Skip to main content

Full text of "Hellas : periodikon tou en Amstelodameo phillēnikou syllogou"

See other formats


(αοοσίε 


Της ἶ5 α ἀῑρ]ίαὶ οοΡΥ ο α ΒΟΟΚ (Παί ννας ργο5ογνες [ΟΥ ροπογαίίοης οη ΗΡΓΑΓΥ 5Ώο]νος Ρο[οτε Τί ννα5 οαγοΓι]1γ 5εαηποά ὉΥ «οορ]ε α5 ρατί ο α ρτοίοςί 
{6 πηαΚο (ο ν/ον]ά”5 Ροκ» ἀἰδεονοταρ]α οπ/ΐπο. 

Τ{ Πας φιγνίνος Ίοπρ εποιιρΏ ΓΟΓ ἴπο οοργΓίΡΗΙ {ο εχρίτο απά (ο ΒοΟΚ {ο οπίοτ (πο ριδ]ίο ἀοπιαίη. Α ρυδ]]ο ἀοπιαίπ ΒοοΚ 15 οπε (μαί ν/α5 πονοι 5ιθ]εοί 
1ο οοργΠίΡΗί οἵ ννηοςε Ἱεραὶ οοργτὶρΏί (ου πας οχρίτος. Ν/Ποίλοτ α ΒΟΟΚ ἶ5 {π (1ο ρυδ]ίς ἀοππαίη πΊαΥ νατγ εοιηίσγ {ο οοιπίτγ. Ρις ἀοπιαίη θουΚς 
ατο ΟΙΓ ραἰον/αγ» {ο {Πο ραδί, τερτοδοπίίης α ν/οα]ίὴ οΓ ΗἱδίΟΥΥ, ομ]ίιτο απά Κπον]εάσο (Ππαί5 ο[[οη ἀἰ[ϊοι]ί {ο ἀΐδοονοτ. 

ΜαΓΚς, ποἰαίἶοπς απά οίπογ πιαγαίπα]ἶα Ῥγοδοπί {π (πο οπἱρίπαί νοίιπης νν] αρροας ἵη (Πίς β]ο - α τεηηήπάοΓ ΟΓ Επἱ5 ῬουΚ”5 Ίοπς ΙουγηοΥ [ΤΟΠΙ (ο 
Ριδ]Ι5οΥ {ο α Πβγατ απά ΠΠΕΙΙΥ (ο γοι. 


Όσαρε ρἱἀ είπες 


ΟοορΙο 5 ρτοιιά (ο ΡαΓΙΠΟΓ ν(Ἡ ΠὈγαπος {ο ἀἱρίήζο ριβ]ίο ἀοππαίπ πηαίογίαἰ5 απά π]αΚο (Ἠοπῃ ννίάε]γ αεςσδίθ]ο. Ρδς ἀοππαίη θουΚς Ῥο]οήᾳ {ο {Πο 
Ριδ]ίο απά νο απο πηστε]γ (Πεαίσ οιδίοάίαης. Νονογίῃε]ο»ς. (5 ννοίκ ἶ5 εχρεηδίνε, 50 ἶπ οΓά6: {ο Κοορ ργονίάϊης (Πί5 γο5ουγοο, ννο ανο ίαΚοη 5ίορ5 {ο 
Ῥγονοπί αθιι5ο ΡΥ εοπηπιοτοία| ραγίἶο». ἱπο]αάίπς Ρ]αοίης (οεμπίσα! γοίγίοῖοης οἩ αμίοπιαίοά αιοτγίηρ. 

Νίο αἶδο αδΚ (λαί γου: 


4. ΜαΚε ποπ-οοπιπιεγοία! τιδε οἱ {Πε Π]ες Να ἀεδιρηοὰ ἄοορ]ο ΒοοΚκ δεατο! ΠΟΥ µ5ο Ὦν ἱπάϊνίάμαϊς., απά νο Γοβιιο»ί ἰἶχαί γοι 15ο (ποδο Π]ος [ο 
Ροαιβοπα!1, ποη-εοπηπηστοία] ρήροδες. 


4 Κοβαίπ βοπι αμ{οπιαίεςΙ φιιογγίπᾳ Ώο ποί 5οπᾷ αμίοπηαίοά αιογῖος ΟΓ αΠΥ 5οµ! {ο 6οοβ]ς”5 δγδίοπ1: 1 γοι απο οοπΚιιείἵης τοδοατοἩ οἩ πιασβίπο. 
Παης]αίοη, ορίίσαἱ εματαςίογτεζορπἰήοη ος οίμο αγοας νηοτο αοςς» {ο ἃ Ίαήσο απηοιιηί ΟΓ {οχί {5 ΠΟΙΡΠΗΙ, ρ]α5ο οοπίαοί ιι5. Ὑο αποσιΓαρο (Πο. 
μ.ο ΟΓ ριδ]1ο ἀοππαίη πιαίογίαἰ5 [ΟΥ (ηο5ο Ριήροδες απά π]αΥ Όο αδίε {ο Ποἱρ. 


4 Μαϊπιαϊπ αηγρηίοη Τηο «οοβ]ο "νναἰογπηανκ” γοι 5ος ΟΠ 6αςἩ β]ο {5 οδδοπίἶαἱ ΓοΥ Ίπ[οππηίης Ροορ]ο αθοιί (Πί5 ρτο]εςί απά Πο]ρίης (πσπη βπά 
αἀαίοπα] πηαίογίαἰς (Πτοιισα Οοορ]ς ΒοοΚ 5οατοῃ. ΡΙσᾶδο 40 ποί {οπ]ονο ΙΙ. 


4 Κεερ ἰ Ιεραί ὙΠαίονοτ γοιγ 15ο, τοπηεπηῦοτ (παί γοιι αγο τοδροπείρ]ο Γογ οηδιπίης (μαί ναί γοι απο ἀοίπρ ἶ5 Ἱερα]. Ώο ποί αδδιπης (λαί Ίηςί 
Ῥεζαιςο νο Ὀο]ίονο α οοΚ ἶ5 {π (1ο ρυδ]ίο ἀοπηδίη [ΟΥ ε156ις {π {πο Ὁπίιοά δίαίος. (μαί (ο ν/οΓΚ {5 αἰδο ἵη (ἠο ρυδ]ίο ἀοπιαίη ΓΟΓ 18ους 1η ΟἱΟΓ 
οουπίήςς. ὙΝ/Ποίμοτ α ΒΟΟΚ ἶ5 511 ἵπ εοργτὶρῃί νατίος [Τοπα οοιΠΙΓΥ {ο οοιΠΙΥΥ, απά νο «απϊ ο[ογ σιἱάαπος οη ννμοίῃογ αηγ δροεοῖῆς ι15ο ΟΓ 
4ηΥ ροοἶβο Βοοκ 15 αον/οά. Ῥ]εαδο 4ο ποί αδδιπιο (παί α Ρουκ”5 αρροαταποο ἵη Οοορίο ΒοοΚ 5οαγοἩ πσαπς 1{ οαπ Ός 156 ἵη ΑΠΥ ΠΙΔΠΠΟΓ. 
αηγννηοτο ΊΠ {1ο ννογ]ἀ. ΟοργπρΗί ἱπ[ίπροπιοπί ΠαίΠί οαπ Όο αιπίο 5ονοτο. 


ΑΡουί (οοβ]ε Βοοκ 8εαγεὰ 


ΟοοΡΙς5 πηὶφδίοη {5 {ο οραπίΖο (ο ννογ]ά”5 Ιπ[οπππαίοἨ απά {ο πιακο Τί απίνογα!1γ αεοοδῖθ]ο απά ιιδο[η]. (οορίο ΒοοΚκ 5οαγομ Ποαῖρς τοαᾶοις 
ἀῑδεονοτ (Πο ν/ογ]4᾽5 ΏοοΚς ννπί]ο Ποιρίηρ αίηους απά ρι0]ή5ῃους γοαςῇ πονν αμάίοποςς. Ύοιι οαπ 5εατοῇ (Ἠτοιρῃ (Πο Γ]] {οχί ο[ Ιἱ5 ΒοοΚ οἩ (πο νο. 
ΠΕ ΕΡ://Ροσχς5.6οοα]6- σοπι] 














Πρι) ϱ74(4-5) 


ών οτ  ντ νο 1ο. ος 
͵ . -- Σ 






ϱἳ) Ἐκ Πν]1οιθυα ἅ 
ὁλριπ]ϊ ΜΙνοικο. ἡ) 


ο 
Χ Φ - . 4 






Φός ο «ὐδ οὐόόννν- σε, 














ΕΒΛΛΑΣ. 





ΕΛΛΑΣ 


ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΤοΥ ΕΝ ΑΜΣΤΕΛΟΔΑΜΟΙ 


ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΤΥΛΛΟΓΟΤ, 


κάν. ο Νο ων ο 


0γβαπθ ἆο Ἰα Βοοἰόέό Ῥ]]]ιο]]δπίᾳπο ἆ) Απιθίογᾶσιη. 7 


ω ο Αα ο 


ΣΥΝΤΑΚΤΑΙ ΤΟΊΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ. - ΟΟΜΙΤΕ ΡΕ ΒΠΡΑΟΠΟΝ: 


Ὃτ. ἩΠ. 0. ΜΌΙΙ:ΡΗ,, Ῥτινείάοοθηί ἃ 1 Ὀπινοιδιίό οὗ Ῥτοίθβδοιις 8 
ἄππιπαθο ἀ᾿Απιθίοτάαβπι, Ὀθοτόϊαίτο ἆθ ]8 Ροοῖϊόίό, 
οογέἑαῖτο 4ο ἷα Ἡ,όάλομοῃ 
(1957 Ῥ. 0. Ἡοοβρίταφί, Απιρίοτάθην). 


Ῥτ. Υ. Π. ΕΟααΕ, Ῥτοίθβδεασ 4 ἀΠΠΙΠΑΘΘ ἀ Απιδίοτάατῃ. 
Μτ. Ῥ. ὔ. ΘΥΑΥΙΝ, 5 υρο ἃ Ἰοετάοη (Ἡο]]απάθ). 


ΕΥ. 


ΓΗΙΡΕΝ. --- Ἐ. ὁ. ΒΕΠ. -- 1899. 


Ἠ οργόβεπ{αη{ ροιτ 1 ἄτὸοο οἳ | Ὀσίθης: 
.. 9 Μαΐροπ Ῥ. Ὦ. ΒΑΟΒΙΗΕΗΛΗΙΟΒ, ὰ ΑτΗΗνΕΒ. 


λα 





απο «νωνννν 
Ἱπερτ]ππογίο ἆὲ Ε. ὁ. ΡΕΙΙ1, ὰ Ιοίὰο. 





ΠΙΝΑΞ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧόΜΕΝΩΝ. 


Ῥαρο. 
Τοῖς Φίλοις ἀναγνώσταις (ρ8: 1 ΗΑΠΑΟΤΙΟΝ)..:.ν..  νν ων ω κών ών ον «.. 1 


Ἡ. Ο. ΜσιμΕς, Ζ.χ ΑιβδργβοἈο ἀθ8 (τἱθοΠίβοϊθη απά Ταοἰηίβοϊθη... ὃ 
Ἡ. Ο. ΜσιικΒ, ΒΚΙπσο οἶπος Βἱ]ορταριίθ ἆθτ ΝθιυρεῖθοἩ. Πϊα]οκέο... 9 
Α.. ΒΟΙΤΖ (Ώατπιδίαά ϐ), Ῥο]ἰτᾶρο Ζαχ πει ξίροη Ἡο]]οπί5οΆθη Βρ{βομθ. ---1Υ. 156 


Α. ΣΑΡΔΕΛΛΗΣ (Βουκουρέστιον), Ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα ἓν Οὕγγαρία........ 19 
Ὅ). ἆ48ΡΑΗ (Βοἱάιο), δαάϊοπ ὕθος ἀῑθ Α]ἰοτίᾶπιθγ τοη Ῥθδύβαπιοπ (Βομ]ω5ς). 91 
Ο. Οαβαναίς (Νου-Υοτκ), Όπ Ἰε]]όπ]θίο ΑπιόσἰοΒίΏ.. ν νο ων ω ων ως δ4 
ἨἩ. 0. ΜυιμεΕ, Ζα Ατὶθίοίθὶθ (αἱ [δγίιτ), ᾿Αθηναίων Πολιτεία..,..... 40 
Γ. Α ΠΟΛΙΤΗΣ (Σύρος), Βεβλιοκρισία, Παϊσίου ᾿Αγιαποστολίτου Μητροπολίτου 
Ῥόδου Ἱστορία τοῦ ἁγίου Ὄρους Σινᾶ, ΧΤλ.... ες νο «ο «ος «ο ων ο ως ον 4] 


ΔΙΑΦΟΡΑ, Τὰ ἑλλ. γράμματα ἓν Αγγλία; 8 Ῥοόεο ἀο Μ. Οτγεία]]]φ 
(ρῶτ Ο. 6αβαναςς); Ώιο Ζοἰίθομσῖ[ί /Ώο Νεάοσ]απάβολμο Ὡροοίβθος” απἀ 
Ἡειτ Ῥν. . Μ. Ἡοορν]εί (ρατ Ἡ. Ο. ΜύΙΙΕΒ)... νε «κενο. 44 

Α. Ρ. ΡΑΓΚΑΒΗΣ (Αθήναι), Αὲ αἰτήσεις, Ὠϊθ ΕΒΙίθη..... «. νο νο ον ος 49 

Ρουΐβοιο Ὀσοῦοτβ. τοπ Ο. Α. Ἐπιθθεν (ΠἱαδοοΝ), 
ΓΕΩΡΓ, ΔΡΟΣΙΝΗΣ (Αθήναι), Ἡ κόρη τῆς ἀνοίξεως, Ἡ τριανταφυλλιά µου. ϐ 
Ὠουίβομο Ὀθῦοςβ. νοη Α. Βοι57 (Γατπιραά!). 


Ἑ. νι Μεντο (Οοτβι), Βοπθίξο .,.. «νε ν κε εννοω κών εφ ων ως ὔδ 
Μετάφρασις Τ. Α. ΠΟΛΙΤΟΥ (Σῦρος). 
ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ, Οοπιπιιπ]οβλοη8 ΟΠΙοἱε]]θ8...... ον κ ωνο 66 
1μείο ἆθθ πιοπιῦτθῬ (οἱ αΏοππός) ἆθ Ἰα δοοϊόθό Ῥ]]]ιθ]]όπίᾳιιθ, Κατάλογος 

τῆς Βιβλιοθήκης, τῶν Περιοδικῶν, θἵο. Θ6ὗθ..... «εν «νο ω ο ον ως 60 
ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΝ..,. «νε ων ο των νο ο ενω νε φ ων ον ως 65 


Ἡ. 6ο. Μσιτες, Τη Μοπιοσίαπι. ΑΙοχαπάτοφ Ἠλκο Ἠδηραγ]9 (Ἠδηραῦύ). 18 





τι 


Ῥαχο. 
Ἡ. Ο. ΜσινξΕ, Καππ Αγἰθἰοίο]ο5 Βο]ισὶέ νοπι Βἰαβθίο 4θΓ Α{ἨΘΠΟΙ 61Πθ ἵ 
Μγβα[οαβίοη φοιπδ --- ΕἰπΙΙ1Ἠβ.. νο ων εννοω ων ων νο κν ο εκ τν 76 
ΤΠ. Ῥαραριμιτπλοόροριος (Α]ιὸηος), Τμθ Ροὸΐο ΑτίβίορΙαπο οἳ 168 Ρ8Ι- 
ὥδαηφ ἆ Ἔγασπιο. --- Ίο ΡΒΓδίο.... νι «κε ενω νο νερο νέων ο ος ρε νο ων 96 
Α. ΡΒοιτ7 (Ώαιπιδίαά{ϐ), Ι8]άπά απά Ἠο]]αδ... ο νο νε ον ων νε ω νοκ ωον 105 
1. Κ. Μιτβοτακ]5 (Βετ]]η), ΚτοίῖδοἹθ ιιπά ΚΥρτῖδοΐο ὈἱαΙοκέρτοῦον, πιιῦ 
ὨΏοεπἴδοποτ Ὀουρτβοίζαης ... «κκ κο νωνονων ον ον ν ο εως αν εο ο ων ων ον 119 
(. Οαπρυύσσ, ΡΙ8Π{Ο.... ον «ων ων ων ερ ωρωκοο ον ο ο ες ο ο ο εκ να ο ως 123 
Ἠε]]θη. Ὀεῦοι». τοι Ῥ. Β. Ῥανοινι (Ἠ,οπι). 
ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ. Οοπιπιιπ]οββίοπς ΟΠΠοἱθ]]θ8....... τν ντ εν. 194 
} Αλέξανδρος Ῥαγκαβῆς.... ο νε κ νο ννεκ ενω ε ο ε κος κε ο εως ον ον εν 12 
} Κωνσταντῖνος Ζάππᾶς..... «νο νννωννωνοαωων ο ανω ω οσο να ων 1909 
114ἱ9 ἆο5 πιοπιΏχθς (οὐ αὈοηππόβ) 4ο ἷω Φοοίό(ό Ὦ]]]εἰ]όπίααο, Κατάλογος 
τῆς Βιβλιοθήκης, τῶν Περιοδικῶν, ΚΤΛ.... «εν. «ων ννωνν« ων νο φ ων ο ος 151 
ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΝ. ««ς«ν «ωρών ων ων ω κ κενο νε ες ενος ον ο δεν 156 
Όηπ {Λο ροπιϊπθηθθ οἳ Ατὶβ[ο[]οΆ ᾿Αθηναίων Πολιτεία. Τιεῖνος οἳ Μτ. Ἐ. 
ᾱ. Εβνγον (Ἠτικ]ι Μισθυπι, 1 οπάοῃ).. «ον ων ο νεο εον ερ κος 197 
Ἡ. Ο. Μυτιβα, Ἠίβίοτ. ἀχαπιπιαᾶκ ἆοτ Ἡο]]οπ. Ώργαο]ιο. ΤΙ. Βά. Ολιτοδίο- 
πιαθ]ήθ (Ώτοβρουὐῦ)..... νεο νεο ροκ ερ ωρών νεο ο ον ων 159 
Ἔϊηπο ηθυθ Αιβσαῦο ἆθ8 ΑδῑΙιιβ. --- Ἑλλήνων ἰατρῶν ἀνέκδοτα Έργα...... 142 
Τη. Ῥαραριμιτκασόροσιος (Αλδηθβ), Τι Ροὸΐο Λτεἰβίορβαπο οἱ 168 ραΓ- 
ἤβατπς ἆ Έταρπιο. --- 110 Ῥασίίο,..... ιν εν εν ενω εν ενος ”ϱϱ”ϱ”---- 1456 
Ἠ. Ο. ΜύυτιεΕβ, (Οοβοί ἆαε Ιῖπρια πδορΓπθοῦ αιιαπ νουβπῦ άἰοίαπι. 
Ἐρὶδίοἷα ογ]]οι αἆ ΝΑΟΘΕΝΠΙ.ς. «κε νων ων ενω ων κενν νεο κκ ε ων εως 110 
Μ. (. ΏΙν]τβας (Α]ὸποβ), Οὐδεὶς τάφος ᾿Αριστοτέλους ἐν Ἐρετρία...... 191 
Ἐπίσημοι Ανακοινώσεις. ΟΟΠΙΠΙΙΠΙΟΑΡΙΟΠ5 ΟΠΙοἱο]]θ8..... νε νο νε νο ν ον 916 
1ήβίο ἆο5 πιεπιῦτον (οἱ βὈοππόφ), οξο. θἷο..... νέο «νοκ κ ων ων ων νεα εννοω 918 
Γραμματοκιβώτιον. -- ΕΒτὶθ[ΚαβίδΏ... ον ων ων νο κο ωωο νο οκ εκανε ες ος 919 
Ἡ. 0. ΜυΙΡΕ, ὅΖατ Επι] ἆο /Πο]ἰαβ’ ιπά πιθίπος ϱΤΠΠΙΒΙΟΣΙδΟἈΘΗ 
Επ --------ῇῃ0ῃῇῃϱϐϱϐϱ0ϱϐϱϱϐϱϐϱϐϱϐϱἍ-ϱ-Ἂ-- 994 
Τη. Ῥαρατινιτηαούροστοβ (Α]ιὸπος), Το ροὺίο Ατδίορ]ιαπο οἱ θε Ῥαδι- 
ὥδαης ἆ Ἔχασπιο (5υἱΐ{ο οὗ ΒΠ)... «νο νο ω ων νεο ω εννοω ν εννοώ νοκ ω εώς ος 991 
Ἡ. Ο. ΜύΟΠΙιβΒ, Ὁ Κόβητος καὶ ἡ κλασσικὴ Φιλολογία ἐν Ὀλλανδία...... 2058 
Πινδάρου Ωιδὴ Δ΄, Παράφρασις ὑπὸ Ἱ. Ρ. ΤΙΑΝΝΟΥΚΟΥ (ἐν Σπέτσαις)..... 98] 


Ἠοβδμττι, Βιπιπιθς 15 ϱοπο κ.  ἐπο ἐταηβ]αδίοπ 1η τε Ὁσ ἐ]λο Π.ετ. 
ἈΛΙΙΤΟΝ, 3240Γ]Π8 Ταύνοειοτ Ὦ. Ώοπραι, (Βτρηίου).. 3283 
Οονβταντ (αβαναίς (Νου Ὑοτκ) ΕιῤΠορτδρΗίθ.. «ων κε ων ν κενο κε εν 9δ4 
ᾱ. Ν. ἨατρακΙδ (Αἰπὲπος), Περὶ τοῦ γλωσσικοῦ ζητήματος. Απάντησις 

εἷς τὸ ἄρθρον τοῦ κ. Καζαντζῆ... τν «νο ν νε νε εων ρε ν εν ανν εν ον κ 250 





τη 


. Ραρο. 
Οοπιπιιπὶραὔ]οπ8 ο[Ποίοί]θ8, Ἀόογο]ορίθ, Κατάλογος τῆς Βιβλιοθήκης, θἵο.. 994 


Κρίσεις τοῦ Ἑλληνικοῦ τύπου περὶ τοῦ ταξειδίου τοῦ κ. ΜΌΙΙΒΒ.......... 2098 
Αφβοπιρ]όο όπόταίο ἀο ἵς Ῥοοίόνό Ῥ]η]με]]όπίαιο, 34 δορί. 1895 
]ιοςζτο αἀτθβθόο ῥρατ Μι. Ῥ. Ο. ναν ΠΙΡΝΝΕΕ, Οοηριι] (όπόταί ὰ Αἰπὸπον, 

ὰ 5. Ἡ. Μι. . ν. ΤΙΕΝΗΟΥΕΝ, ΜΙπἰφίτε ἀ98 Αβαΐτον ἘήταηρὺτεἙ, ἃ 


φι. 


ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ΑΝΑΓΝΟΩΣΤΑΙΣ. 





Αρχίζοντες τὸ τέταρτον ἔτος τοῦ ἡμετέρου περιοδικοῦ ΕΛΛΑΣ ἐπι- 
θυμοῦμεν νὼ δώσωμεν μικρὸν πρόλογον, ἵνα ὑμεῖς , Φίλοι ἄναν νῶσται, 
δύνησθε νὰ ἐννοήσητε κάλλιον Καὶ δὴ ἀκριβέστερον τὸν χαρακτῆρα 
τοῦ περιοδικοῦ τοῦ ἡμετέρου Συλλόγου. Τοῦτο δὲ ποιοῦντες κάμνο- 
μεν αχρῆῇσιν τῆς σημερινῇς καθαρευούσης }λώσσης, διότι ᾗἡ ἁρχαία 
ἑλληνικὴ καὶ ἡ πλουσιωτώτη καὶ γνὠστοτάτη περ[οδὀς της, καὶ ἀττικὴ 
διάλεκτος, οὖκ ἐστι κατώλληλος διὰ πάντα τὰ προϊόντα τοῦ ση- 
μερινοῦ πνευματικοῦ καὶ ὑλικοῦ βίου, ἡ δὲ νῦν γραφομένη γλῶσσα, 
ὃν δύναται νὰ εὗρι τις ἓν πολλᾶῖς ἐφημερίσι καθὼς καὶ ἓν πολ- 
λοῖς βιβλίοις καὶ περιοδικοῖς, Φαίνετᾶι ἡμῖν νὰ ἦναι ἱκανωτάτῃ 
διὰ τὸν ἡμέτερον σκοπὀν. Ἡ καθαρεύουσα φλῶσσα πρέπει νὰ ἦναι 
καὶ νὰ µείν τὸ μέσον, δι’ οὗ συνεννοοῦνται καὶ συνεργάζονται 
πάντες οἱ ἐν Ἑὐρώπγ λόγιοι καὶ ἑλληνισταί. 

Ὅσον δὲ ὦφορῷ εἷς τὴν ὕλην τοῦ ἡμετέρου περιθδικοῦ, δὲν θέλο- 
µεν νὰ µεταβάλωμεν τὸν χαράκτῆρα, τὸν ὁποῖον ἤδη ἔδειξαν τὰ 
προηγούμενα τεύχη, µόνον νὰ βελτιώσωμεν πάνθ) ὅσα χρείαν ἔχουσι 
βελτιώσεως, νὰ διορθώσωμεν τὸ διορθωτέα, καὶ νὰ ἐκτείνωμεν, ἂν 
δυνατὸν ᾗ, τὸν κύκλον τῆς ἐργασίας" ἡμῶν. 

Προτιμῶμεν τὴν αρῆσιν τὴς ἑλληνικῆς γλὠσσης διὰ πάντα τὰ 
ἄρθρα, δεικνύοντες τοιουτοτρόπως (κατὰ τὼς ταπεινὼς δυνάμεις 
ἡ μῶν) ὅτι ἡ ἑλληνικὴ, καὶ οὐκχὶ πλέον ἡ λατινικὴ ἢ κἡὶ τρόπον τινὰ 
ῥακένδυτος ἄγγλικὴ γλῶσσα, Ἡ ἡ ολαπυκικὴ καλουµένη γλῶσσα, 
πρέπει νὰ φεἰνι ἡ κοινὴ τῶν λογίων φλῶσσα. ᾽Αλλ) ὀξαιρουμένης 
«ταύτης τῆς ἄρχδς οἱ συνεργάται Φυσικῷ τῷ λόνῳ δέον νὰ µείνωσι 
ἐλεύθεροι, διὸ πρόθυμοι εἶμεθα νὰ δημοσιεύσωμεν πῶν ὤὥρθρον εἷς 
ἄλλην τινὰ γλῶσσαν νεγραμµένον, ἑὰν ἡμῖν τοὐλάκχιστον Φαίνηται 
ἱκανὴ καὶ κατάλληλος διὰ τὸν ὑψηλὸν καὶ Ἱερὸν ὃν προτιθέµεθα σκοπὀν. 

Τὸ περιοδικὸν ἡμῶν δέχεται πῶν καλῶς νεγραμμένον ἄρθρον καὶ 
πᾶσαν διατριβὴν περί τε τῆς παλαιῶς, μεσαιωνικῆς καὶ νεωτέρας 
ἑλληνικῆς γλώσσηςο. Ἡ σπουδὴ καὶ ἡ µελέτη τῇς γλὠώσσσης, ἆρ- 
χαίας τε καὶ νέας, καὶ πρὸ πάντων κα σύγκρισις τῶν διαφόρων 
περιόδων τῆς φλώσσης, ἡ ἱἹστορικὴ --- ὧς ἔπος εἶπεῖν --- µελέτὴ 

1 


9 


τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης εἶναι εἷς τῶν κυριωτέρων σκοπῶν τῆς 
ϱ Ἑλλάδος. : 

Μετὰ ταύτων στενῶς συναρτᾶῶται τὸ ζήτημα τῇς προφορᾶς, κα 
ἔρευνα τῆς διαλεκτικῆς προφορᾶς, αἡὶ γράμρατικὴ καὶ κριτικὴ µελέτη 
τῶν ἆἄρχαίων καὶ νεωτέρων κειμένων καὶ συγγραφέων, καἡ ἔκδοσις 
πάσης γλωσσογραφικῆς ὕλης, κτλ. κτλ. Δὲν εἶναι ἄναγκαῖον νὰ 
κάμωμεν κατάλογον πάντων τούτων, ὥτινα Φαίνονται ἡμῖν χρήσιμα 
πρὸς ἔκδοσιν, διότι οἳ ἀναγνῶσται τῇς κ Ἑλλάδος) ἤδη ἐκ τῶν 
προτέρων τευχῶν Ἰδυνήθησαν νὰ σχηµατίσωσιν ἰδέαν οἴανδήποτε 
περ) τούτων. 

Αλλο τι µέρο τῆς » Ελλάδος εἶναι καὶ μένει ἀφιερωθὲν εἷς 
τὴν δηµοσίευσιν ποιημάτων, πεζῶν διηγημάτων κτλ., γραφέντων εἰς 
τὴν σημερινὴν γλῶσσαν εἴτε καθαρεύουσαν εἴτε διαλεκτικήν, ἐν ν ἑνει 
εἷς τὰ προϊόντα τοῦ σημερινοῦ ἑλληνικοῦ πνεύματος, }νησίου ὦπο- 
φόνου Τοῦ ὠξιμνήστου καὶ ἀθανάτου πνεύματος τῶν Αἰσχύλων καὶ 
-Σοφοκλέων, τῶν Πλατώνων καὶ ᾿Αριστοτελῶν. Ὁ ἑλληνικὸς λαὸς 
ὠντιπροσωπεύει τὸν πολιτισμὸν καὶ τὸν ἐξευγενισμὸν τῆς ἼἈνατυ- 
λῆς, ὃς μὴ λησμονῶσιν οἱ Ἕλληνες τὸν ἱερὸν τοῦτον σκοπὀν] 
Ἡμεῖς µόνον δυνάμεθα νὰ ἤμεθα Φιλέλληνες, τῷ δὲ ἑλληνικῷ λαφ 
τὸ ὤφνωστον μέλλον 

τόσα δοίη, ὅσα Φρεσὶ εῇσι μενοινᾷ. 
“Ὅδεν πρέπει νὰ ζητήσῃ τὴν πνευματικὴν ἑνότητα, καὶ νὰ Σδώσγ 
εἷς τὸν δυτικὸν κόσμον τὰ παναρχαῖα παραδείγματα καλοκἀγαδίας, 
ὠτρεμοῦς προόδου καὶ καλλίστης ὁμονοίας. Ζήτω τὸ Πανελλήνιον | 


ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ, Ἡ. 0. Μυιαα. 
τῇ ] Ἰανουαρ. 1895. Υ. Π. Ἐοααε. 


ος 


«208 ΑΌΡΡΕΔΑΟΗΣ 918 αΒΙΕΟΗΙΡΟΗΕΝ ὉΝνΡ 
ΙΑΤΗΙΝΙΡΟΗΗΕΝ, 





Οὗ µόνον ἆε) τὰ αὐτὰ λέγω, ἀλλὰ καὶ 
περ) τῶν αὐτῶν. ΒΟΟΒΑΤΕΒ. 


Ῥϊο Ρμἱ]ο]ορθα, πθπω {ολ Βἱθ βΟ ΏθΠπος ἆασ, βἰτάαρθη βἱολ 
τθιρθῦθπβ ρθροη ἀἱθ Ὑοτῦθβδθταπᾳ ἆθ; ΑΠβδΡΙΑΟΙΘ ΠΒΘΓΟΣ Βο- 
ᾳοπηαπαίθα μἰοάίθα” Βρτασμθη Ὠθίπι Βολι]απίθετίολί; ἆθπη ροτθἆθ 
υοίπι Βολα]απίθττ]οΏέ Κδηπίθ Πι8Ώ ἀπτολ θἱπθ Ώθβδθτο Απββρτβο]ιθ 
αποῖῦ τἰθὶ Ὁθββθοτθ Ἰνοβα]ίθίθ οε2]6ἱθη. 

[ας ἀαθ Ετίοο]ἰδοῖιθ Ὀθίσίβῖ, βο Κδππίο πιθα, πθηη ἆθν Ὀηείπη ἆθβ 


'"Ἠταβπι]αηίβπααβ αὈρθβο]αήϊ 1β0, βἰο] νιο]θὶοΏί ἄθος οἷπ Μαἰαπάα-Ρτο- 


βτδπηπι θἰπίρθη (υᾳ]. Ηο]]αε [11 969); 9ὖος ἀῑθ Βαρᾗο Ἰαί γἰο]ο 8ο πγίθ- 
τ]ρκθὶίοπ. 16 πιαθ παᾶπ } αἱβ Μ]ἱ{ο]]αῦ 2Υἱβοΐϊθη Ἡ Ἡδτοι ]ᾶφρθς, 


θηἰπθἆοτ πὶο ἵη Ἠο]]απά ροβο]]θἸὺ, 6ο απροίᾶης πὶθ ὸ -- ΠΑΠ7. 
ϱ ἵα Δµ9, οἆοι 4υξ πο]οιλο Ἰοἱβοῦ ὨὈογ ἀῆππο ϱ.]μαιί {ᾷτ ἆθβ 
υ ψιλὸν Ἰφί ποπίρο; Βομπ]οτὶσκοίίθη, ἀθβίο πιθὶν φὖθγ ἀἱθ Ατιβ- 
βΡΓβΟΏθ ἆθβ οι, {5 πθ]ομθι ἰο]ι ἵη πιθίπος (ταπιπιβήκ 6. ὁ9--- 
40 ἀεπ ἀθαίβοΏθι ὅ-[μθί (Ἰιο]]δαά, εν) τουβοἈ]αρ. Α0οτ ἀῑο Πᾶαῆρο 
Ὑοεποθοιβο]απᾳ τοηπ οἱ ιπἀ υ ἵπ ἆθπ Ιπβολτ]ίθη Κδηπίο ππβ σα 
θἶπου ΑπββριβοΆθ πίθ [Παπ7. Ἰο]]ᾶπά, α {ἄἨτεοῃ. Ὁπά 8ο ποῖίος, 
τά πια Ἰθ δἶπο Ἠπίραπο ουσὶθ]οπῇ Ότπά {ᾶν πο]οῖο Ροτὶοἀρ ῖ 
Ώδυπ Ὀδὶ Ἠοπιος ποτάθα ἀἱθ Β.ϱ. Ὠἱρλπίμοηρο Ί8 ο ροἰτεππἰ 
ΑΏβΖΠβΡΙοΟΊθΙ µΒθΐΠ. -- Αἱδο, Ὀἱβ πι Ζα ϱοἶπθ; οἰπ[θίή- 
Ἱϊο]θι Τογμοββοταπσ ρο]απρί Ι6ί, ΒΡΙΘΟΠΘ.ΠιΑπ ἆαθ (τίθο]ίβο]ιθ 
ᾳοἰτοβύ 818, ἹΠίθ 68 4ἱθ (τίθο]ιθα (τη. 1) Πἱ9Η6 ΑπββΡΓΑΟἨΘ ὨἨθῦθ 
ο οί πιοῖπθα Βἰππάθα «πι Ἰήθαίροι (γπιπβθίααι οἰπρο[αμτί, 
ππά Ὀΐη πὶοἈί ππ2α[Γοάθη ἄδος ἀἱθ Ἡτίο]ρο. Αββοτάθπι βἰπά 
πιθίπθ  Βο]ᾶ]ος πἰοἈέ απροκαππέ τηίέ ἆθσ τοτ]ᾶπβρ Ἰθίάθτ ποσῖι 
Ἀθττβολοπάθα, Β.Ρ. θγβθηθηίθολθι λΜείλποάρ. 

ΒοποΏ] {ᾶν ἀῑο Βἰγπιο]ορίο 8ἱ8 (ἄν ἀ4ἱθ Βτκ]ἅταπρ ἆθτ Θομτίῆ- 
αἰο]]ος Ὀτίπρί ἀἱθ γοευθββοτίθ ΑΙΙβ8ΡΓΔΟΝΟ πιβηπἰσίἉοηθηῃ Νυαίσοη. 
Ιον Θ1πΏΘΓΘ ΠΑΣ ΑΠ ούλομαι ππᾶ γο]ο (ἀ. Ἡ. πο]ο), βία απὰ 
τίβ, βαΐνω ππᾶ νοηπίο; π ἀἱθ Ὀπίθιομοίάπηρ τοα  υπἆ α, 
ποάατο] ἀἱθ Βομᾶ]ος ἆθιτ Εε]]ος γογπιεἰάθη πγοτάθα ᾱ. Ὦ. ἔφυχον 

1) Μοιτ ἀατᾶνος ἵω πιοῖπου Ἠίαξ, Οταπιαιαξί]ς, Ῥδροπάοτ» 8. 80-40, πο οἶπο Ατί 


Μαἰαπάα ΄Ῥτορταππι πιϊέρο(]ιοῖ]ζ 1ο. Ώου] δ]οὶδέ Ῥο]ο]ιου ἱπαπιογλίτ πηροπαθίη ϱο]ήθ- 
χὶρ., ο]]οίολξ πο] αππιόρ]ίοὰ, απά απσίι Ἠΐες --- ἀῑθο ἀῑοπι ἀοοθε! 


