga) uphol Modem Upholstg h.103 17th 
NW 

Smirl Nettie (wid Geo W) h633 Dufferin E 
Smith Alan M Rev (Wilma E) minister Church of Christ h 
205 Dufferin W 

Smith Allan servmn Cobbe’s Plmb & Htg 
Smith Alvin A (Eleanor) slsmn Portage Garage h230 
Alfred 

Smith Ann Mrs h.514 Tupper N 
Smith Barry atndt Bradley & Son r44 18th NW 
Smith Cath (wid Walter) r58 4th NW 
Smith Chas (Corry) mach h — Brandon av (The Island) 
Smith Chas A const Metro Investigation rl07 Tupper N 
Smith Chas A Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
h50 8th SW 

Smith Dalton W (Grace) farm supvr Man Home for Boys 
h34 6th NE 

Smith Donald J (Gladys) driv Impl Oil h35 9th SW 
Smith Donald McL (Della) linemn CP Teleg h Section 
House 2 Pacific W 

Smith Doris E Mrs tchr Fort La Reine Sch (Box 853 
Portage) 

Smith Eden D (Florence) retd hl08 7th SW 
Smith Edith Mrs matron Holiday Retreat r do 
Smith Edna L (wid Arth) h46 10th SW 
Smith Eleanor Mrs elk Eatons r230 Alfred 
Smith Eric B retd h74 3d SE 
Smith Eric S (Evelyn R) elk PO r74 3d SE 
Smith Ernest N (Mildred) jan South Port hlO 17th NW 
Smith Ethel Mrs elk Ralph’s Dept Store r3114th NW 
Smith Geo retd r44 18th NW 
Smith Geo 0 (Edna) bodymn Delta Motor Prods r 
Oakville Man 

Smith Gladys Mrs slsldy Sally Shops r35 9th SW 
Smith Grace Mrs opr Man Tels r34 6th NE 
Smith H Herbt (Zoe) dentist 1 Saskatchewan E h57 
Strathcona rd 

Smith Harry W (Alice) pres Smith Motors Ltd hl620 
Crescent rd W 

Smith Harvey (Helen) hl05 4th SW apt 5 

Smith Harvey C (Helen E) sht mtl wkr h46 1st SW 

Smith Harvey J (Irene) auto mech Man Tels hl8 9th NW 










149 


DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 
Anderson Bldg., Saskatchewan 


Phone 

857-5051 
Ave. East 


Smith Howard M servmn Portage Garage rlO 17th NW 
Smith J Lawrence (Evelyn) retd hl41 6th SE 
Smith Jack H (Beatrice) storekpr Man Sch for Mental 
Defectives h.647 Countess W 
Smith Jas A mech Ken’s Esso Serv r506 2d NW 
Smith Jean Mrs slsldy The Vogue h63 5th SE 
Smith John W (Ethel) retd h3114th NW 
Smith Jos L (Grace) retd h214 6th av NE 
Smith Leonard (Dick) (Marion) mgr Gordon Motor Inn 
h44 18th NW 

Smith Linda studt r84 12th NW 
Smith Marion Mrs emp Gordon Motor Inn r44 18th NW 
Smith Marshall (Edna) retd hl06 Crescent rd W apt 6 
Smith Mary hl03 3d NW apt 2 

SMITH MOTORS LTD, 

HARRY W SMITH, President, 

FORD GALAXIE, FAIRLANE, FALCON, FORD 
TRUCKS, 

FORD TRACTORS and IMPLEMENTS 
SASKATCHEWAN AVENUE E (at THIRD) 

(PO Box 547) 

TELEPHONES 857-3438 and 857-3439 
(See Page 5 Buyers’ Guide) 


Smith Patricia hairdrsr My Lady’s Beauty Salon rl03 2d 
NE 

Smith R Allan (Sharon) comn slsmn Eatons h542 Royal rd 
N 


Smith R Grenville (Ethel) whsemn Portage La Prairie 
Consumers Co-op h7111th SW 
Smith Raymond E (Inez; Smitty’s Taxi and Serv) h49 
16th NW 

Smith Sanford N (Lavina K) carp h62 7th NE 


Smith Shirley Mrs emp Campbell Soup r25 10th NW 


Smith Sidney H (Mary) dragline opr Clement Constn h618 
3d NE 


Smith Sidney W whsemn rllOO Saskatchewan W 
Smith T Earle (Margt) RCAF h77 10th NW 
Smith Thos (Martha) retd h29 Cochrane 
Smith Thos R driv Smitty’s Taxi r49 16th NW 
Smith W Garry (Shirley) RCAF h25 10th NW 
Smith Wayne S A (Germaine) Army h75 9th SW 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

Ice 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
North 

Phone 

857-6334 














150 

Smith Wm C Dr (Barbara) dentist 139 Saskatchewan E 
h50 9th SW 

Smitty’s Service (Rayd E Smith) 401 Saskatchewan E 

SMITTY’S TAXI, 

(Raymond Smith and Walter Bullock) Friendly, 
Courteous 24 Hour Service, Special Rates on Long 
Trips, Clean Modern Cars, Fully Insured, 24 Hour 
Towing Service, 401 Saskatchewan av E, Tel 857-5112 
(See Page 24 Buyers’ Guide) 

Smook Iola Mrs chkr Can Safeways (Box 1422 RR Portage 
La Prairie) 

Smook Maxim retd h528 3d NW 
Smook Sidor (Mary) retd h646 Midland 
Snider Alma (wid Wesley A) hl32 Tupper S 
Snider Gordon W (Elsie) mgr Snider Hardware Ltd hl25 
Cochrane 

SNIDER HARDWARE LIMITED, 

“Your Marshall Wells Store” Gordon W Snider, 
Manager, General & Builders’ Hardware, Paints, 

General Electric Appliances, Keys Made, Heating, 
Sporting Goods, Vacuum Cleaners, Etc, 12 
Saskatchewan av W, Tel 857-3466 (See Page B) 

Snider Roland S (Margt) farmer h4111th SW 
Sokolosky Peter (Maggie) retd h460 7th NW 
Sokolow Isaac (Ida; Hi-Way Motel) h2010 Saskatchewan 
W 

Solomon Edw (Gwen) ptsmn Smith Mtrs hl24 9th SW 
Solomon Edw S (Gwen) r42 17th SW 
Solomon Jack E (Joan) serv sta mgr Smith Mtrs h5117th 
SW 

Solomon Sonia hairdrsr r42 17th SW 
Soltys Jos (Violet) plmb h70 13th NW 
Sommer Clarence mech Delta Motor Prods r67 Royal rd S 
Soos Louis (Modem Upholstering) r50 2d NW 
Souter Agnes J tchr Portage Collegiate h62 10th SW 
Southside Athletic Club 113 4th SE 
Southside Rink (operated by Southside Athletic Club) ws 
4th SE 

Sparks Charlotte M cash Man Tels h2 3d NE apt 18 
Sparks Clifford trkr rl5 10th NE 
Sparks Wilbur (Evelyn) trkr hl5 10th NE 
Sparling Harvey D retd rl28 Dufferin E 
Sparrow Paul anncr CFRY rl8 9th NW 
Spence Gerald (Winnifred) driv slsmn McGavin 
Toastmaster h328 Alfred E 

Spence Walter (Irene) driv Portage Concrete Prods h27 13th 
NW 


151 

Spence Winnifred Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
r328 Alfred E' 

Sponarski Jos (Doris) mgr Beaver Lumber Co Ltd hl204 
Crescent rd W 

Spooner Jas W (Florence) emp Man Sch for Mental 
Defectives hl32 2d NW 

Spratt Hugh G (Marjorie) emp McMaster Funeral Home 
hl38 5th SE apt 3 

Spriggs Donald G (Margt) whsemn Rodgers & Son h518 
3d NE 

Spriggs Geo H (Agnes) fire chf City of Portage La 
Prairie h63 3d SE 

Spriggs Margt Mrs cook Jack’s Place r518 3d NE 
Sproule Herbt (Isabel) retd h225 Alfred 
Sprowl Lawrence A (Eileen) supt Man Sch for Mental 
Defectives h225 5th SE 

Stafick Wm emp Man Sch for Mental Defectives r250 5th 
avNE • 

Stait Wm (Eva) retd h24 14th NW 
Stanger Alvin slsmn Narveys Dept Store r RR Portage 
Stanger Arnold (Marguerite) slsmn Portage Creamery 
hl27 Charlton 

Stanger Carrole cash Saan Store rl27 Charlton 
Stanger Harvey prntr Enterprise Press rl27 Charlton 
Stanger Wm (Edna) farmer hl44 Royal rd N 
Stanley Malcolm J (Jean) supvr Man Home for Boys 
(Box RR 1 Del£a rd) 

Stanley Patricia chf opr Man Tels rl23 2d NE 
Staples Anna (wid Levi) rl52 5th NE apt B 
Stayner Roy A (Julie) RCAF h611 2d NE 
Stebeleski Olie (Pearl) retd h517 2d NW 
Steeden Beverley emp Man Tels r226 Victoria 
Steeden Clifford W (Audrey) elk PO h226 Victoria 
Steeden Kenneth B (Jean) dept mgr Portage La Prairie 
Consumers Co-op Mach Dept hl77 4th SE 
Steegstra Albt (Madeline) pntr h37 14th NW 
Steegstra Madeline Mrs wtress Little Portage Steak House 
r37 14h NW 

Steele Jos (Florence A) retd hl51 4th NW 
Steele Lilly Mrs h462 6th NW 
Stelmark Peter retd r540 Midland 
Stephans Michl (Bernice) bodymn Delta Motor Prods 
h32 7th SE 

Stephens Edith G Mrs coml rep Man Tels hl61 4th SE 
Stephens Ivy (wid Seathe M) r550 Portage 
Stephenson Earl (lone) driv Arrow Taxi r35 14th NW 
Stephenson lone Mrs hlpr Campbell Soup r35 14th NW 
Sterling Margt Mrs cook h212 Saskatchewan W apt 2 


RENT 


A 


CAR 


RENT 

A 

TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 




152 

Stem Norman mgr Ralph’s Discount Annex r7 Pearce 
(Wpg) 

Steuart Jas H (Betty) electn Utility Gas hl27 7th SW 
Stevens Anthony (Mary) contr h503 7th NW 
Stevens Clifford J (Mary A E) acct h66 10th NW 
Stevens Donald W studt acct Hare Gork Watters & Co r66 
10th NW 

Stevens Prances E (wid Rev Fred G) h38 5th NE apt 2 
Stevens Harold (Myrtle) retd h67 9th NE 
Stevens Harry K (Mathilda) retd h54 10th NW 
Stevens Ian (Edith) wtr Albion Hotel r57 Royal rd N 
Stevens Lloyd W (Nita) contr h507 7th NW 
Stevens Mary A E Mrs opr Man Tels r66 10th NW 
Stevenson David D (Adelaide) bldg insp City hlO Massey dr 
Stevenson Judith elk Genl Hosp rlO Massey dr 
Stevenson Vincent (Alsa) RCAF hl06 Crescent rd W apt 10 
Stewart Allan (Joan) farmer h525 Royal rd N 
Stewart Anne Mrs wardress Prov Gaol for Women hl38 5th 
SE apt 1 

Stewart Flora M (wid Donald J) hl20 6th SE apt 1 
Stewart Francis W (Muriel) RCAF hl46 16th SW 
Stewart Gavin studt r204 Dufferin E 
Stewart Geo W (Winnifred) RCAF hl05 4th NW 
Stewart Helen Mrs nurse Genl Hosp r53 Strathcona rd 
Stewart John (Rosemary) RCAF hl9 15th SW 
Stewart John E (Cath; Portage Feed Mill) hl44 7th NE 
Stewart June Mrs elk sten Portage Health Unit rl20 6th 
SE apt 10 

Stewart Keith (Bessie; Keith Stewart Agcies) h20 Dufferin 
E 

STEWART, KEITH, AGENCIES 

INSURANCE, LANDS 
RURAL MEMORIAL BLDG 
TELEPHONE 857-4191 
Res TELEPHONE 857-3894 
(See Page 17 Buyers’ Guide) 

Stewart Lenore studt rl27 5th NE 

Stewart Lorraine E elk Bk of Montreal rl50 Saskatchewan 
E apt 4 

Stewart Maud (wid Wm) cook Prov Gaol for Women hl27 
5th NE 

Stewart Minnie Mrs elk Olie’s Gift Shop hl50 Saskatchewan 
Eapt4 

STEWART, R H REAL ESTATE & INSURANCE 

Elite Theatre Bldg, 3 Saskatchewan av E, Tel 857-4221 
(See Page 23 Buyers’ Guide) 

Stewart Robt H (Helen; R H Stewart R1 Est & Ins) h53 
Strathcona 




153 

Stewart Robt W (Joyce) emp Man Tels h32 4th SE apt C 
Stewart Wm retd rl20 Lome E 
Stewart Wm A (June) electn hl20 6th SE apt 10 
Stewin Wm E installer Man Tels r232 Victoria 
Stiegler Irene Mrs slsldy Simpsons-Sears rl05 4th SW 
apt 10 

Stiegler Michl (Irene) emp Man Sch for Mental Defectives 
hl05 4th SW apt 10 
Stiller Edw F (Myrtle) wtr h62 4th NE 
Stirling Mary Mrs r423 3d NW 
Stobie Philip (Renate) RCAF h448 4th NW 
Stokes Patricia soc wkr Childrens Aid Society h5 Dufferin 
W apt 4 

Stone Clyde (Beatrice) ofc City rl22 9th NW 
Stone Edw (Evelyn) pumpmn CNR h48 8th NE 
Stone Ellen slsclk Eatons r48 8th NE 
Stone Grant electn r48 8th NE 
Stone Jas emp Campbell Soup hl35 16th SW 
Stone John N cook Campbell Soup r48 8th NE 
Stone Rose hsekpr Miss McGuire rl51 9th NW 
Stone Roy A (Mary) atndt Ken’s Esso Serv Sta h235 5th av 
NE 

Stonehouse R J Bruce (Myrtle) h726 3d NE 
Stoneman Richd J (Alice) greensmn Portage Golf Club h 
120 10th NW 

Stoneman Richd W (Ella) emp Man Sch for Mental 
Defectives h26 3d SW 

Storey Darynne E tchr Prince Charles Sch rl05 7th SW 
Story Fred (Marlene) RCAF h ns Rowe 
Stowaway Annie hsekpr r539 5th NW 
Stowaway Ernest 0 nurserymn Wallace Nurseries r539 5th 
NW 

Stowaway Michl (Mary) retd h539 5th NW 
Stowaway Steven emp Wallace Nurseries r539 5th NW 
Strauski Christine smstrs Man Sch for Mental Defectives 
h728 Midland 

Strauski Tina (wid Wm) h700 Royal rd N 
Strecker Edw (May) farmer hl2 10th NW 
Strecker Lorraine asst pharm Portage Pharmacy rl2 10th 
NW 

Street Chas R (Marguerite I) farmer h3118th SW 
Street Douglas (Grace) ptsmn Prairie Sis & Serv hl48 4th 
NW 

Street Richd farmer rl06 4th NW 
Street W Archibald (Mary V) farmer hl06 4th NW 
Streick Erwin (Gladys) emp Campbell Soup hl44 16th 
SW 

Streick Geo retd h56 13th NW 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 







Streick Gladys Mrs tchr Fort La Reine Sch rl44 16th SW 
Strelic Effie Mrs elk Portage Garage r 2 Glendale Apts 
Strelic Helen Mrs tel opr Campbell Soup r535 3d NE 
Strelic Jos (Effie) emp CNR h2 Glendale Apts 
Strelic Paul Jr (Helen) emp Man Sch for Mental 
Defectives h535 3d NE 

Strenski Ann Mrs maid Mayfair Hotel r400 5th av NW 
Strilec Leonard jan Albion Hotel r703 Garland 
Strilec Paul Sr retd h703 4th NE 
Strong Alf lab r218 Countess 
Strong Alice (wid John) h218 Countess 
Strong David G (Helen) press agt Free Press h633 King 
Strong Eleanor Mrs elk Eatons r47 10th NW 
Strong Fredk H (Joyce) emp South Port h53 2d NW 
Strong John tile str r218 Countess 
Strong Mervin J (Eleanor) carp h45 10th NW 
Strong Robt G (Shirley) mgr McGavin Toastmaster Ltd 
hl50 9th NW 

Strong Shirley Mrs emp Wool worths rl50 9th NW 
Stronski John (Anne) carp h400 5th av NW 
Stronski Michl (Stella) chf male atndt Man Sch for 
Mental Defectives h500 7th NW 
Strutt (E) Plumbing Heating & Gas (Emil Strutt) 641 
Tupper N 

Strutt Emil (Anna; Strutt Plmbg Htg & Gas) h641 
Tupper N 

Stuart James (Annabelle) RCAF h444 Tupper N 
Sturgeon Mildred Mrs elk Portage La Prairie Consumers 
Co-op r240 5th av NE 

Sturgeon Percy (Mildred) driv Smitty’s Taxi h240 5th av 
NE 

Sturgeon Ruth sten Gilroy & Martin r240 5th av NE 
Style-Rite Beauty Salon (B V Beech) 204 Saskatchewan 
W 

Sulima W Leonard bodymn Portage Garage (Box 11A RR 
3) 

Sunshine Hatcheries Ltd Fred Tufford mgr 117 4th av NE 
Surmach Jos carp r524 3d NE 

Sutherland Donald adj Portage La Prairie Mutual Ins r27 
Royal rd N 

Sutherland Herman (Elmira) carp h69 12th NW 
Sutherland Jas H (Joyce) servmn Inter City Gas h228 
Dufferin E 

Sutherland Wm (Olga) mgr Portage Hardware Ltd hl08 
Saskatchewan E 
Sutton Mabel Mrs rl53 2d NW 
Swabiuk Michl (Mary) retd h641 2d NE 
Swabuk Gail car hop A & W Drive Inn r50 12th SW 


Swabuk John (Anne) retd h534 Royal rd N 
Swabuk Pauline Mrs agt Avon Prod r90 12th SW 
Swabuk Steph (Pauline) opr CP Teleg h90 12th SW 
Swain Ernest V (Audrey) chf eng Man Sch for Mental 
Defectives h63 Cochrane 

Swain Floyd D (Joan) mech Portage Creamery hl53 6th 
NE 

Swain Gordon (Marjorie) wldr h27 13th NW apt 5 
Swain Joan Mrs supvr Woolworths rl53 6th NE 
Swain Percy retd rl41 5th NE 
Swaney Fred (Pauline) retd h509 5th NW 
Swaney Peter retd r509 5th NW 
Swanton Clifford R (Ruth) mercht h6 Hampton Apts 
Swayne Michl (Annie) jan Portage Sch Dist h.409 6th NE 
Sweigard R Paul (Jean) RCAF hl09 4th SW (trailer 1) 
Swidnicki John shoemkr John’s Shoe Repairs r500 4th NW 
Swidnicki Lucas lab City r500 4th NW 
Swidnicki Mary Mrs cook Genl Hosp r701 Tupper N 
Swidnicki Michl (Anne) mech Christianson Ltd h550 3d 
NW 

Swidnicki Roman (Margt) chef Genl Hosp h6111st NW 
Swidnicki Walter (Mary; Walt’s Body Shop) h701 Tupper 
N 

Swift Edw J (Sheila) RCAF hl29 5th NW 
Switzer Douglas (Shirley) appr tinsmith Cobbe’s Plmb & 
Htg hl03 10th NW 

Switzer Edgar E servmn Cockshutt Farm Equip (Box 992 
Portage) 

Switzer John (Audrey) trkr h458 5th av NW 
Switzer Vernon ptsmn Portage Garage r458 5th NW 
Sych Donald elk Portage La Prairie Consumers Co-op rl 
Essex Apts 

Sykes Eva C Mrs tchr Portage Collegiate r20 7th NW 
Sykes J Walter (Eva C) retd h20 7th NW 
Sylvester Eliz M coml rep Man Tels h2 3d NE apt 7 
Sylvester Walter 0 (Mae) pres Sylvester’s Shoes Ltd 
hll Saskatchewan E apt 2 
Sylvester Wm A (Anne) emp Man Sch for Mental 
Defectives h519 3d NE 
SYLVESTER’S SHOES LTD, 

W O Sylvester Pres, Shoes For All The Family, Buy 
With Confidence, Wear With Pride, Next Door to The 
Mayfair Hotel, 12 Saskatchewan av E, Tel 857-5222 
Szczefny Christina Mrs r550 Portage 
Szoldak Steve retd h604 2d NW 

Szyjak Thos (Anne) congregation servant Kingdom Hall 
h24 Portage 

Tait Clara (wid Chas M) h65 5th NE 


Tait Geo (Vera) jan South Port h lot 94 (ws) River rd 
Tait Grace Mrs slsclk Dann’s Clnrs rl27 5th SE 
Tait Lome (Grace) carp South Port hl27 5th SE 
Talbot Isador stl wkr r203 Alfred 
Tanchuk Anne Mrs emp Campbell Soup r432 5th NW 
Tanchuk Peter (Annie) retd h609 2d NE 
Tanchuk Steve (Anne) firmn South Port h422 5th NW 
Tanguay Maxine msngr CP Teleg r44 3d NW 
Tanner Lucille Mrs wid rl48 16th NW 
Tanoski Anne Mrs emp Portage Potato Co r420 Royal rd N 
Tanoski Joan emp Campbell Soup r420 Royal rd N 
Tanoski Michl (Anne) h420 Royal rd N 
Tarr Alice Mrs cook Man Sch for Mental Defectives r51 7th 
NE 

Tarr Harvey A (Florine) garage formn Man Tels hlOl 
8th NW 

Tarr P Alf (Eliz) emp City hl26 5th NW 

Tarr Robt C (Alice) mech Dahl’s Serv Garage h51 7th NE 

Tarr Robt W trk driv r51 7th NE 

Tarr Russell slsmn Cobbe’s Plmb & Htg r MacGregor Man 
Tashiro Yosh (Bernice) photog Vopni Press h37 15th SW 
Tataryn Pauline Mrs wid r59 5th NE 
Tate Edna (wid Wm T) rl03 Duke 
Tate Wm 0 (Margt) sec-treas Portage La Prairie 
Consumers Co-op hl43 4th NE 
Taunton Everett (Olive) appraiser Karnaghan & Co 
hl09 2d NW 

Taylor Arnold M (Ida) emp City h67 9th NW 
Taylor Beth dental tech Dr W Dalzell r 114 Saskatchewan 
E 

Taylor Chas W (Hilda) retd h506 St George 
Taylor Elmer C (Grace) disc sharpener h236 4th SE 
Taylor Florence hsekpr r Mayfair Farm 
Taylor Floyd (Constance) RCAF h8 Dexter Apts 
Taylor Floyd plmb Cobbe’s Plmb & Htg r Poplar Point 
Taylor Frank S (Janet) farmer hll4 Saskatchewan E 
Taylor Grace Mrs tchr South Port Sch r236 4th SE 
Taylor Harold A (Katherine) emp Man Tels h25 17th SW 
Taylor Jas farmer rll4 Saskatchewan E 
Taylor Jean (wid Geo) h47 2d NW 

Taylor John (Dorothy) chf sta eng South Port h628 Queen 
av 

Taylor John (Bertha) emp CP Airlines hl625 Saskatchewan 
W 

Taylor Judith sten rll4 Saskatchewan E 
Taylor Mary E (wid Jesse) r84 12th NW 
Taylor Thos farmer rll4 Saskatchewan E 


157 

Taylor Thorald F (Elsie) emp Man Sch for Mental 
Defectives h407 Portage 

Taylor Wm emp Campbell Soup hl9 5th NW apt 2 
Taylor Wm (Audrey) RCAF hl26 13th NW 
Taylor Wm C (Joan) prin Portage Collegiate Institute h73 
1st SW 

Taystee Bakery (Wm Fuller) 1380 Saskatchewan W 
Tecza Frank (Valerie) mech Smith Mtrs h26 9th SW 
Tellier Paul E (Estelle) T & R chf CP Teleg h82 14th NW 
Templeman Margt A (wid Jos) r219 Dufferin E 
Tenszen Irene Mrs sis ldy Marr Fashions rlOO 17th NW 
Tenszen Michl (Irene) rcvr elk Campbell Soup hlOO 17th 
NW 

Tenszen Michl retd h904 6th av NE 
Tenszen Victor J (Louise) mach opr Portage Soda Water 
Wks h515 5th NE 

Terleckyi Valerie emp Anglo Coffee Shop r39 2d NW 
Tesarski Lena (wid Felix) h653 Midland 
Texaco of Canada Ltd W R M Inglis consignee 207 Fisher E 
Thaen Alma elk Pragnell’s Bakery 115 Tupper N 
Theil Fritz (Wilma) eng Maple Leaf Constn h.64 13th NW 
Thelma’s Shop (Thelma L Bums) milliner 104 
Saskatchewan W 

Thiessen Abe atndt Man Sch for Mental Defectives h 
2 Dufferin E apt 2 

Thiessen Evelyn Mrs sis ldy Portage Plaza Discount Sis 
r Portage 

Thiessen Gerald (Lucille) hl05 16th NW 
Thiessen Irvin slsmn Simpsons-Sears Box 931 
Thiessen Mary-Anne tchr r447 9th NW 
Thirty Eighth Field Battery RCA Major A G Hussey offr 
in chge 143 2d NE 

Thomas Carleton M Dr (Anne; Portage Clinic) h234 
Crescent rd W 

Thomas Chas T (Thelma) dep elk of the Crown and Pleas 
County Court h5 Wilkinson cres 
Thomas Clayton (Betty) emp Portage Mushroom Pit 
h32 4th SE apt E 

Thomas Earl V (Laura) opr South Port h29 8th NE 
Thomas Horace V (Mabel) atndt Man Sch for Mental 
Defectives h531 6th av NE 
Thomas Jean (wid Wm J) h22 3d SW apt 5 
Thomas Laura Mrs sis elk Woolworth’s r29 8th NE 
Thomas Randolph (Marlene) RCAF h611 King 
Thomasson J Harold (Ethel) barmn Mayfair Hotel r70 
5th SE 

Thompson Carole pract nurse Genl Hosp r do 
Thompson Chas (Pearl) farmer hl08 Cochrane 


DAHL'S 

s 

E 

R 

V 

C 

E 



VOLKSWAGEN 

® 

AUTHORIZED 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


158 

Thompson Dennis W pts mgr r75 5th SE 
Thompson Donald D (Shirley) X-ray tech Portage Lab & 
X-ray h38 4th SE apt 3 

Thompson Erwin H (Kathleen) pres Portage Garage Ltd 
h75 5th SE 

Thompson Ethel (wid Joseph) r203 Victoria 
Thompson Fred (Mary) retd h42 5th NE apt 3 
Thompson Geo farmer h570 Midland 
Thompson Jos F (Edith) gdnr Island Pk h37 1st SW 
Thompson Jos T C (Agnes; Joe’s Barber Shop) hl40 Queen 
Thompson Keith wtr Mayfair Hotel r59 5th NE 
Thompson Orville J farm supvr Man Home for Boys r do 
Thompson Percy C Rev (Betty) minister Portage 
Pentecostal Church hl58 5th SW 
THOMSON J S DR (Myrtle) 

Veterinarian, Animal Clinic, h62 Royal Road N, Tel 
857-4361 

Thomson Marion Mrs bkpr Portage Med Servs RR 2 Box 
11 Portage 

Thomson Mary L (wid Geo) h.402 Crescent rd W 
Thomson Richd (Jean) RCAF h310 Dufferin E 
Thomson Robt (Amy) RCAF h46 17th SW 
Thomson Wilfd E (Jessie) hlpr South Port h39 20th NW 
Threadkill Jos retd h212 4th SE 
Thun Richd (Lydia) retd hl40 4th NW 
Thurston Emma (wid Geo) h44 4th NE 
Tickle John 0 (Ruth) retd h700 Tupper N 
Tibbett Dennis C (Valejean) mech Portage Garage Ltd h66 
9th NW apt 3 

Tibbett Valejean Mrs elk Bank of Montreal r66 9th NW apt 
3 

TILLEY NORMAN M (Mary) 

Real Estate, Insurance, Mortgage Loans, Canada 
Savings Bonds, Property Management, Grain, 213 
Saskatchewan av E, Tel 857-6061, hl5 Dufferin E (See 
Pages 11 and 22 Buyers’ Guide) 

Tilling Anne Mrs ctkr Hartford Crt r38 4th apt 1 

Tilling Francis D (Anne) engmn CPR h38 4th apt 1 

Tkachuk Peter (Anne) retd h511 Midland 

Todd J Norbert (Ethel) lubmn Portage Garage h44 16th NW 

Todd Jos (Josephine) emp City h67 9th NW 

Todd Jos retd h80 15th NW 

Todorchuk Mike emp CNR r745 3d NW 

Todoruk Dora (wid Andw) h530 2d NW 

Todoruk Doreen r634 3d NE 

Todoruk Helen Mrs supvr Man Sch for Mental Defectives r 
634 3d NE 








159 

Todoruk Wm (Helen) sht mtl wkr Cobbe’s Plmb & Htg h634 
3d NE 

Toews Bertha nurse Genl Hosp r78 1st SW apt 2 
Toews Peter retd h441 6th NW 

Tole Donald (Helen) tchr Portage Collegiate h511 3d NW 
Tomalin Arth (Sarah) farmer hl9 10th NE 
Tomalin Gerald (Corrine) trkr h43 9th SW 
Tomalin Irene emp Can Safeways rl9 10th NE 
Tomalin Marjorie opr Man Tels rl9 10th NE 
Tomalin Regd E (Donna) carp h2117th SW 
Tomalin Sarah Mrs cook Man Sch for Mental Defectives 
rl9 10th NE 

