Skip to main content

Full text of "Emblemata nova, das ist, New Bilderbuch : darinnen durch sonderliche Figuren der jetzigen Welt Lauff und Wesen verdeckter Weise abgemahlet, und mit zugehörigen Reymen erkläret wirt : den Ehrliebenden und Frommen zu mehrer Anreitzung der Gottseligkeit vnd Tugend : den Bösen aber und Ruchlosen zu trewer Lehr vnd Warnung"

See other formats


'LI BRAFLY 

O? THE 

UNIVERSITY 

OF 1LLINOI5 

X833F911 
Oe 

kniu JooK & Specia l 
LollectidW Ubidi/ 



tt^ 



IMBLEMATA NOVAj 

^annncn timf) fonbalitfc 

2(n«i?ung bcr ©ct f fcds^ iit t>n& 
'^u^cnt): 

2)crt ^ofertabcr vnb^udDlofcrt 3U trercer 

i€jr^nb91^arniin<j. 

SDJif fonbirm gUip s«|T<irt/ 

<^ ^«rcb 

S^m^d^tU^tun ^inDrraa Jrtctiric^cm 

Ephef. j. ■;i',i<r. 

^(fjidtt ett* in l>ie o ctt/ benn cs ifl Bdfe^cff , 




^.Nw^ 




K m FHf 





^mM^mm m i^ct ^tatt Cppcn^eim/ 

miinm fonbm ddnfltgcn 
S)mn. 

bavcv jpm/ ms tct Author 
bic^c^ Scrcfe i^m f&t dticii 
"^fXfcd in ©tclltmg t)n& ^c^ 
fc^rc(6«ti9t)ntcrfcf)ict)licf)cr§r> 
gurctt t)or3cfc(?ct ^ Sluc^ inu^ 
ms ©cJcgcn^cit cr bcn^ogcn/gcgcnfVilrfigc mlbc^ 
iJcncf Kc^e Emblemata ^ufammcn ^ntragcn : n^il 
tc^ cmcn |cbn)ct)crn/fo(c^c^ '^nmncmmcn/in fcim 
5}orrct5c gcit)tcfcn ^abcn. 

55^Kt bcImtgcnD/Bcfcnn td^ gcin/ta^ DtcfdBt^ 
gcn crflcn 2(nb((rf5tmr i^cttnaffm gcfaticn/J^a^ tch 

)( ii al5 




4 DEDICATIO. 

alsbali mvcm^cfci^t/fokf^c mit cf}cftm im ^npffct 
0vmQcn/mb in cffairlatcu©nicf aupgd^ai ^u^ 
iaffcn. ©cr t)ngc^n>eDftclten ^offnnn^/ e^ wcvtcn 
tmnjfcn ml/ Die cnva fonftcn wcitlduifti^c ^M)cv 
5U lefcu uic^t Der ^ciU ot)cr m^ fic ^clcfcn/ ^nbc^aU 
tcn/nicf)t fo fdf^y^Diefe^^ueu ^or Qlmjeu gcftcUre &f;r^ 
puucteu/fampt &ereu f ur^eu erf (^ruug Dcfto (eic^tli^ 
c^er faffeu mt) icfto w^r^affter in ©eD4cf;tuup 6e^ 
^alteuiouuem 

©emuacf) c& nnn i>on kn^cn "^citcn ^ero M^ 
t)u&6rduc^!icf)/ tap mtvc 55flc^er an^c^cni^^ mb 
gemlfer Q3rfac^ tvHicn ( vnno^t ticfclbcn aill)ic ^ufc^ 
<?eu)t>oruemmeu/^ocf)t)erftauDi9ei>&uteut)ut)pa^ 
troucu pflegeudedicirt t)u&3ugefc^ric6eu5umteUv 
@of)a6ic^auc^Derfcl6euft?o(^erge6racf;teu©ctvou^ 
^cit tjiain uac^fofgeu ft)i5t(cu. 

'Soruem(ic& a6er/ fontcv^ gtiujliger Spcvt/ fyxb 
dwcv (l^vnv, icf) Diefcbicriuu 9et^aue2tr6ei;tofFe- 
rirentt)ol(en: ©ieft)ei( miruicf)tmt6cft)uftt/Da^Der 
$)cvt vovvickn antcincin 6efou&erer£ie6^a6er mb 
^cforberer ift ber ©c{c^rtcu/ vnii alkv Dereu/ft)e(c&e 
fo(c^er(ci)^i5ufte (ic6euDuD t)6em '^nmaffcnbic&^ 
fa^vm^ ^in vnb fvitcvbct) f>ic(eu6e^euget/it)ieauc^ 
t)cr2fugcufcf)eiuiu (?. (?^rut).fTatt(ic^ert)U&mita(^ 
ler^auD fc^oueu ^uuftfnlcfcu fc^x ftjofge^ierteu ^o 

^aufuns 



D E D I C A T I O. 5 

latifuiig ttt tct &tatt Cppcn^etm / gtiu^fam aufs^ 
mifct. 

2lup tt)cf c^cr ^ccrac^mtig fcann auc^ tcf) mir t>w 
fc ©cDaucfcn t)n&^ut)crMf]igc ^t^ffntmg gcfc^cpft^/ 
€♦ &)xm* wcttm mcin gcgcti Ctcfclbtge ft^ol afFe- 
aionirtes ©emtJ^t |)tcrattf]cr fpfi^tcn / aucf) mtr 
ticfc^ Slnfprcc^cn^ ^a(6cn tn t^ngurcm ntc^tB^ t)cr^ 
jiicrrfcn. ^tcmtf (i. €^rnt>. farfipt tcro gcHcbecn 
^aufrauftjcn in t^cngd^u^ De^ Siflmdc^ngcn bu 
fc^knK 

Q5cbcn ^u^ranrffure amSHaDU/auff Cathcj 

dra Petri ^cn 22» Fcbruarii, Anno I (^ 1 7. 



C &}xn%^ 



Jacobus de Zeter. 



)C m 95omD< 





^oxxcbc an bcn &mftiQcn 

Seferf 

flandigC Jareconfultus ulpianus, 

^^nfiigtt iUUt Uf(t I fa^tt t>on ttn 
©cDancf c« x>t\fm S)(tf^m$ alfo:Co- 
gitationum poenam nemo patitur j 
ODer ttJte ($ fon|?<« ^nftm ^mt^ 
fdftmnac^ aupgcfpj-o^m mtti Co- 
gitationes immunes funt a vedi- 

galibus : ©e&aticf Ctl (tttt) ^otlfrc)) : ©otc^e^ a6e^ ^at aU 
Uin (la« tti «>d(Itc^en ©crtctjtcn/ 5a fctncr f«ncr ©cbancfm 
|a(ben/fte fc9«n<)ur obcr 6d§/gcfo^f oDcr gcflrafftmtrf: Zbtt 
Dor bcm ^o^cn DCtc^tcrflut &cr §ctltg<n Srcpfdfftgfctt / i(? t$ 
^ittmit ml ein anDctfl/ '^al^an^ »nb gar t^aa Contrarium 
t)nl) ®cgcnfpM/ Da ncmJic^ We Hft ©cDancfen / fonberticft 
ttji*nn fit morofe ober perfeverantes m^ ^c^arHtc^cn fint>l 
auc^?)cr ^DJmfc^ (icfe^cren nic^f enffc^idgef/fonDcrn i^niNe^ 
fetbcn gcfaQcn t4gf /weniger nic^f al$ Die "^orf t>nD^§afcn/ 
f&t@oxxt>im S)Q:dtm^mb einigen ^er^etifilnWgcr 
&mt mt> flrdffii^ (tnt)/ m folcfec^ bie ^» ©c^riff J snug^ 
famK^^cugcf. 

^& nun tt)ottnDtcfcrgro(Tm©cfttt)acfe§eif /93narf Dnb 
@c&re^(ic^feif CiJ{enfefetic^e$ j^cr^en^/fo 5« atlem Wfen gc^ 

iie<i(/ 



titiitmm&gHd^ ifi ofmaUt b6(c @tbatit!lm »>«t) ^an^ Snger^ 
rcin ^ufcpti/fo mni^man 0cn9[)dgc(ii/Da^ fU m$ »6cr tm 
^aupi §iti(!tcgcn / mfym tat\ : ^cDoi^ tric ^ic QOdgd tt)it)cir 
unfcm^iacn/Dnd auffbem ^opff nic^f nif?cn fdnncn/al(<r 
fan man au^l tjcrtnrtccif? @d«licfecr ^illff/Dcn tdfcn @c&an# 
^cn fo ml flcmrcn »nD mfyinl Da^ fic t>on Dne nicfet in$ ® crcf 
gcric^tct oDcr voUbta^t mtt>tn i voU man tcnn auc^ n^arnc^ 

Dn^ fagC: Mal^ cogitationes non fiant conclufiones. 

^ictrcti abcrauc^^u 6dfcnfiln{)igcn@c^ancfcnbcrt)cr^ 
flucliUt SD?il (fidgang nic^f mni^ 93rfac^ gi&r/»nD 5ir fc$ aucfe 
rcd^t t>nbn?oi gcfagC if?: Vitareoccafionespeccandi,eft vi-' 
tareipfapeccata:@ofolDcrfcl6cauc^atfogctrauc^ti»crt>cn/ 
da§man fcincr/fo wol a(aDcr@cfcl)affecn/tt)i(fc t)crnttnffttg< 
93rfac^cn aniu^cigcn/tJn& gfsic^ DC^cfecnfc^afft ^u gcbcn/wif 
t)CnnCatofcin fagt: Oportetnon minusocii,quam nego- 
cii rationem exftare : ^a6 ncm(tc^/t)nb n^arum^ man tJicfCd 
tUt fcnc$gc(§an/obcr garnic^fegct^an^ak. Scnn fonftau^ 
DcrgcWic^fm t)nni!^cnSl>?u(figgaitg/ ntd^ta bcnn argce crfol 
^ce/nac^ tcm gcmcincn ^pric^wort : Ocia dant vitia. £t/ 
HominesnihiIagendo,maIeageredifcunt,&c. ,' 

©olcfecm s5nra§t tmnKpDcrfciteffii mcinc^^^rfon^u^ 
(cgcgncn/t)nt)bcnf((6cn/fot)ic(mild((c^/a6^un)cnDcn/l^a^cic^ 
fo(c^c gcgcntDdrtigc Emblemata t>afcrti<<cf DnD iu^t^^^ 
rigcnCKcpmcn bcn ^cimlic^cn^SfrflanbtjntaBcpnungDcrfcf^ 
^cn ttfldtCtWb angC^igr» Sicfc Occafionem meditandi 
a&cr^a^c id^ ^cn mc^rcrtgcif^ au^ a(lgcmcincm§uflant)/t)nO 
Xauff t)cr ^c(e gcnommcn / t)ic Xugmti mbn>a$ gut ifil gc(o^ 
Utl wb tfat^u mma^nai bit iafitt aUt gf flrafff/ t)nb barftit 
ircw(ic^gcn>arnre* ^in t)crg4r$(ic6cn3ut>ctficfee/C0tt)cr&cti 
f;ttcc§r(ic0cnt)c SKcnfc^cn/;§ncn bicfc mcinctt)o(0cmcpnec2fr^ 
^cienic^e milfaUcn (affcn. ^a&auc^nicmanb/tvoi^cen^as 
•MlffBCracmfcn/inipccieitlf^Wnp^rrittinjuriircn^miritl 

©ittH 



5 V^nebe. 

0im^enomiltml(onbma\l(6 ingenere tradiret. CKirifl 
imrm^tmtoiffm^lba^anbm votmffiid^i i ^iUf^tu Uuui 
mfiUcf}^$x>nbmitUcf^t$^tanl>$lx>ot t>iiUt^mifify Mnfiav 
cfy ©nD fiitrctc^c E m b l e m a t a m Xafcmtf^fr (Sprac^c^ ;? 
f|:i&rJf&cn/inmajfcnfolc^cnoc^t)or§aiidin:Sicmcilaacrajcfcf* 
bc ntcfec ittxman Dcrfle§ce/tDci( cr 5cr(Sp?ac^cn whm^ttu 
<5o ^ah tcfe aucfe bt|fa($ tn Dnfcr^^cuifc^cn @prac^c/ cttpae 
glctc^ctf ^ctfc ucrfuc^cn woUm^umtficfyigitd mti>e mtf^t 
gar o§nc!Ru^ a6ac§cm Sa aucfe |cman?)c Dtcfcm?mc2Cr&ac 
mc^escfaamtt)ilrDc/Dcmt(?§icrmiconknommcn/&acrc6fan/ 
ma$Uffmmnicicf^tn\>nt>anXa§^UBtdmimki^te i^ j^m 
jjon ^cr$cn n?ol JonD gcrn gc5nnc / t)nD Dar^u otcl ® fucf irtin^ 
fc^c.2(uc^ §ab icfe in bm ailll ntc^f cintacn mcinin DCu§m/fon^ 
Dcrn alfcin t>cn^u(^ mctnc$!)7cc^(!cn mb nc6cnS§rtflcn/»ni) 
auforDcrfl Dic S§rc ©offca Dc^ :^irmac^figcn/ au§ <lf)nfliy 
c6cm(Spfcr(o§nalImDCu§m^umci&cn)fu^cnn?olIcn:xBdiJ 
(gcm frommcn / crctt>cn t>nD ^armgcr^tgcn @otti icf^ Dcn guc ^ 
iger^iacw gtlnfli^cnicfcr/tJnDicDcrmdnntgltcfe $u@o«fcrigcr/ 
€§ri(l(ic6cr®c(Tcrunafctncdirt<«0/au^ ^citltcfecr t>nt> cr»t> 
0cr^olfa§ri§tcrmir^cfc§(Ct 



£MBLE' 




EMBLEMATFM 

ANDRE^ FRIDERICI 

P E R I O C H E. 

INgenio SA Tfidens arcana Emb le m a t a Jenjlfy 
H<zc quid fignificentynojcere forte cupM: 
^u<epaJfimfioltdoperagraturfiibula mundo^ 

Monfirat magintbus fagina q u^quejuij, 
Hic curjm mundt : labyritJtho htzremm m tfio, 

Felix qut laqueos hofie cayerepotefi, 
^elige^quix. bonajunt^qutejunt damnoja^relinquey 
TaliaficfiuUu nonterante leges. 

Andreas Martersteck: 
Gothanus. 



21 



m&, 



nCen? 25ilberl>ud^J 





S^r @n(l ^ciligf x>m f rdfFfiglicfe/ 

Srfauf Dtc ® c(( ^mm^u^. 

^ol ^cm/5rrbt$attc$crf<nm/ 

^^Dacfe 3(nfaiid/ SlKi«d/i)ttl)Stl^ 
SKvic^t §oc^»nDmeteOr^^cr^m6^^or/ 

S.tn^c5s>ts)ttfjD«(^^rmaim&en<2!§or* 
©i^ auff Den <25f autgam Dne »ertra»(/ 

SOnD fil§r i§m ju Wc u^u^tmu 
93rrflc§ t>ic C&rt(l(ic^^irct anein/ 

93n5nictr cin grog @of r(og ©cmrim 
2Jic( ^dpff in Dcr^^Bc^tJjngffiamm/ 

Sa f ct>cr ^ac jctn cp^n @tnm 
©cdcncf c wcDcr @thm nocfe gn^/ 

3(uc^ wcDcr ©ofcnoc^ y^ccfe(?cn fcM* 
ic^cf tn2!ad gar^ o§n^cf4gr/ 

Scticft/fre>cr fip Dcg le&cne^cr^ 
^ao njirt e f ilrwar ntd^f mac^cn ^uf / 

®ozx nm^ ncmmcn i»cr ^c(f igrn 9)?u§l 
f&ic(ci^fc0funD/dtcfc((ctc^f§cran/ 

S^cOcncfi»t(^tpoloun>ctfcrS9?am 



Crfc^ofi 



VXm 25^berl>tKb* 



titUn ^^pffoi. 




l3r f<9f* afffatttf ^Dme ©efcfi^pff, 

©(li<cfM(iimb'2B<rf/tdttitcpff(j!j'e(<ui/ 



rTew25iTberbti^^ 





^tm ^thmn§ mirt ^k tiUnti 

(i$mu^ afic6$ueri!mmern0t^n* 
SrumS of&itf(0 @€)XX ^UaUte^utl 

S>ci$ KUrr fdn "^impt trcmftdfj t§uf* 
5[Bol t>cm &^rgc^f auff0^(?f)v«)t(?^ '^rg/ 

Jolgt fdm^rruff auffrccfet^m^Src^* 
id^t /§m f!.'t6 fc|?n gik^en anl 

^a^ cr t)or @^xs: bifi.fynfan', • 
3Bcnn cr fol t^un fctn OCt cfjmfc^afft/ 

Stc t)or ^cm^(?s)totD^ fol §a6cnfrafft/ 
!©cntttt)tct>U0 trabfl/ folcf^^e @oxxfi(fiti 

^tin b6fiX^at bicf} fdberric^t» 
5!Btffu ttun woi tjor @oxx Ufia^nl 

00 fje^ ^citt 0f anD mb ^cfcn an* 
DCcgtcr aKc0 nac^ ©ott ce ^orf/ 

^p^fP«^m $iir^immcl$pforf* 



©r^er^ 



new:)23iteerbticl?» 



©rcDcrkt) @(a«D m t>cr ^clt 




**^ ^<mcmagfa3nl3c&batffD<mmc6r: 
55Bann Ubtv tf)nt/ wae ; Jm ^mmtf 
^ixt^t^nv^^<nn^n/wmtmttUnu 



S( «i grflit^ 





VXew 15tlbtthnd)* 

y fm^t "JStUl SXt tu^t auff @dff 
SQa^ititlia^ @utlS>a$:ifiiit ^ufyl 
)S>it /wDifd^SrwWSa^tff ilr^M/ 

93mf>$ ititUd^ itbtil S>aa cwig ge&n/ 
6ie ffi^en auff / g)er meijle^auff/ 

Stc t^arrcnfapp/ ^ac fitttbaptf 
fOut^$U^Ug@tH S>U ^ibtl fdUt. 

iUblXttt&9t\b^laubl ii^t^atittt&tabl 
&^tcttbtl ^c^ecrWdt/ ®cr 2:ruffc( fiB«/ 

93on ^cr^cn (acftf/ Sa§cr§ar 6ra^c/ 
©ic®c(cDa§in/ tJ^ad^ fcincm^inw 

93ndntm)?tauc^ tpnl ;(Dic®cifliic^fc9n/ 
^ut^e @uc/@cf(^ncf/ ^annic^cac^cncff/ 

g)cr0iln>t>nd^cfeanW@c5cn ju^anb/ 
g)urc^ ^'Singcr ^ar/ ^Oicfmanc^ce '^a^ti 




S>a$S)mttii^tl 
^utO^^teffttt&ti^l 

^^tiitbx>tibXttwl 
3(c6@oiirigbrctn/ 

^fr<£§rif?cnt)icl/ 



S>Uf)ttinUfmi 

€5tmf>tftU$l 

4>§naflcn<Sc6ctt)/ 

£rnimp(t)ic(ctn/ 

i)^n^aiPt\^ditU 



mt 



rUw^d^bu^* 



©dtrcgfmDfc^ett. 




o^ (Qclb gm MrMf}tal$ ^^tbattiiti 





'mmmmMmm 

€rfl4mtt3t)eriv*5t9«r. 

^di(^fym^aucf>^t)anu®dt^ti^l 
&tktimiitamt0^t^fit^pHUi!. 
S>m\ tiitt Dic^offa^rf mit ^minl 

©0 txnn tfraufftu^tbiq0^^eitl 

Zuffbmmgdn6U^fct^n^^m®df. 
95nfci m '^mm t>n^ct^dn0(^Uitl • 

^tingtt>Ul^u i^t gufegeir, 
©lau^ mt> ^i^t offt gtfan^m nimptl 

&onbttli(^wannbao®tUwo\fHn§t. 
S)dtt man ficf^ an bic ^miicf^ gi]r/ 

^cpt)t @laub t>nt> Oit^imtm$ IBc^t. 
JDie @f un& |§n gatiri tfnbotm ifil 

S>ctXot>titf<^€ickti^ttfi(imitii^. 
S>itficf^ mit^if^ hm^ n>tUU<f^(ifyml 

S)cg S^cuffcfa Md^tm^u (ttotfyn. 
^ait>UiHt>ctWannvon@cxx rrfogrn/ 

Surc^ fm Wu^ttom ifl ct mtlofyn. 
Xtitt^u^fyifiomii^Kmo^nat^fl 

&pfomjpfuinbmti(fttm&at^f. 



