Skip to main content

Full text of "Gong Min Zi You He She Hui Zhi Xu"

See other formats


Digitized by the Internet Archive 
in 2009 with funding from 
Multicultural Canada; University of Toronto Libraries 



http://www.archive.org/details/gongminziyouOOhong 



公 民自由 

和 

社 會秩序 

諮 詢文件 



am 

續 Z14 

5 

,25 

'•1 屮 人 K 〕|< 仙 yg|i^HM、*rWinr 政 IMfr 政 U'lY 辦公中 

tHKL 



Canada-Rcnr^ Kong F.c':- ':r:'ce Centre 

1 Spadirra Crescent, Rm. Ml* Tbrowo, C aruidji • M5S 1 Al 



GIFT 卩 ROM 
D E L I n E TOUCHE 
T 議 ATSiJ I 1 p K A R Y 



目 錄 



頁數 

第一章 前言 2 

第二章 背景 3 - 6 

第三章 現 實情況 7 - 9 

第四章 ' 《社團 條例》 10-14 

第五章 《公安 條例》 15-16 

第六章 結論 17 

附件甲 甲 1 - 甲 8 

附件乙 乙 1 - 乙 7 



Canada-Hong Kong Resource Centre 

1 Spadina Crcsccnl, Rni. Ill- Toronto, Canada • M5S lAl 



1 



第一章 前言 



1.1 一九 九七年 二月二 十三日 , 中 華人民 共和國 全國人 

民代 表大會 (全國 人大) 常 務委員 會根據 《基 本法》 第 160 
條 決定, 《香 港人 權法案 條 例 》 其中三 項 條 文' 以及 《 社 團 
條例》 (香港 法例第 151 章) 和 《公安 條例》 (香港 法例第 
245 章 ) 分 別於一 九九二 年和一 九九五 年制定 的重大 修 改 , 
不採 用爲香 港特別 行政區 的法律 。 全國 人大同 時議決 , 香港 
特 別行政 區應自 行立法 , 以避免 在一九 九七年 七月一 日出現 
法 律真空 。 



1.2 爲塡補 因全國 人大常 務委員 會的決 定而出 現的法 

律真空 , 《社團 條例》 和 《公安 條例》 須作 出修訂 。 這些修 
訂必 須符合 《基 本法》 , 並且與 《公民 權利和 政治權 利國際 
公約》 的條 文一致 。 本文件 載述有 關的修 訂建議 , 請 社會人 
士發 表意見 。 



第二章 背景 



(基 本法〉 



2.1 《基 本法》 確 保在香 港特別 行政區 , 人權會 繼續受 

到保障 。 《基 本法》 第二十 七條訂 明香港 居民享 有結社 、 集 
會、 遊行、 示威等 自由。 《基 本法》 第 三十九 條保證 《公民 
權利和 政治權 利國際 公約》 適 用於香 港的規 定會繼 續有效 , 
並透 過香港 特別行 政區的 法律予 以實施 。 兩 項條文 載錄如 
下 : 



第二 十七條 

香港 居民享 有言論 、 新聞 、 出版 的自由 , 結社 、 集會 、 
遊行 、 示威 的自由 , 組 織和參 加工會 、 罷工的 權利和 
自由。 . ' 



第三 十九條 

《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 、 《經 濟、 社會與 
文 化權利 的國際 公約》 和 國際勞 工公約 適用於 香港的 
有關 規定繼 續有效 , 通過 香港特 別行政 區的法 律予以 
實施 。 

香港居 民享有 的權利 和自由 , 除 依 法 規 定外不 得 限 
制 , 此 種限制 不得與 本條第 一款規 定抵觸 。 



(公民 權利和 政治權 利國際 公約〉 



2.2 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 是 本港保 障人權 

機 制的重 要部分 。 英國政 府在一 九七六 年批准 《公民 權利和 
政治權 利國際 公約》 , 使 其適用 於聯合 王國和 包括香 港在內 



3 



的英: I: , 惟須 受若干 保留條 文和聲 明規限 。 《公 民權利 
和 政 治 權 利 國際 公約》 第二十 一和第 二十二 條 保障和 平集會 
及結 社自由 。 這兩項 條文與 目前討 論的問 題有關 , 現 載錄如 
下 : 