.. 4 


βἰδίὶ ἔφυφγον Ζα βο]ιτοίθθη (ΠἱθίοτίβοΙι); 8η ἐδ- παπά ἐσθίω, 448 Ῥετίθο- 
απι ἆθχ Μαίλ-Θἰᾶπιπιο, 2. Β. ἠνώνκασμαι 8118 ἠνάγκαδ µαι, Ἀ.Β. Ν. 
ΔΏ θἱπθ Ώθββθγθ Απδβργ8ς]ο ἀθ8 ὅ, {ν ἀἱθ {Γᾷμοτο Ῥοσἱοάθ τἱο]]θίο]ιί 
πίθ 1Μα]ίθη. σὲ (Κοτα, Ἠο]]β 11 88), ποάιτοῖ Έοσπιθη πὶθ µεγ- 
ων, μείζων ἈΌθββοτ οτκ]ᾶτί ποτάθη Ἱδηπθι; 1.8. πΨ.; ἃπ Ῥ]8ἱο8 
ΒιθΙ]ο ἴπα Εταίγ]οβ «ἄῦθς ἱμέρα-ἡμέρα-ἑμέρα, 8π ἀἱθ Ῥοκαπηΐθη 
Βίο]]θα Ὀοί ΑπτίβίορΙ., πο (οί πιὲ βοηθεῖν, ἀἱθ Ἶρις ταχεῖα Πιν 
τριήρης, Ἡ. 8. Ἡ. ΣΠΒΑΠΙΠΙΘΗΡΘΕίΘΙέ Ἱοτάθπ; ἂπ ἀἱθ Βηἰθίθπααρ 
τοι Ίπιροθτ. θές 8πβ θέθε, οἆθτ ἀθβ ]ακοπίβο[ς σιός πεῦθη θεός; 
8Ώ Βαβυλών υπά Βαὐγ]οπ. -- Ία8 ἀἱο 6. ᾳ. ΤἱρΙίποηπρο (Γἱ- 
ρταρ]ιοπ) απρθϊέ, 80 ΘΕΙΠΠΘΙΘ Ἰοἳ ἀἱθ Ηοιτον .ἀγπιπβθϊα]]θιτοτ 
8Ώ 4ἱθ Εοροὶ ἄυου αι Ὀθὶ Βαῦδί. παπά Ὑοτρίβ, ϱπ ϱγηβθοοπἰ(ἶ6 
Ὀθί Νοθρο8, απ ἆἱθ Ε]αίοα του αι ἵπ Τθ6086ῃ, ΑΠ γαἴα ππὰ (90- 
ριερ]Ώίθο, τ. 8. Ἡ.1 ΑΗ εἰ Ξ- ]8ηβθβ ἑ Ὀθὶ Τατὶαβ -- Δαρεῖος, Ὀθι 
Νθοπ/ο]Ἰιοβ -- νέον τεῖχος (ΝθΡοβ), Ὀοὶ Ρἱπὶ --- (ίνει (01ο. θὰ Ἐαηι. 
ΙΧ. 9), Ὀθὶ τειµή υπὰ τιµή, υπᾶ πηζᾶ]μ]ίρου απάθτθη Βοϊθρίο]θη ; 
Απ ἀ4ἱ6 Ἐ]ίβίοη Υοη σευ, θἱο. Ὠθ6ί Ἠοπθ;, 046; 8π εὐαγγέλιον - 
θγβηροθ]Ίσω, οἆθρ Απ ἀῑθ Γθο]παίίοη τοι Ζεύς, του ἆθα ΊἩ ὄτίθτα 
8υ{ εὖς, Ἡ. Β. Ἡ.; 8η ὠπεέρυσαν Ὁθί ἨἩοπιθ;, 8Ώ αὑὐτός-άτός, αὐτάρ- 
ἁτάρ, Ἱ.Β. Ἡ.ι 0465; 8η ναῦς-πηΒτίθ, Οἆθ; ΒΏ καυνέας -- 0818 ηθ 
688, Ὀθὶ 0ἱοθτο; Απ ἆἱθ Βίθ]]ο πι] λοιμός-λιμός Ὁθὶ ΤΠαογάϊάςε, 
οἀθτ ἀῑο Τουρα]{ογπιθη |ὃ-εἶδον-οἶδα, πιό-πείθω-πέποιθα, λιπ-λείπω- 
λέλοιπα, 8π Ἀθπιοτοάτοπιοθ Ὀθὶ ΝθΡροΒ, 1.8. π.; 8η ἀἱθ Αἰβο]ο. 
Έοτπι ὑόο --- υἱός, 8π ἀῑο Ἡοπιοτείθ]]θᾳ πο υἱός Κατ ρουταιο]ῦ 
ντα, 1.8. π. --- Ἐπά]ίοι ἕθηαπ θηἰβδίοἸθα τοι λλ 8186 λ/, τἱο]- 
Ιθίοδέ αποῖ ΑπβερτβσἩθ, βδίπθα ΝΜπίπεη ἴτᾶρθα Ὀθὶ ἆθτ Ετκ]ᾶταπᾳ 
46; Τοτον ]]ᾳπἱάα απ{ λλω, Ὀθὶ ὤλλος Ξ- 8118, Φύλλον --- {ο]ίαπα, 
απ. ἀθισ]θίολθα πιοῃτ. 

Ῥϊο Ἐιταβπηίαπος {η ἩἨο]]απά, πο]ο]θ θποῖ ἆἱθ 'ἀτίθοΠμίβοἩθ 
Αοοθπίιαίϊοα τογηκολ]ᾶθβίροι, θτίπηθτθ ἰοιἃ πα; Κατ 4η βιός- 
βίος, δῆμος-δημός, νέος-νεός, ὅὄρος-δρός, πειθώ απᾶὰ πείθω, ὦμος- 
ὠμός; λιθοβόλος Ἀπὰ λιθόβολος, 8Ώ ἀἱθ πἱο]ίρο Ὀπίοιβο]ιθιάαηρ” 
τοι εἶμι ππὰ εἰμί, Υοη παιδεῦσαι πὰ παίδευσαι, ἵστατο υπὰ 
Ἱστάτω, 8π ἀἱθ βοΏον τοι Ῥτοί. Τό] ροβαπιπιο]ίθη Βίο]]θη, π. Β. 
αἶόλον ὄφιν Ὠδί Ποπιοτ (Βηβίδ{Ἡ͵), α.β.ν. α.θιπ. )). -- Όθπη (00918866π 
ἵπ βοϊπθπι Ἰοτκο: Ὁθυθυ ΑιββρτβοἩο, Τουσβ]ίβπιιβ παπά Βθίοπαπᾳ 


ως --  - σ---- 


1) Υβἰ. αποὶἈ ΡΠοΟΙϊ Παχῖοον χ9ο. Ναῦος, Ῥτοῖομ. Ρ. Τ1--Τδ. 


ο] 


ἀοτ Ἰαίθίῃπ. Βρτὰσμθ, ΠΠ, Β. 98] Ἰθί γο]ρίᾶπάϊσ ἨθοΏί: ,Ώ8βῬε 
»ΛΑΓΙΒΙΑΓΟΊΟΒ αππά βοἰπο Ζθἱίρθποββθη Ίθπθ Ἠρθβίο ἀετ ἄ]ίθτοη Ῥθ- 
»ἴοπππρ βοτρ(Ἀ]!ρ Ὀθβολίθίθη..... πθιρὶ γοη ἆθτ ἀοπἱββεπΏαί- 
»ἱἱρκοὶῦ ποῖί ἆθρ βῖο Ὀδί ἆθο; Βμπ/άἨταηρ 4ο; Βθοπαπρασθῖοβθη 
μΥοιαΏσθη”, 1) | 

Βοτῖοὶ γβ ἀ4ῑθ Απββριβο]ο ἆθε (τίοσ]ήβομον ὈοίσίΠι. Πδβοπ [11ο] 
πὶτὰ πβη Ὀβ]ά πα Ἠγηάλαπι β8ρος: Ώρ8τθ 8 Γογδἱρπθες 647 
ἴπθ Ῥ8πρθ Ἱἱποτ]θοίγ οοπβθηιοπὺ προηπ Πθβτῖπρ 8η Βπρ]βΏπιβη 


(επ α ἨἘυἱοΏπιαηπ --- {Προ ἰοὶ Πίπζα [) Ρτοποιποθ τεοκ! Τμο 


ΒΑΠΙ6 ΠΙΔΥ ΒΙΓΘΙΥ Ὀθ βαὶά οἱ Τα π' (, Ἀαίίαπ απἀ (γθοκ”., Ρ. 19). 
Ἡρετη Ὑγηάμαπι Βἰἰπιππθ 0 τοη ΡΑΠΖΘΠ Ἡθιπεη οί, 816Ἠ 
πήβθίθ ΑΠββριβοἩθ ἆ4θβ ΤαἰδιπίβοΏοι 18 θἶπο ]άο]θτ]οὮθ, απἀ αί 
Ύεσρθββοτμηρ πδἰµὶρ. Ρἱο ΒβοΏο 1 ]οάοσι θἰπαθ βοπ]οτίρος, 
ΒΟΠΟἨ] πββ ἀἱθ Οσίμορταρ]ίθ 4ἱβ παρ ἀῑρ Απββρταο]ιθ αηρο]ιέ, 
ππᾶ ΠιάβΒ 8ἶβο ἆατοἩ οἰπίρο Βθϊερίο]ο πᾶλος οτ]ᾶαίοτί πθτἀθη. 

Ἠεϊηῖρ {π βοίπου Τογθβαηρευ ἄδος Ιαίοίπ. βργβο]ιπὶβδοπβο]ιΒβὶ 
(Ἀθγαπβρθρθῦθα νου Ἠβββθο υπἁ Ἡαρον) οσπᾶ]ηί ἀἱθ ἀ]ίθτο Βο]ιτοίΏ- 
πθῖθο γοπ οἱ Εὰτ ἑ, οπιπθίβ -- οπιηίς, Ἠθίο, ααθίς -- Ἡῖο, ααβ, 
Ίοατθ, ]οπβῖα Εήτ αρᾶίθτες ττθ, /ηβήή8 (Οο1ββεπ 1, 948, 663). 
οἱ ἴπτ ερᾶίθτθβ οε, 7. Β. Ῥτοί] στα -- ρτοθ] πα (Ματεί. Τ. Π, Ἡ14 
ἄὃδθγ ΟΑΠΘΡΠΟΤΟΘ), αἱ {ᾷν βρᾶίοτθϐ αα, ᾗ ἵη ἆθπ Ἰδτίθταη Κκαραί, 
Καθβο, Κα]απιπῖα, Κα]οπάας (Ρα]]καπος αα{ Ῥαπι]οππιᾶπζθη ἀθΤ 
1μο]]1ος), ἀῑθ Ἰᾶτίθτο Αιββρτασηθ ἆθβ σ, ἀῑο Τογιθολβο]απρ τοπ 
7 υπᾶ 4 (Ίοποβ-Ἡοπογ), ἀἱθ νοιβολ]θοάθποιπ ΑαββρΓγβοηεη ἆἀθ8 ἑ, 
1. Ῥ. ἵπ Ἠοτο-Πετὶ, Ι9γοβ-]θνῖθ, τ. 6. π.; ἀθαπ ΜΠ(ἰο]]ααί ἀθθ αυ, 
3πΙβοἈθη ὁ ππά ω, ἵπ οἰπίρθυ Ἠτίθση, πὶθ ατοαῦαβ (4. Ὀοο]]- 
ηδί]οη), ἀῑθ Βαροτ]αίήνο ορίαπιίΒ, πιβχιπηῦΒ, ᾳ. 8. π.; {θπος ἀἱθ 
ΑΙΒΒΡΙΑΟἨἩθΘ ἆθ8 4 υηπρε[βΏς πο ἆ, πιεί ἆθπι Ὑοτίβρίοιο ἀθβΒ 
Οἱοβτο: θΡο οοηιθ (ᾳποφιθ) ΜΡί {Ἀγεῦο --- παπά οἰπίρο απἀότθ 
Βολμποτίρκοϊίθπ, πθ]ο]θ 1ο] Ἠΐθυ πας Κατ; απάἀθαίθ, πι ἆθτ 
ΗἩαπρίβαο]ιθ πἰοἈέ 4π8 ἆθπι ΊΠορο 7α ρε]η. 

Γἱο Ἡκιρίδαομθ 8 Ἰδί υπά Ὀ]οιρί ἆθβα πὶτ Ἰδάεηία]]β ὮΏθββοσ 
ἐλαη ποτάθη, ἀθβ 1μαἰοἰπϊβοἈθ θα Πἐ ]ἱοπίδο]ο Ίοἱβο ΑβΖΠΒΡΓΘ- 
ο,θα, θτοπἰαο]] πας ἀρπ]επίροη ΜοάἹβοβί]οποπ, ποθ]οημο ἀἱθ πίθ-. 
Βυπβολθ{{]]οἱο Ἠπ[ογβομαηπρ ἀοξΓ Ἱααίο παογβολθίπ]οἩ ρεπιβο]λέ 


1) Ιο]ὶ πιδοηίθ πιεῖίπεη ραίου Ἐτγειπά, Ἠειτη Υπιπαβῖαἰργοίθ8θος Ὠτ. Α. Ἡ. ΥδΏ 
ἄεες ἵπ Νήπιερεπ {τάρεηπ, οὗ 6ς ποσο ππιες Ὀθὶ βθἵπθα ΤοΓβολ]βρο Ῥελαττί, ἀῑα 
Ετιεσ]ίδοξεπ Ασοεηίς αἱ ππηῦίΖ ἄῦογ Βοτὰ Ζι πετίεπὺ (Ο{. Πε] ΤΙ 509). 


6 


Ἡθί, οἷς απ πο]]άπά]βο[μθ, θηᾳ]ἱβοᾳιθ, ἀθαίβοῖιθ, (γαησδβἰβο]ιθ Τμ εἶβθ 
Βο Κβπα ΤηΑΠ {8 Απο ἆθς Ἰαίθίπίβολθα Βργ8οἩθ αἴπθηα τθ] βο]ιὸ- 
ηθγθη Ἐ]θηπρ ᾳοῦθη, 6ἱθ θἰπίρθΓΠΙΒΒΒΘΩ Α]8 Ἰθῦθηάο ΒργβοἈθ Ὀθ- 
Παπάθ]α, υπά ἀῑθ Ια]οπίβοπο Τοολίος (Βἱέ τοπία τογῦο) θα{ πῇ(σ- 
ολα Ἰ[οἱβο σας Ὑοτρ]θίομαπρ Ῥθπαίσθη. 1) 

αρ ἀῑθ οἱπχθίπθη ΜοἩἈποτὶρκοίίοη Ῥοίτίβὶ, οπί]ομπθ ἰοὮ ἆθτα 
βολοῦ ουπᾶηίθα ϱσοββθη Οοτββοπ’ βοἶλθα ἩΠοτ]θ που] ἀ4ἱθ {ο]σοπάθῃ 
Ἠθευ]ίκίο: 

1. ἓ απὰ ο. -- Βὶ8 ἵη ἆ8β ὕε Ἰαμτὴ. π. ΟἨτ, ἕαπα ἀἱθ Αβεὶ- 
Ρ{]αίΐοα 6πθῬ Ἱαπίθβ παν νογθἰηχο]έ ἵπ 4ο; Το]κββρτβο]θ οἆθν ἵπ 
Ῥτον]ησ]θ]ἀϊθ]θκίεη οἱπρθίτδίθη βθἶΏ, 8ΙΒΟ βρΓ8οηθπ ἀἱθ ρουἰ]ἀδίον 
Ἡδπιθυ ΠοςἩ ἵπι Ζθϊϊβ]ίθς ἆθρ Ἠχατο]θίβ ππἀ ἀοτ Ποπροῦβτᾶθη 
4ἱ6 Ναπιθη {πτθυ ϱγοββθῦ Τογίαητος Καοαγ, Κίχεο 818 (1 49). --- 


ον Τοπ. Βολμτθἱθποίβρα, ἀῑθ ο ἁατοῖ] 4 οἆος Ζ (έ, ἐο) ψθάθιροῦθυ, 


π]θ ΒἱβίόΓη8Θ, Ρ876, Τ2ϊίαπο, ΒϊποθπίοῬ, ἰβὺ ἆου] Κοῖπθ ποῖό ΦΙοἩος- 
αποῖό {ά]ιθς 6 πι θου οαλτῃα. π. ΟἨΣ. θγποϊβ]οῖι (1 48, νρ]. 
Βομπο]ατάὺ, ΤοΚκ. ἀθθ Τα]ρατ]αὶ. 1 169). -- Όαδ ἵπι Βρᾶί]αίοὶ- 
πἰβοηἈθη βροτβάἀἰβοὮ απά ἵπ Ῥτονἱησία]ά]α]ο]κίθη 8οΊοπ ἀἱθ Αββιζι- 
Ἱίρταπᾳ ἆθβ ο του ἑ (0) πωὶί {οἹροπάθαι ΤοΚκθὶ Ὀθροππθυ Ὠδέ, απἀ 
ἆς ἀἱο Αβεϊριθταπρ 408 ἑ του ὁ (4) 8ου πι δει θῦτῃ. 1 
4θτ Ώρτβσμθ ἆθτ ο ὐἱ]άθίον ἀπτοπρεάσαηρθη Ι6ί, 8180 βοΊου Γγᾶ]ος 
Ῥθροπηθη Ώβῦθη Πιαβ8, ΒΟ βἰπά Ίπ ἀΐθβθη Ἐά]]οπ ἀῑο Ὀοδίάθα 19πῖθ 
ἵπ ἆθ; Απβερτβομο οἰπαπάον ἄμη]ίοἩ ροποτάθα, τ. 6. π. (1 62). 

9. Ὀ8ι Βο]λτ]{πθίοἈθυα ἵ (ν) Ἠϊπίθς ϱ Ὀθχβθίο]πθί πθἆάθ; θἱΠθη 
το]]οαᾳ Το]αὶ ποοῖ θἴπθη (Οοπβοπαπίθη, βοπάθτα οἶποι Ἰβ]οτοκα- 
Ἰβολθα ]αὐίαἷθα Ναολκ]απς (1 70). 

ὃ. Ώος ἰὔποπάθ ραἰίασα]ο Ὑοτβοβ]αβε]θιί ὁ Ἱαίίθ γοτ ἀἆθπ Το- 
ΚρΟΏΠ ᾱ, ο, κ ἀθαπ Αἰβίκθη γο]]θη Ἐ]απρ οἶπος Εολμ]]ααίθς; ος 
Ἡφίίο οἶποῃ βοπᾶσίθτοη το; ἆθηπ Τοκα]θα 6 απά ἑ; τ.β.π. (1 96). 

4. Ῥαπσπι βἰπά ποοὶ Βρατον τογλβπάεπ, ἆβθβ 49; Βπο]λβί8ῦο Ἡ 
{τι [μαίοἰπίβολθη θἶπβα αηάἆθτος Ὀοσθίο]ηοίθ αἷ6 ἆθπ Ὀ]οββοι Ἡ απο]- 
]9αί, ἆθπ τίθομ. Βρἰτίῖας Αβρος, τ. β.π. (1 129). -- Ματ τεγ- 
ρ]οίο]ο Ἠ]θσπαίὁ ἀἱο (θβοἩῖομίο ἀθΒ Βρίτ. Α8ροτ ἴτω (τίθολίβοπθα 
ππά ἀθπ ΑἨβα]] ἆθθ ᾖὖ Ίπι Πθ]θηίποἹον, τ. 8. π. 


1) 8ο] ροϊετείοὶο Ῥοπιετκαπροι ἄδογ Ιαοἰπίκο παπά Πα]επῖφον Βηάσα αἰσίι ἵη 


ἄεπ ΥΟς ΚΗΙΣΕΠΩ Ἀεγδπβαοποῦοπει Βτίείοει Οο)Ώθί απ 9εὶ (Πείάεα, Βτί] 1891), πε]- 


οἷιο ἰοῖι αρᾶίου απα(ϊ]ιτ]ον Ὀθεργεο]ο. Βολκάο --- ἆθδθ πὶο]ὲ }εάετ Ἡ ο)]βπά(δοῖ Ίθδεοῃ 
ΚΑΠ, ἆεπῃ ἀἱεβορ Ῥπολ 9ο]]ίο ος α]]οη ῬΗ]οἱοβεῃ οπθ ΑΠΑΠΑΊΠΙΘ Ρε]εδεπ Ἱογάςῃ. 


7 ΄ 

6. ὃ ππτἆο βοἈατί ᾳοβρσοσπθα ἵπι Απ]ααό, ποῖοᾶἃ πι Τη]ααί, 
πιαὺ παπά ἀσπιρί πι Απε]απέ, Ὀἱβ ϐ8 ραη7 τοικ]λης (1 9904). --- 
Μδη γοτρ]θίοἈθ ἀἱθ Οτ]ιορταρ]ι]θ ΤΟΠ Ο68ἱΒΒΑ-081ΒΑ; Ἡ. Β. ὗ. 

ϐ. Όας ]μαίοιπῖβο]ο { ἵπι Αποιέ: οἱη[κολθς  γτίοτ απάἀ ἵπι Αη- 
Ἰταῦ ἆθΒ 2οϊίθη (]ϊοάθο νοπ Οοπιροβ]ίθη Κ]απρ πο ἀεγ ἀθαίβο]θ 
Ῥα]αία]ο, ἰδποπἀο Βθἰρο]ααέ {, Τ8 / ἵπι Ιπ]αιέ οἰπ[αολος ΊΠδσίθυ 
2η]βολον Τοκδ]θοη Ἰφθίίο οἴποῃ Ὀτοίίθτοα, το]]θτοπ, ἵπι Απ]αυί 
ποϊοηθτθα, ἆθπι { ἄλη]ίολθα Ἐ]απρ (1 910). 

7. Ώα8 ]μαίθἰπὶβο]θ υ Ἰαυἱοί (8) ἵπλ β]]ροπιθίποτ πν]θ ἆκ5 Ώου{βο]ιθ 
ϱ, ἀπ τἰθο]ιίβο]ιθ (1 999). 

8. Ὠϊο ]μαίθίη. Βρτασ]θ Καπηΐθ αποΏ θἴποη Μ]{{ο]το]α]  νγἼβοἈθτ 
ἕ υπά ἄ, 4ο; ἀθι (ταπιπιαβίκθγα τ]θὶ σα βολα[θη πιβοηί, Ώΐθβος 
Μειο]έον πιτᾶρ ρολδτί ἵπ: ΠιβχΠιΠΒ-ΠΠΑΧΑΤΩΤΒ, Ῥυ]ομθετίπιαθ- 
Ρα]ολοσταπιαβ, τα. β. π. (1 9591). 

9. Εᾶτ ἀἱο ]μαίοίη, Ώρσαςμο Ἠθί ἉΠατίτβ ιοἑοσίπας το]]]κοπιπιθ 
Ἠθολὲ πηῖ βοῖποτ Βολαπρίαπρ, Ῥ. 9464 Ὁ. α Ἠθίθταπα, θα 
πἱβὶ Ῥθς ου οοπ]αποίβπὶ (γαόοὶ Β0ΣἱΌΘΓθ 80 Ῥγοπαπ{Ιβτθ πΟη Ῥο8- 
υπί. Ώθπιπαοἳ Καρ ἆλθ ]ιαἰθἰπὶβοῖιθ ὦ πο ἀ88 Ὀθδτίδοχιο (1 9460). 

10. Ρὶἱο Ὠϊρηίλοπρο οι, αἱ, οἱ, οἱ βἰπᾶ 4π8 ἆθπι ἸΜυπάο ἆθ8 
Ἠδπιίβολθυ Ύο]κοῦ νογβοἈπιαπάθα, υπά Οἱοθο Ὠαί βἰο 8υ{ ἆρν 
ἩΒοάποτρᾶ]ηπο πὶοἈί πιοὮσ ρθβρτοοΏσθη (1 791). 

Απθ ἀθῃΠ απρο[ἁΏτίεη ίθ]]οη ροΏί Έ]αυ Ἀθττος, ἆΐββ θἶπθ Τος- 
Ῥθββοσππρ ἆθτ Ιαίθἰπἰβοῖιοη Απββρεασλθ θέ απβογθη βοπα]οτ σπατ 
το οἰπίροι ΒοηἩπ]ογὶρκοίίοη νογκπΏρῆϊ ἰ8ὲ, 9ὖος πἱο]άρείοποπίρος 
βεὶς ραὶ Ῥγακβολ θερτοὺὲ ποτάθη ἵκαπα παπά οτρτοὈέ πθγᾶρη 1188. 
Ώιο Ῥ]ή]ο]ορθη Κὔππίθη βἱο]ι οἰπίρθυ "δα οἶπθ οἰπ]οίί]]ολἈο Απδ- 
βΡΙ8οἹθ ἆἀθ8 ο, ἀ4θ8 σἱ παν [οἱσθπάθπι Ύοκα], ἀθθ {έ πο] {ο]ροτ- 
ἀθπι Τοκα] 1), τα. 6. π., 9ος Ἰοάρπία]] ἕαπη ἵπι αἱ]ροπιρίποη ἀἱθ 
ΑΠΒΒΡΤΔΟΜΘ ἆθς Ἰ{β]θηίβοηοα απ{Γ ἆπβ ]αἰοίπ]θεηο απροποπᾶἆθί 
ποτάθα, ππά ἀπατο] θἰπθ΄βο]ο]ο Ηθίογπι γθτάθη ἀἱδ Βολᾶ]οτ πὶολί 
πισ ἀἱο ἘῬλοποίϊκ, Ἠέγπιο]οβίθο απὰ γαποπιθύ]]ς Ώθββος ϱΓ]θγπθη 
(4ἱθ ποτάθη {8 Θ6Όθ6Πβο πὶο Ὀοθίπι (ΡἱσομίβοΏοι, ατΓἩῦτου {απ 


1) »Υ]9ἱ {τᾷ]Πες ππβθ σἳ, Ἡ6Πη ἴλπι ποσῖὶ οἵηπ οΚα] {ο]ρίο, σὶ ἄ]ιω]ῖο] ροκ]ππρον 
Άαῦοι (8ο ἵπ Διάδοία, τ. Β.).ε..ὸ. ἕ ΠΙΠΒ8 6οἳοἨ ΕΓᾶλ νος ἑ παῖς {οἱρθηάεπ ΤοΚα] 
ἵπ Ἰαοίπ. ἸἩ δσίετη οἶπα ἆθπι ἀεπίφο]θι ϱ ἄλλη]ίολθ ΑΠΒΒΡΓΔΟΗΘ ΒΏΡΕΠΟΠΩΠΙΘΗ Ἠβ)ῦΘΠ (4ο 
π ἱπα]μς, τ. 8), π.ο. π. (ο ποίσοχ-δίά]ογ ππά Φασζος, Θσδίητη. ἀθτ ἱπλεῖη 8ρεαε]ια, 
Πα]]ο α/9. 1888, 5. 8). -- Εϊπῖρο Πήεταίατ ὕδος Π{α]ἱεπίφο παπά ήα]εηίδοἈο Τἱ8- 
1ε]έο (Απεβθβτκο]ο) Επάεξ πιαη 5. Β. Ὀθὶ Ί. Μογοτ-]ιᾶῦΚκο, ΠΜα]ϊοπίφοῖιο σατηπις{]]ς 
(οἱ ρεῖᾳ, Εε]ε]απά), 1990. 85. ο. ΧΙ--ΧΠ τα. ρδεεῖπι. 


8 
ππᾶ βΒο]λτὶ σα νοιποθοηθο]π, ππὰ ἀ8θ Ἐπίρίοιοη τίἰο]ο; ΤΝ δτίοτ 
π]τά ἵππρη ἆπτοὶ θἰπθ Ὀθβθθθ Απβθρτασμθ ἸΚ]γρο]ορί πθτᾶρα 
Κὔπηθη), Βοπάθγα Βἱθ ἹΠθγάθη 8ποἈ ἆθτ βοἸόπθα ππά Κτάιίρου 
Βρτασοϊθ θἶπθῦ Β]κπίας απἀ ΤθσθπΣ, θἶπθῦ Ὠ8]]αβῦ υπᾶ Οἱσοτο, 
οἶπθῦ Οβία]]ας, Ἠοτασ υπά Τοτρί], πθηηπ αποὶ πὶουὺ {Ἠτο ατ- 
θἱροηβίθᾳ 1ωβπαίθ, ἀοοῖ ]θάθη[α]]ς Ίτθα πιθὶθῦ γοσπαπἀίοη Τοἷα- 
Ίβηιαβ ᾳατᾶεκρθῦθη. Ὀδ8 ρτᾶθε]]οἷιθ 
Τατ δα Ροί/α]{ το]α0οπθ απῦ ἑθρτοῖπὶ {εάβολοί”” 3) 

4θςε Ἐπρ]δηάος, θῦθπβο΄ πὶο ἀββ Πᾶδο]]οιο Κθιίκπο φᾶ ἅπι (οαίᾳαθ 
Βπππ1) 4ο; Ηο]]βπάθς γὶτά ἆοτ Τοτροθεθη]ιῖί απ]θἰπωία]]θαπ, υπά 
Ἱοβοη{]1οἳ απίος; ἆθαι ϱοἱῦθυ βομαίί πο ἀ8θ οτββτηαη]βοὮθ θί 
οιογαί”” (αἱ χῶραι) ππὰ ἄ]λπ]οιο Τοταπβίθ]ίαπρθα οἶπου Βο]ιόπθν 
ππά Κ]θηρνο]]θα Βρτβσλθ Ῥερταῦθη ποτάθη, 

Ἠαὶ πιθίπθηι ]αἰθίηΐβο]ιθα ὈπαίθττίοΏί 1η στωπαβίαται τ τοπ Απιβίθυ- 
πι Ἠβῦθ Ιον βοἶοι ]ᾶπροί ἄθαπ Απίθηρ Αποὶ πας ἀΐθβος Ἑθίοσπι 
βοπιθοΏί, πθτάθη πιθίπθ Ἠθττου Κο]]θρθη Ὀα]ά (οἶροπ ἵ Το] {Ἀτο]ίο: 

Μωμήσεταί τις μᾶλλον ἡ µιµήσεται. 


Νοι]εὴὺς 1892. ΠΒ. Ο. Μακ. 


ΝΑΟΗΤΗΕΛΑ. 


ΜΙ{ ἆθπι 0στββθηβοηθα Ίοτκο υρ]. πιᾶη ἀῑθ βρᾶίος οτβοἸ]θ- 
Ώθπ6 Βολε]{ϊ του δ. δεείπιαπη, Ὀἱϊθ ΑαβθργβοΏθ ἆθΒ 1θίοῖτ, πβοῖι 
μιγβἰο]ορ..-]βίος. ἀταπάβδύσθη, Ἡοί]ρτουν , 4905, Ἠθηπίπρος 18686. 
8», ὃ97 Β., απά ἀφβθ]οεί ἄδογ ΊΝ6ο]βθὶ του ο--ἶ 8. 1868---191. 
ἄθογ ἆθα ΜΙὑίο]]δαί α---ἲ δ. 05-07, ἄθος α (πογΏς]---α) Β. 
οἱ6--.9ἱ37, Ἀθου του Τους] αἱ Ζήρολ]ααί, α. β. π. Β. 991 Βᾳ., 
ἄρογ ο αἱ Κ ροβρτοσιθη Β. 9095, ἄδος Π8]ΙθπϊβοΏθ Α.ΠβθΡΤΒΟΙΘ 
ἀθθ Ιαδίοία Β. 979 ρ., απά οπἀ]ὶοῖ ἀῑθ Ῥποπθί. Τοχίρτοῦθυ Β. 
ὐ 5-48. ---- θπα ]θάοσι ἆθ; ρο]αμτίο Ἠθτι Υοτ/[Ἅβδοτ βοίηπθ Απθ- 
βΡγασ]ιθ πἰοὺ ἀθαί]ομος χίθίΓθη ΚΑΠΗ Α]8 4. Ὦ. 8{ [οἱρεπάθ ἸΝ6ἱβο: 
»Ααζαιέεπᾶέα 3ν ὉΟΥ υοσοαζμεᾖεπι ἁπίαμέ οικέ 2 οἱπε ΠΙοδίέφεν 
υΠαΦαΐεν δἱ]αδίαζεη ιο-αγίίφει δρίγαπίεη ᾖεγαῦ, σι εἰπεπι ἄεν' ἡταύ 
ρα] ἡζζεπάεη ὀἰασεαγίίσεν φἰοιέζαιά, Ἡ. 8. Ὑ. --- 8ο Ἰθτάεη ἆἀθΣ- 
ρ]οίοῖοι Ῥοχβοπαπρος, Ιθίάθε, {ᾶσ ἀἱθ Ἐτασίς ἀ9θ8 Ὀπίοιτ]οθία 
πθηὶρείθπς Κοῖπο πθϊίθτθυ Ἠιτίο]σα Ἰαῦοη, 


1) Επμεί, Ρίο Ααεβρίδο]ο ἆθς τἰθομίεολθη. Επ Βολμηίέέ ἵπ εἴπθη Ὀολπ]σορξ. ζοης 
18861. 6». 5. δ7Ί. 





9 


ΦΚΙΖΖΕ ΕΙΝΕΕ ΡΒΙΒΠΙΟΘΒΑΡΗΙΕ ΡΕΗ, ΝΕΌαΕΙΕ- 
ΟΗΙΡΟΗΕΝ ΡΙΑΙΗΕΚΤΕ. 


ου Ὀτ. Ἡ. 6 ΜΌΙΙΙΕΕ. 





1. ΑΙΑΕΝΜΕΙΝΗ ΊΕΗΚΕ. 


Μαντορ]τγάἀῖβ -- Δοκίμιον Ἱστορίας τῆς ἑλληνικῆς γλὠώσσης, 
ὑπὸ Δημητρίου Μαυροθρύδου. ἐν Σμύρνη 1871. 8’. 695 σελ. 

Ώο έπος (Μ{9Ν8.), Ἡθοβιβθσο, Ὠἱββοτίδίίο Ρἱ]ο]ορίοα, θἱο. Πἱρ- 
ϐἰβθ, Ἡυπάσρτίθίδηά ὦ Ρσΐ68, 1871. 8». 99 ρ. [οΟττι. Ρισπά. 1, 
2οὺ-- 9ο]. 

------- Βϊπαπρβῦογ. ἀἆθγ Ακαά. ἆοτ Ὑγας. σα Βοτ]ία, 1877, Β. 199 4 

Τοα]0ογί, Ὀθ Ππρας ῥτβθοα νυ]ρασί, ᾳποδᾶ οο]παίίοπος, οσα 
ΓΙΒίΙ68 ΄τοΏι8Π8 οοπγθηἱθύ. (5ἱ6) Ῥατίβ, 1874. 

ΒοἈπι ἰἀἱ (Β.), τίθολήβοϊιο Μάᾶτομοα, Βάσου ππιά Τοἱκα]οᾶος, 
ᾳοβαπηπιθ]{, τα. 8. π. Πμοίρεῖςρ, Τευύποτ, 877. 

Εο (Κα5]), Γααἰβγείοπι ἀογ ρτἰθοἩ. Τα]ρᾶταργαομο. 1οἱρᾳἱᾳ, 1870. 

Οοπίθβ Ῥορα]βίτθβ ρτθσβ, Ῥυῦ]όρ ἀβρεὸβ 166 πιβηπβοςἰἰβ 
ἆα Ὀν. ὁ. . ἄν Ἠκίμπ, οἱ ἁηποίόβ ρα άθ8π ΡῬ{ο, Όορθη- 
Ἡβσαο, 1879 (ο, Ραϊολμασί, ρα 1, Ρ. 18 ποίο). 

Χατζιδάκις (Γ. Ν.), Περὶ τῶν εἷς -οῦς συνχρηµένων τῆς δευτέ- 
ρας καὶ τῶν εἷς -ος -ους οὐδετέρων τῆς τρίτης χλίσέωςςι Ὁπά 
Περ) Φδουφολογικῶν νόμων καὶ τς σημαίας αὐτῶν, κτλ. ᾿Αθή». 
188ὸ. ο] σελ. 

Χατζιδάκης (Γ. Ν.), Μελέτη ἐπὶ τῇς νέας ἑλληνικῆς, χλ. ἐν 
Λθήν, 18684. 8». 104 σελ. 

γρ]. που Εταπιῦαοςες, Β77. Πέ. Β. 9560. 

Κταπύασίου (Κ.), Βοϊίτᾶρο Ζα θἶπος (θβολΏίολίο ἀ4θν ρτὶθοΏ]- 
ΒΏθη Βρτασμο.' Γοΐπιατ, 1884. δ", 

Μογοτ (4180.), τίοομίβοᾶἃο (ἀγαπιτιβΏϊ]κ. 6 ΑυΠ. Πθἱρᾳῖρ, 
1886. --- Βοϊο ΧΧΣΧΙΥ. ΧΧΣΤΙ. 

Ῥβἱο]ασί (641), Ἠββαῖς ἆθ ᾳταπιπηαἰτθ Πἡβίοτίᾳιθ πόο-ρτθοφτθο. 
2 ρατί. Ρατὶς 1866- «18859. [ο Ἠαισπιάακίς Ίη Βοσ]. Β]1]ο]. 
Ὑ/οσλεπβολυτί 1867, Ὁ. 1009 8., ππά Α. Ν. ὀδαηπάτίβ ἵη ἀθτ 
᾽Αθηνῶ Ἡ1 2, σελ. 9ὺ0-- 945]. 

Παδίσ]άακίς, Τουβµβπιαβ ἆθβ Νρν. , Κ. 2. 0, 956 4. υπ 
΄αχ (θβολ]ομίο ἆθβ Μ{({ο]- υπά Νοαρτίθολμἰβο]ιθῃ. ---- Ποἱέκοὶτ. 
{, νρ]..Ἡργβο]ή, Ν. Ε. ΧΙ, Ἱ. 


10 


ΠἩαἰσίάακίρ ἵη ᾿Αόηνῶ, σύγγραμμα περιδικὀν, κλ. κλ. Τόμος 
ἱ- -ΙΠ. ᾿Αδήνησιν, 1889---ο1]. 

Μήὔ]]ου (ΗΠ41ΠΑβ), αυ Τοτμᾶ]ίπίθ ἀοβ Νθυρτίθο]ῖβολἈθπ Ζα ἆθῃ 
τοπιβηἰθολθη Βρσεβο]ιθη. Ἠϊπο βργλοϊγοτρ]θϊοηθηάο Βοΐτασλίππρ. 
Πιοιρσίᾳρ, 18668. 8", | 
Παίσ]άφκὶα, Ζας ΑὈβίαπιπιπηρβ/αρο 4θβ Νοιρτοοβ]θο]θτ (ΕΛ- 

ο ΛΑΣ, ΤΠ, 1, 8. 1--6). 1891. Ἐπιοίοτί ἵη 4ο) ᾿Αθηνῶ, 11 
9ὔ8- 908. 

Μτα]]ος(Π. 0.) Ηἱθιοσίβο]ιο αταπωπηθ/ἰ]ς ἆθτ Ἡ ο]]θπίβο]ον βρσκο]ιο, 
π. 8. π. 84. Ι. Τθίάρα, 1691. 

Ἡπίσϊιάακίας, Επ]οίίαπρ Ίπ ἆἀἱθ πρτ. ταπιπια/]ς, Πεῖρήίᾳ, 

Ὅ. Βνθι(κορΕ τα. Ἠδτίοὶι, 1892. 


Π. ΒΡΕΖΙΑΙΙΑἨΡΒΕΙΤΕΝ. 
(Ρο Ὠια]οίο α]ρ]ιαὈθιβο] ροοτἀποϊ). 





1. Δορίποίίδο]. 


Τπαπιῦ (Α]10οτ), Ἐτοίρατρ Ι. Β. Μελέτη περὶ τῇς σημερινής 
ἐν Αἰγίνῃ λαλουμένής διαλέκτου. (Αθηνᾶ , σύγφραμµα περιοδικὀν, 
κτλ. ᾿Αθήνησιν, ἵπ Οοπιτι. Ὀθί Βατ ὦ τοπ Ηἰτοί ἵπ Αίπευ, 
τόμ. 1. τεῦχος α’. 1891. 8’. σελ. 9ὔ---198). 

Π. Ἠρειώτῆς, Προγράμμα τοῦ ἐν Αἱφίνη ἑλληνικοῦ σχολείου. 
Αθήνησιν, ἐκ τοῦ τυπ. Παλαμήδους 1888. 


ο δα 


ϱ. 01108. 


Ῥρϊο]οτί (66983), Ώθυς οοπίθ Ῥορα]αίτοῦ ΟΠ1ούθβ. 1. Τω9 Ίντο 
θποἈαπίό. 1. 16 ]θᾳπθ Ρείποθ. 


(Ἠβεαῖς ἆθ ργαπιπιβἰτθ Βλφίοτίφπο πηόο-ρτθοφιθ. Ἡ , Ρ. 
ΟΧΙΥ--ΟΙΙΣ). 