~.4AiM^ 



@cf;fvc^ 



nctt)25ilbctbi>d^. 



^mkm 2a(m in Ut Sek. 




®<r ^ot>r (l^Jr 04 i <r fomj>t a<5<n>. 



grfld^ 



n^ew^iltJcrbtt^?» 





C H A R I T A s mit &ctnf« ^^ittm/ 
^mtt man Uic^(|utan^circ!iHnDr/ 
^ar^u auc^ /c^f Dao^atUck ®dtl 

S>amiman ^oO^intkfet^^tUl 
^andi frommcn ont) Durffiigcn CD?ann/ 

3(u^ ftdtm piff / gat wol DarDon: 
(i$ tf? t)cr(o§rcn aOca an titl 

S>ann manc^cr Up gro^ ® tlicrn ^iit 
ic^bcfc(^fl2(rmu^tj)n5 groflfe^^o^t/ 

9Sn^ marecrt ftc^ mu|tn?t0Eg toDf^ 
S>it anbcm £ud(nb fi^cn tnn/ 

&n icDcr ^el&t nac^ fcincm ® tnm 
©tc^cjfcn folcfeemc^t mc^r ktracfjtn/ 

S)tc3ugcti5fpott mb t^m Dcrac^tn 
S>i€Zugtr0lbiti(f}tUpt>m7tc^ti 

Srumbmup (Iraffcn &crtrctt)c@ott/ 
SSJ?tt 2:§ctt)rung/^rancf »nt> ^cfliicn^/ 

^ic ftc^e crcugt an man^m SnD: 
^C5rr@£)tttjcr(ct^ bcin@na& »)nD@unf?/ 

Sx^^wit Ufommn^ctZum^ ®runf?* 



©fe 



ncnpi^ilterbiid^^ 



it 



©ie Znmi^ K^3^ gefattgctt. 




^i^t f romS ttj« feiitt/ Ui mit nidit m^Jr/ 
^odb ni^t<i<\ibt/(onHtn^ibunbtn/ 



^ if €rft* 



CrfMrutigt^crVLgigtm 



lO 




Z\im b(tS^mdt(^ 3(5^fu0€ipri(l* 
Sc^ 2(cfl fuii buitm in bic 3Cclr/ 

S)m^ ftint 9Racgt cr aUdapff. 
^cr vnfcr Dcm^aum fu^et Dlu^/ 

gr fep aud^ glctc^ tuann/ mc mt> wu§* 
60 flrt^t crpcieSrgr^licfefcif/ 

S)ie/§m«>ong&r$f?o ifiacrcif. 
4^fcdigt)6erfcdigi(?/ 

Scr ficfe flctfia o§n argeiif?/ 
9l)on Jjcr^cn fc§nt nacfe titfm^^aumf' 

^aruntrr fuc^t Der^edcn Dlaum. 
3a/^cclen8rifD»n&rccfete5rcn)^/ 

S)a$ au^crwcpc^ocfe^cit^ic^D; 
^cfc^d mir §ic iDarlic^ aU^umali 

3n Wcfcmarmcn^unDcn^tal 
CS^itnic^tcnfdnncnfinbcn^icr/ 

S>tumb tpi Dar^u mit groffcr ^gtcr^ 
2(n bi€fcn%aum^ait&ut)tc^f{c{ff/ 

S)cr mad^t W $rucftt bcr @cc(cn reiff. 
^nb fc^a^ct bic^ k)or aUcm Ui^tl 

©cfeaff t Dir Ocr ©ecfcn ©ccfigf rtX. 



^ 



rTew? ^iibctbuify. 



»f 







(P^^n^anhttfmmnHtUtbciiiii^tf 
^ ©nmubcrSJJmfd) htn @(|>aftm(«cSrt 
ii^tifin$ifiUtttdit^d^atttnUum; 
S^it^ntffttt^ui^ fcnfitnUi)tiim, 

55 m €tUi^ 



rrcw25tlt>erbucb 




€if (4ru«3 Dcr V 1 1. ^i^m. 

•f^ £r Sfd tf? cjn fc^(«?c^er$St§t'rr/ 

C>^5?ocfe cr^c^M^n &<if tiek @£):s:2:/ 

99tiDret« ^arauff ^crTOdf^umSpoer* 
J^cittttrae (tc^cU 0cr^ng(tc^a^.7 

®a$ jcucfet ^cr^Sr: |crfilr mit^MfiU 
(Oci$ ^c^c f?ilr^t/ Dae tttcDrtg ^ttt/ 

®tcgtttfa(f ttur btp ^oxx hi^t^t. 
Sitt^^tifm^lugl^tit ac^ccr titc^c/ 

;S)tc (cmilgt^dcttcrauffrtcf^c 
^cr ^^cttur ffrad^e ^crat) lu^c^t/ 

93n&auff Dcm ^orc Dcp ^grrctt flc^r^ 
^c<(^( tttc^t ^u f ctncr @ct(cn ou^ / 

&tfytfi^au(iini^t anDcr^cfcStrauft 
&tta^^ulwitba$£^itraU^ttl 

ScrgWc^c^c^tflfctnQ&c^tcr/ 
(£mfafttdr©lau& bt^@cxx bcffcjr/ 

@crcc^rtdfctrauc^ glctc^ at^d^&^* 
g)arDurc^ fomprauc^Dcr£§rtfliu@4>rr/ 

?3nDaac^ct|§ctr Dcr^dr fporrt 



S^ec^rt 



4i^jliiU. 



nc«)25ilt)ejrb»d^* 



n 



^cd)U(imfaltdtfm^0tt 




^*^ U^ Qctm SBowl U^iib Umdit: 
®(inn fanjlii thmi 9<»)i'|fm %titti 
9»o tu io<rfap((l,fo jUjfr^O{(§ nir* 



Hxn^ 



i^ ITiew ^H^thudy 





^if14run3&er V 1 1 l^Qm. 

^ein iau^mkt gtbtaucf^t gat nWi^ 
S^if QBctifd^ fofcfe^nic^e mUfymtanl 

§ur leib ??o§etur(f e mug man i$ ^ani 
93nD wenn man fcfei^pffe em ^runnen fe§r/ 

SieOuellbenn immerfprin^eemegn 
©ein iauff t)nD ©ang 5er ^eflere fi^/ 

Sarum^ woUflu ^iemerctenmic^. 
©er @lauh mit recfee ^rilnfligem ^er^n/ 

^eeigee D^erfic^ oi^ne ^c^er^m 
^eme^runbme^r manben erfrifc^e/ 

3e ^efTer man &en i5(F5)J 9J ^ er»ifc^e. 
;!)en (#emant)urc^au^a^rntc^ega§n/ 

X4§eftc^ntemanMret^en dat^om 
g)utcfi&iaui>vnt>iitf>bmstman^umS)Qmdtmi 

<2)nb^efompe/n?aaman tl^ut bt^cfyn. 
,g>it rec^ee£lucan)ire Daerwtfcfee/ 

2Bel^ ®ui ^tiD aucfe ^ae^eril erfrifc^r* 



m 



X^ew^dbtxUttfy^^ 



vr 



%t ^t^ re^efc^affmeti ©tottBe»^. 




%\^\\tmi ©^fr »nt)Dcm^(nf*<tt «<5f. 



s» 



m^ 



i8 



VXet» 15ilbethn(fy^. 






mmmm 

idc^ mk man &tm rafammett f^^ti 

^ '^mnmanem^m^imit^iammmmll 

95«D t$ mSrn(lauc§§a((ejtfol 
SmaUm^nfio^ mt>@imHl 

S^amite$ ni^t ^urucfeprattr. 
3((fo 5w@(au^t>cr^uitNnifl/ 

^it hmmntt iUh chn atc^i iifl. 
t£)H ^tdtd mb &tmt ^ufammen ^Mtl 

3m€rcu^fif fif^^u i^mgifm. 
^til&iaub o§n€rcu/;|«nu^t fanfcpnl 

fQit ^t^ge iitb acfef f cincr ^m 
@ttUU^i(taUi$ i^Utmntti 

S>attut(^ &tc®nar>@occc$^cfilmpf» 
JDcr ban>auff folc^cm JunDamcnf/ 

^rc^f in ^isifc c^f uitg tt)irf crf cnf ♦ 
S)artt)i&crfcin@ctt)a((Roc6 9J?acl^r/ 

7?o^jc^faja$fanttJcrDcn cr&acftr/ 
©cm^att) fan macfecncint^Dtf^j 

©olcfe^fomprattein t^on^ ®uf(($W^f 



SJrt 



nem 15ilb6thni^. 



J9 



2(rt t^cr rcc^tfcl^affcitm 2i^kf 




^Ztm^t <Bttinfiifm mM ^am/ 

® «rd& :^lammm e^ mfammm Jafff; 
60 sfcSic^t 0«irc5 iHb in ^iiftte ^tafft* 



& n €tm 








Sarrm im (gcf^aitgge^t ® oteee ^orr^ 
)3nXK6 b4@taubm$^itaftaffl 

^o @laua im ^er^en rccfjttflmjf^ 
Se<nq33»flmi(l fogroptJnbgfc^tpinD/ 

^^in ^MUfen noc^ Uin gtofftt ^inb 
fDem ec^ ffie^n fan f§utt*5BtDcr(lan&f/ 

^cti^cr^ t)n50cd?>er@(au^ ^ifanf* 
©urc^ aHid dteu^ ^aflu t>m ^«§/ 

^cnnDu mititttifio^n^nutia^ 
^liibeflU^ ^oxz DndfcinemOTorr/ 

©urc^D^^^cltbrtngflujur^immcrepfor^ 
g)mn ®laub x>ntt ii(b ric^f (olcf}t$ au^i 

Zc^t nicfet J>cg ^atana SKurm t>n& ^praug^ 
Xa^nuraUcawgangftc^ffa^n/ 

93nl)0f§aacinauff€§rif?i<Sa5n/ 
S>mcf^$&tiftt$ ^tafft t>nb fctnQ5fp(?anM/ 

Scina^cr^cn Ztii^ct amOlBort ^angt/ 
{Oit &ttli^Uii Dar^urc^ t>ctbitnfil 

^cr^tmmcl ifl^cr>cfl®win(f. 



new23ilt)erbttdb» 



11 







^*' @oMircl&«tt>ii(f3R«rD<i:gBdtfofg<5n! 
2(ii(f<r ttinS^cffnm^aneoM^otti 
60 f omm<(?u 5r«cf ftdj m potu 

& tii mi^ 





3^ &^ ffl0 alktHflUcfifHQml 

i^te (ratt»f auff @o«»jnDa«fffem?Co«/ 

3ii iub bmnt bci$.S)^i^ immct fotu 
lO^^fd^ baefc^toari^Srewil btin^tUi)^! 

^obtin^tt>a$to^t aoc^ tt>!&crgrcttj&> 
©ae fc%tt)<ttgt fic^ flc(0im@fautmauff/ 

®ic^( rumcr mt> ^umf)^ttn^muifl 
f^u^afti^n aaf^eitim^ort/ 

^dcj^ w bit ^tigt fcine Wcibcne 4>rf . 
9Bcnn tt>ir im @iaubm bUibm fclji^cfet/ 

98n& gt<»u^^tt €§rif?i '^Bortcn rccfet* 
5?cmmtn t>nfcr 93crnunfft aml^ bi^lbi 

©cfangcn ttnt @laubm$ ^matt^ 
©tm@taukn@ott$^ort slduHic^tfl/ 

^cr ©ottnicfetgtauN/dcr aflfdfi ^[mff* 
©cr fi^t au^ nid^t ba$ n>apc iicc^t/ 

Sae®ort|§n§ic&a(Dfc(&crricfet. 
SBera^cr Htbt »on^cr^cn@runt> 

ۤriflifctn^ortaup fcincm3?un^. 
0(in7lcc^flcnf§md(ei^ aUm^utl 

^ttUit^tboitmk^ap miB®ut. 



VXcvc^Bilt^exhucly^ 



^^ muB Mx^^^mti}bmi^]ut fajn. 



'H 




•^ (^itt (Itm i^ fc6»ar?/l>a£? mW rojfj 
iRacl& ^«n?b f otttpr ieijD; nacft ^e^b f ottipr 8r<n>bj 
©orr<^2Corr Uuc^r ttt(f ^'(TanWgfaf^ 



€rf(it^ 



rtew 16ilbcthud), 





^muiUt manc^f m offf ^ic §:iu 
l^S^dgcit t)ttimtmii bm^t ^ul 

Siitiu^ Dar^unpcfef fcin93 irti§. 
SBcr a^y Oie (Scpm^u ^atu^mn^tl 

@atUidit Wcfc(^cf§m$ufpnK^f. 
^tt@twaU t>H nai^fcmcm^inn/ 

9Rif ^cl&abcn n?{rf ttfoi^mnn^ 
©0 gcgf C6 gJcic^ m jf §cifgcr @c6n ff r . 

@an^ (icMicfe ifla t)on @osx gf fl^lff. 
3§r ^(ang ^cr^/ SKarcf rnD <Scci ^rcwf/ 

^ontttiic^ ^uZnficiitunp g^if* 
2Ccr a^cr®offC0'^orf ttic^f framf/ 

2(ncin auff fcincn ilcpff nur^an?f ♦ 
g)cnfc(()cninDic®if>ci&rt*ngf/ 

93nDnic^ft>ie©c^rifffinfcin5topff{tt)indf/ 
53nl) fuc^f im ^orf ©piY^fiJnDigfcif 

93nt) Dcg ^ScrflanD f rcibcf ^u wcif* < 

Zucfi burc^ Dic <2>rifl nicfef fc^cn tt?i(/ 

@ic6fnicfefauff6^orf/gcif/@fun^nocfe3<W 
X4pf nici^f in &nfaH im fcin iauffl 

S)(t ma^ ^ttoi^^U mcrcfcnDrauff. 
JDag cr htingttvoig (Sfraff Daruon/ 

?Onl> Mt^t tnHitk ^orf fcinin to§m 



S« 



nctt? 25iTbftb«(^* 



^f 



5« ^oc^ gcfpanttt/^erbricl^t Dm ^pgcm 




JDod& fpaott W< @alrmttic6f m »«r/ 
, e<5a«/JttrWc6farfarfcS<r93rflr» 



m^ 





€rflilrutt3t)erXili,Si9«r. 

9Qnb f n bmd^ ifl Hin^ vnh (imm> 
3m frim&>en lanD gcbrcc^en ficl^t/ 

^L^nDftc^f ntc^cna^/^c|^Q&r9a Dn^Xicc^f/ 
JDcn QBoiflF tn fcincm ©cfiaf f?aa ga^n/ 

S)a^ ifl 0ar cin gc^rac^Iic^ ^am> 
5Bcrfc§cn wil auff anDcr^uf/ 

©crgige (cic^cfcincr@c^4f!cingufe 
U§t^Ubm^ynt^umbfM\(^ttU^tl 

&^tn in Uib$ mb ©ccJcn ® fagrs 
&t(^t nur auff JJicfcr 0cu(n Dcjf^cfe/ 

Sie nuraacinru^ccauff ©cU: 
;Bcr tfl cingroffcr @(lc0»nt)2I§or/ 

gilr t)cm fc^Du Wc^ fc^c tt>olt>or^ 
^cin rccftccr ^irec (cpDcc nic^c/ 

©a^fcincnSc^afcnwae ^thti^t. 
erfuc^ct|§r?Bc9D/<5cfeu^»n5^c9(/ 

©amicftcnidimcrbcn^u c§cif: 
®cm grimmign^olff burc^ frt$^t^tl 

SQmit man nicfet fprcc^/ ^i( jf »or t)ir> 
93nbfomm a($&cnn iu andcrnaudj/ 

93n0f#^c ftc fi}r0^o(ffir0g5auc6* 



nei» ^Hbtthuify. 



t7 



£icbcrfi(^fiirM(f. 




■^^ ^<i^&<Umad)tman(iif<f}imt\hUnbtl 
5© j^iifbeineirSc^af/tDttbJa&wcUAt/ 
^ap fle ni$t tv^rom i^m^0e6racl)f» 

© i| €rf(A> 




;Sii« ^Mm in bU®ldf<tfmm<nl 

X^un fu gar fc§r Datinntn btummtnj 
3ii/:)j^ t>nbfonMic^hp^a^tl 

93on i^rrm^aufn mancfe« crwac^t/ 
fQit^ud bm^wan^ faniipUnni^ti 

2t(fo tc^ biOi^ittauflfyUtid^tl 
3f^$ mrtcim^c^fr au^^tt^anl 

@at bai^ f4§$ cr iu fcife wcrmcn ant 
^mn crfompnnb^c^t6drctn/ 

SicmugDon |§m»crflilmpc(c fcijn t 
©cin ScfemarmmugDamie groflfcm ^tau^ 

Scn rcc^ccn93cr(lanl>crci^cnaug/ 
@cin@(o5mugfcpndtcaHcr&c(l/ ^ 

^irc nocfe wof ^cnamcin ©runbfcf? 
(£in Wud lon^^c^cr ntc^td guta fiif c/ 

Qille gue$ Don i^n nut voitt txt^fft^ 
g)ic3Wucf mte@ifft|§r Xc&cncnDc/ 

Scr^c^cr fol mcrDcn wcr&rcnc. 
3(la0crWgntc^t ^rog glcnD/ 

® ag manc^cr ifl fo gar mbltnbtl 
^nb fcfercpcc Wc filr^c^cr au^i 

33Jclcfet)'fcf?cn flnl) in0^Srrm^au|! 



iJXc 



rteiv ^ilbethucb* 



^9 



©ic^nimmfirfimcttgcnSIa^, 




e 



(K © Snttttr/e^fdSinutt Im ©fa^ bie 5D?iicf 

S)od&fatt<r^aff5(i(i)<cfmnicl&f/ " ' ' 
©<in^<mt0 enDricJ f <rf«f ^J^^*f» 



© iif CrfW^ 



VXcw75il^cxhn(fyl 





^tin ^uit^m^tbawn nitwatK 
>® bal^ tnan fMt ©pi^fdnWaf di/ 

&ott ^u tntifittnifttnanbtttit. 
^ttXtufftl btin^t tftnfyoffa^tttitil 

(iefanmb mu^ni(^tant>tt$ftpni. 
yjfpD^are Dr r f atta btnn btfftt Itfnl 

S)it atttn ftpnb aU ftattn gtn>tfn* 
®cr (Sgrgct^ n>itt Dmn ^o^tt^abnl 

^on vot^tn ftint9Xtufftl$ @abn^ 
^^ttoit^ bar^u autf^fommttf^ttl 

ZU &^tiffttn foUn mdnttttn tpin 
53nbiDcr wiJmcrr^fen mfttXMi 

Sur(% @(it tttibtn voit j§n iu tM. 
S>tt @tik t^ut manc^cn 9)?ann amttibnl 

S>a^tt Dic ^at^tit ^iifft tjcrerci^m 
©olcfte Jrilc^e erdgce hitfiv "^aumi 

5?oc^ cincttJdc^f egar obtnttanl 
jDic mu^ tjorncmlic^ fc^n tfatU^i 

©arburcfe fica erci^cnatfofrc^. 
3c^ ero^ mit ^cf^tottbti ©afgcn *>n> Kab/ 

^iceanDic gr^flc^Sngcnad^ 
SJBcrwicfef tt?i( folgcn mcim@c^oe/ 

fDc«^nna<^ir?afo§3(nd|fpnl>9?c§e» 



Saiktr 



-••^, 



newQ5iTbcrbiic^» 



51 



gaftcrbaum fampt feitim fd)ot\m 




"^^ S)<e iaftit pnD f<5t ttrtj mmnbtl 
^tin U^^ntJit,l\>titi0^t^mt^m%; 



(ixm 







^^^[ ^dl citt icUtmf^tiaUnmll 
(y^iaufft offf tnie DttmCOJigwrpatttJ/ 

3a/ *vOn»crflatib: (ce i(? dtt ^d^anW 
JDocf} icDcr (ic^ auffe Olccfet tcrilff f/ 

93nl> (letff t (i(^ auff Die ^Hii^ ©cferiffc 
©tc^fa&crnurmti cincm^u^/ 

^Baa igm iu fcim^or^a&cntau^Ci 
S^n^an$cttiitc):f fc^ attmitjlci^/ 

^Utu in @ot(C0 ^ort fcpn wci^l 
Si^ icrn wr(lc§nj ^a6&arff(?uDc^/ 

(Sogfc^riC^Cn Ariftotelcs ? 