第二 十一條 

和平 集會的 權利應 被承認 。 對此 項權利 的行使 不得加 
以限制 , 除 去按照 法律以 及在民 主社會 中爲維 護國家 
安 全或公 共安全 、 公 共秩序 , 保 護公共 衞生或 道德或 
他 人的權 利和自 由的需 要而加 的限制 。 



第二 十二條 (節錄 ) 

一 、 人人 有權享 受與他 人結社 的自由 , 包括 組織和 
參 加工會 , 以 保護他 的利益 的權利 。 

二 、 對此 項權利 的行使 不得加 以限制 , 除去 法律所 
規 定的限 制以及 在民主 社會中 爲維護 國家安 全或公 
共安全 、 公 共秩序 , 保護公 共衞生 或道德 , 或 他人的 
權利和 自由所 必需的 限制。 本條 不應禁 止對軍 隊或警 
察成 員的行 使此項 權利加 以合法 的限制 。 



2.3 一如其 他國際 公約, 《公 民權 利和政 治權利 國際公 

約》 採用了 一般性 的措辭 , 以便 公約所 包含的 原則能 夠適用 
於不同 的地方 。對於 如何實 施公約 的條文 ,以 及實施 的程度 , 
個別 締約國 可以有 相當大 的彈性 , 以顧 及本身 的社會 、 經濟 
和政 治環境 。 



2.4 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 一 開始便 確認權 

利和 自由並 非絕對 。 權利 和自由 可以受 到限制 , 但這 些限制 
不能違 反公約 的規定 。 公 約第二 十一和 第二十 二條便 具體訂 
明 , 可按照 法律以 及在民 主社會 中爲維 護國家 安全或 公共安 
全 、 公 共秩序 、 保 護公共 衞生或 道德或 他人的 權利和 自由的 



4 



需要 , 而 對一些 權利和 自由施 加限制 。 



〈香 港人 權法案 條例〉 (香港 法例第 383 章) 



2.5 在一 九九一 年以前 , 香港 是透過 普通法 、 本 地法例 

和 行政措 施等幾 個途徑 , 實施 《公 民權 利和政 治權利 國際公 
約》 的條文 。 一 九九一 年六月 八日本 港制定 《香 港人 權法案 
條例》 , 把 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 適用於 香港的 
條文 , 納入本 地法例 。 隨後 , 港 府又制 定三十 八項修 訂條例 
或附 屬法例 , 其中包 括修訂 《社團 條例》 和 《公安 條例》 。 



2.6 全國人 大常委 議決, 《香 港人 權法案 條例》 其中三 

項條文 1 抵觸 《基 本法》 ,不 採用 爲香港 特別行 政區的 法律。 
這 僅涉及 《人 權法案 條例》 的 地位是 否凌駕 《基 本法》 的討 
論 , 並— 不影響 香港公 民享有 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 
所保障 的權利 和自由 。 



2.7 《基 本法》 第八 條保證 香港特 別行政 區繼續 實施普 

通 法制度 , 而普通 法的一 項既定 原則是 「後 法優於 前法」 , 
也就 是說在 《香 港人 權法案 條例》 生 效前的 所有先 前法例 , 
凡與 《香 港人 權法案 條例》 有任 何抵觸 的部份 , 都 予廢除 。 



5.2(3) 在 解釋及 應用本 條例時 ' 須考 慮本條 例的目 的是將 《公民 權利和 政治權 利國際 
公約》 中 適用於 香港的 規定收 納入香 港法律 ' 並對 附帶及 有關連 的事項 作出規 
定 ° 