Πασπάτης (Α. Γ.), Τὸ χιακὸν φλωσσάριον, ἥτοι καὶ ἐν Χίῳ 
λαλρυμένη νλῶσσα, κτλ. ἐν ᾿Αθήν. ὦδ. Πέρρῃ 18688. 8’. 45] σ. 

Κανελλάκης {Κ. Ν.), Χιακὰ ἀνάλεκτα, ἤτοι συλλογὴ ὴ9ῶ», 
ἐθίμων, παροιμιῶν, κτλ. ἐν ᾿Ανήν. 1890. 8». 690 σ. : 





9. Βρ]τοί]βοᾗ. 


Χασιώτης (Γ. Χρ.), Συλλογἡ τῶν κατὰ τὴν Ἴπειρον δημοτικῶν 
ἀσμάτων. Αἰλὸμθ8, 1966, 19. 299 ΡῬ. 





11 


Αραβαντινός (Π.), Συλλογἡ δημµωδῶν ἀσμάτὼν τῆς Ἠπείρου. 
ἐν Αθήναις, 1880. 
Βο]ίσ, ο]. Βρτο]ιο. Β. 147. 
Μαροζῖη {. ᾱ. ΠΏί. ᾱ. Αιβ]βηάθθ 1881. Νο ὁ9. 


Πούσιος (Θ), Συλλογὴ λέξεων, παραµυθίων, φσμάτων κτλ, τοῦ ἕν 
Ζαγορίῳ τῇς ἩἨπείρουυ ἑλλην. λαοῦ. -- ὉΟ ἐν Κων[πόλει Ἑλλ. 
Φιλ. Σύλλογος, ἰοτ. ΧΙΥ, 1870 ---80. (Οοπββηπορ]θο, 1886. 
Ρ. 61-73. 


4. Ὀ19]οΚί ν. Καγραἴ]οβ. 


Μθηο]9σ86ἱ8, Δωρικὸν Ψήφισμα Καρπάθου, ὑπὸ Ο. Ἰοβοίονς, 
μεταφρασθὲν ἐκ τῆς γαλλικῆς, μετὰ φενικῆς περιγραφῆς τῆς 
νήσου. Αἰ]πὸπο8, 18/78. 

Μοπάτγ Βθααάοαϊίη, 19 ἀῑφ]θοίο ἆθ Κατραί]οβ. (Πιπάο ἆα 
ἀϊδ]θοίθ οἹγρτίοίθ. θίο. 1884. Αρροπάΐοο 1, Ρ. αλ. 








δ. Κ ογ]κστα 916 ος Πβτ δ]1 ἐ15 01. 


Βο]έ5, Ἠθ]]. Βρτασλο, τ.β. π. Ὠητπιβίκάϊ 1880. 8". 
Β, 187: Βτιασ]βίᾶοκ θἶπθι βργασμ]]οἳ βθὮς {πίθτθββαηίθη 
ΗγππΗα, Ἡ. Β. Ἡ. [π8ολ Δελτίον τῆς Ἑστίας, ὁρ. 999, 
σελ. 9, Το ]--ἰὸ Απραεἰ. 1889). 





6. Κτοιἱβο]. 


Χουρμούζης, Κρητικά. ᾿Αθήνησι, 1849. 

ὌΑισματα Κρητικὰ μετὰ διστίχων καὶ. παροιμιῶν. Ὦο]κα]ιοᾶοτ 
πουθί Γἱβσοῖοπ απά ΒργϊοἈπὂτίοτη. ἵπ ἆθτ Ότερεβο]ς ποῖί (]9β- 
8 Ἰθγβαθρ. τοῦ Απίοῦ ύθθππογαῇ. ],μοίραίᾳ, Ε. Α. Βτουκ- 
Ἡλιας, 19. ὃ.ο. 986 Β. 

(αξ, Ί. Ἰβρπος, Ιω. Οθηίτα]υ]δίέ, Ν». 59, 1876, Β. 1909.) 

Λ. Ν. Σκιᾶῶ, Περὶ τῆς Κρητικῆς διαλέκτου. ἐν ᾿Αθήν., ἐκ τοῦ τυπ. 
Π. Δ. Σακελλαρίου, 189]. [ο ΣΤΟΑ, σύγνραμµμα μηνιαῖον, 
κλ. 1 1, σελ. ὅδ.] 


7. Βτρτίβο]. 

Κιπά (ΤΗ), Ἰάόπιοίτο θα: 19 ἀἱδ]οοίθ οπγρτ]οίθ, ἆθπθ ]9 ,,2οἱί- 
βοἸπηὲ {ὰσ τοτρ]θ]οῃθπάο ΒρτβοΏ[ογβολπαπρ”, ὑ. ΧΥ (οἰλτί τον 
Μοπάτγ Βθααάοπίπ). 

ΏοἈαΚκ88, Φιλολογικαὶ ἐπισκέψεις τῶν ἓἕν τῷ βίῳ τῶν νεωτέρων 
Κυπρίων μνημείων τῶν ἁρχαίων, ἴοπιθ 1]. Αίλδηθ8, 18:74. --- 


19 


Λέξεις κυπριακαὶ, ἆ8πβ ] ΤΘΥΙΘ ρΤθυ11θ Ἐφμμερὶο τῶν Φιλο- 
μαθῶν, ππέο 1866, 1866, 1867. 


(ατὲ ου Μοπάνν Βοκαἀοιία, τρ]. ... Ἠαιἰσὶϊἀακ]ρ 
η ἆθ; ᾿Αθηνᾶ, 1 493). 


ΛΑ. Λ. Σακελλάριος, Τὰ Κυπριακά. τοµ. ΠΠ]. ὴ]ὶ ἓν Κύπρῳ γλῶσσα. 
ἐν ᾿Αθήναις 1868. 

Βοΐί]λο, Φααθθήοπθβ ἀσ Οτρτίοσατα ἀἰβ]οοίο θἱ τοίθτο οὐ τθόθΗ- 
οσο. Ῥαυ8 1, Πμθἱρζίρ, 1875. 

ΊΜογοτ (8.), Π ἀῑα]θίίο ἀθ]]ε οτοπβο]ιθ ἀἱ Οἴρτο ἀἱ 1μθοπσῖο ΜΔ- 

οἸιότα ο (ἱοτᾳίο Βπκίτοα. --- Βἰνίδία ἁἲ ΕΙ]ο]ορίᾳ, θίο, ἴ, 1, 

ἤταρο ὰ Ῥασέ, Τατίπ, 1876. 


------- ἨἘοπιαπίβο]θ οσίου ἵπι Εγσρτίβοπθυ ΜΙ{ίθ]ρτίοο]ίθοῖ, ἴτα 


/αἈγοιο]ι {τσ τοπι8π. παπά θηβΊκομο Βργβο]θ παπά Πλθναίυγ. 
Ν. Ε., Τη. ΠΠ, 8. ὁδ---5θ. 
Μγτιαπέλοπα, Κυπριακαὶ λέξεις, ἆβπβ 8 τθγαθ ρΤτθοιθ Φι- 
λίστωρ, . 1Π. Ρ. 459, 696, οἱ ἐ. ΙΤ, ρ. 497, 480. 
Βοδβπάοπίη (Μοπάτγ), Βἰαάρ ἆα ἀῑβιθοίθ ολσρτίοιθ πιοάθγπθ 
θἱ πιῤζἰόνα]. Ῥατίε, Ἡ. ΤΠοτία όά]ίθαν, 1884. 8», 145 ρ. 


Βἱρ]οίμόφαο ἀθ8 Ώρο]θέ Ἐγαηςαίβθβ ἆἀ’Α]λόπθβ οἱ ἀθ 
Ώοπιθ. Ἑ αρβοϊοα]ο ΧΚΧΤΙ.᾽ 





δ. Καρρβάοκ{δοᾗ. 


ἸΑλεκτορίδὴής (Α. Ζ.), "Αισματα καππαδοκικά, συλλενέντα 
ὑπὸ ---. Δελτία τῆς ἶστ. καὶ- ἐθνολ. ἑταιρίας τῆς Ἑλλάδος, ἵ 
1, Ππνε. ΙΥ, ρ. 19-- 19, 1884. 

Καρολί δης (Π.), δ. Φ.. Γλωσσάριον συν κριτικὸν Ἑ λληνοκαπχπα- 
δυκικῶν λέξεων, τοι ἡ ἐν Καππαδοκίᾳ λαλουμένη, ἑλληνικὴ διά- 

λεκτος καὶ τὰ ἐν αὐτῇ σωζόμενα ἵανη τῆς ἁρχαίας Καππαδοκικῆς 

φλώσσης, Βραβευθὲν ὑπὸ τοῦ ἐν Κων/πόλει Ἑλλ. Φιλ. Συλλόφου. 
ἐν Σμύρνη, ἐκ τοῦ τυπ. » Ο Τύπος”. 18856. 8». οἱ σελ. 
Μουσεῖον καὶ Βιβλιοθήκη Εὐανγφνελικῆς Σχολής. 





Ὁ. Γἱα]οξκίο ἱη [ἱ8]169ᾳ. 


Νέα Πανδώρα, Ρὰ. ΧΤ, ἴ8δο. ὃσο, Αἰποη, Ὠθο. 1864. 
Βο]ία, Ἠσο]]. ρν. Β. 160. 
Οοπιραγθε{1 (Γ.), Βαρσὶ ἀθὶ ἀἱδ]οιμ (τθοί ἀἆθ]]’ Π8ὴς πιθτὶ- 
ἀἱοπβ]θ, τοσο θὰ Π]αβίγαή. Ρ]εα, 1866. 8». 105 Ρ. 


19 


Μοτοβὶ, Βἰπάι ϱυὶ ἀῑα]θιζί (γθοίὶ ἀθ]]ὰ ἰθυα ἀΟἰταπίο, μθοσθ, 
1870. «14 Ρ. [άαα: Ροῦς ἵπι Ῥ]]οίορας ΧΙ, Ρ. ο450--4969, 
πα Ρεζεσγπὲ: Ἡ ἀϊπ]οίίο (πθσο-Ο8]αῦτο ἀἱ Βονα ἰπ Β]ν]δία 
ᾱϊ Ἐἰ]ο]ορίᾳ, νο]. Π (18790) τα. ΠΠ.]. 

Ῥο]]ορτίπί (ΑΑἰ.) 0η Ῥορο]ατί ἀθὶ τθοίὶ ἀῑ Οα:μθβθ. Βοτ- 
μᾳαπο, 1571. 

ΝΜοσοβὶ, 1 ἀἱκ]θί τοπιβὶοὶ ἀθὶ πιαπἀβπιθηίο ἀἱ Βοτα, ἵω 08- 
]αυτία. --- Αβοο, Ατοπινίο ϱ]οὐο]ορίοο ΙΜβ]απο, Βοπια, Ἡ. 
Ποθβοιος, 18/74. ΙΥ, 1, Ρ. 1--116. 

Εοθ]]ορτῖπϊ (ΑΑβἴ.), 1] ἀϊβ]θίίο ρτοθοο-οβ]αῦτο ἀἱ Βονα. Βἰπάϊο. 
Το]. 1. Ῥοσίπο ϱ Ἠοπια, Ἡ, ἸμοθβοἈος, 18680. 8", 70 Ρ. 





10. Ποβ801βοᾗ. 
Ἡαδτίηπο 8, οἡτί υοὶ Ὦ. Μοϊρίον, ]α]οκίο, Βά. 1, Β. 19, Νοίο. 





11. Μαἰκοἀοπίἰβο]. 


Εογ (Μ.) Πκπαίβγείθπι ἆθ; τίθοΝ. Τα]ρᾶταρτασ]ιο. ]μθἱρᾳῖᾳρ, 1879. 
8. 144-146: ΜακοάοπΙβοΠθΒ. 


ο 


19. Νοο]οκτίβοᾗΠ. 


Ο]Ἱα]οἱοΡρα108, (Ν.),Ὀο βοπογαπ. αβοο[ίοπ{ῦπβ, 4189 ροτοὶρίαπίας 
ἵη ἀϊα]θοίο ποο]οοσίσα, ]ὴρείαο, 1839. 8, --- Οατήας, Βἰπάΐθη, 
τσ, Ῥ. 940. 





19. Ροπ{ἱβοἩ (α. Βατηιοπίβίβο). 


Εὔξεινος Πδὄντος, σύγγραμμα περιοδικὀν' ἐν Τραπεζοῦντι 
1860-.-69. ι 
Βο]έᾳ Πἱθ Πθ]Ι. Βρτασ]θ, α. 6. π. Πασπιβίαάί, 18980. 8", Β. 

184---156: Ῥοποεὰ (δε. πιεπἡ( {ο ᾗ). 
γρ]. Βο]ίς πι ,,Αιε]οηά”, ΝΟ, ὁ6 τον 1889, Φ. 696. 
Αστὴρ τοῦ Πόντου, περιοδικὸν σύγγραμμα ἐν Τραπεζοῦντι 
1864. 86. 
ΟοΚοποπι]ἀ9β (Γ. Ἑ.), [μδαί]θ]το ἆθα Βοπύίβολθη. ]. Γπααραγα]- 
Ὀἱββρτίαίίον, τ. Β. π. Πθἱρᾖίᾳ, ὁ. Ο. ΗἰπτίοἳΒ, 1888. 8”, 66 Β, 
(Ώος Π. Τ19ἱ] Καπί απβ πὶομύ πας Ἡκπά). 





14 


14. Ὀἱα]οΚκί ντ. ΊΠποθτα, 


Ῥθδίἱθ]8β8, Θηραϊκῆς γλωσσογραφικῆς ὕλης τεῦχος α’, --Ἰδιωτικὸν 
τῆς θηραϊκῆς γλὠσσης. Αἰλὸπεβ 18709. 

(ο Μ. Ὠθβπος ἵπ θπβθς ]{θταίατζίᾳ. 1817. Νε 19. 

Ρ. 191). 





16. ΤἙταροσαπ{1βδΠ. 


Ἰωαννίδης (Σ.), Ἱστορία καὶ στατιστικὴ Τραπεζοῦντος καὶ τῆς 
περὶ ταύτην χώρας, ὡς καὶ τὰ περὶ τῆς ἐνταῦθα Ἕλλην. νλὠσ- 


σής. Κώνστανούπολ. 1840. 
(οί. Ραϊο]ατί, Ἡβραῖο 1, Ρ. ο0--- ή). 

Κἰπά (ΤΗ.), ἵπ Κυᾖπε Φαἰίθοιτὺν ΧΙ 194 . 

Κούσης (Ἐλεύθ. Τ.), Περ Τραπεζουντίας διαλέκτου (Πλάτων, 
σύγγραμμα περιοδικὀν, κτλ. ἐν ᾿Αθήναις, ἐκ τοῦ τυπ. Αλ. 
Παπαφγεώρνίου, Τόμ. 1 Β’ -- τεῦχος ἕ --- ἵ Β’. 1890. 8". σελ 
ο80-- «09. 

συνέχεια" ἴδε Τόμ. ΙΑ΄ σελ. 9ὺ9. 
Ὀἳ ον Οοἰκοποπιίάθς, ],δπἱ]θο]το ἆθό Ῥοπίίδομθα, 


16. Ττιριαγ]1. 
Καταν]ίβ. -- "Αίσματα δημοτικὰ Τριφυλίας, συλλεγέντα ὑπὸ 
Σ. Καραβίτου. Δελτίον τῆς ἱστορικῆς καὶ ἐθνολογικῆς ἑταιρίας 


τῇς Ἑλλάδος. ἐν Αθήναις. Ἡ, Ρρ. 962--ὐ64. 1884. 
0. Ῥεϊομβεί, Εβεβαβίς 1, Ρ. 97. 





17. Τβακοπ]βο]. 


Γον1]19 (Ε.), Ὠϊαάθ ἆα ἀῑδ]θοίθ ἰζβοοπίθι. ΡαΣί8, 1866. 

Οἰκονόμος (Θεόδ., Τραμματικὴ τῆς τσακωνικῆς διαλέκτου. 
Αίπου, 1870. 

ροΏω{άΐς (Μ.), Ὀαεθ Τπακοπίδοπθ. --- Οατήσβ, Βἰπάίθα Ἠ1; 
8, ο46. 

Ὀοέέπον (Μ{οἩ.), Ζακοπίβοιθ (ἵπ ἹἩοπκαίθὈοτίοπίοι ἆο; Κον. 
Ακαάρπιϊο ἆοτ η ΙβδρηβοἩ. Ζα Βοτ]ΐα, 1876). 

-------- Ἰκουθύπο (ταπιπιαδίκ. 1ο Ηᾶ]ίιθ. Βοσ]ἱηπ, Ἰοἰάπιαπα, 
16681. 8». 176 8. | 

Πδίσ]1ἀδκίς (. Ν.), Ζας ΑὈβαπιπισηρείταρο ἀθβ Νρτ. ΕΛΛΑΣ, 
1 1, 8. 1--δ. 1891. (Τρι. οῦθι). 


(Ρέά Γογέρειείσέ). 





16 


ΒΕΙΤΗΛΕΕ 108 ΠΕΌΤΙαΕΝ ΠΕΙΙΕΝΙΦΟΗΕΝ 
ΦΡΕΛΟΠΗΕ -- ΙΤ. 


(Φονίεσίεωπρ υον Ἠείίαι ἩΙ 5. 944 [.) 





Όπβπης ΤΡΙ ΒΙΡΡΗ Κύρκα, χοῦὔρκα, κούρκος, κουρκάνος, ΡΌΤΕΒ. 


ἵη ἆθπι Ατήκο] Ἀῦθι -πουλος 86 2ποἱίος Τηοἱ] 9η στθοΏίβοῖθη 
Το]πβπιθη (Ἑλλάς ΠΙ. 944 ΗΒ.) πιτὰο Β. 948 ἆθβ οἱροπίῦτα]ϊο]θι 
Ἰλθὑκοβαπραποτίοϐ , Κύρχα, Ραίθτ” (τον Έγδαθη 8π λ{ἄππος) ρθ- 
ἀδοΏί, ἀ88 ἵπ ἆθπι Ἠ]ίίοτθροβ Βασίλειος Δινενὴς ᾿Ακρίτας τοῖ- 
Κοπιπί, .απά σπαν | 
γ. 2949 ἵη Ἐκείνη μὲ ἀγκάλιζε, γλυκέως χατεφίλει 
καὶ παρεκάλε,, λέγουσα". »ΝΜεώτερέ µου Κύρκα κτλ. 
ἆ Ἱ. 8ἱ6 Μἱο]έ ΄απιθοβ]αησος παῖοὮ ῥρατ {68 ππἀ Κὔβείο πιῖοὴ 6ο πηϊππ]ς 
υπά Ὀαί, ἱπάθπι οἷθ τοίοὰ: »Όα πιαῖη σαγίαπρος Ῥαέες παυπίθ 
(άδεε ἀῑο παχτ) ἰσὶ ἆοῖθα πο]ξ, αἰθ πὔχάςο ἆθτα αἴπροῃ οἵο. 
πα πο]οηθτι Ἰοτίο ἆθ; Ἡθταπβροῦοτ ἆθβ Τθχΐθο6, Ἠοις Α. Μί- 
Πατάκ]ς (Β. 156) βοητοίθί: »Κύρκα λέξις βυζαντινὴ, παρὰ τῶν 
Φυναικῶν πρὸς τοὺς΄ ἄνδρας. Σημαίνει δὲ τὴν Νουμιδικὴν Μελεαγ ρίδα 
(Ἁιμόα φαἰζορανο), κοινῶς σήμερον κοῦρκον, Ἰνδιάνον, διάνον καὶ 
άλλον. Αἶβο, ἆοτ θηρ]ίβοιο Τα ΓΚΘΥ; Πα]]βίβο] ἑώγσί (Ρτὶοῖν 
ἰῶρχι, 6. 8ρατο]] ,οἰσίαάατ Ογπαπἰβθἰποὶ βοἱβοπθς ἃ ΟἨσπι- 
τ9Ῥς, 961), Ραίοτ. 
το ᾗπ ἆθη δτίοτρᾶοπθτα τοι Α. Ν. Γιώννάαρης) Μικρὸς θη- 
σαυρὸς τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσης, 1888---Θ0; Ίπι ϱτοββθπ΄ Βυζών- 
πέος, Λεξικὸν τῆς Ἑλλ. Τλ» κτλ., ἐν ᾿Αθήναις 18569, απὰ βο]ραί 
ἵπ ΒορΊΆοοσ]θβ: τθοίς Ιοχίοοπ οἱ {λθ Ώοπιβη απά ΒΥ2πί1πο 
Ῥοτϊοά6, ἔοπα Β. Ο. 146 ἰο Α. Ὀ. 1100, 16 68 πὶομί τοτσθὶοἩ- 
πθῦ; θΌθη 8Ο ποπὶρ Ίπι (οεααίνα πα (Οὐ]εοίίον ἆε Ἰνοπιακα (7668 
επ ζαπφιό υιζφαίτο 6ἱ 6η 0678 ίοι, βαγ δρυγάΐον Ῥ. ἵνα Ὦτοβ, 
Ῥανίε 1880. Νατ ἀθ; [Δβὶ πὶθ γογβαροπἀο Ὠπιί]ο ἵιθρτατ ἆ 
Ἡαί ϱ8 ἵπ βθἰηθπι ΆΛίομυεαω Ἠίοί. (γεο-Μοάσγπε-/γαπραίε, Ῥατἱ8 
1882 8, 466 ἀπὰ 2Π8Υ: 
κοῦρχα, ἡ, ὧηιᾶς --- κουρκώκι, τὸ, ἆῆπ. ἅη εωυαηί, 
κουρκάνος, κούρκας αἱ κοῦρκος, ὁ, ἀἄϊπάον. 
Α πββοτάθτι ἰβί Ὀοὶ Μ1κ]οβ]ο]ῖλ » Πεφίοον Ῥαϊαεοδζου6μισο-γαεσο- 
Γαΐπω, Ίου, 1969. Β. 8994 ππίος α]έθ]ατίβο] κογρΏ, ἀλέκτωρ, 


16 


φαΐζωε, ΏΟΟἈ πθρΕ. κούρκας αηρθ[ΏἨτί, ηβο]ι Βεντότης ' Λεξικὸν 
δ/γλωσσον τῆς ῥωμαϊκῆς καὶ γαλλικῆς διαλέκτου, ει, 1804. 

Πας ἸΝοτί --- οὐρ]θίοῖι (άθπι α]ἰρτίοσβίβο]θα ρεροπᾶῦος) 818 
»Ὀγζαπ{ἱη]βο]ι” Ῥοσθἱο]ιηθύ, δελἈθίηί σ]θιοΏποἩ] τοίη βαν 1βοἈθη 
Ότβρταπρς παπά, Ἰθάθηίβ]]ς βοἈοη ἵπ βοὮς {ᾷμονγ Φεῖί, τοι ἆθπ 
Ζ8η]γθίοιθα β]αηίβοἈθν Ἡαπάθιβιᾶπωπηθα παῖί ἆθπι ἀθποὶέ Ώθηθπη- 
ίθα Τορο] εο]ῦος ἆθπι Ὀγσαπίπίβομθη Ἡθίο]θ 818 ἆθπι {θπθπ 
Οβίεπ σαρο[ἀὮτί ποτάθη πα βθίη. 

Ὄος τβαίδοἹο Βρτασλέοτδεμος Απίου Β ἀ11ο 1 ὅ 1) ᾳἱθδί ἵη θοἱ- 
ὨΘΙῃ Ἰοτκο: ΠΘΡΒοΟΘΗΤΗΗΘ Ο48ΒΗΠΘ ΕΒΕ ΗΣΣ ΗΟΡΙΚΈ, 6Η81Τ5 η ποβητΙιαΣ» 
Πο ἄ8ΗΗΜΜΤ ΛΕΚΟΜΚΑΛΡΗΗΜΜΤ (4. 1. Ώἱο Ὁ τε] 8 πο ῃ» ἵπ 1Ἠγθς ΒΡρτβσΠθ, 
ΊἨτθιι Ἴθββη ππά ἱμτοι ρθϊείρον Απβοβαπαπροπ), Ἐίοπ, 1878, 
Β, 956, οἴπθῃ ροβοΏὶο]ιέ]σομθη Ὀουοτυ]ίοκς ἄἂθογ ἀῑθ ἸΓαπάθταπρ 
49; Ηὔήλποτνὸρο] παπά ζ8μ]έ ἆθθ Βίαπιπποτί Κατ Ἡλλη, Κύτᾶ 
Ἠθηπο, ΕΔπιῦ ἆθπι ἀῑπι. απᾶ Πϊουκοβαπραποτίο Κύήτκα σα ἆθῃ 
β]απίροιοαι ρτᾶ]ἱβἑοτίδοπον Ἠδτίθτη. Ἐν πἰθνβΒίσὶ Βθΐπθ 
Αυβὶολῦ ἆπτοὶ ἀβ6 Τοτμαπάθηβθίη ἆθθ Ἱοτίθι ἵπ ἆθπ ἄυτίρθη 
Β]αηΙβοϊιθη Βρτβολοα υπά ἆἱο Εγαολθασκθιί ἆθβθο]ῦθη Πηβο) ἆθς 
Μοίίθ ἀοτ Αυ]οίίππρθα παπά ἆο; Ζιαβαπιτιθηβθίζαπρθη. 

ἵπ ἀο; Τ]αύ Ἱδί 49 σᾳβ8. ο. ἀοτ Ακαάοπιίο τον Βύ. Ρ. 
{οἱροπάο Ἡδσίου;: α]ίδ]. Κατ, Ἡδλη (Απο Ὀυ]ρ. απ. πθιθ]οποπἱθοῖι) 
-- Κύάτα, Κάτίσα Ποθππθ, Κύήτκα, Ίππο; Ἡὔ]μποττοροὶ --- 
κάττ, Ηὔ]ποσνοῖκ, «Θίβπιπι --Καγτόποκ, Κασδόποξ, Ίαπρος 
Προῆη --- Κήτοδκα, ΚΙ. Ἡϊμποπθια; ἀἱθ Αἀ]θοίτο ΚὐάτΙδ1], 
κατάητ], Κυατ]άδὶ] ΗἨὔμποτ-; {θγπος Κατ]ὰ (πά]όβεο]ο) 
η. Εαΐθς (ΙπάἱβοἩος), ποσα Κατ]άείπα, Κατ]άἐήηκα, Ραΐος- 
Ποίδοὰ;, Κατ]δέπικ, ττβρ. Ῥυατβία]], ἆκππ Ἡδϊλμποτείφ]], 
"ο, -Ἱάπά]θ; αππά Κατορδάκα, Πεὐπυλμη, Ρίο .ΚάτοδΚκα 
ἁαππά]ββκα]α Ιβί 448 βοἈππβιζο Ίβββοτα τη (Εα]ίσα αἱτα). 

Μι]οβὶοὮ Ἰδὶ ῬΡ. 994 παπίε Καττ βποἩη ὑπ]ρ. Κοτκο], 
ρ8]11Π4. 

Ώαθ ΤβομοσΠμίβθοᾶο Ἱαί Καγ; Ῥομποθισαη -- Κπτθο, Ἠδίῃ 

καρα, Ἠθπηο (Βιάι,). | 
Ἔδας Ρο]πίθεμο: Κατ, Ἠδλη -- Κάτα, Κάτκα, ἩθπηοῬ --- 
Κάτκα, κοτκοάίπα, ῥαίοτ, Ί ἀ]δο]λον (Βιἀ.). Βο]ρδί 
ἀθ8β ΠἱφιίβοἩθ πο οἵη Καγκὰ, Κατκὸςρ αυέ ,οἶπο ταττθ 


1) ὅ {ὰχ α -- µοᾗ. 


17 


(»ΚαἰθΚαίβοπο Ηθηπο”) Ὀαί ΜΙοἱοκο, Πά6. Ὑυ. Μδπίρερετα 
1800 Ρ. 190. 
Όατα (π8οἳ Ἐπά.) Οποσποβοι Κας, κάτα, Πλ]α, Ποιπο, 
Καερυυίδοι κΚα;τ, κατκ, ΠΗθδη, 
Β]οποκίβοῖι, Ἰθυβιἰαὶδοῖ, Ἰθ Κατα, Ἠθπηθ, 
Όϊιβο Ι 87 Εἄμτί οἷπ Γακοτοπιβπίθομθβ οασούπ, 90ο90Σσά π 
(υἄσ]κβοἃ 4881) ἀἰπάοη 8ᾳπ, Ἡ. Β. Πλ. 
Απο ἵηπ ἆθπ τββ, Ὀἱα]οξκίθι βηάθη πὶτ 5. Β. 

Ἡοἰββγαββίβοι Κατ, Ἠαλη 1), παπά απας ποτάθη γἰοὶο ἀΐθδθς 
Ἱαπάβο]αΓ]1οἶθι Αιθάγᾶοκθ θα[ ἑΑἰατίβο]οπ Ότερεαπᾳ ρθ- 
ἀθιίοί, πο (η8ος Βοιὂρτδα) Κατ, Κατὰτπ, του ἰαθατίβο]λόπτα 
κατὰς, Πα]λα (Μαἰοτία]ίοα ---ΠΠ. 1565), 

Ὁ Μοτἀπἰπἰβοὰ, Ρθεπιίθοεὰ: Κάτκα, Κατάβολα, 

Ροιπιὶβο ποσο: Κατ]ὰ. Βο πὶτά 8ποῖ ἀθ8 

(τοββτιβείεολο Κατρὰ απ ἑὔτ]ήβο]-ἰθίατίβομθβ Κβτρὰ, 

Καϊπιζοκίβοἃ Κὸὁτ]ὸ, ἀῑο Νουθ]ιγᾶ]θ (60γ0 οὐ) 
ὕθζορθυ, ἆβ8, Ἀδθτίθρου, »θίπ γθ:κοπιπιθηθς Βα0]θοῦ”, ἴπι Ῥίἶα- 
ἸθΚέ νο Μοβχαι αὖθι 8] Κοτρὰ θίῃ Ὀόββτμίρθς Αἱίθ ἸΠαἱίρ 
6 Ἠθαίθ Ὀθαθίε]ιηοῦ. 

Ὀὶο Απηβηπιθ ]ορί αἶθο Ποῦθ, ἆπθι ἀἱθ ΒΙαπθῦ (απά πβο]ι 
Ίππου ἀίο Ἡλοπιδοτ) 6οΆοα {Γᾶ θἰπθη ρτοθβθα Ἡὔμπθστορθ] 3), 
ἄθπ Βἱθ απ8θ Αδίθα πιἰσθυτβονί ἸἨβίίθη, ΒΟ Ἴδηρο πιί ἆθπι 
9Ἰ]ροπιθοίπθαη ΒίΦΠΙΠΙΠΑΠΙΟΩ Καν, Ἠκαρ βολ]θολίνορ, Κατ]ὰ, 
στοβκο;ς Ἠθιλπ (Ραίος), Κάτκα Ἠθηπο, Ηλλποίϊθη (Ααοῖ αἱβ 
1άθυκοβαηρβποσί) Ὀθηβπηίθα, Ὀίβ βἱο ἵπ βρᾶίθτος Ζθίέ ἆθπ ΑΒ 
Απιρτὶος οἆθε Ἀ{ο]ίου Βἰβπιπιθπάθα ταίπβ]η 2), ἆθπ αἰθ (4ΐ9 Βἱ8- 
ποπ) ἆκηπ, Ὀἱ6 απΓ ἆθπ ἠθαᾶῖρθυ Τα, γοεζαρεποίβο Ἱπά]άχ, 
Ργτάπ (Βαά. 966. ὔ4), ᾱ. ἱ. ἱνδιάνος, ᾿διὰν Ὀθπαππίθη ππὰ Ῥο- 
ΏΘΠΠΘΗ. 

ος Ποο]ἰπίογρβθαπίθ Αείικοὶ του Τἱοίος Ποια {η Κα]σαγ- 
ΡΏαπ7θ3η ππὰ Ἠφίθί]θτο ἵπ ἴπτοπ Ὀθῦθιρεπρο Ύπ8 Αβίθη πβο] 
πἱθολθηα]απά παπά 1έ]θπ, θοπἱθ ἵη ἆθβ ἄυσῖρο Ἐτορα” ΗΠΙ Απᾶ. 


1) ΒΛ λοργοοκὶη ΟΛ088 του ΜΙκπίσ! ἵπ οΜαἰοτία]ίοα Σαπα Πρ. παπά ἆοι ἄταπαπε. 
(σακοίκο]ι) Βά. ΙΥ --ἩΙ 8. 180, 
9) Βοὶ ζαππαγόΚἰς πἰτὰ δποῖ "ον κκ” ἀπτο]ὶ μελεαγρίᾳ, κοὔρκα” οτκ]ᾶτε, 
Ρ.-Νατ. ο. Τ0Ρ. 
8) «ΜοϊεαργΗ ϱαἩρρανο, καθ Απιογίκα ἱαπιπιοπά” Κ. ῬΑ. 00. δέοίη Ναβατρο- 
φοἈτοαϊθαπρ 1885. Ρ. δ7. 


18 


Βοτ]ία 1977 8. 280---995δ: Όε8ςῬ Πα υβθαἨπ”, ποἰσομθς πθἰίθγθ 
Εἰηζθ]λοίίθα Ἀθου ἀἱθβ Τορθ]ρθβοὶ]θοπί ἵπ ογβολδρίοπάου υπάἀ 
Κ]ατοτ Τατείθ]]ααρ οπίλδ]έ, βθῖ 8ἶ]θι 1θβοτη Ὀθβίθηπθ οπιρ{ομ]θη. 

Ου πιιπ ἀθ του Ἡδίηγ. ΖΦ{πιτ ος 1η βεἱηθω Ἰοθτκο Α]π- 
ἀἱβοῖθρ [,οῦθι. Ρίο Οπ]ίαν ἆθὈ γοάἀϊβολθη Αγίου πβο]ὶ ἆθῃπ ΒαἠΠ1{8 
ἁβτροβίθ]]ς”', Βοε]ΐα 1879, Β. 91, ιηίο; ἆθη γθάἰβοπθη Έθηθη- 
πιπρθη ἆθθ Ἠθίποῦ απρο[ἠημτίο νβατἰτιη” ἆπβ Ὀθβοπορέιθ 
Ἡκπιβροβᾶρο]ι ἄλη]]ο]ι ἀθα Ηαιπο, Ἰεγπος ρθ]δτί, ογβολθίηί 
ππδἱοἈθν, ἆθ 686 τοῦ ἱκαγίτα, θίη (βολορίαγήὴροθν{) Κορίβομπιαο] 
{ὰν Ἐπβιθα, αὐρο]θ]ίοί 18ύ, Κατ!γίη 48Ο ἀθβ ἀθπιῖέν γογβθιθπθ 
ποτ Ἰοζοἱο]ιηθῦ; ΘΏθπθο ποπὶρ βἰοἈθς θυβομθίπί, ἆ9βθ ἀἱθ Ββηβ- 
Κτιπισζοὶ Κατ-, ἀϊθ ἵπι Ῥοι, 0. Ἡ. 546 πα; ἀατοῖὶ ,θ11θη 
Ὀδβίἰπιπιίου [θιί τοπ βἰοῦ σοῦοπ” οιτκ]ᾶτί γτἆ, ἀθπι ϱἷ8- 
ΙΒοίἸθη κογΡτι κΥρ» Ζα Τιιηάθ ]θρθη βο]] (Μ1]οβίσξ, Ηοθλπ α. 8.); 
ἀθδρ]θίοίιοα 16ὺ {εαρ]]οἹ, οὗ ἀῑθ ᾳ]εἰοι]ααίθπάθα ἰαἰβτίβοἩοι Ῥο- 
πθηπΠυηρθη ἀεπι ἰδίβσίδοπθη Ῥο]κββίαπιπιο αβργϊηρ]ίο] ἈΠρθ- 
Ἡδτίθυ ιιπὰά πἰομί γἱθ]ηιθιτ γγᾶἈτοπά ἀοτ 960 ]άμτίροι Ηουντβοιθβι 
"46ος Μοπροϊθη ππά ἀθ; ΎΤρθπ Μοπρο]ίαίταπρ ἆθβ Βαββοπτοίος 
(ντ. 1998-1480. 6. Ὀν. Οἱ. Βοπ]θπιθηπ ,,Ειβε]απά, Ῥο]οι -απά 
Πγ]απά” Βοτ]ία 1886 8. 165 4.Υ πηί ἆθπι Τοροὶ αποὶ ἀθηι ϱ{- 
οὐθείθα Ἰθπάς θηίποπιΠΊθη βθἱθΗ 1). Ηομπ Ἠοιαησίθμαπρ οἱπθΒ 
α]ἰυα]κιγίβο]οη Καῦτκα, Πα]η (Ἠιηζθ]Πθίίοη Β. 991) ἀᾶτβο ἱπι- 
τηθγ]λΊπ πού ομπο ποϊίογθς βὈζι]οῦποι βοϊπ. Όοολμ ἀἱθβ σα ππ- 
ἰθτβιοΏθα Ί8ς πιρίπθ Απ/ρφῦθ πἱοἈῦ. 


Ὀαγπβίθάἡ, Ώοθυρπιῦοςτ 18591. Ασα. Βοιυ1”, 


1) Όαε ἅ]ίορίο ΊΟΓΚΟΠΊπιΘη ἆθβ ΚΥΡΤ (ΚΟΥΡΈ) ποὶθί Ῥτοί, Βαβα1 4] ο πας], ἵη 
οοἶπος » Ηϊαῦ, Ομτεκοπιβἰμίο ἆθθ ΚΙτομεπβ]απίβοπεπ ππἁ Αἐγηνβίβομεη (γαρδῖδο]), Ἀἡο0β- 
Καα 1861.”, ποβε]δεί 8. 199 ΚΟοΥΡ8 απθ ἆθτ Βγουκοᾶ Πραρβρμ (ΧΙΙ. ασ) δοαί 
ἀεπ (εἱάδιθδθθη Ίθβευν Πἱερθίαμ]θν παπά 8. 916 αν εἶποτ ]οῦρτοθῖθιπᾳ Θοἵ{εο (ΧΤΙ. 
{8ὴχ]μ.) ἀθ[ᾶς ἆλβθ ος ἀεπ Ἡα]λπο ἀἱρ (0909 τοτ]ειρη ἀῑο Μογροπδίαπάθ Σα ΥοΓ- 
Κὔπάεα, οτπδ]ηϊ πὶτἁ, πο Β. 9285 κοΥΡΈ απρἀτοἷκ]οὶ ἆπτολι ΠΡτύΣσ», οεκ]ᾶσί τά. 





19 


Ἡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΟΣΣΑ 


ΕΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ "). 