©cr«)arcin^cp&/on^ttJugctiic^fmc5rt 

@an^mi^iicfiiil Dcr CO^cnfc^cn Xc|r: 
SRcnfcftcn finD Uutl tic Unnm inni 

SxtS^mffd ttjoif gcrnaa$mtt)irm> 
^tlf 5icfe »or ihmlit i(? fc^r f iug/ 

9Snt> f rcti)f gat ^cimiid^ fcin ^cfru^. 
^alf cin-C5rauff"/Daa andct^ul 

'^ae^offce^^ort^affcf/Daef^u: 
lytun fagf C6/ ۤri(?ua fc^ Dcr '^cg/ 

Sic^^ar^cif »nDDcgic6cn6^fC0j 
^f au^ uur an Dcn/ §aU fcin @c&of f / 

00 f omjlu (ic^crlic^ $u @02^;e:. 



S)k 



new^ilberbu^» 



55 



$)St kt)t^t Z^ciU 




^nbbraucfcf ft(* btr) t>mairetm#/ 
J?)r<|td& affcm Jatofurtt>c<^: 
S)riim> fcj t)i(j& tjcr mir aUem gfeip. 



€ 



€rf(ii^ 



VXew "BH^evbndyl 




€rf Wrtmg t^er X V i !♦ Sigur. 

C^>^ yA atkitm tti bkfa^^dtl 

%^ S)^tf wtn^t X^tii cr(l &ott^t^Ut. 

93tiD atte tiac^ ffl?c«fc^f ti ^it} t^m fil6rn> 
gtttcrar^ctt/dcratibcrfaufp/ 

Scr @o«(ofc btc <5tttiDc ^auffr. 
^cr^rtcfc bmtibtt t>lcr^irct§f cprt/ 

^crt o M N E s ttJtagati^ 9J?ct(lcr fc^^tr^ 
gcrrct^f/tra$aii{»crcmac^ctiduf/ 

3fl nicmatiDDcr0af6tt)c§rcnf§ur> 

^jg bag ceflc^f tn»oHcr@(uf/ 
©ottJC^rfmaMDctttt^ufp^^fcrgcif/ 

2Cuff Dtc^ur^clnic^f2(c^ung gctf/ 
9!Bc(cfe fmmtrgrtinf t>nt>tt>i^tt hlMi 

^@off ft§ &rctnDurc^Dcinc@ilf/ 
^ommtt>a§rcr@offt>n&»ififir/ 

Scr@Iau^ tflfaflmfofcfecn^icr/ 
;©tc Xic^ J>n5 S» «cl^f ^ f aui^en ttic^f / 

^omm bu Mb })Qtt mit bcim ©cricftf / 
9Sft^ ^cimK^cn fctncn io^n/ 

^cm from^ gcfrcttjn btf St rcnff on/ 
S>m @of f (ofn mif t>crtt>i!(!cr ttJt^/ 

©jf^aud^ fctnio§ntn§pafc%cr^i^. 



€^ 



new25ilt>erbw^» 



$s 



a^^c^twmMk^iiU 




'^ ^in(^v4mmu^m§d)Hv^m 
^tttd^^t fdtt iofin/wtt "^mtn f(*afff / 
9B<r 9Dn3r«cf |l< jf r/ 0<r »(rf a<|Tra jff ♦ 



W 



3^ 



new 23tl&crbucb, 






IS^: 






>S^i^ tJorfidjd^ im @lmbm drm. 

Xa^Dtcfe f«'n3rjt^um& mmmcnepti/ 
©^m^orl D^§^£f:ti cttifafti^ glau^/ 

4>§ti affce f (tl^lm tpte bic Xaubl 
ia^ (ckU^t t>nt>U(^tin fiimm TOerf^/ 

^it ntc^fctttgu auff dicfcr £rD 
SatJon o5crcftt)ae&ar$u/ j)*«i^.4. li. 

^cwa^r bm ©«Imgufcr !Xu§/ 
g)e<n!)7c(^(lmaucfe»on^er$m «c^/ 

2:§cil|§mtnaWcfecm^m^auc^mff/ 
93Bae |§m ntlr;(t c^ $u <£ct^ vmt> ^tdi 

gctg igm an ^rtl&crltcfe fctn ^d^ll 
ffl?jf @anfffmu§f i&ndc«>inm(lu/ 

® ag cr air Solge (etflen t^u. 
2Col 5tr detnem f rett»en ©emtl^f/ 

® er ^grzjjcrgilf btr folcfee @i1f / 
^trfl Dorf friegen retc&lic^DenXo§n 

'^ol Durc^ We rec^f e ^grenf ron/ 
^cil DuDa8<6c^merDf re(|f wol^ffiigrf/ * 

Srum^ Dir Dere§re«fran^ae^a§rf. 



^cgcl 



^:. 



rrew 23tlt>ej:biiclb» 



ir 



JHcgcl ^cpSJJatfc^ttcfxn &6cit0. 




<5<»? ioorftcfif^d ^tt ©raii6<tt^@ac6<n ; 



(£ «> erf(4^ 



rtmmbi^xhn^: 



"^. 



»y%;/V<^*;tf^; 



J^ 3Bdcfe$ fiwfcti c§«ffilr$ §(5c^(t> @uf/ 
^^-^JJaf @(au& t)nb Itdx fltt$ Upficfil 

&(f^t vowdtt$ x>nt>aucii^intitfi^l 
^Uipm m i^m t)err^lo||Vti re|)n/ 

fQii t$ mit f§mgan^fr(tt>(td^mdttn/ 
CSrcnncn jugldc^ tn Xtc^ce^i^/ 

Surc^@d(!c0^raffft)nD gdffrtcfe^BtH/ 
SBoI Wcfcm ianDc/@f af f t)n&4>rf ! 

^dn 93ng?Jlcf tatDCf ba fctn ^orf: 
^d(®(au&t>nbXtcacfcfl ^cftc^f/ 

gufammcn fci|cn f §r @cM/ 
6olc4iS5cr^m aucfe d^faacn@off* 

SrumMdgf crftcaug allcr^o^f/ 
SBdl rcc^f ®^cf t>urcfe t)ic®o(*cn frtn^f/ 

93tt^*cp Ofm^wn£§rtf?of(»iBf> 

©(atiB 



B^ 



tXcvo ^ilbtthu^l 



n 



©(au6/£kf)|ttit)(lrt06c);fattimm. 




J£)af<f6|! ^a^ j^^rgaud) Mc^\\> ^\mth 
^ott xt^btix iiih »ttD '5«» aiiff«d^f. 
^i^ tfl^alauf <m<$(r0<fc{ir<d^r. 



€r«* 



rTett?BtTt)crbu^» 





Mmt ifl am ©rficftt fo ui^. 

S)m cr f an wetmm^m gan^* 
©c^etrttticfti Djc ^(ra^lntJtiO lcKen @(af?/ 

4>& fie gtctc^ ^rdn^cn nocfe fo f afl: 
60 fcf^wmtficf^ auff ©mc^ttafcit/ 

;^rtngt Durcfe mtt g§rcn anc^ctt* 
©c^ctt)tntc^t@e«?a{tobcrauc^^tctt/ 

® tcftt aDa frtf^ auff mtt Dcm ® cfic^r* 
©tt§tauff ^ar^tttmtt flartf cm 3Ru|t/ 

id^tbt&UtUbmiUtl>t>nt>@ut 
6tctt)d§/^a§DCec^t^tp@oft iat^Ku^i 

S>m^icaU frommefaaen^u. 
^elc^ auc^frte^t ^ort Dte^edtgfet^ 

^tm^^^fen iflWcStraff ^ereit. 



©O^cc^^ 



TTttvo 15{ibethnd). 



41 



©mcf;et3feftfc^tt)cbtcttipor. 




Q[)DiKMUtn^S^tUnciU 

"^ ^m t)<r %%Ut b<r @otttt<tt6rrrt5t» 

^itm^m % ©(<id&<rma J pdi ii6ry 



€r««^ 



rrew Bilt>crbttd? 





Q& ^kidi UtS)un^at\Mm Uibtl 

&o §^re mati )|n ^ocfe off( gar wcit/ 
^m mani^ngUitfimktaU^Ht fi^ti 

^$m\>t tt bi^mtHcn Docg an$ iicc^n 
@W^ (o ifltlUC^ Juftitia, 

CKatifl«Di f!c tt?c^cr bottno^tfa. 
fDoc^ 6<Jrcmatt|§r ^c^rrpcin^nlJ^fag/ 

^clcft^ cnDHclttoc^fompran Dcn^a^.. 
gSnbgfan^ §crfi1r Durc^ @d«(ic^ ^raff e/ 

SicQ5o|§rjet)oc6Wc(4ng nici^c gaffc/ 
6ic mu^ ttjcr^cn iu ^ogn t)nD @po«/ 

fDagcrfanc n>ttt> Dcrtt>a§rc®ocf. 
©(cic^ttJic bcr ®ccrn ^alD fytfvit fumtl 

^o^iiiftaud^&ottiuttuf^tm&un^* 
eDaburcfe Da$ ftombS)tt^ n?tricrquicfc/ 

SJJrtcfe^ Dwrcfe, ®maU f^iltt?arcr(?icfr. 



©m(^rt3^ 



nmmbethn^: 



4J 



&aai)tidUit t^ixt offtge^eitift 




{Ki «rt^efaf « JJunbWtt Mtf 

!5)a| fem ©<f(f)r<9 offr wdr erfcj^irf,- 



€r«il^ 





^^^ 'Ob ^Uidi t(t S)unt> mit gwffr 03 ^^i<K 
C^^^fyn imi^t mcf^ UibmbUbm halH 

MHn Va$ ^iUm nut ^rfc^aKi: 
S>U ^cfinm^ufiUfit (t mmiBfM 

S>4 ^r ^u tMi f>taUu balX 
&cf^ mcm^<tan&m^ti^Uiti 

Surc^ S^ocf^mu^t offt m^tiifft^u miu 
&Hn ^if^naukau^^iXtt t^itwunttnt^utl 

^4 ;§m fc^iiD an Uibl g§r x>nt> @ut. 
®rum&0tf?u«ua/foft§Wcfeoor/ 

S^a^manbi^ niOit^altwttinX^or^ 
aBcr '^ar^f j t Iic6e/tf n& Dicauc^ Utl 

fOitfctb fctn ^ccjiflcnntcfef ^crril^r. 
,^af iitb\&ttiditi^Uit aU^citl 

S>m tf? ^tc^ron^^r S$rn(mtr> 



©er 



.newBiltJ^rbtttf)» 



4i 







^5^ 9Bann<r^<n3deIfa|fm«Hir: 
JJrtB <B<n ac||fita^9i<d^f ifffpie: 
^rau((flutfm$fr<((r><f{t><r^(<<nn(fff. 



rtcvo Jdilbethuifyl 




'^^ 93nl>fc6il^cr;§iifarfdmm§ant». 

(Qof auilu i^tgmUffmha^^ 
©raff(lu(ica6cran|«f?atdf/ 

Q&r<ngf ftc Wc^ fclbcr tn ^cn ©ardf ♦ 
Sot§uf ©mcftf igf «*f 5arj«/ 

?Bcr mif >|r fpicft Dcr&Iin&cn^u6» 
Src^feDtcc^f itacfj57c9J) wn^ ar^cm^^/l/ . 

ginfofc^crfcprfi&mfci&(?Wci?}ii^; *^^ 
Sricgf tnW^ amf^ but^$ ^c^wcrf bcn fOat\il 

®ag cran^cittjnl»©cc(tt?irf frandft 
^cr Dnrccgf fguf t^crmirf gcflrafff/ 

Q&cp Dcm frommcn Wc ©naOc §aff r. 



^ 



new BilOerbuc^» 



47 



"pwklifm^cfmi^. 







(ttW 



VXew Bilbevbu^ 





Snfc^lic^ tfi(^tminbU(<tWtUl 
^tpntiauffbitici^i(t&M^t((i\!M 
_ '^um cifm auff bi^HtUci^<Sfyi 
Wiifit Ufmipt ^tmUt$^t^Y. 

§um@tit^aattad^tttmmmitSUi^l 

(£$ fip auffm$ ^mttx^tib^ti^ 
^ttS)ocfimu^tbtic^tt>mt\Mb^ttm^l 

S)it ® oaa(?e in hicfm S)au$. 
fOitid^t^u ®o« nic^t tommtt^ wotl 

®cr IWnp$mgcr@oferil§rcttfot 
&o ^cucfif ta^^cr^/gninWe^dr/ 

® ap «rnur §angt an ggnonb @cir/ 
gyaringt^ff^tWc^dtfc^rjn/ 

Scr2^cuffclmac%t cin fotcftgrnjirj* 
^<fe manc^tf tapffcr SJ?ann aU§itr/ 

©«'nwScfedpffcr^ wrgiffet fcfeim 
lO ©^a^/ »nD ^u cr&armen iJHl 

Sapnicfet5rauffmcrcftcin|ct)crۤri(l! 
^nDlic0ctmc§r Di<^«(igfcit. 

©mnin D«3Cdt93crgdndWc^fcit. 
^ttf btaud^t fein ^ant) ^um Hfm^t^l 

g)t^ ^t^Vfiitt ftptt tit^at^tUf!. 



m 



Xrttvo ^ilbcrbttc^» 



4? 



2(itDerScItfmt)cr. 




'^ ^ittmt^itxa^titintiit^ilti 
^aiitS)o9af)ttm\>^om^ frrm^f/ 



€rfl4^ 



rCew Btl^erbuj^» 










5>tSH 








3m ^tt(Xm^Zf^at tin fsmmtt £§ri(?t 
®o ft§ Wcft t)m&au|f aflcScir/ 

Sd i(?;r^«nD gat §o§e gar . 
S(eW«1 am^ tii(ktba\f>an^^t^iitl 

SKit 9Snmnunfft fc^fug wcg uon tJin 
CSRif ntc^fcn ^a$t>ont»irrof fr^n/ 

5?jmm tjor bieSac^cngarwoUpnv 
Znff^Zn^ ri^f buDcin^fdogn^c^^r^/ 

Sarna^ f riff i§n tn$ falfc^^ JJer^. 
gcig i§m mif Dcr S)ant> ttmUcfi an(^l 

^ott^iian^Hal$tin@an^. 
3nScmu§f frtrgf?ug§r t)nbDtu§m/ 

5Er4af? tiUic^ Or«m& Ut £§rcnfrom 



3«rt 



VXm 23ilbetbii*» 



5t 



3«rirtm2(mp(. 




(B<f}^ «cfef an/ <rttje0^»ol/5am(t<| 
gif^bmgtif^iim&ifJralf&fi^oJJdf; 
^U^ton^it^iftnbUibt ^itbtttiu 



€m 



rtevo 23ilt>crbu(^, 





&mmm t^^ XXVI. Sigun 

S>kmii cr§a(brci?2(ttgc(ictf. 

>iDae^kp0at&auff&tcXtntg4*/ 
iDjc'5[Baatttrcti6tcrCKag&c?!nf?c|a 

533mn mano§naacn2(rgv>nD<ltjl/ 

** ©Ictcfe tDtc Dk (Sc^lang tJDrficfett^ tfl/ 

@o«tt)iae§a^m o^nattcnSEanO/ 

gctge an Don ^tmtncl tjn^ bU S)anK 
6oldjc0 ^c&cncf(ctn«?ctfcr5)?ann/ 

CJRtt ® otr mtf 3(ci§ cr Dtcfce f an. 
2(fl ^Sac^en »or bcwtegctttjol/ 

5d§rce ntcl^t&all> ^un?tcctn^nolI, 
©tc^lauct ntcfef an grcunD oDcr ® unfl/ 

gti ®o«c0 g^r braucfet2(mpt onD^unf?^ 
JD^sfttacl^ctm /cDcnf^tlcf mtf/ 

S>a$ !}lcc^f o§n @a^nac^tt)ctfcm Stff*. 
yiimpf auc^t><<^lc|>tt)agtt>o( tnadjif/ 

Sagcrntc^f &rauc^@ctt)a(fc$C9?ac6f^ 
5Cct( bjlattce Dcr^Sr:ba(Dfic^f/ 

^tcgf Dtr bm aucfe mtf bm ©cttJtclfef^ 
3a^(f W^ mtf dtftc^crCKilr?^ aud^^a^r/ 

J^acfe D^m^SJrrtitcnf? tt^trflu^ BWa|r.. 



^CC^t 



rtevc ^ilbctbuify. 



55 



3^cd)trf)Uti/ifl©o«(ic6> 




d^3tt ftomh mam hand^ffm^in mMmp 
"^ epnd[)r HtmndWdiiitattffUin&mfti 
^itwiiUvmi^/ba^ (3ott$ilitU/ 
^it ^Uidji ^aaf iim j<m gieBf * 



tlTcw Bilberbu^. 





S)af>Xtm mt> @iauf>ti *)on^cr$w Ml 

3 n Xu^mhm ^i(f^ fitti^ ^k 
3(a Hft$ n>itfft>i>nt>itit^^p{l 

SQm&i^MttiffbuttnfSmcpft^^itiU 
fOMit fmS)ttf^xfot\bittt\tf^Mi 

^(\\>fi^ftit bmZ^atm^^t. 
©^eiDmc^f ^«n CSRanti ot «riflgrog/ 

CJRrt Dl^cfte triff /§n burcfe t>m ©cfc^o^ 
€dUih ittt &lauUti mbtt^tttUtbl 

Xtatot\id^tmttn ©cfealcf oDcr®i<^ 
i0^(rdi&edu(^or(im @c^ctn/ 

iap5ic^9on^§mm'c^( ncmmmcim 
;©(n(f an^ci^an Diqtt)C9@cncfe(/ 

^aaetncda$^(ip(auffd(ric^(/ 
;iD<)oanbcrtt>ir(^ar^(t(dcnan(/ 

@o{ fi^pn dm Q&icacrmann bcf an(f 
JDcnSgrcnfran^ (i« ^iHic^ fd§rn/ 

;iDte^rin)&(|^ l^nen man (|u( fpilm. 
3tt S§f n ^tin^ burc^ mif $rett)den gan^/ 

<Sofrteifluauc6 Derd(e<c|em£rani^« 



/ 



TXew^^ilbctbudb* 



)f 



©picgel g^rtfilk^er ^tt^ent^cit* 




^iii %udmb btin U^tiftn fi^n-, 
^^ii^fmmiifitSiittn^imiin, 



dtm 










€tmmm t^r X X V 1 1 1 gigtir^ 

2^1 93nl) (rac^tt (le($ nac^ Jric^ t^n^ Sul^ 
^^^an w a^er nic^f an^mf<pt\/ 

® fcfefagcnurmrt JrcwDcn Drcim 
99n& (?rcrt mic grnfl filre 93aeecrranD/ 

S>m t^u bcp itib nicf^t auff cin ® cfean^ 
U^ ntc%( Dic^c^rjJcrfctrofTcnfcpn/ 

SagDcrJcinbfommacfc^dc^cn rcim 
93nD il^c Dcnn fcin Xptanmpi 

95nD mcrrf ^arnac^ U$ aufiibabtpi 
SSJ^if nic^ccn la^ t>i^®(Utcmnl 

fOa^ DuDcnScinD Dic^iagrtjcrfilgrm 
<6ont)crn ^cDcncf Dcin^^ic^ct^nDStrcn^/ 

6tcga((rm4nn(i(lio§nc6cl6ci9^ 



rCcw 23i(^ertitc&. 



rr 



§flreQ3a«a'(ati&flrccfaiipt^driipatt^ 




^^n QCrtffm ©0« bm5)?mf(fim fd&uff; 
^ S)od&fr%|lcl(>offt^uttac655wiff/ 
»a^ man We^affm6t:auc&mmug/ 
5Bo'^att&<r(rm(^rf<j)ttmas/for5tt'^» 



Hew T^ilbabudy 




€rr((lmn9&crxxix.5<9iir. 