5.3 對先 前法例 的影響 

(1) 所有先 前法例 ' 凡 可作出 與本條 例沒有 抵觸的 解釋的 • 須作如 是解釋 。 

(2) 所有先 前法例 , 凡不 可作出 與本條 例沒有 抵觸的 解釋的 , 其與 本條例 抵趣的 
部分現 予廢除 。 

5.4 日後 的法例 的釋義 

在生效 曰期或 其後制 定的所 有法例 , 凡可解 釋爲與 《公民 權利和 政治權 利國際 
公約》 中適 用於香 港的規 定沒有 抵觸的 , 須作如 是解釋 。 



而 《基 本法》 第三十 九條也 保障了 《公 民權利 和政治 權利國 
際 公約》 的 條文繼 續適用 於本港 , 因此 日後的 法 例 也 必 須 符 
合公約 的條文 。 

2.8 由 此可見 , 全 國人大 常委決 定廢除 《香 港人 權法案 

條例》 上述三 項條文 , 不會 導致法 律真空 , 也沒有 削 弱 公 民 
權利 和自由 , 因 此無需 另行立 法代替 已廢除 的條文 。 



6 



第三章 現 實情況 



公 民自由 



3.1 香 港已發 展成爲 一個崇 尙自由 的社會 , 法律保 障人人 
得 享應有 的權利 。 香 港有言 論自由 、 新 聞自由 。 巿民 可以自 
由集會 、 自 由結社 , 市民亦 享有遷 徙和信 仰自由 。 



3.2 一 直以來 , 香港巿 民大致 上都能 以理智 和負責 任的方 
式 , 行使他 們享有 的權利 和自由 , 這點 實在値 得我們 引以自 
豪。 我們的 社會尊 重別人 不同的 觀點。 對偶爾 一些偏 離常軌 , 
未必 爲一般 人可接 受的社 會行爲 , 我 們也盡 量包容 。 



3.3 不過 ,. 有些 事例亦 不免令 公眾感 到憂慮 , 如示 威者不 
顧國 際外交 禮節群 闖外國 領事館 ; 示威 者爲宣 洩不滿 而在鬧 
市阻塞 交通: 或請願 人士包 圍商廈 ,影 響辦公 人士的 正常工 
作等 。 凡此種 種事例 , 令人不 禁會問 , 在討論 個人權 利和自 
由 的同時 , 本 港社會 是否也 應該重 新注視 《公 民權利 和政治 
權 利 國際 公約》 第二十 一和第 二十二 條對權 利 範圍的 「 限 
制」 。 



社會 的安定 



3.4 社會 的安定 , 是 一直以 來本港 經濟蓬 勃發展 的基礎 , 
也 可以說 , 社會 安定是 繁榮興 旺的先 決條件 。 香港素 享安定 
繁榮 , 以致 我們很 容易忽 略一點 , 就是 這個細 小的開 放經濟 
地區 , 很容易 受各種 外來因 素影響 。 本 港社會 必須有 完善的 
制 度去維 持法治 , 並在遇 到突發 事情時 , 能夠 迅速地 作出有 
效 的回應 。 



3.5 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 所提 出的權 利和自 
由必 須得到 尊重。 但 這些權 利和自 由並非 絕對的 ' 必 須相對 
於國家 安全、 公共 安全及 公共秩 序等的 考慮, 從而求 取平衡 。 
此外 , 個 人行使 本身的 權利與 自由時 ' 也不能 損害他 人的權 

利 與自由 。 



香港特 區政府 的承諾 



3.6 香港 由英國 管治的 時期快 要結束 , 香港將 會根據 《基 
本法》 實行高 度自治 。在這 個時刻 ,我 們需要 認真考 慮一下 , 
香港社 會將來 要朝着 什麼方 面發展 。 香 港特區 政府會 致力保 
障 本港居 民的人 權和人 身自由 , 履行 《基 本法》 和適 用於香 

港的國 際公約 的規定 。 特區政 府也會 堅決奉 行法治 , 以及維 
護一直 以來促 使香港 邁向成 功的社 會制度 。 



3.7 不過 , 我們 必須在 公民自 由與社 會安定 、 個人 權利與 
社 會責任 、 私人利 益與公 眾利益 之間求 取平衡 。 在維 護人權 
與自由 的大原 則之下 , 我 們希望 香港巿 民能夠 就如何 求取最 
適當 的平衡 , 達致普 遍共識 。 