Περιηγούμενος ἐσχάτως τὴν Οὐνφαρίαν, ἔμεινα ἡμέραν τινὰ εἷς 
Βαἰπί-λλἱογρΏγ, πόλιν ὠπέχουσαν τέσσαρας ὥρας τῶν θέρµων Τευσνάδ. 
Κατὰ τὴν τρίωρού ἐκεῖσε διαμιονήν ου ἐπεσκέῷῶθην τὸ ἀξιοθέατα 
µέρη τῆς όλεώςᾳ τὰ σχολεῖα, τὸ νοσοκομεῖον, τοὺς αὐτοκρατορι- 
κοὺς σταύλους, οὓς ἐθαύμασα δια τὴν τάξιν καὶ τὴν ποικιλίαν τῶν 
ἑκατὸν κά) πλέον πάσης προελεύσεως ἵππων, χβησιμοποιουµένων 
µόνον πρὸς παραγωφήν. Βΐς τὸ φυμνάσιον συνήντησα καθηνγητήν 
τινα οὗγγρον, διδάσκοντα τὴν ἑλληνικὴν Φιλολονίαν ἓν αὐτῷ ' οὗτος 
μετὰ πάσης εὐνενείας ἐφοῦ μὲ περιέῷερεν εἷς τὰς κλάσέις καὶ τὰ 
διώφορα ἑξαρτήματα τοῦ κτιρίου, μὲ προσεκάλεσε νὼ ἐπισκεφθῶ 
καὶ ἓν μικροσκοπικὸν μουσεῖον, δῶρον πλουσίας τινὸς κυρίας, πλου- 
τισθὲν δὲ τῇ Φροντίδι αὐτοῦ τοῦ ἰδίου, καὶ ἐξ ἄλλων μµικροτέρων 
δωρεῶν. Μεταξὺ ἄλλων πολλῶν ὠὦρχαιολονικῶν καὶ ἱστορικῶν κει- 
μήηλίων, ὧς στολὼς διαφόρων οὔφψφρων ἠρώων πολεμιστῶν, ὅπλας 
κοσμήματα γυναικεῖα ἐκποιμθέντα, ὅπως ὑποστηριχθῇ πόλεμος ἥ 
ἑπανάστασις, μοὶ ἔδειξε καὶ συλλογὴν ἀρχαίων νομισμάτων μοὶ 
ὠνενίνωσκε δὲ τὰς ἐπιγραφὰς καὶ τὰ σύμβολα τῶν διαφόρων νο- 
µισμάτων αὐτὸς ὁ ἴδιος.' ἠπόρησα ὅταν ὠναγινώσκων τὰ ἑλληνικὰ 
νομίσματα, µετεχειρίζετο οὐχὶ τὴν κακόφωνον Ἐρασμικὴν προφορὰν, 
ἀλλὰ τὴν καθαρῶς ἑλληνικὴν, τοῦθ) ὅπερ µε ἐξέπληξε, πρὸ πάντων 
διότι εἴξευρα ὅτι πρὸ ἑνὸς ἔτους χάρις εἷς τὴν ἐπιμονὴν τῶν μαθητῶν 
καὶ καθηγητῶν τῶν οὗν γρικῶν φυμνασίων δὲν ἐξωστρακίσθη κα ἑλλη- 
νιχὴἡ γλῶσσα ἐξ Οὐφφαρίως, καὶ ἐνῷ ἐπερίμενον νὰ ἀκούσω προ- 
Φερομένους τοὺς διφθόφψγους τῆς 9Φλὠσσης ας μὲ τὸ νµατα]ότης, 
ὦντ) µαταιότης κτλ., ἤκουσα προφορὰν ἑλληνικὴν, καθαρωτάτην καὶ 
ἄριστα γεγραμµένην. Τὸν ρώτησα πῶς συμβαίνει τοῦτο, καί μοι 
ὠὦπήντησεν ὅτι πρὸ ἑνὸς µόνον ἔτους διώρθωσαν τὴν προφορὰν, ὁδη- 
γἨθέντες ἐκ τῶν διδαγμάτων τοῦ ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ Φιλελληνικοῦ 
Συλλόγου, ὅστις ν αὐτὸς πρῶτος , ἔδωκε τὸ σύνθγμα τῆς μετατροπῇῆς 
ταύτης, καίτοι ὁ Έρασμος ἤτο Ολλανδός. Μοὶ ὠμίλησε πολλὰ περὶ 


1) Ἡ »Ἶρις,, ἂν Βουκουρεστίῳ, 1ὔ Σεπτ. 18901. 





90 


τῆς εὔερνετικότητος τοῦ Φιλελληνικοῦ τούτου Συλλόνου, καὶ εἶπεν 
ὅτι συμμερίζεται πληρέστατα τὴν γνώµην τους, ὅτι δηλ. οἱ ἀρχαῖοι 
Ἕλληνες δὲν ἑπρόφερον χωριστὰ τοὺς διφθόφφουςι ἀλλ ἠνωμένους, 
ὅπως οἱ σημερινοὶ Ἕλληνες, ἀναφέρων καὶ παραδείγματα, ὥτινα 
θὰ ἐπέφερον σύγ χυσιν εἰς τὴν ἔννοιαν κτλ. 

Ἐνθουσιωδῶς οι ὠμίλησε περὶ τῆς Ἑλλάδος καὶ τῶν Ἑλλήνων, 
εἶχὼν ὅτι ἡὶ χώρα αὕτη ἧτο καὶ εἶναι προωρισµένη νὼ Φωτίσγ αἰω- 
νίως τὸν κόσμον. διὰ τῶν νραμμάτων καὶ τῶν ἐπιστημῶν, ὑποστη- 
ρίξας ὅτι ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα δὲν ὠπέθανε καὶ ὡς ἐκ τούτου δἑον 
νὼ καταταχόθῇ μεταξὺ τῶν ἀναζησάντων, μέλλουσα νὰ πρώτανο- 
νιστήσημ καὶ σήμερον ὅπως καὶ ἐν τῇ ἀρχαιότητι. 

Ἐπὶ τῇ περιστάσει ταύτῃ συγχαίρω τὸν ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ Φιλελ- 
ληνικὸν Σύλλογον διὰ τοὺς εὐεργετικοὺς κἀαρποὺς οὓς ἤρξωτο θερίζων 
καθ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ὑπὲρ σκοποῦ τοσοῦτον ὠφελίμου διὰ τὸν 
ἑλληνισμὸν καὶ τὴν Φιλολονίαν ἐν φένει. 


ἐν Ῥουκουρεστίῳ. ΑΛΚ ΣΑΡΔΕΛΛΗΣ. 





ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ. 


Δὲν εἶμεθα συνειθισµένοι νὼ δημοσιεύσωµεν τοιουτοτρόπως ἐν 
τῇ » Ἑλλάδι µας ἄρθρα δανεισθέντα ἐκ τῶν ἑλληνικῶν ἔφημερί- 
δων, ὦλλὰ πρέπει νὰ κάμωμεν ἐξαίρεσιν διὰ τὸ ἄρθρον τοῦ κ. Σαρ- 
δέλλη, ἀναδεικνῦον ἡμῖν θαυμαστόν τι πρᾶγμα, δηλ. ὅτι ἑνῷ οἱ 
"Ολλανδοὶ Φιλόλοφοι ἐπιμένουσιν εἷς τὴν χρᾶῇσιν τῆς Φελοίας ἐρασ- 
μιακῆς προφορᾶς, οἱ ἐν Οὐνφαρίᾳ καθηγηταὶ ἤδη εἰσήγωνον εἷς 
τὰ σφολεῖά των τὴν νησίῶν προφοράνι νόδηγΜθέντες ἐκ τῶν δι- 
δαγµάτων τοῦ ἠἡμετέρου Συλλόφου”. Φαίνεται ὅτι αἱ προσπάθεια 
µας ἁρχίζουσι νὰ Φέρωσι καλλίστους καρπούς. 


Ο/ συντάκται τῆς » Ελλάδος". 


21 


ΦΤΠΡΙΕΝ ὈΒΕΗ ΡΙΕ ΑΙΠΕΕΤΌΜΕΑ, ΤΟΝ ΡΕΠΑΑΜΟΝ. 
(δε ἔενες.) 





τη. 
6 9ὔ. 


1]. 498 ]οἴῦτθη πηβ ἀΐθθο Ιηβομτίῆθη ἵπ Ἠθίτοῇ ἀθθ Ἠ]αίας! 

Ὅὓαβρ ππβοθτοθ Ἰπβομτίθη ἀβ Ῥοείτουθη ποΐίσθα ἀἆθη ΠΗὶθί 7α 
γυγπιθἰάθη Ὀθίοπί ἆον Ἡθιαιδασοῦον Ἐγαθηκοα] 5198 7. Β. π' 48 
Ρ. 97, π' 166 Ρρ. 79, πὸ 169 ρ. 92, π' 249 ρ. 175. Βο Ίθθον 
ψὶν π' 18 Ρρ. 2ἱ νΡὈἱθ Ιπβοντίβ 29ἱρί παπιθη 11ο] ἵπ ἆθπι Ἡτὶθίο 
μἀ98 Ἰ ἄγρίου ἆβδ πηγοςκοηηῦατο Βοβίοῦθηα, ἆθα Ἠίαί σα τοι- 
»ΠΏιθίάθη”’. ῶϊ6βος Ὀοποῖδί {οτπος ἀο; (ουτάπο] ἀθς Ε]βίο οἱ 
ἆθι Ετθθροβὶξομθτ. ὃ 1, Ὀοί 4θπ Ῥαγκο]η ὃ 2, ἀἱο Αβεϊπι]βί]οτ 
ἆθθ ν ὃ 5---14, ἀῑο Ἑπβο]α]ίαηρ ἀθβ ν Ῥβτθρορίοστι ὃ 10---94. 

Όπά ἀοοῖὶ Ὀ]δίδί οἶπο Μεπρο Ἠ]ίαίο ἄὐσίρ 7. Β. ἨηΒο] δέ, τέ, 
φέ (ὁ 9), πβοη ἀοτ Ἑπάαπρ α (8 9), Ὀθὶ γουβθοἈθπι οἆθ; ἀἱρ]1- 
ἰποηρίβοπθτα Απθ]θπί τος τοσβ]ίβοπθπι οἆθι ἀριίλοηρίβο]ιθπι 
Απ]φαί (5 ὅ---θ), Ὀδὶ ἆθπι Ατκο] (5 7), ὑθὶ καί (8 8). 

Απο Ίπ ἆθη θἱπσείηθα [ωβομτί{ίθη 7. Β. 165 ποτου Ἐτκοηκοὶ 
Εδρί: ἀαδ ἀἱθ Κδπὶρ]]ο]θ Εαπζ]οί θτα Ἐτ]θθε ἀῑο Τμ οἶι]]νβίθν 
ἆθτ τηθἰοτίβολοα Εαπβίπι{θ] απρθἀθίΊθη Ἴβεεοηῃ πο]]ἰθ” Επάθη 
βἰοὰ πιθητετο Ἡ]αίθ. Βο ρἰὈί Ἐγβεπ]ο] [ο]ροπάρ Ὀουοσκίο]ιό. 

1) Ὀθίπι Αγκαι: Ὦ 1 ὃ αἱ ἀντιλογίαι. ο 16 τῆι ἐπιστολῆι. 
Α Π ϐ ὃ ὑπέι. Α Π 8 ππὰ Α 1] ὅ τὸ αὐτό. ϱ ἡ αᾱ-. 

9) Ὀοί καί: Α Ἡ ϐ καὶ ἔμπροσθε. Ἑ Π Ἱ καὶ ἦν. Β Π 9 καὶ 
 ἀφ'. Α Π ὁ κα) ἐν. Ὁ. 10 καὶ σον. Ὁ. 19 καὶ ἑὼν. 8 καὶ ὦσυ- 
λία. ᾳ καὶ ἐμ. 

ϐ) ὑθί ἆοτ Ὑοτρα]θπάαηρ -αι: Α 1  διδόναι οὕτως. Β Τ 3 
οἰκονομήσασθαι ὥ (νοτπια(Ώ]οὮ Αἰατκο Ππἰογραηκ{οἨ). Ὦ 9 ἆνα- 
φβραΦῆναι εἷς. Ὦ ὁ -θαι ὑπό. (τ Α 1 ϐ -αι εἶ, Ἡ 4 -νται ὅπως 
16 πβΟὮ -αι Ρ4π8θ). . 

4) Ὀοί μή: Α ἨΙ 4 μὴ ἀμφοτέροις. Α ΠΙ ὅ μὴ ἁπαδεύτοις. 
Ὦ ΠΙ 9 μὴ ὑπευθύνους. ' 

6) Ὀθῖ µοι: Β ΠΠ] 4 µοι ὠφνωμονεῖν. 

ϐ) Ὦ 4 συγγραφέντι ὑπό. 





29 

7. ϐ) Ὁ 16 πεμποµένου ἀεὶ ἐπί. 

Ιω Ἑ ΙΙ ὅ Ιβί ὅρκου ὄν, Ο 19 προαι]ρέσει οἱ. 

Χιπ ρ]ααῦο 1οἩ, ἆθδβ πι ἵπ Απρθίταομί ἆθτ 6οπβὺ βοτᾳ(α]{- 
που Ὑοτπιθἰάμηρ ἆἀθβ Ἠ]θίαβ 8ΠΠΘΊΆΠηΘΑ ἀατί ἆ8βθ ἀ4ἱθβθ Ἠ]ίθ 
πὙθηὶρβίθας ρτόβεἰθη(ηθί]θ ἴπ 495 Απθθεργ8οἩθ΄ γθγπι]θάθαη αὖΏθτ η 
4ο; Βολτιῦ πὶο]ί ὈθβοιΗρὺ πατάθα. Ὦἱθβθβ Ἰβί Ἰθῖπο ΒΘΒΟΗΠΟΓ- 
ἀθη Ὀθί ἆθπι Ατίιικο] υπἀ Ὀθὶ 4ο; Ἑπάσηπρ -αι, 419, πὶο ντ. Ἡ. 
Ο. Μα]]ος ἵπ βοἰπου βοθῦθη ογβοπίθηθπθν Ἡ]πιοτίθοπθι (γαπιπιθεῖ]ς 
4ο; ἩἨθ]]οπίβολοη ΓΠΒρτγασοπθ Ῥρ. 9 τππθ Ἰθ]τί; ,βοποα ϱθὶἰί ἀἆθι 
Β]ήυποσθίΐ ἆοτ Καθ8. 1Πἱιογαίας’ πο ἂ, ϱ ]ααἱοί, Ὠϊθβος ]μαιί 
ΠΑΣ 8οποι Ὠθὶ Ἠοπιος ἆθτ Ἐθίου {8πὶρ ιπά Ἰπ ἆθν βρᾶίοτθη. 
]η{θταίασ 5ο ΒΟἈπθο] ἆθθβ Ὀθὶ καὶ βορας Β]ίβίοα οἰπίτιέί, ποτοπ 
γαῦ Ἡουψοτάθη ἵπ βδίπθη ίαάί οτἱέος 1 Ερὶργαπιπιδίι (γαθοβ” 
Ρ. ϱ0 ΥΙΙ πβ οἷπ Ἡθίερίοὶ ρἱδί: 

τῇδ᾽ ἐμὲ κρύστει ᾽Αλεξανδρίδα σῆμα τοκήων. 
Ω μοιρῶν ταχινῶν, δὶς δὲ κ᾿ ἐμοῦ µελέας. 

ῶος ᾳο]ε]τίο Ηο]]επίθὶ Γἀρύ Ἠϊπζα: Όθτο τβ. ὁ οοπἱοἶθβ δὲ [τ, 
ΨΏΘΙω οπίθ καί Ἰδίο βοἰαίο (Θ8ύ οπἱπι νβ]ἀθ τθοθηΒ !) ἱπβοτὶρί]0) 
»κέ ρτοπιπαραίας, ο]ἱθίοπθπι «ἀπιιὑοραί”'. 

λΜθηπ ἹΚδηπίθ ποο]λ Ἱποἰίθ; ρθβοῃ παπά ἀἱο ίδίοη ἆθβ !-Ἱατίθϐ 
1η ἆθ; ΑΠβΒΡΓΔΟἨθ 8ΠΠΘΗπΘΗ, πὶο Ἱὶτ βἱθ β8οΏοι ἵπ ἆθπ Ἠοπωθ- 
τἱβοηθη (θάϊολίθα ρταρ]ιίβοἈ ααβρθοἀγᾶοξκί Ππάθη. Φο πΝᾶτο ἆθς 
Ἠίαίαςθ Ὀοδἳ ἡ ππὰ οι Ἰθίο]ίν σα οΓκ]8τοιπ. Ὀθηπ ἀἱο οὖθιπ 8οΏοῦ 
οεπᾶμπίο Ἠἱβιορίθοηπρ (ταπιπιαή]κς ἀ4θθ Ἡοτια ντ. Π. Ο. Μυ]]ος 
Ἰομτί απβθ Ρ. ϱ7: Ναοἳ ἀθὰ πθαθβίθη Εοτγβοπιπρθυ πᾶτ η {τῦλος 
οἵπ λΜΜἱθ]]ααί 2πἱθοΏθη ε-ι, ἀθ; 80θΓ βοπος Ζυ  Ἠϊπηθὶᾳί. 
ΑΙ6Ο {ἄτ ἀΐθ Ἐ]θα. Φθίῦ πο ἀΐθβοτ Μ]({ο]]ααί, βθι ἀθπι ΑπίΔης 
Ἡπβθσθς Ζθἰἱίτοοππιπρ βοΏοῃ πίθ ε βπβπιβρΓθομθα”ς ρ. 29: οι 
Ἰδαίοί πὶο ἶ ζ. Β. ποίησις Ξ- Ρ4ἱβΒΙΒ. Γἱθ6βθ ΑιπββριβοἩθ 1Βὺ Βολου 
βοἩσ α]ί, πιαη τᾳ]. ἀ886 Οτακθὶ τὴν κοινὴν ἑστίαν τῇς Ἑλλάδος 
μὴ κινεῖν, απᾶ Ὀθὶ Τμακσάἀ. ξει Δωριακὸς πόλεμος καὶ λοιμὸς 
(λικός) ἅμ᾽ αὐτῷ”. 

Βο Κοπηίθα ἆῑδ πιθὶδίθη Ἠίαίθ ἵη ἆθ; ΑΙβΒΡΙΒΟΊΘ τθγπι]θάθη 
πθτάθη, οΏβοποπ βἱθ ἵπ ἀθτ Βοησί{ βίθΊθα Ῥ]ϊθῦθῃ. 8 1θί ]8 ῥθ- 
πυρ Ῥοκθηπί 88 ἩΜοίβίθτμαπθ, . ἂπαπππι. ἆθτ Αίί. Ιπβολσίίθη 5 


1) αρ ἀῑο δθἰα ργοπαπβαΒοπία απρολί ϱοἱ]ίθθα ἰοι πιίοὰ ἀεπι Ἡσοττα Ώγ. Ἡ. 6 
Μα]]ες 8η. 








οὐ 


ο Ρ. 54 8 25 βθρί: ἱ. Πθίολίοτο Ἐ]ίβίοποα ποτάθη πιῖν ἀθυ ᾳτὂββίθη 
»1πο9οηθθφιθας Ὀδ]άἀ νογρθποπιτηθη Ὀβ]ά πὶοἈῦ. 2, Βἰᾶτκοτο Ἠ]- 
φδἱΟΠΘΩ θιβοἸθίπθα {π Ῥτοθὰ πας τοτοἰηζο]ί. 4. Ίπ πιεγδοῇει 
»ἱωβολτίίθα ἰδί ἀἱο Ἐ]θίου οἵυ βθὶὈβί ἆβ, πο ἆδδ Μοίταπι βἱθ 
πἰοτάθτί, πἱοΏί ρταρ]ιὶβοὰ ζαπι Αιβάταοὶκς ροῦσαο]λί”, ῶαβο]οαί 
Ππάθη υγ ἀἱο Πρ απβ ]θ[σγθίοἈθα Βοἱβρίο]ο ; 

χάριτάς µοι ἀπέδωκαν (11 0. ν. ΟΧτ. νν-ννς---) 

Παλλάδι /Αθαναίᾳ (ΤΙ ᾱ. τ. Οἱ5, --νν---) 

φυναικὶ ἐσθλήν (1Υ ὁ. ν. ΟἨ9. ν----). 

Βἱ6ἱθ΄ υοἳ γ8η Ἠογποτάθα, »θίμάία ἱπ Βρἰρταπιτιδία (Γ4θοβ᾽ 
Ῥ. Ὁ, πα’ 105.1: Ἱοχδπιοίθ;: Νικίας µε ἀνέθηκεν ᾽Απόλλωνι Θρα- 
συµήδεος: Ρ. 109, ΧΧΣΧΙΙ ν. 6: οπίαπιθίθς; μοῖρά σε ὑπὸ σκιερᾷ 
χρύψε καµόντα κὀνι, ὑλα]ας αθἰβίο Ἠοπιαην απἰᾳπἱος”. 

ος Ἰήθς πὶομί πιθῖπί Ὀθίβήπιπθη Ζα Κδππθηα, πἱτά τὶρ]]θίο]ιέ 
ἀπτο]ι πβί. Μογος, (τίθοἩ. τάπιπι. Σ Ρ, 164 π' 164 ἄθοισθιρί: 
»Λτ{ ἀἱθβο]θς ἸΝοἱθο (ἀατοὮ Ιιθ]0τοσβ]ἰβομθΒ: ἶ 8 Βί8Ι]θ ἆθβ ἀἱρ]ι- 
»ὑποπρεομ]θββοπάθη {) οτκ]ᾶτί αἱοι ἀ4ἱο Ὑοικᾶσσζαπρ τοῦ ουθ]θι- 


Ν 


»νθπάθιη ᾱι, ο: δι ἵηπ ἀθ;τ Τηοβίς τος {οἱρθπάθπι τοοβ]ἰβοιθα Απ- ᾿ 


»]αύ η ἀθ; Ῥοθβίθ (Ηασίοὶ Ἡ. δι. ὃ, 41), π. Β. ἄνδρα µοι ἔννεπε 
»ἱθὲ ΑπάΤα πιοἱόππθρρθ. «αι αιιοᾗ ὑπ ἆεγ δργασδε ὧθε ϱειοὔ Λη ζέολει 
Φ16δεπΑ 40 Φέδργοοεν «οωγῶᾶς ζωα πίολί οέἰγεἶλα]ί δεἰη, ππὰ 80 
»Ώδί πθπἱρβίθας Ίπι Αἱἲ. 4ἱθ Ὑοτα]]ροπιθίπθταπᾳ θἶπος θἱρθη(]οὮ 
ΦΏΠΣ Ὀθί Γοἱροπάθεπι τοσβ]ίθολθη Απ]σαί ρε]ίοπάθη Ἑθ]απά]σαπρ 
»ἀ6ς Ἠᾶπβρον Ἐπάππρθη οι ππά αι ἵη ποπι]πβ]θίι ππά νοτῦθ]θια 


Απβ]ιαί θἶπο Τοτ]θίζαπρ ἆθβ βρᾶίος ᾳο]ίοπάθηα Βθίοπαπρθρθβθίσοβ: 


»λἈθγὈθίρθ(ΏἩτί: νίθ πιβη Ὀθίοπίθ τράπεζαί εἶσιν, 8ο Ὀ]θυ ἀἱθΒθ 
»Ώοίοπυπᾳ φποῖ {η ἀο; Τοτυιπάαηπρ τράπεζαι πολλαί’'. 


Απβ αἱ] ἀΐθβθπι ρθλέ Ἀθενος: [ά8εθ ἀθ; Ἡίβίας πὶολέ ἵ ἆθτ 


Βο]ιτ]{ νογτη]θἆθα πυτάρ υπά ἆθβς ἵπ γἰθἰθη Έδλ]εα ἀἱο Βομσίς 
Ἠ]αίαβ ᾳεὶρί, πο ἀΐθβθ; ἵη ἀθτ Απββρεβοϊθ πἰοδί γουκαπι. Αθ 
ἀϊθθοπ Ὀθίάθα (πάθη ἆβηπ ϐ6Β πἰολὺ Ὀθίθοπιάθηά οί, ἀθβΒ 
γ]ο]ο Ἠίαίο ροίαπάθα ποτάθα ἵπ Άπδθγθη Ιηβολτίζθα, ἀἱΘ βοπβὺ 
"488 Ῥθείτθῦεηυ Ἰθῦθη ἀθπ Ἠίθβίας σα τογπιθὶάθη. 


ς 96. 


9. Νυηπ Κοπιτί ἀϊθ Έταρο: 1Π νθνοῖι Κόπαθη ἀἱθαο Παβολτίβ- 
ία ποπ Ἐίπβαβε ρο]ίοπά πιφοβθη απ{ ἀῑο Τοσἱκτιη]ς Ὀοὶ Ῥο- 
1τυἱαβἵ 





24 


Όαγατ{ πιθίπθ 10η αηἰπποτίθη Ζα ἀἴτίοη: π8β θα Ἠ]αίαερθβοί5 
αμ Ὀθιτ{Πτ, ποτάθη τν ἆπαγοὶ ἀΐθθο Ιηθο]μτίῆθα, ἀἱῑθ απεδ πας Κό- 
π]ρ]]ομο Ἐτ]θεςο οὖθς ΒΗείθοίο ἵπ Καησ]θιΕ] ροβοἈτίθῦθυ Ῥἱθίθα, 
πἰοΏέ ᾳοζπαηρον θἰπθη ρ]θίομον Θ] ὑθί ἆθαι Ἡ[θιοτίκογ Ρο]γ- 
Ὀϊαβ αηπαπθἨπιθη, Αῦθ; πθροη ἀθὺὈ ρτὸββίθη Αθηπ]ιο]ικθιἡ ἵω ὙΓουί 
ππά Απβάταοκ ἀϊθβοθς Ιηβομτῖ[ίθα πα Ῥο]γυῖας (8 17-24) πιἈβθ 
ϐ8 ὑθάθηξ]]ο]ι οτβοἈθίποι, Ὀθὶ Ρο]γυίας (θβοίσο ἁπτοὶι[α]ντθ 
ζι πο]]θᾳ, ᾳθρθη Ὑθ]ομθ ἀἱθβο Ιπβο]ιὶΤίθπ βρτθοἸθη, Ὀθβοπάρτβ 
πθπη ἀ4ἱο Ὀοθυοθτ]θοίεγαπρ Ἡαπά Ίπ Ἠαπά σθὺί παν ππθοτυη Ἱπ- 
βοἈτίθη. Ὦ]68 βοϊαῖπί ἄρθταας πιβββσθῦθηά [ῶσ ᾖθ8β Ἡ]βίαβρο- 
βθἰΖ, ἆθ 8ποἈ Ἱπ ἀἴθθοηῃ Ἰπβολτ]ίθν πγὶο Ὀοί Ρο]γρῖίας ἆφθ Ὦδ- 
βἰτοῦθι ἀθπ Ἠ]θβίας Ζα νοτπιθιάθη ᾳοίαπἀθ γὶτά, πὶο πὶτ οὖθα 
πθ]ρίθη. 

Οἀθυ ΠΙΠΒ8Β ΠΒ γἱο]]οίοί πες ἨΠι]ίφοι, ἄδου ἆθπ Ἠἰαίπα οἱ 
Ῥο]τυίαθ, ΡΜΙ]ο]. ΧΙΥ Ρρ. 990 α) ΔΠΠΟἨΠΙΘΗ: 68 Επάθί οἷπ θαί- 
»{8ἱ]οπάθς υπιοτβο]λἰρά βίας σπἰβο]θη ἀθτι, π88 Ρο]γΌῖαρ βοἱθβί 
φβομτοὶρὀ, ππά /π]βοιθπ βο]οῃθη οἰθ]]οπ, ἀἱο 65 4186 απάθγη 
νπθ]]θα πΟτί]οὮ (1) οἱ Ησὶ, Ὀουί βπάθη βἱοἈ ροπδ]π]ϊοὶ σαλ]- 
τ9ἱοἈθ Ἠϊθίσς (5. Β. ὃ, 92. 4--19 ουθπά. 94. ὁ--15 τα. 8.) ππἀ 
ΨΏΙΑΠ βἱθἩί ἆθητπ ἵτι νοτρ]οίοα πα ἆἀθπι Ἀὐσίσον ἰθχίθ του]ί 
»ἀθτ{]1οἷι (1), Ἱ88 68 ]ιοίθοί ἆθα Ἠϊδίας γογπιθἰἀθπ οἆθς θἱοὮ πὶο]έ 
μαπα Ίλη Κὔπιπιθπ'., 

Οὔβο]οα Ίο παπ Ἡθδτη ἩἨπ]ίβο Αθ τνἱοι ὙΤοτίαπθν 
βοἸιθπκθ, θὗθα πθῖ] ϱ5 ͵δοδοσάίκπα, πθρ]εραπίίατα, Ἱπίασίας παπά 
Ἀλπ]ίοϊο ΒγΥποηγπι 6ο τογαύβοπθυί, ΠβῖΊπ Ἰοἳ ἀ4οοἩ ἀθθ Α]ίθη 
Ρρτιο]ιποτῦθβ, Ῥο]γῦῖαρ 91. 91, 14: νῇφε καὶ µέμνησο ἀπιστεῖν ' 
ἄρθρα ταῦτα τῶν Φρενῶν οἰπροάθικ, Ρο]γυϊας ζα; Ἠακπά απι ἀἱθ 
Βίθ]Ίου, πο Ρο]γοίαβ, πὶο Ἠτ]ίβομ βθρί, «οὔρήίεά οτί, θἵπτηβ] 
4η2αβθ]θῃ. Ηυ]ίβοἩ αἱὈί απ ἀῑρθ Μίθ]]εη 8η: ὁ, 99. 4---]9 οὈθηά. 
94. Ὁ---1ὺ. Οδ πιηπ Επάθ ἰοἈ αποἩ ἵη ἆθ; 29 Λυβραῦο τοη 
ἨΠυ]ίδοηἃ: ο 1 φίνονται τοιγαροῦν συνθῆκαι Ῥωμαίοις καὶ Και 
Φἠδονίοις. ὁ. ὣς καθ ὅσον ἦν δυνα τὸν ἀκριβέστατα διερ- 
μηνεύσαντες ἡμεῖς ὑπογεγράφαμεν' τηλικαύτη φὰρ καὶ διαφορὰ 
Υέγονε τῆς διαλέκτου καὶ παρὰ ΡῬωμαίοις τῆς νῦν πρὸς τὴν ἆρ- 
ἁχαΐαν ὥστε τοὺς συνετωτάτους ἔνια μόλις ἐξ ἐπιστάσεως διευκρι- 
νεῖν' εἶσι δ αἱ συνγθῆκαι τοια(δε τινές. Ναη Ι8δὶ ο8ί τὶς 8ῦου 
αοῖς απΠα]]ρ ἆθββ ἆο; (ο]θμτίο Ἡα]ίβο] (,θχβοίο νὶρἰπ{ϊ 48:- 
ΠΟΣΌΠΙ ΒΡΔΙΟ οσπἵη πιπησεθ Ρο] Ἠϊθίοτί τουθηβθπά{ ἆθπαο δἆ 


οὅ 


πι ἀθ]δίατα θ886ἱ.... οπιπία ἵη απιφυἰοσίθις, αἱ α]απί, {απ- 
ἆβπιοπίῖβ οχβἰγαρπἆᾶ 6869 ορπβυ!’ ἨΗυ]ίδομ Ρο1.3 Ρρ. ΤΠ) παοῖι 0 
/8ητοη πολύ σθβόθη Ἰδίίο, ἆφ8θβ Ρο]γοῖαβ σέ «οδγίῆοἳ οτί, 
ΨΑΠ οβθαί ἰπραθηᾶφ (βί πθβοϊοπάϊἱ 418) Απ ἀθηίᾳᾳθ πθρ]θρεη- 
αρ (Πι]ίβομ Ρο]. ῬΡ. ΧΧΙΣ). Νοῖη ἀθβ Ἰθί Καπ πιδρ]οἩ. 
Τ16]]θ]ολί νοτβίοΏθ ο] ἀ9δ οὖθη αοὔγοῦ οἰήτίο (τὶθο]ήβο]ιθ 
π]οΏῦ. Ὠἱθ Αυβραῦθ του Ὠἱάοί Καπ ν]θ]]οίολί Απ[βοΏ]αβθ ρουθη , 
ἆθπα πιδρ]]οὮ 1βὲ ἀῑο Ὀθυοθτεθίσυαπρ ραῖ: ,Ετίπιππο ἱρίίαν [οθάτβ 
Ἰπίθς Ἠοπιθποβ οἱ ΟΔΕαρίπίθπθθῦ σέαπῃ θ8ἱ.... Εοθάρσίς ἰβίίαβ 
γοτῦΒ, Φιαπία Πιασίφια ροήμέπεη ᾖᾶο ἐπογργείαίέ, ἱπίτ δα υ]οοίπατθ. 
Ὑοϊθτὶβ 88η06 Ἱπριαβο θὐβπι Ἰδίίπβθ ἰβηίθ ἀἱγοτε]ίαβ θβί ϱὖ Ί]]α 
απ Ἰοάίο αἰπηίαν Ἠοπιαπὶ, αἱ νο] ροσἱζ]ββίτωῖ ποηπα]]α ποηπἰβὶ 
Ἀθρτθ, υ0ἱ αηἰπιάπι φὐθηάρτϊηέ ΘΣΡΙΑΠ8ΤΘ απθάηί, Ἐοθάσθ ἱρ]έας . 
«ία Λαδεί. Νοίπ, Ἡ ι]ίβοἩ Ἠδί Ἠθολί παπά Ἠᾶίίθ Ρ. ΧΧΙΠΙ ἵη 4ος 
Νοΐθ ποοΏ ὑθ] ρου Ἰδηπθη ἆθβ8 4ἱθ9βο Πδυῦοτβθίζαηρ »Ιίθ Ἠδυοί” 
πὶοὮί ροηπθι ᾖβί, οἆθτ ποηὶρείθπβ ρόηθιο; Ὠδίίο θθίη όδπηθη, 
Τοιαίδε τινές Ὑπᾶτθ Ἶά τὶοὶ Ῥθβθος Ἀὐουβθίσι ἀπτοῖ: Ίδθυ {959 
Ἡφῦοί. Ἑβ 16ί ποο απΠα]]οπάθς ἀβθβ ἀἱ9θο ἀθπι Ἡοττα Ἠτα]ίβο]ι 
θηἑνθοΏίο, ἆἀθδ πῖς βθἱπθπι απβθογογάρπί]]ο]θη ῥοματΌἡοκ Ὀοὶ 
Οουθί, οἴποπι ᾳοῦοτθηθη ἘΓΑΠΖΟΒΘΠ, ΒΟΡ8Σ ϱρθβθ]οηῃ Ἰθύ ἆλδθ 65 
Ώαῦπες πὶονὺ Τάῦπου βολτοὶὈί. 

Αυοτ σα; Β45Ἡθ. Ἡβ ρθΏί Θἶβο 4π9 ἀΐθθθω Ἰοσίθη Ώθενογ ἆθββ 
Ῥο]γΌῖαςβ απβἰαἰί πὂγίἰ]οὶ σα οἱίτθα οἱη[βοῦ [τοὶ ἄὐογβοίσί, οἆθς 
π8θε υπ]] καὈ ὅσον ἦν δυνατὸν ἀκριβέστατα διεραηνεύσαντες παπά 
τοιαίδε τινές β8ρθαΩῖ Ἠ6 ΙΒί 88ο ἵπ ἀΐθθοῃ Νάππιθτη ἆθτβθ]ὈῬ 
Ῥο]γυῖας, ἆθγ απο] ἀἱθ 4πάθτθα Ναπιπιθτη ο]Ώγοιοξ, υπά Ἰΐθυ 
«ὶθιθ Η]φίο σα]ᾶρεί. 

Ὠοοὶ Ἠθοιρ Τη. Βϊ(ίποτ- Ἡ ουθί πθίβΒ ἵπ ἆθαπ ὁαμτυοᾶσΏθτα 
{ὰτ ῬΠ]]ο]ορίθ ππά Ραεἀβρορὶκ 1890 ρ. 8ὺ85 Ἠθετα ὙΓαπάρτος 
Ἐο]ραπάθϐ σι β8ρθῦ: 8 ποὶ] ἀἱθ Ιπθολιτίθυ 4πςΒ ἀἆθη σθϊίθι 
φἀά968β Ῥο]γυιιβ ἆθη Πίπας Ὀθ]ά ἆυ18δ86θη, Ὀθ]ά τογπθἰάθα , 80 
»βοἈ]]θβαί Ἰαπάθτος, ἆἀθ8 4ποἩ Ρο]. ἀθηθθ]ΌοθἨ ροβοίσθη {ο]σθη 
»1886θ, αἷβ οὗ οἶπο {γοῖ]θὶί ἵπ ἆθτ. οοπωροβἰ{]οα πἰοπέ γογπβπάθη 
ψπᾶῶτθ, Β8οπἀθυ ρἀθς ᾳτοβΖθ Πἱβιοτίκοτ 6ο οτυᾶτπι]ίοἈ Ἐ]θια ϱο- 
»686η β6ἱ, βἱοῖι »η βΚ]αυίβομορ ποἰβο 8η ἆθπ 8ἱ] νόπ ατκαη” 
φάθα σα Ὀ]πάρθη”. 