Tomashowski Nicholas h48 La Verendrye cres 
Tomchuk John L (Joyce) mech hl38 7th NW 
Tomko Alex retd h541 9th NW 

Tony’s Beauty Salon Eva Knischesky mgress 424 3d NE 
Tony’s General Store (Tony Panko) 185 3d NE 
Toole Glen (Jacqueline) Army h430 Tupper N 
Toole Hilda Mrs cook Little Portage Steak Hse r227 
Dickens 

Toole Jacqueline Mrs elk Woolworth’s r430 Tupper N 
Topolnisky Annie (wid Fred) h835 Duke E 
Torgunrud Melford (Irene) slsmn Simpsons-Sears h8 
Yellow Quill dr 

Torok Sharon wtress Co-op Coffee Bar 9th NW 
Torresan Merne (Loretta) const RCMP h6 Dexter Apts 
Toth Karoly hl2 2d NW 

Tots N Teens (Margt Creighton) children’s wear 144 
Saskatchewan E 

Towerzey Ernest F (Winnifred) retd h'626 Dufferin E 
Towle Dale (Hilda) h227 Dickens 

Towle Hilda Mrs emp Little Portage Steak Hse r227 Dickens 
Towle Sami (Sadie) carp h50 5th NW 
Trach Michl (Pearl) cement fnshr r904 Saskatchewan E 
Trakalo Harry (Edna) nurserymn Wallace Nurseries h607 
2d NE 

Trans Canada Esso Service (Gerald Barbour) ss Highway E 
Tredenick Dennis F-0 (Myma) RCAF h32 4th SE apt A 
Treffry Dalton W (Elsie) h426 Tupper N 
Treffry Douglas elk Gordon Motor Inn r426 Tupper N 
Treffry Glen (Lillian) emp Man Tels h42 5th NE apt 9 
Treffry Robt G (Rene) swtchmn Man Tels hl35 Royal rd N 
Trelevan Wilbert retd rl67 5th SE 
Trick Amos F (Dorothy) retd h404 Royal rd N 
Trick Barry r404 Royal rd N 
Trimble J Tolbert Jr studt r76 1st SW 
Trimble J Tolbert (Ethel) pres Trimble Kains & Co Ltd 
h76 1st SW 


TRIMBLE, KAINS & CO LTD, 

J T Trible Pres, M A Kains Sec-Treas, Funeral 
Directors and Furniture Dealers, 15 Saskatchewan av E, 
Tel 857-4021 

Trimble Margt L (wid Jos) hl25 2d NE 
Trimble Sally studt nurse r76 1st SW 

Trimble Wm H (Rae) wtr Gordon Motor Inn h724 Royal rd N 
Trinity United Church Rev J A Filshie pastor ws Tupper S 
Trohubiak Florence car hop A & W Drive Inn r57 Royal 
rd N 

Trohubiak Jos (Joan) RCAF hl07 9th NW 
Troop D Gordon (Hannah) farmer h36 8th SW 
Trowsky Steve (Tillie) merchant Austin (Man) h813 
4th NW 

Trupp A Lawrence (Margt) swtchmn Man Tels h725 
TupperN 

Tryhurn Beverley sten r lot 101 ws Bridge rd 
Tryhurn Frank retd h ns Caledonia 
Tryhurn Ira F (Elva) firemn South Port h lot 101 ws 
Bridge rd 

Tryhurn Sydney (Janet) h lot 1051 es Bridge rd 
Tucker Grace Mrs tchr South Port r34 8th NE 
Tucker Jos W (Grace; Tucker’s Auto Wrecking) h3115th 
NW 

Tucker Roy S (Grace) jan Christianson Ltd h34 8th NE 
Tucker’s Auto Wrecking (Joseph W Tucker) ss Highway 
No 1 W 

Tufford Douglas emp Sunshine Hatcheries r639 King 
Tufford Fred (Audrey) mgr Sunshine Hatcheries Ltd r 
Box 11 RR4 

Tufford Gordon (Pearl) retd h60 12th SW 
Tufford Lawrence (Tillie) hatchery opr Sunshine Hatcheries 
r639 King 

Tufford Velma Mrs typ South Port rll4 6th NE 
Tufford Victor H (Velma) trk driv South Port hll4 6th 
NE 

Tullock Joan wtress Little Portage Steak Hse r RR Portage 
Tully Floyd A (Ella) slsmn Fuller Brush hl29 7th NW 
Tully Harold T (Margt) gdnr Evergreen Meml Gardens 
hl26 9th NW 

Tully Vernon A teller Bank of Nova Scotia r84 12th NW 
Tully Warren W farmer h234 Dufferin E 
Turko Doreen Mrs supvr Genl Hosp r2 Dufferin E apt 1 
Turko Mary (wid Mike) h519 1st NW 
Turko Robt driv Coca Cola Co h3 9th NW apt 2 
Turko Walter (Doreen; Walt’s Tire Shop) h2 Dufferin E 
apt 1 


161 

KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Turnbull Marlene Mrs sten Norman M Tilley r308 
Alfred E 

Turnbull Ross J (Marlene) mech CP Airlines h308 Alfred 
E 

Turner Abe retd rll7 2d NE 

Turner Clayton (Hazel) elk Mayfair Hotel hi 19 5th NW apt 
1 

Turner Geo 0 tchr Victoria Sch rl04 9th NE 
Turner Isabelle Mrs r41 5th NE 
Turner Jas E (Ruth) farmer h39 2d SW apt 1 
Turner Jean wtress Dick’s Cafe r57 Royal rd N 
Turner John A (Mary) RCAF h6-7 202 Saskatchewan 
W 

Turner Kenneth (Mary) RCAF hll50 Saskatchewan W apt 
10 

Turner Mary (wid Harry) rll9 5th NW apt 1 
Turner Ruth Mrs sis ldy May’s Wool Shop r39 2d SW 
Turoldo Carson studt rl23 Dufferin E 
Turoldo Leonard A (Margt) mgr The Playhouse Theatre 
hl23 Dufferin E 

Tweddell Robt (Marjorie) emp RCAF h525 Stanley av 
Twenty Sixth Field Regiment RCA Lieut Col W Burton 
offr in chge 143 2d NE 

Tychynski Nicholas (Annie) retd h647 Midland 
Tyndall Rose Mrs dietary aide Genl Hosp r Genl Del Portage 
Uchach John emp City r535 5th NW 
Ukrainian Catholic Church of the Assumption of Blessed 
Virgin Mary Rev Walter Slabyj minister ns 6th av NW 
and 1st NW 

Ukrainian Catholic Parish Hall ns 6th av NW and 1st NW 
Ukrainian Labor Temple 547 2d NW 
Ukrainian Reading Association (Provista) 525 2d NW 
Underwood Arth (Joyce) roofer Cobbe’s Plmb & Htg hl20 
18th NW 

Unger Albt (Gertrude) barmn Gordon Motor Inn h 
7 Assiniboine Apts 

Unger Jacob P retd r7 Assiniboine Apts 
United Grain Growers Ltd M V McLean agt ws 8th NW 
and Pacific 

Unrau Agatha Mrs emp Campbell Soup rl49 2d NW 

Unrau Christine Mrs hairdrsr rll2 9th NE 

Unrau Jacob (Christine) wtr Albion Hotel hll2 9th NE 



W. 

FRED 

HYDE 

Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 











SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


ROCO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 


401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


162 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6S86 


Unrau Peter (Agatha) emp Campbell Soup rl49 2d NW 
Upward Harry emp Maple Leaf Constn r62 19th SW 
Upward Pearl wtress South Port r62 19th SW 
Upward R Frank (Edna) trkr h60 19th SW 
Used-A-Bit Shop Victor Calvert mgr 215-217 Saskatchewan 
E 

Vailliant Alphonse E D (Adele) retd hl04 6th NE 


VALIANT SALES AND SERVICE 

Portage Garage Ltd, 480 Saskatchewan av W, Tels 
857-3458 and 857-3459 (See Page 4 Buyers’ Guide) 

Van der Vis Cornelia Mrs emp Man Sch for Mental 
Defectives r660 2d NE 

Van der Vis Wm (Cornelia) emp Campbell Soup h660 2d 
NE 

Van Dijk Walter (Rosemarie) water pit opr City h606 6th 
NE 

Vanguard Agencies (Henry Mueller; Errol Fitzell) rl est ins 
209 Saskatchewan E 

Vanstone Albt (Daisy) retd hl23 9th NW 
Varnam Jessie Mrs h325 Dufferin E 
Vasichek Jas (Norma; Laundry Queen) hl08 6th NW 
Venne Phylomene Mrs wid r550 Portage 
Venus Enterprises Ltd V Maguire sec treas 742 4th NW 
Vermeulen Arie A (Eliz) retd hl40 8th NW 
Verway Irene Mrs cook Hotel Portage hl50 Saskatchewan 
E apt 7 

Victoria Feeds W W Bruce mgr 201 Tupper N 
Victoria School Wm H Bradley prin es 5th SE at 
Saskatchewan W 

Victory Grocery (Wm Blanchard) 102 8th NW 
Vidler Floyd (Sandra) minister Church of Christ h227 6th 
avNE 

Vincelette Hubert J (Jean) mech h59 5th NE 
Violet’s Beauty Shop (Violet Guick) 45 Royal rd S 
Vivier Frank emp City r4512d NW 
Vivier Jos (Else) emp City h355 8th NW 
Vivier Lloyd r451 2d NW 
VOGUE (THE), 

“The Smart Shop for Women”, A Feldman Branch 
Manager, Exclusive Ladies’ Apparel, Accessories and 
Sportswear, Portage la Prairie’s Complete Bridal and 
Formal Store, 16-20 Saskatchewan av E, Tel 857-3612 













163 


the Monarch Lumber C0MPAWV LIMITE ° 

Building Materials - Builders’ Hardware • Lumber Dealers 
650 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 

Vollett Isabelle Mrs sten Indian Res Sch r59 11th NW 
Vollett Wilmer G (Isabelle) asst City Water Pit h59 11th 
NW 

von Sprecken Edna Mrs bkpr Portage Ctge & Stge r20 
4th NE 


RENT 

A 

CAR 


VOPNI PRESS LTD, 

W H VOPNI, Editor and Publisher 

IAN A McKENZIE Assistant Publisher and Manager 

ELMER MOFFAT News Editor 

COMMERCIAL PRINTERS 

PUBLISHERS OF “THE DAILY GRAPHIC,” 

“THE MANITOBA LEADER” (WEEKLY) 

“THE NEEPAWA PRESS” (Semi-Weekly) 

“THE MacGREGOR HERALD” (Weekly) 

203 SASKATCHEWAN AV E, 

TELEPHONES 857-3427, 857-3428 and 857-3429 
(Switchboard Connecting All Depts) 

(See Pages Z and 20 Buyers’ Guide) 


Vopni Wilfd H (Jean) edtr and publisher Vopni Press Ltd 
and alderman City hl35 Cochrane 
Voss Morley ptsmn Delta Motor Prods r R R 4 Box 17 
Voth Jessie hsemother Man Sch for Mental Defectives 
r do 

Vust Alvin (Jenny) carp h75 12th NW 
Vust Brothers (Gilbert & Harry Vust) implts lot 123 ns 
Highway No 1 E 

Vust Frank (Marianne) ptsmn Prairie Sis & Serv h23 6th 
NW 

Vust Gilbert (Vust Bros) rl23 ns Highway 1 E 
Vust Harry (Vust Bros) rl23 ns Highway 1 E 
Vust Joyce nurse Genl Hosp rl23 ns Highway 1 E 
Vust Merle slsmn Fairbairn’s Men’s Wear r lot 123 
Highway 1 E 

Waddell Gordon Rev (Olive) minister McKenzie United 
Church h27 14th NW 

Wagner Lome (Joyce) const RCMP h63 17th NW apt 3 
Wagner Rodger N (Louise) RCAF hl8 9th SW 
Wagner Ronald E (Elsie; Ferguson’s Texaco Serv) h55 18th 
SW 

Wahlstrom Simon R (Mary E) retd hlOl Cochrane 
Walker Cora (wid Alf) rl50 5th SE 


RENT 


A 


TRUCK 


HUGH 

GARVEN 

Sales 


DISCOUNT 

SALES 


MINNEAPOLIS 

MOLINE 

AGRICULTURAL 

EQUIPMENT 


145 

Saskatchewan 
Ave East 

Phone 

857-6352 












164 


KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 

Walker Edw W (Evelyn) RCAF h70 8th NE 
Walker Edythe Mrs emp South Port r208 Lorne av E 
Walker H Clifton (Annie) desk elk Hotel Portage h 
Island Port 

Walker Harvey (Rose) emp CN Exp h57 4th NW 
Walker Ivan C r The Island 
Walker J Wilfd (Mabel) retd hl410 Lorne W 
Walker Mabel Mrs tchr Lakeview Institute rl410 Lorne W 
Walker Mary L (wid J Russell) h38 3d NW 
Wall Irvin P (Doreen; Wall Plmb & Htg) hl37 3d NW 
Wall Mary tchr Fortier Sch Man r78 1st SW apt 2 
Wall Plumbing & Heating (Irvin P Wall) 137 3d NW 
Wallace Edw (Jean) fire lieut Dept of Natl Defence h66 
5th S 

Wallace Jean Mrs sis ldy Darragh’s Shoe Centre r66 5th SE 
Wallace Jessie prin North Memorial Sch Box 933 Portage 
Wallace Margt A Mrs matron Munic Farm (Old Folks Home) 
h do 

Wallace Nurseries Ltd (The) Stephen Bodnaruk mgr Island 
Park 

Walls Geo (Madeline) retd hl512 Saskatchewan W 
Walls Madeline (Walls Gro) rl512 Saskatchewan W 
Walls’ Grocery Mrs Madeline Walls 1512 Saskatchewan W 
Walt’s Body Shop (Walter Swidnicki) 59 Tupper N 
Walt’s Tire Shop (Walter Turko) 59 Tupper N 
Walter Chas W (Emily Mae) retd h30 9th NE 
Wanchuk Frank taxi dispr rl05 4th SW apt 1 
Wanchuk Nellie (wid Geo) rl03 2d NE 
Warantz Mary Mrs sis elk Met Stores hl55A 4th SE 
Ward Alf (Constance) emp BC Pea Growers h425 4th NW 
Ward Catharine Mrs emp Gordon Motor Inn 551 5th NW 
Ward Frank (Marie) emp City hl39 Tupper N 
Ward Jos P (Catherine) retd h551 5th NW 
Ward Leslie (Doris) elk Rodgers & Son hl35 Duke Trailer 
3 

Ward Margt rl33 8th NE 
Ward Margt (wid Dr John A) h35 Cochrane 
Ward Marie Mrs emp Man Sch for Mental Defectives 
rl39 Tupper N 

Ward Michl mach Northn Equip rl39 Tupper 
Ward Michl C (Nora) emp City hl33 8th NE 
Ward Nellie K (wid Edw) hll7 5th NE 




165 



Mil-Jeanne FLOWERS 


FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


Ward Nora Mrs cook Mayfair Hotel rl33 8th NE 
Ward Rayd emp Plains City Elec rl35 Duke Trailer 3 
Ward Roger electn Ted Wynne rl35 Duke av trailer 3 
Ward Tom ydmn CPR r Rossendale Man 
Ward Torrance (Joan) driv slsmn McGavin Toastmaster h 
ss Caledonia 

Ward Wm (Lorraine) opr McCallister Pea & Seed Clnrs 
h424 4th NW 

Wardman Clark meat dept mgr IGA Store r66 9th NW apt 
A 

Warren Edith (wid Chas) hl04 3d NW 
Warren Kathleen (wid Wm C) h32 7th SW 
Warrien Craig (Ellie) RCAF hl42 7th NW 
Wasney Walter wtchmkr Garland & Wilson r56 Royal rd S 
Wasylek (A D) & Son Peter Wasylek mgr gro & confy 143 
Fisher E 

Wasylek Mary (wid Alex D) hl43 Fisher E 
Wasylek Peter (A D Wasylek & Son) rl43 Fisher E 
Wasylenko Bernice studt nurse Man Sch for Mental 
Defectives r do 

Wasylyshyn Dora (wid Steve) h220 Thackeray 
Wasylshyn Harry emp City r220 Thackeray 
Wasylyszyn Wasyl (Jean) ctkr South Port h536 2d NW 
Waterson John (Isobel) retd hl52 4th NW 
Waterston Maggie Mrs wid r550 Portage 
Watkins J R Co Alex McCosky dir 544 9th NW 
Watson David C (Dora) retd h25 4th NW 
Watson Edna smstrs The Vogue rl23 3d NW 
Watson Elgin E (Margt) elk Hotel Portage hl08 7th NW 
Watson Geo (Eliza) cat opr A Forsythe Coal Co hl26 
2d NW 

Watson Geo L (Mae) eng Man Sch for Mental Defectives 
h.54 9th NW 

Watson Gordon (Patricia) music supvr Portage Sch Bd h46 
LaVerendrye 

Watson John H (Mabel) retd hl41 5th NE 
Watson Phoebe hsekpr rl23 3d NW 
Watson Roy H (Winnifred) fireftr City hl38 5th NE 
Watson Vernon G (Victoria) sta eng Man Home for Boys h 
631 Queen 

Watson Wm driv Army rl51 Royal rd N 
Watson Wm J (Mary M) retd hl23 3d NW 



166 

Watters Eliz (wid T Gordon) h203 Victoria 
Wawanesa Mutual Insurance Co W Fred Hyde repr 14 
Saskatchewan E 

Wayne Arnold undwrtr Portage La Prairie Mutual Ins r37 
5th NE 

Webb Bus Lines (Gordon Webb) 124 Duke 
Webb Earl driv Webb Bus Lines r Parish lot 27 
Webb Edw G (Ellen) retd h532 3d NE 
Webb Gordon 0 H (Pearl; Webb Bus Lines) hl24 Duke 
Webb Jack (Jean) ctkr PO h20 20th NW 
Webb Jean Mrs wtress Gordon Motor Inn r632 Queen 
Webb Ralph (Jean) driv Webb Bus Lines h632 Queen 
Webber Ralph E (Amy) retd hl30 3d NW 
Weber Herman plmb Cobbe’s Plmb & Htg Ltd r MacGregor 
Man 

Weber Norman K (Gladys) mgr McCallister Pea & Seed 
Clnrs Ltd h65 6th NE 
Webster Margt hsekpr h6 Dufferin W 
Webster Roy W (Olive) retd h57 2d NE 
Webster Wm (Margt) electn South Port hl25 Charlton 
Weedmark Doris Mrs emp Prov Gaol for Women r430 
3d NE 

Weedmark Walter (Doris) Army h420 3d NE 
Weiler Helen emp Campbell Soup h90 9th NW 
Weller Georgina wtress Hotel Portage r28 6th NW 
Weller Howard (Christina) retd h28 6th NW 
Welton Chas (Jean) cook South Port h614 7th NE 
Wendt Geo (Agnes) whsemn Ideal Ctge hl55 5th SE 
Wendt Jas bodymn Delta Motor Prods rl55 5th SE 
Wenham Alma (wid Thos) h2 3d NE apt 15 
Wenham Kenneth B (Anne) emp Portage Soda Water Wks 
hl38 7th NE 

Werbowski John (Sophie) emp Campbell Soup h55 1st NW 
Werbowski Sophie Mrs emp Campbell Soup r55 1st NW 
Wermie Robt (Mary) brklyr contr h613 4th NW 
Wessell Mary Mrs wid r550 Portage 
West End Athletic Club es 12th SW at Saskatchewan 
West End Citizen’s Co-op Association (hall) 780 
Saskatchewan W 

West End Community Club es 12th SW 
West End Electric (Alex Brennan) 48 7th NE 
WEST-MAN CREDIT BUREAUS, 

Mrs T M Hughes Mgr, Reporting, Collections, Repos¬ 
sessions, 116 Saskatchewan av E, Tel 857-6848 
West Shirley emp Man Sch for Mental Defectives r413 
Royal rd N 

West Ward School ws 12th NW at Giget 

Western Assurance Co R H Stewart agt 3 Saskatchewan E 


167 

Western Processing & Cold Storage Ltd Wm Glesby pres 
301 3d NE 

Western Savings & Loan Association James E Clark 
rep 124 4th SE 

Westgate Olive rmg house h27 Royal rd N 
Westwood Derrich (Ruby) h40 La Verendrye cres 
Wetherelt Belle hsekpr r50 2d NW 

Wetteland Mamie Mrs tchr Poplar Bluff hl49 10th NW apt 
1 

Wharton T W (Doreen) RCAF h45 16th NW 
Whincup Elmer (Ida) sta eng Campbell Soup hl38 16th SW 
White Allan F (Hilda) supvr carrier PO h611 Saskatchewan 
E 

White Beryl studt nurse r231 Countess 
White Cyril A (Phyllis) shpr Portage Creamery h56 6th 
NE 

White David (Emily) retd hl25 8th SW 
White Esme W tchr Portage Collegiate r814 Crescent rd W 
White Fred (Anne) ctkr Prairie Arms hl20 6th SE apt 2 
White Fred (Anne) retd r44 3d NW 
White Jas W (Dorothy) carrier PO hll8 3d SE 
White John J (Jacqueline) emp Man Tels h604 Royal rd N 
White Jos E (White’s Body Shop) hlOO Countess 
White L Jas (Margt) tinsmith Cobbe’s Plmb & Htg h28 4th 
NW 

White Leonard G (Joyce) driv BA Oil hl25 11th NW 
White Rose (wid Albt F) hl04 Countess 
White Wm F (Maude) baker Pragnell Bkry h231 Countess 
White’s Body Shop (Joseph White) 104 Countess 
Whitelaw Christine Mrs h32 (rear) Saskatchewan E 
Whitford Walter driv Ideal Ctge 

Whittingham Melvin atndt Portage La Prarie Consumers 
Co-op rl 

Whitwood Reginald H retd r45 6th NE 
Whyte Derwood (Edith) sta eng South Port h668 3d NE 
Whyte Derwood V Jr emp Portage Ctge r668 3d NE 
Whyte Elaine emp Olympia Cafe r668 3d NE 
Whyte Larry J male nurse Man Sch for Mental Defectives 
r668 3d NE 

Whyte Lillian (wid Fred) instr Man Sch for Mental 
Defectives h208 Lome av E 
Wicklund Darlene Mrs beautn Beauty Nook Salon r710 
Saskatchewan W 

Wiebe August (Marie) wtr Mayfair Hotel hl28 Charlton av 
Wiebe Bernard male nurse Man Sch for Mental Defectives 
rl49 10th NW 

Wiederholt Leo (Edna) retd h38 7th NE 
Wiederholt Yvonne nurse Genl Hosp r38 7th NE 


DAHLS 

s 

E 

R 

V 


C 

E 



VOLKSWAGEN 

© 

AUTHORIZED 

DEALER 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Aw. West 

• 

Phone 

857-4052 


Wigland Wm (Doreen) emp Man Hydro h6 (Trailer) 710 
Saskatchewan W 

Wijas Bruno (Jane) emp McCallister Pea & Seed Clnrs 
h85 12th NW 

Wilberforce Clive (Audrey) RCAF hl2 Dexter Apts 
Wilcox David carp h442 2d NW 
Wild Ethel (wid Lome) hl51 9th NW 
Wiley Edwin (Etta) driv Smith’s Taxi h25 7th SE 
Wiley Etta Mrs wtress Little Portage Snack Bar r25 7th SE 
Wilkes David R acct Portage La Prairie Mutual Ins h 
120 6th SE apt 4 

Wilkie Benj W (Olga) retd rl03 1st NW 
Wilkinson Clara (wid Geo) hll2 4th NE 
Wilkinson Fred W (Marion) atndt Portage La Prairie 
Consumers Co-op hll7 1st NW 
Wilkinson Harold (Audrey) farmer h33 2d NW 
Wilkinson Jas B (Margt) farmer hl25 Queen 
Wilkinson Robt electn Wynn Elec rl36 16th SW 
Will Andrew (Elsie) pit formn Portage Creamery hl33 1st 
NW 

Will Elsie Mrs asst sec treas City rl33 1st NW 
Williams Alvin P (Phyllis) emp Maple Leaf Constn h47 17th 
NW 

Williams Annie (wid Nicholas) h539 8th NW 
Williams Fredk J B (Sybil) hl850 Crescent rd W 
Wiliams Geo retd r704 6th av NE 
Williams Jas (Mathilda) retd hll5 5th NW 
Williams John P (Ellen) emp South Port h650 Royal rd N 
Williams Madge Mrs (wid Jas) dir of nursing Genl Hosp 
hi 16 5th NE 

Williams Michl A H retd rl22 Charlton 
Williams Stephen (Dorothy) supvr Waterwks City h.57 7th 
SW 

Williams Vernon (Evelyn) emp Shindleman Bros r lot 69 
ss Saskatchewan E 

Williamson Bertha (wid John) h225 Countess 
Willison Beatrice (wid Walter) hl31 4th NW 
Willison Leonard studt rl31 4th NW 
Willsey Vernon S (Rosa) mgr Macheods Ltd h667 Countess 
Willson Chas (Ruth) RCAF h53 7th NW apt 3 
Wilman Annie (Wilman Motors) rll 3d NW 
Wilman Clara E (wid Frank) hll 3d NW 
Wilman Ellen studt rll6 9th SW 
Wilman Jack (Nellie) retd h535 Midland 
Wilman Motors (Mrs Renee and Annie Wilman) 795 
Saskatchewan W 

Wilman Nellie emp Man Sch for Mental Defective r535 
Midland 








169 

Wilman Renee (wid Roy; Wilman Motors) hll6 9th SW 
Wilson Diane supvr Man Sch for Mental Defective r547 
3d NE 

Wilson Donald W (Verna) RCAF hl40 7th NE 
Wilson Donovan A (Pearl; Peony Farm) h ns Lincoln av 
Wilson Feme E Mrs tchr Fort La Reine Sch r33 13th NW 
Wilson Fred E atndt Portage la Prairie Consumers Co-Op 
r Lakeland Man 

Wilson Garry RCAF h ns 4th av NE apt 2 
Wilson Geo emp Campbell Soup h65 Dufferin W 
Wilson Geo (Vilma) ship Campbell Soup h 4 Assiniboine 
Apts 

Wilson Geo W (Eileen) admn offr Man Sch for Mental 
Defective hl7 Wilkinson cres 
Wilson Ivan (Beth) trkr hl20 13th NW 
Wilson Jack A (Viva) elk PO hl33 7th NW 
Wilson Jas (Stephanie) RCAF hl09 12th NW apt 1 
Wilson M Lillian (wid Thos) h36 16th NW 
Wilson Peter D (Marie-Therese) jwlr Garland & Wilson 
h72 19th SW 

Wilson Raymond (Feme) jan Sch Bd h33 13th NW 
Wilson Ronald atndt Little Portage Gas Sta r57 1st NW 
Wilson Stella (wid Alex E) hl73 Queen 
Wilson Stewart (Clara) emp City h529 6th NE 
Wilson Valerie wtress Co-Op Coffee Bar RR Portage 
Wilson W Jack (Bernice; Garland & Wilson) h503 St George 
Wilson Walter (Doreen) RCAF h4116th NW 
Wilson Wayne swtchmn Man Tels rl48 4th N 
Wilson Wm H (Louise) undwrtr Portage la Prairie Mutual 
Ins hl36 Tupper S 

Wilton Clifford H (Dorothy) slsmn Prairie Sis & Serv hl35 
Royal rd S 

Wilton Doreen nurse Genl Hosp rl35 Royal rd S 
Wilton Frances Mrs nurse Man Sch for Mental Defective 
rl600 Crescent rd W 
Wilton John R (Mary) retd hl51 3d SE 
Wilton Laura (wid Maxwell) librn City rl600 Crescent rd 
NW 

Wilton Marilyn D elk Bk of Nova Scotia rl35 Royal rd S 
Wilton Maxwell (Frances) farmer hl600 Crescent rd W 
Wingrove Sidney F (Mary) mech Smith Mtrs h lot 94 
(ws) River rd 

Winistok Fred (Ella) sectn mn CPR h423 6th av NE 

Winistok John sectn mn CNR h55 15th NW 

Winistok Stanley r423 6th av NE 

Winnett H Geo emp Campbell Soup hl20 6th SE apt 24 

Winton Eliz (wid Hugh) h22 9th NW 

Winton Hector (Mary) hlpr Man Hydro h 11 Dexter Apts 


O j? X 

g g g 
now 

r* r 
H H 
x * 




PORTAGE GARAGE LTD 



LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 



V* 

Q) 

•O 

S 

a 

"a 

o 

o 

3 

*** 

3 


-C 

u 

o 


2 




O 


170 

Winton Mary Mrs cook A & W Drive Inn r 11 Dexter Apts 
Wishart Chas retd h20 Tupper S 
Wishart Dorothy (wid Kenneth) h52 Royal rd N 
Wishart Ethel (wid Theodore) r203 Victoria av 
Wishart Hector (Agnes) retd h5 Dufferin av W apt 1 
Wishart Jack R (Lauretta; Wishart’s Tupper Serv Sta) 
h.425 Crescent 