基 本原則 



3.8 我們根 據以下 的原則 , 檢討 《社團 條例》 和 《公 安條 



(一) 各項 修訂必 須符合 《基 本法》 和 《公民 權利和 
政治權 利國際 公約》 適用於 香港的 條文; 

(二) 在顧及 香港特 區的社 會和政 治發展 的同時 , 不 
得削弱 對人權 的保障 , 也 要避免 不必要 地危及 
社會 安定; 以及 



8 



) 應向香 港巿民 和國際 社會傳 達淸楚 的訊息 ,就 
是香港 繼續奉 行法治 , 仍 然是一 個自由 、 和平 
- 和 負責任 的社會 。 



9 



第四章 (社園 條例》 



一九 九二年 的修訂 



社 團 



4.1 

和 十項相 應修訂 。 



在一 九九二 年七月 共進行 三十二 項修訂 



4.2 引起 最大爭 議的兩 項修訂 分別是 : 

(一) 廢除 任何社 團如與 香港以 外的政 治團體 有聯繁 
可被 拒註冊 的條文 ; 及 

(二) 以通 知制度 取代註 冊制度 。 



外 國聯繫 



4.3 《基 本法》 第二 十三條 2 禁止香 港特區 的政治 性組織 
或 團體與 外國的 政治性 組織或 團體建 立聯繫 ° 這條文 是根據 
未經修 訂前的 《社團 條例》 而 制定的 , 目的是 防止香 港的社 
團受到 外國政 治勢力 的控制 ° 這類限 制並非 不合理 ' 是保護 

國家安 全必須 的措施 。限 制外國 人的政 治活動 也是國 際標準 3 
所 接納的 。 



第二 十三條 "香 港特別 行政區 應自行 立法禁 止任何 叛國' 分裂 園家' 煽 動叛亂 - 
顛 覆中央 人民政 府及竊 取國家 機密的 行爲' 禁 止外國 的政治 性組織 或團體 在香港 
特別 行政區 進行政 治活動 ' 禁止 香港特 別行政 區的政 治性組 織或團 體與外 國的政 
治性 組織或 團體建 立聯繋 。 " 



(歐洲 保護人 權與基 本自由 公約》 第 十六條 規定: "本條 
阻止 蹄約各 國對外 國人的 政治活 動施加 若干限 制'' ° 



條文的 規定不 應認爲 



10 



4.4 香 港是一 個國際 大都會 , 也是一 個有出 入境自 由的地 



方 。 在這 



流 



在社 



裏 , 各地 的思想 
事實 _^ , 我 們深知 , 
會 、 經 濟和文 化方面 
要 。 但 香港也 需要防 



的政 治活動 , 這 
也 應繼續 維持這 項政策 



文化 、 不同 的觀點 
香港 人留意 國際事 
建 立聯繋 , 對於香 
止外 國勢力 利用香 
是 香港政 府的一 貫政策 , 在 



特 



見 可以匯 
,與 其他 
的 經濟發 
進 行針對 
區 政府成 



聚 交 
國家 
展非 
中國 
立後 



4.5 値 得注意 的是, 《基 本法》 第二 十三條 並不禁 止在香 
港特 別行政 區成立 「政 治性 組織或 團體」 , 只 是限制 此類組 
織 與外國 的政治 性組織 或團體 的聯繫 。 要就 「 政治性 組織或 
團體」 訂出絕 對明確 而完備 的定義 , 並 不容易 。 以往的 《社 
團 條例》 也 沒有就 「政 治性 組織」 作出具 體定義 。 



4.6 爲針對 《社團 條例》 的需要 , 我們 建議把 「政 治性組 
織」 界定 爲以參 政和議 政爲主 要目的 的團體 。 換言之 參與三 
級 議會選 舉的政 黨都屬 於政治 性組織 , 但參與 功能組 別選舉 
的團體 則不包 括在內 , 因 爲他們 各有專 業目標 , 並不 以參選 
爲首 要目的 。 