Υ1θ]]θίο]ιν Αἶβο Ὠαί Ῥο]γυῖας αἱοὮ πας ἆφ πο ϱς Ὀνκαπάθα 
Ἀδοταοίσί (πἱοῦὲ Οτο οἱ]τί), η θα 81] 4θτ Ὀτ]καπάθη ρθ- 








96 


Ἠα]ίθα, υπὰ αἰπά “ἀθεε]β]ο ἀίο Ἠίαίο ἵπ ἆθπ ηἰἱοπί ποτί]ο]ι 
οἰήτίθα αὖθτ {τοὶ Ἀὑοτβθίπίθα Ὀτκαηάθη ρου]οῦθη ἵ 

Απο ἀἱθβθβ 18ί Κδυπ συ ρ]θαρθη. ἸΠθβθ]αὶυ βηάθη πὶτ σ. Β. 
Κοίηθ Ἠ]αίο ἵπ ἆθπ Ὀτκαπάρη του 1,69. δ (ααοἩὰ πἱθοἆθς. θἱη- 
σοίἁὮσί πι ἆθπ {οἱροπάθη Ἰοτύθη: συνέβη τέλος ἐπιθεῖναι τῇ 
διαφορᾷ., τοιούτων τινῶν συνθηκῶν δια ραφεισῶν”: Ὠϊάοί ἄυθγθθίαί 
Ἠϊθς Ῥοββος: (8 Επί ἰαπάθπι ο0ΠἱΓΟΤΘΓΒΙΑΓΙΠΙ θβὺ {Αοί1β, Ρρ8οῖ8 
οοπά1(1οπ1Ώ 18 ἐπ πο {εν αποάιην βοτἱρίἰ); 1, 86. 4; ο. 291 4. 82. 
Ὑιο Κοιαπαί ἵη 9, 19. ὃ πατ θοἶηπ Ἠ]αί τὲ ἀναχωρήσειν , ἵη ὃ, 91. 4 
Γ ΠΌΕ μηδὲ οἰκθδομεῖν, Ἀπὰ 6πθ ΒΟ ϱ{0ΟΒΒΟ Άῖθηρο ἨΗίϊδίο ἆβρερθη 
ἵη ὃ. οὐ--οοἳ οι πΙ]] Πατ υοὶ θα ὅ θιδίοα Βϊὔομοτα Ῥ]οίοθα, 
ἀθη ἀϊθβ6 βἰπά πιαβρρθῦθοπά. Βοπβί Επάθί πιαυ ϐ, 9ὓ/; 7,4 8ο] 
«Ώουῦ Ὀτκαπάθα ομπο Ηἰβίο. | 

Μόδρ]ιοΏοςπθίβο Ἰβί Ρο]γυῖαβ ἀἱο Ἰοτίο ἀθβΒ α]]αίεἰπίθοΏθη 
Κθαπι γογείθ]ιθβτοητ Πἱα]θκίθς ἵπ ἀθεβο]ῦθυ Ονάπαπρ Ἀὐθσθθίσθη απἀ 
πἱθάθιροῦθα πο]]θη Τ. ΑΌθς ππαθ 8ο]] Π8ή θ8ρθη ζα {οἱροπάθη Ἠ]8ίθη 
ὃ, 9. 9 τῷ ἁποδομένῳ, 94. 1 τὸ ἀδίχημα, 94. ὅ μὴ οὖσαν ἳ Ηλίίθ 
ἀθηπ ἆθ; Αι]αίοἰπίδο]ιο ΓἱαἱοΚκί ἀάπ Ατίικο] υπ ἀΐθεθς Ρατ]οϊρίαπη ἶ 
Ὑοβε]ι]ῦ {βέ ἵπ οἶπος Ὀδυθτβθιζυπρ 88 ἆθπι Τωθίθίπίθοπθυ 9ὔ, ὁ 
πρὸς ἐπισκευὴν πλοίου πὶολί 8Ο θΧΔΟύ ΒΙβ πλοίου ἐπισκευήν 29. θἳ 

Ἡςδ ϱολμθῖηί τωὶσ ΑἶθΟ ἆ88β πι Κθίπθη (τυπά Ἰαί {η ἀἱθθος 
Έταρα {ᾶν Ῥο]γρίας οἶπθα Ὀπίθιβοβ]θά Ζυ Ώιβο]λθη Ζπἱδοιηθη ἀθΠι 
: 90]. 4ο Ὀτκιπάρηα ππι ἆθπι ὧθβ (οδοΏισίδοΏγοίοθθιδ. ἆθ πιοὶσ 
ἰο, ἴπι οροπιλθὶ], ἄνοτ ἀἱο Β8ολθ παολάθηΚθ, ἀθβύο τωθῖις ἀτδηρί 
ΒἱοἩ Ὀδί πιῖν 4ο; (θἀδπκο αυέ, ἆβθθ πὶτ βορας ἵπ ἆθα Ὀγκαπάθα 
4ἱ6 Βο]λγοϊοατί ἀθδ Ῥο]γυίας απγοτ[α]βοδί πθάργβπάθη, παπά ἀ48δ8 
4ἱ6 ΑΓβδοἈτοίθθγ «πβ ἆθα Ῥο]γυίαθ απ΄ ἀΐθβθη Ἀίθ]]θα ίτθι Ὀο- 
πθητυ Ἠφῦρθα, Ἱοι] βἰο νἰθ]]οίοπί πει ἨΠι]ίδοἩ πιθἰαίθη, ἆ8δεβ 65 
πτ]οῖ οἱλτίθ. Έαγαπι βολθίπί Θ8 πωῖτ πὶοΏί 8ο απηιδρ]ἱοἳ 88 
Βϊήπου- Ἡουβί τοπ βθίποπι Ἐθο, αμτο, 1889 ῬΡ. 671 ἵπ ἀοτ 
Νοίθ οἱδίτὲ: 68 βολθϊπί Απ βἷο]ι ροπαρί -- απζυπθΏπὭωθη, 4885 
»ΕΟΙΥΡΙΟ86.... Ιθάθα Ἠϊαίας Ζα Ἀπιρθ]θη Ἱπυδίθ οἆες απιρθῖθη 
η πο]ᾖ]ίθ, 65 πηΏβίθ ἆθππ θ6ἴπθη ἆθπι ]ηκίας αὐπο]άθα βθοτοἰᾶς 
»ᾳοηΏαὈί Ἠαῦθη οἀἆθτ βθΐµ ᾳοβο]ο]ιίθπθτκ πιῆρίο ἵη θἶπος θρᾶίθση 
3θἱ ηθοὶ ἀἱθβο; ἨϊπβίοΏί θἶπο οοττοοίαύ θσίἈητθη Ἰιθη, πας 
8Όο] ηἰοἩί 8180; ἀθπι Ὀοτθίοι ἆθτ πιδρ]οΏκοίιί Περί. Αἱβ 
ηθΙθΒίθ βο]οἹθ ἆθπι Ηἰβίας αὈἡο]άθ Οουετθοίοτεα Κδηπίθ ΠΙΑΗ τἱθ]- 
]οίολί ἀἱρ Ἐϊτιὰα Ἡα]ίβε]- Βϊ(ίπαγ- ουεθί θηζθἱρθη. 


ο) 


ΤΠ] 19] ἆθπι Ρο]γΌίαβ ἆθππ ἆθθ Βοβίτοῦθα ἆθπ Ἠἰδίας Ζα 
γθεπιθἰάθα αὐβρτθολθαί Ώιτομθαβ Ππ]ο]ῦ,. Βοποἱ] Ἡτα]ίβοὮ ΑΒ 
Βϊ(ποτ- Π]ουθί, Ἓαθίκος, Κ;γοῦς ιπά Αηάθτο Ἰθῦθη ἀἶθβθβ Ὦθ- 
βἰτοῦθη ρθπᾶροπά Ὀοπίθβοι. Αῦοθτ ἱοῦ ρἰθιῦο 4889 πια Ζα ποῖί 
βθρθπρθυ ἰβέ πο γἱθῖ Ηίδίς ρταρΏίβοὮ σα Ὀθβθίάμοι, Ἠδιθη 
πὶς ἆοοὶλ ρθδθ]θιπ 4988 ΠΙΒΠΟΒΟΘ Ηίἰβίθ, Ὀδὶ Ύθτβθη βορας, ἵπ ἀος 
Βο]ισὶ(ν βίθ]ιθηα, ἀἱθ ἀθθθλα]ὸ ποοὮ πἱοΏύ η ἆθ; ΑπββρτβοἩθ τος- 
Καπιθη; ἀ8β8 ΑιοἩλ {π Ἴηβθγθη Ἰηβολσίίοα,, ἀ4ἱθ ἀἆθβ Ἡθβίτοῦθηα 
2θΐρθη ἀθπ Ἠϊθίαθ ἆα γογπιθϊάθα, ἀθηποςὶ πιβπο]ιθ Ἠίβίο ρο- 
{απάθη Ἱπθτάθη. Όπά αἩπβ ἀἱθβθη (σπάθη βομθίηῦ τηβη ταῖν 2υ 
πθὶἰί Ζα ρολθῃ Ὀοί Ῥο]γοίαβ, π6Πη ΊΠΒΩ γἱθἱθ Η]ἰθίθ 808 βθΐηθπι 
ὙΝοικο Ὀθβοίάρθη ιν] ρθρθπ ἀῑο ῶουοσ]δίθταηπσ υπά Ιηβο]λσ]τθι, 
θῦθη πας ἀθδε]λα]Ὀ πθῖ] {η ἀθτ ΒοἩσ]{ Ζποὶ Υοσβ]ο οἀθτ Ώἱρλίποπρθη 
Ὀοί Απθ- ππἀ Αηϊ]φυί αι οἱπαπάθυ Βίο886Ώ, υπά ΠΙΑη ἆάθ Ἠθβίτο- 
Ὄθα ἆθα Ηϊβίας Ζα τοιπιθἰάθη Ὀθὶ 1ἨἩπι φρε[απάθα Ἠαί. ἴομ ρἶθιῶθ 
πὶοἩίέ ἆθθδ τάβη ᾳοπαρ βἱοἩθτο ἀτᾶπάο λθὺ ππι γἰοιο Ἡ]αβίθ, ἀἱθ 
ρταρ]ήβοὮ ἵπ ἀ4θῃπ Ἡρκπάβολτίίθη τοη Ῥο]γΌίαβ γοτ]ίθρθυ, ἀἀζοὮ 
Ἠ]]θιοπ, Ετβθὶς οἆθς Ἱοτπηθίθ]]απρ σα Ὀθβοϊιρθη, 


| ς οῦ. 


Αυβα]!ρ 6 ποϊίοτ ἀἱο Ὀευθτοίπρήπιπιυπρ 2ΠἱΡοΠθΘη ἆεπ οἶπ- 
Ἴθϊπου Ἐάι]θη πο ἱη πβθγθη ΙηβοΏτ]ίῖθυ, υπἁά ἆθηθη ἵη ΠθΘΙοΏθΘη 
υοἱ Ῥο]γρίας ἨΙθαίαθ ροξυπάθη μτά. 

Ἱ. Ὠἱο Εγαεροείοπεν Ὑθιάρη ἵη ἆθη ΙπβοΏτ]{ίθη πιθβίθης ο]]- 
ἀϊθτι. Να; πάθη πὶτ ἱπ Ναπιπιθτα πο Βουδὶ ἀθΓ ἩἨιαίιβ νοι- 
πηἰθάθα πὶτά π΄ 949, 1 ἐπὶ Ἱερως πθῦθα π 18, 59 ἐφ᾽ Ἱερέως, 
π- 145 ϱ. 48 ὑ] πὸ ᾽Αντιόχου πθῦθυ π' 16ὐὸ ΡὮ ὅ ὑπ' ᾿Αριστο- 
µάχου. Η]βίου 18έ 8αο]Ὦ Ὀθὶ Ρο]γοίαδ πιθϊθίθπθ Ἀδοσ]ίθίθτί, αἱ]θίη 
βἰολί 1. 1, ϐ ἐπὶ ᾽Ανταλκίδου πο ΒίγβῦῬο ἐπ᾽ βοΏείοῦ ο. ὅ, 8 ἐπὶ 
᾽Ατιντάνων, ὅ. 0. ἆ ἐπὶ Αἴφιον ὃ. 70, 6 ἐπὶ ᾽Αταβύριον ὃ, 88, 4 
ὑπὸ ἑκατέρου Ἀπᾶ απἀἆθτθ ἨἩίαίο, ἀἱο Ὀτ. Έταυσ Ἐτοὺς ἱη ἆθπ 
νΒοἱἰτᾶσθα Ζας Ἠ]θι. Ὀγπίας ἆο; (τὶθυμ. ΒΡΙΑΟΝΘ νοη Μ. Βοιθησ” 
Ρ. 51’ απρἰθὺῖ. Οµθοποπ Ὦν. Ετοῦς βοἰπο Μοίπαπρ πιω θοἳτ Ὦθ- 
βοΏθίάθα ἄπθθοτί, πιβρ θ8 που] Ὀθάθπ]ς]]ο] βθίω ἐπ ροἰχυβί]πι- 
πηθη, Ἰθηη ος βοΏγθὶοί: ο πὶτ ρἰθαῦθη πὶολδί σα ποὶί ζα ροἱθη, 
πθηἩπ Ἡὶγ Ὀθί ἆθη οὖθα αηρο{ἁἀησίθη Η]θίθη του ἆθπι ΜΙ{ίο] 4ος 
Ἰ]θίου θΌγααοὰ πιβοιθα: ἆθπη 8 ἰβί Ὠδολ]ιαί πατθολθίπ]οἳ , ἀθθε 
Β6 οτοῦ ἀπτοὮ ἀῑθ Αυβολτθίοος () ἵπ ἆθη Τοχί ᾳοΚοπιπιθη βἶπά”. 








28 


ϱ Ῥαγίίσιίαο. ΊἨἱθ ἵπ ἀϊθδοη Ιπροϊτιίου (5 9) 8 απο] Οοὶ 
Ρο]. ὦλλά Ἀροναί] ο]ίάῑοτ ΑαβηθἩπιο πιβολί παν 9. 20,6 πο 
Πα]ίβοΙ ποιοί: ἀλλά Τα Ἱην]ίο. Ρ”, υπ 10. 6, ϐ ἀλλὰ ὑπάρχων 
πο Ἑ ὑπάρχων φὰρ Ἱβί. 

Ἔτι ἵη ἀΐθδοῃ Ιηβολσίθεη π᾿ 946 0 7 νου ωἸβοπάσσα 7οο8]θ 
π]ολί θ]άϊοτί Εβπὰθὶ βἱοἩ 8ο Ὀθί Ῥο]. 4. 7, 6, απᾶ οὔθπβο βἰθῖέ 
ἵνα Όβιοτ Ὀθί {μπι τοι Γο]ποπάθπι Τοσβ]ο. Ο6. Ἠπ]ίβομ, ΡΠΙ]ο]. 
ΣΙΤΥ, Ρ. 905. - 

ΗΠα]ίδολ εαρὲ 1Ρίά. Ρ. 508δ: µε Ιδί Ῥοτθῖίς ἵπ ἆθη Ἡαπάβολισίέ» 
»θη πιθίβίθπς ο]λάῑτὲ Ὠθί δέ, μὴδέ, οὐδέ, τἐ, μήτε, οὔτε, ὥστει 
»πότε, µήδέποτε, οὐδέποτε, ὅτε, τότε: ΏΗΣ Φέ πωθολί τοτ]ᾶ]π]θ- 
μηδβείρ Ἠδαβρ Ἠ]αίαβ, ἱπάθπι 8 βἱο]ι [α8ὐ 6ῦθπβο οΕϊ πὶο]ύ θ]]ἀὶτυ 
»8ἱ6 ο]άϊτὶ Επὰοί”. ῶΐθβθ8 16ὲ ρΆηζ ἵπι Εἰπκ]βηρ πιὶέ πηβοτθς 
Ππβομσήίθη 6 2, ιπά ἀθεε]ια]ο Ἱδηπίο πια ϱ8 {ᾶσ νουβὶο]ιδίρον 
πα]ίθη ΝἱοἙίς ἵπ ον Δὑογ]ϊοίοστίθη Βομτοϊριποίθο του Ρο]. ζα ἄπάθτη, 
θΌθηβο ποπὶρ Αἱ5 ϱ8 θπιδηάθπι θοἴπ[β]θν ππ]γά ἵπ 4ἴθθεα Πηβο]τίί- 
ἰθπ ἆάθ Ετπζϊὶρ του ἨΗπι]ίβομ 9.8. ἀπτολμίαἩτοα Ζα πο]]θη, πο] 
Πη8Π ἆ4θ Ῥοβίτοῦθπ ἆθηπ Ἠίβίαρ Ζα υοθγπιθ]άθα Ἠΐου αηίἰσἰΠ, Λυί- 
[β]]οπά Ι6ῖ 65 ἀἆβββ ἵπ πΒείΘῦ Ιηβο]τήίοη τέ παὶς βοίπθπι Όοπι- 
Ῥοβίίατι οὔτε, 8ροβο]ιθη τοῦ ἆθπ Τ6ΓβΘΗ, 8οµα: ηἱγροπάπο ο]]ἀϊθτί 
Ἰ6ὲ. ἵπ οἶπον υμὰ ἀρτβθ]ῦοη Ναπιπιοτ ἠπάθη πὶτ [θγποι 7. Β. π᾿ 40. 9 

»'Δεί, 18 δὲ ὠργυρώματα: Ὁ Ι69.Α Π 1 δ ἆμφοτερ.. ΓΡ 8 δὑφ' 
ἳ ϱ δὑμῖν «ῦονι Ο 9 δὲ ᾠσαύτως: π' 1ὸ. ὅ δὲ οὐκ, 60 δ)ἐφιορκοίην, 
18 δὲ ἐν. . δὲ ἐν.. δὲ ἐμ. 

Ἡήθαη πι8η βἰθ]έ ππὶθ Ίπ ἀΐθαθη [πβοιτ]{θη δέ τορθ]πιᾶδεῖρ οἶιπθ 
Ε]ίαίοα νο; ἔν, εἰς ππᾶ απάθτεηπ τοσβ]{βοἩ απ]αυίοπάθα ΤΠ δτίοτα 
αἰοὈί, ἀῆλτίίο πια Ὀοδσποί[ίο]η πΑθ Ἐτοῦς Ῥ. 9 βο]ινὶοῦ: »πὶς 
»ΏθΏπιθη ἀἱθ ἩογθολθβίραΏρ {ᾶγ υπ8 ἵπ Απεριποῦ ἀἱθ Η]αίο αἱ 
»ΔΠάθτΏ (8ἱθ καί) νοοβ]ἰβοἩ αυθ]καίοπάθη Ί ὀγίοση σα ἤ]ρθῃ, στ- 
»ηᾶο]λθὶ ἵπ ἆθπ Βίθ]]οα ἵπ ἆθπθιη δέ-τοι ἐν, εἷς, ἐξ, ἐπὶ ππὰ ὑπὸ 
»Π]οηί ο]]άἰτὺ 1βί”. 

φθἀάθη[α]]6 Κδππίθ πιαα Ὀθτθο]λὴρί βοῖπ σα 2ποἱ{θ]η απ ἆθπι γγ8θ 
Πυ]ίβοι ΕΡΗ1]ο]. ΧΙΥ, Ρ. 908 β8ρἰ; 68 Κβηπ 4ὖοθτ Κοὶπ. Ζποϊίοὶ 
μ8θῖω, ἆἀ8θ8 4ο; ΠἨϊφίαβ ἄυοτβ]] πο ο; ποοἩὮ βἰθηί Ὀαί φἁ βοποϊΏ] 
ψ8]8 Ὀοὶ ἆθα ἈὈτίρεν οοπ]αποίίοπθθ 7α Ὀθβοιίρθη 1βί”. 

ὃ. Ότι, καθότι, διότι 8ίεἈθη 1η ἆθῃ [ηβομτὶίβοη δϊίοτ του {οἱ- 
ροπάθω Ὑοσδ]θ, ἃ  Αππι, παπά 1οἨ ρ]αῦο Κααπι ἆ4θθ Ηι]ίδοἩ 
Πεολί Ἰαί πθπα ος Ε]]ο]. ΧΙΥ Ρ. 994 αο]γαὶδίς μθθ οιρἰουί 


90 


φδῖοῖι 8ΙΒΟ παὶξ ϱτοββο; πγαἈγβολπθίη]ο]ικοίέ, ἀθδο Ῥο]γυίας βο]οβί 
ρηβοῖ ὅτι ἆθαπ Ἠϊδίαθ γοτωϊθάθα αυ", 

4. Ὀ88 α τοπ Βαῦβί. ἵπ Νοιίτο Βἱηρα]ατὶ οἆθν Ῥ]αγθ]ἱ γτά , 
πίο πὶν ὃ ὁ ΒθιθΠ, 81β860; ἆθπι Ύθ5β06 παγ οἰππηβ] οίάΐθτέ, παπά 
ἀθθε]λα]Ὀ ποίβθ ἰοἩἨ πὶοΏί οὉ ϐ8 8ο αποτβο]Ώ{θσ]ίοῖ {οβίθίοΏί Ἱγαβ 
Ππ]ίθοῦἈ Ῥ. 906 Ὀολαπρίθὺ, πο ος βθίποπι Εεϊπσὶρ 1α]ἱοῦο ἆθπ 
Ἠ]αίπβ Γ6ὶ ἀΐθβοπι α ἵπ Ρο]γΌίας Ὀθβθίήρου π]]]. ᾽Αγώνισμα οἷον 
1. ὃ, ὅ, διατείχισµμα ἐκ ὃ. 94, Ὁ, ἁμάρτημά ἐστι 19. 4, ϐ ππὰ 
αηάθτθ Ἠ]ϊφίο, ἀἱο Ηι]ίβο]ι ρ. 906---ὀ08δ 4π9 Ρο]γυίας οἱδτὲ, Ὀθ- 
Κοπιππθη Θἶπθ Ζα σαίθ Βἰάίπθ ἵπ πβθτθα Ιπβολμτίῇοη. 

Ώθυ Ἠίαί Ὀοθί τινά, ἀθτ 8ο Ὀθί Ρο]. 8η 6 Βίο]]οπ Επάδί, (ΡΗΙ- 
1ο]. ΧΙΥ ρ. 06) Ἰφῦθη απο] Ἀπβθγθ Ιπβολμτί[ίοη. 

Νας; ὁ πια] ἰδὺ ἵπ ἀἱθδθη ΙηβδοΏμτίθη ἀἆβθ α Ῥατοιρῃί ἵπ Νοι- 
το Ρ]ατα]ἱ, πἱθηιβ]6 488 α Ῥατιιοὶριϊ ἵπι Αοοάβ. Βἰπρ. Μαβου]]ηί 
οἸἱάϊθτῦ. ΊΤβταπ βο]]θα πὶτ οί Ῥο]γοίας ἆθππ ἅπάρτα, ο. ὃ, 4 
ὠναχωρήσαντα ἐκ, Ό. 94, ὃ στρατοπεδεύσαντα ἐν, 18. οῦ, ϐ παραγ- 
"φελοῦντα ἔκχοντες, πὶθ ΗΠτα]ίθοἃ ῬΗ1]οἱ. ΧΙΥ Ρ. 907 πᾶπβολπί{ 

Κφαπι απο γὶτἆ Πιθη 8ΠΠΘΙΆπιθη παῬ Ἡπ]ίβοι 10. Ρ. 907 
βαρί: μπὶομὺ του Ρο]γΌίαβ Ποττᾶηγθν όππθη βποῦ ἀῑθ Πἰθίτβ 
πεὶᾳ Καρχήδονα ἀποπέμπειν 99, 17, ἐλπίδα ἔχειν 965, 11, ἡγέμονα 
μεῖναι Όδλ, 99, µηδένα ἀντιπράττειν Ἴδῦ, 8 ππὰ µηδένα αὐτῶν 
»10 70, 16. πο Ἀδοτβ]] ἀἱθ οἰβίοα Ἰδοιβί ππατβολθίπ]ἰοἡ Ἠθυζα- 
»Βἰθ]]θν θέ. ζα Ὠθτί ἆβρθροη πῆγάο ἀἱθ ο]ἰθίοι θδΐη Ὀθὶ Τάραντα 
»ἐποιεῖτο 644, 18 πο ποἨ] «οἷπ αηάθτος {6Ἀ]θς πα ᾳγαηᾶθ ΐθροῃ 
»ω8ρ”. Νο πθίπθς Απδϊομί Ιθὺ Ἠϊθυ Κοῖπ Ἐθ]ι]ος γοτηαπάθα , 
ἀοοἩἈ τἰοἰπιοητ οἶηπ Βθποῖβ ἀαβθ Ρο]γυίαρ ἆθα Ἠ]αίας π]ὶο]ί βο 
βοἳν βολοπίο πὶο Ἠι]ίβοη πο] πιοἰηί, παπά πᾶτο 656 γἱ6]]οῖοΠί 
Ὀθββος 4η ἆθα Ὀθίγθβοπάθα Βίθ]]θη πὶοϊιίθ σα ἄπάθτη, Ὀθβοπάρτε 
ηβΟ]Ἡ ἆθπι Ί88 ΠἨΠΒΘΓΘ Πηβο]πί{ίθη απ Ὀθ]οβτον ὃ ὅ 10 Α) ) ϱ) ἀ). 

δ. ας ἀἷρ Ἠ]βίοη ἆθ8β ο Ὀθίτιπι Ιβί ϱ8. τὶο]]οίοῖί βποῖ του- 
βἰολίίρεν {π Αποοίταολέ νοα ὃ ὅ Ὦ ἀῑο ἁλοσ]ὶαίορίο Βο]ιτοίὈπγοίβθ 
σα Ὀρπα]ιτοῃ. Υᾳρ]. ΠΗα]ίβοιἃ Ῥ]λ]οἱ. ΧΙΥ ρ. 909. 

ϐ. Ἐν οτβολθίπε παὶσ τα Κἄλω φαθ Ηια]ίθοι ΡΗΙοΙ. ΧΙΥ Ρ. 909 
π]], πθηηπ ϱΓ θ8ρύ: »ΠβοἩ ἀΐθδοι Ὀθίβρίθίθη Καππ 68 πἰοἈί ζα 
υκᾶππ οτβοΏθίπθα, 4 Πιθῖτθγθυ ΜίθΙΙθη πο ἂι ρορεηπᾶτίίρ που] 
»Ἠ]8ίπβ πιβομί, ἆθπ {θ]]ος ἵπ ἆθ; του αὈθολγθίῦθυη απίθγ]θββθηθη 
»θλβίοη πι θαολθη” Ηπ]ίβο]ι᾽ Βεϊβρίθἰο βἰπά 8 ἀοοὶ παν βθ]ιν 
Ἡηβίομθτθ Ὑδγπιαίπαπρθπ ππᾶᾷ Ἀπβοτο Ιηβομτίίου Ἠθύῦθη ἀἱθβθο 


50 


Ἐ]ίθίοα ηἱγρᾳοπάπο. ἘἨῑπ Αὐνο]μτείρος βολθίπὶ παῖτ ΑποἩ παθΏτ ρθ- 
πθὶσὶ ἀἱθ Ἠ]ίίοα ἄθοτα]]. οἱπσαίάΏτθυ ἀθπιί ο; βοϊπθ Ατοοϊῇ 
υγ]θἱοἸιίθτθ, 

7. Ὀοῦον ἀθπ Ηἰκδίμς Ὀθί καί παπά ἆθη Ῥγαθροβίάοπον ἵπ Ρο]. 
εολτϊθυ ἘτοῦΒ Ῥ. 9 εεΏτ ραί: »πὶν πᾶρθη Παπ ἀῑθ Η]φίθ Ὀαὶ 
καὶ ἐν, καὶ ἀπό, καὶ ἐπί, καὶ ἕως, καὶ ὑπό µοροπ ἀῑο Ὀοῦογ- 
Ἡοίρταπρ πὶοΏί θπζιἱθβίθα””. 

"Ἠϊπο πιθΏσς βροζἰο]]ο Αὐλαπά]αησ ᾖοογ ἀθπ Ἡϊκίαρ Ὀθὶ -καί 
βοΏτὶοῦ ΒἨΠίίπον- Πουθί ἵπ ἀεπ ὁαμτὺυ. {ᾶς Ῥπϊ]ο]. απἀ Ῥαθάαρ. 
1989 Ρρ. 671---692. Πϊθ6βες (θ]ο]τίο αἰε]ί θἷς Ἡορδα]ίαύ ας βοίποῃ 
Ἠοθίτβολίαπροη Ρ. 691: 

οὃ Ἱ. Ὀε8ρ Ζαβαπιπιθηἰτθβθη τοη καί υπὰ γοσβ]]βοὶ απ]αυἰθπάθα 
δἱ/όππαπιεν Ἱβὶ ἵπ Ὀθεβομτάηκίθς πεἶβο ροβἰαί{οί”Ὀ. 

Ηιοτᾶῦον βοΏτοὶὈί ἀθγφο]οο ο]εμτίο ρ. 6117: μθῦ θέ οβοπΏατ 
ψάθπι Ρο]. ἀἱο Ἱποοπβθ(πεπ7 σα7αρθβίβίίθη, ἆβθ; 65 Ὀθ]ά ἆθτη 


»Ἠ8ίΒ, πθ]οΏθν ἀπτοῦ καί ππᾶ οἶποη {οἱροπάθη τοσβ]]βο] Ἀπ- 


]θαίοηάθη ϱθἱρθππβππεη οπἰπίοιΏθι πῆτάο, βοιρ/β]ήρ απβ ἆθπι 
»Ἅθρ0 ρο]ί, θὰ ἀθπβο]ῦθη πηθαπβίαπάθί ]8βζί, ἀἱθβ Ἰβὲ ππῃ 
8Ο ππθῦς ὑράφαοσ]ίομθς, αἷδ ἀἱθ οἰπζίρο βἰοιθτο ποσπα, ἆθτ Ρο]. 
υθοηβί Αἴτοπρ [ο]ρί (0), απβ Ἠΐου θἰπίβο] ἵπι βἰίο]ο Ἰδασί; Ἰθάοσϊ 
ράΏγ[ιό 68 ραπ” ππτωθίλοάἰβοἩ βοῖπ, Απ οἰπῖσοι Βίθ]]6π οίπε, 
»Φἱθ οῦθπ αηροάθαίθί,. ἵπ Ι]δίο]ίθου πθίβο ἆθη Πϊαίας σα Ὀθμοί- 
»Ἴρεπ, απἀθγπᾶτί6 Ίππ ζα Ὀθάθδοα, Ιθῦοτ πο]]θᾳ πῖτ ππβ ἆος 
Ἀ]]οτάῖηρε πὶονί αὐζσα]οαρηθπάθη ρο[α]τ απββοίζθς, 8η ἆθγ θΊπθῃ 
μάθε ΔπάθΙΘΩ ΒίΘΙ]6 παν ἆθη ἨβΒ. σα {εἨ]θΏ 8156 πηβοὮ πιθο]αηὶ- 
Ψ8ΟθΠω ΒΟΠθΘΙιΑ {ποοπβθ(αθη” Ίπ οοπβθᾳπθηΖ ππιζιαβθίσθη”. 

Ώϊοβθβ 1βδύ 2ἱθπι]οἈ ρθπαα ρθβαρίἰ, βὖθρ πθβεηθ]ὸ π]] πιβη 
ἆθπη ἵηπ απάθγρι Ἐδιιοη ,πβοὰ πθολθπίβοηθπι ΒΟἈΘΠΙ8 ΙΠοΟΠβθ- 
ᾳ1θη7 Ἱηπ ϱοπβθ(ιθη7 απιβοίσθπ” Ἰ 

Όπεοτο Ππβο]λτίβθα βοµΏθαθηπ ἆθῃ Ηἰβίπβ πἱτροπᾶπο Ὀοίἱ Εάροπ- 
ΠηβΊηΘΗΏ: βἰθΆο ὃ 8, 10, 

»ὃ 9. καί ἀατί ἵω νοτρἰπάπηᾳ ἰτοίθᾳ παὶέ θα σἩ]υθρτίῆθι 
εἴκοσι, εἰκοστός, Υοιθἰηζε]6 πα ἐξ απά ἀἆθπι αἀτοτρίαπι ἑξῆς”. 

Δυου ποβεἸα]ῦ βο]] πιαπ καὶ εἰς ΧΙΧ 19 (ΧΧΗ 7), 2 ππὰ 
ΧΧΠ 155 (17). αἱ πὶομι Ρο]γΏῖβοἩἃ Ὀθτθίοϊηρα πιᾶδδοντ, ἆαθ πῖτ 
4πο, Ἱπ Ἱπβθτθη ΠπβοΏτίίεη καὶ εἷς, καὶ εἰκόνι Δπάθη ὃ δ. 1107 
Οάος 6ὶ καὶ εἷν ἀαάπτοὮη τοτασι]θ]]{, πο] Ρο]., πὶο Ετοῦε Ρ. 96 
ἁπρὶθὺί, η ὃ ίθ]]θπ πρὀς ᾳουταπολί, Ἱο 65 81ο εἷς ἨᾶΜίθ 


- 


81 


βοἈτοίοθα Κὔπηθη, ππά {οἱρί Πϊαταιθ ,,ἆρσ Ρο. απ ἆθε Ῥοΐη- 
Ἱομβίο ἆθτ σαββπιπιθηἰτθβον τον καί πηὰ εἰς 818 ἆθΏι Ίγθροθ 
ρο]ί”ἳ 

»ὃ ο. καί οτβολθὶπί πὶθ τος ἀῑριίποηρ]βο]ι απ]απίοπάοη δρΡε]- 
»]Ἀήγθη. βπβηβΏπηθ: ροθἰαἰἰθί 186); ἀῑθ νοτυϊπάσηᾳ τοι καὶ υπά 
πἀὐτός Ὀσπ. 2υβ8Πιπιθηβθίζυηρες πιῖὺ αὐτο-'. 

Ὀὓου Ἠίαίπο ἆθπ Βὔίίπογ-]λουεί . Ὀοί καὶ υιπὰ αὐτός Τυ]ᾶδαί , 
Βπάθί βἰοῖ απο] ἵη Ἴπβθτθη Ιπβο]τίιθι΄ του ὃ 8, 109, Α0οτ παταπι 
τὰ καὶ εὖ- {[ὰν πηζα]ᾶθείρ ογκ]δτίτ Ό8ι πτκ]]οἈ οἶη Ὀπίοτ- 
βο]ίθά σπὶδοιθη ἆαπι Β4] ἀοτ Ὀτκιαπάαπ) απά ἆθπι ἆθρ (1 οβοΏ{ο]ιί- 
βοΏτοίρογα Ὀθθίθ]ιέ Καππ πθπἰρείοπθ 8ᾳ8 ραίοη τᾶπάθη Ὀθβίτίἐίθπ 
Ψθτάθη. Ὁπβοθτο Ιπβολει{οι βοἹοπθη ἀΐθδοιῃ Ἠ]ἰδίας ρᾶτ πὶοΏί π]θ 
πὶτ 6 8, 190) βθ]θπ. Ὠϊο Ίαπρο Τοτίμοϊάϊραπρ τοη καὶ εὐμενῇ 
ΧΧΣΧΙΙ οὗ (7) οί Βδέίπον- Νοῦεί ὁ9μτὸ. Ρ. 6850 βοϊθίηί ποῖτ 
86ο ρα:7 ἠδοτγβᾶρείρ,. 

Ὅρουου καὶ οὐ οἱτοιδί Βϊιίποι- Ἡουθί Ρ. 681: ,,ἆφ Ῥο]. πβο] 
φάθη Ζθπρηπίββοη ἀθς ρπίθη ἄροτ]είθταπρ ἀθπ Ἠδίαβ, πθ]ο]θτ 
»4πτοὶ καί πας {οἱροπάθτπι οὗ, οὐδέ, οὔτε οπἰβίθἈεπ πἰτάο, ἆ8- 
ράπτοῦ υθγπιθὶἀθί, ἀββ7 ϐ5 μήν οἰππαβοπίοῦθη Ῥρῃορί, 5ο θυβοΏεὶ- 
»Ώ6π οὐὶρο ἀγθὶ Βίθ]Ιοπ (ΧΙΥ 19, 6, ΧΧΙΠ 16 (ΧΣΙ 94) 1, 
ΡΧΧΧΙΧ (ΧΧΧΥΤΙΠΕΡ 1,09 πο καὶ οὐκ βἰε]λί), ἀἱθ αι ἀ4ἱθ απἲο- 
ηΠἰδὲ του οχοθγρίοτθς Ζατᾶοκρε]ιθα, πθ]ολο τἱθὶ βἰγίο]θη ππά ο 
»Ἀπάρτίθα, πὶο]ί ἀαπβαοὶ αηροίλαν, ππι ἆθπι Ρο]. Ίθποα Ἠ]βίαβ 
ρα ροβἰα(ἰοπ. Ῥο]. Ρβορί Ζπ8τ μήν θἱπζιβολμίθῦθη ΑΏθ; ΥΑΓΠΠΙ 
ΨΏΒΟἩἨ Πιθο]λβπϊβο]ιθΠι Β0Ώθίης Ἰπουπβθαιθηζ ἵπ οοπβθθαΣ ππισι- 
βθἰζοπ’ῇ Όπβετο Ἱπθομσ]ίθη Ὠϊθίθα πας καὶ οὗ ἃ 8. 140. 

:Ποϊίος Καπ ϱ8 πιῖν ηἰοΏί ρογθῖΏθη τοΓΚκΟΠΙπΙΘΗ καὶ οἱ Ἱη ἆθῃ 
Ἡκοριρίθα τοπ Ρο]. μ8αξ γθοππππρᾳ ἀοΓ Ὠγζ8π{πΙβοΏθη ΘΧ0ΘΕΡ- 
ίοτθη Ζα βοίζοπ’ οῦθπ ποῖ] 6 πὶομύ πιδρ]ὶο βοῖπ π]τάἆ 8η 
οΏίροπ Βίθ]]οα (ΧΠ οδά, 6, ΧΥΠΙ 50,5, ΧΧΣΧΗ 18,6, ΧΙ, ὃ 
(ΧΧΣΧΙΣ 9), ϐ) πα οἰπίροη παλτθοἈοϊη]ολ]κοῖί ἆθῃ θοἈίθη Ῥο- 
1ψ0]6ο]απ΄ ἐοσί σα ογπιἑίθ]η”, απᾶ πο] ἵπ απβθτθα Ἰπβδολσίθη 
{ογπᾶ]τοπά καὶ οἳ ρο[απάθη πὶτα. 

»ὃ 4, Εεβιαιιοί ἰέ ζᾷ6ς Ἰϊαίπρ ήπθοΏθη καί πηὰ ὑπό, ἐν, ἐκ, 
υὲπί, ἀπό, ππᾶ ἸἩγθη ΖμββππιθηβθίζΠηΏρθη, καὶ υπᾶ ὡς, ἕως, 
πώσαύτως, ἔτι, ἕτερος, ἆθπ οοπιροβῖς πιῖί α Ῥτγαίναπι υπὰ Ίῃ 
μἀθς γοἀθηθβατὺ ὅσον νε καὶ ἡμᾶς εἶδέναι”. 

ίθβθε Όαπου π]τἁ, πθπη ΠδἰΠΐρ, ἀπτοῖ Ἴπβοτθ ΙπβοΏτίθτθη 





99 


«ὑοβίῶιίμι. Ίο 8ὖοτγ καὶ ὑπέρ 1 8Ι, ὅ παπά καὶ ὑμεῖς ΧΧΧΙ Ἡ, 1ὸ 
ἆθαι οὐ]ρθοα «θἰπίΔεβθη ϱοβοίζ Ἱοῦη σα βρῖθοὮθη βολθίπεα” 186 
τοῖς Ὑπθηϊρος ἀθιί]ομ. ὮΒδ Κοπιπιί πιῖτ βθςτ παἰῶτ]]ο] τος ἀβθ6 
Ρο]. ἀῑο Αιθἰπααἀρι[ο]ρο του καί ιπὰ - ἵωη ἀΐθθοπ Ὀθίάθα ΓΕ]- 
Ίθα 2ᾳ]ἱ686 πο Ίπ καὶ ὑπό. Βο Επάθα πὶτ ἵπ ἆθπ Ιπδομηϊ[ίον καὶ 
ὑμέτερος ὃ δ. Τὸ. 

Καὶ ἡ οἆθτ ᾖ- βομοίπί πηῖς οἶἷπθ ροπροπάθα (ταπά ἀπτοῖι 
Βϊίίποτ-οῦβί ῥρ. 665 τογποτίοα σα ποτάθη. (]οἱομασίίρο Βεὶ- 
βρίθ]ο νου ἀΐθθθαι Ἠἰδίαβ ᾳοῦθη ππβοτο Πηθολντίθη 8 8. 40, 

Όα Ρο]. εἷα {με Ῥᾶρβθτα Κθΐπ εἰπείμο πιβὶ” καὶ  Ἠβί 5ο 
ζὔπίό Πι8Ώ ΑΠΠΘΗΤΙΘΩ υά8β8 ἆθ; βολτιιδίο]]ος ποῖί Ὀθγαβίος 
φὐθίο]]{ο[ιικοιί τογίαΏτου βοὶ’, 4ὖθσ 68 βολοϊπί πεῖν σα πηῦαβτηωι- 
Ἱθεζὶσ ἆθηῃ αιβάταοκ καὶ ὑ ἀθεελα]ο Ἀλροθτα]] βυβζυπιθυζθπ, ἆθητ 
ἀἱθ οοπθθᾳαθηζ ἆθτ {ἀπ οτβθίθη Βήῆο]ογ Κὐπηίθ ἵπ ἀθπ ψοἰίθυθα 
ΒοἈτί[θηυ αι{ροροῦθυ βοίη ἵπ Ὀουθτοϊπβίπιπσπηρ πο ὃ ὃ. 60, 

» 5. Ζμτ νοιποἱάαπρ ἀ498 Ἠδίπβ νογβρ]ιπα]]σὲ καί ἆπτοὶ Κτθβίβ 
»Τ]ν ἐάν (ἄν), ἐκεῖνος, ἐκεῖ, .ἐκεῖθεν, ἔπειτα, ἀθ; πιοάβ]ραεἰὶκοὶ 
μᾶν ππὰά ὦγαθός'. 