Wishart Jas (Helen) farmer r20 Tupper S 
Wishart Jas B r311 Dufferin W 
Wishart Jean Mrs emp RCAF Sta h311 Dufferin W 
Wishart Jennie (wid Archibald) hl03 3d NW apt 3 
Wishart Kenneth W (Velma) Army h917 Saskatchewan W 
Wishart Mary Mrs recept Man Sch for Mental Defective h 
66 y 2 Royal rd S 

Wishart Murray (Margt) emp Maple Leaf Constn h.635 
King av 

Wishart’s Tupper Service (J R Wishart) 21 Tupper N 
Wistoski Gordon (Juanita) emp CPR rl7 13th NW 
Wistoski Wm (Mary) asst rd mstr OPR hl7 13th NW 
Wojnarski Bernice emp South Port r646 Royal rd N 
Wojnarski Cecilia M (wid Peter) h.646 Royal rd N 
Wojnarski Michl (Lena) emp Dept Natl Defence h640 Royal 
rd N 

Wojtowicz Stanley (Joyce) emp Inter City Gas h48 
Stephens 

Wolchuk Jos (Daisy) emp City h.211 Baker 
Wolfe Geo (Helen) installer Man Tels h 6 Kenwood Apts 
Wolfe Sharon wtress Little Portage Steak House rl02 
20th SW 

Wolowidnyk Ingrid sis ldy Simpson-Sears rll2 8th NW 
Wolozuk Alice Mrs emp Jimmy’s Cafe rl05 2d NE 
Wood David A (Mary) mech Brown & Short Mtrs hll4 5th 
NW 

Wood Edw (Tina) sectn formn CNR h713 4th NW 
Wood Elmer (Mary) driv Portage la Prairie Consumers 
Co-Op hll'9 Lome E 

Wood Fern recpt Childrens Aid Society rll9 Lome E 
Wood Harold W (Albertine) carp h429 Crescent rd E 
Wood Martha (wid Geo A) h76 5th SE 
Wood Sharon Mrs nurses aide Genl Hosp r31 9th NW 
Woodland Donald (Rita) formn A & T Hotels h 5 
Crestview Apts 

Woodland Rita Mrs wtress Co-op Coffee Bar r5 
Crestview Apts 

Woods Barbara (wid Geo) rl424 Saskatchewan W 
Woodward Adele Mrs cook A & W Drive Inn r710 Midland 
Woodward Claudia elk Vopni Press rll2 Lome E 
Woodward Edw A (Adele) h710 Midland 



m 

Woodward Thos F (Mildred) retd h48 1st SW 
Wooley Frank (Mae) carp h35 Tupper S 
Woolworth F W Co Ltd G H Bill mgr 124 132 Saskatchewan 
E 

Workers Benevolent Association 547 2d NW 

Worobec Anne Mrs supvr Genl Hosp r615 Midland 

Worobec Dora (wid Peter) h543 8th NW 

Worobec Mike (Anne) sectn formn CNR h615 Midland 

Worobec Paul retd h552 3d NW 

Woyiwada David (Gwen) carp hl05 5th NW 

Wright Albt E (Nellie) retd hl22 5th NE 

Wright Barbara J tchr Fort La Reine Sch rl53 3d NW 

Wright Donald electn r203 Alfred 

Wright Geo (Rose) emp Cobbes Plmb & Htg h401 9th NW 
Wright Geo T (Christina) h64 5th NE 
Wright Glendon J (Vera) slsmn Portage Creamery hl43 8th 
NW 

Wright Leonard trkr r401 9th NW 
Wright Richd (Dorothy) slsmn hl54 2d NW 
Wyatt Orval B (Mary) emp Man Sch for Mental Defective 
h73 3d SE 

Wyld Jos wtchmn CPR r es Tupper N (trailer) 

Wylie Arnold R (Marion; Portage Auto Safety Clinic) hl7 
5th NE 

Wynes Wm A (Gwen) opr CN Teleg h36 17th SW 
Wynne Edwin J W (Eveline) electn hl302 Crescent rd W 
Wynne Martha (wid Albt) hl47 3d NW 
Yablonski Mike (Lillian) supt City Water Pit r do 
Yacucha Alex (Annie) h510 6th NE 
Yacucha Alexandria Mrs clnr PO rl64 4th SE 
Yacucha Harry (Alexandria) emp CNR hl64 4th SE 
Yacucha Irene Mrs elk Eatons RR 6 Portage 
Yacucha Larry hlpr Johnston Motor Rebldrs r510 6th NE 
Yacucha Sylvia studt nurse rl64 4th SE 
Yaffe Irvin M (Sonja) mgr Costigan’s Ltd h26 4th NE 
Yakachuk Helen hairdrsr Gordons Hairdrsg r61 Tupper 
Sapt3 

Yakimow Peter retd h645 4th NW 
Yaremkevich Jean tchr North Ward Sch r816 
Saskatchewan W 

Yaskiw Donald (Nancy) carp h528 5th NE 
Yee Jas (Fon; Jimmy’s Cafe) hlOl Tupper N 
Yee Kent studt rlOl Tupper N 
Yellow Quill Motel (C Don Mackay) ws 20th SW 
Yeske Caroline A Mrs teller Royal Bk r Kenwood Apts 
17th NW apt 2 

Yeske Woodrow R (Caroline) atndt Man Sch for Mental 
Defective h 2 Kenwood Apts 


DELTA 

MOTOR 

PRODUCTS 

LTD 



<$r 



Complete 
Line Of 
General 
Motors 
Parts And 
Products 
Sales 
& 

Service 

851 

Saskatchewan 
Ave. E 

Phone 

857-6808 



1 ; 

o £ 


O OC 

-J o 
12 


O <s 


DO 

CfttA ' 

a) m 

liiu 


s 

8 



172 

Yonda Mildred Mrs (Portage Bus College) r910 
Saskatchewan E 

Yonda Walter (Mildred; Active Refrigeration) h910 
Saskatchewan E 

Young Andrew (Aileen; Portage Plains Nurseries) 
h ss Crescent rd S (lot 94) 

Young Anne tchr Prince Charles Sch r214 Duke 
Young Clara Mrs wid r550 Portage 
Young Dorothy Mrs sis elk Woolworths r200 6th av NE 
Young Gardner W (Frances) farmer h214 Duke 
Young Jean elk Portage la Prairie Mutual Ins r High 
Bluff Man 

Young Jean (wid Harvey) hl03 7th NE 
Young Joan rl31 Dufferin E 
Young John A G (Lorraine) RCAF h64 12th NW 
Young Lewis (Janet) retd hl32 1st NW 
Young Murray W (Dorothy) dist asst Man Hydro h200 6th 
avNE 

Young Terrance studt rl03 7th NE 
Young Wallace S (Sarah) retd h40 4th NE 
Young Wilma I tchr Portage Collegiate r214 Duke 
Yuill Clarence trustee Portage la Prairie Sch Div No 24 r 
Box 13 RR 2 

Zacharias John (Gloria) const RCMP h824 Saskatchewan E 
Zadorozny Mike (Olive) sectn mn CNR h428 1st NW 
Zalusky Edw emp Panko’s Grocery r62 5th NE apt 6 
Zalusky Kath Mrs h62 5th NE apt 6 
Zander Aleta Mrs rl04 3d NW 

Zarowski Lodge W (Alice) sectn mn CPR h530 3d NW 
Zatina Casimir (Ann) retd h367 8th NW 
Zatina John (Anne) carp h.705 Midland 
Zatina Mike (Marjorie) contr hl47 8th NW 
Zdan Christina Mrs jan Unemp Ins Comn r552 1st NW 
Zdan Jane E sten Royal Bk r552 1st NW 
Zdan Michl (Christine) jan North Ward Sch h552 1st NW 
Zdeb Mike signalmn CPR h.531 Midland 
Zebeluk John emp Maple Leaf Constn r504 2d NW 
Zebeluk Kath (wid Michl) h504 2d NW 
Zeck Douglas C teller Cdn Impl Bk r56 Royal rd S 
Zeck Jean M Mrs sis elk Portage la Prairie Consumers 
Co-Op r Poplar Point Man 
Zeck Murial Mrs emp Man Sch for Mental Defective 
hl05 4th SW apt 4 

Zeck Wilson emp Man Sch for Mental Defective rl32 4th NE 
Zedan Elsie Mrs nurse Man Sch for Mental Defective rl941 
Saskatchewan W (trailer 3) 

Zedan Henry (Elsie) mech hl941 Saskatchewan W (trailer 
3 



Zerkee Eliz Mrs bkpr Rural Munic of Portage r Oakville 
Man 

Zerkee Stanley (Edna) mach opr City h2115th SW 
Zielke Richd A (Bernice) RCAF h 7 Crestview Apts 
Zimmerman Anthony (Carole) sta eng Campbell Soup h 
29 14th NW 

Zimmerman Clayton W (Mildred) farmer h229 Queen 

Zimmerman E M retd hl09 8th SW 

Zola’s Lunch Bar (Mrs Zola Atkin) 806 Saskatchewan E 

Zurkan Andw (Helen) carp hl09 Fisher E 

Zurkan Audrey Mrs bkpr Ideal Ctge r Box 1011 Portage 

Zurkan John A retd h912 Saskatchewan 

Zurkan Sylvia typ rl09 Fisher E 

Zwiest Wm (Ursula) mess mgr RCAF h242 5th av NE 

Zynger Eileen elk typ Man Tel 210 Alfred 



Brooker’s 


Limited 


Home 

Furnishings 


WHERE 

QUALITY 

AND 

ECONOMY 

MEET 


Pianos 

& 

Organs 


20 

TUPPER N. 


857-6438 







Common Sense 

About City Directory Circulation 


THE TRUE VALUE of advertising circulation is circulation 
consulted. 


TO BE EXACT—by actual survey in Canadian cities—for 
each City Directory, an average of three and one-half 
consultations were made for each business day. 


TO BE CONSERVATIVE we will eliminate the sixty 
Sundays and Holidays when no tests were made. 


FOR EVERY THOUSAND DIRECTORIES sold there will 
be an average of three and one-half daily consultations 
for each book for three hundred and five days, 
therefore— 

• 

1000 x 3 2 x 305= 

1,067,500 

Consultations or 
Circulation Consulted 






More than 
ninety per cent, of 
all advertising mediums 
are discarded before 
they’re a year old 


After the new ones come out 
your advertisement in the 
directory is still good, for 
old directories are seldom 
discarded while they hold 
together. Years later many 
of these directories will still 
be in active use. Your adver¬ 
tisement is still in service 


J 


Do you want LONG-LIVED Advertising? 


HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 









CITIES and TOWNS OF 
CANADA OF 10,000 OR 
MORE POPULATION 


11 FEDERAL CENSUS REPORT) 


CITES ET VILLES DU 
CANADA DE 10,000 OU 
PLUS DE POPULATION 

(RAPPORT DU RECENSEMENT FEDERAL DE 1961) 


ALBERTA—7 

CALGARY 242,589 

EDMONTON 274,529 

FOREST LAWN 12,211 

JASPER PLACE 30,417 

LETHBRIDGE 35,068 

MEDICINE HAT 23,414 

RED DEER 19,147 

BRITISH COLUMBIA—12 
COLOMB1E-BR1TANNIQUE 
DAWSON CREEK 10,481 

KELOWNA 12,926 

NANAIMO 13,551 

NEW WESTMINSTER 33,473 

NORTH VANCOUVER 23,964 

PENTICTON 13,481 

PORTALBERNI 11,260 

PRINCE GEORGE 13,261 

PRINCE RUPERT 11,661 

TRAIL 11,242 

VANCOUVER 376,808 

VICTORIA 53.861 

MANITOBA—9 

BRANDON 27,787 

EAST KILDONAN 27,174 

FL1N FLON 10,992 

PORTAGE LA PRAIRIE 12,223 
ST. BONIFACE 37,247 

ST. JAMES 33,644 

TRANSCONA 14,171 

WEST KILDONAN 19,957 

WINNIPEG 260,391 

NEW BRUNSWICK—6 
NOUVEAU-BRUNSWICK 
EDMUNDSTON 12,488 

FREDERICTON 19,034 

LANCASTER 13,693 

MONCTON 42,874 

OROMOCTO 11,781 

SAINT JOHN 53,640 

NEWFOUNDLAND—2 
TERRE-NEUYE 

CORNER BROOK 25,004 

ST. JOHN’S 61,738 

NOVA SCOTIA—7 
NOUVELLE-ECOSSE 
AMHERST 10,549 

DARTMOUTH 45.276 

GLACE BAY 23,653 

HALIFAX 90,072 

NEW WATERFORD 10,342 

SYDNEY 33,201 

TRURO 12,098 

ONTARIO—SI 

BARRIE 20,562 

BELLEVILLE 30,163 

BRAMPTON 18,323 

BRANTFORD 54,458 

BROCKVILLE 17,476 


ONTARIO—Canid 

BURLINGTON 46,636 

CHATHAM 27,447 

CORNWALL 42,355 

DUNDAS 12,750 

EASTVIEW 23.764 

FORT WILLIAM 44,563 

GALT 27,494 

GEORGETOWN 10,150 

GUELPH 39,336 

HAMILTON 270,801 

KENORA 10,707 

KINGSTON 52,105 

KITCHENER 73,811 

LEASIDE 18,356 

LINDSAY 11,240 

LONDON 166,818 

MIMICO 17,878 

NEW TORONTO 13,282 

NIAGARA FALLS 21,857 

NORTH BAY 22,914 

OAKVILLE 10,043 

ORILLIA 14,606 

OSHAWA 61,887 

OTTAWA 258,492 

OWEN SOUND 17,046 

PEMBROKE 16,862 

PETERBOROUGH 46,455 

PORT ARTHUR 44,404 

PORT COLBORNE 14,716 

PRESTON 11,462 

RICHMOND HILL 16,191 

RIVERSIDE 18,000 

ST. CATHARINES 83,412 

ST. THOMAS 22,095 

SARNIA 50,308 

SAULT STE. MARIE 42,354 
STRATFORD 20,067 

SUDBURY 78,932 

TIMMINS 28,797 

TORONTO 657,452 

TRENTON 12,809 

WATERLOO 21,214 

WELLAND 35,607 

WHITBY 14,315 

WINDSOR 113,036 

WOODSTOCK 20,130 

PRINCE EDWARD ISLAND—1 
ILE-DU-PRINCE-EDOUARD 
CHARLOTTETOWN 17,956 

QUEBEC—65 

ALMA 13,717 

ARVIDA 14,309 

ASBESTOS 10,923 

CAP-DE-LA-MADELE1NE 

26,530 

CHARLESBOURG 14,238 

CHICOUTIMI 30,549 

CHICOUTIMI-N. 11,122 

CHOMEDEY 29,930 

COTE-ST-LUC 12,447 

DORVAL 18,014 

DRUMMONDVILLE 27,493 


QUEBEC-Contd 

DUVERNAY 10,743 

GATINEAU 12,963 

GIFFARD 10,082 

GRANBY 30,852 

GRAND’MERE 15,365 

HULL 55,624 

JACQUES-CART1ER 40,157 

JOLIETTE 17,710 

JONQUIERE 28,192 

KENOGAMI 11,586 

LACHINE 37,691 

LAFLECHE 10,868 

LASALLE 30,444 

LA TUQUE 12,766 

LAUZON 11,442 

LAVAL-DES-RAPIDES 19,025 
LEVIS 14,871 

LONGUEUIL 23,581 

MAGOG 12,983 

MONTREAL 1,155,178 

MONTREAL-N 47,359 

MONT-ROYAL 22,521 

NORANDA 11,304 

OUTREMONT 30,036 

PIERREFONDS 11,993 

POINTE-AUX-TREMBLES 

21,472 

POINTE-CLAIRE 22,370 

PONT-VIAU 19,174 

QUEBEC 167,600 

RIMOUSKI 17,000 

RIVIERE-DU-LOUP 11,057 

ROUYN 18,390 

ST-HUBERT 14,067 

ST-HYACINTHE 21,647 

ST-JEAN 26,181 

ST-JEROME 24,329 

ST-LAMBERT 14,211 

ST-LAURENT 50,421 

ST-MICHEL 52,719 

SEPT-ILES 12,776 

SHAWINIGAN 31,496 

SHERBROOKE 66,363 

SILLERY 13.918 

SOREL 17,045 

STE-FOY 29,185 

STE-THERESE 11,420 

ST-VINCENT-DE-PAUL 11.028 
THETFORD MINES 21,314 

TROIS-RIVIERES 52.387 

VAL-D'OR 10,415 

VALLEYFIELD 28,256 

VERDUN 76,674 

VICTORIAVILLE 18,360 

WESTMOUNT 24,050 

SASKATCHEWAN—6 
MOOSE JAW 33,065 

NORTH BATTLEFORD 11,081 
PRINCE ALBERT 23,559 

REGINA 110,281 

SASKATOON 92367 

SWIFT CURRENT 11,883 





i* Monarch Lumber company limited 

Building Materials - Builders’ Hardware ■ Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 


HENDERSON’S 

PORTAGE LA PRAIRIE 

Directory of Householders, Occupants of Office 
Buildings and Other Business Places, 
Including a Complete Street 
and Avenue Guide 

1962 



INTER-CITY Qas LIMITED 

















LUMBER COAL & BUILDERS’ SUPPLIES 


0 ) 


.1 


-j 


4) 

H 



0 ) 

o 

s 

3 

"3 

O 

O 

■3 






Mil-Jeanne 

FOR EVERY 
219 Saskatchewan Ave. 


FLOWERS 

OCCASION 

East, Phone 857-S386 


1ST STREET N.W.—Contd 
57 Boyko Peter® 

Lome av W intersects 
102 Gospel Hall 
103ABalmer Mrs Eliz® 

107AOrton Norman S® 
llOAChristianson Oluf Mrs® 
114AMacLeod Norman 
115AGreen Walter H® 

117 Wilkinson Fred W® 

118ASing Chas W® 

121A Jewison Jessie Mrs® 
122AMcGowan Robt L® 
124ABurns Angus M® 

125 Kerr Agnes® 

128ADyer Merle 
132 Young Lewis® 

133AWill Andw® 

134AMoggey Ruth Mrs® 
136APayette Chas E® 

141-0-Benzie James® 

145 Baker Colin 

147AJessiman John A gen contr® 
153AOgilvie Milton C® 
157AMcKay Margaret® 

163ABlair Harold 0® 

Fisher av W here 
CNR tracks here 
(no crossing — use Tupper) 

8 

400 Gladue Joseph® 

407 Gladue Ernest 
410 Barnes John 
413AHills John 
418APryzner Stan® 

420AHamlin Wayne 
421 Sanderson Wm 
423ADzikowski Michl 
428AZadorozny Mike® 

429AGwozd Wasyl® 

431 No return 
436 David Leon 
437AMooney Walter® 
438AHickerson Jas 
441ASamels John® 
450Shelestynski Richd® 

5th av intersects 
502 St Hyacinth’s (RC) Church 
514 St Hyacinth Rectory 
514ARobert Bernard Rev 
516AJackovitch Rose Mrs 
519 Turko Mary Mrs 

523 Braden John A® 

524 Priemski Peter® 

525 Holobitsky Mary Mrs 
528 Domaradz Dmytro® 
536ANahemy Wm® 


537AMitchell Joseph® 
544ABlack Peter® 

545ABrennan Margt® 

551 Foster Alfd Ken® 

552AZdan Michl® 

6th av intersects 
603AMalanchuk Geo® 

607 No return 
611 Swidnicki Roman® 
613AGoodz Ronald 
620ASlabyj Walter Rev 
625AHarrison Russell A 
635 Durban Fred® 

640AHourie Chas 
651 No return 

7th av intersects 
703AFinnigan Robt J® 

704 No return 
843 No return 
847AGagnon Andrew® 

. 868AKornelsen Abe® 
869ABrazauskas Zigmas® 

8th av intersects 

9 

1st STREET SW 
South from 101 Saskatchewan 
av W to Crescent rd W 
15ADann’s Cleaners 
17ADann Roland 
25AMcLean’s Radio & TV Serv 
29AMcLean John Sr® 
35AMcIntyre A Lloyd 
37AThompson Joseph F® 
38ANewman Helen® 

39AMantey Edmund C® 
46ASmith Harvey C 
47APragnell John F® 

50ADillon Edward 
51AMinray Mrs Anne 
54ACuthbert Wm C® 
60AAnderson Robt H® 

60 Moen C Hilding contr 
61AClayton H Ray® 

66ACavers Margt Mrs® 

66 Cavers Wm D 
67ARabkin Anna Mrs® 

67-2 Hourie J M 
73ATaylor Wm C® 

76ATrimble J Tolbert 
78 Apartments 
lABaudreau Don 
2AGusdal Norma 
3AFreeman Mary 
4AFreeman Phillip 
79AGair H David® 

Dufferin av W intersects 
lOOALamont Arth L® 












KEITH STEWART 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 

Rural Memorial Building, Phone 857-4191 


1ST STREET S.W.—Contd 
lOlAArmstrong Vlieta M Mrs® 
lOlAHargreaves Stewart C 
Crescent rd W here 


2d STREET NE 
North from 200 Saskatchewan 
avE 

Princess av begins 
ws Portage Arena Rink 
Prince av begins 
55-0-Pyefinch Clifford J® 
57AWebster Roy W® 

59AFraser Ann 
59ASetter Calvin 

Lorne av E intersects 
103ABourgeois Zeph® 

105AParr James 
113ABatters Everett J® 

117 Fries Paul M G 
Alfred av begins 
123ABoyer LeRoy® 

125Trimble Margt L Mrs® 
Charlton av ends 
141AMcKinnon Ann Mrs® 

143 Dominion Building 
143 Armouries (The) 

— 26th Field Regiment RCA 

— 38 Field Battery RCA 
143APorter Fred ctkr 

Victoria av begins 
Fisher av E intersects 
CNR Crossing 
Pacific av E here 
CPR tracks - No crossing 
(Closed to 4th av) 

4 

4th av NE here 
5th av NE intersects 
Alison av begins 
591 Shewchuk Wasyl® 
593ARowe J Peter® 
595AOstopowich James® 
601AGumowsky Joseph® 
605ASimpson Jessie Mrs® 

6th av intersects 
607ATrakalo Harry® 

609 Tanchuk Peter® 
BllAStayner Roy A 
515APond Bertie® 

521 Ewanchuk 

Melville av begins 
541 Swabiuk Mike® 
!47AOstrowski Paul® 

>53 No return 

Thackeray begins 
7th av interrupted 


659ADubois Alice Mrs® 
659APrezeau Marcel 
660AVan der Vis Wm® 
701 Nick Marcel® 

7th av NE re-begins 
709AChomycia John® 
763AKroeker Menno 
Dickens av here 


2d STREET NW 
North from 200 Saskatchewan 
av W to City Limits 
Odd numbers West Side 
12 Toth Karoly 

18ALoyal Orange Lodge (Hall) 
18ALoyal Orange Benevolent 
Assn 

18ARoyal Black Perceptory 
ISAMennonite Evangelical 
Assembly 

18ASeventh Day Adventists 
18AChurch of Jesus Christ Of 
Latter Day Saints 
18ACan Order of Foresters 
20ASimpsons Sears Garage 
22ACantwel Edw D® 

25ABarrett Albt R® 
25ABarrett’s Shoe House 
25ABarrett’s Sales & Service 
27AMcCutcheon Walt E® 
27AMonarch Life Assurance 
28AMcMillan J Howard® 
32ACreasy Eliz Mrs® 
33AWilkinson Harold® 
38ABurns Wm H® 
39AMcFadden Fred® 

42AIsaacs Regd J® 

47APorter Thos H® 

47ATaylor Jean Mrs 
50AMeng John® 

53AStrong Fred H® 

54AModem Upholstering 
59AComeault Roger® 

59 A Johnson H D Dr 

Lorne av W intersects 
102ABernier Jos R S 
103AGray Donald W wldr® 

104 Fitzell Errol 
107AFarley Herbt® 

108AHillman Wm H® 
108ARobinson J Wm 
109ATaunton Everett® 
117ACrewson Geo H® 
118AIoanidis Geo® 

120 No return 

122AIoanidis Geo 

124 Ioanidis Eisodeia Mrs 


g 3 G 

w o £ 
H S 

X * 


fi» § 




H O • 

2 o; 
c o 

G & ; 
ft n : 

w * ' 
|! 


PORTAGE GARAGE LTD 














PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD LOCAL AND LONG DISTANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIE8 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


2D STREET N.W.—Contd 
125 Rowley A Ralph 
125 Rowley & Rehill 
126AWatson Geo® 

130 Sing Ellen Mrs 

131 Apartments 

1 Choquette Marie Mrs 
2AFraser George 
3-4 Fecteau Wm 
5 Dawes Rayd 
132ASpooner James W® 

136AColley Geo® 

139APiloski Harry® 

142AGravatt Geo D 
148AMartens John® 

149Alang Wm J® 

150AGadway Ruth Mrs® 
153ACorrigal Geo® 

154AWright Richard® 

156ADudar Nick 
Fisher av W here 
CNR tracks here — no crossing 
(Use Tupper) 

3 

Railway av here 
415AMcDonald Sarah Mrs® 

421 Knischesky Jean Mrs® 
423AKnischesky Rayd 

429 Olynyk Harry® 

430 Paranech Max® 

432 Buchko Alex 
434AKwiatkowski Betty Mrs 

441 Riege Edw 

442 Wilcox David® 

443 Hay Ted 

451 Bonnet Emily Mrs® 

5th av intersects 
504AZebeluk Katherine Mrs 
506AScarrow Remi 
512ABach Regd 
513 Onuski Wm 
515ALamirande Michel 
516A01sen Edwin S 
517AStebeleski Olie® 

524 Pasterski Mike® 

525AUkrainian Reading Assn 
(Prosvita) 

525AProsvita Hall 
528 Fudena Sami® 

530 Todoruk Dora Mrs 
536 Wasylyszyn Wasyl® 

539AHolyk Wm® 

546ACheswick Dmytro Jr® 
547AAssociation of United 
Ukrainian Canadians 
547AWorkers Benevolent 
Association 


547AUkrainian Labor Temple 
552AAHector Peter 
552BALilley Donald 
577 Kowerchuk John 
6th av NW intersects 
603 Chezwick Dmytro® 
604ASzoldak Steve® 

607ABarrault Connie 
612ARudy Anne Mrs® 

620AMillan NelUe® 

646ADutton Albert 
648ANicholson Wm 
650AKilimnik Theo 
650 Kinsley Percy 
652AEverett Merle 
7th av intersects 
704 Horbil Mike® 

706 Semrick Irena Mrs® 

712 Kukurudza Alex® 

745 Kluczkowski Maxim® 

8th av here 

9 

2d STREET SW 
South from 201 Saskatchewan 
av W to Dufferin 

es St Mary’s la Prairie 

(Anglican Church of Canada) 
esASt Mary’s Parish Hall 
ws Church of Christ 

39 Apartments 
lATurner James E 
2AKenner Susan Mrs 
4APatton Martha Mrs 

5 Leslie Eliz Mrs 

6 Collett Norah Mrs 

40 Apartments 
lAPeddie Geo® 

2 Denyer Walter 

40(trailer)ALee Josephine 
44ABickle Ann R® 

51AIsaacs John® 

54ABurch Wm G® 

58AKroetsch Fred 
59AMcPhedran Frank© 

64ANichol Alice Mrs® 

67AHamlin Geo H Dr® 

72ASt Mary’s Rectory 
72 Noonan Danl E Rev 
Dufferin av W here 

2 

3d STREET NE 
(Also called Main N) 

North from 300 Saskatchewan 
av E to City Limits 

Odd numbers West Side 
Saskatchewan av E here 
1 No return 














DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


3D STREET N.E.-Contd 
2ARuraI Municipal Memorial 
HaU 

(Community Bldg) 
basement 

— Rennie Marion 

Main Floor 

— Rural Municipality of Portage 

la Prairie (office) 

Man Govt Dept of Agrl 

— Rural Ladies’ Rest Room 

— Stewart Keith Agencies 

A Jack Lindsay J ctkr 
Second Floor 
1-0-Cook Margt Mrs 
2 Hutchinson Annie E Mrs 
30Brown Kath M Mrs 

4 McCowan Mary Mrs 

5 Downs — 

6 McDonald Rebecca Mrs 
70-Sylvester Betty 

Third Floor 
110-Rutledge Clarence 
120Sisson Margt Mrs 
13 Griffin Janet 

15 Wenham Alma Mrs 

16 Fraser Sarah Mrs 
18 Sparks Charlotte 
190James Emma Mrs 

3 No return 

Princess av begins 
llAAlbion Hotel Coffee Shop 
190-Johnston Motor Rebuilders 
200-Ideal Ctge Ltd 
250-Army, Navy & Airforce 
Vetrans Club 
30 Cockshutt Bldg 

Prince av interrupted 
Lome av E interrupted 
500-Portage Curling Club 
Prince av re-begins 
Lome av E re-begins 
680Dow Signs 
68OD0W Glen R® 

— City Ejector 

— Fire Hall 

720Beaver Lumber Co Ltd 
103OLand Titles Office 
11500wens J Rayd D® 
1190Metealf Bessie Mrs® 

Alfred av intersects 
1250Portage Memorials 
1840Preston Auto Electric 
Victoria av ends 
185 Showchuk Tony Sr® 
1850Tony’s General Store 
Fisher av E intersects 


201OShell Oil Co 
202OImperial Oil (bulk sta) 
202OGuichon Chas L N (Esso 
dir) 

CNR Crossing 

4 

Pacific av E ends 
CPR Crossing 
— CPR Park 

301OWestn Processing & Cold 
Storage Ltd 

302OBritish American Oil 
302OSherritt Tom BA Oil farm 
distr 

—Oldeal Warehousing Ltd 
esOForsythe A Coal Co Ltd 
4th av E intersects 
408OFoley Garth 
408OE destrand Barry 
410OHenderson Allan R 
4150Arseneault J P 
4180Bulbock John® 
420AWeedmark Walter® 
424ATony’s Beauty Salon 
426aARoss Muriel Mrs 
426bALombardi Ben 
426cABeddone Glen 
426dAPerkins Wilfred 
5th av E ends 
Stanley av begins 
501AEllwood Ada Mrs® 
518ASpriggs Donad G® 
519ASylvester Wm A 
520APhierman John® 
524ADanyluk Peter® 
528AMcDonald W Archd 
Alison av ends 
529AMoran Chas H® 

532AWebb Edw G® 

535-AStrelic Paul Jr® 
536ACoates Annie Mrs® 

538 No return 
547-0-Moffat Elmer® 

551ADunn Eva Mrs® 

6th av E intersects 
6014-Polson Walter E® 
604-0-Laporte John 
607AO’Donnell Olive Mrs® 

608 No return 
607(trailer) Leary Fred 
612 Chesla Lucy Mrs 
616ACole Robt E© 

618ASmith Sidney H® 

Melville av ends 
619AKully Mary Mrs® 
620AKitching Robt® 

626ARoss Kenneth A® 




GILROY & MARTIN - Barristers, Solicitors, Etc. 