J^ (Qit^ammt>fiiii^tm^b6UiZttl 
C^ @f dgt tt)cg/ mt> ui^t toibtt iufi^l 

Sur fofcgen $dnDeti Pf Du^tc^ ; 
S0ifl^dfer3uriflm®«/ 

&i( mmmm mancfeen frcmm«i mtf / 
^altfifl($^mif>aibift$b6^h 

^r j§nm ntc^( fttai tfa$ @cf r#/ 
Offt fci^cn j[)m&@cfcftcncf JJa^tn 

S>it^((i &cm2:;cu|fc(^u@ftt)in/ 
€&alb fint fi^Sttunbl bait> fintt (icgctnD/ 

S)a$ Dlccfjf nacfe ©cltce ^(ang nur fcftetni/ 
Q&rauc^cn t>ic J-e&cr aHcr ^rr 

S)cm grcunD v>nb auc^ iKm ® iberparf t 
^Serfc^letffen mu^mtatdDaeOtec^t/ 

93m^©c(t fc^n fiet>e^©atane^n(c6t/ 
©erecfettgfettofff li^tmbot^nl 

55tg ^crfilr ^ric^t Dcr §clle S^orgn. 
;iDmn f ompt bie ^o^^eit an Den Sta^/ 

SRttgroffem &(^at>n »nD ^ec(cnS(ad> 
3^^oc^ b(ett t enWtc^ rec^t mt> n>afyi 

&m (m aa«oJ§ctitn@efa5r. 



new ]6ilt>ejfl)«db. 



ir 



^mtctbi^M)M Dcr ^unflcm 




^adbn tm OCedEif m <tn fef eam ^Mfi 
3<5(5att)r^/ i<?f |!id&f^/|<gta<ud&r^ j<r6<9; 
©as m<r/»o'^iX«6r jufttt><tt f<9 ? 





nejv 15Hb€tbnd> 



CrfWrungberxxx.gigur* 

2Cuff$®«tcrcrgut2(c6cuttgg«t 
>^em <Se^(aff i(l /^m folic^ nocft lcpD/ 
93orric^tigi(lcralIrjcif> 
^r ^ctgf fo(c^0 an tut^ fm @5cfc^rcD/ 
S)tcpmal fc^(4df cr m fic^ gan^ frc^ 

£§crfc|?n5>rop|C(C9t)or^rmd^J 
^cp wcifcn icuccn Dae auc^ f (ingf . 

9ajc(cfe ncmmcngcif t»nb^aci^tn2(c6f/ 
^t\b ric^fcn ffc^mifS(ci§ Darnac^. 

^rdcnntcgf o^nc^i^ionb^unfl/ 



53orffe^ 



rtew BilOerbwc^» 



^i 



Votfi(i)tiQkitinZ^im m^^afim^ 




\^n ^<n©mnb«c6(/ft5Wd&ft)orfut/ 
@pf<5<t »nl> ©d^rang f^attnthmUn 
S)rt^ ©fim&9fapi»<nbancl) offrmaf^ »m&i 
^its^an m<rcf r/ tt>k ^l< g<f r lauffr mb. 



€m 



tXcvo B{lt>erbtt(^» 





>3rff t)a$5ugei)fcn »<e buwiUl 

&ni>Ut{\>i^ ifi fim (cin ^^lt 
93n5tt)crii<c6ttt)cjjf(fm®«|w03(rf/ 
S>itf(lb fi^ f>fftmwmt)tt^mt 
®i(i(i fo iflauc^ &m^ti^Uitl 

9J?an tt>erff (iJ!a(«c^na|oDcrtt?d(t 
SOtanfptd mti /grnac^aacr2(rc/ 

©lcicfe tt)<emte Wiirffc(oDcr^arf. 
SJRanDrc^ gWcft 5Iafentt>« manttJiH 

CO^an braud^c Xicc^t oDcr auc^ ^tiU. 
^cg (Scfettjcrt^ Spii^ Dic f?c§r D^crficfe/ 
6i§/Da$ (0 t^i^tfiibfiti^tiU^ 



©a^ 




rtiW ^il^ahud)l 



^i 



©aa %<^t ^ringr turc^* 




'SLd S)oc&fc&al)f^bcmaffw<d/f<><^'5«» 
9©ar5dr aef^cff : SCtcl&t Brd6f mi DCcdif j 
2(&^r&o^fradt man^armcr^mcdr* 



€r«(fc 



nett? 75ilbethndy* 





Xt^^tUUcf^ em^roniuiebcr frif?* 
&U (?«§( m (^mfalt auff &em® or(/ 

S>a$ifiiit&tMmt>fiiiitS)ott. 
^b ^Uid^tiit^JStU^atfifyfiittud^tl 

Silr bit@maU fiificfitfftbudt. 
Ztd^t fii ify Srw^ Docfe mtc ® ebuU/ 

©eDcttcf (/ fit ^ab$ mi> @o« wrfc^uf W* 
& ttjdrcf tiur cin f iesne gdf / 

Sae £n5 wb bcr ^o^t finb nt*^f tt^ctn 
• ©crSEro^ Dicfcr^clf aalDtJcr^c^t/ 

©lctcfe tt)tc dn Sunfl t)nD ^au^ &o f?c§c. 
gu&ric^f gar ^ai^/ glcidfe n?tc cin ^alm/ 

2((fo bU ^bttmnt^tn faHm 
93nD trci^cne nur titi Hcint ^ctf / 

^cnnmtl|fcnftc))on bannm n>tit 
3Betc^cn/mtt f^tm dtt>a(tfamen Dlc^t/ 

^ctificf^icttjarn tt^Xtuffti$^ntdit. 
(Qa^t^tn ahttbU@tMtl 

^tkn^ttbtp@ctt@nabtfnbS;^uibt^ 
^nbfdjltu^t mU $rctt>Dcn ^Ui^t^nbi 

^til@t>ttm^tnf^tnfitttaitUnu 



mmt 



rre«> Bitberb»^* 



<^S 



^tMtii>kxwini>takB. 




^*' Z(Sitni(XitUtimt^t\<^mft no^S^utH 

3 Crftd- 



€6 



Hew 23ilt>erb«d^* 





^mdmm ^ei: X X X 1 1 i.Stgun 

y Sul (irtgt m fcfe^ugrfc^ ® rfang/ 

Siirfilr ^C9!Ra4i mancf^m witt ban^^ 
>3§r grop grcR?(icft ©cfcfere^glau^dnaii/ 

^ol ^r ieg tont) ^uffru|r ^tim an x 
©omanc^cr M^ncr^u^ i^^ctfl/ 

S)cr ftnscf gro^ nacfce !Zmffii$ -Ct (?> 
g)urcfet^cp0 »ni)^a(f5tiitt5eDci(cfn/ 

3mSinflcrnmac^NrWfce®«fn^ 
C!Ka«c^frommcncrj)cr§e^ent§uf/ 

^rtng( i^mnmi>i€ibl(i^tmb®uU 
^iitcitt man^cmi)tc^d(fo(and^ 

Zu^x>itlmbtUttZniifi x>ntfl>an^l 
SttDltcfe DtcQBa^ it>tegt wtocr gfctc^/ 

Stc£^ron5^ar§cjt macfet »)n^m'^$ 
©crc^ttgf cif crgf ^t ^cn icp/ 

SumSe^uffcl §tn mii €u^ ®rfc%rc?. 



rtiVO ^ilf>tthn^: 



^7 



Siuffru^r cmgm i(i tcin Kunfl. 




l3e (Bniim^in^mhAilU^tf^m} 

3a<ifmattd&emofffdtt@d&«cem<9tty 
l5)<r9Wc6<tt @c6r<p55rp »&rair (m^ 

3 i^ €rf(4^ 



Zrtew 23ilt>erbu^^ 




&mmm t^er X X X I V. ^i^m. 

&cfimtUlWiaa^l@mi(^t^uf>tamf^mHd^il 

SQmptm ^Ukf^ fo n^ol aMm^ntfiit 
6oI f^mn hk ^onit ^(t®n(^ti^Uitl 

^(nn$ d(nc^fo(efe|^n2>(mi£cu^dk9^r>^ 
3cfe n>n fyifftnmit0^4^mt>Z^ntl 

SRit ^tffcn f ommen Uim ^u fpag^ 
gin from&3uri(? t§uc folc^ce gcrn/ 

^cigt/ Daf cr bHmt @ott Dcm ^Srw>^ 
JDcr ttJirc i^mio^mnbotttdcf^tit^l 

©iirauff f an ct miaficn fi^^ 
SBtrNr g(ct^andefctn^(C§icr/ 

&ott4fictfi^^anmit^cS^(f*^ 
^a§(reindU(@cn)ifTen§a(/ 

?&n^^amt(tpolm@o(((cf?ag^ 



Stmpf* 



rXcvo ^ttUtbw^. 



€9 



2(mpe^PfIic^t mmi^ ^u ki{u% 




©Ui<6 rtl^l>U ©onn j ffii D<m/ «>ui>ir. 

3 n 



(ixm 



new Bilberbix^J 




€rf((Jmti9t)crxxxv.Sigti^ 

2(0 if^ it ^mtUmtn \tfyl 




©mc^tigf cit Daju wrfilgrr. 
CS)f{an fi^ t nic^t mtfy Die ^ar§eif an/ 

^onfern gleic^ »iel«r ® etterl^am 
93on (edem^inbficfemi^m Id^tl 

^omttbtn fitaUUpb^ttt^fi. 
JDurc^ jeitlic^ £§r t>nt) (ofee @e(t/ 

DCu^enfie^ierauffWefer^eU» 
S>Uf^votbtt auff ^em^^afTerrum^/ 

® ig l>ai ber "^KinM^uf (loffen t)mK 
SJnDmac^wmif Wefer^eU ein^nd/ 

aBelcfeee&enn tt)irtfommen^el&enl>*. 
g)ie®fint ficfepuffi^fe^f ereuBi/ 



new 23ilt)erl>««^* 



7t 







W 



rrctvBiIfcrbtrc^* 





dtfmm t^er X X X V I. ^iQm. 

^it^mf^t mt>S)i>^afyt fii^nMa^nl 

Scm ^CrmmBefcfttcfer groflfcr 0c^a&m 
^ntmoautfy^m bttwtUU^ &tant>l 

&i^t oUn anprrec^tcn^ant^/ 
^nbmtifimMb bitfyiU^ ©cferijp/ 

S^itfm mit 5Bc(t '^H^fyU mgi^tt 
g)ic@rifllicfefdf ric^t fic^Dagin 

^lacf^ ^titUc^ S§r/t5nb fc^ndDcm @tt)im 
^tlff @ctt ^tm ianUI &tattx>nt> ^ttl 

^o folc^cr 3ammer iDirrgcl^ort! 
©er2Crmefc«ff^r ^um S)€m fcirt/ 

S>it&ttafftiitfom^tt>tnnbalbfyttinl 
SBnb tntimbtnn bit&tm\t>vnbXot>tl 

'SlUn^U^m autkf>(itt>bitSt^itnto^t^ 



^Ct^^ 



V(twl5\lbahu^* 



7$ 



^ort;fa^rt mbctbt allc^. 




S>odb 6r«'6f nfd&f aiip Me (Sfraff »ttb^ot>f: 
©ofr ftctf txr <3Dn«rf5fln<n ^o^f. 



erwd^ 




' '74 VXcw^Hbtxhudy 



€rfl4muij to X X X V 1 1. 5jpr. 

S)tt m^§wr ^^«1 jcuc^c an b<m ^oc^ 
acr5>fan)fdjr»ingt fUf^ K^lgocfecmpor/ 

XapDtlncfm f(^((man|«^coor/ , 

9[)jie> tt>^r fdbcrnicfeeepon ftc^g^^U/ 

§ui»(mft(^auc^nicman^drfc(ln 
;^oc^ tflDa^noc^DadaUcrbcfl/ 

S)a^fu Dieldndnic^tfi^infcfl: 
©onDirn^rofft mit^ipott t>nb &(!^aml 

^t 0c^ant)(n fiifcn t>nten an : 
fdmmbS^offM^ wiD 5ie^7arm/ 

^ic§m attgfctc^ an Dicfcm^rni^ 
^in /cDcr bcmil^tficl^Daran/ 

.IDer ^att^r auc^ tt>ol fc^tcbcn f att ; 
&o 9f(iQictmfcDcnfcin^ci§tt)o(/ 

S>tumbifi t>a$ian^au^^mmtfoJU 
^ic man tmdmcincn ^pric^tt^ort fagt/ 

(£in fcDcrfcincm^auci^ nac^fagt/ 
6cin^opff Dcr^cfia((^cttmu§ fcpn/ 

S)o(fe tfi Pff J l>^r @ win fc§r «rin. 



new 23ilt>etl>M^; 



73^ 



^0(f?fa^tttfl3cmdtt. 




3i^ j«!?f3<mdn&<93ungt)n&2(f«Ht 
3<^er mcpiK/ f<m "SBdf ft^ Di<6c(l/ 
:C)wmbM<(N <jra»fff({im^o|>fffo»e|?. 



€r«il^ 



nett) ^Hbexhnd) 








€rf Idrtmg t)cr x x X V 1 1 L gtgur. 

t)7c6:ti j§m fi^iim f /ugcr Ova^f*. 
3(l<m3m5#ot)cr3uri(l/ 

ScrgafDa^Dtcc&fgduffigerwifcft^ 
3« fcinon Q3uclj Da f aao tncljf f4^(n/ 

Sah^pfi/^enauc^ fcpn ©^fcUm 
Sin groJTcr ^ana Dcma ^aupf ^u fiml 

gur ^i^ itjcig cr n jc^f t>H i(i fjpn. 
©crfrnDfe imnafilrlic^cnDCec^f/ 

©cgrilntif DnD «nggajur^clf fc^fc^f/ 
ao ® crt t>aa nicfef f an f?o(Ten »m&/ 

gule^f bic aroflfc@(ocfc<»rumm. 
©a fompf ein<2&ifc^off »nD^ras(af/ 

45Dcr cin^^faff /R)iccrgcra§f/ 
Sr fc9fc(6tt)ac^fcn&/o0crgmac^f/ 

Scr |af aie |eilig ©cferifff ^rr^rac^r*. 
©0 rcgicrf man mif @fa§r Dcr ^cd/ 

fSigf ommm f§ut 5cr ©a^ricf/ 
Sagf I §m au0^f<»<^ fcin/ 

^ic (i> fo Hinl> «>nb tjnnjcif fr|)m 
3iaein&c^^er:n iflDta^f »nD2:§af/ 

fOrttm^ff^cfipplauffwrfiSagf^ 



3Bfe 



rtew^ilbctbii(fy* 



77 



Sic itt Spm wti/fo wil Dcr ^ixf}u 




^k$wif} dU(t>iincff/fo maifitt^i^tt^f^ 
^f)tiaht&twaU/fottit^nt»itetW 
9Bni> ^ityoH fcjpn eottni^t^tfifiu 



7-s rreo) ^ilbtthnd)'. 




&mxnm ^cr X X X I X. ^tgun 

2(tt flnbtftlrtra^rnoc^frommc^crw/ 

;S)ie 4(l(cn off( Da0 gutegcrm 
IBenn ntc^t farfc^e ^cuc^lcr im ©cfidnl 
CliJ?itStiJcf t)nt)ijf? ftenfmmcn dn: 
93fid gc^cn f ur gar f (ugc <Sac^cn/ 

9[)n5 t§un ee au^ ilm anDcre mac^r m 
•O ^cuc^lcr tJn^auc^ S^id^ef^.xvdni^ivl 

JSerafrcmttc^ mcpnt/Dcrstit ntc^tmc^r/ 

Ser frtcgtauc^njcbfr ©a&noc^ g§r* 
3Btrtnocfegc^a^tt>on ictxmanl 

^ii^ offt mit ^c^anD mb &\>ott &at)om 
^uc^afd&ttJ^n^erSamDntcfetfunttrtDn/ 

&mu^tm fdn JJoff (^ttemcpDm 
yi^®otti0bmS)mnim'>Q(tfi(xt\bl 

2)a§ ficioon f§n auc^wcr&nerfant 
&iifdiabmS)mn t>nb93ntm§an/ 

^ntgcltcn mu^ manc^frommcrCO^aftttJ 
^uU^tmit&^abm witt manwtiii 

^inU^mttd^ timbmifmitSiti§* 



S«<l* 



rr<w23ilt>abw(^» 



7^ 



^n^Bf^wMict mimm^^^^m^ 




gud»^fd&it4nfi nurfr<t)/3<6 fu|fc9JBorf ; 
^^onflmuf?» mfr ^cn frcmm^n i^tt. 



(^ttW 



VXevo 15ilbethudj» 




'^® f i^tg/ »11^ §af ®ctt)af«5 Xmtil 

9Stt J) fuc|cr flrts f«n e^gm !Ru^. 
2(uff oen ® cJrfacf t§«f er pcre bctt tf it/ 

©K^JBdt attgiJli>cii^c«eti ^m^ff* 
SERtt fdnctn ^^nxtUtJ^uut ta\>\>ml 

S)U^ntm^mn ^m fc^rappm* 
JDtc^mtifr mtf Dcmguct$fc^!i?an^ fc^lic^cif 

S)ii^fUfcinpo(fmtnmtmnicku 
@otc dffnr/a bcr^mn^^r^/ 

^tc tt(i^m nutmit >5m t)m ©c^c ri^* 
S)m^ i^n aucfe ctn,©at>tt)$6|nn/ 

Sagjle DcrQ5u&cn ttjcr^m jnm 
2Bdc^ off t mac^cn gar blittt» btc ^cr m/ 

^tc^cn 3[)n5fac6cn$aug»ottfcrm 
©urc^ ^atane Xtu^ mt> atgi itfil 

S)aUn |tc 6a(&Wc^crmcrBt)tfc^n 
2(c^/ltcbc^crm/5aiTcf fKfafl/ 

ii0it hin tnctprcm^adaf?. 
^a^tt bii faffc^cn ©ctmctcfelcr naug/ 

yjcmt WcSrommcn incn>cr^auf> 

^ ?))ranttc9 



VXcvo 15il^hnd). 



5r 



?t)raii«ct) gcKgtoigcr SKcgenfcti* 




^ta^ tu imt ; (d^eri ti< S)tm/ 
Wtit Qmlt t>u ^mm^mtt f(6<w. 



ms^ 



nett>Bilt>erbu^: 





C!D?etn$ ^Ui^en matt itic^t ftn^m f ait^ 
1.3cfe tuag DnD mfiۤaa<2)ins/ 

Lux Mundi andittall^rtlWit* 
^dtt^unfl foU ic^ rec^(mac^enn)a§r/ 

@c^ i<i& lonl^ (Scci in bU ©rfa^r^ 
^ic^^dffiln^iiclivediaricyar/ 

34§((offtnic^fcinderindC^^aar«^ 
3c| mcifl@o«im^immciauci^/ 

^t^Q nurallein ^iemeinenO^auc^^ 
Q5ringoffeauc^lanD \>nbUutin^o^tl 

3n ^rieg/ 2tuffru§r mb bitutn ZoH. 
ZU^^iUnxifi ic^gan^t^erac^f/ 

Tlmm offt 5en fymn aucfe f §re SWadJrc. 
;©urc^ 5uf^e(«fJ ic^« au wegcn tring/ 

Sa^ ic^ regiereancSjng* 
^cicftenic^ mlittfyUicfil 

S>m antfm werflF balt> mt<t micft*. 
Sa0 tretbeic^ Denn alfo (ang/ 

5&igmirdcr2::cuffcl ofe mad^r&angv 
J^er ^o^t mic^Denn 0a(Me^(cf a^/ 

©cr ^aianfil^remicfein ba&&tah 
^t^ fttmt fic(2»fnn /cDcrman/ 



Vi4w^ 



nm> 15\lt>tthu^, 



«J 



iHu^mrcWgWtdne^^cftwdfmt 




gM^ttlcbrnad) ©ctf/nocfttiacbixm^ioW/ 
^<uff<r lono JJpa Ja(f ic6 fm ^potu 



grfl4^ 



nett? ^ilt^cthnd;}* 




€rf (ilmttg Der x L 1 1, Sigur. 