Ο,βοίϊοα ο] Ῥαοί Ἠια]ίδοι ΡΙΙ]ο]. ΧΙΤ Ρ. 519 ,ἀἱ9 βολ]λρθπάθη 
μτΏπάθ” Εᾶν ἀἱθ Ἠνγθείβ Ὀθὶ καί τοῖί [ο]ροπάθαι ἑάν (ἄν), ποτοῦ 
Βϊ(ποτ- Ἡ οὐβί Ρ. 666 ερτὶοῖέ, πὶοΏῦ ᾳοίαπάση Ἰνθῦθ, ππά ππβθΓθΘ 
Ππβο]τί{ίθη ἀἱθθθ Ἐ,γαθί πὶονί Χθπποτ, Ιδί 68 ἆοοὶἈ πο] πα 
βἰολθτβίθη Αα 49; Ὀουοσ]θίθταηᾳ [δείσαλα]ίθη, 9ὖΌθς 8ποἩ Ἱη{ο]ᾳθ 
ἀθββθθαη Τ] 97, 9 καὶ ἐὰν πὶοΏί πα ἄπάθτη. 

8. Π]θ πιᾶη 8ᾳ8 4ο; Αὐμαπά]απρ του Βήϊϊίποι- Πουθί, δατ- 
Ὀᾷσποι 1890 Ρ. δὺδ---949 Ίθγηθη ΚαπΏ, τογπιθἰάθη ἀἱθ ἨΗδθ. ἆθβ 
Ῥο]γυῖαβ ἆθα Ἠϊκίαβ οί ἤ πιθϊθίθηθ. Ὁπβοτο Πηβοσ]{ΐθι ἆβρθρθι 
Ίββεεα Ίηπ {ογυπᾶλτοπά σα, ὃ ὅ Β 10. Απ βἰοποτβίθη βολοίηί 68 
80θ; 8πο]Ἱ Ἰΐθς π]θάοτ 4ο; Ὀουοσ]ιθίθταπρ Ζ4 {οἱρθπ υπᾶ ΠΙοΏίβ 
ἵπ ἆθπι Τοχίο του Ρο]γυίαβ ζα Ἀπάοτη. Ἠαῦθαμ πῖτ ἀοοῖἈ ρθβεῖθη 
πὶο 66 πας ἆθω Ὀτκιπάθη βἰοΏί ποἰο]ο Ἠτα]ίβοῖι αἷς νδσί]οῖ (1) 
ο1δίτί προβθ]ιθα Ὠθί, υπά ἀῑθ Βδίίηοτ- Πουθί Ρ. δὺ9 αποὮ τος- 
Ὀσίαρί πο ο: βαρί: ,βο]]ἱθβζ]ὶο]ι ᾳθὶρί βἱοὰ ἀθς Ὀθιπαβίθ βΠβο]]1βΖ 
ράθ6ι Ρο]. 9η ἆἀ8θ {θείο ρᾳθβοὶ; Ἰθάθα Ἠϊθίπβ παοη ἤ ,οἀθε” σα 
ρποτηοεἰάθη πι Ἰο]]δίθη Ἰομίθ, ἵδπα πὶν Βηάθη ἆ88ζ ἩπΠΒθί 
»δολτυθίοἰ]ος βοῦβ]άἀ ϐς αΕωπᾶθη απΓάλνί.... Ἰθάθη Ἠ]βίας ἀθε 
οατῦ ὑπυράθηκ]1οὶ Ζα]ᾶθβί: βο ΠΙ 99, 9 ὅσα ἂν ἢ ἐν Λιβύῃ ἡ ἐν 
υΣαβδόνι, 11 8, 8 ὕδωρ ἢ ἐφόδια”. 


δὸ 


Βετολίιω. Νβοῦἳ ἆθπι ἵ8β πίν ἵη ἆθηπ Ιηβο]τ]ον παπά Ὀδί Ῥο- 
Ἰγρίας ροβοῖιθα Ἰβῦθι, σ]ααῦὈο ἰοὶ ἆάδθ πιω πἱθπιά]ς οἶπ 9ΐ68 
Ηἱαίαεροβοίζ Ὀοὶ Ρο]γοίας οἰπ[άπτθυ Καππ, οιπο βίο ἆθσ (θίαΏντ 
ΔΠβχυβθίζθι 4η ἆθτ οἶπθι οἆθγ απάθτοα Βίρ]ΙΙθ6 Ζα {θμ]θη. Ἰπίτ 
βἰπά Ἰιοίηθς Ἐταολίθπβ ροζ Ψυηρθη 8η 4ος αυ άβολτ]{]οιθα Ὁοῦος- 
Ἡθίοταπᾳ {δβίζαΏφ]ίθη, υπά ἀθθθ]ικ]ὸ 1δί ἀἱθ δτβίο Ῥο]γρίαβ-Λβ- 
ᾳαῦο του Ἠπ]ίβο]ι, πο αππθ ἀ4ἱθ μἴρβα Ὑαἱ]οβηϊ βοπρίατα” σοοίθα 
πὶπᾶά, πβοῖ πιοῖηθ; ΑπβίοῬί τογιτοβΙοιορ αἷθ ἀἱο 7πθίΐθ, πο ᾽ 
Ῥο]γῦῖαθ ,πβοὰ πιθηαηἰβοθπι βο]ιθπας” Ὀθατυοίέθί πγοτάθα Ιβΐ. 


Βο]άτο, 1 Οαἱ. 1891. Ἡ). 248ΡΑΝ. 


σοοἈββΙαξβνβρῦΌΝ. 





Ἱη ἆθα Ναολμίτᾶρεη Ζα Ὀν. Η. Ο. Μα]]οτρ Ἡ]βιοτίεοποι (ταπι - 
πιβκ Β. 999 βἰθηί΄ σα Ἴδβοι: (εἆ Β. 169): 1οἨ ρἱααῦο ἀ4θδθ 
" ληκέω εὐεπαοιοεπί Ίπ 88 ΠΒΒΘΓ ἆθΓ ΟΌοπιρ. τοικοπιτοί. --- Βίαίέ 
ἀθθβοη 8 7α νθγῦθββθοτπ; θ0θη 80 δἐζίθ νοικοπιτοῦ. Ἑθ Επᾶθί 
βἰο] ἆοοῖ πας Δἱθ ὤπαξ λεγόμενον ἵπ ἀ4θτ 04. ϐ 979 ἐπελήκεον. 
Ὠϊιθβος Ῥταθβθηβ πὶτάα οὖθν ποϊὶίο; ροβίΏίσὶί ἀπτοὶ Βογπιθη, ἀἱθ 
ντ Ὀθί Αγβίορηαπθθ Ππάθη: λακήσετα!ι, λακήσῆς, λακήσομαι 
Ῥαχ 981: 982, 984, ἐἑκομπολάκουν Ἐλπβθ 961, διαλακήσασα 
Ναρεβ 410 [τρι. ποοἈ Ἠπί]θεοτά, 19 ποπ Ρ]ηγπίοηας ϐ8. 
4-44. -- Μ.] | 

Ἡ. ὀλβρλα, 








94 


ὉΝ ΠΕΙΗΒΝΙΡΤΕ ΑΜΕΕΙΟΑΙΝ. 
Ἡ αγ. Ἡοπικυ Ο0β.7 11.0. Ρα.Ρ.Ρ.Ρ. 
ΡΑΕΒ 


ΟΟΝΒΘΤΑΝΊΤ ΟΑΒΑΝΟΠΡ (Νοπν Τοτκ). 


Ἡ οδί ππο ᾳ]οίτθ ααπἱ πο οοπί Ῥ88 {απιροαρ Ὀφίαπί ἃ ἴγα- 


ποτβ 68 168. ἨἘ]]ο ϱἸτπιπβίόσία]ίδθ, -θη «α,πθ]ᾳαθ ΑΒοτίθ, ἆθπθ 
Ἡπθ ΤθποπΠΙπιόθ ἀἰβοτδίο; ἀθτίπόθ, . πιθί ἴτορ Ἠπαί Ῥοιτ δίτθ 
8ρειςιθ οἱ αΡρρτόοἰόθ ρᾶ; ἷ9 Ῥ]αρατί ἀθβ ἨΠοπ]πθβ,. Ἠ]]θ Ῥ]απθ 
ἆθπβ Ἀπο βΡἱὸτο ἰγαπβορπάβηίθ οοπηᾶθ Βθυ]θιπποπύ ἆθΒ δβὐΓθβ 
όρ8τ ουἱ 1 Μαδίίρπί, ἆδμβ απ οθτο]θ ἀπίό Ῥους αἰπαί ἀΐτο, 
ηθ Ἰθηςαηῦ 41θ γατθηΏιθηΐέ ἀθβ 8οπΠ8, ἀοπί απ όε]ο βτγίτο /1βᾳὰ 
ποΆΒ, Ὑγβρυθ οὗ Ἱπάϊβί]ποῦ. 098ἱ Ί8 ρ]οὶτθ ἀθβ Ἠοτπιπιθ ἆθ 
βοἵθηοθ, ἀ6β ότια1ίΒ. Α. ]οποοπίτο ἆθ ο8]]6 ἆθβ ρεπβ ἀο Ἰείίτοα, 
Ίθατ ρ]οῖτο ὰ οας π)θβί πὶ Ὀγαγαπίθ πὶ θποοπιΏγαηίθ. Πθιτ ἆο- 


πιβῖπθ βθηιὈ]ο ἰα]]οτηρπί οχο]αβίΓ ᾳυθ ]ς Ῥορα]ασίίό, οθίἰο Ὀαπαίθ ᾽ 


θχρτθβθίοπ ἀθ ] τθποπηπιόθ, ἀθπτὶθηάγαίέ ππθ Ῥτοίαπβἰίοπ. Βέ β]] 


γΨ 8 ἀ9β Βιναπίς Ἱ]]αβίτοι, ἆθθ ὀτααϊί ταγθ ααἱ ἀατοπί 18 βαὈίτ 


οοπἹΙΏθ ππ τθάοιὈ]θπιοπί ἆο οό]όυσιίό, ο πο {ί Ῥοϊπί Ρροιτ 
]ανοὶν τθολθτολόθ. Ταπάἱθ φπθ ἀφαίτοῦ Οπί Ῥρ8θ8ό Ἴθιν τἰίο ὰ 
β΄ αοΏφτηθυ ἀθιρίὸτο Ἱα ἀόθββο ἸπβββὶβθβὈ]ο Γαμα, θὲχ, Ρ]18 {Ατο- 
ΤΙΑό8 ρ8ς Αα {οτίπηπθ, Ῥαγθηί 686 Ἰαΐββο; αἶ]ου ὰ ΊἼθατ Ρτοῇτθβ 
ἱπο]ηβίίοιθ, ἃ Ἴθατθ οβΡτἱ068 πιθτηθθ, Γαπιββββπ{ ἆθπε Ίθατ ολοπιίη, 
Β8ΏΠΒ Υ ΒΟΠβΘΙΓ, 9ΟΠΙΠΙΘ ἱποϊάθτηιηθηί, ρ]οῖτθ οὐ Ῥορυ]ασίίό. Τρ 


ραγτίητθαί ὰ αἰδτος 8υπ Ἴθας Ρθίβοηπθ οα ΒπΡ Ιθυτό ἰΓατδισ, οἱ 


}θβίίπιθ ἀθ86 ροπβ (ό]1ίθ οἱ ]πάπι]ταίίουη ἆθ 18 πιπ]Ηἰαάθ; ἆθας 
οἵινοβθβ φαἱ γοπέ τβτθπιθπὺ ἆθ οοπιραμπίθ. 

ῶο9 ντ. Ἡοπατά ΟΤο080Υ, αιὶ τἰοπί ἀθ βόἰειπάτο ἀθτηίότοπισπί 
ὰ Νεπ Τοτς, ὀίαιῦ οργἸπθπιθηί ἆθ ο ποπιῦτθ. Όθδις οπἱ ]οπέ 
οοππα ἀοϊγεηί ]’αἀπιθζίτθ 6π Ῥτόβθησθ ἆθ Ίά αγπιραίΠμἰθ ραῦ]αῦις, 
αἱ βδίβὶί πιαπ]{θβίόο ἀπταπί 68 οουτίθ πιθ]αάΐθ, θἱ ἆθΒ τΤθρτοίβ 
ππβηίπηθβ (11 ]4ββόβ 69 πιοτῦ. 

Ἡπ οβθῦ, σ6 {αἱ απ ἀθαὶ] ραῦ]ίο ᾳπο Ι9 ἀἱδρατίήοιν βαὈὶίο ἆθ 





6 


οθὶ Ἡοππιθ ἆθ Ὀϊθπ. Ό9 {αἱ ππθ οβ]βιη]ίό 4πθ οθἰίθ Ροτίο ἆοι- 
: Ἱουτθτβθ δὲ Ἱτπόραταοίθ, ρου Ἰθ οθεο]ο Ῥ]αβ τοβἰτθϊἰηἰ ἀθ 868 8Πι]68 
θὲ ἀὁ β68 οΟΠΠΑΙΒΒΒΠΟΘΒ. Τί οϐ οθτο]θ γθβίγθἰηῦ Ώθ οοπιρτθπἆ Ρρ88 
ΠΙΟΙΠ8Β (πθ Ία ἰοίβ]Ηίό ἆἀθ8 ότιάϊί οἱ ἀἆθβ ββγΑηί6 ἆθ ἰουίθ 
} Απιόσίᾳτθ. 

Ῥοας 19 πιοπἆθ βΑταπἰ ἆθβ Βίαίβ-Όπία, 4θ 1 Ἡρ]ίβο οα ἀθ 1 Ώοο]θ 
ααἱ βοηπὺ αῖ ἰτοίίθαιθηί ππίθ οἱ, Ρος ἰοαί ο6 ααἱ βοοοάρθ ἀθ 
9 {ογπβίίοη ἆ49θ ]Απιο οα ἆαπ ἀότο]ορρθαιθηί ἆ9θ ]Ἠπίθ]]ρθασο, 
1 βποΐθα οθποθ]ίος 49 1 Ὀπίνοτειίό 4θ Νοπ- Του τοβίἰαἰέ ἑοα]ομτβ ο 
απ] απαἰὲ. ὀέ6: απο βογίθ ἆθ Ρεΐπιαί ἰπίθ]]θοίποὶ Ῥοας 168, Βίαίβ- 
Ὁπίϐ, απθ θ8ρὸοθ ἀθ πηϊπὶβίτο ἆθ 1 Ἰπβίγαοίίου ραὈ]ίᾳἁθ Ρος ϱ6 Ρ878, 
οἳ (οαί οβύ Ἰαίββό ἃ 1 π]αίίτο ρτ]γόθ, 968 όοοἱθΏ θὐ ἀθ8 οο]]δμο 
ἀθ5 οοπΏη8 ἀθ 14 ναβίο θὐ Ποσβθαπίο Πόρυ[]ααο, β’αἀτθθβαίθηί ὰ 1ἱ 
Ῥοις βο]]]οἱίθτ 46Β Ρίαπβ ἆ)οπβοἰρηθπιθηί, ἀθπιππάθίθηί ΒΟΠ ορἰπίοῦ 
βΏτ ]ορροταπ]ίό ἆθ ἰθὶ]θ γόίοτπιο, 89 οτογαἰθηί οΏ]ρό8 ἀο 19 ἰοπίτ 
8ὰ οουγαηί 49 ]6ᾳΓ8 πποπγθπιοπία, 49 Ἰθατβ ρτορτὸθ θ6ἱ πιθΠ]θ ἀθ 
Ίθατ ἀβοι]ίόβ. αἱ, Ιη/8Ηρβῦ]θ οἱ Ῥίοπ/{βἰβαπῦ, 5ο πιθί(αἰ ὰ Β 
ἀἱβροεί]οη ἀθ {οαβ; πιβ]ρτό ἑαπί ἆοοοαρθίίοπβ, {] ἐτουπαίέ ἰοα- 
{οατθ 16 {6πιρθ ἀδίτθ α]θ ὰ βοη Ργοολαίη; 1] Ἱπίθγτοπιρβίέ 898 
ὀίπάθθ θἱ 868 πιόᾶ](βίΐοπβ ροις {9 οο]]Ἱδραθ, Ρροις {θ] Ιθίίτό β8Π8 
Ρ]ᾷ06. (Οο]]ὸᾳθβ ου {θπιρΙ68, ἵ] 168 ροπτγογβὶέ ἆθ πιφῖίτοῦ θἱ ἀθ 
Ῥτόάἰοβίθατ6, θἱ 88 γθοοπιπιαπἀθβίίοη α]α]ν απ ἀἱρ]όπηρ, 
 Όοπιπιο οο]]φυοταίθας, 8ο; αοἰἰτ]ό, ᾳπθ 14ρο πο Πί αα΄ααρ- 
πιρηίος, ὀἰβίί ἆαπθ ργαπάθ να]θασ θἱ β0Π σοποοτΒ ὀἡαῖί τουἸοτο]ιό 
αγἀθπιπιεηῦ ἆἀ4θ {ἴοιβ 168 οθίόθ. 1 πο 19 Ργθίαϊὺ πόαππιοίπε 
1 αοοοπιρ]βθοπιθπὺ ἀάπ Ῥ]θα, Αἱπεὶ, 1] πΥ ἃ ῬροῬ 4θ πιουτεπιθηί 
αιἱ πο ἀῑί 8ο Ἰαθθοοίθε; Ἱ] π ἃ ῥρ88 ἆθ Βοοϊόίό ἆαπθ {οπίθ 
1᾿διοπάπο ἆθθ Ώιαίβ-Όπὶς ᾳαἱ πθ 89 ογΏέ Ἀθιτθιβθ ἀθ ]6 εοπιρίος 
Ρθσπηί΄ 168 ΒἰθΠβ Βο:θ απ {Πίτο ᾳπθ]οοπᾳίθ,. 8οη ποπ βου] όἡαῖέ 
ἀό]ὰ ππθ ρ8Γαπί]θ ἆθ βποσὸβ. Πω ἁππεγίοαπ Ἰμαθέωίε, 1 4γολεοζοφίσαὶ 
δουἱείγ οἱ Αππεγίοαι ] ὑδοοἱείψ 7ο «πιεγίοαν Ἠἱδίογγ, 196 (6γεεᾷ 
αιίλογε Ομὸ απ] αταῖ {οπάό, οὗ Ρ]αβίθατθ αππίτοῦ βοοἱό(όε β8- 
γαπἰθρ ]αγαίοπὶ ό]α ϱΟΠΙΠ1Θ ΠΙΘΠΟΤΓΘ, θἱ 106 Παγυαγά (οὗζεφε 
ἸἌοποτα ἆπ ἐίτο ἆθ Ἰοοίογ οἱ Πήυπέη. 

6 τοπἀταῖθ Ροατοίρ ἀοππογ Ἰοί ππθ Ρρί8οθ Ρ]α8 Απιρ]θ ὰ ]'οχα- 
πωθη ἆ4θ 110π1θ6, ἀ4θ 1 οπαππρ Ἱηίὸρτθ θἱ βΒοταρα]ουσ, 6ΟΠΙΠΙΘ 0Ἠ 
6Ώ ἰτοΟἈΥθ ρθα ἀθ ο οδίό 4ο 1) Α(]απήφαθ, οἳ 1Αρτιείό ἆα ραίπ 
ἀοπιρίο ο πβίατθβ 198 Ῥ]αβ ποβ]θηιθηί ἀἱβροβόθβ. Βἰπούτο ἆθπβ 


4 





96 


β68 Β7ΠΙρΒἰἨί68 Ο0ΙΩΙΠΘ ἆαπ8 868 αηἰἱραἰῃίθβ, ἱπόυγαπ]αυ]ο ἆδιυφ 
β68 οοητἰοἰίοπ8, ΒάδΙθ ὰ 569 ῥεϊποίρθβ, (οτί ἆαπθ Ρίὸσθ, Ρτοίό- 
ᾳοπηί Ἰ απ, βοοαθ]θηέ ]θηπθπὶ 68Π8 πιόπβροπιοπἰ, ἆοαχ Ροασ 
Ι {αἱῦ]ο οἱ Ἱααίαίη Ῥοις ]ο ραἱβθληξ: οθί Ἀοπιπιο οσἰσθοτἀἸηβίτθι 
ὀἰαῖί ἆοαχ οοπἹπιθ υπ Ἀσηθᾶα, ὨΩΒΙΓ ΟΟΠΙΠΙΘ πη θη{απί οἱ τὶρὶάο 
οΟπΙΠΙΘ Όπ Οδΐοπ. Μαίς βἰ 6η ρασ]θ οἱ, ἄαπε 168 ρ8ρος 41η οτᾳΒΏθ 
ἀθίοπάαπί υπ ο8186 βρόοία]ο οοωτηθ 1) Παἰίαε, ο)οβί 41] αναἰ{ ἆβιιέτοβ 
Μίτοι ἃ ποίτθ᾽ θ8πιθ, ῬΡ]αβ εο]ἰάθ ροα; ποἈθ. Οποίαυ 1] Ἡ παρ- 
ρβτήαί ϱᾳ8 ἃ ποίτο Βοοΐθίό --- 1] πα θᾳ οοπΠβΒΙΒΒ8ΠΟΘ ἀ4θ 80η θχΙθίθηρθ 
ᾳᾳθ (τορ ἰατά, Ἠό]αα | --- {]ἶ α (ου]οατθ {6 βγπιρα(πίᾳαθ αης Ριίη- 
.. οἱρθθ ᾳπ’ο]]ο βομθηῦ. Ρως 868 οβοτία, Ἱ] αναϊί ἀθριίθ ]οπᾳίθπιρβ 
8ο αἱ8 19 ἀτοῖί ἀ4θ οἰίό Ρρβταιὶ ποΆΒ, θἱ Ἰθ Ππθ οτοῖθ Ρ88 41θ ποιθ 
ΒΟ7ΟΠΒ 46607 Ἰβταό]]έθ Ῥοῦσ ἰίαχου ἆθ βΒαπιδτἰίίβτηθ οθας ααὶ ἔγα- 
ταϊ]]οηί ϱπ ἀθ]οτβ ἆα οθτοῖθ ἆθ ποίτθ Βοοἱέίό, πβῖβ ρ8τα]]ὸ]θ- 
πηθηί Άγθο οἶ]θ, ὰ ]Αταποθπιεπἰ ἀπ Ὀαῦ ᾳπθ ποῦΒ ΡοιγΒΕΙΥΟΠΒ. 
Το Ῥν. Οτοβῦγ 6ἰβδὶί ποια βθα]θπιθαί απ Ἰο]]όπίδίο ὁποϊηθηί 
Ἰωβῖθ θηύ0Γ6 1π ᾳταμά Ρρη]πε]]όπο. 19 οσ]ίθ 4] αγαἰζ τοιό ἃ 1'81- 
Μφπ1ίό Ἱε]]όη]ᾳαθ Ἰο Ροι88α., ἀ4ὸδ 88 Ῥτθηι]ὸγθ Ίθήπθθεθ, ὰ ν]θίίθυ 
18 τὸσοθ. Οόἶβίί οοπἹπιθ ππ Ρρό]οτίπασθ αἩ (οπιῦθαα ἀ’πποθ Ροί- 
ΒΟΏΠΘ αἰπόθ. 1 (τὸςθ νεηαὶὺ ὰ Ῥθΐπθ ἆθ βοτῖτ ἆθ 88 Ίοηφτθ οὐ 
λότοῖααθ Ἰα[ίο ροὺτ βοη Ἱπάόροπάφπσο; ἰουί οἳθή θ]]6 ροεἰαὶέ θπς0Γθ 
168 ἴταοθ ἆᾳπ Απρ οὗ ἆθ Ἰα Εαπιόο; τίοη πθ τοβύβὶ; Ρ]αβ ἆθ ϱϐ 
ααἱ αταὶν {βὶί Ἰ84ἱς 84 ᾳ]οίτθ, θἱ ο π’θ8ί 1968 τθβίῖρθβ ἀθ Β0η 
ατί ἱπιπιοτίθὶ, τοηρόθ ραυ 6 ἰσπιρβ οἱ Ῥτοίπός ρας 1’'6βο]β- 
γβρθ. Ὥπ απ πιοῦ, ἰουί Υ ὀἰαιί ὰ το[ίτο, Μαῖο Γόίοῦρ οσίθ- 
υβὶς ἀ6]ὰ, Τμ Ῥ]όϊαάθ ἀθ σθις αλά ]πβίθ ἐέτθ 10η ΒΙΓΠΟΠΤΩΒ 
διδασκάλους τοῦ γένους, ὀἰΔίί ΘΠ6ΟΙΘ δα οοπιρ]εἰ. Όο π’ό(αῖν 
Ῥ]α8 09 ἀθθ ν]θί]]ατάθ, παὶς Ἰοπίποιβίβετηο απ Πἱ 1821 Ιον 
Απἰπιαἰ ΘΠ60ἱ6; Ίθιτ ]6ΠΏθΘ8Β6 Α7αΠί 6ἰό Ῥέἰτίο ἆθ βοιβγ8ηοθθ 
οἱ Ίοιν νὶσι]ίό ἀοκρ]οίίβδ, 186 οοηβογτὸτοπἰ Ίθιγ τἰἰβ]]ό ϱἱ [οσίθ 
ᾳᾳθ 1'4ρθ6 πιθπο πθ ραστὶπἰ ϱ88 ὰ ]όραίθος οοπιρ]όίθπιθηῦ, Φπθ 
ἀϊταίθπί-1]8 ἀθ Ίθατβ ἀρβοθπάαπίς ἀἆαπ]ουγά Παϊ, ᾳ11θ ]8 νῖθ π8θ ᾳ19]- 
ᾳπθίοἱβ θταπί Ίο ἰθπιρςῖ Μ. (ΟΓοβῦγ 9 οοππαί ρογβοπποἱ]θπιθηί 
ἰοιβ, οὐ 8ὖου ΌθβισοιΡρ ἀθηίτα 6ςςσ 1] τθβίᾶ οπ οογγοβροπάβποθ βατ ὰ 
Ίσατ πιοτ. Μαντοσοτάβίο, ΔΒορίο8β, Τβπν88, βθοτόἰαἰτο Ρτὶτό 
4θ Οοὔ8γ, Ίοβπηοα, Ῥτόσοθρίθας ἆᾳπ τοὶ Οίποα, Ἀτθηί ϐἩ Ίθυιπθ 
οπἰ]λοπβἰαθἰθ ἀ’οπίτο-Αἰ]δπίίᾳαο απ βοοαθὶ] θὐ απο Ἱπιργθββίουῦ (11 
ποπ] Ἱβπιβίβ, 8θ8 Ῥθρίθυς ἱπόάϊιίβ ἀβίαηί ἀθΘ οθἰίθ όροηπθ, 


-ν 








90 


ϱοπύ γοπιρ]ς ἆἴππ οπίλοπθίββπιθ ρασ Ῥοιτ οθιίο τόρόπόγαίίοπ 
πιἳγβου]θαβθ ἆ΄απ Ῥροθπρ]θ 4ᾳπθ 1 οᾳ Ῥ]οαγαῖέ 60ΟΠηΤηθ πηοσὶ, θἱ ηθ 
Ρατ]θπύ ϱ1Άγθυ ππθ αἀπιίταίίοπ Ῥτοίοπάο ἆθ οθθίο σέπόταίίοι 
4΄Ποπιπιθϐ, 6ΟΠΗΠηΘ πθα Ῥτοάπἱβρπί ϱπθ 168 ᾳιταπάς Ὀου]θγθΓβθ- 
πηθηί8 πθἰϊοπβιχ. [ε Ἰαὶ ταρρε]αῖοπί ρατ Ῥ]αρ ἀπ ἰγαῖί 168 
Ρὸτθ ἀ4θο ]ηπάόρεπάαποῬ απιόσἰρβ]πθ. .ΤὮαἱ]]θιτβ, 809 ΡΙ]]ιρ]]ό- 
πἱβαιθ {ποιπθ Ὀϊεπίδί ]οοσβθίοη ἀ4θ 89 τηβηϊ{θθίθ; πιοῖπθ Ρ]αζοπὶ- 
ᾳαπθπιθΏζ. 1 Ἰπβαγγθοῦῖου ογόἰοῖβθθ ὁο]θίαῖί απ Ίοαγ ὰ 1 Ἠὐιρτοτ]βίθ. 
Ἱα (τὸορ αγπιθὶ ἀθΒ το]ουίαίτθἈ Θἱ 68 οχρόἁἰαῖί βατ 1ο ἐλπόβίτο 
4θ Ίὰ4 Ἰα[ίο; ποβὶθ αᾳπθ'᾽ ροπγα]δ [βΐτο υπ ΄ΤΟΥΔΙΠΙΘ ο]όθίί; ὀοτββό 
ἆ)απο ἀθίίθ ραῦ]ίααθ ὀποιπιθ, οοπίτθ Ώπ ΘπΙΡΙΤΘ γθγπιοῦ]α πιβῖθ 
ΘΠΟΟΓΘ 48867 τγόβϊθαπί ΡΗ5 ϐΑ ΤβΒΑΘ [1.9 Ρηἱ]]ο]]όπθι ἀθβ ΡΑ7Υ8 
οἴνι]θόβ ο οοἱἱβόγθηί Ρος; ΘΩΥΟΥΕΣ ἀθθ βαὐυθίάθε Αωχ ἀό{επβθιγβ 
4θ Ἰ’Αρκάδιον. 16 Πιαίδ-Όπί Βραταἰοπί ρβτπηὶ Ί68 ρτοπιίθγς 
86οοασαβ 8Ἡ οτἱ ἆθ ἀόίπθββθ θἱ ἆἀ4θ νθηρθΒηΟθ Ῥοπββό ρ8ς 68 
ποῦ]θβ θπίβηίβ 4ο ΒρηΦΚίΑ. Ωυῖ αναἰν ργί 1 πίήαίϊίνο ἆαπ {θὶ 
Ἀοίο ἆθ ᾳόπότοβίἰό ἆβπβ οθἰίθ οοπἰτόο Ἰοϊπίβίποϊ Ἡοπατᾶ 0τοβῦγ, 
Ιο Ίοππο απιὶ 4ο Ύβωναθ, 4θ Μαντοσογάβίο, ἀθ Βαηπραῦό. 09 {αἱ 
βοπ Ζὸἱθ6 απὶ Βί ίοαυ. Οτόθ απ΄ οοπι]ἰό Ρ]η]]ο]]όπίααθ, ουραηἰβες 
868 {ΟΠο(10Π8Β, τόυπὶν ἀ499 [οπάς θἱ 68 οχρόάίθς, π6 ΤΓαΐ ροιτ οθἰζθ 
αοὐ]γ]ἰό ἀόνοταπίο ἀουῦ]όο ἆαπ οπ]οπθἰββηθ ἀ4θΘ ]61Πθβ88θ 43θ 
Γβαῖτο ἆθ αθίᾳ1θ5 ΒθΠΙ8ΙΠΘΘ. 

(απάϊθ πθ βεεοᾶ ρ48 8οπ ]οαρ. 811.19 {8]]81έ ᾳπθ ἆθΡ β8οσ1Π088 
οἱ ἀ4εθ ἹόσαίοπὈθρ Ἠαπιβίπθ ρους 1ο Ὀτίθοι, Οτὸί βθγαὶέ ἀερι]θ 
Ἰοηᾳίεπιρα Ιἱοτο; παῖθ ἵ {8υί φιθθὶ ]αβθθη(ἰπιθπὺ 468 Ἱπίότδίϐ 
θαγορόρηβ. Ρουτίαηί, 436116 ἀατίοππο ντο οὗ ποἩ, Θ]16 π᾿οι- 
Ὀ]οθια Αἰταπιθαί ρ88 οθας αἱ αἱ ου ἰθηάα 18 τωβῖπ -Ἡ ]οις 4Θ8Β 
όρτοατεΒ, ηἱ οθας οπἱ ϱ6 βγθηΐ 169 οοΠΏΡΙἰοθ 4θ 866 ΟΡΡΙΘΒΒΘΙΤΑ. 

/αθᾳἩ) 8ἷοτ Μ. (τοβῦγ πο β)ὁἰαὶί οοοαρό 4πθ ἀπ ῥτθυο αηοἶθᾳ, 
ἁπταπί Α8ο0π βό]οις η (τὸοο 1] ραί 80 πιθἰίτο ἃὰ }όίαάο ἆά ρτοο 
πιοάθιπθ. 11 αοηυῖὲ ϐπ ρθι ἀθ {θΠρΒ ]8 οοπν]οίίοη 19 ΙΑ Ίαηριθ 
γὶναπίο ό(8Ιΐ απ Ρρτόοίθαχ ριὶάο Ῥοιτ 1πίε]]ρεπος ἀ4θ Ία ]άπριθ 
αποΐθηπθ. 1] του]αί 4πθ ἰοαί Ἰθι]όπίβίο Ῥοθβόᾶὰθὲ απο οοπΠΒΊΒΒΑΠΟΘ 
αρρτοίοπάίθ ἆα ᾳτθο πιοάθτηθ, 1 Εαΐ 16 Ρτοπιοίεα; ἀθ 1ότθοίίοτ 
ἀ᾽απθ Ῥοοὶθ Απιότσβίπθ ὰ Αἰλόποβ Ῥοας α {ογπιαίίοη ἆ Ἰοπι1θβ 
αρίθθ ὰ ]οπβεϊρπθπιεπἰ ἀάπ ρτου, θδἱ, Ιογβᾳπ9 Ρρ]αβ ἱβτά Γόσο]θ έαῦ. - 
{ρπάόθ, Ραγιηῖ 168 Ρτθπιἱθτβ ό]δνορ αἱ θᾳ θοσεἰτθηξ [αἱ 80 ΡΓΟΡΤΘ 
β]5. Ουαπί ὁ Ιαἱ-πιδπο, 1 ὀἰπάίᾳ 9 Ίθπραθ πιοάθγηθ 87θο |] 


58 


πιόπιθ οΏιαίθατ 41] αγαἰ{ αρροτίόο ἃ ]’'δαᾶρ ἆα ᾳτου Αποῖθη. Ἡ ο0η- 
πυέ οἱ οβίίπια ]α Ηἰόγαίττθ τοάρθτπθ, Ραραττίρορα]ο αασἰοτί, 1 Π]βίο- 
τίθη; Εαπραῦό οἱ Τοτημτάαξὶ αταἰθηΐ β8 Ργόά]οοίίοι, β818 απ] 
πόρ]ροᾶί 168 αυίτθβ ὀογίγαίης γοπιαταβ0]98, α11θ8ἰ 86 ἐηί-Τ] (οα]οατθ 
4η οοιΓγβηί ἆα πιοανοπιθηἰ Ιόγαϊτο 6η (τὸσθ. Αἰπβὶ, Ἴοτθᾳα΄αη 
ἆθ οθ6 Ρἱτθίθι Π[όγαίτοϐ Ῥοας απἱ τίθη πθθὶ 84οτό, ουίἱ Γ8ι- 
ἀἆβοοθ ἆ4θ Ραῦ]ίθς 8οα8 80η ποπ 1] ΕΗἱείοίε ἄν ρειρίε Αεόπιφιόα 
4ο Ῥαραιτίρορι]ο οὐ α «τὲσε αν ἴεπφρε ἆ Ποπιὸτε 4ο Ἑκπραῦό 
β]9, απ] αγαἰέ Πότα]θηιοπί ἰγαάτ]έθ θΏ δησ]αίβ, ο’θβί Μ. ΟτοβΏῦ7 
ααἱ, 16 Ῥτθπι1θς, ἀόποποαφ οθἱζθ. βαροσο]οτίο οβτοπίόο ὰ 1]ἑάιίοασ 
ΑΡρ]θϊοι. 1.9 τοπέραἰ όλοπίό οοτπορεῖΐ θιης ἀόρθπθ ἀ4θ Ββ8 τόρι- 
ἰΑίίοπ 4θ 168 ργαπάςρ ὀοτίγαίπθ ἆθ Ββ8 Ῥβἰτίθ π)ὀµαϊοπί ρ88 αρτὸθ 
ἰοαέ, πιδπιθ ϱπ Απιότίααο, αἱ ἱποοππυβ απ] βθ 1όἰαίδ Ἱπιαρίπό. 
Ώαπθ Ί Ρτόΐ[ασοθ, 1] ἀπί πιοτου ϱὐ.... 8Υοῦρς 86οη το]. 

Αα τθίοιγ ἆθ 80η τογαρθ οἳ Οτὶθηί, ΟΓοβῦγ {αἱ τοσα ἃ Όταρ οαγοτίβ 
θἱ ποπιπιό Ῥτοίθββθασ ἆθ του ὰ 1'Ώηϊτοτεί{ό ἆ4θ ]9 νἰ]]ο 4ο Νοπ- 
Ὑοσκ, 8οπ Αἶπια Ἠαίεν. Ὠθιοῃ 8686 οοηπίθπιρογαῖπθ θἱ Ρ68 6ότορ, 
Βοη θπβθἱρποπιοηί [αἱ ἃ ἷα Ἰαυίοιγ ἀπ βυ]θί. Όου οοατβ Γαί 
Ῥιεπίδί απ ἆἀθβ Ῥ]ι8β {τόᾳιθπίόβ, ἆθ Βοτίθ ᾳπο Ρ]αθίθαγβ Ἰαπίθϐ 

ὀεοῖθ ἀθ99 Βιαία-ἰπίβ βο ἷο ἀἱβραίότεπί. ὮἩ Αθ ἁόοῖβτα Ρος 
Ὁᾷμίφεν Οοἶζεε ὰ Νοπ-Βταπβπίο]ς δί απἰέέα Νοπ-Υοε]ς Ῥοισ πθ 
Ρ]αῬ Υ τοηίτθς 19 60Ππιπιθ (ἠαποεζίο οὗ ἐδε Ὀπισεγαἰίγ οὗ Νειο Γογξ. 