— 

O <* 

Li- UJ 

O S - 

e*S 

O 

u- o 


I 

e 

£ 

a. 


II 


O <E w 

= « 4 = 

OO 1 
mm * 
mm % 

uu £ 

<a 

■S 

W 



3D STREET N.E.—Contd 
630-0-Gurke Albt® 

633 Kirchner Reinhard® 
634ATodoruk Wm® 

635AHenry Wm J 
638AListoen Lome S® 

Thackeray av ends 
652AParson Philip C® 
653AKushner Michl® 

656ABoland Alfd L® 

659AHebert John H 
660AGuichon Chas L N® 
664AGurke Edw 
668AWhyte Derwood® 

7th av E ends 
712AEk Donald N® 

716AScarr Lloyd E® 
713AGarrioch A Vernon® 
718AFerguson Jas® 

720AHowie Keith J® 
726AStonehouse R J Bruce® 
Dickens av ends 
Scott av begins 

— Manitoba School for Mentally 
Defective Persons 
Nurses’ Residence 
(Res 2)ALowther G H Dr 
(Res l)Neave Hugh 
(Res 3) A Atkinson H Dr 
(Res 4)AGibson Robt Dr 
Main Building 
Administrative Offices 
New Female Infirmary Unit 
Atkinson Building (male 
patients) 

Male Patients Infirmary 

Recreation Hall and School 

Chapel 

Greenhouse 

General Stores 

2 

Saskatchewan av E here 

1 

3d STREET NW 
North from 300 Saskatchewan 
av W to City Limits 
Odd numbers West Side 
llAWilman Clara E Mrs® 
13ACousins Keith 
20ACaskey John N® 
24APaterson Bertha Mrs® 
25AMeighen Millie Mrs® 
29AGreenlay Terrence 
30ACochlan Guy S® 
33AGreenberg Jennie Mrs® 
34AForrest John L® 

38AWalker Mary L Mrs® 
43&McItosh Joseph® 
44AChatterley Ella Mrs 
45AMoon Ralph W® 

47 Barrett Jos 
52-OGibb John L® 

55ALyster Ken® 

56ADarbyshire A E® 

59ADouglas Geo® 


60 No return 

Lome av W intersects 
103 Apartments 

1 MacKey Evered M 

2 Smith Mary 
3AWishart Jennie Mrs 
4APillar Roxey A Mrs 

I04AWarren Edith Mrs® 
112AGibson Wm T E® 

115AMuir Neil H® 

116APaul Margt® 

117 Metcalf Sayda Mrs 
120AHutchinson Keith® 
123AWatson Wm J® 

126AEdiger Waldemar® 
127ARoss Garry S 
128ABrown Alan C 
130AWebber Ralph E® 
131AHoover James A wldr 
134ABrinkhurst Robt® 

137AWall Irvin P 
137AWall Plumbing & Heating 
140AOliver Catherine Mrs® 
146AMetcalfe Ferris C® 
147AWynne Martha Mrs® 
152ARodgers Walter B® 

153 No return 

Fisher av W here 

CNR tracks — No crossing 

(Use Tupper) 

3 

409 Sanderson David 
415 McKuski Mike® 

419ALilley Adolph 
427AMachonka Josep scrap iron 
dir® 

433AHydrochuk Wm trucker® 
445APeeters John® 
451ANelissen Louis S® 

5th av intersects 
511ATole Donald® 
511ADucharme Denis 
514AKubilanski John® 

518 Cebrij Wm® 

528ASmook Maxim® 

540 No return 
550 Swidnicki Mike® 

552 Worobec Paul® 
ws North Ward School 
6th av intersects 
601AKushniaryk Pearl Mrs® 
608AMelnyk Sami® 

618APreston Chas® 

620ARoss Lodna Mrs 
622 Hatton Ada Mrs® 
647AHourie D Keith® 

7th av intersects 

702 Maximuck Geo® 

703 Mychalczyszyn K Mrs® 
715APark Elsie Mrs 

723 Fidler Howard 
731AMichaluk Nick® 
735APeacock J Howard® 
739ALachowsky Mike® 
( 742AMaguire Vernon® 






3D STREET N.W.—Contd 
749AKaczoroski John® 

8th av intersects 
800ALefort Philippe® 
814APlantje Wm® 


3d STREET SE 
(Also called Main South) 

South from 301 Saskatchewan 
av E to Crescent Road E 
Howie ends 

15ACobbe’s Plumbing & Heating 
Ltd 

25AChildren’s Aid Society of 
Central Manitoba 
37AMcDougall Wm L® 

Duke interrupted 
57ACreed Donald A 
63ASpriggs Geo H® 

Countess interrupted 
73AWyatt Orval B® 

75AAinslie Chas 
Dufferin interrupted 
129ADyer Maude Mrs® 
129AHussey Arth G 
Queen here 
151AWilton John R® 

155ABereza Michl® 

161ASimpson J Robt 
163AGrassie J Ferg® 

Portage intersects 
201ANarvey M Harold® 

Crescent rd here 

12 

Duke re-begins 
— Court House 
ALamoureux Henry ctkr 
ASheriff’s Office 
AQueen’s Bench Court 
ACounty & Surrogate Courts 
ACounty & Surrogate Judges 
ofc 

Countess re-begins 
esAPortage Creamery 
64AMcGillivray Donald 
70ALittle Wm L® 

74ASmith Eric B® 

Dufferin re-begins 
104AJones Gordon 
112ABrown Ken® 

116APeden Dwight R® 
118AWhite James® 

120ADavis Henry E® 

King begins 
132ASanburn T Frank® 

134 Lytle Margery Mrs 
150AAllan Ada Mrs® 

152AB’nai B’rith Lodge 1689 
152AHouse of David Synagogue 
152APortage Hebrew Assn 
156AHutchinson F Gordon® 
162ABrydon Jack A® 

166ABernet Brian 
168AMcFadden Thos J® 


170AOwens Don G® 


172ANelson Geo J® 

174AMcDonald John N© 


Portage intersects 

Crescent rd E here 

DELTA 

9 

3d STREET SW 

MOTOR 

South from 300 Saskatchewan 


av W to Dufferin 

PRODUCTS 

22 Monarch Manor 

1 Acheson Gladys 

2ADawson June 

3ARobertson Herbert W 

4AFrazer Catherine M 

5 Thomas Jean Mrs 

6 McShannock Mary Mrs 

7 Forrest Pearle Mrs 

8 No return 

LTD 



^fflVROLlT^ 

9 Ogilvie Mary June 
lOAHopcraft Harold 


26AStoneman Richd W® 


32AGallagher Don M 


42AFarbairn Chester C® 

48ASanford Claude® 

48ABaker Roger 

52ABurk Sarah Mrs® 


60AAllison Wilfred S® 

66 McKillop N W 

66ACadham John C® 

70ARuckey Peter® 
ws Prince Charles School 



Dufferin av W here 

4 

4th AVENUE NE 


East from 400 Royal rd N 
to Sixth NE 

Odd numbers South Side 

BU1C 1l 

Royal rd N here 


116AGurke Aug® 

117ASunshine Hatcheries Ltd 

Complete 

120AFolgizan Katie Mrs 

124AIrwin Ken M 

Line Of 

General 

128 New house 

148 Kinchylo Andw® 

Motors 

2d NE intersects 

Parts And 

206AKowalczuk Wm® 

247 Edgeworth Alex R® 

256 Rybak Harry® 

Products 

Sales 

258ANewton Wm P pntr & dec® 

& 

260AKereliuk Sami 

Service 

3d NE intersects 


6 

ns R M of Portage garage 

851 

ns McCallister Pea & Seed 

Saskatchewan 

Cleaners 

ns McCallister Block 

Ave. E 

1 No return 

2 Wilson Garry 

Phone 

5th NE re-begins 

599ACress Norman 

857-6808 

6th NE re-begins 


— CPR Bunkhouse 


— CPR Roundhouse 











10 


4th STREET NE 

M 

North from 400 Saskatchewan 

avE 

4ADemman Allan® 

16ARogers Robt B® 

17AFurrie Bernard® 

20Avon Sprecken Edna Mrs® 

A 


Y 

26AYaffe Irwin M 

■ 

Princess av ends 

F 

A 

28AKeast Howard 

30ACalder Lloyd 

31APaisley Ida Mrs® 

35ACarlson Calvin H 

36ABoyle Leo® 

39AHarder Jacob 

40AYoung Wallace S® 

44AThurston Emma Mrs® 


9 

R 

45APenner Ed® 

Prince av ends 

MOTEL 

50AHadley Albt C® 

50 McDougall Stan J 

53ABurton Everett F® 

857-5322 

56 Neve Richd 

58AMoar Donald 

59 Jewison Ann Mrs 

64 Lezun Mary Mrs® 


• 

67AMuir Frank W® , 

68AMcMaster John E® 

GIFTS 

Lome av E intersects 

857-6371 

102AClark Frank 

102AClark Distributors 

107AFoster AllanD® 

• 

llOAPainter Cyril 

112AWilkinson Mrs® 

HOTEL AND 

113ADonald James® 

117ALoeppky Wm 

COFFEE SHOP 

120AMoran F J Bedford cattle 


dir® 

857-4671 

122AMoran Eleanor Mrs® 

128APreston Harry® 

MAUNA L0A 

132ABeatty Robt H® 

ROOM AND 

138ABoughton Percy J® 

142ALee Edw C® 

DINING ROOM 

Alfred av ends 


143ATate Wm© 

® 

148 Desjardine Walter 


Fisher av ends 

HILL’S WEST 

152AMcMillan Colin A® 

DRUG STORE 

Clayton av begins 

CNR tracks — No crossing 

MAYFAIR 

(Use 3d) 

CNR and CPR tracks — No 

HOTEL 

crossing (Use 3d NE) 

(Closed to Stanley) 

BUILDING 

Stanley av here 


516 Senkiw Mary Mrs® 

857-5012 

518ACooper Pearl Mrs 

522AChimney Donald® 

530ADerkach Joseph® 


6th av intersects 

© 

627AStiller Edw F® 

703AStrilec Pawel Sr® 


4th STREET NW 
North from 400 Saskatchewan 
av W to City Limits 
Odd numbers West Side 

16 Hanson Robt® 

17AHilTs (Ray) Battery Service 

17 Hill Russel® 

19AMollard Roy® 

20ACleaver Jack® 

25AWatson David C® 

26ADrohan Claude E gen contr® 
28-^White L James® 

29ACrump Rev Harry® 
30AChammen Wm H® 

3lAGrobb Arth L® 

39 Chomiski Francis A 
40ADurnin Calvin N 

40 Durnin Edna Mrs dressmkr 
44APitchell John® 

45ADarliig Jack M® 
54-0-Scharien John® 

57AWalker Harvey® 

58ASmith Catherine Mrs® 
60AEllis Thos® 

61ADarragh Clarence W® 

Lome av W intersects 
103 O’Brien Leonard 
105AStewart Geo W 
105 Street W Archie® 
lllAKetchuk John® 

112AFerris Chas R® 
114ABratrud Harold E 
116ADuprey Philip E® 
117ACooper Arthur® 

119 Apartments 
lARudyk Marjorie Mrs 
2ABailey Beverley 
3ADenham Darrell K 
4APlenty Wilma 
5APenton Dorothy J 

120 No return 
123AFrancis Norman 
124AMartin Shirley Mrs® 
130ABrooker Harold® 
131AWillison Beatrice Mrs 
132APugh Eleanor Mrs® 
135APalendat Barry 

135 Neal John 
136AMayor Alice Mrs® 
140AThun Richd® 
144ASmallpeace Arth© 
145AKerr Wm F® 

148AStreet Douglas® 

151ASteele Joseph® 
152AWaterson John® 

161 Hanssen Gunther 
Fisher av W here 
CNR tracks — No crossing 
(Use Tupper) 

CPR intersects 

3 

414AFidler Percy 
418ABarnes Howard 
419 Capp A Mrs 





4TH STREET N.W.—Contd 

422 Boyko Mike® 

423 Clark John 
424AWard Wm 
425AWard Alfred 
426ACrowcher Chris® 

428 No return 

430 Capp Fred® 

433AFidler Geo 
437ALilley Alfd J 
448 Stobie Philip® 

450AIsaryk Fredk® 

473ACarster Edwin® 

475AProden Mike® 

5th av NW intersects 
509AFrom David® 

510ASabruik Mike 
527ADelorme Frederic 
539ABuhr Peter 

6th av NW intersects 
606AIwaszewski Peter® 
613AWermie Robt brklying contr® 
623AHiebert Aron® 

645AYakimow Peter® 

7th av ends 

706ARomanyshyn Paul® 

710 Onyschuk Annie Mrs 
713 Wood Edw 
715AShewchook Morin® 
719AHoward Edw 
726ADeane-Freeman Brudenell® 
730ADansreau Louis® 
738AMilleradt Siegfried® 
742AMaguire Vernon® 

742AVenus Enterprises Ltd 
bdg contr 

746AGriffith William® 
748AJacobson Donald® 

781ABarton Alan G® 

8th av ends 
807ASes James Z® 

811AScarrow Leo 
813ATrowsky Steve® 


4th STREET SE 
(Also called Garland S) 

South from 401 Saskatchewan 
av E to Crescent Road E 
Odd numbers West Side 
Saskatchewan av E here 
Duke av intersects 
30AAndrick Maude Mrs 
30 Doolan Brian 
32 Hartford Lodge 
A Tredenick Dennis 
BAChapman Frank 
CAStewart Robt W 
D Fleet Geo 
EAThomas Clayton 
36 Hartford Court 
1 No return 

3 Kirkland Laura J Mrs 

4 Anderson Ivy Mrs 
5ABlackburn Peter 
7AMoar Geo 


Hartford Court—Contd 
8AIngram Robt 
9ALoignon Robt 
38 Hartford Annex 
lATilling Francis D 
2ALarner Lome Mrs 
3AThompson Don 
4ALeblanc Ronald 
Countess av intersects 
53ACarruthers Leslie 
54ARenard Abel® 

57ASlous Gordon® 

59APope Ernest 
60ANorman Thos 
61AChessor Martin I 
61AAPlume Forrest 
63AKnight Jonathan 
64ACarter Lome H® 
90AGreenberg’s Groceteria 
Dufferin av E intersects 
lOOACarter Edw V 
106ACrosland Maud Mrs® 

109 Trailers— 
lASweigard R Paul® 
2ABoucher Ben 
109 Oakley Mary 
109ACostigan’s Ltd 
112ADewis Victor P® 
113ASouthside Athletic Club 
ws Southside Rink 
120AChapple Harry 
124AClark James E® 
124AWestern Savings and Loan 
King av intersects 
134ARea Florence Mrs® 
144AAyres T N Dr® 

149 Stephens Apartments 
lAHiebert Wm P 
2ALeslie May Mrs 
3ABull Ronald 
4ACase Wm 
150APrior Nelson J® 
154APierce Wm® 

155 Apartments 
AAWarantz Mary Mrs 
BAFergusson Ward 
158ASimmons Thos H® 
159ABruce Stanley T® 
160AMacDonald David R 
161AStephens Edith Mrs® 
Queen av re-begins 
163AMcMillan D Burnett® 
164AYacucha Harry® 
167AHancock Orville D® 
169ASaunders Glen Jr® 
173AMcFadden H Jas 
Portage av intersects 
177ASteeden Ken B® 

212 Threadkill Joseph® 
218AJudd Margaret Mrs® 
226ALawrie G Arth® 

230 Germain Jos® 

231ABryson Allen H® 
236ATaylor Elmer C® 

Crescent rd E here 


1 ^ 

l O ? 

§2^ 
|Z ^ 

TO 
m 

Ir 

!h 
la 




S' 

S' 


D 

SI 

300 

B en 

o I 

> w 

g to 

s ^ 








D 

A 

N 

N 

r 

s 

DRY 

GLEANERS 


TAILOR 


STORAGE 


SUITS, 
TOP OR 
OVERCOATS 
AND ODD 
TROUSERS 
MADE-TO- 
MEASURE 


151st St. 
S.W. 

Phone 

857-3448 


10 

4th STREET SW 
South from 400 Saskatchewan 
av W to Crescent Road W 
ws Portage Collegiate Institute 
St George av begins here 
104ABetton Fred 
105 Villa Court Apts 
lADubis Anne Mrs 
2AAlberstat Benjamin 
3ALucyk Pauline Mrs 
4AZeck Muriel Mrs 
5 Smith Harvey 
6&Ross Emily 
7ACalvert Raymond 
8AFarkas Louis 
9APople Victor 
lOAStiegler Michl 
11 Hinger Helena 
12AGehlen Frank 
13ADemman Norma Mrs 
109 Healey James 

Dufferin av W intersects 
lllABoland Wm® 

115ACostigan C Louis® 

Crescent rd W here 

4 

5th AVENUE NE 
East from 446 Tupper Street N 
to Third Street NE 
Tupper N here 
Royal rd N intersects 
135AJakymeczko Dmytro® 
137AAlldred Arth H® 

Midland begins 
141 Kellie John 
144 A John’s Grocery 
144AByrka John® 

223APelechaty Rayd® 

225ALundy Fred D® 

229 No return 

2d NE intersects 
233AShewchuk Orest 
235AStone Roy A 
239ABuck John J® 

240 Sturgeon Percy 
242AZwiest Wm 
243AMcCreadie Alex® 

250ABereza Andrew® 

253AEllwood Hazel® 

254 Lebedynski Harry® 
259AMcDougall Don L 
262 (ss) Muirhead D Alex 
3d NE here 

(Stanley av continues from 
Third NE to Fifth NE) 

3 

5th AVENUE NW 
West from 501 Tupper N 
1st NW intersects 
102APenner Peter H 
104 Boyachuk Theo 
2d NW intersects 
201AP & M Grocery 
201AOlchowecki Paul® 


220ABereza Harry® 

3d NW intersects 
302ALapchuk’s Grocery 
302ALapchuk Nick® 

4th NW intersects 
400AStronski John® 
410AHolland Kenneth J® 

458 (ss) Switzer John 
502 Evangelicel Mennonite 
Church 

502ASchellenberg David K Rev 
No houses to 15th 
15th here 


5th STREET NE 
North from 500 Saskatchewan 
av E to 6th av NE 
2 DarlandKnud® 

17 A Wylie Arnold® 

18ANickels Howard W® 
25ARingash Cliffd J 
27ACampbell Duncan® 
33AEntze Henry® 

36AGorai John® 

37ARichardson Frank R 
38 Broadway Apts 
lASandven Lars M® 
2AStevens Frances E 
3AMacdonald Wm R contr 
4 James Marguerite Mrs 
B McDonald John 
41ARaeside Wm C 
42 Sitz Apts 

1 Lehocky John 

2 Reynolds Millie Mrs 

3 Thompson Fred 

4 Bird Lily Mrs 
5AKnelson Jack 

6 Sanderson Bryan 

7 No returen 

8 No return 
9ATreffry Glen 
lOAHeselwood Eileen Mrs 
11 No return 
12ABelton Rayd 

46ADennis Raymond A® 
47ABryson Robert D 
51 Poirier Urbain J® 

52ABird Muriel Mrs® 

53AGreat West Life Assce Co 
53AMontgomery Jos S® 
59AVincelette Hubert J® 

62 Apartments 
1 Post Lillie Mrs 
2AGalloway Roper B 
3AColvin Bruce 

4 Ducharne Melvin 

5 McMillan Blake 

6 Zalusky Katherine Mrs 

7 Chartier Mary Mrs 
64AWright Geo T® 

65ATait Clara Mrs® 

65AFraser John M 
68AHetherington John 
69ABateman Arth C® 









5TH STREET N.E.-Contd 
Lome av E intersects 
102ANunn Beverley Mrs® 
103ACook Tressa Mrs® 
106APreece Thos W® 
lllASherritt Wm H® 
116AWilliams James® 
117AWard Nellie K Mrs® 
119AEinarsson Einar 
122AWright Albt E® 
126ARitchie S Elmo® 

127 ASte wart Maude Mrs® 
132APark Ross M 
133AGilmore F John® 
137AFust Chas J© 
138AWatson Roy H® 
140ARoost Peter J® 
141AWatson John H® 
143ASemrick Harry® 
144ACraig Wm A® 
152aAFidler Wayne 
152BAPriestley Rita Mrs 
159ADell Fred® 

Clayton av here 

CNR tacks — No crossing 

(Use 3d) 

Closed to 4th av) 

6 

4th av NE here 
406 Pliszka Wm® 

410 Forkusa Alex® 

414 Popiel Douglas 
420AHolod Geo® 

Stanley av ends 
509 Holod Melvin 
511 Miller Jack R 
514 Kohut Wm® 

515ATenszen Vick® 

520 Seniuk Peter® 
521AEzzard Wm G® 

528 Yaskin Donald 
544 Glowa Roman 
6th av here 


5th STREET NW 
North from 500 Saskatchewan 
av W 

18AHunter Alex H® 

19 Teceza Block 
1 Klassen Melvin 
2ATaylor Wm 
3ALynch Nora Mrs 
4ANewell Walter W 

5 Graham Harold B 

6 McGarrigle Wm F 
21ABerry Edwin H 
22AMeshoe Mike® 

25AMitchell Teodore 
26AMcVicar Archie® 

27APrice Mary J Mrs® 

30 AE vans Franklin G® 
33AMacVicar Danl® 

36AAskin Thos J® 
38AMcCulloch Anne Mrs 
41AForbes James 


47AGiercke Frank® 


50ATowle Sami 


52-Q-lsaac John L (pub acct) 
53AMcGowan Agnes® 

54AHuman John D® 

Brooker’s 

58APortage Pentecostal Church 
59AMcCowan John D® 


Lome av W intersects 


104 McDonald Malcolm® 
105AWoyiwada David® 
108ACarmichael Stewart A® 
llOAJames Geo S® 

114 Wood David A® 

115AWilliams James® 

118AD’Hulster Aime® 

119 Apartments 

Traditional or Modern 

Limited 

lATurner Clayton® 

2 Kennedy Gerald 

3 Bates Barry 

4 Lilly Clarence 

• 

122ARands Victor E® 

125 No return 

Home 

126ATarr P Alfd© 

129ASwift Edw J 

131ARoe Mabel R Mrs® 

Furnishings 

132AFrechette Alcide 

133 Boychuk Morris 

. 

135 Creed Winnifred Mrs 

136ALeader Wm H® 

140ABarkley Albt M Jr® 

WHERE 

143ABrydges Geo® 

146ARobinson Gordon® 

QUALITY 

147ANadon Wilfred® 

156ADavies Geo 

156 Anderson Dennis 

AND 

ECONOMY 

MEET 

158AThompson Pecy C Rev 

161ACurrie Benj H® 

Fisher av W here 

CNR tracks — No crossing 

3 

(Use 8th av or Tupper) 

Pianos 

412ALavallee Albt® 

413ALepine Jos G® 

417 Belbin Bernice Mrs 

& 

419APenner Geo 

422ATanchuk Steve 

432ALavallee Jos E® 

Organs 

5th av NW intersects 


509 Swaney Fred® 

509V2 Peterson Fred 


535 Radawiec Geo® 

538AGladue Wm L® 

20 

539 Stowaway Mike® 

551 Ward Joseph P® 

552ALilley Geo® 

TUPPER N. 

6th av NW here 

* 

14 


5th STREET SE 

Phone 

(Also called Broadway S) 

South from 501 Saskatchewan 

857-6438 

av E to Crescent Road E 

Odd numbers West Side 
Saskatchewan av E here 
e sAVictoria School 









PORTAGE MEMORIALS 

HARRY PRESTON, Proprietor 

125 3rd Street N„E. Phone 857-36! 


12 


w o * 

P5 a “ 

« « in 

s d h in 

w » 

<1- 8 
H W § X 

SSH t 
z g 

os W S 

o v flg 



5TH STREET S.E.—Contd 
17ALinden Wm A® 

Duke av interrupted 
29-39 Pratt Terrace 
29APratt Gerald H® 

33 No Return 
35ACampbell Jean 
37-0-Bailey Wm G 
39ACampbell Joseph M 
Countess av intersects 
53ACox Gordon G® 
54AMacDonald May® 

63AMartin Ross E® 

66ADidur Jos H® 

66AWallace Edw 
69AHenry Wes S® 

70AMaloney Alvin® 

75AThompson Erwin H® 
76AWood Martha Mrs 
77AGreenberg Michl® 

Dufferin av E intersects 
103AMann G Howard® 
104AMcConochie Wm 0® 
106AGourley David® 

107&Adams Clare 
llOAMcIntosh Archie® 

114ACole Chas E® 

119AJohnson Stan F® 

120 Broadway Court 
l&Maguire Josephine A 
2ACheater Opal Mrs 
3ALyons Ella Mrs 
4AIsaacs Evelyn Mrs 
5AEwing May Mrs 
6AGrundmann Otto 
121ACrealock Wm B® 

127ATait Lome® 

128ALee Thos E decorator® 

King av intersects 
138 Apartments 
lAStewart Ann Mrs 
2AHourie Amy Mrs 
3ASpratt H G (Bud) 

4AGray Jack 
141AGlesby Wm B® 

143ABrown Don R® 

144APenman Bertrand R® 
150APelletier Romeo® 

151 Hancock Margt 
151ADitchfield Dorothy I® 
154AMcKechnie G Percy® 
155AWendt Geo® 

158 Greenberg IH (QC) 
159AFempel Chas® 

Queen av intersects 
163ABell Edith Mrs® 
167-9AJackson Mary G Mrs® 
Portage av ends 

e sAGeneral Hospital Nurses Res 
e sAGeneral Hospital 
e sAMan Govt Laby & X-Ray 
Unit 

223AMoffat Alex M® 

225ASprowl Lawrence A® 

229 No Return 


231APopiel Michael® 
241 Mattice Nelson 
Crescent rd E here 


6th AVENUE NE 
East from 550 Tuppper N to 
Jeffs 

Tupper N here 
Royal rd N intersects 
115 Pidhorodecki Ignacius® 
Midland intersects 
2d NE intersects 
200 Young Murray 
202AMatt’s Grocery 
202(rear)A Sawchuk Matthew 
214ASmith Joseph L® 
217ADemman Wm E Jr® 
219APratt David J® 
221ANeufeld Albt C® 

225 Perekinczuk Kayko® 

226 St Goddard Wes J 
227AVidler Floyd 
296AMcDonald Mark C® 
300APopko Paul® 

3d NE intersects 

6 

e sAChurch of Christ (north 
End) 

s s City Sewer Plant 
423 Winistok Fred® 

4th NE intersects 
n sANorth Memorial School 
5th NE ends (Broadway) 
503AKuly Lena Mrs® 

531 Thomas Horace V® 

532 No Return 
6th NE ends 

675ALemiski Mike® 

7th NE here 
704APliszka Mike® 
704%AMcIvor Vearle 
705 Drazek Vincent® 

801 Roketta Annie Mrs® 

805 Rusnak Gladys Mrs® 

806 Kanski Mike® 

873 No Return 
889ADowhy Fred W® 
893APourier Robert 
903ADowhy Annie Mrs® 

904 Tenszen Mike® 
916ARusnak Robt® 
920AMcIvor John® 

924AArcher Geo F® 
933ABrown Burnel C® 

14th NE ends 
Jeffs begins 

‘ 3~ 

6th AVENUE NW 
West from 600 Tupper N 
Tupper here 

n sAChurch of Assumption 
(Ukrainian Catholic) 
nsAAssumption Parish Hall 
(Ukrainian) 







6TH AVENUE N.W.—Contd 
1st NW here 
(No houses to 15th) 

15th here 

s sACampbell Soup 

To~ 

6th STREET NE 
North from 600 Saskatchewan 
avE 

14ABatters G Maurice® 
15AOwens Harold J® 

16AHill Harry L® 

16ASlaght James 
19AGuinn J Murray® 

20APulak Anthony® 

23AVust Frank® 

24 Boyle Earl R® 

27ABrands Wm A® 

30AMcLeod Rodk A® 

33ALee Geo® 

34ASmith Dalton W® 

39AFerris Clement A® 

40ASloik Milton® 

45ABowman Eliz Mrs® 
48ABruce Douglas 
49AMcElrea John A® 

5 6AWhite Cyril A® 

57ABatters R Tedford® 
58ADawson W Henry® 

65AWeber Norman® 

71 Bernard Emilie M Mrs 
72AAlliston Geo 
76AGillespie Hector 

Lome av E intersects 
102 No Return 
104AVaillant Alph E D® 
107ABrown G Errol® 
109AMartens David® 
llOADavidson Sami L® 
113AEgan Wm® 

114ATufford Vic H® 
114AGregoire Roger 
117AMcLeod Allan M® 
121AFrew Chas 
122ABerard Peter A 
125ABulloch Stan 
126ADobbin Carl M® 
131APorterfield John® 
132AMilton Harry J® 

137APratt Howard J® 
138AMacIntosh Allan H® 
142AMcDonald Wm H® 
143AFerguson Geo® 
144AMcMurrich James® 
147AMacIntosh Hilton H® 
153ASwain Floyd D® 

Clayton av here 

CNR tracks—No crossing 

(Use 3d) 

(Closed to 4th av) 

6 

4th av NE here 
405 Buzakowski Rosalia® 

409 Swanye Mike® 


13 

507 No Return 
510AYacucha Alex® 

511 No Return 
517AMedwechuk Joseph® 

529 Wilson Stewart 
533AHatch George 
540AKrnoski Steve® 

6th av intersects 
606A Van Dijk Walter® 

7 

6th STREET NW 
North from 600 Saskatchewan 
av West 

17 No Return 

18 Henry Lawrence 
21ABrooks Fred 
22AGrantham Derwin® 
25AArmstrong Harold L 
28AWeller Howard® 
29ASimmans Dennis K 
32AHrymak Chas® 

33ANichol Hugh G® 

33ANichol’s Taxi 
36AKlamut Peter® 
39AAsselstine Lome E Dr® 

40 No Return 

43 Apartments 
IARoss Peter® 

2AMalfeit Wayne 
3AForbes Jas 
51AMulder Simon® 
55ARichardson John® 
59APragnell Victor G® 
70AGoodz Nick® 

70(bsmnt) Shears Allan B 
80Campbell Wm G® 
80AChapman Robt 
90ABish Audrey Mrs® 

Lome av W intersects 
103ADodds Vivien 
103APayne Ernest 
104AJeske Bruno 
108AVasichek James 
112ACory Henry G® 
116AMurray Wm® 

117 Green Frank® 
120ANagorski Florence® 
123AAsplin Melvin® 

124AEgan C Thos® 

126AFraser John K® 
129ABrown Harvey F® 
132AMcLachlan Stewart H® 
133APearce Eva Mrs® 
136ABoyle Robt L® 
137AArmstrong Fred T 
140AHarrison Grant 
140AMcConnell Wm 
147AGamham Alvin V® 
149AGinter John® 

150 Riggs Ned N® 

157ABenzie James (Sr)® 

Fisher av W here 
CNR tracks—no crossing 
(Use Tupper or 8th av) 



SEMRICK 

BROS. 