^*^ ® a6 guc &c(o§!if /^ae Nfc (?raff f : 

60 fol aucfe fcpn b4 Oltifiu$ SWacfer. 
6ic^ fc^cn mb ^u aQcr^ctt/ 

©arflFnacfegScrnunffc ntd^f ^t^mmitl 
95orncmrtc^fic^nacl^@orcc^ ®'fc$ 

S>amibtt Dtc^mtcntc^ccn fc^/ 
ia^ Ml> d(4it^cn Juflitla, 

SuflrtDcf? fictn^argctcbaj ^ 

^tc n^irc 5tr6a(Dmac^cn^cfani/ 

S>it e§r/® ar§cie/t)nb auc^ bic ©c^ant>j 
JDarauff fcfeftcg Du mttauccm DCa^c/ 

fO^^t^ic^ctP tttc^tfomm tta^ocr2:§an 



@c§ t 



VXcvo 23tl&crbii4>* 



@c^ts)ol5u/fva5&«ma#. 




^nt> Unfft i\m amm sAttQ hi^mh 
gap Dv<*r/i?nO fcSaff J>w8rcmm<n9tuf ♦ 

2 iit 



m^ 



8i? 



n<e» ^ilt)erb»<|>; 



-XSh 




*t^ 






3n 5>rac^rfrc^ig gr §fti ^crcm. 

. 93cr(4gffic^aujffcmicitrictg§r/ 

Sar^u au(^ auffd D{cg<m<tif$ /^Bc^r* 
® i§f ^urc^ mit fcinc« (attacti 4>§rti/ 

^cttt ^cr^ <fl glcic^ ctm ^ioi^ mt> Z^otn^ 
fS:>a$ ® cfetPcrM o§n Dlcc^t fu^rcf tm 9J?aufif 

O tDC^ brm armcit ®?ilHcr^au(* 
JDcrficft tt)t( fc^tt)tngctiau(f o^n ^un(l/ 

93cr(4gf fid^nur auff ^crrcn@un(l 
^a^u auc^ auff fctn f (ctn @ctt)tc^f / 

^c(cfe$ l>oc^Mr^opff §crntct>cr tt>t'CB^* 
3») DCcgimcnf cr manci^cn fc^4n^f / 

93nb(cbcrman f gn fc(bfl n^oi f cnc. 
^tnfold^crnDtrf |u fc^anD t>nbfipotu 



;.v > 



newv^rtbortu** 



©cr ^m (#t ftc^tif^t b^m 




%mt <iuff fem S)<sn: 3|iJ l>oc& m Wcfir i 



€rf(^ 



rrett? ^ilbcrbm^. 





^&n^mnt>fi^anin>k^fdntt>ifb(tl 

'®mn anf«nS<cMrtificfef maitempl. 

^o (Itcf t cr auc^ l>er ^ilnpcn doU/ 
©agf^m Da$^auptwiregar$uf(«m 

^r^^af manmtlffcn ^rcc^cn ctn/ 
93nD cin IXd^r ftl^rcn o^cn §tnaug/ 

^Sa^ Dtc^unflcinmcmf^mr^rau^. 
9[Cci1 crgart)^r%5att5cr^i^/ 

^ct^ i^m aucfe ntc^t ^u mac^cn ni!^ 
93crtt}unt>crf ftc^ auc^ fcit^fl o^ ;§m/ 

S)a§cr§a( fo cinflugcn ©tnm 
€ctn Stcncrn auc^ gcfaKt Wc TO ctg/ 

S)arumb njorccnflc auff mi( Jldg* 
2Bcilfic^i^/$or&crung Dnb^unfl/ 

^cpMcfcm C!D?ann^aknt)m^funff. 
^tm^lMt filrmartDirc fctncin ^api^n/ 

;?)cr ^cf?cg)tcncrr§uta crfcfenappm 



®{dc& 



rrcw^tlOerbwc^* 



&Ui^ mi> 9(ci((?^wfattimm* 




^^ ^tt I?)tcf fopff ttjei^ aUtinMS iKt^t: 
i^ftbodb mStittn^ahm ^«©rtffeni 
^itS^tttdit ricfefm jtc& n<J^^ S)tnn9Bitltn. 



new25iTt»eitac|> 







rQjk' 




Jalf^ca S;^mim ^toffm &(^M 

S>tt&(i^ au^S)af(ifii(StfimU^ W 

'Dlocfe n>ir|lu6ocfecrga^eii^icr* 
^il^rcfl ^ae ^c^mer{>f m^ ^Ht^itttmtl 

^ati^itMti&^ald^^m^tttfmU 
^tilbuna(^i0^ttlBtUn>(i^l 

S>m S^^^ tttit itfl m^^anf^ittt ^lti^l 
^anfl fcg(tc^tcn/ ric^fcn/ n^te bu n>iUl 

^Snbfillrflcin^^olffinbcmcmScfeif^f^ 
JDcraHe^umalmcf ©nD ^itifir^f (/ 

^tii Du indroffcm2(nfc§n6if?<. 
^Sn^fKl ^cin S)ut au^bttittttt^tit* 

SieS^rfii^rflnurcinficinegci^ 
j^arnac^ t»cin@mai( mb iifftiBS)tt^1 

Q[!}irrOir(rini<n(n>id<n6c^mcri|t 



S??fl#<<l^ 



Hew ^ifbtxbndyl 



ft 



SJ?a(^'at)c((ifc^c^0||cm 







rtew 'Bilbetbudy 





&Udmn^ &er X L V i. ^tgur^ 

Qi$ y^m fttt^r man tftti^etUi^l 

® em crfln wohnen X\)ramm Upli 
> ® elcfe arme Xcutt^un Ugsn ^Utl 
^nDa^mfU^Uicf^tmmX^utt 
Zucf^mtt jl^r Bc^ma^garofftocr^t^r^ 
S)ican&€rDcm<29cruffabnjc§rt: . 
^dit a^ i?on@ottt)n5fcmcm^ort/ 

93n&»irf Dcr2(rmauc%ntc^tg(§orri. 
S)H Drttt ifl ^u (^rge^hct f ctf / 

•^cnn man Dae brauc^ t ^u rcc^tcr 3<tt/ 
59nb wc^rcf aucfe tt)cnna <Scfeat)cn t^uf/ 

^ofompta DcmSKenfc^cnDcnn^ugut/ 
@on(| ^tifft 5cr!^fuffci fagcnmit/ 

S)ct StoDt t§ut MD ^cr^u ctn (Sc^rttt/ 
€c^cu^t^cr:nt)nD3agcrmitctm^fci(/ 

2)cr 3(rmcn @ba mt>t folcfe ^ur^wci^ 
g)a0 ®bctfogro(|cS>ing mma^l 

Sd Dringt Durc^ "^oldm aU^cma^l 
Xtitt aucfi ^imi fht ©ottca X^tonl 

5S>itt (Jrl^runa Durcfe fcincn feogn*^ 



©rei)cr^ 



ricvo BtT^crbucb» 



99 



©rc);ci1ct)3<^9tt)^rf* 




QX^^^^^ tin^a^it mtUtimtt 
3fl tt>olirraH&r/ftcJ 5u (rsc^cn. 



md^ 





ammm t^^ xl vi L^jgur. 

93n^ rtc(itt/^eatiri;<n2)tdm(d(/ 
Sott^ertt ttad^t nurtta(^3%r(i^/ 

93ergt^t {)(§ Zmm otic^ Dar^i^ 
f <ttt^Me/ ^unb/Sacfee/^irfc^wnD JJafn/ 

ScrmacfetacmStcujfcl&alDitnJJafm 
Vbld^t auff ^^ jpdrnUtn/ba§ t$ fc^aft. 

iDcrZobttt^ttlt /^m ^en^ct^tr^al^. 
^ttt (rtt)t(t) tf?/ lonb ftc^ ntc^t f cnt/ 

^pfct (r aucf^ miti^mium(Snt), 
tQa^ tx>Ub @ctt>tt§ ret^t cr igm a6/ 

^nDftl§rtignnuntcrtnt)ae @ra(^ 
it$t(tc^tt)trt)(n fofc^ wiibtSi^Uti 

93o« J&^K6un&w icrrtffcn fc^im 



n(tt>23iTbabuc&i 



9S 



^f)crm4fp3er £uft3ur 3^2^vci> 




S^<Sr fdtt 6lKtt nutiiuffiif J<ig<tt (r<trr/ 



^m 







&mmm ^er X L V 1 1 1 Sujiin 

<^(^ttufft®ottatit>enS)(tm®tm^l 

^nb fipttt DurdjaugfcineiSfun^ 
3(uff gugDnD ^ac^tgibc^rfdnacfef/ 

©c^JcinDee-ldgcr wol ^ctrac^^ 
iototrcf nic^f vnd fc^cr^f mt( i^ml 

'JRacfe e^rn ju flrc^m (?c^t fcin ®tnm 
Si^^^wc^^^J^J^l^^ ^' burc^aug nic^f/ 

Scn SpDtJcrgcffiicn ^alD ^inricfet» 
3(1 fcfelato t)nt) liflig tt?ic cin Juc^e/ 

^atfcfearff ®<^c^tdlcic^ eincm tu^^* 
SBcnnOCcindfcn nimptfcin^Sa^inac^t/ 

Scr^ranc^gdltPcifftg fcinc^^^^ac^t. 
g)urc^e3ci^cnۤrifli man bcnnfic^tl 

® cn Jctn^ mit ^clDcn ^u^t 6cf ricgr* 
^atotn bcf ompt man S§r tJnD D^u^m/ 

iSragt ^idic^ Darum^ Dic ^§rcnf rom 



^aup^ 



VXcw 23it^erb»c^, 



57 



^auptmatiSuc^^* 




^^ ^er ^rancb forgfam vn^frcijfi^ <|Tj 
QBer ^rccg fu Jrn fo(/ tldbt ftcf) barna(J> 
Swr^^arfcrfant) »n^ QianUne @ad&» 



rtevo 15{ibexhi^^l 





€rf J4i u«3 tcr X L I x. ^igtm 

I S«o «ivitt wii tinm ^tie^ UficUnl 

93«t> t>urdi ^afcn D^n geinD f ^un f 411«^ 
^cuc^f i^n dcnan^crniSgimnfiir/ 
Ctjl^mf ;§n/ wie crmitgroffVr^rdi^if 
$i);an4 f apfmi ^di» (Hrgef ^a^/ 

g3nD i^m bm S)tim m^^^ <»^» 
JDa^ man Durc^ i|n Vidoriam., 

^rlan^cn folfc ^e^efam^ 
&f>l(f^t$ fan nt^f n^olglau^^ntc^/ 

Scr^aaf pf iJocbimSdb fdn@fic^. 
auff (auffcn ifi cra&^cric^f/ 

9(}on groffcn 2^§af cn wtii tc^ nic^f . 
SBmn ctn Wd&cr i?cr^a^ccr CKann/ 

3m ^rteg wiJ groffc ^^af «n f fiun* 
J?5af :Jiabtn Zni fliclf glcic^- cim Sic6/ 
^il immtitbtauiiim^mu$iitb. 
^ii&^ndUin t>nt> Ut^i^wdi^mpi 
©<r frtff $um^afcnant)^tiS<9. 



^«Hpfe 



new BtlberbiK^» 



V9 



^atiptman^aa^. 




^^i^t 55urf(I>afff /rr«b« ^cmi^ ©(t<rs/ 
^piiU/htan(^ttag(Slapiti<Um<intii(ii>/ 
^tmfoUmmHitli^HncfmaK 



lOO 



VXcvo 23ilt)crbu<^» 





)Sa^ (ie fim mit timnttt fm^ni 

^nbiaffm fo Dcn Sr^fcint) fi;*gn. 
g)ij^@dtDic^«fm|c^(i)cr^f^i/ 

Scr iSiircf gar fcgr fctn @c^d wc^u 
(Stiu^lm ficfi ime§rif?cn^luc/ 

4> Xmtfcfilanbi m iflnun dcin SiJ?u5< l 
SSor^ciccn §a(?u Dtugm jjrD i^5r/ 

yt^t wirflu &al& $u cincr ^dfy^ 
^urn/^cin/&a;u Oa$ (ofc @c(t/ 

^crDcrtcc f c$c gar manc^cn ^clbc/ 
©ar&urc^ f ompe Jan5 Dnt) icur in !J?o§r/ 

?Sn5fc^cfic^mancf}crin DcnSto&c* 
5[Co@ottwfcin9SoIcfnicfenptf?rciW/ 

@on>arc0au^aupnfcrnScitii. 



^Mt 



Xr(cw 'Bilbetbudb* 



101 



©tJnt^c t?crt>rfacr;t ©traffcm 




©off©$frfdnSX«5fn<cfjfiuef<n6af5/ 
^n^ g<tmm t)(p 5<rn&^ ©wafr ? 

3? «^ am^ 



ioa> 





^ifS^amnl ^in^mmt>®ifi^bl 
^;Zuff @rra(fc«/ ©aflfm auc^a^fffeWnO: 
tbalb timt / c^ e &cg an5crti war f / 

Svi flibe man fiHi^$^ib(tij>mt 
5EBj> ntcfet mt( Jaufl/ fo finb s$ '^ottl 

Xtu^i^Ucfi garan manc^cm 4>rf/ 
9Bclc6 fcfenci&cn off r atcicfe a($ Die ^cfewrrW 

SKanc^cn t)cn^ringrman$u5cr(Srl»/ 
?3n5 f c§(( /§n ab/ B^ticf^ «*n<m (Sc^mcin/ 

^o nimpf D«r2Icuffc(a!lc0Cin/ 
S)ag man@otece®efci^(5pff nidjca^f/ 

^ojiDern Igmfldfenacfemlebencrac^t/ 
Qiucfi offc x)onDcmmandut6gct§an/ 

<2>ringt man folc^ 2:ran tf 0c(t auc^ &a wm 
JDannaaerSandf mlc^tm ifll 

5&C9 matjc^im 3Rann $u ^icfer Jrif?/ 
;^aman t^ergi^tDer @utt§ati>iel/ 

aRiigSnDand mancfeer ia^UnwiU 



CnfricD 



new 75iV>€xl}Ud>* 



Vnfxum^^WxUm. 



!•! 




^«©c«act>5at/bcn§Hcbenmbt/ 



(Sm 



104 



VXew 25tlberbu(^. 





S)ae 1(1 Umi^^iUmifadM. 
Ttuv mHubtiti^m t)nbvcr§«rn/ 

9[)ndtt>a$ manntc^t fan<^arm^c§rn/ 
g)a5 witt vtt^tpt Durc^ g^were @Iu(/ 

S)amit (entcmanDfomm^u^uf. 
©0 |t rt^f man mancfe iSprannifcfe S)(t^l 

Scmcenurtf?c<nXuf!onO@d^cr^. 
5[Bcnn cr aOee »crt)crtct ^a^/ 

©0 ttJirt cr ate&cnn ttft tecf^t fatt* 
93n^fycn?f fic^ mtf ^ana^d^aDcnfro/ 

S>a^ crfctniuflgc^tl^f alfo. 
2(c]& tt)c§ t>cmlant>c/@fatf mb^Ottl 

S>a folc^cr ^ammer ttJtrf gcgorf . 
S^t^to(((t 2(ngfl/ '^c^ »n& aucfe ^arm/ 

ettr^f offf |4mmcr(Kfe^tn ^ttZrttu 



^dtl 



new23ilt>erl>ti(fe* 



loy 



Sm Mcd o^«^ert>abcm 




7i(i>fmi fut? ^ammtt iflim ^tit^ i 



»o<^ 








€rfl4rim3fccrLiii.g(g«r. 

SOcimmfoU bmm immttMI 
??ocl^ru§(Drr2^cuffdaud^d^rn<c^(/ 

^rl<d/SRorDt>nDJ^at>crcranrtc|n 
S)o ac^f tnan /ci^t f c^ncn ^tmmwint>l 

^iDtc^XQclctf! n>ori^cnioa«>n56Unt^ 
S>ar^cIIcn^raufcn/t)a$d^rcr}tcli(/ 

^m adceauc^gcac^cccn^c^c. 
%fti^/;S)onncr mtbauc^anbrc^o^e/ 

j^or^uftlrftc^ m ^tefcrn2:o!>(t 
^m^utmm fci^cn aHd Upftitel 

^c(d^0 Hc^fcc adcdanDcr ®cti|. 
^n^ bt^ n>iUm man aU<$ toaffi 

Sur^o|Bc<f ^fimant^nvcr^adf. 
TUxtmb @of fc^^orf t>n5 £§r/ 

SUutkt man mit f)mii^m vn^^cgr; 



^opptlu 



4. 



.^> 



n<w>25il^al)ii*» 



fO? 



©oppelttSefa^r a«^a{Tcrt 




5n^a ©«'?<^tt>((lfnt)ttbet)^mr9trta(S 
'^ edKttxmannimmeJr ednc^^ndcmacSi/ 
;g« iant/m 5fBa(r<rau|f t)<m CP?«r: 
9BoW<<a^0o«<^9S50rr»n^f<<tt(55r? . _ 



ife. 



rtct^ 15ilbexbu(fy 





2(uff S^rtflum f(i}aUmMn ©runD/ 

(Si§ r«n»nb f4(f c^tauff fcincn 9)?unt>» 
5£ram lanicfef &tcfcr6dfm'iDdf/ 

Scr nur gen%c an S§rt)n& ®c(c« 
^Kcfd) frcljraacin aujf (^rc^^Bt^/ 

^tctf?0oc]^nurDcmSfecu|fdnu^> 
&€)Xxmi^abmin^\dubi^S}tt^l 

3iiScmu§r o§ncfa(fcfeDnt) ^cfecr^. 
9Bc(c^gfaufccn tticDtc^tn^crlctn/ 

©an^ \)6Ui^U^ ofyi faffcftcn ^c^ctm 
JDurcfe &rcnncn^ ^ic^ (i^auff ^ae ® ort/ 

®a$ (cucfec Dir^ut>cr^tmmde^forr. 
<S4(cug;abcn®(au^cn tnDcrgdt/ 

©c^ttjciff ntcfef nacfe 'J^arrcntlci&und n>ctf. 
©cnatDcrcimicDcn^c^rctbcrglauN) 

^irffctnce@(au0cn$&a(&&crauNj 
©oc^wcrnicfecitgf noc6gdrcntt)i(/ 

Scr (auffc locrHcnDct nacfe Dcm '^itl 
93nD DapptimS)uncfc( tvii cin^auc^/ 

93nD flfcftct nadj ctmSunf? mb Otauc^.. 
Zkr mcr @otf unD fctm ® orf fraitJf / 

;©cr§af auff grDcn WDls^^mt. 



§Mtm 



VXew^ilbethitdy. 