Ῥυταπὶ βοπ αοὐν]ίό ΡΓΘίΘΒΒΟΤΑΙΘ, Ῥαταί ἀ᾽αθοτά: ᾖἈφηρέί απἀἆ 
λε Ποῖγ Ιιαπᾶ, οἡ 1] οοπβῖᾳπα β68 οὈθθγγαίίοηβ ἆθ τογαρο. ϱΟοῦ 
οαν{αρθ, οἳ 166 ἰοπάκποθι το]ρίθαβθβ απὶ 1ο ἀοπιϊπδτθηί Ρ]τ8 
ἰἈγά 80 ΓΑἰβαίθηί ἀδ]ὰ Ίοατ, οῬπί ππ βαοοὸθ Ῥΐθᾳ πιόσιίό. ΤΑ 
ἀτὸσθ, απ Γαΐ 4 ιβθί γὶβἰἰόο ρατ ΙΑυίθας, π)ΟΟΟΠΡθ ΒΠΟΙΠΘ Ῥ]406 
ἆβπθ ο Ἠπτθ. Ῥουτᾳποί! Νανγγαίθασ ἴτορ βογαρυθυχ, Μ. Οτοβῦ7 
πο του]αὶῦ ἀθοτίτο ᾳπθ ο 1] αταὶἰς οὐβοττό οἱ Ῥίθη οὐβοττό, 
ος ϐ6ᾳ (τὸσο 11 παναϊί {Αΐί 4ᾳπθ βεπίν. 00 Ἠντο {αί βαϊνὶ ἀθ 
Ρ]αβίθατθ 6άϊ[ίοπβ 49 οἰβββίᾳ1θ ϱ1θυ οἱ ἀ΄αποθ οσἱέ]ᾳτθ, 81θὸ 
Αηποίαίίοπς ΠθγπιόποαίίᾳαθΒ θἱ ρταπιπιαἰ]ο8]ο ἆθ ]Οεαίρε Ἰνοὶ 49 
Μορ]οσ]θ. (9 αἱ ἀϊβήπραθ, αναπί ἰοαί, 898 ποίθΒ, ἁῑί απ οτἰ- 
ὑᾳαο Ῥίθη απἰοτίθό 6π πιθί]ὸτο Ρ]]ο]ορίααθ, οθθί απ Όοπ 86ηΠ8 
ἀαπίαπί Ῥ]ας Ῥτόοίθας απ] {8ἱ1ὲέ αὐβοἱαπιοηί ἀόῆκαί᾽ ἆαπβ ᾳ1θ]ᾳᾳ98 
θἀ1Μοηβ βοἱ-ἀϊβαπί βΒταπίθβ. Ῥαΐβ τὶπὺ ἹπΠθ Αόγίθ ἀ4θ πιοπορ8- 
ρᾳῖθ8, Ῥαῦ]ϊόθβ Ῥοας ]α Ρ]αρατί ἆαπβ 68 ΆῬαμετα οἱ {λε 4ΠπΟγίοαΝ 
{ηαὐκέο. 





59 


Βιαπί ὰ Νοπ-Βσυπβπ]οῖς, 1] Βἰ Ρατίίο ἀθ ]8 οοπαπαϊβίοα Ῥοας 18 
τόγἱβίοη απ ἈΝοατθαα Τοβίβπιθηί. 1 αγαἰέ Όθβιοοιρ τόβόο]ά βατ 
Ίθ8 Ῥατο]θς βἱ ᾖῃ]οίπθοβ ἆθ ἠπβίθββο ἀο Βί. Ραα]: Ἕλληνες σοφίαν 
αἰτοῦσιν, ἸΙουδαῖοι δὲ θαύματα. ἐγὼ δὲ διδάσκω Χριστὸν τὸν ἑσταυ- 
ρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἛἝλλησι δὲ µωρίαν, οὗ, ΟΟΠΙΤΙΘ 
169 Ἠο[]ὸπθρν αγαηὶ αἱ, 1] 86 Ἰαίθθθ οοπυβἰίποτθ ρᾶς ]'ό]οᾳαοπί 
αρθἰτο. Ὦο Ῥ]πβ θα Ρ]1β, {] ϱό]οίρηπς ἀθ Ίν οἩφίτο απὶγθγβ(βἰΓθ 
..Ῥοας 86 τ8ρρτοσμος ἆθ Ί ομἈαίσθ΄ ἆᾳπ ρτόἀἰσδίεις, οἱ ὰ 4 βπ {] ] 
ααἰέέᾳ θη/]ὁτθπιθηί Ῥοις 8θ 60ΠΒΒΟΓΘΣ αἃχ ἀθνοίτθ ἀθ πι]π]βίτο ἆἩ 
"ντοί Ὠΐθι. Οθρεπάθηαί, 1 πανα]ί Ἰρπιαίς ἀό]φίβθό οοπιρ]όίθπιθηί 
9 «ύραθεν σοφίαν. Αα οοπἰγβἰτθ; 80Π ΒΠΙΟΙΣ Ροῦσ 1θ ργθο Τθ- 
ἆουδ]θ ἀ4ὸθ ᾳα] Ῥαί α]οπίθςτ ἃὰ 898 Ἰθοίατο ρτθοἹθ /ατοςζθ, 
οθ]]ο ἀθ 1 Ώναυρί]ο ἆλπβ ]8 Ίβπραθ οπἱρίηα]θ. ΠΏθραία 88 6 Πθ8βθ, 
Ἱ] Ώηθ Ρ8β88 Ῥ88 Όπθ παπί β8Π8 το Ώπ ποίοθθα ἀθ απο]ᾳτο 
ὀοτίγαίπ ρᾳ[θο. Ἠπτὶρίάθ οἱ ὨΠόπιοβίμόπθ, Ἰποίθη οὗ Ε]αίβτηαθ 
ὀἰπ]θηί 866 απἰθιτ [ἀνοτίθ. Ῥομνγ Ῥγορβροτ 66 Ὀϊθπίαίιίβ 4θ |8 
1θοίατοθ ἆ4863 ΑπίθΙτβ µΓθ6υΒ, 1] Γοπάς η οθτο]θ Πόταϊτο, ο] 
Ρτόβἰἀ8 Ῥοπάαπυ Ἰοπρίθπιρα, οἳὗ 16 ἠοπιῦτο ἀ4θβ αΠίθατβ 148, ἆἀθ- 
Ρα]θ ἰτθπίό Άη8 1] οχἰδίθ, ἀοτίοπί {αῦμ]θυσ. Ῥ]ας ἰπτά, φᾳπαπὰ 
ἀθ6 Ρτόθοπάαθ τό[ογπηβίθιτα ἀ4θ ])οπβθίρηθπιοπί Ροτίὀσθηϊ 18 Ππιβῖη 
βατ Ἰο ρτοο, τοπ]απί σοπἀτθ 8οηΠ έἰπάθ {βοα]ίκήνο, Μ. Οτοβὺγ 
βΑό]θτα οοπίτθ οθίίθ πιθβατο οὗ Πἱὺ βἰ Ὀϊΐοπ αι] ουὐυδηί ραῖπ 
ἆθ οσβᾳ8θ. 1όίαάθ ἆα ϱᾳτθῦ Υθβ8ίΑ, ἀάπβ ἰοαίθβ 168 ὁοο]θθ αἱ 86 
τθβρθοἰθοπί, οΏ]ραίοίτθ, οοπιπιθ αἀραγαταπῦ. ΄ 

ΕΔπιθ 4ο Μ. Οτοβῦ7 ἰαίέ οβδεπ/Ἰθ]]θηιοπί Ἰθ]]όπίᾳαθ, ἆθπβ ]θ 
Β6Π8 0Ώθ Ἠείηπο ἆοηπθ 8 ο πιο. ΠΠ Αταῖί 16 ου]ίο ἀά νταὶ, ἀά 
νθ6δα, ἅα Ῥίθη ἆθπβ 80 θχερεθββῖοη ἰτβηβοθηάβηίθ: 1 Π{όγβίατθ 
ἀθβ Ἠθ]]δπθβ; πιθίβ απ ου]ίθ τόθ], αγ8ηϊ 868 Ῥτθίτθι θὐ 868 ίθπι- 
ΡΙ68. 18 οκιβοτὶθ ἀθ β4ἶοη, ἰοπο]αηί ὰ ἰοαί 81ου 14 Ἠατάίθββο 
οἱ Ί8 Ἱόρδτοίό ἆθ 1ρπογαποῬ, πὀἰβὶέ Ροϊπύ 8οη {οσί. ύθ Πωθ ταρ- 
Ῥθ]ο απ Ίους οἳ 1] Πὲ ἰβΐτο φαπε]ᾳαθθ ἀθπιθ ἀά πιοπάθ ααἱ β0 
πιοφυαὶδηἰ ἀ4θ 4 ΡΗΙ]οβορΏίθ Ρ]δἰοπἱσϊθΏπθ 6η Β8 ΡΓόβ6ΠΟΘ. »ΒΠ πιᾶ- 
Πὸτο ἀθ ῬΠ]οβορΏίθ 19 βαΐβ 81θθὶ ἰσποταπί 4ᾳπθ τοτθ”, Ίθατ ἀῑί-1] 
απβηά ἐἶ]6ι αἱ οατοπἰ ἀθπιαπάό 60η ορϊπίοη. Ἑπ τθγβη0Ἠθ, ἆβηΒ 
]ς οἨφῖτο 1] βο πιοηπἰταϊί ἀϊα]οοί]οίθη ῬοσθαββῖΕ, ὁγιίαηί ἀἹπιρτοἙ- 
Βἰοπηθς 868 θυάΙίθατθ ρατ 8 ρ8τοῖθ, θπιρτιπίαηξ ἰοπίθ β8 {01009 
Ῥ]αϊδί ἃ ]α Ἰορ]ᾳαθ ἀθ 868 Αγραπιοπίβ ᾳἩὰ ]'ό]οᾳιθασθ ἀ4θ 868 
Ῥότϊοάθθ. Όοπιπιθ Ἰο]]όη]είο, 1] να]δίέ Ὀΐθη ο08 τόρυἰαί]οπβ β.γ- 





40 


[αἱΐ6ς αἱ βαχρὶθβθηΐ 4θ φπε]ᾳαο Ίντο Ρεόίθεπίίθασ. Όοπιπιθ Ρλ]]]- 
Ἡθ]]όηθ, ἵ ἀοὶῦ δίτθ τορτοἰίό Ῥατ ποἰτθ Βοοίόίό, 68 ποῖθ Ρογ- 
ἆοπθ επ Ββ8 ῬθΓβΟΠΠΘ ππ ἀ4θ ο68 αρριῖθ απἱ Πθ βοπὺ Βὶ θ41080ΘΒ 
ᾳπθ Ῥ8ς 66 απ] βοπὺ Ἱποοπβοϊθηίβ. λΜδίβ 165 Ἡοπιππθ ρθβθθηύ, 
18 Ιάόθ8 τοβἰθηί. Ώαπβ Β4 Ραΐτίθ, 16 Ὀγ. (Γοβῦ7 ἠθ ΠΙΑΠΊΘΓΒ 
ρ8ρ ἀ Ἰπιίαίεατ Ῥατπαὶ ο8αΣ 1ὰ πιέπιθ ᾳ1θ Ρβ8 ϱΓθηᾷθ ΡΘΓΒΟΠΠΒ: 
16 ἰθπαίέ, ἀ4θ 8οπ γυἰταπί, θΠαοέβ, δἱ ῬΡ]ά8 6Π00Γ6 Ραγηηϊ 868 
αἀπιϊταίθαΓβ, Ίνπ οἩθί, οἩ πθ βθυγαἰὺ πιθας ἰόπιοίρηθι ἀ4θ 80Π 
τθβρθού Ῥουις 1686 πιοτίθ απθῃ οοππυααπί Ἰθις Φᾳαγτθ. Ματοῖος 
64; Ἰ6β ἰγβοθν απ Ὦντ. Οτοβῦγ, ἰθ] ού 1Ἠρπιπιασο ο] {ααέ . 
σοπάἀτο ἃ 868Β Πιβηθβ] 


2750 ΑΗΙΡΤΟΤΕΙΕΣΦ ᾽ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ. 


κών νο ον 


Αγδίο(εζ (αἱ {ογίαπ) Βε μϱεριδίιοα Αἰλεγίεπσίνιπι, θὰ. Η. υΌαπ Ηογ- 
ιωθγᾶειι οἳ ὁ. Όαν Γεειαυεπι ο. [., 1 αβἀ. Β8ί. 1891, Ρ. 199, 40: κληρᾶ δὲ 
καὶ ὑεοποιοὺς δέκα, τοὺς ἔπὶ τὰ ἐκθύματα καλουµένους, οἱ τά τε μαντευτὰ 
ἱερὰ θύουσιν, κτλ. --- Ζ2ὰ ἐκθύματα Ὀθπιθικεη ἀἱρθ Ηογαιιςσ.: τὰς θυσίας αὐί τὰ 
θύματα πιθνυ]ί ν. Ηεγνοτάθη. ---- Ῥ. Ν. Ραμασεοισῖα Ιπ ἆθ; Νέα Ἡμέρα 
νο 19/91 Ὁκτ. 1891 Ὀεπιοτκί: μᾶλλον δὲ ρἐπιθύματα”, ἐὰν µή τι ἄλλο λαν- 
θάνη. --- 1θάθη[α]]ρ βοΏθῖηί ἐκθόματα (ἔκθυμα Ηειυίαιιθδοπίαα, Ηίρρουν.) ο0Γ- 
τυρί, 15ύ ἐκ (Ε1ο -- ΕΚ) ν]ο]θίοέ Πἱοργαρῃίο οἆοι (οδςο 21 ἐπί, υπἀ ἀἱθ 
π/βητο {θεατί οἰπίβοη ἐπὶ τὰ θύματα! (ΥΕ. Ρρ. 190, 98: κληροῦσι δὲ καὶ ἀπὶ 
τοὺς νόµους ἕτερον, κτλ., ἀπὰ ἀεπ Ιπάεχ ἀϊο[οπίς). Ώα89 ἀθ: Αὐδεητοίθθυ πβε]ι- 
Ἰ8βείσ νατ, 7θἱρί ἀἱθ ΤΗορταρ]ῖθ ερᾶ µερα αι ἆθ; πᾶιη]οΏθῃ Ὑθγδγοβοί. 
Μοϊιν πι ηᾶσ]πείθη Ἠθ[ῖο, 

Η. Ο. ΜύΜΕΕ. 





.. 4] 


ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑ. 


Παϊσίου ΑΑγιαποστολίτου Μητροπολίτου 
“ρόδου [Ἱστορία τοῦ ἀγίου ὄρους Σινῶ καὶ τῶν περι- 
χώρων αὐτοῦ. Ἔμμετρον σύγγραμμα συνταφθὲν µεταξύ 
τῶν ἐτῶν 1617-1599, ἐκδιδόμενον νῦν τὸ πρῶτον μετὰ 
προλόνου ὑπὸ Α. Παπαδοπούλου Κεραμέως καὶ συνοδευό- 
µενον μετὼ Ῥωσσικῆς µεταφράσεως τοῦ Γαβριλ. Σ. 
Δεστούνή. Ἐν Πετρουπόλει] 


Ὁ ἐν ᾿Ῥωσσίᾳ ἑλλόγιμος κύριος Α. Παπαδόπουλος ἐξέδωκε πρὸ 
μικροῦ εἶς πολυτελὲς τεῦχος, τὸ καλὸν τοῦτο ποίημα συν κείµενον 
ἐκ «984 στίχων, 9 ε)ραμμµένον ὃ εἷς γλῶσσαν καλὴν σχετικῶς. 
Βεβαίως κατὰ τοὺς «ρύνους καθ οὓς ἐγράφη τὸ σύγγραμμα 
(1071-1599), δὲν ἅτο ἡ ἡμετέρα γλῶσσα ἐν ἀκμῇ, διὰ τοῦτο δὲ 
καὶ εἶνε ἀξιέπαινοο ὁ ποιητὴς οὗτος, ὅστις κατέλιπεν ἡμῖν καλὸν 
τῇ ἀληθείᾳ μνημεῖον τῇῆς γλὠώσσης ἡμῶν, κατὼ τὴν ἐποχὴν ἐκεί- 
νην. πὸ ἱστορικὴν ἔποψίν ἐστι πολύτιμον τὸ ἔργον, καθόσον ἓν 
αὐτῷ δείκνυται καὶ ἀξία τοῦ ὅρους Σινᾶ, περιγράφονται δὲ ζωηρῶς 
πᾶσαι αἱ ἐκεῖ τοποθεσίαι, Ἐκκλησίαι, Μοναὶ, Κελλία, ἀναθήματα 
καὶ λοιπὰ κειμήλια. ὉΟ συγγραφεὺς ἐν ταῖς περιγραφαῖς αὐτοῦ 
ἐστὶ τὰ μάλιστα ὑπερβολικὸς, ὡς παράδειγµα δὲ Φέρομεν τοὺς 
στίχους τούτους (699---040) | 

Αὖθις τε τήρησον εὐθὺς τὰ κάτω ἐκ τῆς μέσης 
χεκολλημένα μάρμαρα καὶ τὰς τούτων συνθέσεις, 
τὸ κάλλος τῆς στιλ(βώσεως, τὴν χάριν ὁποῦ ἔχουν 
τῆς θαλάσσης τὸ κύματα ἀσυγκριτ) ἀπελέγχουν. 

Λευκὰ εὐμήκιστα εἶἰσὶ καὶ γέµουσι χυμάτια 
λεπτοπυκνὰ καὶ καθενὸς σκοτίζουσι τἆμμάτια. 
Αὔτη, ὡς ἐμοί Φε δοκεῖ, ἡ δόξα τῶν μαρτύρων 
τιµ]ωτέρα πέφυκε πολυτίμῶὼν μµαργάρων. 

Ἐν τέλει τοῦ ἐμμέτρου ἔργου νράφει ὁ ποιητής περὶ ἑαυτοῦ 
οὕτω, .. 

650 τήρισον --- εὐθίς. Όδά κεκολλυµένα --- σὺν θέσης. Ό9ῦ στιλ- 
βόσεως. Όδθ ἀσυνκρίτως --- ὡσύγκρύτος. Όὺ) εὐμίκιστα. ὅδδ τα- 
μώτια. 





4 ον , 
- Περ τοῦ συγγραφέως (99 10---9984 στ.) 
Εἰ δὲ βούλει καὶ τὴν ἐμὴν φνῶναι ἐπωνυμίαν, 
τὴν ἐνεγκοῦσαν πόλιν τε πβὺς δὲ καὶ συγγενείαν͵ 
Παΐσιος Ζακύνθιος ᾿Αγιαποστολίτης 
Ἱερωμένων μοναστῶν πέλω ὄντως ὦλήτης " 
Χάρις δέ σοι δοθήσεται τῷ μνημονεύσντί µου, 
εἰρήνή τε καὶ ἔλεος παρὰ θεοῦ παντίµου, 
τοῦ ἐξ ᾽Αγγέλων κα) βροτῶν ἁπαύστως ὑμνουμένου 
ἐν ὑποστάσεσι τρισὶ καὶ δοξολοφουµένου, 
ᾧ τιμὴ καὶ προσκύνησις ὡς δημιουργῷ μόνῳ 
εἷς τοὺς νῦν καὶ ἐπέκεινα αἰῶνας τῶν αἰώνων. 

Τέλος κἀὶ τῷ θεῷ δόξα. 

Ἐκ τῶν δέκα τούτων στίχων µανθάνοµεν ὅτι ὁ συ γραφεὺς λέ- 
χεται Παῖσιος Αγιαποστολίτης }), ὅτι τυγχάνει Ζακύνθιος 
καὶ ὅτι ἀνήκει εἷς τὴν χΧορείαν τῶν Ἱερωμένων Μοναστῶν, Ἐκ τῶν 
πηγῶν ἃς ἀνὰ χεῖρας ἔχομεν, Φαίνεται, ὅτι ὁ Παΐσιος οὗτος ἥκμασε 
περὶ τὰ µέσα τῆς ις ἑκατονταετηρίδος, ὑπῆρξε δὲ Φίλος Μαξίμου 
τοῦ Μαρφουνίου καὶ Μελετίου τοῦ Πηνᾶ, οὗτινος σώζονται ὀκτὼ 
ἐπιστολαί 2). Αἱ ἐπιστολα) αὗται πᾶσαι ἐδημοσιεύθησαν ἐν τῷ 
συγγράμματι τοῦ κ. Παπαδοπούλου. 

Πρὸς τιμὴν τοῦ Παϊσίου σώζεται ἐπίγραμμα, ποιηθὲν ὅτε οὗτος 
μετέβη εἷς ᾽Αλεξάνδρεια», τόδε: 

Νεῖλος ἐρισμάραγνδος ἑλισσομέναις ἑνὶ δίναις 

ἝΆλλεται αἰσθόμενος Παϊσίου ἐργομένου. 

Στέψατε Νμρεῖδες ἆμαράντοις, στέψατε νύμφαι 
."Ανδρα Φίλον ὕμνοις, εἴκελον ἀθανάτοις ' 

Αλώς [βίο] ὁ φέρων [οἱ] ἔφαθ', αἱ δ᾽ ἔκλυον μάλα γ’ ὦκα" 

ὌἨχησαν ὃ ὠκτα) Παῖσιον ἑρχόμενον 3). [61ο] | 


ο) ζακίνθιο. ὁ9 18 ὄντοο. 39919 δωθήσεται. 39980 ἔλεως. 
ο] ἐξανφέλου καὶ βρωτῶν, ἁπαύστος. 959 τῷ δημιουργῶ κτλ, 

1) Ὁ Κατραμῆς ἓν τοῖς Φιλολογικοῦ αὐτοῦ ἀναλέκτοις ἀποσιωπᾷ τὸ Ποίημα 
τοῦτο, λέγων δὲ ὅτι τὸ ἔπίβετον τοῦ Παϊσίου ἀγνοεῖται, οὔτε Ἰδέαν, φαίνεται, ὅτι 
εἶχε τερ) τοῦ ἐμμέτρου Έργου τοῦ ᾽Αγιαποστολίτου. Διότι ἐὰν ἐγνώριζε τὸ ποίημα, 
βεβαίως θὰ ἐγνώριζε καὶ τὸ ἐπίθετον τοῦ συγγράψαντος αὐτὸ, ἀφοῦ ἄλλως τε δη- 
βοσιεύεται παρ) αὐτοῦ τοῦ συγγραφέως λέγοντος «Εἶ δὲ βούλει καὶ τὴν ἐμήν 
γνῶναι ἐπωνυμίαν κλπ.'. 

) Ὁ ΚατραμΏς ἓν τοῖς ἀναλέχτοις, λέγει ὅτι τέσσαρες ἐπιστολαὶ µόνον σώ- 
ζονται. 

δ) Χειρόγραφον Μαρκιανῆς Βιβλιοθήκης ἆριθ. 154. [Παρακαλοῦμεν τὸν κ. Πολίτην 








4ὺ 


Ὁ Παϊΐσιος, ὡς οἱ Φίλοι του Μάξιμος καὶ Μελέτιος, ὑπῆρξε 
σφοδρὸς τῶν Λατίνων ἀντίπαλος ' εἰς τοὺς Νανιανοὺς δὲ κώδικας 1), 
σώζονται 6 ὁμιλίαι τοῦ Παϊσίου ὠνέκδοτο. Ὁ Παῖσιος ἔγραψε 
πολλὰ καὶ κατὼ τοῦ καθαρτηρίου τῶν Λατίνων. Ἡν ἀνὴρ εὐπαίδευ- 
τος καὶ ἑνγκρατὴς τῆς Ἑλληνικῆς γλὠώσσης, κληρικὸς ὃ ἐκ τῶν 
σπανίων. Ἑ κτὸς τῶν λόγων του, τοῦ ποιήµατος περὶ οὗ πρὀκειται 
Χάΐ τινων ἄλλων ἐλαχίστων σωζοµένων Ἔργων του, οὐδὲν ἕτερον 
ΥΙγνώσκοµεν. Ἑκ τῶν πρὸς τὸν Παῖσιον ἐπιστολῶν: Μελετίου τοῦ 
Πηγνᾶ, ἑξάνεται ὅτι τῷ 1596 διετέλει ἔτι ἱερύς, τῷ δὲ 1598, 
ἡ καὶ πρότερον ἴσως, ἐγένετο Μητροπολίτης 'Ῥόδου, διαπρέψας ἐπὶ 
ἀρεταῖς καὶ ἆὦγαθοεργίαις. ᾽Απέθανε δὲ κατὰ τὰς ἀρχὰς τῆς 17' 
ἑκατονταετμρίδος. 


Σ Όρος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΠΟΛΙΤΗΣ. 
τῇ 17 Νοεμβρίου 1891. 


νὰ πέµψῃ ἡμῖν ἀκριβὲς ἀντίγραφον τοῦ ἐπιγράμματος τούτου, διότι μερικὰ σφάλ- 
µατα πρέπει νὰ διορθωθῶσι. Μ.] 

1) Ὁ κώδηξ οὗτος ὑπ ἀριθ. 194 ἔχων 818 σελίδας, µετηνέχθη ἓκ Ζακύνθου εἷς 
Βενετίαν ὑπὸ τοῦ Νανίου'. ΟΧΧΙΥ Οοάος οἑατίασοθιο ἵπ απδτίο, οοπμίαης ολα] 
818, εχαγαίπν οθοιἱο ΧΥΙ. ραᾳ. δ. Ἱοραπίαγ Ἠδου, «τλ. Οοπ]ποί ἐχίρίπία Ἠοπι]]ας, 
ροᾳ λόγους Ραϊεὶ ΜοϊγοροΗίαο ἨἩλοάϊοταια”. 





44 


ΔΙΑΦΟΡΑ. 
(Συνέχεια, ὅρ. ΠΙ σελ. Τὸ --δ5). 


αν ον ων 


06. 
Τὰ ἑλληνικὰ γράμματα ἓν Αγγλίᾳ, 

Τὰ ἑλληνικὰ γράµµατα Μραντο ἔσχάτως ἓν ᾽Αγγλία ἐπιφανῆ θρίαµβον. "Ένιοι 
τῶν καθηγητῶν τοῦ ἐν Κανταβριγίᾳ πανεπιστημίου, ἓν οἷς οἱ διάσημοι συγγραφεῖς 
Σ/δβιγκ καὶ Βοῦτλερ, ὑπεκίνησαν σχέδιον ψηφίσματος δι οὗ τὸ µάθηµα τῆς ἑλλη- 
νικής γλώσσης ἐκηρύσσετο μὴ ὑποχρεωτικὸν, χατελείπετο δὲ ἐλεύθερος ὁ ὀρεγόμενος 
τοῦ διδακτορικοῦ βαθμοῦ Φοιτητῆς νὰ δώσῃ ἔξετάσεις ἓν τῇ ἑλληνικὴ Ὦ λατινικβ 
Φ,λολογία. Βεβαίως δὲν πρόκειται περὶ τῆς καταργήσεως τῆς διδασκαλίας τῆς ἑλ- 
Άηνικῆς, ἆλλ᾽ οἱ πρωτουργοὶ τοῦ ψηφίσματος χύριον προέθεντο σκοπῥν ὅπως προε- 
Ἑομαλίσωσι΄ τὸν ὁδὸν, τὴν ἄγουσαν εἰς τὴν παντελή ἐκείνης. κατάργνησιν. ὍὋ,τι πολ- 
λαχοῦ ἄλλοθι τῆς Εὐρώπης, αὐτὸ τοῦτο συμβαίνει καὶ ἓν ᾽Αγγλίᾳ Τὰ ἑλληνικὴ 
γράμματα ὁμολογοῦνται παρὰ πάντων ὡς θεµέλιον πάσης ἔλευθερίου παιδεύσεως' 
ἆλλ᾽ ὅπως πολλοὶ Γερμανοὶ δοξάζουσιν ὅτι µάτην κατατρίβει τὸν χρόνον ὁ ἐκμανθά- 
νων τοὺς τύπους τῆς ὁμηρικῆς διαλέκτου, ἓν ὦ δύναται κάλλιστα νὰ ἐντρυφήση 
ἁκόπως ἐν τῇ ἀπσλαύσει τῶν ὁμηρικῶν ἔπῶν ἀναγινώσκων τὴν µετάφρασιν τοῦ Φός, 
τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ πολλοὶ "Αγγλοι ἰσχυρίζονται ὅτι εἶναι µαταιοπονία νὰ ἆσ- 
χολῆταί τις τοσοῦτον χβόνον περὶ τὴν σπουδὴν τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης, ἀφ οὗ δέ- 
ναται νὰ διεξέλθη τὴν ὑπὸ τοῦ Πὸπ αετάφρασιν τοῦ ᾿Ομήρου, τὴν ὑπὸ τρῦ Ζόουετ 
µετάφρασιν τῶν Πλατωνικῶν Διαλόγων, καὶ τὴν τῶν τραγφδιῶν τοῦ Σοφοκλέους 
ὑπὸ τοῦ καθηγητοῦ 2ὲβ. καὶ νὰ λάβη τοιαύτην αὔσβησιν τῶν ἀριστουργημάτων τὴς 
ἑλληνικής Φιλολογίας οἵαν ὡς ἂν διεξήρχετο αὐτὰ τὰ πρωτότυπα. ᾽Αλλὰ τὰ ἔπι- 
χειρήµατα ταῦτα οὖδὲν ὠφέλησαν. 'Η προμνημονευθεῖσα πρότασις, γενναίως χατα- 
πολεμμηθεῖσα ὑπὸ τῶν ἄγγλων Φιλολόγων, ἀπεῤῥίφθη μετὰ καταπληκτικῆς πλειονο- 
ψηφίας, οὕτω δὲ ἡ διδασκαλία τῆς ἑλληνικῆς θὰ ἦναι καὶ ἐν τῷ µέλλοντι ἓν τοῖς 
Πανεπιστηµίοις οὔὐχὶ προαιρετικὸν ἀλλ᾽ ἀναγκαστὸν µάθηµα, καὶ ἁπαραίτητος ὄρος 
τῆς καθόλου παιδεύσεως. Μία τῶν ἱσχυροτάτων ἀποδείξεων. ὅσας ἀντετήγαγον κατὰ 
τῶν ἀντιδόξων οἱ ὑπέρμαχοι τοῦ ἑλληνισμοῦ, ἦτο καὶ ἡ ἀναγομένη εἷς τὴν καθ᾽ ἡμᾶς 
ἑλληνικὴν, ὡς ζῶσαν γλῶσσαν. Ὁ πρώην πρύτανις τῆς ἓν Κερκύρᾳ ᾽Ακαδημίας, 
ἐπὶ τῆς ἀγγλικῆς προστασίας, σὶρ Γεώργιος Βᾶεν, γράφων πρὸς τὸν »Χρόνον ὑπο- 
µιμνήσκει, ὅσα αὐτὸς οὗτὸς ἄλλοτε διέλαβεν ὑπὲρ τῆς καθ "Έλληνας προφορᾶς τῆς 
ἑλληνικῆς γλώσσης ., Ἡ καταγέλαστος πλώνη (παρατηρεῖ ὁ Κ. Βῶεν) ὅτι ἡ ἑλληνικὴ 
εἶναι γλῶσσα νεκρὰ οὐδὲν πλέον ἔχει στήριγμα. Πάντες οἳ εἰδήμονες ὁμολογοῦσιν 
ὅτι τὸ λεκτικὸν τῆς Νέας Διαθήκης καὶ τὸ τῶν ἐν ᾿Αθήναις ἐφημερίδων ἄχουσιπα- 
ρεξεταζόµενα πρὸς ἄλληλα ἑλάσσονας παραλλαγὰς ὮἩ τὸ τοῦ ἄγγλου ποιητοῦ 
Ο,Ἡ8ποσεΓ (ἆκμάσαντος κατὰ τὴν δεκάτην τετάρτην ἑκατονταετηρίδα) παραβαλλόμε- 
νον πρὸς τὸ ὕφος τῶν κυρίων ἄρβρων τοῦ ,,Χρόνου᾽. ὉΟ Κ. Βῶεν ἀναφέρει ὅσα ἔγραφε 
πρὸ μηνῶν ὁ ᾿Αθήνησιν ἄγγλος πρεσβευτὴς Μόνσων ὑπὲρ τῆς Εθνικής τῶν Ἑλλήνων 
προφορᾶς, στηλητεύῶὼν τὴν ἐρασμικὴν αἱρεσιν. ,,Δέον νὰ ἐνθυμηθῶμεν (ἐπιλέγει) ὅτι 
ἡ ἑλληνο, λαλουµένή ὑπὸ πολλῶν ἑκατομμυρίων Ἐν τε τῇ ἔλευθέρᾳ καὶ τῇ ὑπο- 
δούλφ Ἑλλάδε, εἶναι τὸ ἐπικρατοῦν καθ ἅπασαν τὴν ᾿Ανατολὴν ἰδίωμα”. Οὐχὶ ἅλ- 
λως ὠποφαίνεται καὶ ὁ σοφὸς γέρων ἆοῦη Βἰιατὶ Βἱαοκίε, ὁ ἔπι 40 ἔτη διδάξας τὰ 
κλασσικὰ γράµµατα ἐν τῷ πανεπιστηµίῳ τοῦ Ἐδιμβούργου, πολλὰ δὲ κατὰ καιροὺς 
ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος καὶ τῶν Ἑλλήνων συνηγορήσαρ. ., Ἡ ἑλληνικὴ ἣν ἐγὼ τοσοῦτ ον 








4ὔ 


ἀγαπῶ (γράφει ὃ γηραιὸς Φιλέλλην) εἶνω ἡ λΑλουμένη καὶ γβαφομένη ὑπὸ τῶν 
Ἑλλήνων, ὅτις ἀπὸ τοῦ Θουκυδίδου µέχρι τοῦ πατριάρχου Γρηγορίου διεφύλαζε 
τον ἐθνικὸν αὐτῆς χαμακτῆρα, ἔχει δὲ τοσαύτην ἀξίαν ὕσην πάντα ὁμοῦ τὰ ἀλλὰ 
Ἰδιώματα." (ΝΕΑ ΗΜΕΡΑ). 





67. 


Ίνα ροόρῖο ἆθ Μ. ΟΥΤ8{Α]119, 
ΧΕΙΜΑΡΡΑ ΠΑΡΡ ΤΑΡΜΑΤΑ 1). 


Τὸ κὔμα, ὁποῦ ξαπλόνεται Ἰς τοῦ πέλαου τὴν ἀγκάλη, 
Καὶ καρτερε ἕνα φύσημα νὰ στηλωθῆ, ν ἀγρῃέψῃ, 
Νὰ πνίζη κάθε κάτεργο καὶ κάθε περιγ/άλε, 


Ποιὸς ἄνεμος βουλήθηκε ποτὸ νὰ τὸ ᾽μερέψῃ: 


Τ) ἄλογο ἐκειὸ τ᾽ ἀνήμερο, πὤῶμαθε ἀπὸ πουλάρι 
Ἐλεύθερο, ἀνυπόταχτο νὰ τρέχη. ν ἀνεμίζη 

Τὴ χαίτη του ϱ) τὴν Έρημο καὶ δίχως καβαλλάρη, 
Ποιὸς λέει τοῦ βάζει τὴ θηλιὸς καὶ σκλάβο τὸ γυρίζει; 


Τοῦ λόγγου τ᾽ ἀγριοδάμαλο ποῦ τοῦναι νεροκράτης 

Τὸ ρέµμµα τ) ᾽Ασπροπρόταμου κ' ἔμαθε νὰ κεντρώνγ 

Τὰ δέντρα μὸ τὰ κέρατα, ποιός εἶπε ζευγολάτης 

Πᾶς τοῦ Φορτώνε;ι τὸ ζυγὸ καὶ τ᾽ ὁδηγάει κι ὀργώνει: ) 


Τὸν στᾶυραετὸ ποῦ πέτεται ὧπ᾿ τὰ µικρά του χρόνια 
Μεσουρανὴ ς τὰ σύνεφα καὶ σµίγει μὲ τ᾿ ἀστέρια 

Τὰ Φλογερὰ τὰ µάτια του καὶ πίνει ἀπὸ τὰ χιόνια, 

Νὰ τὸν σκλαβώσῃη ποιὸς μπορεῖ μ’ ὅσα κι ἂν ἔχη χέρια: 


Τὸ Φλογερὸ ἀστραπόβροντο, ποῦ σχίζει κι ἀσβολώνει 
Τὰ σύγνεφα καὶ τὰ βουνὰ, ὁποῦ χαλάει μιὰ χτίσει, 
Ποῦ πύργους, βράχια κ᾿ ἔλατα βαθειὰ ζεθεμελτώνει, 
Ποιὸς ἦταν ὁποῦ ἔτόλμησε νὰ εἶπῆ πῶς θὰ τὸ σβύση: 


Καὶ τῆς Ἡπείρου τὸ στοιχειὸ, τὴν ξακουστὴ Χειμάρρα, 
Πῶχει γονὸ τὸν πόλεμο, πῶχει τροφὴ τὸ αἷμα 

Καὶ µάτι της τὴν ἀστραπὴ καὶ χνῶτο τὴν ἀντάρα, 

Νὰ τὴν πατήση ποιὸς μπορεῖ; ποιὸς εἶπε τέτοιο ψέμμα: 





1) ο επρταπίθ οείίε ροόείε ἃ απ ᾖουτηαὶ ἀ᾿Αἰλόπες: 1 Εθνικὴ, 098 απο ἆθρ πιεί]]εα- 
τοῦ Ῥοέδίο ἆπ ΊθπηΏθ Ῥοδίο ΟΓγρίαΙ]ῖ,. 9ου θπ{]ουθίβθηθ θπ(ταἰπδηέ, 68 [αηἱαίοῖο {η- 
ἱπάοππιριαδίο Ἱπί Ρτδξεπέ ππ οΊβγτπς βαινΑµο. Ώεραϊβ Ιοηρίεπιρθ ἵθ Ὦαγηββδο πέο]ιε]]ό- 
π]ᾳπθ Πα ρᾶθ οπ]ένό Ίο οἶαπί ραἰτίοίῖφαο. Μ. Οτγείαἰ]ῖ ΓΑπΠὸπο ]8 Ροέρίο ἆθπθ 8ΟΝ 
ἁοπιαῖπθ Ροτάα. Ο98ἱ ἷ ροόθίθ οαΐπο οἱ υγί]ο ἆαπ ρουρίο ἀεθ πιοπίαρηβτάς, οοἵηπιθ 
Ἡ] οἷεά «αχ τεσ ἆ αα]οαγά Παί, ααἲ οπξ 6ποοίε ἆθεδ ἔγγεν ὰ ]'εβο]αγαρο. Ὦο9 µλυς, 
Μ. ΟΠΓείβ]ἱ πιαπἰθ οἳ ἰο γοῦ» δὲ Ί Ίαηραο 4νεο ππο υ)γποδὶό 6όϊοηλπαπίο. ϱαἶ Ραδθό 
Ὀΐεη ἆθν ταοπιοηί» αρτόαῦ]ου 6η [ο Ἰλαπέ, 6 η8 ἀοπίθ Ρας 4πο 160 Ιθοίδασν ἆο 1 Ἠε]- 
Ίαν Ἠ΄η Ρακοτοπὲ αποεὶ. 