LUMBER 


Lumber 

Building 

Materials 


Sash And 
Doors 


Automobile 

Glass 


312 Fisher 
Ave. East 

Phone 

857-4071 













6TH STREET N.W.-Contd 
5 

409 Dueck John 
411ALatkovich Nellie Mrs® 
423ANagribianako Emil® 

Gowler begins 
428AKrawchuk Mike® 

436 Raddeck Annie Mrs© 
441AAnderson Robt R 
441 Toews Peter® 

462 Steele Lilley Mrs 
5th av NW intersects 
503AOlynyk Harry® 

508ADidur Martha Mrs® 
513ALozeau Victor G® 
514ABowie John® 

523 Plasecki Mike® 

524 Prodan Pearl Mrs® 
525APaul David 

553ASt Nicholas (Ukrainian 
Greek Orthodox) Church 
554AJones Effie Mrs® 

6th av NW intersects 
607&Asham Leonard 

14 

6th STREET SE 
(Also called Lyon S) 

South from 601 Saskatchewan 
av E to Queen av 
Odd numbers West Side 
Saskatchewan av E here 
Duke re-begins 
28 Brown Verna E Mrs 
30ADavey G R® 

34AMcLeod Irwin A auto mech® 
40ACollier Joseph E® 
48AMcDougall Fred L 
48(up)AGray Ron 

Countess av intersects 
60AMinall Vera Mrs® 
60(rear)ABradley Derek 
61ADow James A® 

67AHoltz Otto W® 

75ARoberts John A® 
76AMcConochie Eva Mrs® 
77ACurrie Hugh® 

80ABrown Eliz Mrs® 

82AGreen Chas S® 

Dufferin av E intersects 
105AMcFarlane Fred A® 
109AShindleman Edw® 
115AMcGregor Wm® 
U7AMcDougall Lindsay J® 

120 Prairie Arms 
lAStewart Flora M Mrs 
2AWhite Fred 
3ASavoie Victor H 
4AWilkes David R 
5ACuthbert Sarah Mrs 
6 No Return 
7AHill Cora Mrs 
8ALenton Marjorie 
9ASimpson Nellie Mrs 
lOAStewart Wm A 


Prairie Arms—Contd 
llACurll R Harold 
12AOaks H A 
13ACosgrove Irving J 
14ARichards Wm H 
15AFeldman Allan 
16ADunham Robt A 
17ABoyle Marguerite S Mrs 
18Bruce Virginia 
19ALytle Lillian Mrs 
20AKoizumi Robt K 
21AJohnston Don J 

22 No Return 

23 Carriere C 
24AWinnett H Geo 
25ARae Brian 
26ABerthelsen Ole 
27ABergen Mary 

King av intersects 
138 No Return 
141ASmith J Lawrence® 
143ABradley Wm H® 
146ABrydges Arth R® 
151ACheater E Eldon® 
156Prairie Med Assoc 
157AHamilton J Morley® 
163AMcLeod Grace Mrs® 
Queen av here 


7th AVENUE NE 
East near 700 Tupper N to 3d 
NE 

Tupper N here 
Royal rd N intersects 
Midland intersects 
142ACritchlow James® 

2d NE intersects (Gaddy) 
212APliski Carl J® 

220 Hanson John 
228 Barrault Louis 
230ABurgess Lloyd A 
3d NE here (Main) 

3 

7th AVENUE NW 
From Tupper N runs west 

No houses 

10 

7th STREET NE 
North from 700 Saskatchewan 
av E 

19ARey Alexis J® 

20ANelko Maxwell® 

21APehura Wallace W® 
26APreston Stanley® 
27APliszka Nicholas® 
30AArneson Savarin (Sam)® 

31 McEwen Jean Mrs® 
34AReynolds John D® 
35AMcMillan Archd® 
38AWiederholt Leo 
39AMcFadden Helen Mrs 
44AHelston Geo® 

45ABrown Terrance L® 
48AWest End Elec 










7TH STREET N.E.—Contd 

48- Q-Brennan Alex W® 
49AGushel Peter® 

51ATarr Robt C® 

52-O-Ogilvie W Leonard® 

52 Ogilvie Isobell Mrs 
62&Smith Sanford N® 
65-C-Finlayson Donald G (real 

est)® 

66ABantle Arnold B 
67ACannon Ron H® 
69AMcClelland Francis N® 
70ABrockie Geo® 

70ABrockie’s Grocery & Confec¬ 
tionery 

Lome av E intersects 
102ARingash John® 

103-0-Young Jean Mrs® 

105OGair David I 

117- OProulx Andrew 

118- OPreston J Ernest® 
1190-Henderson Caroline Mrs® 
120-OBowie T Richd® 

1240Bugg Stanley® 
127-OPearson John A® 

128 Allen Geo F® 

129-ORitchie D Gasuaway® 

134 Safruk John 
136-OBrown Calvin® 

137 Park Kath Mrs® 
138-OWenham Ken® 

140-OWilson Donald W 
143 Davis Minnie A Mrs® 
144-OStewart Jack E® 
147-OFreed Annie Mrs® 

Clayton av here 
CNR tracks—No crossing 
6 

Trenton av here 
CPR tracks—No crossing 
6th av here 
614-OWelton Chas® 

7 

7th STREET NW 
North from 700 Saskatchewan 
av W 

19- OGallagher Gilbert® 

20- OSykes J Walter® 

24- OGraham Violet® 

250Lenton Donald G® 

25- OPortage Taxi 
30-0-Ellwood Glen B® 
30AEllwood W & G (bldg contr) 
35-ODavies Alan L® 

41-OBurk Geo K® 

44AHilland Jacob® 

45 No Return 
460Addison Ivan® 

49- ONorman John® 

52-ODowbush Wm® 

53 Apartments 
1 Fries Leslie 

2- ODezeng Anne 

3- 0-Willson Chas 


57- OMcDonald H Regd® 

58- OMuirhead Thos® 


Lome av W intersects 
lOOOMcMaster Russell R® 
105-OLawford Geo® 


S.REY 

1080-Watson Elgin E® 

1081/2 Overby Robt 

111 Laurie Margt Mrs 
lllViAGinter Isaac 

112 Johnston Frank W® 

113-0-Dodgson Chas J® 

115ADavis J Edw® 

118 Johnston Thos W® 

119ASeaman Gordon H® 

120 Herbert Harold® 

123AConnelly Thos® 

124 McDonald Albt R 


★ 

125ABeck Eliza® 

126ALavallee Jack® 

127ABird B Walter® 

Tailoring 

129ATuUy Floyd A® 

130ABoback Jessie Mrs® 

★ 

131 Bruce Mary Mrs 

132 Nichols Harry B® 

133AWilson Jack A® 

Dry 

Cleaning 

135ACrewson Wilbert® 

136£Barrett Roger® 

137ABurton Webster® 

138ATomchuk John L® 

142AWarrien Craig 

★ 

Pressing 

Fisher av W here 

if 

CNR tracks—No crossing 

CPR tracks here 

Gowler av here 

Suits 

434 Popko Mary Mrs® 

435ABlais J Alph 

439 Carlson Hans 

441£Kowalchuk Eleanor Mrs® 

SVlade-To- 

Measure 


447AAntonyshyn Harry® 
460ASokolosky Peter® 

4704-Richmond Earl 

★ 

Fur 

5th av NW intersects 

Storage 

500AStronski Michl® 

503AStevens Anthony® 

507AStevens Lloyd W® 

519ABakuska Mary Mrs® 



521 Kowerchuk Irene Mrs 

538&Plaseski Victor® 

6th a vNW here 

12 Royal 

14 

Road S. 

7th STREET SE 


South from 701 Saskatchewan 
av E to Countess av 

★ 

Odd numbers West Side 


Saskatchewan av E here 

Duke av intersects 

25AWiley Edwin 

26 Baskier J Melvin® 

27-0-Henry Gordon J E 

32&Stephans Mike® 

Phone 

857-3721 



35ABandura John® 

39ABarron James 

Countess av here 














PORTAGE 

AUTO 

SAFETY 

CLINIC 

★ 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Phone 

857-3889 



Sales 

& 

Service 

Midtown 
Tire & 
Vulcanizing 

309 

Saskatchewan 
Ave. E. 

Phone 

857-6912 


16 

15 

7th STREET SW 
South from 700 Saskatchewan 
av W to Crescent Road W 
6AHenderson H Lloyd Rev 
6AFirst Presbyterian Manse 
lOARutherford Andw J® 

14ALogan Ralph W® 

15ASaunders Wm® 

20AForsythe Maude Mrs® 

21 Penner John® 

25 Fish Oliver C® 

28ABible Baptist Church 
parsonage 

28AGardiner Howard Rev 
32AWarren Kathleen Mrs® 

33AKerr John E H® 

36AHanna Geo D® 

37ACampbell Lome B® 

41ANentwig Herbt A® 

46ABlack Elsie A Mrs® 

50APrawdzik Fred® 

56AGamett Percy® 

57AWilliams Stephen® 

59ACook Edw G® 

62ASimmons James A® 

63AMcKenzie Elva Mrs® 

St George av intersects 
103AMcKenzie A Findlay® 
104ACrewson Etta® 

105-0-Brown Martha M Mrs® 
108OSmith Eden D® 

109OPierce Frank® 

112-OFish F Albert® 

114-OMidwinter Allan C® 
120ODarragh Lloyd 
121-OGarrioch Bennett C® 
1240Hollander Jan 
1250Dyer Thos R® 

1270Steuart James H® 

1290Milne John S® 

Crescent rd W here 

3 

8th AVENUE NW 
West from 800 Tupper N 
No houses 

10 

8th STREET NE 
North from 800 Saskatchewan 
avE 

Odd numbers West Side 
160Brydges Harvey 
170-Cousins Roy K® 

180Raine Denby W® 

21 No Return 
230Hodges Ken® 

240Irwin Gordon E® 

250McDougall Glen W® 

290Thomas Earl V 
30ODalzell Percival B® 

340Tucker Roy S® 

390Carlson G 
44 No Return 
460Samels Murray T® 


480Stone Edw® 

490Cousins Albt D® 

510Maurer Egbert ® 
560MacDonald Daisy Mrs® 

60 Campbell Nellie Mrs® 
610Leoppky Elwood A 
640Harrison Nora® 

670Brown Richd H® 

70OWalker Edw 
71 Hourie Harold J® 

Lome av E intersects 
104OMoyse Gerald H® 

105ODonald Bert® 

107OGillam Howard® 

108 Moffat David® 

109OKostuik Steve® 
llOOMutcheson Rayd® 
lllOAshby E Alex® 

1130Bugg Leslie M® 

1150Handford Boyd D® 

122 Barker Arth 
1270Maxwell Delbert G® 
1290Munro Carrie T 
130OBurke Harry 
1310Richards John® 

133 Ward Michl C® 

1350Davis Richard® 

Clayton av here 
CNR tracks—No crossing 
7 

8th STREET NW 
North from 800 Saskatchewan 
av NW 

16 Ranson — 

170Burtonshaw James H® 
180Fotheringham Margt Mrs® 
20OLunan Norman® 

220Davidson Harold J® 
250Dougan Mae Mrs® 

280Brands Chas M (plstrg 
contr® 

290Matheson Donald S 
36 Boyer Albt L 
41-0-Coxe Chas 
45 Ackroyd A C 
47-0-Hilton Ronald 
48AJohnston Merle Mrs® 
48(trailer)AHowes David 
48V2 Poole Esther Mrs 
54-0-Adams John W (piano tuner)® 
55AHeinsburg Jacob® 
56AMcConochie Jack D® 
60APearce Harold F® 

65ABowland Herbt J® 

Lome av intersects 
lOlATarr Harvey A® 

102AVictory Grocery 
102ABlanchard Wm 
103ACampbell Jack® 

104APalczak Mike® 

108ADriscoll Alice Mrs® 

110 Gill Archie 
llOADucharme Roger 
112 No Return 
















17 

the Monarch Lumber MMPANV UMITED 

Building Materials ■ Builders’ Hardware ■ Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 


8TH STREET N.W.—Contd 
114AOrr Danl 
119AEvans John® 

119AEvans J & Sons Constn 
121ADucharme Gilbert 
122ABerrington Harold E® 
126ALitwack Lawrence® 

126 Litwack Bessie Mrs (music 
tchr) 

131AHennessey Jerry® 

139 Simpson Thos W® 
140AVermeulen Arie A® 
143AWright Glendon J 
144AJohnston Georgina Mrs® 
145AHarvey James 
147AZatina Mike (contr)® 

154 No Return 
158ARobson Herbt® 

160AColvin Robt® 

161AOrr Robt 
162-0-Showchuk Tony 
162 Lavallee Clark 

Fisher av W intersects 
165 Nebozenko Wm (Seed potato 
grower) 

CNR Crossing 

5 

Pacific av W here 
CPR Crossing 

300APortage Concrete Prods 
355AVivier Joseph® 

CPR Crossing 
e sANorth End Sports Club 
e sANorth End Sports Club Rink 
Gowler av ends here 
433AZatina Casimir 
439ABarrault Ethel Mrs 
442AHourie John G® 

453AClark Thos® 

5th av NW intersects 
501AKowcun Jacob F® 

502AKerr Andw S® 
516ACarpenter Beatrice Mrs 
520AShepherd Frank H® 
521ABuddick Tom® 

527 Samels Barbara Mrs® 

532 Johnson Harold G 
538ABeraskin Eliz Mrs® 
539AWilliams Anne Mrs® 

543 Worobec Dora Mrs® 

6th av NW intersects 
7th av NW here 
700 No Return 
706AHourie Andw 
8th av here 

w sAPortage Flying Club 
9th av here 


8th STREET SW 
South from 800 block Saskat¬ 
chewan av W 
All numbers West Side 
30 No Return 
36ATroop D Gordon® 
40AElliott Jack® 

50 Smith Chas A Mrs 
54ASimpson T Harold® 
60ABrown Frank I 
62 Bruce Garland 
62(rear)AKnox Sarah Mrs® 
63APierce P Max® 

67 Mowat Sylvester® 
71AEllwood’s Grocery 
71AEUwood Geo W® 

St George av ends 
109AZimmerman E M® 
115AJohnson E Andw® 
121ANewman Hilda Mrs® 
125AWhite David® 
131AAstbury Chas B® 

Crescent rd W here 


9th STREET NE 
North from 900 Saskatchewan 
av E 

Odd numbers West Side 
21 No Return 
23AHaggerty Michael W 
25AAnderson Benj® 

26AMoffat Violet Mrs® 
28ACumberland Fred S® 
30AWalter Chas W® 

31 Pidhimy Vic® 

32 No Return 

33 No Return 
35ARyan Steve 
35ARyan’s TV Service 
37ARutledge Percy® 

39AHourie Roy A© 

40ADunn Frank® 

41ABradley A Ellis® 

50 Nielsen Sami S® 

58ALorch Ford® 

61ALacroix Guy R® 
66AMcDermid Robt® 

67 Stevens Harold 
68AGodfrey Clarence C® 
69AMajor Wm H 

Lome av E intesects 
102ASloik Wm® 

103AMcRae Philip® 
lOlAHaggerty Robt G 
104AFurdievich Cornelius 
106ALyons Muriel Mrs® 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



Mortgages 

★ 

Bonds 

★ 

Property 

Management 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phone 

857-6061 








SMITTY’S 



Friendly 

Courteous 

24 Hour 
Service 

DIAL 

857-5112 


ROCO 

STATION 

24 HOUR 
TOWING 
SERVICE 

★ 

FRIENDLY 

SERVICE 

★ 

GENERAL 

REPAIRS 

401 

Saskatchewan 
Ave. E. 

857-5112 


18 



Mil-Jeanne FLOWERS 

FOR EVERY OCCASION 

219 Saskatchewan Ave. East, Phone 857-6886 


9TH STREET N.E.-Contd 
109 Delorme Vernon J 
1120-Unrau Jacob 
117AGasior Stan 
119ABeeston Ernest 

125 Goreschuk Fred® 

126 Mazurat Henry (blksmth)® 
Clayton here 

CNR tracks—No crossing 


9th STREET NW 
North from 900 Saskatchewan 
av W 

3 Apartments 

lACraig Thos E 

2 Turko Robt 

3 No Return 
15ABurke James A® 
lSVfeABowler Garry 
18 Smith Harvey E 

18 Guthrie Norman W® 
21AGuick Sami® 

22AWinton Eliz Mrs® 

30 No Return 
31AJohnston Richd 
33-O.Carriere Joseph 
36ALethbridge Wm H® 

37ABird Ellis® 

39AMcRorie R J Cuyler® 
40ABernard Summer Mrs® 
45ADudar Matt® 

45&Lund Victor 
45ADudar Matt® 

50ABeddome Elmer J® 
52ALake Alfred E 
54AWatson Geo L® 
65AChiponski Stanley 

66 Apartments 
1 Hardman — 

2AMorrey Douglas 
3ATibbett Dennis 

4 MacDonald Ross D 

67 Todd Joseph 

67 Taylor Arnold M 
67 Bousquet Alice M 
71ABatcock Clive C 
86ALegg Fred E 
90APreston Stephen 
90AWeiler Helen 

Lome av W intersects 
100-102ABaarts Trailer Camp 

102 (trailer) AMowbray John 

103 Rodgers Margt A Mrs® 

104 Hill Bernard B 
107ATrohubiak Jos 
108ABoddy Mary R Mrs® 


109 No Return 
115AGraham Willis G 
118 Moon Minnie Mrs 
122ABeattie Alice 
123 Despins Donald 
123AVanstone Albt® 

126ATully Harold T® 
131AGranthan Oliver 
135AArcher Wayne D® 
136AMcKay Ronald M 
137AGage Albt T 
139AMorency Geo 
139ALafarge Jacques 
140AKydd Edw® 

141AGregg John H® 

145ARoe Wm P® 

146ANewlove John H® 
150AStrong Robt G® 
150AMcGavin Toastmaster Ltd 
151 Wild Ethel M Mrs® 

Fisher av W here 
CNR tracks—No crossing 
(Use 8th) 

318ADemman Wm E® 
327AFenner Orville K® 

328 No Return 
334AMcMillan H Gordon® 
337ABures Harry 
338AHutchinson Danl R® 

CPR tracks—No Crossing 
(Use 8th) 

401AWright Geo® 

409ABakuska Katie Mrs® 

415 Clark Thos J 
433AGoodz Annie Mrs® 

445 Popko Peter® 

447AEpp Henry N® 

448ABoak Lloyd® 

5th av NW intersects 
503ARusk Robert 
510 No Return 
513ANick Henry® 

518ARusk Robert W® 
541ATomko Alex® 
542ABuratenski Wm® 
544AMcCosky Alex® 
544AWatkins J R Co 
6th av NW intersects 
605ADrobot Mike® 

609 Connelly Michl® 

623 Maimy Emma Mrs 
7th av NW here 
701AShenton Albert 
703AHannah Ken H R® 















KEITH STEWART 

1 ! 

AGENCIES - INSURANCE - REAL ESTATE 


Rural Memorial Building, Phone 857-4191 


9th STREET SE 
South from 901 Saskatchewan 
av E to Queen Avenue 
Saskatchewan here 
Duke ends 
Countess ends 
Dufferin ends 
King ends 

141AJackson J Richd® 

Queen ends 


9th STREET SW 
South from 900 block Saskat¬ 
chewan Avenue W to Cres¬ 
cent Road W 
18 Wagner Rodger N 
20ARudy Wm 

20(rear)ABertram Claire J 

20 Shepherd Noel A 

21 Dell Eliz Mrs® 

26ATecza Frank® 

26ASafruik Alex 
29AMunro Alex M® 

30ABarton Francis G 
30ABowles Earl 
30ABaewald Wm 
35ASmith Donald J® 

41ALidster Wm J® 

42AMcKellar Hugh® 

43ATomalin Gerald 

47 Clark Catherine Mrs® 
50ASmith Wm C Dr® 

58ASherritt John W® 

58 (bsmnt) ACreighton Alliston M 
Mrs 

75ASmith Wayne S A 
HOAMcDonald Wm F® 
lllAHancock Wm H® 
114AGillingham John M 
115ANeault Martha Mrs 
116AWilman Renee Mrs® 
124ASolomon Edw 
124ABeech Bertie 

127 Pongoski Geo® 

128 Kerr Annie (music tchr) 
128AKerr John® 

129ABarrett Edith Mrs® 
130ACobbe Gerald R® 

134AHeal S Jack® 

Crescent rd W here 

10 

10th STREET NE 
North from 1000 Saskatchewan 
av East 

15ASparks Wilbur® 


19ATomalin Arth® 

21AMcRae Geo 
27AHughes Leonard 
29AShura Jos T 
31 Hawryluk Peter 
33ABruce Edgar L 
43AGrant Ken A 
44ARodgers & Son Ltd (whol) 
53APennell Geo® 

55ABrown Alvin® 

65ANicholls J Archie® 
70ANorthern Equipment Ltd 
71 No Return 
80AJohnson’s Cartage 
Lome av ends here 
102AMcCorrister Calvin® 
e sABC Pea Growers Ltd 
CNR Tracks—No Crossing 

7 

10th STREET NW 
North from 990 Saskatchewan 
av W 

12AStrecker Edw® 

ISAHarkess Peter® 

24ACurrie Arth W® 

25ARenwick Percy R® 
25ASmith W Garry 

Gigot av begins here 
41AGunnlaugson Fred® 

45 Strong Mervin J® 

46ASissons A Garfield® 
48AMcRorie Murray C® 

48( bsmnt) AMitchell Gerald H 
50ACobbe Howard M® 
50AKitson Irma 
51ADuncan Helen M® 
52ANebozenko Wm S® 
54AStevens Harry K® 
58ALoewen Helen® 
63AGreenslade Don 
66AStevens Clifford J® 
70ABurke Morley 
75AMorrison Geo® 

77ASmith T Earle® 

80ALamont Gary 
90ABowman Theresa Mrs 
Lome av W intersects 
102AHamm Peter® 

103ASwitzer Douglas 
103(trailer)AKing Edw® 
103y 2 AHope Fred P 
105AAnderson Wm E® 

106 Goyuk Thos® 

114ADouglas Jos 
115AGrant Gertrude Mrs® 
116ALett Michl T 


w. 

FRED 

HYDE 

Ripley 

Building 

14 

Saskatchewan 
Ave. E. 


Representing 

Confederation 

Life 

Association 

Wawanesa 

Mutual 

Insurance 

Co. 