TOO 



g^iiftu^ i|l tcfjQ5lmbm5^unmmu 




©<i?nuraiiff&ettbem3um(tcl>r/ 
©(<m& wc^r/ft<& «(feri fo fc^fr tite nidiu 



€tn^ 





k 

[(Srtu bawiltwiffmimtf bu Ufll 

'^en^ptegct bt$gat\m@tfi^$l 

® etc^w btr jcigr Dcr &MUn Tl^f}. 
SBtrflu ^iDm cin tini^ ® mnb/ 

S)a§ nic^f ® cDancf cn/^^Bcrtf oDr SKunW 
3(ug ^c^n^ac^gctf ftlnbtgf i)n2)6atb imi 

^nbftc^ mtf bdfcr^laf mmtr^r/^ 
&o btfiu dn>t|Dcrcrf!c Q^ann/ 

;Sm tcDcr tcol m^cf^t fc^cn am 
3c5oc^ tcfe f rcttJltc^ ra§f c Wr / 

COitf nic^fcn duimaginir, 

^ai otr Durc^au^ ntc^f 3 mangctn foff / 

^cnn foU^cd f §uf cin @lctgncr wol. 
jiDcr f^tDac^ a^cr ^cp dufcr<^ctt/ 

Sf ^cf fctn ^m auff Dtcfc ^tuk 
Tlu^^Wfiummi^n^atcmi^tl 

©arauff attcinip crg«fr(5fl. 
g)ainac^dCdcnDcm!nccf2flcnfc^n/ 

Crfctgf crftd^tnS^af aud^fcim 
g)aran Da$ d^ni|®cfc$&ann§andf/ 

9(foM<@tta^ &mm\mu 




©titttmd 



nm) 75ilbahud^i 



iu 



^nmmaU^ ©a«Iic^cn©cfdjcg 




lUhtn/iftmttmfiU^ B(fo{(n: 
^ $(rtfi}^crifan/t»Af»n^d(6rtfr^ 



111 



rtcw ^ilbcxhnifyl 





Uidi wi(jmf>f)dnb mhm^m^mi 
^it (inm ^cfjlog mm^m feim 
®er &m §«gt ant>itlitH ©lan^/ 

^o fol tn bitfm Ubm gattf^ -■> 
JDic2:«tt)o«DJrainbfc6affefc(l0cf?a§ti/ 

^olcfec^gc^dre tim^^ittcman. 
JDcn ©cfelilflpcl ntc^f ^alD fuc^ ^ttml 

S)cnn folci&c$f§uf ctn@cdf t)nD2!§or/ 
g)crS§rt>nD@uff§af^alDwrgtpf/ 

5CerctnCngufm5wunt>i>crrmgf/ 
©cmiflitn Sfilcf t>on fctncm ^cri^cn/ 

3n W^fm ^rtnaf cemancfecnScfemer^m^ 
©a§crofffnic6fto«|/tt)o§tnaug/ 

S>it 0f unt) mtf f §m mac^f cnMt c^ au^ : 
^rum^ 5untcgf Dm^ctne ^c^mctc^lcr^^orf/ 

@oIf fc^cn alf e $rcunt) ane i)tu 
@ondcrnc§r5cnpro&trfcn$rcunt)f/ 

?Son Utn bit 3Ca§f phD 3Colf §af fc^dnf. 



^reutrt) 






VXew 75il^€xhu^* 



ii; 



Sreiitti)fc^aflt m(^t 6a(D ^nkc^m, 




'^■-.jii-ttmsei 



fe^ 3 Jm auff S«uttbfc&a|ft gc&ctt tit f^M 
gtt Wn<r3<irfot(6^ilnl>mttf htdjft. 



VXe^xi 'Bil^exhndjl 





(itUdmm &cr L V I iStgim 

^iin tt>HbcS)ummiin cenic^t Unntt 
ISmn ftc^5icfdbtt)t(t>n(crflagn/ 
Sic^ifc^ Dcn J^oni^ tta^n Hxfonl 
©4tt?ibcifc^cn fiftcf^bM 

Jattcn fi^anmiJgan^cr@n)aff. 
93crf5aM^cn|§rcn!Oonigaa§rf/ 

^cn fti «>on%(ilm(cin manc(cr2(rt 
gufammcn truanmic gan^cm^ici^: 

^oU @of t J)cr ^mfc^ ^rauc^f Dicfe ^tiil 
93nl> f§4tftc^&c§»)on^cr^<nfcfedmn/ 
Sag cr i^m (icg fcin ^oni^ ncmmn* 
3c^ mcpn Dic ^ilfi%f cif / ba$ Woni 
Sicman |,^unl>anmanc^cm4>rf/ 
5?;mpf t)ne ^im:^ t>m (icWic^n ©c^aC/ 

®ibtx>m Uafilrt>ic0iffcr@aa> 
95ic( 2:ril^fa( mtm$ ^ugcwcigf / 

Surc^ @ifff Dic &t<lau(ii offtaef^m^if?. 
57ocl> fipnb »ir 6(inD unD fc^cn nic^t/ 
2:auW(bimmfc9nt>tt>ir/6epm^orfJ>nDii^^^ 



3f?itttm 



nett? 75W^€xhn^* 



tiT 



^inm t^cincr @c^an^m mu 




i^t^im (udftmS)cn{^ mlt ^Uif/ 

^K fauf<tt jr)umm<rn Ititt tt nlcfjf j 
D<n ^rin^m mtiii iitft m Htdit* 

p ii ittl^^ 



newo 15ilbcthud>. 






Wc(c6et§ue^rr^/QKarcrDn&Q&cm5ufc^tt«'&if* 
aRte^ar^ctttcfeWc^^icacrtcfef/ 
21U t>dg wnD 93«glticf auff Dne fltcftr* . 
S^oM/iTcuffcr x>nbt>U Uibig^^m 
®urc^ t)tifcr5fctfc^t)nafclberf4ffr* 

ZU^o^^tit btinst mit S}auifm ^u* 
6c%tt)tmtar«c6n>tum®tlntifiurtnteiaf?r/ 

^tc tfl dcr^tin^enrccttguapfiaflr* 
©artnn?tr»n$faf?tt)ol6rfc6mii^n/ 

^SnDtnbcn^o^eDnbg^nruflfti^if. 
SBttr v)on!^atur &cg CJKcnfc^in Wcfetcn/ 

4>§n@(au& wnbXtcncflf^t mttntcfeen*. 
^c(4^0 t)on ® ott btnn aUttmtifil 

^(diHttDittbutd^®ott($@titf^ 
3a burcfe bit Utbt (Sngtkinl 

S>it ftttig$ auff tjne fc§«t fc^n. 
^tnntoitiniitb t)n5@iau&fn fdmpffi:; 

2:obe/2:cuffcf/^c(et>nb8(ciMt§unl>(fmpffrt. 
GoDrtngn wtrDurc^ aac09[)itg(ilcf/ 

g>a$ tf{ Ocrۤrtflcn gWctfJcrfiacf, 



Hew 23ilt>ertttct?^ 



m 



SHft^fdigf cft t)rp SJ?mfc^Ii^m £c6ai^, 







P iii ^m 



X^ew BiT^erbttc^» 





€rfWmttgt)erLix.§(9ur. 

) 93ern'cfef ftin Bacf^in iamtW^iU 
&o fm^ <f?»nfer @wtiDangier/ 

^dc^ iniimZmtnhlidfompt((iiiir^ 
SOnt>mit &imlt ^minahtiditl 

SBmn mati fi4^($ ^mni^tmfi^u 
SBcr totf^no^ifiUpftim^ir^M 

S:>ifftlf>i^t^atbalbiu^ant>l 
g4§f t>on ^cmrn c<n iittflm anl 

&n^t t>ot ftim gnb ^^UiO^ mit Ut Q^t^m 
^iUtxnnfmttft rrfcnnrn^al^/ 

^cin @iln^/ ttjrnn crif? worDrn alr* 
^ar fftfcnanbcmlci^fmSnM 

€rfl ^itQ&nU fpfrr n^t ttfm 



^<^id 



^ ( ."rr- 



VXcw75ilbexhn^l^ 



"5> 



@c?>irfWc^itir^tnfa§rt 




^b Umt ^<n rcdjfcn ^cljiDanen ©Tans/ 
©rtSf ©pff fnr f<m^25Jpft5a(;^an^. 



<£r«* 



Tttw 23ilt)<rb»*» 





S>Unum§imt>a$Uibig&Kiu 
'Srauff fa(l ^efle^naaOtcgimcne/ 

;lDaDurc^ ft(au^tott^mmtWn^t 
JDcr @arf mif ® e(t i(l Dcr ^de @o«/ 

5BerOa$n<c^fItfbr/t(l^icrm®potf* 
3(n®o(tc$^or( fic^ nimanbUfytl 

S>(tZttn t»itt wn ^tt^WtitUf^tomi 
@rjwattg(/dcprcpf/t)nt>5arcgcDrucfr/ 

® t<^4n& cr auff ^um ^grtnrucf r* 
9Brt( drjf!^on^tt>r(t(t^Dtrdimrn(/ 

2(uff (rD^@rt(rn Mr$(ddr(g4ndf. 
^tr( auc^ gani^ ftf^tca^Mtbaiu f rac((/ 

£) i^(^se3t fomm ^u m<(Mnrr COtad^ 
SBir it>ar(rn Drtn mt( j^rmn Q&rgtrr/ 

SSn^goffrit auff 0idi(4g(t^g<rr^ 



^tt 



VXtw^Bdbcthudb* 



in 



iDer^ctt€nt)tta^cffic^. 




^ ^nhfi(f)tmgam<tf)iums;t}^i 



&n^ 



tlt 



rte^^^BHbtthuify 



«©a 




€rfl4mtt9&erLXL5(gur. 

v^^i SQfJanmmpf i§muoii DfmC!D?unbt>a6<Srof/ 
(^^'^ur ^raffi fan (t mc^f f ommcn mc§jp 
*CWanB«^nnf/§m»e^er®a& noc^S&r/ 
Sin icDer Wc^f nadj falfc^em ® inn/ 

S)a^ man ^^n au^fau^fwU em <Sptntt 
©erarmfn tmtn^Ment^utl 

93n5(a6cf ric^mtf|§rcmQ5fuf/ 
J?)auf / gcH/ mtrf atte ge^ogcn af>/ 

g)a^mani^n Mngan^cffcff^a^: 
2(la Danngc^f C6 nacft Dcm @)?rt4t»orf/ 

^tc t^ ba$ dff f cr ^a^ gc^orf : 
©^r DCctc^ f rigf /c^unD &cn 2(rmcn/ 

;iDa^comu§@off f^uncr^armcn/ 
gnblidfe D<r2:cuffc( frige DcnDJctcl^cn/ 

•^Bcr&cne gcfrr (Tman^ugfcicl^cm 
C^riflftc^c iitb wirf gar rcracfef / 
- S>m 'itmm man auci^ ;ci|f augfad^f / 
^rf akcf ifl 2)tc Xtc&c^uf / 

5Cic mano im ® cr cf c fpil§r«t tfyiU 



©er 



n<tt)23il^ei:l)«(^» 



"I 



©crSHdc^fn^tt>cn2(rttiem 







*^ 2(n it(ej)bern/ offf mandj Zmtn pk^mt 
^0(6 f^im^ aui bit/ fo'e m^n an J)4nt)em 
^a$ 6pif f n>^rf ji$ ^ m(? ferumb »mbm» 



J24 



VXei» 23itbcrbu(^ 









3m 2(ugwHicf /gliic^ ctnf m ^fcii y 

^tr ^obt f ompt \>tie in gro)]cr Spl/ 
6rilr^et fcfedfi/rcicfe/ (lcf^/^?/^»nt>^u«f!/ 

9[}trfcfett)inbt gicic^ujic cinOCauc^ t)nt>SuRf?/ 
£> SUlcnf^ bcDcncf DigaOcacic/ 

® cim Ubm ifl Dcr Sto&c nic^f mitf 
5Bir miifTcn forcnac^ ©otece^^ia/ 

93nD »t(}*cn ftJcDcr gat noc^ §ici/ 
JDcr Xot>t m$ fim mu <Qtunt>mt> $>fci( 

5Jac^!^c§(/ jur^&u^ cinfcDcrc^l/ 
SKare nic^t ^u fang/ Uae ra§{ icl^ 5ir/ 

S)cinOCcic^t§um^ «>irt nic^t §c(ffcn§icr: 
Scinc gro(Tc@ctt?a(t mt>!Ztu^ 

^idcr t>cn £oDt Dir nic^td if? nu^: 
53itf@ottfl[ci(ri0§tCDmb@cna^/ 

93nD«>cr Wc^^iccr^ilrnct^af/ 
£>m m0 buauik fcinc ^cfjufD/ 

^o cr(anaf?w ^ort ® ottc^ ^ul^.. 



em 



rXew 23ilt>erl>uc^» 



"/ 



@c^trfi)ic^mWc5cit 




'^ ^ ^nmhtf)ti^nf/(cian^et)ti?t:S)tnt/hmtt 
Zn?Rti(!i)tt)nmh/ (^^v/aU^in t>n& ©cl^ott 
^ltiht in ttt ^tit/m mnf mon. 



II* 



rtcw 'Bilbethui^l 






€rf {(irtittg t>cr L X 1 1 L §igim 

S>urdi (mm ®kn^ mit \>oUit QWacfe^ 
&m WoH ^ibt ona nod^ td^U^ ® (^cin/ 

'^mnmit m$f6ntmi^tmtumi 
Qlbtti t><tZtuffibit^titt>nt> ®ilnl>/ 

S)abn m$ faftalliang^mbt^ 
Wa& ^iifft x>n$mf<t^ut&ifi(^tl 

^mn wit^amittooUn f^mmc^t? 
5[Ba$ ^rfff c t>it ian^ tooltitdimb Ttaa^l 

^mn n>it t>a$gutni^ttii^tnba^i 
^a$^il^t f^lmoUtm\>fint>nl 

^mn toit nid^t fptl|rn tvMm bi( QSnh 
53Ja0 §t](f( (in^ut^ifunt^c^pn^i 

^mn toit$ nic^t ^rauc^n nad^ tet^ttt^d^^ 
3(cfe/ toa$fylift toOititait ot>tt^tini 

^rnn man^urci^aup nid^tfcgcntPiH. 



©OttC^ 



new 15ilbethuifyl 



tl7 



&om5 ^0xt bUibct in &mM. 




^ 9Bann tiv^ mt to^lu^ nmmm M^tt 
iaf ti($ Uin ^mfd^mmnb t)(rr<$rm 



€tf(* 








€rf (itrimg tcr L x i v. gigur. 

^K ft^fla^ndKf^rnfowdf/ 
>Sen©p(ittcrtnt)«ne0!^ic6(lm3(ugl 

® « J^cuc^ler / :J?arw »nt) groflVr ® aucfe* 
i£!§u betnm^alcf cn Dor )oon ^tr/ 

93n0 f omm al$ bcnn auc^ §cr$u mit* 
^iiff t)ctm^7ec^f{cnt>on retnem $4§(/ 

2(u^D(aa(^ ffilr^ /^n nic^f tn bie ^dd. 
St^an detnfelbf!3ammen>nb!^o§c/ 

JOuarmerSSRaOenfarfonb^o^f. 
Cfic^fl tt>tet)ie 99^^(1 auff^te^uin/ 

©fcrf fl fd^flooUSrilp t)n&Spfer6eulf 
^arumb retntg Dt^ tt)ol ^UDor/ 

(5onfl g4if manNc^ d(ei^eincm2!§o 
^cnn ^u ein anDernric^fentt^itf/ 

€p ftg aum m^emenSc^tlDr. 



©pliter** 



rtcx» 15i%t>etlm<fy: 



129 



©pftWcr pitD ^alcf(mi(f;ttn 




(^5 Mi mirrtn5c<df?/»a^n($r rang. 




rteto 75ilbtxhuiSyl 







2/i aWii &waU u^irtt offf tf(tfttpt>. 
^^:Qit Tittttl fo tttit tim OiHct^cti flrcit/ 

9){aiid<5jin(|^mfafldurc^aupnic^fdmc§rf 

@olc^2(i^unf?fompc»om2:cuffcC§cr^ 
9[}n!)n>trcddbtmaQcn ^cMc/ 

gKanc^cr fiJr ^a(f^ (icfe fdblTnicfet fm^ 
g)45urcfe toirtUib t>nD^ccft)cHci^t/ 

Scr iScuflF cl ^a^u frtfcft an^c ^t» 
^cnn manc^cm fctn ^cpt) ntc^t gcftngtf 

Scr ^ttccrgorn )§n fc(tf?t>m&rind^ 
JDvr^atan tpart auff fcine^ccl/ 

93nbfil&rt /^nnuntcrtn Wc^jJtt/ 
JDennfrctpct ficf^titiiatibmb^tattl 

;&a0cr(ctttiogtttmpfandcngar> 



SH(W|^ 



nett? BiltcrbiK^; 



n^ 



^({if)QitiQm 1(1 fc^dMtcf> 




iDBetfdbongmmmfiDc^nlc&r^gwiiirj 



mip 





^^ ' 

Q^ ^tf^t Utifmml voiman fol mittyti 

93n& cpUe forf an<X)e«d(?a^^ 
S)ennSr((Tm/eauffcii/^dPe9/ 

2(uc^ im^i^iiUt mancfeerkD/ 
9Soniitan^m auc^ gar man^c 2(rt/ 

^nb tDoman^rauc^j^^tlrffcl mb^mt 
JDcrStcuflfcl &cnnbcr0pic(man tfl/ 

® er ^oJt Den iSani^ fd§ref mtc ^tf?: 
©aa @ut lon^ icten ntmpt etn Sn&/ 

Sf r SCobtDte ©tJnb^e^get ^e^enW 
il&enn aae^rdffte nemmen ahl 

^ie cplen allenac^ Dem @tah : 
g)i§gf4at^er ^attj»n&2:euffe( wol/ 

^a^ (tc frtegen ^en^ragent)oa/ 
93n5 wef^cn fic^ tn ^ tlnDen ^o§c 

ZU^itltott ^abtnmi^^^o^tl 
g)arfiln>n$ @oxx ;agnaDtd(tc6/ 

Q&cn>agr(ntPoac(R)td(tc^^ 



^pfal^ 



ZTJrw 23ttterb«db* 



»51 



^pfeurifc^cSflWm^. 




^annttfinttfdn^a^nm^HUt)i 
^tttott «nb^^cufff b'fomt and) fctn^^fxif; 
S)<r9)?<nfc6 t><rtor ftin (Qttim.s^tv^. 



€rfril^ 




rCevc Bil^crbu^J 



iiSSi^^SM^li 




CSWoncfe fapff^r ^d5 fduffr fic^ gar aW 

JDcrS^oWgcfcfedfftigiapffitein/ 

grawg3i'nu0f?rt&f flc^auc^ium^cim 
^lDurc^ 5icfcatt)odrctt>(tc^<Bc^anD/ 

93crbcrtrn f c^o im ttnb iant>^ 
JDc§ (ac^tDcr 2:cuffd/ mt> fctn Dtoff 

^nfcr dan^ ^^ntfc^ Darau fpotr^. 
fOmmb tfl tit^UMn Ubm Uiil 

^cnXaflcrn btc^ ni^tmtt^iii^ 
^c9t)ftc/fo Xfitl 5trmdg(tc^tfl/ 

S)amt( bunic^(t)urc^folcgcitfl 
^ommflin (»iacn@po(ek>n5^o^n/ 

£tU^9inW^(nu^BatHlinU^n, 



;?rv. 



rTcm25iT^crbtt^» 



nf 



^ii5cj{auJ?SiiOmi3>> 




©onf! faufff? t>nb bn^rjf tii Wc& 511 ^otft 
^<r "^(uffcl (A($(( tont» tiin fpcrr» 



Crflil^ 








>Sinff ommer icl^mmn t>erfpo«/ 

QJ?anac^tKilDttJsDcrXc§rnoc^®c«; 
gajeric^e t)ic®ar§«(rct)mtDil/ 

S>ctUi^t)ttb(tUtUib ba$^\>kit 
SBirt D^eraHgcfcferpcn aug/ 

?tut immtrmitbm^faffmnau^l 
JDaaifl aieDcnn fcinf^cflcrio^n/ 

@c^tmpff/^por(/tjnt>bar$uaIlcr^o§tt/ . 
5Iafcnrilmpffcti/»)nt)2J?ilncfee f?cc^cn/ 

93nb tt)cr fick nur ^alb |c^( f an rcc^cn/ 
an @o«6Xcgafcn§icauff grD/ 

Scr tt)<rt aU^ic^i^aimmti^: 
JDrum6(?raff( xfn$@oH bdb aO^u^anb/ 

ffla$ fafl lcin @lau& mc^r i(l im ian^ 
9Sn(rcR) ^ae gnommcn tUt^anbi 

^cin ® (au^man fpu^ri in aOcm (anM 
^ic folcge auc^ bi(<Stfafyun^ ^utl 

^uacnfc^cinfic^ ^(n^eifm igur. 