4.7 爲防止 外國政 治力量 影響或 控制香 港政治 性社團 , 我 

們建 議禁止 本港的 「政 治性 組織或 團體」 與外 國有如 下的聯 



(一) 直接 或間接 要求或 接受外 國人或 外國組 織或團 
體 提供各 種形式 的財政 資助或 貸款等 , 或直接 
或間接 附屬外 國政治 性組織 或團體 ; 



(二) 本 港的政 治性組 織或團 體的任 何政策 , 由外國 
政 治性組 織或團 體決定 , 或由外 國政治 性組織 
或團 體提議 , 或與 外國政 治性組 織或團 體共同 
決定; 或 - 



(三) 外國政 治性組 織直接 或間接 指示、 主使 、 控制 、 
影響或 參與社 團的管 理或決 策過程 。 

4.8 至 於外國 的政治 性組織 或團體 , 則界 定爲: 

(一) 外國政 府或外 國政府 的政治 分支; 或 

(二) 爲外 國政府 辦事的 機關或 該機關 的政治 
分支 ; 或 

(三) 外國政 治黨派 ;或 

(四) 國 際政治 性組織 。 

以 《 社 團 條例》 而言, 凡提述 "外 國人" 、 " 外國 組織" 或 
"外國 政治性 組織" 之處 , 也 分別適 用於在 臺灣居 住的人 、 
在臺灣 成立或 以臺灣 爲基地 的組織 , 以 及在臺 灣成立 或以臺 
灣 爲基地 的政治 性組織 。 



通 知制度 



4.9 在 一九九 二年制 定的修 訂條例 , 以通知 制度取 代註冊 
制度 。 同時 , 爲保 障通知 制度免 遭濫用 , 修訂 條例授 權保安 
司 以保安 、 維護 公共安 全和公 共秩序 爲理由 , 在他認 爲有需 
要時 , 禁止 某個社 團運作 。 



4.10 如 果沒有 一個註 冊制度 , 當社團 事務主 任對應 否准許 

某社團 在本港 運作有 疑問時 , 將較 難索取 進一步 的資料 。 此 
外 , 遺漏 通知或 不執行 法例上 要求的 可能性 亦較高 。 



4.11 另 一方面 , 實行註 冊制度 , 不 見得會 損及結 社自由 。 
社 團註冊 程序十 分簡單 , 不應比 通知制 度對任 何確有 需要成 
立社團 的人士 造成更 大不便 , 而 且任何 註冊制 度對社 團的限 



制均 須符合 《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 第二十 二條的 

規定 。 



建 議修訂 



4.12 綜 合以上 的考慮 , 我們 建議對 《社團 條例》 作 出下列 
修訂 : 

(一) 重 新訂立 社團註 冊制度 , 但把 拒絕註 冊的理 
由, 規限 於 《公 民權 利 和 政 治 權 利 國 際 公 約 》 
所 載的幾 項理由 , 即爲 維護國 家安全 、 公共安 
全 、 公 共秩序 、 保護公 共衞生 或道德 , 以及保 
障 他人的 權利和 自由; 

(二) 加入一 項條文 , 禁 止本港 的政治 性組織 或團體 
• 與外國 政治性 組織或 團體建 立聯繫 , 「政 治性 

組織」 依上文 4.6 段的 定義, 違例 者可被 拒絕或 

撤 銷註冊 。 至於 「外 國的 聯繋」 和 「外 國政治 
性 組織」 ' 則 依上文 4.7 和 4.8 段 所述界 定其定 



(三) 所有已 成立並 正在申 請註冊 的社團 ' 可 以展開 
運作 , 直至 其註冊 申請遭 社團事 務主任 以上述 

(一) 或 (二) 項所 列理由 拒絕時 爲止; 以及 

(四) 作爲一 項過渡 性安排 , 所 有在建 議的修 訂條例 
生效 之前已 經成立 ' 並已 妥爲通 知有關 當局的 
社團, 當視 作已經 註冊。 保安司 仍可基 於上述 _ ^一) 
或 (二) 項理 由禁止 社團繼 續運作 , 但必須 另行通 