Phone 

857-3941 















20 


P 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick’s Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


10TH STREET N.W.-Contd 
119 No return 
120AStoneman Richd J® 
123AHartnell Dennis D® 
124ALyall David® 

128ASloane Alvin J® 

132AHayter Ronald E® 
134ALabchuk Wm® 

135AHU1 Dennis J® 

142 MacMillan Lome A 
145 Hargest Harold 
147ABray Gordon T® 

149 Apartments 
lAWetteland Mamie Mrs 
2APruden Ronald 
Fisher av W here 
CNR tracks—No Crossing 
(Use 8th) 

5 

402ABarnett Peter® 

410 Adams Ethel Mrs 
446ARichardson Eric G® 

5th av NW intersects 
510 No Return 

15 

10th STREET SW 
South from 1000 Block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 

22ACook Ethel P® 

25AMcKnight John G 
26AAskin James M® 

32ALarge Gerald C® 

38AJacobs Richd D® 

41APainter Albt® 
41(rear)APainter’s Quality Shoe 
Repr 

42AParker Clara Mrs® 

46ASmith Edna Mrs® 

47ABird Malcolm T® 
48AMacDonald Murray E® 
55AJames Everett E® 

56AMason Ambrose® 

60ABooth Mabel Mrs® 
61ADemman James J® 
62ASouter Agnes J® 

63AOshust Jos® 

66 Radomsky Walter® 

67APost Cliffd® 

71 McMail Wm M® 

73ABowman Harry I Rev® 

75 Kinsey Gertrude Mrs® 
75VfeAMorton Leslie® 

77AMcNish Harry R® 
124AMartinelli Michl 
128ABerrington Kenneth® 
130ABeese Clarence W (Ted)® 
Crescent rd W here 


7 

11th STREET NW 
North from 1100 Saskatchewan 
av W (one side only to Fisher) 
35AKushner Benj L® 

37&Kains Malcolm A® 

39ACarver Arth C® 

Gigot intersects 
41 McCleary Bella Mrs 
57AHiU Rowland® 

59AVollett Wilmer G® 
61AMcKinstry Ross R® 
75AGarrioch Gavin C® 
79AOverbeeke Lawrence® 
85AMcKenzie United Sunday 
School Hall 

85AMcKenzie United Church 
Lome av W intersects 
103(trailer) Grant John Eug® 
105ALavallee Victor® 

109AKorth Noville A 
115APlaskett Eva Mrs® 

117AEk John E® 

119 (trailer) AKrawchuk Geo 
125AWhite Leonard® 
131AKrawetz Fred® 

137AAskin Edgar® 

141ALeclair Rayd 

Fisher av W intersects 

5 

CNR crossing here 
CPR crossing here 
5th av NW intersects 
508 Kilfoyle Abner 
510 Bazil Garfield 
525 Hydorchuk Sandy 
526ABernard Paul® 

14 

11th STREET SW 
South from 1100 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 
41ASnider Roland S® 

41 Lamont’s Trailer Camp 
lACromarty Wm 
2ACampbell Robt 
3AHasty Clarence 
4ALemoine Jack 
5AMoon Glen 
6AHull Arth 
43ALee Nelson H® 

47APallister Wilfd C® 

49 Mukai Otomato® 
55AGreenlay Wm® 

63AMcCleary Newton L® 
67AJohnson Cecil M® 

71ASmith R Grenville® 
75AKucher Wm® 














DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 
Anderson Bldg., Saskatchewan 


Phone 

857-5051 

Ave. East 


11TH STREET S.W.-Contd 
77ADunham Mervin 
79AGamble Wm J® 

Crescent rd W here 
12th STREET NW T~ 

North from 1200 block Sask¬ 
atchewan av W 
lOAPuhach Steve® 

14AKoehler Luther Rev 
w sAWest Ward School 
Gigot av intersects 
45AHadley A Cecil@ 

46 McCleary C Lance® 
46AMcLeary’s Transportation 
47ACalvert Victor N® 
50ABrecknell Dale H® 

51APaul Wm® 

52 Peters John B® 

53 Hill Gerald S® 

54ADevaney John 
60ASkinner Lawrie® 

62 Allan Perry 
64AYoung John A 
65AAustin Ernest C® 

67AMarks Leslie R® 
69ASutherland Hermie® 
TOAPfrimmer Lao O® 
71AChrismas Horace® 

75AVust Alvin® 

82AAndres Arth® 

84AFox Mary E Mrs® 

85 Wijas Bruno® 

Lome av W intersects 
105APlains City Electric Co 
105AMurray Martin C® 
108AHutchinson Tom M® 

109 Apartments 
lAWilson Jas 
115 Cobum Robt M® 

116AKelly Albt® 

122ACairns Chester® 
124ALidster Robt® 

126 Poole Frank L 
127AMutala Wm® 

129APitchell Jack® 
133ADekezel Frank 
137ACornick Clarence H® 
138AKyle & Reid genl contrs 
138AKyle Robt J® 

140 Reid Maxwell E® 

Fisher av W here 
CNR tracks —No Crossing 
(Use 11th) 

5 

5th av NW here 
697 Roulette Ern 


15 

12th STREET SW 
South from 1200 block Saskat¬ 
chewan Avenue W to Crescent 
Road W 

e sAWest End Community Rink 
e sAWest End Athletic Club 
40ADahl Frank® 

50AMiller John® 

60ATufford Gord® 

70AFast Abe® 

71AInnes Alex Col® 

73AJupp Melvin 
75ALyon A Ken C® 

77AIsfeld Anne Mrs® 

79AEtkin Leonard® 

80ARhind Wm C® 

90ASwabuk Stephen® 
lOO(trailer) Myers Hugh 
Crescent rd here 


7 

13th STREET NW 
North from 1400 Saskatchewan 


e sAFort La Reine School 
15AJohnston John T® 
17AWistoski Wm® 

27 Apartments 
lABurton Walt H 

2 Aymont George 

3 Spence Walt 

4 Murphy Dorothy Mrs 
5ASwain Gordon 

6 No Return 
29 Apartments 
1 No Return 
2ADyck Lome J 
3 No Return 
4AOsborne Phillip 

5 Jones Alice Mrs 

6 Hicks Edith Mrs 
33AWilson Rayd® 
37APenner Frank 
37ACampbell Lome E® 

Gigot av intersects 
40ARollick Frank® 
41ASawatsky Helena Mrs® 
44ARollick Nellie® 

47 Trailers— 

AAMcLure Gordon F® 

B No Return 
51ABourne Jack® 

52AEnns Peter® 


Portage 

Creamery 

Milk 

Cream 

Butter 

Cheese 

AND 

tee 

Cream 


Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
North 

Phone 

857-6334 


















13TH STREET N.W.—Contd 
54ABachalo Edw® 

55 Ostopowich John 
56AStreick Geo® 

60APasowisty Eug® 

61ACornick Wilfd G® 

64ATheil Fritz® 

68AGagne Em® 

69APeden Mary Ann Mrs® 
70ASoltys Joseph plmb® 
75AChubb Wm 0® 

79AHebert Roger 
82ACarmicheal Harold W® 
84ALukan Eugene 
89AHammond James® 

Lome av W intersects 
102 No Return 
104ABailey Les W C 
105AMcLay Marvin 
108 Lapointe Maurice® 
109ACarlson W Glenn 
112ACostley Guy W J® 

113ABond Donald M® 

116 Kudla Walter® 

119ABelton Chas J® 

120AWilson Ivan® 

123AMorris Edw A (Apiarist)® 
126ATaylor Wm 
130 Collier James® 

Fisher av W here 
CNR tracks 

15 

13th STREET SW 
South from 1300 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 
17 Fitzpatrick John J® 
19ALaramee Louis® 

19ALaramee Constn Ltd 
30AJames Howard ® 

34APowell Albert C® 

34AJackson Andrew® 

8 

14th STREET NE 
North from 1400 Saskatchewan 
avE 

45 Nadon Barney J 
Closed to Trenton 
CNR tracks 
Trenton av here 
250ALoewen P® 

258AMichaluk Mary Mrs® 

CPR Crossing 
350ASmart Roland G 
350AAlsip Brick Tile & Lumber 
353AGoodale Irvin® 

353APortage Dairy Farm 
353% Ito Chas 

7 

14th STREET NW 
North from 1400 Saskatchewan 
av W (Numbered irregularly) 
lOAMucha Wasyl® 

20 No return 
24 Stait Wm® 


27AWaddell Gordon Rev 
28 Garnham Stan C® 
29AZimmerman Anthony® 

31 Smith John W® 

33ABillings Geo® 

34ABarrault Gerald 
35AFawcett Arnold® 

36 Pruden Ralph 
37ASteegstra Albert 
38ACampbell Jack 

39 Richards Walt® 

40 No Return 
41AFord Norman R 
42ASchroeder John® 

Gigot av intersects 
44AMeseyton Eva Mrs® 
45AMurray Gerald® 

47AEnns Jacob T® 

49AEnns Jacob T® 

49AKennedy Gerhard 
51 Morrison John M 
53ADahl Grant 
59 Kidds Katie Mrs® 

60ABerry Ralph® 

61AKuhn Leonard® 

66ALake Jack® 

82ATellier Paul® 

82 Hunter John 
86ASloik Chas® 

164AMaloney Lloyd® 
178AChester Jos P® 

180ABlazys Kazimiras® 

Lome av W here 

5 

550ALumsden Gordon J® 

6th av here 

19 

15th STREET NW 
North from 1500 Saskatchewan 
av W 

19AMatthews Earl S® 

31ATucker Joseph® 

40APainter Harold® 

47 Miles Lionel® 

55AWinistok John® 

59AErrett John® 

101 Lecuyer Aime 
Gigot av intersects 
68AMurray Caroline Mrs® 

109 Patterson Robt W® 

121 Patterson R Chester® 
74AJohnston Earl G® 
76AKirschman Elmer® 

80 Todd Joseph® 

Lome av W here 
500ACampbell Soup Co Ltd 

17 

15th STREET SW 
South from 1500 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 
7 Barron Maxime L 
16 Coxey Fredk® 

19AStewart John 
19aACopeland Boyd 









15TH STREET S.W.—Contd 
20ACopeland Edwin 
21AZerkee Stan® 

23AHuman Howard W 
24APebran Morris 
25AKokos Mike 
26AFelton Geo W® 

28&Marsh Thos T® 

30 Kroeker Eliz Mrs 
32ABornn Jacob® 

37ATashiro Yosh® 

39ACummings Chas P (refrig 
serv)® 

43ABrodie Walter® 

45-O-Duchak Ern 
49ASim Robt B® 

Crescent rd W here 

19 

16th STREET NW 
North from 1424 Saskatchewan 
av W 

30APowell Clare C® 

31ARussell David S 
34ALafreniere Sylvain® 

34(bsmt) MacAulay Robt F 
35AHarrison C John® 

36 Wilson M Lillian Mrs® 

37ALee Allan T® 

38ABruce Sami® 

40ABieker Edw 
41AWilson Walter 
42ARoberts Edmund® 

44ATodd John N® 

45AWharton T W 
46ACampbell Arnold® 

47ASalt Alfred E 
48AGallant Leo® 

49ASmith Raymond E® 
84-ABarker David 
Gigot intersects 
lOl&Lefebvre Geo® 

103APainter Ronald J® 
105AThiessen Gerald® 

107-QMorin James 
109AHall Alvin J® 
lllAFraser Wm C® 
113ADielissen Gerhard 
115AMcNeill Wm P® 
148AFlammond Louis® 
150ABraden H A Roy® 
146APritchard Thos® 

50ACool Maurice J® 
58AKilboume Wm B® 

80AOrton Nellie Mrs® 
107ACornick Ida Mrs® 

Lome av here 

17 

16th STREET SW 
South from 1600 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 
54 McDonald Earl® 

58AMiller R Jack® 
59AChatterley Geo® 

60AAllanson Gerald W® 


23 


131ALeslie Ivan® 

132ACoburn Victor E® 

133ACrewson Annie Mrs® 

135AStone James® 

136AHack Robt J® 

137AAnderson A Chris® 

RENT 


138AWhincup Elmer® 

139 Nordal Anne Mrs® 

A 

140 No Return 

141 No Return 

143ANield D A Howard® 

144AStreick Erwin 

146AStewart Francis 

149 Cloutier Lionel® 

150AHotel Robt L® 


CAR 



Crescent rd W here 


19 


17th STREET NW 

RENT 

North from 1524 Saskatchewan 

av W 


Odd numbers West Side 

lOASmith Ern N® 

45ABollen Angus 

47 Williams Alvin P® 

50AGillies Warren® 

A 

57AOgilvie Maurice 

— Jasper Apartments 

TRUCK 

lAFortune Robt M 


2AHann Wesley 

3 Wagner Lome 


— Hampton Apartments 


lAFindlater Edwin A 

2ABishop Chas 

HUGH 

3AGardner Douglas 

GARVEN 

4AMitchell Kenneth 

5AScott W Thos H 

Sales 

6AS wanton Clifd R 

7AClark Lyall 

• 

8ALyon Ronald 

— Inglewood Apartments 

DISCOUNT 

lABarrie Jack 


2AHammond Clayton 

3ALambert Gordon R 


— Maplewood Apartments 


lAFreeman Harold C 

2ALafreniere Garry 

MINNEAPOLIS 

3AMartin Jack 

MOLINE 

— Kenwood Apartments 

AGRICULTURAL 

1 Bozek Geo 

2 Yeske Woodrow R 

3AMcRae J Alex 

4ACaird E R 

EQUIPMENT 

5AFiset Andre 

6AWolfe Geo 

145 

7ARoy Edward 

8ARae John 

Saskatchewan 

— Lanark Apartments 

Ave East 

1 No Return 


2AOrr Rayd B 

3AKelly Russell J 

Phone 

Gigot av intersects 

857-6352 

lOOATenszen Michl® 

102 Barbour Gerald® 


103ASmijucha Eugene 









JOHNSON'S CARTAGE SERVICE LTD 

80 10th Street N.E. Phone 857-498 



■ $ 


24 

17TH STREET N.W.—Contd 
104APitcaim Robt A 
105 No Return 
106AKerr Geo® 

107AConner Wm® 

108AKeddie Thomas® 

109AGoulding Cecil® 
llOAEros John S 
112AMcPherson Ken 
114 No Return 
131 New House 
133AKobie Franklin 
135 Allanson Iris Mrs 

Lome av (formerly McKayl 
here 

17 

17th STREET SW 
South from 1700 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent Road 
W 

16AAdair Harold 
16AMulvey Morris 
17AMcKellar Wayne 
19ASawchuk Rayd® 

21ATomalin Regd F® 

25ATaylor Harold A® 

30AGuzinski Roger® 

32AHordeski Nick® 

36AWynes Wm A© 

38AHillman Lome® 

39AJohanesson Inga® 

42AParker David© 

46AThompson Robert 
51ASolomon Jack E® 

Crescent rd W here 

19 

18th STREET NW 
North from 1624 Saskatchewan 
av W 

Odd numbers West Side 

— Fairway Apartments 

lAPierson J T Denis L 
2AHanson Gordon 
3ABirkett Allan 
4AKitching Wilfred 
5ABarnes Keith A 
6AHyndman Wm 
7AHendricks Wesley 

— Dexter Apartments 
lACoutts Gordon 
2ARogers Vernon 
3AGotell Joseph 
4ASmalley Allan 
5ARitchie Alex 
6ATorresan Merne 
7ANottebrock Henry 
8ATaylor Floyd 
9AKinzel Leonard 
lOALetain Ernest 
llAWinton Hector 
12AWilberforce Clive 

— Crestview Apartments 
1 No Return 
2APalendat Arthur 


Crestview Apartments—Contd 
3ABowyer Robt C 
4ALemieux Claude 
5AWoodland Donald 
6 Cummings James 
7AZielke Richd 
8ADavis Gordon 
9ALowden Kenneth 
lOAMutch Loyde 

11 Moreside Reagh 

12 Gibson Ron J 

— Belmont Apartments 
lACampbell Don W 
2APickell Keith 
3AGoodall Ken W 
4-QKowalski Wm 
5ANickerson Douglas 
6AMcDonough Terrance 
7AMellen Edw 
7ASuttie W David 

— Peden Hugh (mkt gdnr) 
36ALoewen Phillip® 

38ARipley Edw (coin machine 

opr) 

— Glendale Apartments 

lAChurch Gordon W 
2AStrelic Joseph 
3AMilne Glenn 
4AJohn Llewellyn 
5APirie Robt 
6ALarson Ivan 
7ACook Barry 
8ACallver Russell K 
44ASmith Leonard 
46AMaisey Wm H 
48ADutson Ern W® 

Gigot av intersects 
lOOAGarnham Geo® 

120ABonin Rayd 
120(rear)AUnderwood Arth 
124 Boychuk Alex Sr® 
128aAKulba Rudy 
Lome av ends 
CNR Crossing here 
CPR Crossing here 
lot 56APopko John® 
lot 55ASissons Frank 
215AHildebrand Reinhold® 

17 

18th STREET SW 
South from 1800 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent Rd W 

5AMcTaggard Wm 
12 No Return 
23AChester Frank® 

25AMaxwel Colin® 

26AFry Lois® 

30AHenderson Garnet E® 

31 Street Chas Rayd® 

35ALamb Wilbert® 

37AFlamand Lester J 
38ADyck Henry® 

42ABelbin Wm® 

50ACreed Richd® 









18TH STREET S.W.—Contd 
55 Wagner Ronald 
59ACroxall Wm® 

Crescent rd W here 

19 

19th STREET NW 
North from 1630 Saskatchewan 
av W 

e s Essex Apartments 
lAAntony David 
2APelletier J Alex 
3AMcDougall Don A 
4 Bureau Paul 
5APerri Robt 
6APigeon Jerry 
7AHenton Lawrence 
e s Assiniboine Apartments 
lARoberts Howard J 
2AForscutt Ken 
3AMcMillan Roy 
4AWilson George 
5AGraefer John 
6-0-Cameron Douglas 
7AUnger Albert 
Gigot av here 

17 

19th STREET SW 
Runs from 1900 block Saskat¬ 
chewan Avenue W to Crescent 
Road W 

58AHelroyd Thos® 

60-0-Upward R Frank (trucker)® 
62AUpward Ruth Mrs® 

65ADyck Henry A® 
68AGiesbrecht Helena Mrs® 
73AFitzsimmons Fred® 
75ADueck Edw G® 

77APilgrim Albert 
85AMcFarlane Wm C® 
87AHewitt Alvin® 

Crescent rd W here 

19 

20th STREET NW 
North from 1950 Saskatchewan 
av W 

15 No Return 
17AHillman Fred C® 
19ABeddome Clifford 
20AWebb Jack® 

31 Mason Gladys Mrs 
32AIrwin Max® 

39AThomson Wilfd E® 

40 Fish Harold E® 

50ARowland Clifford® 
53ALivingston Mary Mrs® 
59AOrton Joseph H® 

61AHepner Peter® 

Gigot av here 
70 Jaworski Joseph® 

CNR tracks 
lot 56-57 Peden Hugh 


17 

20th STREET SW 
South from 2000 block Saskat¬ 
chewan av W to Crescent rd W 
w sAYellow Quill Motel 
w sAMacKay C Don 
60 Scott Gerald 
64 New House 
102AGislason Myrna 
Crescent rd W here 

19 

21st STREET NW 
North from 2006 Saskatchewan 
Av W 

14ADay Richd M 
18AMiddleditch Robt J Major 

2 —r 

ALFRED AVENUE 
East from 123 Second NE to 
Fourth NE 

202ADavis A F Melville® 
202ADavis Radio Elec 
203ABedford Wm J 
207ALeppard Lyla® 

208ALarose Marc 
210ASlous Donald 
213ALang Wm® 

216AGilchrist Wm A 
219AArrell Phoebe Mrs® 
225AMiller Francis J 
225ASproule Herbt 
226AOwens Mervin® 

230ASmith Alvin A® 
231AFotheringham Allister W® 
234ABush Howard® 

3d NE interrupts 

10 

Alfred re-begins 14 block north 

306AMcLachlan Lome® 

306a No Return 
308ETurnbull Ross 
310AQuiring John Rev® 
316AMcPhedran C Fredk® 

317 McPhedran Rose E Mrs 

321ABott H Wayne 

323 No Return 

328(trailer)AAdamsky Felix 

328ASpence Gerald® 

328(trailer) Dyck Jack® 

4th av NE here 

4— 

ALISON AVENUE 
East from 519 2d NE to 3d NE 
2nd NE here 
205AGlowi John® 

214 Jones Ifor E® 

222 No Return 
230 Hanslit Kay Mrs® 

90 Onischak Polly Mrs® 

217 Buratenski Pete® 

218 Hapen Harry 
224AMandrec Minnie Mrs® 
275AMcConnell Wayne 

3d NE here 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-0451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 



















8 

BAKER STREET 
(Also known as 15th ME) 

North from 1500 Trenton Av 

2HOWolchuk Jos® 

248 Michaluk Paraska Mrs® 

285 Michaluk Harry® 

4000-Chimney Frank® 

11 

BRANDON AVENUE (the Island) 
West from Island Park 

—ONicholson Janet® 

—ONicholson James R® 

—OCurtis Ross H 
—Plaseski Nicholas 
—OSmith Chas® 

—OKerman John® 

13 

BRIDGE ROAD 
South from Crescent Road S 
Crescent Rd S here 
Caledonia begins 

lot 95 (ws) Dziver John M 
lot 95 (ws) Port Vic P L 
lot 95 (ws) Jack Harvey W 

Rowe here 

lot 108 (es) Dudka Peter® 
lot 95 (w s) Brown Clair J® 
lot 95 (ws)OMcIntyre Agnes Mrs® 
lot 105 (es)OBond Allan® 
lot 105 (es) Tryhum Sydney® 
lot 105 (es) No Return 
lot 105 (es) Reimer Jack 
lot 103 (es) Perry Geo G (mkt 
gdnr)® 

lot 103 (es) Hansen Otto® 
lot 103 (es) Palendat Regina Mrs® 
lot 100 (ws) No Return 
lot 102 (es)OMurray James R® 
lot 102 (es)OMcLennan Sarah 
Mrs® 

lot 102 (es) OMcLennan Ken 
lot 101 (ws)OTryhurn Ira F® 
lot 101 (es)OBridge Road Serv 
lot 101 (es)OCritchlow Norman 
R® 

lot 101 (ws) Gilbert Henry 
lot 101 (ws) Fedyna Jos® 
lot 101 (es)OShyiak Peter® 
lot 101 (ws)OCarlisle J Frank® 
Assiniboin» River intersects 
City Limits here 
lot 229 (es)ODrain Edw® 
lot 299 (es) Hunter Archie 
lots 297-8 (ws)ORennie John W® 
Oakville Highway here 

14 

CALEDONIA STREET 
(Also known as Mellenville Rd) 
Westerly from Bridge Road 
near the end of Rowe 
Bridge rd here 
nsOBrown Roy W® 
ssOKnott Roy F® 


26 

ssOMattice Chas C (plstrg contr)® 
ssOOhori Masato® 
ssOGarrioch Robt G® 
ssOWard Torrance® 
ssODenslow Chas E® 
ns Fitzgerald Ken 
ss Bonneteau Alcide® 
ns Tryhurn Frank®_ 

14 

CAMBRIDGE STREET 
Northeast from River Road, 
first south of Home for Boys 

ss Gibson Geo E® 
ssAAnderson Albt A® 
nsOKing Gordon G® 
ns Harness Geo® 

2 

CHARLTON AVENUE 
East from 130 Royal Road N 
to 2d NE 

107OAlton Irene (boarding hse)® 
1120Refvik Paul® 

114-QMcDonald Earl (pntr & dec)® 
1170Doty D Robt® 

1210Ireland Horace A® 

1220Grigg Oliver® 

1230Bellamy Arth 
1250Webster Wm 
1260Banner Geo T® 

1270Stanger Arnold 
1280Wiebe August 
1290Acton Geo 
2d NE here 


10 

CLAYTON AVENUE 
East from 153 4th NE along 
south side of CNR to 10th NE 
No houses 


COCHRANE STREET 
South from 791 Saskatchewan 
av W to Crescent rd W 
(between 7th and 8th SW) 
230LaFreniere Clifd 
250Meikle Geo® 

290Smith Thos® 

30OMarks Wm J® 

310Moon Keith® 

320Nychka Donald 
32aOClarke Ken 
32bOBakker Jacob 
32cOPawchuk Earl 
340-Carmichael Alston G® 
350-Ward Margt Mrs® 
360Holland Ken® 

380McCulloch John R® 
390Prystansky Steve® 
420Podoski John® 

530Setter Ella® 

58 Gamham Lila Mrs® 

59 Einarson Einar 
630Swain Ernest 

St George av intersects 











COCHRANE—Contd 
78AAnderson Richd T 
lOlAWahlstrom Simon R® 
108AThompson Chas® 

112 Bradley Fred R® 

115 Cochrane Apartments 
A Batters Harold 
B No Return 
C Holtz Frank 
D Mueller Henry 
116ARussell Roy (ins)® 
121ADixon Ernest 
121bAMoggey Earl 
123AKitson Harold W (apiarist)® 
125ASnider Gordon W® 
135AVopni Wilfred H® 
150AParrott Fredk Dr® 

Crescent rd W here 

12 

COUNTESS AVENUE 
East from 56 Royal Road S to 
9th SE 

Odd numbers South side 

80 Mason W Lester® 

90AMuir W Allen® 

100A White Jos® 

104 White Rosa Mrs 
KMAWhite’s Body Shop 
113ALeslie Jack 
115 No Return 
204AAndres Henry J® 

205ABelfry Don 
209ASetter Margt Mrs® 
210AHourie Joseph® 

218 Strong Alice Mrs® 
219ASmale Wilfd J (Chick)® 
224AJohnson Vem 
225AWilliamson Bertha Mrs® 
226AAndrich John J® 

231A White Wm F® 

14 

3d SE intersects 
319ABlack Gale M 
321AAllanson W Geo® 

329AArrell Vem A® 

4th SE intersects 
5th SE intersects 
6th SE intersects 
614ACrosland John 0® 

618AGabel J Ludwig® 

619ASharp W Harvey® 

621ADuffy Edw E® 
622AMiddleditch Ern W® 

7th SE ends 
629AOwens Carlyle® 

632ADyer Victor H 
640ABrown Wallace V® 

643 Apartments 
lAPanko Nick® 

2AMorgan John 
3ABruneau Rayd 
647ASmith Jack H® 

648ALaRue John® 

653ACook Jennie L Mrs® 


659ARuston Ida Mrs® 

662 Cottam Robt® 

666AGreen Les® 

667AWillsey Vem S® 

668 Apartments 

1 Golonski John 

2 Hideg Joseph 

3 Bruce Lloyd C 

4 Elves Mary 

5 Cummings Nancy Mrs 
6AForbister Lily Mrs 

669AAshby Edw G® 

670APanko John® 

9th SE here 

12“ 

CRESCENT ROAD EAST 
East from end of Tupper S 
along Crescent Lake to River 
rd 

All numbers North Side_ _ 

Tupper S ends 
2AAhort W Clayton® 
lOAEarl Richd B® 

16AMiller Joseph C® 

20ADalzell Walter Dr® 

Royal Rd S ends 
Island Park Bridge here 
148ABoy Scout Cabin (Camp 
Bays) 

150AGray James 
150AGray Harold M 
Portage av begins 

14 

3d SE ends 
421AEllet Lewis® 

425AWishart Jack® 

429AWood Harold W® 

433ABond Wm R® 

435AKing Norma J Mrs® 

4th SE ends 

—ACarmichael’s Service Station 
—ACarmichael Emily Mrs® 
—ACarmichael’s Auto Wrecking 
and Towing 
5th SE ends 

Manitoba Home for Boys 

School Bldg (Lakeview Insti¬ 
tute) 

Supt’s res—Jones B D 
Farm Foreman’s res — 

AGreen Lloyd 
Power House & Carpenter 
Shop 

Greenhouse 

“A” Cottage (Sr Boys)— 
ADonaldson W J house 
parent 

“B” Cottage (intermed boys)— 
Jones Ifor E house parent 
Aministration Bldg 
(Bachelors’ res—Offices) 
“C”Cottage (intermed boys)— 
Sitter Geo house parent 
Cadets Orderly Room 






CRESCENT ROAD EAST—Contd 
- Can Army Drill HaU 
Scout Cabin ,4th Portage 
Troop 

“D” Cottage (jr boys)— 
Faulkner Geo hse parent 
Staff Res Bldg- 
lAHennessey Jack supvr 
2AJones Albt H 
3-0-Amos Floyd 
4AKing Chas D 
5AGallinger Cecil supvr 
River rd begins 

9 

CRESCENT ROAD W 
West from 201 Tupper S 
All numbers North Side 

lOAHill Frank S® 

20AColwill Gladys Mrs® 

1st SW here 
lOOARipley Wm J® 

106 Crescent Apts 
lAIrwin Percy A S 
3AJosling Dorothy 
4AMcBurney James 
5ABailey Merle Mrs 
6ASmith Marsh 
lOAStevenson Vincent 
llABurling William 
12APreece Eva Mrs 
15 Morrow David L 
200AHughes Richd D® 
202ANarvey Melville S® 
234AThomas Carleton M Dr® 
304ABurk Edw L® 

310ABailey Hope Mrs® 

318ABurk Robt E® 

324-0-Clarke Wm Geo 
4th SW here 
402ARose Myrtle® 

402AThomson Mary L Mrs 
412ARoy Wm A® 

422AHasselfield Wm® 
502AFaurschou Jens® 
504AGrisdale John H® 

560ABlack Geo M Dr® 

566ADann Bernard L® 
600AForsythe John N® 
624ACampbell Clair® 

15 

7th SW here 

700AMcKenzie Kenneth® 

716 Sherret Georgina McC® 
Cochrane here 
8th SW here 
810-ADavis James P® 

814ABrill H Edgar 
818AGrehan Anthony® 

9th SW here 
918ACallan Irvin® 

920APankhurst Gordon C® 

10th SW here 
1006AMcDougall Don N 
1008ABate Jack F® 

11th SW here 


28 

1102 Baird Minnie Mrs® 
lllOAGray James E® 
lllGAKingdom Hall (Jehovahs 
Witnesses) 

1120AKehl John N® 
1120AJohnson Edwin 
12th SW here 
1200ACoUins Jas N® 
1204ASponarski Jos® 

1206AHyde W F L® 

1208AElias John C Dr® 

1212 Riege Ida Mrs® 

13th SW here 
1300AMcLean Wm G 
15th SW here 

17 

1302AWynn Edwin J W® 
1308ABagrie J Cliffd® 

1310 Galbraith W J Mrs 
1316ADewis Peter V P® 
1600AMaxwell Wilton® 

16th SW here 
1606AMaxwell Sami® 
1610AHeward Rayd R® 

1620 Smith Harry W® 

17th SW here 
1700ALyon Archie L® 
1730ARenard H Gladys 
1735 Janaway Carl 
18th SW here 
1800 Cochlan W H 
1850AWilliams Fred J B® 

19th SW here 
1940AMerke August® 
1942AIsfeld Fred® 

1948 Edmondson Clayton 
1950ARey Sami® 

20th SW here 
2000ABayley Rupert W® 
2008AReid Emily Mrs® 

2009 Setter Geo L® 

2010AHill Jack C® 

City Limits here 
2020ACuthbert W Fraser® 
2024ADonaldson Wilfred J® 

2447 Belbin Jack 
ns Caldwell Henry I 
ns Indian Residential School 
—AHarris Jack O prin 
— Hillside Cemetery 
— Evergreen Memorial Gdns 
City Water Treatment Plant 
Yablonski Mike supt 

14 

CRESCENT ROAD S 
South from Crescent rd E at 
Home for Boys, and along 
southern edge of Lake 
Crescent rd E ends 
River rd begins 
—AChepil Paul® 

Bridge rd begins 
— Portage Plains Nurseries 
: —^Young Andw® 






4 

DICKENS AVENUE 
(Also known as 8th av E) 
East from 750 Tupper N to 
3d NE 

227 Towle Dale 

12 

DUFFERIN AVENUE E 
East from 72 Tupper S 
to 9th SE 

Odd numbers South Side 
Tupper S here 
lAMcMaster Geo 
2 Thiessen Abe 
2 Apartments 

1 Turko Walt 

2 Thiessen Abe 

3 No return 
llAHull Norman D 
15AArbuthnott John DVM Dr® 

Royal rd S intersects 
110 Apartments 
lADucharme Edith Mrs 
2AMachan Wm C 
3AMacDonald Hannah Mrs 
4ADolenski Paulina Mrs 
113AMaxwell Thos E® 
115ARae Donald Dr 
116 No return 
117ALamont Hector® 