Cp^efcr 



Hew Bilbcrbtt^» 



157 



@ptoer|tiit)3cmrim 




(3< 5)(m<tr©om^ ftnb »<r4d&(/ 
<>Bon @];)5r«m mtbtni atif^^k^u 
^if) btmbtrgtt)mi SD(rftedefanbf/ 



€rf(il^ 



tXcw ISfiltfcxhud)! 





CrfldrmtgDerLXix.gigtir. 

gr (Unb SKrnfc^ m bUftti^cltl 

"^inbt ftc^ an Dae m^dn^lidi ®tU^ 
•^cin^er^ gan$fr4f ftgt)aran|and(/ 
@cm 3auf{fc^4nd(t4 ^^mtc loer^ranf. 
aBdc^e ru^t auff ^offa|rr/ ® i»altt)n& SlRacf 

93nt> mmptfdn^cdgarntc^tinac^n 
60 gan^Btnnfop tfl;^$(Dt(^c((/ 
^tn ^dfTen (egf mani>mcre@5d^ 
g)arauff Dcr 2:euff(tfc^ CKammon ru^f / 

^dcfes boc^mjc^rt &K^daifc6 ®(ur> 
^arauff &cflۤn bie ^cgtmcnt/ 

ADa$@de 2)t(£ugcn{»|c^unt>fc^(ln^(/ 
;iD^nn man fc^(cu$e aU$ iKf^unb bataufft 

QiMn t>a$ &iltmcicf^it Dcn^auff* 
f^emtmm man mtgtffmt^mi 

S^tti nimm »n$ m Dctn Bcfeu^ wb ^«f> 
;©<§ '^anmt^ %x&^ti taugcn mcfee/ 

2(c^fomm^€rr ha{\> mttDetm@m'c6^ 
^tc^tun&c^Uc §cr g(etc%njjc dn^run^/ 

^ae jett(tc^t)crg?htttjtc cmSunf?. 
5?acfcnDtt)tr tt)it>crfagrn Darcn/ 
Sm S(crl>f tttcl tfl t»nfer io&n^ 



^ttac^f^ 



n<wBtit>«i«^* 



m 



^m(X}tfmUit t^x^mf^m. 




"^*^ f)it\<^t Uin f)ttn nmatt ©uf t>nb ©iff } 
^a^ trtngf ®fore/5D?acf)f/(^5r/filr©t»m? 
^umtif!bo((f nacf^nD fa^m ba^m. 



140 



new BtTbcrbud) 




Ser ^rcbefol »tt0 wdguica&ringn*. 
^dc^m Dcrlsdfe ^tercgtcrf/ 
^ctn @ang man DcnRbat&lnnentPtrt. 
©ctiti offt (aufi^i cr mlmtfy^^utMl 

Scnn Dagcr fur(ic6brtnat>ae®(W»^ 
3(ud) fcttptmmtcr fclcen etne iSiunD/ 
S)agcrnKlj{faacnfoIf^u@run5t 
©lcic^ fo ^thte cnMtc^mtt t>cr (£5r/ 

Ste Durc^ »nrcc^t@ctra!(C0^i§tc 
^rfangcf wtrt/tver arauff fto(^trf/ 

Scr tt>trf 5urcfe&en2:cuffd»erftlflff*^ 
&m guf e ^oflT nun^ man iKi fpil^rf / 

CKif <Sc^ja&cn raan0offt jnncn wtrf.. 
^bi^Uicf^ bm Jrommnbtc geif »irtlang/ 
^o gegf Der ^nb$ Docfe fctnen @ang*. 
93nD mu^ Da$ Wggcflrajfec «?er&n/ 

3m^immelt)nDauffDicfcrSr^tt* 
©rumb r icfef bic^ nac^ Der Xmmb ^(ang/^ 

SRifntc^fcnnac^ 5eg@afan6@fan3» 
ia^Dtc^t^on f^mnic^f ftl^rn noc^(etfn/ 

^onUerntJomNfcn (a^ ^ci^geifm 
©ucfe @ee(en5rteDKJnt) fag f§mnac6/ 
&o^Ubfiu ctP%o^ncS(a^» 



rtevcl5ilbcxhndj^ 



t4i 



^etrtcgltc^f ctt tcf, ©atan^. 




(^t rttiff m Mttl^md) ©fucf tt>ir f#tt/ 
itomt ntdjt Dajti In ^itUn 3<t5m : 
©0 gfdiicfif Dem / D«r b<m '^<uff(f mml 
;DD<raufff<m?B<rt<iiftmdBan>f» 



14^ 



nm> 15ilbtthud^ 








fliman^ fan o^ne /)an&d(c6m 
3(ttd n)il /c^unbtjcr^ungrrngar/ 

^cr nur cin tomi^ &tU^atbafyi 
^u^aUi$auffm^ubmf\>ii$l 

^an^anUitaU$fafina^^tf^i^^ 
S)er 3ub mug ficfe mtUitdf^m fctn/ 

Stc ggriflcn f c^e utcl drgcr fc^n^ 
Conftitatiogtltntcfecmf^r/ 

^cr nur fan bai^ ^ccrtcgcn fcgr/ 
C'^ fcp Dcr^crro^cr ^cr^nccl^c/ 

<5prtcft( man/cr nc§rct ftc^gar rcc^t/ 
j^tc^awrcn ^abm$ ^'nommcn ctn/ 

@(aubntc6(/t>agfc|rtmmr<Q5^Jw<clJcfc^m 
^i( ce 4rdcr frct^cnauff (£rDn/ 

9(^@o(f/ipa0tt)t(npc6t)arau^tt^cr^n! 



rtew 15il^€thud)* 



I4J 



^#i^m Kr^mcrdjcm 







erflli 



VXcw 23ilberb«^, 





€rf Idmug Dcr L x x 1 1. Stgur. 

<Sr Ikti @oxx btn COJmfcfecn UiUl 

3|m5u?!^0^ffurffealfarcic^licf>^t6r» 
)3tuci^ mancl} kf^6mn l^mii^tnMiu^t 

3n ^:^f ITat tJ>i!5 JJcj; 'XOmtita Suffc* 
§cigt <r x>n$ Sf ^ »«& fclb»5n COJctatt/ 

S)i^wit^abn jugemcjTcnaU» 
SCcnn n?ire tn iUh nur trauc^cn rrc^t/ 

i;)anDc(wn al$ bic trcw^n ^ncc^n 
2(bcr aU i^n I ii^ x>nt> Q3cf ru^/ 

Olcipf n?c^/ tt>a6 wtr ^df «n mit gug* 
5[Cie manDCcpfcrtne^affcrlcgf/ 

Samit gatbaib Wcjifcferfcgt 
93nb wi( mani>cn^aiDtrdg(cin f?cllt/ 

mt filffw5>fc<ffcrn ficaalD faar. 
6o^anDc(t man im^crgsrcrcf auc^/ 

Surcfe Xtu^ci$ 2:rug vnb ^dfcn ^rau^* 
©crtcnWc^^Bar^cit^a^at^la^/ 

®4f man f4nf|&c&cnt>acincn@^a^. 
9Bdcfe$nic^t ancin Dcr^^rigfcit/ 

<2&ringt grofln Sc^aDcn ^u aCcr^cit 
©onbcrnmanc^cnfrommcn<»crgman/ 

® cr off t fcin S)aut mu$ flrccf cn Dram 
SWttg ^ud^ tcidenScfea^cntJnbJ^o^t/ 

® arnac^ Kcgf ba$ @cWw tm ^ogr. 
£Bcrc6$ i(l DcrWfcn^&ubcn^c^ulDt/ 

SSKif ocn mati tt^itfo ml &0uit. 



VXevc 23ttberb«c^* 



155 



^mtfmn^fcit tJcr SHcnfc^em 








©fdc& »fe (tfc^m »nb^03cfn Mm/ 

2 €rf(il^ 



Ifl 



rtett? ^ilb€xhttd)l 





_ ^nb ficf^ mitZtbtit fchtkm^t^ 

Sarburcfe ttwitt tt^alttn fdit* 
3((fi> Nr SWcnfcfe tn btefdm lc(>n/ 

93mb$ ititli^offtm^ttltl^ut^tbn. 
@(ctc^fam(ren>tg itbt aU^ittl 

S)a t>o^btt3^obt^at\t}mit^t^itt 
35m ttati^ttia^Uif>Xfnt>ltbmba\^l 

93nD^rtngt/gn tn Mc ^rUcfalf» 
;©m93orra|f manc^cr btnnm^t^ttl 

S cr i^m mcftt dancPf / onb aucfj ntc^f c^rf^ 
@o grdbf Dtc^ami^flrtn ^tnDcn ju/ 

95nl)§atK^p2:ad tJndtRac^f fctnOiu^/ 
5&<pri<l>cn@c6a^;triKgf gar&atJon/ 

S)ar B«'^'%^fifgt fo fctncn io§m 
9Sa0 of mtf C9?il§ ^ufammcn ^rin^f / 

93nl> mif 93nrccfef Dom2(rmcnfc^tnW 
rDa6|?ic(f tinS>itb Dcmanbcrni^f/ 

^tm fi<^ bti^t) in Pfltfcfe S)i^. 



Vm^ 



VXtw ^il^ahmfyl 



^SS 



S5rierf4tt(tc^fcft iittWtmf^m. 




^C^t^ommim (amUt immtmf 

©0 t}at tiin £D?<nfcl) tm SXrt(!ttC(6 D^up 
3m famren i^ti^nid^t vom er^ tf}m/ 

? i> €rf(4^ 



rtew 23ilberbu(^* 





^_^ Srrni§(auflrt)fmf?incf?n5<n^o^. 
<^^iDie ^cfettjein i|n ^irr cr|ali€n f«n/ 

25nDcjnfs5piic^@mdjt fol fepn. 
©aafanft?arfic^mcfetg(au^mtcfe/ 

^in icbrrgcNuracfefauff fic^. 
^mn £unf? una @a^cn |?f cf f im 3J?ann/ 

95«^ |§m bic Xaflcr gangen att. 
iage fic^ dictt)il&^ ^c^njtin »frfi^§rn/ 

!Qm @tancf fur^IugcntJman t^ui fpilrm 
S)cmfclbcn gfci^ aifo dcfc^id^t/ 

® ic in cim 2^opff cifi gut ©cric^n 
JDcr garflig »n5 mfauUt! i(l/ 

Sarm n?irt gutc ^pd§ ^u CD^iff. 
3((fo ucrDir^t manc^ ^un(? pnD ® i^/ 

StcnurcnDKcfe &cm 2:cu|fc(nil^. 
3n ctncm ^dfm Cdrpcr ^icr/ 
^Bclcfe ipirt»cr3(ic^cn&icfcm2^§ter«> 



gafler 



nctt> 25ilt>erb»ct>» 



i5f 



2afut brfc^mciiycn t^ic ^tigcn^ 




^(^j) ntrtnc^em 9)?<nfd)m (ttiftmtS^mfti 
"^ S)ocl)ttJC3enia|?cn'|l^iom6fon|!i 
S)te faubre ©pci^ noirf baf^ tpnrcin/ 
2Bannt>ami(»m30tt^^(^t>nb ©cfcwciit. 

« II) 



€rfM^ 



TXcvo 15il^cthn^l 





MmttgDerLXXV.Sipn 

iii^ ttJic Daa iucf^t im ^infim UmkH 

2((fo t^U ^ugcnD t>tigcf4 w^e 
icuc^f §cH t)nt> f (ar / wer fU rccfet fucftt/ 

^c(c^0 ip aHcm ^cr S§rifl^n Jrucfet 
€o(c^it((^( dtcSrommmnur t^unUmmi 

Scr @oet(o^ t|ut fi(^ Stu^cno fc^4mm; 
^c^^ igr gan^ ntc^t/fonbcrn ^te fim^tl 

^itjif^t bit ^tU^anH t>ndefc^m^r^ 
3tt<»og§ctf ^an^ erfoffm ifl. 

Scr 2:cuffd 5urcfe fcin ^a^t t)nt) ii(l 
rDic QBcif mit ^inflcrnu^ nimpf cin/ 

S)agmanc6rr(c^rg(cicfett>iccin0c^mctn/ 
fO&n aUcJorcifet/^aSc^ctt) »)n&0c^am/ 

S)tc S|r ttJi( fa(l nic^t mc§r 6c(la§m 
^omm ^Sr:/ 0i&t>neDaactt)ig Xiccftt/ 

3(cfe ®o« WSi^fmui Mt> rtcfet. 



Sicc^e 



rtcwl5ilbexhn^l 



m 



£icc^tD«t)Sitiflcr«u^3cgettdtta«{>m 




'^ 2Cff "^uaenb tmx ferfur an^ iiccftr: 
953«&5f<^ (5uf/ba^gm(l«ft<br/ 



erfl* 



rtevo '^iibcxhnd). 





^SaDurc^ WeQBdf im Jirifl^rnbappr/ 

Stcj^dtt /f^t ^tetcij Da0@d(crfc^nappf» 
©te^ugenD tn We ^^§ fcj^on fc^mbtl 

^tp @^xxinQwi^hitt>akbu 
&i€ wat tn €r<u^ unD (^knb pnl 

S!)(tS)QidiSitttl6§tfimit^i^itt^ 
giertfic Dorf mie btt^fycnhonl 

^fmpt tt)fgan|§rcn@poect)ni)^o§m 
$Bd( j^r^c^rr^cn Drtngt D&crfic^/ 

S>ct@laub tn@Du(( crrcticf Dtc^* 
S)a$itm^ fcncf t ficfe tnDtc@rut/ 

Sici^i^ Daffdbwcrjc^rent^ut* 
JDenn @ott n?il nic^te tjo-gdngltc^el^afcn/ 

4>Der ttjae ^oc^ ^crcin t|ut trabn» 
g)en 2:<uff c( mit ^offa^rt »nD @crt/ 

■^irfft <r $ur wrg4ngiic^cn®cif. 
^r nimpt auff Da$ $cr6ro^nc So^r/ 

SSno pilr^tDcn3!Jrlterfo|fncn5arv 



ISdo^^ 



nm>25iltcrbud^» 



159 



IScle^nuna ^cr ^iigetit) -, fmfftcf^ ©ci^0t 




*^ ^tt^tcw<^mU^ ivhn^t tU^tmi 



m^ 



i6o rtew 'Bilbcxhudy. 





(Btmmm t^cr L X X V 1 1 Stpr. 

^dcfed ttJir bvm^n auffpnti s)on b(t (^tK 
^^btioit^Uicii fti(^m ^citlicft ggr/ 

^ar^u auc^Dcg^?gtm^m$We§r» 
©ilncf en t)n$ mict^ti^ god^ t>nd gue/ 

^a tcn t>akp tin f?o!^cai CKu|r» 
©0 ttjagen tt)ir dnand^rgleic^/ 

^oc^ ntcbcr &tanb($ Ztm mt Dtijc^/ 
ymZo^t<Qcf^^nl^tdtdl@cmUx>nt)^Mn^lr 

^ci^ta ba^in gfdc^ tt?ic cin Sunf?» 
3mie&cntt?armanc^crgar§ocl^/ 

©c^aro im SEoDc Q5att)cr/ f25ilra«r ^o^^ 
©in :^opff Dcm ant)crn fi§cf ^Uicfe/ 

CKan tt)cig Do nic^f Don Ztm mb ^tid^^ 
SSKanc^cr ^c9grof|VrS§rwib®ui/ 

?ta^n in tfiip^Ufa^tm t^m. 
3[Bol&mi/&crWgMcncffal($cif/ 

99nD «uff Di< @tunD gut Z^tm^ gctf ♦ 
iS^ut Q5u§ Durcfe rccfete ©fauNne Sruc^t/ 

<5t^f$£6rtf?umfct'n(n^Srrcn fuc^f* 
QSrauc^t (£|r »n&®ut/mit®(au&cn0S9?u§t/ 

@cim ??cc^f|m §ie Dae ^cflc t§ut* 
rD^r voitt ftU^ltott Dcrouc^ fcp/ 

3eitfic6S§r/ ®ut tflSantafc^ 
rDamtt ^ie manc^cr fpietcn tgut/ 

93nt>fc^f fein ©cri tn Sdaifd^ @tuu 



^^ 



n<w^ilberb«ct>. 



i€t 



©cr^^et^t^agte^JS^aal;. 




&v> ga Jrr Immcr fort »crf ritt f<m ©«IT: 
^aff^UtdxQBag: %im titwUmit/ 
^mnUm^ ad tpnfr<r gi^r. 



di^^* 



1<j1 






VXtw 25iIt)erl>U(^. 



;^x 





&lkmi t^cr L X X V 1 1 L S^aur, 

SagDurc^brgSecuflFd0itflDK?Bd« 
> SKit ^ittcn ifl gcautiDcti gar/ 

93.il> ^ibra^t in fold^c ©cfagr. 
gtsjm^,t i^n nur Durc^ fcm giff tjg «pfctr/ 

Cbrm^t mancrKtt^clDcti k)mbmSpf* 
^ m^ t)f§§ro|fi:ii3ammcr$fort/ 

®ict§utcr§icfomanc^citC9?or^ 
3« cittcr f ur^ctt etutt^ t>nbWcili \ 

Xc^tcrmcrtauf^ttD5urc^fciti5>fcj(.. 
3v&oc^ip ?>aa^ic»sitcri^ro(?/ 

Sa^ C^riflua t>n$ ^ictton crfd^f. 
5£oDtc6 S9?aci^t trdrt cm fmf^i^^dti 

S>mn f ompt %i(?u6 ttt TOolcf cit tpctr// 
^ccfctDitdauff ^um /iinsflctt Stag/ 

S)m ©ottlofcn a« cttji^r 5>(ag. 
©cn grommcti a&rr fmt glcict/ 

3lJI<n^ci(aw in fcmcmScicft. 



ZotUi 



^;::l\ 



ncw 23ilberb»(^. 



I6i 



Zoiu^ JiMiig i(t gcfcroc^ctn 




^am (lt)tifttti tomt in f<mct tofff/ 

03 iii 



am 



178 









€if (ilmitg Dcr L X X I X. ^igur. 

^ac^ fdner 3(re unb aucf^ gc^im* 
§ur!^o§cfurff( Dnb ^Mr^off4rf auc^/ 

gu ^titem t)n&$ub(5fcm^rauc^. 
CSRi»n trauc^f i^n o|f f $u fc^dacr $Utbl 

S>a6 Uat^aypt Draug^cmac^f wirf* 
g)rau(f manc^cfd(l(tc^<Sac^cn fompr/ 

^clc^d mvinc^cm in bm Ubcn ftombu 
53n5iflauff C^&enmc^f^ fogut/ 

® a§ man ntc^f aucfe mig^rauc^en f §uf . 
©0 b6$ mttudit tf? im tfit ^tltl 

iQkba$b^§ hbtit)a$ ^uu fc^i(f ♦ 
51rcman?) wi( Dcncf cn an da$ (£nD/ 

®cIc^$offf f^uf fommmgar&c5^nl>« 
©(etc^ iDtc bcrJaOen tafDjubricfef/ 

@o N^ l^rS^pOf Pn0auc6§tnric^r. 



Hew ^dbcthni^l 



t^f 



©aa 2itxn ^m^m tlm ^(^im. 





Ma^F/F /^lte=_ ■ ■ 


Bj— ■ 1 


|i J 






lil ^ ^ 6 




■pi ~ Cl 




^«^ 


1 














^--^y-j 


Nj^^^^^^ — j 


^TBi^ 




! 