. 知 。 



《社團 條例》 有 關條文 以往的 版本及 現擬修 訂 建議列 載於附 

件甲 。 



4.13 爲符 合上文 4.12 段 (二) 的修訂 , 公 司條例 (香港 法例第 
32 章) 第 xniA 部有關 《社團 條例》 規限 的條文 必須作 出相應 

的修改 。 假如公 司註冊 主任懷 疑某組 織以公 司條例 註冊的 目 
的 , 是因爲 不符合 《社團 條例》 對與外 國政治 組織聯 繋的限 
制時 , 如行 政長官 會同行 政會議 認爲懷 疑屬實 , 有權 指令公 
司註 冊主任 拒絕該 公司註 冊或要 求其撤 銷註冊 。 



14 



第五章 (公安 條例〉 



一九 九五年 的修訂 



5.1 《公安 條例》 第 III 部在 一九九 五年七 月作出 修訂, 旨 

在參 考警方 處理公 眾聚會 的經驗 , 並因應 《人 權法案 條例》 
的制定 , 更 新有關 處理公 眾集會 和遊行 的條文 。 



5.2 就 公眾遊 行方面 引起最 大爭議 的修訂 , 是廢除 申領牌 
照制度 , 代以 事先通 知制度 , 以便與 公眾集 會的安 排一致 。 
根據先 前的領 牌制度 , 警 務處處 長擁有 很大的 酌情權 去簽發 
或拒 發牌照 , 也不 需要交 代理由 。 



5.3 根據現 行的通 知制度 , 遊 行主辦 者必須 在不少 於七天 
前向 警務處 處長作 出通知 。 警務 處處長 有權對 某項已 作出通 
知的公 眾遊行 予以禁 止或施 加限制 。 此外 , 宣 傳任何 擬進行 
但未 作出通 知的公 眾遊行 , 或參 與任何 未作通 知的公 眾遊行 
而 未獲合 法授權 或無合 理辯解 , 均屬刑 事罪行 。 



目 前考慮 的因素 



5.4 我 們有需 要在個 人自由 與社會 安定兩 者之間 求取平 
衡 。 一方面 , 我們 必須確 保不會 有過於 嚴苛的 行政管 制措施 
或規定 ,妨礙 香港巿 民籌辦 或參與 公眾遊 行活動 。另 一方面 , 
警 務處處 長必須 有充分 時間並 掌握充 足資料 , 以便從 國家安 
全 、 公共安 全和公 共秩序 、 保護 公共衞 生或道 德或保 障他人 
的權利 和自由 的需要 等角度 , 透 徹地評 估有關 活動的 影響。 



建 議修訂 



5.5 基於以 上考慮 , 關於 公眾遊 行方面 , 我 們提議 對現行 

制度 , 作出 下列的 修訂: - 

(一) 在一般 情況下 ' 必 須在不 少於七 天前通 知警務 
處處長 , 而 警務處 處長亦 必須明 確表示 是否反 
對遊 行進行 , 和是 否需要 有附帶 條件; 

(二) 在特殊 情況下 ,通 知書亦 必須在 遊行舉 行曰期 
不少於 48 小 時前送 達警務 處處長 。 



5.6 根 據建議 , 公眾 遊行必 須在獲 得警務 處處長 簽發的 ^ 
反對 遊行通 知書後 , 才可如 期舉行 ° 警 務處處 長必須 在遊行 
前 不少於 48 小時作 出明確 答覆, 讓主辦 者明確 知道遊 行能否 
如 期舉行 , 以及是 否需要 加諸任 何條件 ° 這樣可 以—^ 舉^ 者 
更淸 晰地掌 握遊行 的安排 , 平 衡各方 的考慮 , 使遊行 進行得 

更 爲順利 。 . 