120 Apartments 
lALittle Gerry 
2AFriesen Ben 

3 No return 

4 No return 

123ATuroldo Leonard A 
128APigg Marie J Mrs® 
131ALee Dale 
131 Paton I E 
135ABarnsley Howard 
138ARohmier Florence Mrs® 
139AProwse S Harry® 

140 Halajeski Edw® 

140 Halajeski Bros 
143AGarven Hugh® 

202AHart Harold 
204AStewart Keith® 
205ASherritt Orville W® 
209ARiach John M® 

210 Rudy - 
213ALablonde Arth 
214APeden Fredk® 
217AForbes Jos C® 
217APortage Plowing Match 

218AParker W Harvey® 
219AJordan Don 
225ABlack Clifd W 
225ASmalley Jos 
226 McDonald Donald J® 
227AHasard Jack J® 
228ASutherland Jas H® 
229AInglis Ronald J® 
230AMorton Richd W® 


29 

233AGallaway Harry® 
234ATully Warren W® 

14 

3d SE interrupts 
re-begins at 74 3d SE 
310AThomson Richd® 
314ANowell EUen Mrs® 

318 No return 
319APate Henry A®® 

322AFrith Gordon N® 
323ABarnes Kenneth® 
325AVarnam Jessie Mrs® 

328 Grantham Roy H 
4th SE intersects 
5th SE intersects 
6th SE intersects 
605ASalay Peter P® 
6UAMcPhedran T Chas® 
612ADevine Wm® 

614ASaurette M Grace Mrs® 
617AMoffat Mary Mrs® 
618ABruce Helena Mrs® 

619 Porter James® 
622AMaxwell Edw J® 
623ADonald Raymond® 
624AHannah Russell C® 
625ABraden Geo C® 
626ATowerzey Ern F® 
627ABulback Fredk® 

628&Rand Clarence 
630AKerr David V 
631AFidler Norman 
633ASmirl Nettie Mrs 
634AFrowerk Otto® 

635AHoule Wilfred® 

636AMarr Maurice® 

9th SE here 

9 

DUFFERIN AVENUE W 
West from 101 Tupper S 
5 Apartments 
lAWishart Hector 
2AMetheral Thos N® 
3AMcNicoll Michl 
4AStokes Patricia 
5AHill Georgina 
6AJohnson Donald 
7AReid Annette 
6AWebster Margt® 

15ATilley Norman® 

65AWilson Geo® 

1st SW intersects 
196Bradley Clara Mrs® 
197AMacVicar Verna Mrs® 

2d SW ends here 
201 United Trinity Manse 
201 Filshie J Alex Rev 
204AHamilton Kathleen J Mrs® 
205 Smith Alan M Rev 
212A01iver Chas T® 

217 AO wens Wesley D 
227ARennie John C Dr® 
237AMcKay Roy® 

3d SW ends here 





30 


DUFFERIN AV W-Contd 
302ALamont Geo® 


DAHL'S 

s 

E 

R 

V 

C 

E 



VOLKSWAGEN 

© 

AUTHORIZES 

DEALER 

SALES 

& 

SERVICE 

• 

White 

Rose 

Products 

• 

1301 

Saskatchewan 
Ave. West 

• 

Phone 

857-4052 


307-0-Bannerman Don® 
311AWishart Jean Mrs® 

4th SW intersects 
420AMiller Bruce® 

450AJohnston Thos A® 

12 

DUKE AVENUE 
East from 37 Royal Road S to 
9th SE 

Odd numbers South side 
Royal Road here 

103AMcCallum Lily Mrs 
music tchr® 

107ASt John’s Catholic Church 
109ASt John’s Rectory 
109 ASt John’s Parish Hall 
116AMan Telephone Garage 
121AClark Wm R® 

123 Cormack Robt G 
124AWebb Gordon 0 H 
124AWebb Bus Lines 
128AKnights of Columbus Hall 
128AKnights of Columbus Council 
No 4250 

129ABrydon Sybil Mrs® 
129AArsenault Ronald 
135 Trailers 
2AShaw Geo 

3 Ward Leslie 

4 No return 
145 Clark Don 
148AFerris Robt 

204 Yee’s Trailer Park 

1 Sheppard J P 

2 Hoffman Glen 

3 No return 
201ACollett James 
203AMcCombie Alex 
208ADevereaux Blanche Mrs® 
207ADutson Gwynne 
210AMeighen Myra Rose Mrs® 
210 Quinlan Edmund J 
213ARussell Gerald J 

214 Young Gar 
219AInkster Ronald H® 
221AMcDonald Allan L® 
221AMcGibbon Lavina Mrs 
257Royal Can Legion BESL 
Interrupted by 3d 
re-begins at 16 3d SE 

14 

321ARCMP 

329AProvincial Gaol Bldg 
329AProvineial Gaol for Women 
329AMacpherson Jessie supt 
4th SE intersects 
400AMagill T Jack® 
402AGrisewood Carl® 
40SAFairbairn Verna L Mrs® 

5th SE interrupts 
Re-begins at 26 6th SE 
6th SE here 
7th SE intersects 


831ABaskier Mary Mrs® 
835ATopolnisky Annie Mrs® 
839ARawlings Martha Mrs® 

841 No return 

842 Robinson Fred 
9th SE here 

2 

FISHER AVENUE E 
East from 168 Tupper N to 
4th NE 

Odd numbers South Side 
Tupper N here 
Royal rd N interrupted 
109AZurkan Andrew 
113ASlater Irene Mrs® 
ns CNR Station 
Ticket Office 
Telegraphs 
Baggage Room 
CN Express 
125ADubois Marcel 
125AAdamson Edna 
127AGlauser Eldon® 
137ALukasiewich Jacob® 

143 Wasylek (A D) & Son 
143AWasylek Mary Mrs® 

2d NE intersects 
207AInglis W R M Texaco 
consignee 

207ATexaco of Canada Ltd 
10 

3d NE intersects 
312ASemrick Bros Lumber 
4th NE here 

r~ 

FISHER AVENUE W 
West from 157 Tupper N along 
CNR to 13th NW 
No houses 


GIGOT AVENUE 
West from 25 10th NW to 
City Limits 
10th here 
11th intersects 

ss Redeemer Lutheran Church 
12th intersects 
No houses to City Limits 

5~ 

GOWLER AVENUE 
West from 423 6th NW to 
8th NW 

No houses 


HIGHWAY NO 1 East 
Continuing Saskatchewan ay E 
Little Portage 
Little Portage Steak House 
lot 121ALittle Portage Motel 
lot 121ALittle Portage Barrel Sta 
lot 121AHay Harry G® 
lot 121AHay James H® 
lot 121 (ns)ALittle Portage Snack 
Bar 















HIGHWAY NO. 1 EAST-Contd 

lot 121 (ns) Little Portage Texaco 
Serv 

lot 121 (ss)AHempstock Chas J® 
lot 122 (ns)APortage la Prairie 
Consumers Co-op 
lot 122 (ns)AElgert Don D 
lot 122 (ns)APortage Co-op 
Truckers 

lot 122 (ns)ACo-op Prairie Drive 
Inn 

lot 122 (ns)ABrooks Allan 
lot 124 (ss)AGreenslade Harry® 
Railroad Crossing 
lot 123 (ns)AVust Bros 
lot 123 (ns)AAllis Chalmers 
lot 123 (ns)AVust Henry® 
lot 125 (ns) No return 
lot 127 (ss)AGreenlay Roy S 
lot 125APatterson W Guthrie 
lot 130 (ns)ARoberts Clark D 
ssATrans Canada Esso Serv 
ss Chuck Wagon Restaurant 

19 

HIGHWAY NO 1 WEST 
Continuing Saskatchewan 
av W 

ssAAnglo Coffee Shop 
ssAAnglo Can Oils 
ssAReimer Food Enterprises Ltd 
ssACo-op Prairie Drive Inn 
W End Store 

ssAPortage La Prairie Consumers 
(Co-op (br) 

nsAPortage Plaza Shopping Centre 
Chicken Delight 
Portage Plaza Discount Sales 
Shop Easy Stores Ltd 
nsABill’s Service 
ssACo-op Shopping Centre 
APortage Credit Union Soc Ltd 
nsAPrairie Sales & Service 
nsAIntemational Harvester Co 
Ltd 

Railway Crossing 
ssAGrundman Otto W (Agric 
Impl) 

ssAMeseyton Cartage 
ssATuckers Auto Wrecking 
ssAP & D Motors 
ssAFargo Farm Equip 
ssAKen’s Esso Service 
ssAHaggerty Ken 
nsACircus Drive-In Theatre 
nsAHenderson Farm Equip 
nsAHenderson Jos B 

12 

HOWIE AVENUE 
East (one block) to 3d SE 
(first south of Saskatchewan 
avE) 

199APinkney Evelyn G Mrs 
201 Jones Newton 
205ALeach Em H® 


31 

209AHoffer Rose Mrs® 
209AWinnipeg Tribune 
nsAIdeal Cartage (whse) 

3d SE here 

11 

ISLAND (THE) 

Lies at the southern extremity 
of the city reached by a bridge 
at the foot of Royal Road E 
and Crescent rd E (See also 
Brandon av and Massey dr) 

— Portage Industrial Exhibition 

Grds 

— Exhibition Hall 

— Exhibition Stadium 

— Portage Golf Club 
—AMayfair Farm 

AHill Geo® 

ABonnett Basil 0 mgr 
AGiffin H Foss® 

AGiffin J Kelly® 

Island Park Farm 
APelechaty John F® 
ADucharme Lloyd 

— Island Park 
AHourie John M 

Elks Playground 
Alsland Park Snack Bar 
AThe Wallace Nurseries Ltd 
ABodnaruk Stephen® 

AWalker C Clifton® 

APoldon Robt E® 

APortage Tennis Assn 

6 

JEFFS STREET 
North from end of 6th av E 
to Lincoln av 
602AGreen Lloyd W® 

680AGreen Mary Mrs® 

14 

KING AVENUE 
East from 120 3d SE to 
9th SE 

Even numbers North Side 
3d SE here 
4th SE intersects 
5th SE intersects 
6th SE intersects 
609ASharp Alex E® 

6lOACairns John® 

611AChiponski Mike® 
611AThomas Randolph 
624ADonald Stewart A® 
625AChiponski Harold® 
633AStrong David G® 

634AHowe Thos H® 

635AWishart Murray® 
637ADonnelly Wm C® 

638 Chalmers James S® 

638 Kudor Leslie 
640AHolden William® 
642APascall John® 

9th SE here 










KOKO PLATZ SUBDIVISION 
A new residential district 
South of the lake, west of 
River rd including Wilkin¬ 
son cres 

La Verendrye cres 

Phoebe 

Rae 

LA VERENDRYE CRES 
South West after 21 Wilkinson 
cres 2d cres south of lake 

22AMenzies James H® 
32AArbez Roger® 

34APokotylo Wm® 

36ABell Brian C® 

38ALucas Geo H® 

40AWestwood Derrick® 
42AMeseyton Harvey® 
46AWatson Gordon® 
48-0-Tomashowski Nicholas® 

6 

LINCOLN AVENUE 
East from near the end of 
3d NE (N of 8th av) 

3d NE here (Main) 
nsASawatzky Bros 
nsASawatzky Dave® 
nsAMcKee Vic H® 
nsADyck Arnold® 
nsAWilson Donovan A® 
nsAPeony Farm 
nsABaart Leon 
Jeffs ends 
nsAGuldie Hanry® 
ns Klassen John® 
ns Berard Arth J 
Stephens av here 

2 

LORNE AVENUE E 
(Also known as 1st av NE) 
East from 60 Tupper N to 
10th NE 

Odd numbers South Side 
Tupper N here 
Royal rd N intersects 
112AMaly Wm® 

113APhillips Margt Mrs® 
116AHyde Fances Mrs® 
117ALilley Angus 
119AWood Elmer® 
120AKennedy David W® 
124ABruce Barry® 

125ACooper Donald J 
127ASimpson Robt® 

130ASharp Frank E® 

131ADavis Mildred Mrs® 
134AElgert Pearl Mrs® 

2d NE intersects 
205ARichardson Frank B C® 

205 Rutledge Mildred Mrs 
20SAMutcheson Margt Mrs® 
208AWhyte Lillian Mrs® 
209AKirkwood Willard 0® 
212APorter Harriet Mrs® 


32 

213ARennie Kenneth 
217AAnderson Alex J® 
218ABlair Mabel J Mrs® 
221AMutcheson Richd® 
225ALogan Walter J® 
228AMorris Harry B® 

229 Hanna J Leslie 
233AMcMillan Jack® 

237ACutler Grant E 
3d NE interrupts 

10 

Lorne re-begins at 72 3d NE 
336ACity Eng 
336ACity Public Works 
336ACity Waterworks 
338ACity Garages 
348APortage Feed Mill 
4th NE intersects 
5th NE intersects 
6th NE intersects 
7th NE intersects 
8th NE intersects 
9th NE intersects 
928APreston Chas® 

930AGall Chas D 
10th NE here 

7 

LORNE AVENUE W 
West from 101 Tupper N to 
15th NW 

6th NW intersects 
604ANeighborhood Grocery 
No houses to 13th 
13th intersects 
1400ACarlson Murray® 

14th here 

1410AWalker J Wilfred® 
1420ADoumont Paul 
15th here 

—AWater Storage Reservoir & 
Pump House 
16th here 
17th here 
18th here 

11 

MASSEY DRIVE (Island Park) 

lAGrant Geo C® 

2AMack Wilf C® 

4AHooper W Rayd® 

6AReimer Stanley D® 
7AJohnston Gordon E® 
lOAStevenson David® 


MELVILLE AVENUE 
East from 607 2d NE to 3d NE 
Odd numbers South Side 
2d NE here 

200 Piontkowski Nick® 
205ALilley Laurie 
210AMetcalfe Harry 
219AHrymack Nick® 
221ACherkas Peter® 

228ASharpe Ernest C® 

3d NE here 










DR. M. G. ELLIOTT 

CHIROPRACTOR 857-5051 

Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


MIDLAND STREET 
North from 135 5th Avenue 
NE to Dickens av 
Numbered irregularly 
5th av NE here 
503ABobick John® 

511 Tkachuk Peter 
512ARyngash Michl® 

515 Glogowski Mike© 
518ABakuska Chas A® 
518ABakuska Refrigeration 
Engineering 
521ARanson Frank® 

522 Laschuk Peter® 
523AKruk Walter® 
567AHarrison Joseph® 
531AZdeb Mike® 

533 Gumowsky John® 
535AWilman Jack 
540ANiemcow Mike® 
562ACook Matt 
568ADemchuk Alex® 
570AThompson George® 
585AOmichinski Amie® 

6th av NE intersects 
e s Lions Club Playground 
604ALupkey Agnes Mrs® 
610AHbpkins Sidney 
614 Petik Sawa® 
615AWorobec Mike® 
617ABlagden Alfd E 
618ABalabuck Frank® 
621AShura Pete® 
635APerekinczuk Peter® 
622AMitchell Herman A 
626 New House 

645 Lodwick Deimage E® 

646 Smook Sidor® 
647ATychynski Nicholas® 

649 Rusywich Chas® 
650AKarmazyn Harry® 

652 Sloik John® 

653ATesarski Lena Mrs® 

7th av NE here 
705AZatina John® 
710AWoodward Edw 
711ARusnak Walter 

714 Palchynsky Martin® 

715 Joel Irvin A® 

716 Cyr Andre® 
720ALebedynski John® 
728AStrauski Christine 
729ABrynko John® 
730AAntonissen Stan® 
733AMoszdzen Tony® 

Dickens av here 


14 

OXFORD STREET 
Northeast from River Road 
(next St south of Cambridge) 

s sAJames Jennie Mrs® 
s sAGregory Fred W® 
s s Bartlett Daisy Mrs® 


PACIFIC AVENUE E 
East from 300 Tupper N to 3d NE 
Tupper N here 
2d NE intersects 
n s CPR Station 
ATicket Office 
APard Office 
ABaggage Room 
ACP Express 
ATelegraphs 
ARoadmasters Office 
ATesting & Regulating Chf 
ASignal Repair 
3d NE here 


PACIFIC AVENUE W 
West from 301 Tupper N to 
8th NW 

—AMan Pool Eelevator (elevator 
A) 

—ACPR sectn house 1—Kostenuk 
Mike 

—ACPR sectn house 2—Smith 
Donald M 

—ACPR sectn house 3—Bowler 
Gordon 

—AUnited Grain Growers Elev 


PHOEBE STREET 
(Koko Platz Subdiv) 

South from 19 Wilkinson cres 

24ABiil Grenville® 
26AHamilton Wm® 


17 

PINE CRESCENT DRIVE 
Off Crescent Road West past 
City Limits 
4AFuller Wm G® 

6AJeffries E E® 

8 Bouttell Wm 
lOAFunk Jake® 


12 

PORTAGE AVENUE 
East from 150 Crescent Road 
E to 5th SE 

Odd numbers South Side 
Crescent Rd E here 
210AGrant Margt Mrs® 

216 Inglis James 


Portage 

Creamery 


Milk 

Cream 


Ice 

Cream 

Milk 

Plant 

3rd Street 
S.E. 

Phone 

857-4341 

Butter 

Plant 

Tupper St. 
North 

Phone 

857-6334 

















34 



t»e Monarch Lumber 

Building Materials - Builders’ Hardware • Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 


PORTAGE AV—Contd 
226APainter Ellen Mrs® 

236ACail Murray M® 
237AMcCowan Robt® 
239AMcCowan J Alex® 
240AMcLean John® 

242AForsythe Harry C® 

14 

3d SE intersects 
305ARobinson Catherine® 
307ADom Alvin 
325ALenton Wallace® 

335AGray Wm W 
4th SE intersects 
400ACollum David 
407ATaylor Thorold F® 
409ARobertson Eleanor F Mrs® 
412AMoffat David® 

413AAsplin Rachel Mrs® 
418ABeddome Don V® 
421ACochran R Lome® 
422AGarrioch Fawcett C® 

5th SE here 
550AHoliday Retreat 
550 Hintz Vera 

2 

PRINCE AVENUE 
East from near 44 2d NE to 
4th NE 

206ABenny’s Lunch Bar 
206ASamoleski Ben® 

208 Kennedy Danl D® 

210 Campbell Murdo® 

216ASaxton Arth J® 

222ALyall James® 

225 McMaster L W (storage) 

3d NE intersects 
4th NE here 

10 

PRINCESS AVENUE 
East from near 20 2d NE to 31 
4th NE 
3d intersects 

350AElectrolux (Canada) Ltd 
350AFarough Orval E® 

14 

PRINCESS STREET 
East and west between two 
branches of Wellington Cres 

s s St Cyr Jean 

12 

QUEEN AVENUE 
East from 138 Royal Road S to 
9th SE 

Odd numbers South Side 
lOOAHay Dixon C® 


lOOAHay H G Decorating Co 
123ABrownridge A McClure® 
125AWilkinson James B® 
127AHarkness Olga Mrs® 

130 Portage Memorial Pool & 
Playgrounds 
131ASanderson Richd® 
135ALacroix — Mrs® 
139ACuthbert J Allen® 
140AThompson Jos T® 
153ARabkin Mayer L® 
173AWilson Stella Mrs® 
180ACassidy Geo A® 
180ARomanik Peter J 
200ASherritt G Wesley® 
209ADalzell Freeman A® 
215ARea Hugh® 

218ACaskey Robt J® 
220AFroud Ronald 
222AGoodale Irene E Mrs® 
225AFinnie Alex® 
227AChalmers James O® 
227AMetropolitan Life Ins 
229AZimmerman Clayton W® 
230AMcDermid W Knowlson® 
231AChesney Thos A® 
233AMuirhead Doug T® 

3d SE here 

14 

Closed to 4th 
4th SE here 
5th SE intersects 
6th SE ends 

620ACarmichael Robt® 

624 Carmichael Wm A® 
628ATaylor John 
630ALaFreniere Ralph 
631AWatson Vernon® 

632 Webb Ralph® 

633AMeikle Stan© 

634APaine Leslie E® 
636ASchnepf Siegmund 
665AMillar Leslie® 
666ABrydges Reuben A® 

9th SE ends 

3 

RAILWAY AVENUE 
West from 367 Tupper N 
2d here 

— United Grain Growers 
Elev’“C” 

14 

RIVER ROAD 
Southeasterly from end of 
Crescent Road E 
Crescent Rd E here 
w sAFranklin Florence Mrs® 














35 

the Monarch Lumber «» limited 

Building Materials • Builders’ Hardware - Lumber Dealers 
550 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-3456 


RIVER ROAD—Contd 
e sABlackmore Percy R® 
e sABoyle Earl J® 

—&Semrick John© 

—AJones Fred® 

Cambridge begins 
e sADonnelly Floyd R (mkt 
gdnr)® 

e sAMunro Wm B 
Oxford begins 

lot 110 (es)AChubb W 0 offr in 
chge 

lot 110 (es)ASpecial Crops Sub 
Station Research Br (Canada 
Agric) 

lot 94 (ws)ATait Geo® 
lot 94 (ws)AMorrey Hubert H® 
lot 94 (ws) Carriere Henry® 
lot 94 (ws) Lafreniere Wilfred 
lot 94 (ws) Wingrove Sidney F 
Rowe begins 
w s St Mary’s la Prairie 
Anglican Cemetery 
Wellington cres begins 
Dead River here (City Limits) 
wood lots 330-339 Dzus Peter® 
ROE STREET ~ 

(Koko Platz Subdivision) 

South from 39 Wilkinson cres 
2AReid Geo L® 

4ABreeden Ronald® 
6AChristianson John® 

14 

ROWE STREET 
Westerly from River Road to 
Bridge Road 
River Road here 
n s Blanchard Jos 
n sAProut Carlyle M® 
n s Ducharme Wm 
n s No Return 
n s Finlay Rayd P 
n s Story Fred 
n sADowhaluk Peter© 

Bridge rd here 

2 

ROYAL ROAD N 
(Formerly 1st NE) 

North from 100 Saskatchewan 
av E to Dickens av 
Odd numbers West Side 
Saskatchewan av E here 
13ARCMP (Rural Detachment & 
Hwy Traffic Sect) 
13ABlenkarn W & Co (chtd 
accts) 


13ABlenkam Walter 
13ABond & Associates (bailiffs) 

18 Odd Fellows Hall 
19AChan’s Steak House 

19 Pfeifer Chris 
20ACanada Safeway 
21ASing Chas W (barr) 
25ASharp (C J) & Son 
25ASharp Dorothy® 
27AWestgate Olive (bdg house) 
41APortage Medical Services 
41ARennie John C Dr 
41AHamlin Geo M Dr 
45AMason John W® 

46AMetcalf Russell J® 
49AGordon’s Hairdressing 

49 Novak Kay 
50ADow Blanche Mrs® 

51 Morrow Edwin 
52AWishart Dorothy Mrs® 
56ABray Clifd L 
57 Richardson Lawrence 
62AThomson John S Dr® 
62AAnimal Clinic 

Lome av E intersects 
101 Johnson John 
103ADreher Harry L® 
104ABlyth Douglas 
105AMcRae Jane Mrs® 
105APeden Glenn 
109APerrett Eric G 
110 Royal Apartments 
1 No Return 
2AHennessey G John 
3 No Return 
4APuddicombe Fred 
5AMeagher Jas 
6 No Return 
113 No Return 
122AGuinn Bertha Mrs® 
123AFries Roy® 

126AHird Bruce® 

127ARyder Geo® 

Charlton av begins 

130 Buggey Lome® 

131 Guthro Ellis 
131AElgert Elsie Mrs 
133 No Return 
134AMcLachlan Graham® 
134(bsmt)AOwens Hugh 
135ATrefry Robt G® 

139AGray Annie R Mrs® 
144AStanger Wm® 
146AChapman Thos 
147AHinds Pearl Mrs® 
150ABeamer Fred R® 
151AAnderson Walt G® 


N 

0 

R 

M 

A 

N 

M. 

TILLEY 



Mortgages 

★ 

Bonds 

★ 

Properly 

Management 

★ 

GRAIN 

★ 

213 

Saskatchewan 

Ave. 

Phana 

857-6061 










36 


P 

0 

R 

T 

A 

G 

E 



Radio 

Equipped 


Dial 

857-5521 

Stand-By 

Dick's Cafe 


★ 

ACE 



★ 

Prompt 

Service 

Phone 

857-4296 

★ 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


ROYAL ROAD N.—Contd 
154ARoberts John A® 
159AEdgeworth Orville 
Fisher av here 
CNR tracks—No Crossing- 
Use Tupper 

4 

(Closed to 4th av) 

4th av E begins 
404 Trick Amos F® 

406AKopen Edmund® 

407 No Return 
413AMonette Julie Mrs 
413a Knox Mary Mrs 
413b No Return 
419AMcDonald Edw W 
420ATanoski Michl ® 
434AShyiak Steve® 

5th av E intersects 
501AGeorge Lillie Mrs® 
503AMcMurrich John® 
504AMelnyk Mary Mrs® 
509ALeroux Em A® 

510AKohut Joseph® 

515AAbbott Ethel® 
518ALafreniere Alf® 
521AMartens Emily Mrs® 
525AStewart Allan® 

526 Sczesny Justina Mrs® 
533AHickman Geo T® 

534 Swabuk John® 
537AKirschner Arth 
538AAnderson Stuart 
542ASmith Allan® 

543A01ynyk Michl® 
544ABurnick Susie Mrs® 

6th av E intersects 
600AClarke S E 
603AKarasiewich Tom® 
604AWhite John J® 
619ARawlings Wm H® 

622 McLean James R 

623 Rawlings Floyd L® 
626APenner Allan® 

627AJones W Henry® 
629AShotbolt Charles® 
631AGriffins Keith 
634ASadnicki Bartek® 

640 Wojnarski Michl® 
646AWojnarski Cecilia Mrs® 
647ABereska Wm® 
650AWilliams John P 
651APallick Alex® 

7th av E intersects 
700AStrauski Tina Mrs® 
703ASchwesinger Geo Dr® 
708AHooper George® 


715 Bulachowski Wm® 
716ADouglas Ronald® 
719APuhach Max® 

721AShyiak Joseph® 
724ATrimble Wm H® 
728AConnor Edw B® 
729AMeulpolder John® 

Dickens av here 

12 

ROYAL ROAD S 
(Formerly 1st SE) 

South from 100 block Saskatch¬ 
ewan av E to Crescent rd 

12ARey (S) Tailors & Clns 
16AMan Telephone System 
16 Telephone Building 
wsAFirst Presbyterian Church 
21AHare, Gork, Watters & Co 
26-0-First Baptist Church 
26 Gould F C 
27ASchram Stan W 
29AFalk Henry H 
29% (trailer) ACartman Morris C 
33ADesjarlais Gaspard 
37ABrooker Elwood C® 
41ASalzsauler Rhinehart® 

45 Violet’s Beauty Shop 
45AGuick John® 

Duke begins 
50AForrest R Orvis® 
56AO’Reilly Nora Mrs® 

Countess begins 
57AFairbairn Agnes Mrs® 
63AMiddlemass Laura J Mrs® 
66AMayfair Motel 
66AEnglish Norman H 
66% Wishart Mary Mrs 
67ASherritt Thos W® 

73AEllwood Carrie M Mrs® 
83AMcMaster Funeral Home 
Dufferin E intersects 
llOAShackell Douglas R® 
124AGibb Margt Ann Mrs® 
125AMoss Jack C 
125ABrown Adam Jr 
129AGarrett Geo I H® 

134ACook R Clare® 

135AWilton Clifford H® 
136AO’Reilly Frank D® 
138AKitson Arth J© 
139ARichards F Jarmy 
Queen begins 
Crescent rd here 
Bridge here 










37 


DR. M. G. ELLIOTT ««» 


CHIROPRACTOR 


857-5051 


Anderson Bldg., Saskatchewan Ave. East 


ST GEORGE AVENUE 
West from 105 4th SW 
405ABradshaw Danl® 
409AMcRae James D® 
411ADavidson Stewart G® 
502AGarvin Malvina Mrs® 
503AWilson W Jack® 

504AFahrni Stanley His Hon 
Judge® 

505 Inglis W R M 
506ATaylor Chas W® 

507APrior Herman G® 

Strathcona rd ends here 
509AHeal Geoffrey H® 

511 No Return 
513AElliott E Hazel Mrs® 

15 

7th SW intersects 
740AGreen H Jack® 

740AJack Green’s Decorating 
744APeacock John 
Cochrane intersects 
8th here 

2B 

SASKATCHEWAN AVENUE E 
East from Tupper to City 
Limits 

Odd numbers South Side 
Tupper N begins 

I Bank of Commerce Building 
ACdn Impl Bank of Commerce 
AMillar Leslie Dr 

AMillar Teresa Dr 
ASmith H H dentist 
3-7 Elite Theatre Bldg 
3AStewart R H real est 
3AWestern Assurance Co i 
2AMayfair Hotel 
2AMayfair Coffee Shop 
2AHill’s West Drug Store Ltd 
5AElite Theatre (The) 

- City Hall 
ASec Treas Office 
APublic Works 
AWater Works 
APublic Library 
APolice Court 
Royal Rd S begins 
8-12AMayfair Gifts 
8-12ASylvester’s Shoe Store Ltd 
9APortage Clinic 
lOAAsselstine L E chiro 