~' - ^ 


m 


- 




— 1 












) 


P M HiwrW^^ ^^ """TiWiFffi 






1 








^= 
















iwi — "r"^ — — tP 


S* 1Z^=Z=^ 


' 








i 


^B^^^^M^'miiu , ,1. .*i 


( 








^ 





9[\W> dtt 3<fp0nnmg<»bm rfite 

'^ 3(f<infa(lna«nd&ii<trtcl&S)(ttd* 
JC)o(6k((iir <rfcl>n)mi)/»nD fprlng«nriw<f/ 
6o rr<j&f l)<r '^oi^r f<(n 't^rflnn^^ 



€rf(4^ 



nem 25iTb€rbucb 




^^^af> Xfn^ctiihm imUd^ ifl/ 

iQtt ^obt t^k^mfcfyti aU ^mfti^U 
0^ctcfe/2trm/g<ttjalctg/^oc^ x>t\b tiUbtl 

&to^MtifiUtmt> ^(fmt>t@im. 
tRimptan^ m^obrj^JntDCgmgpl/ 

^mtt cr f ompr mtf bcr ^tutid w^ ^Jfctt 
g)m« wf^r Ubm^kbaib^tatf^tl 

S>tt XoU mttcibt une aUt ^ac^n 
©(«'c^ n)tc «*n S<tJ)cr &a$ Da g!um&f / 

Sat)on ber Staucfe gar balD ^c rrtnnt ♦ 
93nb vok bte ^etmm Ocr 5>fciffmfc^aar/ 

3m2(uacnHitft)crgc5cttal^ 
JDa0@ragman Dcnnaucfe&alDwcfcf ficfti/ 

2)cr @tro§a(mbcr gcfd^tDtn^iubrtcfer^ 
6ot|l0mttt)nfcrmXc^cn auciil 

©arum^(t§ brauff 5u (lo(^cr®auc^. 
2Ba$5t(fft^oc^§ctr/DCcic^t§umat)nD®cfr/ 

Sa^u ^unfl / g^r/ tn Wrfcr ^c((^ 
9Brr Itctnjorc^r »nDS)rmu§r Ubti 

gxtiilb Np@P«mS§rri> fcfetpc^r. 



'5^r6nJc^ 



rtcw 15ilt>ethnd). 



1^7 



^(xbx6<f)tic^fcit tcf} SHcnfc^iic|cn&beti4 




3«fa5rrfT«s^t»le^<r9)f<(ffm ©c&alTj 



1<?8 



rtcw lS>iibcthndyl 





€rf (drung tcr L x x x v 1 1 1. gt^im 

■^il nm Ut &^n^m ^a^ (lcfy fnnl 

S.r ZoH Uin (Scftaar t^ut mit fi^Mn^n. 
S<r gager tf! gdauffmaug/ 

(£m anDere win batb mtbm ttau^^ 
©c^icf bi^ ^um gn&/ w if^§ocl^ §«(/ 

;£)tc9)i40cr gc^m aupa<)i^n)cm 
SOnb^atDctt aQcdrctn^itittx^/ 

S>(n^hUif>m tt><rt f«n ©todPttocfe ©«cF^ 
Sdn SKacfet/@ctDa(t/(5(ar(f/o&cr ^uttp/ 

^cin tDcWtcfc g|r noc^jcttltc^ @un(?. 
Sdn@crt/nocfefScfi(Jii§dt^lfftDartptl»r/ 

;Scr2^ob(tt)trt aa^$|amcnn(t)r. 
S)c§/ mac^ btr an^cre f ctn @cDanc(n/ 

;l)rum( t^u tm ® (au^cn nur ntc^t n^andPtf^ 
StQctn |uS§rtflotuDtc^n)cnb/ 

ScmSrritcf!§(tnfctnc^4n^. 



^m 



nclstJ BiTbdbud^» 



i€f 



©cr @fltitm ^m ftc^tim 




2(f fo/ tvann fcl)on »(c( gdf tjitisiit/ 
Smt bodbmUidibttloH^tfMnt^/ 
S)mt<i^i$mb fmtfiim ©<fm^ 



Htn^ 



J70 



VXm Bilbctbttc^* 







i&©S^^^ 



^rf (drimg J)er L x x x i L Stgim 
z:^^^ Sr2:cuflrd;Wdgf m<(Srei»nmauff/ 

O^^^dcfefe crigm |aeau§crwc§U/ 

® t< gcir^i(^ ^rdrt /|m tvol^if aUu. 
©<e®att)wiJ(t §« <n aarm^ogt/ 

93ttb tdbciDoc^ (?«$J?)ungrr$5?o§r. 
©er flindf(?n^<29ocf tn 93nftufcfe|«'t/ 

Xc&ct/ Dcr ^unD <n tauut fttp^. 
©rr (!o(^^$>fa» (tcfefd6fl6cric6i/ 

^ennct fem darflf^Stlffemc^f. 
g)er ^iJm iumatmu Durc^ DJac^dier* 

ScrSfdwrfduatattee^tcr/ 
©c^t /mmcr f oii tm atf cn trttt/ 

93nb ^lcttJt ^cp fctncm gfdfcfjrttr* 
g)a^u Dcr ^atan flictfTta fltmpt/ 

^cm^cffgcfinD mtt5*rc«)&cn fingn. 
©auffcn t>m^tin&cni£raitcf barauff/ 

g)a0tfl alfo Wcfcr ^Bcltiauff. 



©ep 



V(cw 15ilbtrh\id)* 



171 



^ep Zmfftl^ tyoff^cfinK 




j^5w/(5f<r/9)fattJ/Q5oce/J5tmb/(5rttt)/^rorri: 

3f «>. mi^ 



17* 



IPCew Btlbcrbu(^» 





93nD0f4fff baibiit>m Dicfcr ^arn 

^btt gleic^ tf? ctn <5aw ^nt) ^noa/ 
€o ^at cr S§rtn Wcfcr ®df/ 

Sr f^ttJtngf ficfe auff mtf fctncm ® c(f $ 
g)cc^§af crofff Da^c^fctnSWu^t/ 

Scr Xmiftl i^nUfi(?m t^utl 
JDa§ cr ^tcr ntmmcr faff fanttjcrw 

^nb rcnncf a(fo fort auff SrDn/ 
^it fctncr dan^cn ^cuffc(a DCof f/ 

^u^tmiiig^u Dcr^tKIt)n^2^ot)t 
JD^ffvn f^r^trf§garffct(fi0(acfef/ 

Scr SEcuff a f^ilrgf vn^ fcfem^f m(f SSRac^f $ 
^cin Sdn5rtc^ Dcrfcfemtngcf Dtcja^n/ 

grcttjf (ic^/bag cr f rtcgf mancfecn S8?ann/ 
^amtf cr f a ntc^f fc^ aUtml 

3n gdajfctcr2)?arfcr t>nb^c(n/ 
©onDcrn ^o^Dloffgcfcacnfctn/ 

3mwacn5wr/^ua(«jnt>5>dttt 



^4 



VXtw 75ilbexhn(^l 



m 



©cp ?cu(fd6 @cl;icbf arc^. 




^m CO^cnf^m (Untt/ tonb fo W\)hxxi 
^«f <rn((5M(5f/»c <r jmfafrr. 



m^ 



^174 



rrcit) ^ilbcvhudy. 




2^1 ©^rSEcuffeffompr mitfdnm f)m. 
^^^nb fc^wttigt mtrgw»t><tt auff fc^HjaJrt/ 

S<m ^lu«0^c^warbf ijuricigcnam 
©aa crDcr mi^^pdngtH^l 

93n^ n>t( |gn(a||cn fcmc^ri^r. 
SSBtt Jcwcr/ ® cfttt>cffc( t)nD mtt «ccft/ 

® tl cr mancfecm $a§(cn tii(§<^. 
CKtt^ccccn auc^DcrJitifferttug/ 

^aittdcn ju cwigr &taffmb^u$* 
55cpt ©oftfilr cwigcm icibn/ 

2ic^/f§ut tK)cft^ug ^u »nfcrn 3«'tni 
5&<t)cncf t Docfe fc(6|l ctt?rc ® o(fa^rt/ 

@ott ^at e>ocfe nicfetd an tjne^cfpafri. 
<^r tt)t( auc^ nicfet Dc§ ^ilnbcre Xobti 

^rum&fc§rt m^ fc§n{icfe ^ic au ®ott. 



©er 



rtcw 25ilbcrb«^* 



17; 



©er^onifc^pcmigm 




^<?«cf ^0(6 bmn/D tStmfdjin mb/ 
©<i? nf c6r fo ^ang ^5rfog »n5 ^ftnb J 
S)fe »naiigfpwd&ftcl& 5(5Wfc& g><itt 
9B(« mnfff^mdt} fcerocf ft* f<tjri. 



grfld^ 



j 7 <5 VXcw ^tlOerbuc^, 




€rf((lm«3t)er Lxxx V.Sigur. 

SntXmffii^awfmt fmZm^ 
' i£r §at gcbrad^t an fdncn ^c^/ 

S)it CSBmfcften »icl unt) mancfecrie^* 
&0U(^l ® cKdcfe/ 2(rm t)nD Dilcic^/ 

Zam aU($ mH timnUt^Ui^^. 
Qinct in &i§/ ^cr ant>r tn bael 

^Racl^ r>cm j^cfdHt Dcr^wnbcnSRaf^ 
@o fprmgcn fic mit JrcwDcn f 0« / 

2:o5c/2:cuffc(§4rt2(nfawgt)nbOrr> 
JDicpfciffcnauc^gan^frcnjWgauff/ 

3m^fulfommcnrtc»of^uj?)auff. 
g)a dcnn ntc^fa tfla(e(aufcrgt^n/ 

Zl$ bcnnfoUcn fitn>it>tt fcgn^t^tt 
^crau§/Dcr3(rmcn@cfettJCtg »nD5Sluf/ 

S«?ia^3>«n wracttltc^ ©wr^ 



©^r 



Heu? 23ilt>erl>u(^* 



177 



©cr ©ilnDm •Kctjc» ifl gaiifi. 




'D t>uttad&t>icfcr9)fcfffmrattffj!/ 
&mb(nmit @unDmrdgHcfi^a«(f|!/ 
^an?f! nadj/Nm^oN »n^fdm©<f(5an/ 
^o f5Jr|?« mdffil^ ojtt jur ^offn. 



€r«(fe 



rfett? Tbil^cthnd). 





dtmmm ^cr L X X I X. Stgitr. 

^u ^at bivyiafm fogmc^f/ 
S)n^ C6 an timmft^Utni^tt 
^Mt$m fdncm^rthfcgt/ 
'^U<$ in itimt 4>rDntittg ^c|t/ 
9Snl) f ompt §cr filr/ wte cre mil f^at\l 
S>mn i^n ntcmanD §mt)crn fatt. 
2!Bic (jcMicl t(^ ^i^ ©ommcrogcitf 

Sa fic^ bci)D Uib \>nt> @ccl crfrcwf* 
3n bm t)cr C0?cnfc^ Bctracft t m it Sfctp 

@ottc$ ®cfc^dpff nacF? fcim @f §ct| j 
SBic fc^dn tf?&c» DCofcn ©cflalt/ 

2Bic ^upfc^DcrSSfumcnmamgfaUl 
JDoc^wac^fcn ftc ntcBt/mmcr&ar/ 

^onDcin ^tt grrjflVrgctt itn^afy: 
3m®tnfcrfic^t DcrranjcSorn/ 

Zi$ wcrall^offnun^garmHorni 
3(&cr wamt Dic '^cit f ompt ^crbc^/ 
53ring{ flc btc Dlofcn allcr fcp. 
Q((fo gc^t^ aucfe tn an^crn Sin^/ 

^clcftc btcSctt t^ut tttit flc^ ^rin^n; 
5[Bartnurbcryctt/Dnl>§offauff@ott/ 
^o «Jirflu nimmcrmc§r$u@potr^ 
grttJif ftc^Dctncrncmmcnan/ 
^ann bu ^i^ ic(>cn muf? t)Cria§nt^ 



^ctt. 



Hcn? loilbcrbitd)* 



179 



^cittruigej^efcm 




^ <Bt nm iin nUtan^ wamn Unt/ 

S)ann tt>a^t)<rf«ft)e ©orr &«fd&err/ 
ICia^ W<i^rioonS^<nf(&m t)nmmf}tu 



TXe^ Bil&ci-bad?* 





^tUMm t^er L X X X V I l^i^nx, 

S)tumb fit^it auff |§r XoDtm aUl 
^^nt)tHtt^iiifAtmitS)amm^^iinl 

•^ajtiSott m^^at^f^affmUin^ 
^it^ngti^aUn fo(c^0 mnommnl 

$t1r@o(t$@m'c^r fo(f j§r balbfommm 
g)er^{c^ter tpirc §anDI(ttgarrcc(t/ 

SKit J^trtn/ 5i^an)cn/wicmit5cmSntc^t«. 
gr (i^ttnicljtauff @«nfl m^ @abni 

4>Dcr ^H\>td(^ti^^minttabn. 
^Jidwcngcr auff gwapnctcicut/ 

i)tKt Wc§a^cn0ro(rc<25cut* 
<Jr ficfetauclnicfetauff t)icfc®i^/ 

S)ic nicman& i(l ^cwcfcn Tt^. 
9!Ba$@ott »n&^7cc|flcn§ii scfromit/ 

g)a(rc»N9€§ri|?ot)irNfompt. 



^uffcr^ 



rTet*> 'Bilbahiid>. 



i§i 



Sfujfcrfte^tmsl^cr^P^fm. 




SBjtbm aU^mfdbm aufferflejn/ 



md^ 



1 8> Hem ^itbcrbiicb 



'Xih' 



m^'k-^i-^; 




!:CVi 



SS^^' 



'^iKN 




Ttm fom\>t in mmm ^attm Dtcic^. 
[^cHm^ tmf^ mirgaf tgunt)cr(andn/ 

Srumtfolf i|r indcrSEgaf cmpfanBen. 
3Ba6/§rdarfcfltg(i^ged(au6f/ 

O^ cuc^ Die^Cdf fc6ont)cgaerau5f. 
JDrum^ f ompf onD §a^f 0i< ©cciigf cif / 

Sic cuc^ »)on3(nfangi(lkr<ir* 
JDagc^cn i§r ©offfofc ©cfeaar/ 

q^acf f cucfeinaac2(n3fl »nb@fa§n 
3n 6oaifcfe@luf t)ndcn>ia5>cin/ 

;(Diccu^(4ndfl ifl^crcif allcim 
6ampfDcr93crmalcdcpfcn0c^ar/ 

Ci)?if aacnS£cuffc(n ^am^nt^^ar. 
3|r fa^f @off t>nb2(rmc§inban/ 

^rumMricaf /§r waicl foJcfecn io§n. 



^a^ 



new 23<(0erbttc^; 



x«> 



©a^>flti8ffc©mcl^t 




$^antttt>lrral^8ar^ UtH^tm ©c&arn/ 




^(fm^^ 




QBtrf gc§n burcfj jeMrmannce j^^tnt^r 
S^creficfef »nDh^(/mcr^cbcnfrcp/ 
QUo a \i($ ^m^ttUfiUt fc9/ 
®otmrfcrftnbctl/i»j?tc^fa3/ 

5&'$?ua ^$c€rfa§r«Rg alfrS^ai^. 
©ann tfle ntcfef m^tjfoanmonil^inl 

^tr (c^cnaatni£ag§in«'n/ 
Q&cbcncfcn ntc^t tJcrSnaDcnrgctc/ 

CKipncn/baeSn&cfctjnocfewctrt 
©cgiccgcn ttJtr tJwt mftm @cxxl 

@ar off r gcfc^c m ^c^an^ Dn& ^^of 1 1 
Sctn 9Sordf (ct>f aucpatl» auff tJcr ^rt>/ 

5Ccrc66fctn€^off§4Ufcr^fffot>nwcrf§/ 
yii$ rcp5cr|c^f^tcۤrtf?cnf^un/ 

^nt> mac^fcn ficfe fo X^um^ t)nb ^u^m 
JDcnn fagmir/«jcrf#clif fc^f Wc0tlhD/ 

® ic tj^cratt »trf angc^tlnt>f / 
95nb t>rcnncf fort an aUnhti ? 

gCBcr acfefcnnc§rt»c^\OCrrcn?Boff f 
SBcr fic^f fc^f @;0:tx »cn^cr^cn@runbe 

93nt>fgufauc^dw^$fcimnccfeflcna)?untJ^ 
aCBcr tJ^ct ;c/^t ©crcc^figfcif ? 

Sicgruc^f tt>(i$t6 aug^utJicfcrgcif/ 
57ocferu§mcn n>irt>cn@rau6cnf?ar/ 
. 93n^t(?Barfa(fpnfcr@ctcf/ 



^it 



S>m@iaubmn^mttmttfa$^avtii 
S)a$ S)(tf} wǤ bw^au^ ntc^feDaron/ 

^ii tit ^rtlc^r f?4fd t^un iti^tt\ am 
Zth@oxxitittZtmtiti^U^ti>^^t>^tl 

'^t\bfMmtttfi^^att\a^iutoUI 
S>tt^ti^ i^tibutckau^atf^ttt mc^f/ 

^itimtfytt(iuff(tit\^mmonfi^tl 
®afc(b(?i(lf«ttJ^cr^/aK«§ft)ii5@in«/ 

^rm)/<£K&/»nD@lau^iflfa(l^a6m/ 
©crfcftitgfcte tttu§ mtttiiitgtil 

S)a$ @tit Dnb^octmu^f t^ut\tfitfit^nl 
9Kcr Daentd^e^ai/ Dcr tflctn ^pmi 

S)ttf>itibtfit^tn inaUtt^^^o^t. 
&ttnf^n>ti^lmt>t^u fe®otf ^cfcln/ 

3c^»tl WrwarJtc^ntc^f m^dinl 
f£iitidtigtt>dttni^tt>tt^bttmu^l 

gutniTcuffd f%fl^art>tnt«?)«m@ui/ 
©ctn @tn>ait t>nb aucf> 2:prannc9/ 

fOit btin^tbtt^ttafftnmantfittitp. 
rDctn93nglauNnt) auc^iEcuffcr$?J3t^/ 

Ste it)trtWr WnsrnarofTc j6j$/ 
9[Bctr(tc60a(^ntcmanJitt>tie*cfc§rn/ 

@czxtt>ittbutcfi&ttaffant$mfyttnl 
©ttfc^^rtcfi/ Sgcttjrun^tjnD^cfltrcn^/ ^ 

S)ttZot>ttt>t$t vn$ fctnrccfec grcDcn^/ ** 
fOa$ ff? Wcrccfeecgctgcr^Smnt)/ 

fQitn>ittttm$baima^tnfut^tl 
©crSTcuffcrfcfeiirf fctngctt)cr6®ruf/ 

Saf crm^rcnnf Dcr^crc |§r@uf/ 
©arauff f!c ficf^ f ru^ricft miit^l 

2:§4f ®cxx j>nt)??rciif?cn pUtbtit^i 



^o(d<mMirS§rtf?um rcc^e afmtl 

^nMitbalbab^onUindf&Ami 
S>a$litcf^t bt^®Uiubm$tiutaniMn^ 

2:§uQ5u§t)i^^fri^cn/r$ ifigcrt/ 
Stc efraff< ifl filrwarni^t mitl 

S^gau^^cit Hinm&^nbm^taUi 

&af Hin §a( @o»gcf(^affai t>id^/ 

^oforDcrtcr t^i^t^ficf^ 
&an^ ttin bm SXtnfcf^mi toic tt ^at 

©cfcfeaffcn cfy\ btt &iinU X^att 
g>rum^P(bic^filr mu^dDiaig^tln^/ 

S)ic@c6»aci§<in>ne€§ri|lu6 btnim^tl 
3Baantc^( t»orfr^(ic^ t^utstf^t^nl 

SQit n>U t>ne@o^2:auc^o0crfc§n/ 
®o fern^9t>ne^ie§cr^Iid^ Oim/ 

93ndtt)ir bcr^o^^cKeragm^c^cm. 
IQtumb ^it Di^^uc^ t^ut ^eigtn an 

^ttSmn^tn mllt>it man^tt 9)?antf 
58on^o^mt>n^medridem 6(and/ 

X^ut tttibtn o§n<^c[^r»»n&6c6an>* 
^oc^ tt)a0 ^arinnarfc(ri(Mfli^(/ 

3fl mmtanO an fcin £§r amt^r. 



€ 5? © e 






Pines Bridge Rood 
Ossining, New York 



-..iV^ 



:,;^;.^<