5.7 如果 警務處 處長反 對遊行 的舉行 , 同樣 必須在 不少於 
48 小時前 通知主 辦者' 並申明 反對的 理由' 而且必 須符合 《公 
民 權利和 政治權 利國際 公約》 第二 十一條 的規定 ° 主 辦者如 
對警 務處處 長的決 定不滿 ' 可以 向獨立 的上訴 委員會 提出上 
訴 。 



5.8 在特殊 情況下 , 警務處 處長可 接受不 足七天 的通知 二 
但不 能少於 48 小時 , 以便 警務處 處長有 足夠的 時間評 估遊行 
對各方 面帶來 的影響 。 如 警務處 處長認 爲對遊 行需要 加諸任 
何條件 , 也讓 舉辦者 有足夠 時間作 出相應 的安排 ° 《公 安條 
例》 中有 關條文 以往的 版本及 現擬修 訂建議 列載於 附件乙 。 



16 



第六章 結論 



6.1 香 港將會 成爲中 華人民 共和國 的特別 行政區 。 香港特 
別行 政區政 府致力 確保公 民自由 在香港 會繼續 受到尊 重和保 
障。 《基 本法》 保 障香港 人享有 基本的 權利和 自由, 也保證 
《公民 權利和 政治權 利國際 公約》 繼 續適用 於香港 。 



6.2 根據 「一國 兩制」 的原則 , 香港享 有高度 自治。 我們 
應自 行決定 如何在 公民自 由與社 會秩序 , 在個 人自由 與公眾 
利 益之間 , 求取 最恰當 的平衡 。 



6.3 我們相 信本文 件第四 和第五 章提出 的建議 , 能 夠達致 
這 個合理 的平衡 , 謹請社 會人士 踴躍向 我們提 出意見 。 請在 
一 九九七 年四月 三十日 或之前 , 把意見 書寄交 



香 港中環 花園道 3 號 

萬國寶 通廣場 

亞太金 融大廈 7 樓 

香港 特別行 政區行 政長官 辦公室 



Canada-Hong Kong Resource Centre 

I Spadina Crescent, Rm. Ill - loronto, Canada • M5S lAI 



- 17 - 



^纖^^似,{^^國:1|^1^^5}州蹈條國1|-©§| 



«§>@+^圃^口$5}州^條國7{|~ 



。 (械 IKZ)S 撒) ^liBi 國 雜 

» 暴 2$^ 钿輒 難雠暴 豳國 T4-^x . 2? 

^ ^ *3| 國 if to- 宙 WI 醒 T!_- 



1?鰹礙2^2^1?.^«^^似.^^2^國7|-^ . 

^i2W^Iy?l败il5>w^^»國Tl-^^^鲽雜:^>^^2w 

; U 粬 2ri-- 2^ 職 w 2W 國 総 5- a,,;?, 、画 Tl 



。(舉 s 滅) 舰 liT^ 

0^ - ^照陋#^1^(略輕輕您 

黪)5}州您》國:1|1^-£|^驃— 



.1 



(^輕 輕 您癲) 國 Tl-t-^l - 



s (V) 



si 



si 



甲 1 



。 ffl,ai「li,f^Y^^^I-^^i^«《 

si 



。s 



國 TIW5lsf 楚^ 觀械豳 國^< s 

。s 



甲 2 



2w:^、«,q^lK、^0^^^^缠^i画,^.-^Y腦,^f^ 

逝2^-供職逝£|^2$^逝«寒懇:?^.^^^^2^國7|1:< H 

0S^ - flic 綱 化^/ ^維 J}w 您瓣國 ,寸 



。(械 一一 01 城)钿1^£^£^画?1- 

《fl &涯國 TIIO〉 郷 51^ 國 qlH 

^|!?|)^3翻£3^血化0.^^~宙?|画^~ > 



。 s 

刊|^«|,#「一1|¥|^1^*£國7|! 



(q) 



自 : s 

L 滅) aiwg 起-排 ^&-$}圇?^- (s) 



^圃 ,総 ¥1 彬 2W . aw. 一、^ 

^豳 # ^膨 I-IE - 翻駟^ ^随 



(3) 



SI3 



甲 3 



。 ^ 



:#蜜£铷羅55^2^^„|}^?^:^¥修矓^£啷 

^«<52^^^條画^:6^&?^-駟£(力)^(旦3? 