II Remey Block 

1 Morrison Helen E Mrs 
2ASylvester Walter O 
llAGeorge Erie R (optom): 


14ACochlan’s Barber Shop 
14AHyde W Fred ins 
14AConfederation Life 
14AWawanesa Mutual 
15ATrimble-Kains & Co Ltd 
16-20AVogue The 
16-24 Ripley Block 
24AHargreaves Drug Store 
26-28ARalph’s Dept Store 
30-34AMetropolitan Store 
Royal Road N begins 
lOOAMacleod’s Ltd 
lOlACdn Impl Bk of Canada 
103AMiller & Miller (barrs) 
106ABurk’s Meat Mkt 
lOBABurk’s Locker Plant 
107AJohn’s Shoe Repairs 
107APerkins Clarence 
108APortage Hardware 
108AHousehold Finance Corpor¬ 
ation of Canada 
108AHenderson Wm 
109 No Return 
109APrice John 
112-114 Costigan Block 
112AKolchin & Boxer (furs) 

113 Bank of Montreal Bldg 
113 No Return 
114ABrad’s Photo Studio 
114ATaylor Frank S 
116AA gnew-Surpass Shoe Store 
116AWest-Man Credit Bureau 
llBACredit Bureau of Portage la 
Prairie 

120AEatons of Canada 
124-132AWoolworth F W Co Ltd 
125AHotel Portage 
125ASuave Louis mgr 
127-139 Anderson Block 
127ARichardson James & Sons 
127ABrown’s Insurance Agency 
129ACue & Cushion Billiards 
131AHobby Centre 
133AMcLeary’s Ladies Wear 
134ADick’s Cafe 
135ABeauty Nook Salon 
136-140 Olympia Block 
136AGabel’s Jewelry 
137ALetwin’s Jewellery 
139AMacDonald Keith E optom 
139ASmith W C dentist 
139ADalzell Walter dentist 
139AMetheral T N rentals 
139AElliott M Gerald chiro 
140AOlympia Cafe 
144-148 Playhouse Block 
144ATots’n Teens 






38 

SASKATCHEWAN AV E.—Contd 
145-147AGarven (Hugh) Sales 
145-147AMinneapolis Moline Co 
145-147ABritish Motor Car Corpn 
146AThe Playhouse (Theatre) 
148Ajim & Bob’s Barber Shop 
ISOASally Shops 
150 Krindle Block 

1 Kowerchuk Harvey H 
2AMcRae J D (barr and solr) 
3ABrown W John 
4AStewart Minnie Mrs 

5 Lidster Stanley 

6 St Dennis Joseph 

7 AVerway Irene Mrs 
8AArmbruster Eliza Mrs 
9 Ricard Benoit 

10-11 ABarnett Thos 
12AAymont Dutch 
13 Machan William 
15 Prosnyak E Mrs 
154ARoyal Bank 
165ADuffy & Kerr (furn & 
appliance) 

2d NE begins 

200AHill’s East Rexall Drugs 
200ABuchanan Howard 
200ABrendan O’Brien Travel Serv 

202- 210% Under constn 

203- 207 Vopni Press Budding 
203ADaily Graphic 
203AVopni Press 
203AManitoba Leader 
205AGilroy & Martin 
205APorter & Gilroy 
209-213 Crealock Block 
209AVanguard Agencies 
211ACrealock W B implements 
211ACdn Westinghouse 
211ACase J I Co 
213ATilley N M rl est & ins 
213ACanwest Seed Co 
214AInglis Self Service Laundry 
214 Golden West Block 

lAHariniuk Wm 
2AHolmes Betty 
215-217AUsed A-Bit Shop 
216 Narvey Apartments 
lACharlton Norma D 

2 Lee Ron J 
218AMarr Fashions 
219AMil-Jeanne Flowers 
219AJones Newton B 
220-222ANarvey’s Mens & Boys 

Wear 

221ACampbell & Hunter 
224Busby Irene Mrs® 

224ABusby Ierne Mrs® 

226 Army & Navy Block 

1 No Return 

2 No Return 

228 No Return 

229 Volar Block 
1 No Return 

2AReynolds Emily J Mrs 1 


Volar Block—Contd 

4 Harms Mabel 

5 Dennison Ellen Mrs 

6 No Return 

231 Avenue Building 
AAGreenberg IH QC (barr) 
APotage Agencies Ltd 
AAGuardian Ins Co of Canada 
BAOcean Investments Ltd 
BADelta Companies 
BADelta Apparel Industries Ltd 
BADelta Investments 
BADelta Adjustment & 
Appraisal Co 
232APerths Cleaners 
232%AJimmy’s Cafe 
234AProut’s Seeds 

234- 238 Gorai Block 
lADelzell J Clifford 

2 Charlton Roy 

3 Coates Ethel Mrs 
4AGorai Frank® 

5 No Return 

235- 237ASmith Motors Ltd 
236AJoe’s Barber Shop 
238AGorai Bros (tobacco) 
238APortage Billiards 
240AAndrich & Co 
240ASharp Edith 

242 Newman Block (East) 

1 De Gagne G 
2APalmer Dorothy Mrs 

3 Gray Margt 

4 Al-Molky Leslie 
244APaul’s Barber Shop 
244ARobinson’s Smoke Shop 
246AMacDonald’s Food Market 
253AMiLady’s Beauty Salon 
255AJack’s Place (restr) 

257 No Return 

10 

3d NE begins 

307Adayton’s BA Serv Station 
309AKeddy J A Ltd (auto sup) 
309AMidtown Tire & Vulcaniz¬ 
ing 

309APortage Auto Safety Clinic 
310APortage La Prairie Chamber 
of Commerce 

310APortage Tourist Bureau 
321ACockshutt Farm Equip of 
Canada Ltd 
322ADillon Electric 
323-325 No Return 
326ABeese Grocery 
326 Kazlauskas Helen Mrs 
327APanko’s East End Grocery 
327(rear) Whitelaw Christina Mrs 
4th NE begins 
401ASmitty’s Serv 
401ASmitty’s Taxi 
402AEwing’s Service Station 
409ARegatta Snack Bar 
409AFoster David R 
416ABroadway Premier Esso Serv 




SASKATCHEWAN AV E.—Contd 
489ALinden’s Flowers 
489AMan Govt Auto Licenses 
5th NE begins 
508AFraser Fredda Mrs® 

6th NE begins 
601ASanford Wm J® 

607ARussell Gillan R® 

611AWhite Allan F® 

615ACostigan John A® 
625APaterson James® 
602AGilbert Estelle Mrs® 

610 Elliott M Gerald Dr 
618ARoss H Robt® 

7th SE begins 

749APortage La Prairie Mutual 
Ins Co 

7th NE begins 

— Dalzell Playgrounds 
718ADahl Geo® 

8th NE begins 
805AGillis & Warren Ltd 
806AZola’s Lunch Bar 
806AAtkin Zola Mrs® 
808ADodgson Mabel Mrs® 
812ABunnik Johannes® 

818AElliott Ken W 
824AZacharias John 
851ADelta Motor Prods Ltd 
9th NE begins 
904AFloyd Doris® 

906AMalanchuk Wm® 

910AActive Refrigeration 
910APortage Business College 
910AYonda Walt® 

912AZurkan John A® 

9th SE begins 
10th NE begins 
lOlOACreighton’s Garage 
—AA & W Drive Inn 
14th begins 

— Man Power Comm (Sub Sta 

No 2) 

Stephens av begins 
City Limits 

Hwy No 1 continues E (see 
Hwy No 1 E) 

Tupper S begins 
lot 69AShindleman Bros (live¬ 
stock dealers) 

lot 69APrairie Auto & Machinery 
Salvage 

lot 69 Evanson Oscar 
lot 119 Black Joshua 
lot 119APortage Abattoir 
lot 119AAndrich Wm A R® 
lot 120AOld Mill Service Station 
120A01d Mill Motel 
lot 120AAsplin Allan J® 
lot 120 (ss)AIrvine Richmond® 
City Limits here 
Hwy No 1 continues E 
(See Hwy No 1 E) 


39 

IB 

SASKATCHEWAN AVENUE W 
West from Tupper to City 
Limits 

Odd numbers South Side 
1 Bank of Montreal Bldg 
lABank of Montreal 
—AFederal Bldg 
Main Floor 
APost Office 
Second Floor 

202ACan Dept of Health of 
Animals Br 

203AFarm Credit Corpn 
204AVLA Branch 
206AArmy Recruiting Centre 
208AUnemployment Ins Com. 
210AIndian & Northern Health 
Serv 

210APortage Indian Agency 
2ABank of Nova Scotia 
2-4 Bailey Block 
l-2ALocal Readers Serv of Can 
Ltd 

3AEvergreen Memorial Gdns 
4 Roberts Florence Mrs 
(music tchr) 

7 Alcoholics Anonymous 
4AGarland & Wilson (jwlrs) 
6APragnell’s Bakery 
6APragnell Alice Mrs® 
lOAHollinsworth & Co Ltd 
12ASnider Hardware Ltd 
12AMarshaU Wells Store 
14ASinger Sewing Machine Co 
18-20ASaan Store Ltd 
60-70-80 La Reine Block 
60AFairbairn’s Mens Wear 
70ACook’s Jewellery 
80ASherwin-Williams Paint & 
Wallpaper Store 
1st SW begins 
lOOADarragh’s Shoe Centre 
102 John Deere Block 
lAAdams Ruby 
2 Mitchell Norman 
104 Costigan C Block 
104AThelma’s Shop 
104AMcCarthy Victoria Mrs® 
105-108ARabkin’s Dept Stroe 
107ABradley & Son 
140ASimpsons-Sears Ltd 
160ALiquor Control Comn 
170AMan Dept of Health Unit 
No 14 

170AMan Dept of Welfare 
170AMan Govt Extension Health 
Servs 

177AGordon Motor Inn 
180AManitoba Hydro 
2d NW begins 
2d SW begins 
200AMac’s Taxi 
200AMooney’s Barber Shop 
200AService Centre 


Arrow 

TAXI 



24 

Hour 

Service 


RADIO 

DISPATCHED 


Phones 

857-5451 

AND 

857-4391 


200 

Saskatchewan 

Ave. 














SASKATCHEWAN AV W.—Contd 

200AMakarchuk TV Serv 

202 Robinson Block (Section A) 

1 No return 
2AManning Violet Mrs 

3 No return 

4 Mars Ann 
5AGunson Thos 
6-7 Turner John A 

204AStyle-Rite Beauty Salon 
2O6-210AOlie’s Restaurant & 

Gift Shop 

210AGreyhound Bus Lines 
211AIGA Store 

212 Robinson Block (Section B) 
lAGoldman Louis 
2-0-Sterling Margt Mrs 
214 No return 

2150Ferguson's Texaco Serv 
220APortage Pharmacy 
220AGallaway Kathleen G 
(pub acct) 

222 Apartments 
lOPeakin Jos A Mrs 
2ARedfern Gordon A 
222-0-Maxwell Studios 
3d SW begins 

7 

330-OBrown & Short Motors Ltd 
350&Nick’s Cafe 
350 Kolansky Nick 
380-ODavis Service Station 
4th SW begins 

410-OMan Dairy & Poultry Co-op 
Ltd 

480-OPortage Garage 
5th NW begins 
500-0-Ralph’s Discount 
550-OMonarch Lumber 

7 

6th NW begins 
6020-McRae Serv Sta 
6050-Johnston’s Shopping Centre 
614 Laundry Queen 
6180Silverwood Dairies Ltd 
618-OPaton Thos 
6180Portage Studios 
618-OJake’s Barber Shop 
Strathcona rd begins 
7th SW begins 
500-OBig 4 Sales Ltd 
700-OPortage Animal Hosp Ltd 
710 Trailers 

1 (trailer) Saunders Jas 

2 (trailer) Shyiak Walter 

3 (trailer) No return 

4 (trailer) Blaire Bernard 

5 (trailer) Sanderson Gerald 

6 (trailer) Wigland Wm 

7 (trailer) Archer Dennis 
751-OHand Hugh® 

780-OWest End Citizens Co-op 

Assn 

791-OMartens Delores Mrs 


791 Bible Baptist Church 
Cochrane begins 
7950-Wilman Motors 
8th SW begins 

800-OKitspn’s Service Station 
SOOAKitson’s Grocy 
800AKitson Thos H 
803AMiddledith Robert 
810APopko Wm® 

816APorter James F® 

9th SW begins 
901ARobinson Alvin® 
915AHarris Matt® 
917AWishart Ken W 
950 Reynolds David 
950-0-Mason Clara Mrs® 
970AHarrison Morris® 
990ADema’s Beauty Salon 
990AMcPherson Herbt J® 

10th SW begins 
11th SW begins 
llOOABrydon Lily Mary® 
1109ADavis Gordon C® 
1113AMcGiU May Mrs® 
1115AMcLean Murray V® 
1117ANaugler Harry W® 

1150 Plainsman Apartments 
lAHill Rayd J 
2 No return 
3AHarms David 
4 No return 
5AMcConnell Ruth G 
6 Hatlelid Mildred Mrs 
7AHodgkinson Douglas 

8 No return 

9 No return 
lOATurner Ken 
llADawshka Carl 

12th SW begins 
ADrive-Inn Restaurant 
13th SW begins 
1300ADairy Queen 
1301ADahl’s Service Garage 
1320ACrescent Heights Grocy 
1353AHenning Carl 
1357AHuman’s Service Station 
1380ATaystee Bakery 
1390AMann & Cuthbert Agcies 
Ltd 

14th NW begins 
1424ASiha Grace Mrs 

19 

15th SW begins 
1500ACFRY Radio Sta 
1504ABuUied Fredk J® 
1505ASetter Percy T® 
1508APanko Nick® 
1508APanko’s Food Centre 
1512AWalls Geo® 

1512AWalls’ grocy 
1512ANedohin Allan 
1513 Gardy Mike® 

1520AKokos John® 
1523ASimpson Sami E® 
1524ABatt Rayd® 



SASKATCHEWAN AV W.-Contd 
1530ABradley Gwen Mrs 
16th SW begins 
ss St Andrews Cres Heights 
Church 

ss St Andrews Cres Heights Day 
Nursery 

1600ADeedman Douglas A® 
1625ATaylor John® 

1604AHoucal Walter® 
1616ASafronetz Walter® 
1624AHannah Mary Mrs 
1638 Dipple Wm® 

17th SW begins 
1775ABoak John S® 

18th SW begins 
1800AMac’s BA Service 
1919AMar’s Groceteria 
1919AMar Chuck® 

19th SW begins 
1941AFort La Reine Motel 
1941ADoherty Lawrence 
1941 Fort la Reine Trailer Camp 

1 (trailer) No return 

2 (trailer) ABruinooge John 

3 (trailer )AZedan Henry 

4 (trailer) No return 

5 (trailer) No return 

6 (trailer) Nesbitt Stanley 

7 (trailer )AFos ter Christina Mrs 

8 (trailer) McKelvey R 

9 (trailer)AHillis H Leonard 

10 (trailer )ACarlisle Ivan 
1950AForbesL E 

20th SW begins 
1965 O’Donnell Manus F® 
ss Mennonite Brethren Church 
1995AMoffit Edith Mrs® 
2000AHopcraft John® 
2006ALlewllyn Geo H® 

21st NW begins 
2010AHi-Way Motel 
2101ABailey Edw H® 

Hwy No 1 W continues 

6 

SCOTT AVENUE 
East from 726 3d NE 
No houses 


SOUTH AIRPORT (Southport) 
On Portage Rd south of City 
Limits 

RCAF Station 

—^Harold Edwards School 

6 

STANLEY AVENUE 
East from 518 Third NE 
to 5th 

510-0-Rudolph James 
4th NE here 
525 Tweddell Robt® 

5th NE here 


41 

: 8 

STEPHENS AVENUE 
(Also known as Angle rd) 
Northeast from near 1500 
Saskatchewan av E to City 
Limits 

48AWojtowicz Stan® 

60ADunbar John B® 

CNR Crossing 

6 

Trenton av ends here 
CPR Crossing 
200AGreen Alvin® 

Lincoln av here 

9 

STRATHCONA ROAD 
South from near 535 
Saskatchewan av W to St 
George av 

lAHalajeski Adolphe® 
3AMiddleditch Wm® 

7ARennie Robt D® 

9ACarmichael Harvey A® 

33 Ellwood Mary Mrs 
37ARobb Geo F® 

41AGrigg G Gordon® 

45ALeader Ella M Mrs® 
49ALewadniuk John® 

53AStewart Robt H® 

55AGordon Annie Mrs® 

57ASmith H Herbt Dr® 

St George av here 

4 

THACKERAY AVENUE 
East from 635 2d NE to 3d NE 
Odd numbers South Side 
2d NE here 
209AHanna Jas® 

210&Gamble James H® 
213AHykawy Peter® 

219&Pongoski Theo® 
222AKnapman® 

224 Crews Stan G® 

3d NE here 

6 

TRENTON AVENUE 
East from 200 3d NE to 
Stephens av 
3d NE here 

ss CNR Freight Office Bldg 
AAgent’s Office 
AYard Office 
ARoadmasters’ Offices 
ALineman’s Office 
ASignal Maintainers Office 
4th NE interrupted 
5th NE interrupted 
: ssACNR Freight Sheds 
6th NE interrupted 
14th NE re-begins 
Baker (15th) begins 
I nsAManitoba Govt Phones 
(pole yd) 

ssAPortage Cartage warehouse 
Stephens av here 






M 

cn » 


GILROY & MARTIN - Barristers, Solicitors, Etc. 










M 

A 

Y 

F 

A 

I 

R 

MOTEL 

857-5322 

• 

GIFTS 

857-6371 

• 

HOTEL AND 
COFFEE SHOP 

857-4671 

MAUNA LOA 
ROOM AND 
DINING ROOM 


HILL’S WEST 
DRUG STORE 

MAYFAIR 

HOTEL 

BUILDING 

857-5012 


42 

TRENTON AV—Contd 
CNR Communications 
(E Tower) 

1 

TUPPER STREET NORTH 
North from Saskatchewan av 
to City Limits (dividing East 
from West) 

Odd numbers West Side 
Saskatchewan av here 
20ABrooker’s Fum Ltd 
20APortage Mutual annex 
21AWishart’s Serv 
25AHambley J J Hatcheries 
29ACarmichael S A Plmb & Htg 
32 Bell Building 
ALeslie D Bell (acct) 

APortage la Prairie Sch Div 
24 

ASch-Dist of Portage la 
Prairie No 10 
ABlack Geo M (phys) 

ALogan Ralph D (optom) 

33AAsham Garland 
36AMan Hosp Serv & Plan 
36AEnterprise Press 
40ACurtis Annie Mrs® 

42 Apartments 
lALaw Red 
2 No return 
45ABill’s Shoe Shop 
45ALazarko Wm® 

47ABarber Geo T capt 
47ASalvation Army Citadel 
47ASalvation Army Clothing 
Depot 

52AGuinn & Simpson Co Ltd 
59AWalt’s Tire Shop 
59AWalt’s Body Shop 
60APortage Soda Water Wks Ltd 
Lome av W begins 
Lome av E begins 
lOlAYee Jim® 

102APortage Soda Water (garages) 

104 Apartments 
A No return 
B Dubois Clarence 
106ADezyn Tadeusz® 

107ABaskerville Delia Mrs® 
114AWallace Edw E® 

114 Orton E Mrs® 

115AMcDonald Norman R® 
118AGreidanus Jacob E 
119ABalchin Jeffrey 
122AKirkwood Murray® 

124 Grayson Thomas 
125AMcKenzie Martha Mrs® 
126ALenton Fred J® 

127 Hart James 
132AMcCulley’s Upholstering 
132AMcCulley Kenneth B® 
135AKirbert Edgar 
139ALee Kenneth 
139AWard Frank 
142 Campbell John 


149AGibb & Ellwood Lumber 
150APortage Creamery Co Ltd 
(butter plant) 

152APortage Body & Fender Clinic 
152APortage Ambulance Service 
157AGardiner Melissa Mrs® 
157AGardiner Gertrude tailoress 
Fisher av W begins 
Fisher av E begins 
201AMcCabe Grain Co Ltd 
201 Victoria Feeds 
CNR Crossing 

3 

Pacific av W begins 

Pacific av E begins 
esAManitoba Pool Elevator “B” 
wsACPR Freight Office & Sheds 
CPR Agent’s Office 
; es (trailer) Wyld Jos® 

CPR Crossing 
365 McEachem Hugh 
367 Lilley Eustache 
367 McEachern Ronald 
410AAstbury Chas B (agrl 
machy mfr) 

426ATreffry Dalton W® 
429APalmer Gertrude 
430AToole Glen 
430AGowler Qarence 
433ACampbell Jack 
439AMan Telephone Garage 
440ARurak Joseph® 

443 No return 
444AStuart James 
445ADot’s Lunch 
446ADot’s Bakery 
447 Lusk Geo 

447ANorth End General Store 
5th av W begins 
5th av E begins 
(Steve Hall) 

507APopko Mike® 

511AAmbrosiak Stephen® 
511ABilton Lila 
514ASmith Ann 
516AClarke Eugene 
518 Juergens Hubert 
519ABrown Harold 
524APapimyk Dmetro® 
525ASamels Walt H® 

525 Penner Irvin 
527AHurkot Mike® 

528 No return 
532 Peffers H Cliff® 

534AGinter Edward 

541 No return 

542 Czymyj Mike® 

545ADevlin Elsie Mrs 
550 Shewchuk Joseph 
551ADavis Eliza® 

6th av W begins 
6th av E begins 
602AKish Marko® 

602AMark’s Grocery & Confy 
606AAlkier Karl® 








TUPPER STREET NORTH—Contd 

612ALogan David Jr® 

613ALetwin Mary Mrs® 
620AKozakiewicz Felix® 

624 Apartments 
lALavitt Adam 
2 No return 
3ALudwig Maxwell 
4ADrabot Steve 
625ANodrick Steve® 

64lAStrutt Emil® 

641AStrutt (E) Plmb Htg & Gas 
698AGarnham Wm E® 

7th av begins 
7th av E begins 
700ATiekle John 0 
701ASwidnicki Walter® 

707AMills Alfd I® 

716 Kuzyk Annie Mrs® 
720AJacobson John T 
721AKlassen Walter® 

725ATrupp Lawrence 
Dickens av begins 
863 Nazar Dmytro® 

8th av W begins 
City Limits here 
Hwy No 4A continues 
north 

9 

TUPPER STREET S 
South from Saskatchewan av to 
Crescent rd (dividing E 
from W) 

Odd numbers West Side 
14AInter City Gas Ltd 
ws Christian Education Bldg 
AChristian Educ Office 
ws Trinity United Church 
20AWishart Chas® 

28 No return 
35AWooley Frank 
35 McGill Geo W 
36AFoxton Harry W® 

39AJames Roy V® 

41-OMcMillan Rodk J® 

42 No return 
42ALavallee David 
43ABradley Wm C® 

44ACopeland Murray E 
50 Masonic Temple 
50 Assiniboine Lodge AF & AM 
50AKeystone Chapter RA AF & 
AM 

50AMarquette Lodge AF & AM 
50AE astern Star Order (Electa 
Chap) AF & AM 
51ABenevolent Protective Order 
Elks 

58AMuirhead James® 

60ACook James W® 

61 Apartments 
lALepine Leona 
2 A Connell Gerald 
3ASametz Hazel 
4 Chute Gerald C 


43 

61 Apartments—Contd 

5 Buzan Doris Mrs 

6 Barreault James 
7AGettle Mildred 

64AMcConnell James® 

65ABrown Earl M® 

Dufferin intersects 
132ASnider Alma Mrs® 

136AWilson Wm H® 

150AMcKay Hector D® 

151 Brown Donovan 
Crescent Road here 

2 

VICTORIA AVENUE 
East from 146 2d NE to 3d NE 
203AWatters Eliz Mrs® 
209AAnderson Arth W® 
219AMcMillan Wm® 

225 Hooper Henry® 

226ASteeden Clifford® 

228ABrown Robt H® 

231ADymond Wm® 

232ADoan Kate Mrs® 

299 Empire Apts 
lAChaboyer Bryan 
2AHardy Barry R 
3 Ramsey Jack 
4AMoffat Edith Mrs 
5 Freed Alice 
3d NE here 

14 

WELLINGTON CRESCENT 
Begins near the end of River 
Road south of St Mary’s la 
Prairie Anglican Cemetery 
and runs south 
River Road here 
esADowhy Joseph® 
ws Rivard Jos_ 

WILKINSON CRESCENT 
(Hoko Platz Subdiv) 

West from Home for Boys 
along south shore of lake 
lAKirkland Wm® 

3ABrownlee Robert® 

5AThomas Charles T® 

7AGates Ivan® 

7-9AImpl Life of Canada 
9AFairfield Geo Dr® 
llAGilroy Rex A 
15AChristianson Conrad® 
17AWilson Geo W® 

19APollock Walter© 
21AChristianson Arden T® 
27APeasgood Thos® 

31AArmson Earl® 

35AOwens Harvey® 

37ARimmer Edward® 

39AEnns Siegfried©_ 

YELLOW QUILL DRIVE 
North and West in crescent 
from about 102 20th SW to 
2100 Sask W 
lAPappas Omar® 


H 

m | 
r 

■ m 


INTER-CITY Qai LIMITED 















PORTAGE CARTAGE & STORAGE LTD L0CAL AND L0NG D,STANCE 

Agents for North American Van Lines MOVING 

20 1st St. N.W. Phone Day 857-6129 Night 857-5881 CANADA AND U.S.A. 


44 


THE SHERWIN-WILLIAMS PAINT AND 
WALLPAPER STORE 

PAINTS — WALLPAPERS — ARTISTS’ SUPPLIES 

80 Saskatchewan Ave. W. Phone 857-4112 


YELLOW QUILL DRIVE-Contd 
20Kilgour Wm J® 

2- 0-Investors Syndicate of Can 

3- OCail Gordon® 

40-Adamson Donald® 

50-Galbraith Frank® 

60-Dunphy Garth® 

7 Kitson Dennis 


80-Torgunrud Melford® 
9-OChishoIm Lawrence® 
lOOCook Jack S® 
11-OGendron Douglas® 
130Kennedy J® 
140-Elgert Barry® 
18-OMcRorie Bryce© 

I 20OKaraz J® 


















X 


More than 
ninety per cent, of 
all advertising mediums 
are discarded before 
they’re a year old 


After the new ones come out 
your advertisement in the 
directory is still good, for 
old directories are seldom 
discarded while they hold 
together. Years later many 
of these directories will still 
be in active use. Your adver¬ 
tisement is still in service 



Do you want LONG-LIVED Advertising? 


HENDERSON DIRECTORIES LIMITED 









Y 



The Manitoba Motor League is the only Motor Club organization in Manitoba 
affiliated with the following organizations: 

CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION 
AMERICAN AUTOMOBILE ASSOCIATION 
AUTOMOBILE ASSOCIATION OF GREAT BRITAIN 
CANADIAN GOOD ROADS ASSOCIATION 

and all recognized Automobile Clubs in the World. 

Your membership in the Manitoba Motor League includes: 

• PERSONAL ACCIDENT INSURANCE 

• EMERGENCY ROAD SERVICE 

• TOURIST AND TRAVEL INFORMATION 

• LEGAL ADVICE 

• AFFILIATION WITH ALL RECOGNIZED MOTOR CLUBS 

IN THE WORLD 

• DRIVER EDUCATION PROGRAM 

• THEFT REWARD FOR STOLEN CAR INFORMATION 

• AMBULANCE SERVICE ALLOWANCE 

Head Office: 

MANITOBA MOTOR LEAGUE 
175 Carlton St., Winnipeg 1, Man. Phone WH 3-8485 

District Representative, Portage la Prairie 

F. B. C. RICHARDSON 

205 Lome Avenue East, Portage la Prairie, Man. 
Phone 857-5494 

OFFICIAL GARAGE FOR EMERGENCY ROAD SERVICE 

KEN’S ESSO SERVICE 
Phone 857-5597 




Central Manitoba's News Leaders! 


The Daily Graphic 

The MANITOBA LEADER 

Audit Proven Coverage 
of Our City and the Surrounding Trading Area 


“You’re Invited to Visit 
Every Home With Us” 

• A Complete Advertising Service 
At Your Fingertips ... Dial 857-3427 

















MANITOBA 

HYDRO 


SERVES YOU 


180 

SASKATCHEWAN AVE. WEST 

TEL 857-4261 


MA YFAIR 


MOTEL 857-5322 
GIFT SHOP 857-6371 
HOTEL AND COFFEE SHOP 
857-4671 

MAUNA LOA ROOM AND 
DINING ROOM 


HILL’S WEST DRUG STORE 
LTD. 

MAYFAIR HOTEL BLDG. 
857-5012 

24 Hour Prescription Delivery 


INTER-CITY Qai LIMITED 

14 Tupper St. S. Tel. 857-6865 


THE CITY OF 

PORTAGE la PRAIRIE 

12,500 Citizens in the 

HEART OF A CONTINENT 


The Hub Of Manitoba Agriculture 


Trading Area—47,000 Population 


The Fastest Growing Little City in Canada 


Residential, Commercial and Industrial Sites Available 


“Home of Campbell Soups” 

For Further Information Apply to 

MAYOR H. L. HENDERSON 

“THE ROYAL CITY” 



CHRISTIANSON LTD