. 。 敏磐 



甲 4 



。 驂 , 0.^ . $一 州 , §^ 

, ^州, 逝 掘 缀 ir:gif 一 50 画 i.- - 

^逝 逝 « 鲽雜: 酾: . 



:^|械1^§|2^宙?|耀1|^^^園71-2^國7尹2|?|、 

。 驚1先5一、^^^501^^!1?糊喷醚删?:1 

, 隨 4, - 00 《「l &環画 T3〉 r:-r 

- 。 n 

。 13、5一、^^~}01^画 - 

::^.c^^^£tef 齒画^ ^tef}0 画. fzf , 



M 。 ^圃撃懇似>^^2^國7!_:<^,上1"姚夺^^^。9讲 

. ^画 T1^2^ 國 T!!i}g+^ls^5} 州您 » 國 Tl^^s 

* 画 Tuf 。 ^!*w^i》^^#i»M,?q、Ite#i^^ml 

添 國 T&fve,fi^lylsE 



。 IMTl-liilM 喷 

《「|&攀國+^》體1;^、^11|较#5^$||「一&碰)1箱進5-,^^ 



(3) 



甲 



面 ilw^sIM 化^ 州您 »l»Tl-l.ln$:f^M5} 



。 (擧 a)8 0^^0^00 

fcE 铷駟雪 c?ir:1..p . 0^^m00^ 



二^ 

鍾 。 呢 5®:yIMJ 铷寧雷 C?iy:ilti - 0^ 



si 



§ : 「修 



gfcl^ 総 4 姊凝 gf^ 輕 輕您, § 



:( 械 iKOei 纖) s 照 t5^«si>、 

i^^^fcifw^l- 艘艘 您渗 e s 



。 (f s 



s 《v) 



SIS 



is 



乙 1 



。 州. I- 

: Yo£ 个 2^ ntr 條 (q) 

: :y、 糊醒。 (5 

- : s 照 w^lfwsffc 擬^ 

Emsm^^i^^^i^^^i - (B 

ssf§is$$.^^~^^.0 (u) 



棚画勺 3 

-. 。s 

(l)el ^w-p^a^i^^^m 

m . 艇 WM,~3Yllm、^fc 擬 EM) 



。§ 

.1 - : 陛 gem^affci -^。 「li 卜 T 



乙 



鯽 s 照 (q) 



:鯽 s 照: yi^f^sik (E) 



。 (i) SI 0^S£0S0$0 



二?^ i}si 

If 艘^ 歡 SI . 



。 m z-&,f 、^! -i^ 篮 M (q) 

^ :i^「/w:M,f/& - Ki) 黼^ 矚 s (a) 



。s 

- ^照^盼:!^欲^?^^駟 

1-^ 逝. 艘 艘您扉 - 。 s 照 



。 (變 Oei 滅) 

。 歌 icia#al?^ 逝. PI- 艘艘 跏 



SIS 



乙 



(s 照 蹈^ gfp4lill#tK/ iL 0s (3) 

^fc#w-se^m L 照 s-sl) (q) 

皿 f^ffigniMi-SY^^Will-^^te- 

:緲 s 照: s^fiws 微 

WWI3 肚 svf 



乙 4 



$0^^^^^^$ iL 豳 a$) (3) 



二^ w 滅) 



WIH/T 驟^ m - 0i000^s00 

- ,, s^0^0^0§-y^0^ 



^^艘 輕您難 - 駟 f-iw- 。 (攀 

(l)w 滅)。 照 



。 (響) n 

《^攀^。》 wl-IJil 喊: yrvtiifj 



乙 



乙 



。^T 铷噸 



。 铷赋你 ^T3fg- 



si 



。 .tllw 蓮^ 

。 照&, 111:5 敲^! flf 蹈 » 



^。sh,-if h-HWRlKWTi^wvvlw- 



WS3 



二一 s¥f 



乙