. λαλκαές, 





ΔΝ 


46 


Χειμάρρα, πάρε τᾶρματα, κΑΤὰ τὸ Σοῦλι βάζε 

Νὰ παρατήση γλήγορα τὸν ἅἜρμον χερουλάτη 

Καὶ νὰ ζωθῇ τ᾽ ἁρμοῦτί του, τὸ γέρω-Πήδο κράξε 
Νὰ μὴ χολιάζη βάρυπνος, νᾶχη ἔγρυπνο τὸ µάτι. 


Βουνά µου, πάρτε τ᾽ ἅρματα, τὰ γέρικά σας χιόνια 

Καὶ τὰ πολλὰ τὰ κρούσταλλα ν᾿ ἀνάψγ νὰ τὰ λυώσῃ 

Ἡ πύρη ἀπὸ τὰ νειάτα σας κι ἀπ᾿ τὰ παλγῄά σας χρόνια. 
Ποιὸν καρτερᾶτε, δύστυχα, νάρθῇ νὰ σᾶς σηκώσῃ: 


Ἐξ ΑἈθηνῦδν. Κ, Δ. Κρυστάλλης. 


ο. ο ο 


68. ι 


Ῥι9 Ζθἱ(βο αντ] Ώο Νθάθτγ]απάςο]μο βρθοἑς{ου” 
απά Που Ὀτ. Ἱ. Μ. Ποορσν]]οιί. 


Ἱωη ἀἆοτ Ζ6ἱἰδοηΏγί »Ώο Νθάθι]αλπάβολο Βροσἰαίογ”, ({ή]θυ Υοη ΎοβΠΙΒΘΓ 
γθάἰρίγέ, αΌογ Ιοίσὶ --- απβηέππῃ πι ἑαέμς (παυἰβί8) αὉ να {) Πθγαυεᾳ. Ὁθί Ηθγίη 
Ματὶ. ΝΙΠοβ, Ηααρ, Νιοἀογ]απάθ, νοπ 326 Βορίοιιῦος 1894 (Ν.. 99) θυβ0ΠίΘΠ 
οἶηθ .ΒθαριθοΠιηρ πηθἰπου Ηθ]]οπίβοπθη (γαπιπηβΙκ αις ἆθγ Εδάθν οἶηθς ϱθ- 
ψήβδδρη Ηοιτη Ὦγ. 1. Μ. Ἡοορν]ὶεί α.ς Ἰαρθηίηρθη, υπίθγ ἆθιπη ΤΙ (αυ 
ἀθιίδο]μ): »Ώτ. Μι[ει Ηο[Ιοηίβε]ιο ἀαγαπιιηβΙΚ, απά οἴννας ᾖῦθου ἀἱθ ΡΠΙ]- 
ποιθηθ”.. --- Αιί ἀΐθεο 2ἱθπη]ίοι Ὀορμαῖι υπἀ οἨπο Θαε]κοπηἰηίς 6θ- 
βεΏγίοῦοπο ΒθνργθοΏιηᾳρ, ἆθηη θἰηπο Επι ΚβΠΠ Τη 656 ΠπἰοΏί ἨΘΠΏΘΗ, 
βΑΠάίθ Ἰοῦ οἶηο Καπζθ Απίνιογί, ἆθγθη Ὑοτδ[οηίοπαῃα ἀῑο Πράακ{]οη Υοι- 
πνθἰᾳογίο. Ώαται{ βο]τ]θῦ ΙοἨ ποσλπηθ]ς θυθ[ά]τ]]ο]θς, υαπά υννὶθς ἆλγαυ[ Ὠΐη 
ἆᾳδβ ἀῑθ νδ]1σ ᾳτυπά]οξθη Βεπαυρίπηροπ ἀρβ Ηθυτη Ὀγ. Ηοορν]]οί οἶπο Κυσθ 
Ἡμιάριιοριησ οι/{ουἀθιίθοη. ἸΛ/ἄπγοπά ἀῑθ Ἠοάακίίοη ἀϊθβοιῃ οττη [Ἡγ βθἰῃ 
ρεοΏγοϊΏηοί ὃ Βοϊίθη (5. 209--- 511) συρεείαηάθη ΠΔίίθ, οικ]άγίο ἰοῖι πῖο] 
μογΏ Ὀθγθίὲ ἀἱο Ἰλιάθγ]θρυηᾳ 8ο Κιν7 νήθ πιδρ]ἰοὮ Ζὰ Γας6ρη, Ρἱο ἩθάαΚίίοῃ 
θάοσο] υψθίροιίο αἶο]μ ἀἱθδθιοο α{ζαηπθΏπηθη. Ὠαγαυ{ Ἠαῦθ ΙοἨ Απ ἀἱο Ηογ- 
Τ6ηΏ ροβο]ι]Ίθῦεη ἆαδς ἰοἩ ἴπτο Ηαπά]υηρειοίδο ἵπ ἆθτ σΗἩο]]αθ' Ῥοκαππί πια- 
Ώοη πἠτάρο, υπά -- ἀθ' ροηοθὶπίο Ἰ],θδο)"., ποιο]θν νἰο]]οίοα Ἡσοττα Ὦνγ 
Ηοοᾳν]]οίς Αγιικοι ροϊἱοξδθη Παῖ, πόρο Ιθίσί 5οἱοΌςί οηἰςοηθϊάθη, 

Ρἱε .Ηἰδίου. (αγαπιπι.’, δασί Ὦ». Ποοσυΐίοί, αἨι[αθδί νι Ἑποεγρίο ἄι5 
ἀγεί (οἆεν 19εΓᾶ)’ δουϊεῖ) Ηαπαάδᾶελεηι [ῶν ἀγοί υεγδο]έεάενε Ρεγίοᾶεν, 
ιυεἶελμο ἄεγ ΑιοΥ φεδο)ηοξὲ απεύιαπᾶεν σεγοἰλήί ᾖαί. --- Εντ Ἱαΐ αἶδο πιοῖηθ 
Κυνο Ὀουογείοπί ἀοτ Θυθ]θΠ, νο νἱοὶ πιοῦγ απροθβἩγὲ αἰπά (υπά 1ο ρµθ- 
Ὀγαιολίθ ΠΙΘΗΥΘΙΘ, 9ἨΠθ βἰθ αἱ αηζι/(ἤηγθη), π]οΏῦ οἱηπιαὶ ροἱθεοῃ. -- Εν 
ιυΏπδο]ί ωοἱίογ, ο }ιὰ((ρ νυογρείεης 19 οὔεν 14 Ρεγἰοάεν αίογβελείάδη 
δο[ἴεπ. ---- ΑΌθν ἀαῦθί νουρίβεί 6ν, ἆδθ τηείη Ίου] ἆάθ θγ5ίθ ἀΐθεογ Ατί ἶί, 
υπά ἆάες ἀἱο Ζυκυη[ῖ ουςὺ ἀϊθεθη Φἐμάίθη οἶπο πγδἰίθγθ Βα]η ογὀἥπθη ν]γὰ, --- 
Ε/ Ὀελαιρίαί, ὑπι Αἱίεο]επ [πάς δίο]ι Κοὺι Ἠ)ογί, ἆαδ Φαχιζ υοἱ1ΑΟΗΗΛΕΥΙ (1 
ἀἱεεείδε Βεάειέπρᾳ λαθθ, ουἱε δεί Ποπιον. --- Ιο]ι 6ο]αρο πιθίπθη Ηοιηθγ αἱ. 
μη 1666 Πίας 1, { βᾳᾳ. μῆνις , θεά, µόριοι (υρ]. βὐο] ἆθη Εγοίολα1τος υπά ἀἱθ Ἠθιι- 





47 


1ἱροθ 8ργαςἩο), ἄλγεα, υ. 8. Ἡ. 0.8. π. Ὑθγκὑπάθὶ θἰπ Ὠοοίο» ἆθγ ΡΕ]ο]ορίο 
φοἱοεηο Ὀυπιπυμθϊίθη Τ] --- Ἠείίεν δαςἱ ο ωϊεᾶεν αὶο πᾶπι[οβοιι Αἱδογπλεϊίοη 
ἤδεν αἷε Ῥοἱκαεργασ]ε, ἴδεν ἀῑε πασλι πι Κιστίοἃ αιι[ᾳειυᾶγηιίε Ἡοε]ι- 
4Ργασᾖε, ὠεἶο]ιε ϱΥ οἶνιε Αγί Τοἱαρᾶξ πεππέ, μ.δ.υ. --- ΛΙὈθγη]εϊίθη , νυθὶο]ιθ 
ἵῃπ ἆοτ Ηοί]ας υπᾶά αΠάθΙΑΦΠΟ 80ος αΠζιοί πάἀρι]οσί αἰπά. --- ὕπεενο Νεο 
φἰσαπίθι, [μέ ον [ογί, δε]αµρίεηι Κι7 ωιά σιέ ἆαθ αίε πιοᾶενπργίε- 
οδε]ιο Α1ιβ6ργασ)ε ο πᾶπι]ίο]ο 8οί ωὶο ἀίο αἰκἰαδείδοᾗο (ᾳο]οροἨ!) Εν 
Ἠαί αἱδο πιθἆθγ πιοῖηῬ ατατητηαξς, ἀἱθ ος Ὀθυτί]οί]θη νυν], ηοςὮ ἀἱρ θο]γίί- 
ἰθη Του Ῥαραά]πιίιγαοόρι]ος αμ. Α. υπάἀ -4ἷθ Ἠοί]]ας ροἰθεθῃ, υπά νυοικιπὰρί 
οἶπο Ὀηνναλτ]λθϊίθη υνοί οἱ ονὈὶ, ἠδογζουρί (νἱθ]θίομί) ἆλδε ἀἱο κολ]ᾶ[γίρονπ 
Εγαβτωΐαηθς ἵηπ Πο]]απά (πι Ιθάθη/α]]ς Ὀθίείίπιπηθη νιθγάθη. Ἰλ/θπη ος πιγ 
ἀῑθ οἶπο Βοΐίο, Ἠοί]ας Ἡ 5. 2741 ---272 μεϊθεον Ἠδίίαο, πὔτάθ οἵ /ω β]θίο]ι 
νιίἱἀρτ]ορί οἰῃ. --- Λας ϱ; πθἰίογ ἠῦογ ἆθπ Εγασηϊαη]βηῦς εασέ, ἰδὶ 5ο 
αἱοπη]]ο] υθγνγγτὲ, ππίο Ὦν. Ηοορν]ίθις θἰροπο ΑνΌοιι »Ργοβροο”. (οἰπο 
Αγ αἱἰρτίθομ. γαπηπηα κ, ποῖὲ πηα]οπηβ{ίδοηοθτ Βοϊίραῦθη ροδο]πιὔοκθ), 1) 
Ὀοβοιάθγς πι Φοἱ]μβθο ϱθἱηος Ατί(]ς, πο 65 που] Εοἱμροηπάθι οχ οπἱ]θάγα 
γογκὔηαϊρι: Πίο (οθεελίολίε, ἆῑθ 6απσε Απαϊοηιο ἄεν ἨΏεολνιαἰοπείε]ιγε 
τωιᾶ Εἰψπιοἰοφὶο ἰδέ πι υοἱἱκοπιπιεπδίεη Ἰάεγδργιο)ι πι ἄθηι αὐθολοιίι- 
ελενι Αἰ[αιυϊαλαπιπια(θ)τεἰᾶα (9) --- αἰ[αδεέ, ἰπ ἄεγ Όργασ]ο ἆθοι Αἰίεν- 
ἐλιῤι ὣΏαγ Κείπο Φρι εἴπει ἀεγοἰείο]ισνι Ἰείπιθ ἄπιυεβοπᾶ, μµ. 8. ὐ. 
µ. 8. Ὁυ. -- ΑΏροξδθηθη ἀἆανοι, ἆαδ ἀάς ροπαπηίο Αἱρηβθὺῦεί πας ἵη Ἑς, 
Ποορν]οἰς 6ἴρθπθι νουπγγίθη Κορίθ οχἰκεγἰ, 6ο πιᾶδεθη πηῖν ἴπη ἀοο] 
Παιρθη, οὗ ἆθπω Ἰθηθγ νθγγιοΒίθ ΠἰΑτίβΠηΙ8 8ο Ρ]δ42ΙΟ «ως ἆθπι Ηἰπηπθ] 
Εοία]]θη «δὲ, οὗ ἀἆθηη ἀἱθ ἰαιφθηά Όρυγθη ἆθΡ Πβαΐππυς ἵη ἆθη Ιηδοηπίβθη , 
ἵπ ἆθη Οοάΐορα, ηϊοΏίς Ὀθάθυίθα, .8. Ν.Ί Αὖο; ἆἀθ5 69 ὈθείθΏί Πηὶοηί 
{Δγ ηβοτο Ηθγγθη Εγασηίαπογ οάθ; Ῥεθνάοθγβαπηίβπθ;, Ἰθίοιο η ἆον 
γο]κοππηθησίθη Θἱομογηθϊὲ ἀἱδ αγα]ίθ Ἠθ]]θηίβομο Ααεβργασο, ἀῑο 5ἰό ᾳατ 
π]οΠί οἴππιαὶ τομ Κθοηηθη υπά νογείθηθη --- υθγάβωπηθπ. Τηθγ Ἰανθ 
Ηγεί γαῖρρὰ α ἀυξὶ, αηά [ηθη οοπρ]β]Ώ {ἨθΥγ οπηποί 869, πθ ἀθυ Βϊδο]οί 
ΒοικθίοΥ εαρἰο. ' 

γογβΏφολμίθάθω υγ ΠΒ 8ἱδο νοη Ηθιτη ῬὮγ. ᾖ: Μ. ΗοομτΙίοί πηί ἆθῃι 
αιΠ]οπίίρου ἸΏβδοἨθΘ, ἀάβς 6; ΏοςἩ θἴνιαῬ ΠΙΘἩΓ επά θίννας Ώθβθογ (Γἱθ- 
οΏίδεὮ ἰγοίροῃ πηὸρο, υπά ἵπ ἀογ Ζυκυπδί Ὑθηὶρείθης ἀἱθ ΘοἩπ[θη ἸΊθποι 
πθ]οῃΏθ ος συ Ὀθυν{Ποί]θη ἀῑθ ᾳγοςββθ --- ΕΥθυπἀ]ολΏκοίί αι. 


Απιθιογάαπι, Νον. 1894. Η. 6. Μοιικα. 


1) Ρίο Ἰγακπίκηθς ΏθΠΠΘΠ ἀθοθ» ασ] Ῥγόαφοουν, οἆοτ Ιθῦος ποσο] ΕΒγόαςλουν 
(άθπη ᾖ -- λοὶ]. ᾳ οἆος οἱ). Ἑσ οο]ιθίπὲ Ἀἱδο Ἱθάος θἶπ αρο-αγών (αἷὲ ρ8οθ Ατοβάιϊ 
ἀῑσίωπι) που] θἶη αρο-άγων σα ΑοΐΠ, 40θ6Γ 8ο πογάθη ] ἀῑο Ηθ]ίθηςα ποσα θἱηπια] 
ἆεπ Τ{οἱ γογσίε]ιοπί Νπα --- ΒοἈπδαιω ἀτῆῦε | 





45 


ΑΌΡΒ ΕΒΟΒΗΕΝ νο τΤΗῦΒΗΕΝ ΕΤΟΝΡΕΝ. : 
(οδἱο]ιίο νοη Ο. Α. Ἐλίεδοϱ. Εϊπυοοκς, 1891. 





Επ ἙῬήῆολμ]θίπ γοπ 660 Εθϊίθι Κ]θίπ Οοΐίαν ,αὶ Ηαπάρο]ηϊΕῖ 
ροἀτασξ{', 4ἱβο {ὰσ ἆθι αἱ]οτπήπιδίοι Ἐτοαπάθβτοικθις ο- 
Μπιτ. Όπά ἀάθ οπἰερτἰοΒΏί 8ποῖ ἆθπι Ἰημα]ίο, ἆθτ Ἱδαρίβᾶο]ι- 
Ἡοἳ Ἀ8αθ Ἰθίποτθα ἸΠιάπιαπροη υπά (9θἱοροπηθίέθσοάἱοϊίθη Ἶπι 
θηρβίθη Ὠίπηο ἆἀ4θ8 Ἰοτίθ Ὀθβίθβί, υπά ἀῑο ἀθαπ Ἐπιρίᾶπρθτη ϱθ- 
πὶβθ ΘὈθπβὂ τὶθὶ Ετθοαάθ ροπιφοἈί παῦθα πο ἆθπι Βρθπάος ἆἀθς- 
β6]09}. 

Απι Βο]]πββο ἆθβ Βϊπάσμοπβ Ὀθβπάθα ΒἱοἩ ]θάοσῖ Ααποῖι θἰπῖρθ 
Ὀσουθεβεειπρθ”α, 18 8Η ἆο; 24], σαπιθὶθ θὐθηία]]ς Κ]θίπθτθ 
Πἱοιπίαπρθα απά βο]ῦθὺ ΑΒοἱοᾳἈθ, ἀἱθ 8οἹοα πιθ]ιτίκο]ι ἄθοθτεοίσί 
απά ἆθια Ῥυυ]ἱκαπι. (π]ομύ αἱ Ἡαπάβολσί{) παρᾶηρ]οὮ ροτηβο]έ 
Ψοτάθη βἰπὰ: ] παοἩ ἆθπ Ἰκίθίπ]βομοτ 498 Γἱολμίοια Φοῦ ϱΕ{9ἱ 
(5 ᾖσεγόί {6 απιαγε), ο Ἰ8]ΙθπίβύΠθ, ἀἀταπίρι ἆ46 α]]θοκαπηίθ 
»Πίαΐτα, Παζα | ο ἕω οι Πεοῦ ᾖᾳ «ογίὲ ] ἆοπο ἰπ]είίσοε ἄἱ δείζεσζα 
600. Ό0οη Ε1]1δα]α; Ἰοτά Ὦγτοιτϐ Ὠθκκηπίθϐ » ζαγε {ήδε εοεζ 1 
αμᾶ ἑ/ 70 ευ’ θἱο., 1ποπι8 Μοογθ8 τιθ]ᾳθβυπᾳθΏθϐ » {ὲ8 έλε 
ἷαεί 708 ο) εώΠΗπετ | ἐε]ί ὑ]οοπείπσ αἰοπε, ὃ 818 ἀθπι Ἐτθβίδο]ιθα 
ηβοη Ραβολκίη, Ῥοέ παπά Βολα]οπ κα] α 1), υπά 7 αυβ ἆθπι 
Ἡθ]]οηίβοίθα (πθΏβί θἴποπι (4δάἱο]ιίο αοϊποβ Ὑπίοτς, ἆοβ Ὀοτάλ]πι- 
ίοη ΡΠἱ]ποε]]θαρη Α. ΤἩ]]έρβθθη , 4θεολιοῦ υοη ΑΛεπ), Ὑθ]οῖ]θ 
ΥοΏ ἀθαι ρτοββεη Ὀουστεδεἰποτγία]θπίο ἀ4θθ Ἡδττη Ύ ογίαβεοτβ Ζθαρηϊθ 
θῦ]θροπ. --- ἹΝίτ Ἰββθοα οἶποῦ ἀθ; Ιθἰσίθτοα Ἠΐος Γο]ροπ' απἀ {ᾷ- 
σος --- πι 498 Ὀευετβείσοτ Ἠλρθηατί Ζα Κθηη2θίοἈηθα --- θα 
Οπἱρίαα]ίοσί ζατ Τοτρ]είοπαηᾳ οἱ: 


1) Ὀοοί πολ] Βαάοπεκα]ς (Ἠίαᾷοβοκαβ) 





40 


ΙΑἱ ΑΙΤΗΣΕΙΣ, ΡΙΕ ΒΙΤΤΗΝ. 
4π9 "Απάαντα τὰ Φιλολογικὰ Αλεξάνδρου 9οἱΐο άὔ. 
Ῥ/ζου τοῦ Ῥαγκαβη, Ι 206. . ΄ 

Εἰς χρυσῶ μαλλιὰ ἐφόρει Ἐίμο Ἐοθο ἱταρ ἀἱθ Ηο]άθ 

Κόκκινο λουλοῦδ καὶ κόρη. ἵπ ἆον [,ουκοι Πολπίοπι (ο]άο: 

--- μΔὸς, τὴν εἶπα, δὸς μ αὐτὸ, αἱὈ παὶτ”, Ὀαί ο, »ρὶὈ βἱθ πεῖτ | 
κ᾿ ὤλλο πιὰ δὲν σὲ ζητῶ." Απάτος [οτάς᾽ ἰοἩ πἰοἈί τοῦ Ὀἱ8. 
Ἑ ρυθρὰ μοὶ τὸ προσφέρει, Όπά Ἱπάθπι βἱθ βᾶθρ οτρ]ῆίο, 

μ᾿ ἄσπρ᾽ ὡσὼν τὸν κρῖνον χέρι. ἨοὶοΏί ἵἩγ Ἡδπάσπου ποῖτ ἀῑς Β]819. 
--- υΔὸς τὸ χέρι, δὸς μ᾿ αὐτὸ, »αἱ0 ἀ9θ Ἡᾶπάσμθη, ρἱὈ 8 παῖσ [ 
απ. ὤλλο, εἶπα, δὲν ζητῶ.” Απάτος {ογάτ᾽ ἰολι πὶοδὺ του Εἱς [” 
"Νο τὸ δίδει τὸ ὠφράτο, Όπά ἀάς Πδπάσ]θη τοἰοΏί ἀΐς Ττααίο, 
καὶ τὰ μάτια ῥίάνει κάτω. Ώου] ἰἩς Β]]οἷς σατ Ἠτάρ βολαπίο. 
-- ρΔὸς, τὸ βλέμμα δὸς μ᾿ αὐτὸ, »ΝθΐπΙ θα ἙΒ]οκ ροπᾶλτο πιῖσ] 
κ ἄλλο, εἶπα, δὲν ζητῶ. Απάνες {οτάτ’ 1οἩ ηἰολί του Εἰσ.” 


Μιὼ ματιὼ σὰν Φῶς -μὲ ῥίΧνε,  ὙἨίο ἆθπ Β]ϊοἷ εἱθ βοΏᾶολίθγη Ἰοῦοί, 
καὶ Ἰς τὸ στόµα φέλοιο δείχνει.  Ἰᾶοπθία ἴπτθυ Μαπά απιβοἈποοί : 
- υΔὸς Φιλ) Ἱό τὸ στόὀμ᾽ αὐτὸ,  »ΛοΆ νοπι Μαπὰ οἷπ Κἄβρολοη ποίσ] 


κ᾿ ὤλλο, εἶπα, δὲν ζητῶ." ος Απάσθς [οσᾶτ” 1ο πἱοᾶί του Ρἱσ.” 
αείλια μέλι μὲ προβάλλει, ο βἱο] Μαπά απά Μαπά Ὀοτᾶλτίθ, 
καὶ τὸ ἄσπρο στῆθος πάλλει. [ο ἀθβ Ἠουζο]θπθ Μ]ορίθα εαρᾶτίθ: 
-- Δὸς τὸ στῇθος, δὸς μ᾿ αὐτὸ,  »ἱ9 ἀ86 Ηθιπε]μθα, ϱἱὺ ϐΒ πείς | 
χ᾿ ἄλλο, εἶπα, δὲν ζητῶι" . ᾿ Αηάτος [ογάσ᾽ ἰοἳ πὶοηί τοῦ Ὀἱτ. 


Απ ἀῑθ Βταεί 1βδί βἱθ τοῖς ϱαπ]έθη 1), 
Ὁπά Ἰοῦἳ Βὔβίτο ποπηρίτπηκοη : 
»Επ]ρ, ραῦ7 ρο]ιοτεί Όα πας] 
Δπάτθε {οτάτ) {οι πὶοΏί του Εἱτ.” 
ἃσα. Βου”. 


1) Ὀπρ]ῆο οι Ροοἱεοίιο Ἰάσθης {ᾶς νρθ-θπηΚοη 








δ0 


ΠΕΙ ΗΒΒΙΗΙΝΑΡΘαΑΕΒΡΙΟΒΤΕ 
ι τος (τἃ ορἰτοβίφοος 


Π ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΕΩΣ,. 
(αυς Ἑστία, ΧΥΤΙΙ. Τ41.) 


Γεννήθηκες τὴν "Ανοιξζι» κ! ὦντὶ) νἀρθοῦν ᾗ Μοίραις 
Νὼ σὲ µοιρώσουν βΙαστικαὶς κ᾿ εὐθὺς νὼ Φύγουν πάλι, 
Ἐσὺ ἀπὸ τὴν "Ανοιξι µοιρώθηκες καὶ πῆρες 

τῆς "Ανοιζις τὰ κώλλοι. 


Απ΄ τὸ χρυσὸ τὸν Ἰλιο τής χρυσῶσαν τὰ μαλλ]ά σου 

Βαφτίστηκαν τὰ μµάτ]α σου τῆς νύχτας τής τὸ χρῶμα, 

κ ὧπ᾽ τῶν ἀνθῶν της τὴ θωριὼ ἐβάφηκ) ἡὶ θωριά σου 
καὶ τὸ μικρό σου στόμα. 


Απ΄ ταῖς γλυκε]αῖς τής ταῖς βραδειαῖς ταῖς µοσ χδμυρωδάταις 

Πήρες τὸν πρῶτο ἀνασασμὸ νιὼ νὰ μµοσχοµυρίζᾳς, 

Κ᾿ ἔπῆρες ἀπὸ ταῖς αὐγαῖς, ποῦνε οδροσιὰ γεμάταις 
δροσοῦλα φνιὰ ν ὠνθίζης. 


Μ᾽ ὁλόχαρο κελάδήµα τἆμέτρητα πουλιά τς 
Ἐδείξανε ᾿ς τὸ στόμα σου πῶς πρέπει νὰ ᾽μιλήσμ, 
Κ᾿ ἐπροίκισε τὸ 9έἐλῃο σου μὲ τὴ 9 λυκειὸ λαλιώ της 
ἡ κρυσταλλένία βρύσι. 


Κ᾿ ἡ Φύσις ὅλη, ξάστερη, ὠνθόστρωτη, δροσάτη, 
Μέσ᾽ ς τὴ ζωή σου εὑρέθηκε μὲ μ]ᾶς ζωντανεμμένη.... 
Θρονιάστηκ) ἡ βασίλισσα Ἰς ἕν ὦξιο της παλάτι 

κ΄ ἐκεῖ φΙὰ πάντα μένει. 





Π]. 


Ἡ ΤΡΙΑΝΤΑΦΤΛΔΛΙΑ ΜΟΤ. 
(ευς Ἑστία, ΧΙΧ. 84.) 


"Ἡ μεγἄλη, πρᾶρινή τριανταφυλλιά, 
Ποῦ σκεπάζει μὲ κλαριὰ τὴν Ψηλή µας βρύσι, 
Απ΄ τὴ φλύκα τοῦ χαιροῦ, κ ὧπ τὴν ἀντηλιὼ 
ξάφνω εἶχε ὠνθίσγ. 


|) Όοῦος ἀἱο Ὀευοιβοίσιπρεν ἀΐθνογ Ὀεϊάονπ (Οφά]ο]ίο, ἆῑρ ἆεπα Ὠἱολέος πᾶ]τοπἆ 
ϱοἶπεο Απίθη(Ώα]έθυ ἵπ Ενπίσλ]απά χαρίηρες, θο]ιγεῦ ϱς τοῦ Ιιορεῖρ δηυ ἆθη Ὀούῦοι- 
φοΐεος: .... Σᾶς εὐχαριστῶ λοιπὸν πολὺ, πολύ] .... Ἑἶ]μαι µαγευμµένος μὲ τὴν 





61 


ΤΟΝ άΒΟΒΕΙΟΣΡ ΡΕΟΒΒΙΝΙΡ. 
ἹΜαπάακτθ). 
Ἱ. 


ΤΑ8Β ΤΕΌΕΙΙΝάΡΚΙΗΡ. 


ἵπι Ἐναλ]ίπρ βοιδαἰθδὺ ἆα ἆάς 1ωἱοἷν. Ίθπη βοπβί ἀἱθ 8οἩ]οΚθα]βίθθη 

ἀ48 Εἰπά σα βθᾳπθη βο]ιηθὶ]] αἰοῖ πα]΄η απἀ πἱθἆος ρο]Ἡ ἵπ ΒΗ119, 

Ἱβί ἀῑοι ἀθ; Ετὔμ]πρ βθ]υθί ρο[θἰεἰ Απ ἀῑν θα] ΠΊβη θΓ8ίθηθη 
ἀθθ Ἐτϊη]ίπρε Βοῦδπλοϊἰδ{ᾳ]]9. 


Ύοπι (ο]άθολοίπ βθἰπθ; Βοππθ πατά ἀθῑῖπ ἄρρίσ Ἠδαν απιρο]ἀθί, 

ππά ἀθίπος Ααρθη (δη ᾳοίᾶσυί ἵπ Ετα]λ]Ιπρεπᾶσλςρος ΜΒίαπάθ; 

ου βοϊπορ Έ]απιθα Απώιις πατὰ ἁἀθίπ Απιις πατὶ ππαλο]άθί 
βαπηί ἀθίηθπι Κ]ρίπου Μαπάρ. 


Τοπ Ριΐ, ἆθπ βθἱπο Αὑθπάθ αἳςβ Β]υαταοηκοἷο]θα βοπάθη 
πατά ἀῑγ ἀο; οτίο Ετᾶ]]πραγοϊ τα ἀπιθα ππἀ τα Ὀ]ΐποπν, 
υπά του ἆθπ ΑἴοιροηἩαιο]θπ ἀῑθ οτηαἱοκ]οὰ ΕΚἄλ]ο βροπάθη 

4θς Ττὶθῦ {βοὰ Ζα οτρ]ᾶ]μοι. 


ΜΙἰ ]απΐθαι πῦθ]βδοῦ]θσο πτὶος ἆο; Ὑδρο]οῖος ἆθπ ἐταπίθῃ 

ππὰ βἄββθη λιαπά σα βρτθοΏθη απ, πιθἰοάίβοὰ, το]] παπά Ἠο]]θ, 
'απά ἀθίπθιι Πβοῦθα Βο]ιθηκίθ ΄π8θ τοη ἰπτθη {τβο]ιθη Πδαίθη 
ἀϊθ βἰ]υοτκ]το ϱπο]]ο. 


Ρἱο ϱαπσθ Ἰθυτ]]ο]ιθ» Ναίατ Ἡβί θἰοῖι ἵπ ἀθίπθπι Ἰ/οδθη 

νογκδεροσί νο]]ου ΡελοΏί απἀ Ζἱο5, το]] Ραβί απάἀ Βθγποηβολίπιπηος. . 

Αἱ9 Κδπὶρίπ ἐἑλτοπί βἱθ ἵω ἀῑτ, ἀ4ἱθ βἱθ απ Βὶίπ 61Ἴθ6οα, 
παπά πα]ἰοί ἀοτὶ {ᾶς 1πιπου 1). 





Π. 


ΜΕΙΝ ΕΟΒΕΝΒΤΒΑΤΟΗ. 


Εἰπβίπιθ]ς βἰωπά πιθίη Ἠοβθηβίταποἃ, ἀθΡ 8ο ἀῑοΏί παπά ρτᾶπ 
ποῖῖ ἀ4θπ Ζηοθίρθηυ ππβθτη Οπο]] ἀτοῦθη βολ]θα 2 Ἠῆίθα, 
Πη]]ἆ γοπι Ἠοιίος βηᾳοηκασλί, 88 ἀῑο Θοππθ βο]ίθι, 
Ρ]δἱπ]οἳ το] ἵα ΕΒ]ϊΐοη. 


µετάφρασιν τῶν δύο ἆγαπημένων µου ποιµάτων, καὶ ἐντρυφῶ εἷς τὴν ἀνάγνωσιν 
- αὐτῶν. Μοῦ ἁρέσκουν πλειότερον ἓν τῇ μεταφράσει ὮἩ ἐν τῷ πρωτοτύπῳ, καὶ θὰ τὰ 
µάθω ἐκ στήθους. Καὶ πάλιν εὔχαριστῷ πολὺ, πολύ! 


οφ 


Μὲ χαρὰ καμάρωνα καὶ μὲ Ἱπερηβφάνεια 
Μέσ᾽ σὲ ῥόδ ἀμύριστα τὰ δικά µου μόνα 
Μυροδῶτα, δροσερὼ, κάτασπρα καὶ σπάνια 

τῴρα τὸν χειμῶνα. 


Ἡ ξανθοῦλα ἀὐ άπη µου πρόβαλ ἀντικρὺ 
Μὲ δυὸ ᾽μάτια Φωτερὸ καστανοβαμµένα, 
-- νΠρῶτα πάσαρα ῥόδα μου κύτταξες, µικρή, 
κ᾿ ὕστερα ἐμένα |ἳ 


» Ἐννοιωσα τί μοῦλενες δίχως τὴν ᾽μιλιά σου, 
κ ἄρχισ᾽ ἀσυλλόνιστα ῥόδα νὰ θερίζω 
Καὶ μὲ τὴν  ἀσπράδα τους τὰ σγουβὰ μαλλιά σου 
πλούσια νὰ στολίζω. 


Ἔτσι ῥοδοστέφανη πῆρες 'ς τὰ μαλλιὰ 

Απ΄ τὠλόμορφο δεντρὶ :ὅλη του τὴ χάρι, 
«Κ) ἔμεινεν κα δύστυχη τριανταφυλλιὰ 
ἄχαρο κλωνάρι. 


Μὰὸ τὴν ὥρα πῶκοφτα -- ὑστερνὴ ἐλπίδα --- 
Τὸ ὑστερνὸ τὸ ῥόδο της, κ᾿ ἔδινα Ἶς ἐσένα 
Κα) τὸ δυὸ τὼ «Χέρια µου ἔννοιωσα καὶ εἶδα 
χαταµῶώτωμένα. 


Γύρισες, μὲ κύτταξες ' καὶ μὲ μιὰ Φωνὴ 
Ὅπου κρύβει µέσα της κούρασι καὶ νάζι 
Μοῦ εἶπες : ” ᾽Αγκυλώθηκες λίγοι σὸ πονεῖ... 
ἀλλὰ δὲν πειράζει 


Τέτοιο τον τῶνειροὶ --- Τόσῳ ζωντανὸ 
Ποῦ κι ὦφοῦ τελείωσε ᾿σὼν τὰ παραμύθια, 
Ὅμως πάλι ἔννοιωθα, πἄλι πῶς πονῶ, 
καὶ πονῶ 'ς τἆλήθεια]|... 


"Αχ{ φιατὶ μὲσ᾽ ς τῶνειρ ᾿σὰν ζωγραφισμένο 
Ἔβλεπα τῆς νιότης µου τῶμμορφο βλαστᾶρι 
Μὲ τὰ ἴδια αέρια µου ἔτσι µαδήμένο 

γιὰ δική σου χάρι | 





Ὑμεϊίοτο Οθἀἱολίθ νοη (9ο. Ὠτοδβιηϊε Ίπ ορἰτοβαοἆος Μιωπάατὲ πατάθα ρτὶθο]ι[οσίι 
πηπὰ ἀειίοσι πρειμδ]έ ἵω »Ιπά]ίοιο Βτγιεῖ γοη ἄθο. Ὠτοθθίηίς, ἆ. Ἱ. Τ,8η ἆ 
απά ],οπίο {π ΝοτάΒαΌδα. Πορεία, ἵ. Εεἰοάτίοἁ, 1984 παπά σπαι : 








δὺ 


Εγρπάἰρ ὑτΏαίθίο ο] παοἩ παπά πό. Ρίο]σ; ἱππι]έίθη 
α]] ἆθι ἀϊντθη Βὔμο]ο ββῖ πιθίπθη ΠΡ ΠΙ8Ω Γ8ρΘΗ, 
βο]ίθθπι βολτ 8η [τίβοΊλθπι Ώα απά 8η ποίδρεη᾿ Β]ᾶΐθη 
ἵπ ἀθα ἸΙπίρτίβρον. ΄ 


Όπά πιθῖη 119ῦ Β]οπάίποβθηα Κατι, βολθααί του ἀγᾶῦθοη σα 
πι ἆθπι Ἰθ]]Κδρίαπίθη- Ὀγααπον Ααρθπρβατ --- 
-- »Εἱ, θπβῦ πὶταί ἀθῃ Ἠοβθπβος, ᾳατβῦρο Ἠ]οίπο ἀα, 
ιπά ἆθπα πιὶοὰ ᾳοπδὴς ! 1” 


μ1οἳ γουθίαπἀἆ π88 ποῖν ἀθῑπ Β]ίος βαρ!ί’ ἵπ οἶ]ος Β/1]]9 [” --- --- 
ππά Ὀθραπα απᾶυοτ]θσί Ἡοβθυ αὐπιθοληθίάθα,, 
σης πο 1116; πθίββθη 2ἱο: ἀθίπθ 1ουκουίᾶ]]ο 
ἃρρίρ τα ὑθκ]θίάθη. 


Βο οε]]θ]ὐ ἆθα Ἠοβθηκγαη7 ἀπ 1πβ Ἰουκρο Ηβας; 
τοῦ ἆθπι πΠπάθΓΒΒΠΘΩ ΈΒααπι πατὰ ἀῑτ 8]] ἀἆφβ θείο, 
παπά ος βο]Ώβί, ἀος ἂσπιρίο, Ὀ]θῦ πθβ Ζανος ος πας: 

θἷπ βοἈπωποκ]ος (ἀθᾶρίο. 


Αῦος οῦθι αἷςβ ἰοἈ ἆκπηπ --- Ιθίσίθῦ βοιηβοιθο Ἡοῆθη --- 
8αοἩ ἀἱθ Ἰθοίσίθ Ἐοβο βοἘπίί ππἀ βἷο ἆαν ἀῑτ Ὀτασλμίο, 
ΓἨ] 4η ὑοίάθη Ἠδηάθη Ίο. Ῥομπιθισ, ππά βαἩ: βἰθ ἰτοβοῃ 

πιῖς νου ΕΒ]αῖΐαο ββολίο. 


Ἠαπάίθβί ἀἱσοὮ παπά βαΏθί πω]ο]ι αη, ---Βρτδο]βί ηπιοϊε οἶποπὶ ΤοἨ 
ἀθσ βοΏίον θοΏπιθο]μίθπά ποθοκὶβο]ι πας απά το] βοηαάθηίτοσᾶση : 
»Ἡ β8ΐ θἶη Ὀβομθα ἀῑοἃ ροτ]ἰσμῖ... πιυββὶ Βο Ἰθίάθη βοΐοτ ... 

Ἡπί πἱοΠία σα Ὀοάριίοηυ 


Βοοϊοθτατί πας ἀϊσποι Έγασπι ... ἆοοὶ 8ο ΙοΏθπετο]] 
ἆφθαθ, αἷς πο οἷη Μᾶτολοη 65 ππη 7ο0ΓΠο88, οι {Π]]{ο 
πὶο ἀθοθ]ῶῬ 8τρο Βοιπιθγ π]θάθε πιῖοὶ ἀατοπαπο]], 

π]τκ]]οἳ πιο ἀατολψνᾶ]]{θ. 


ΑοΝ, σατααι Ίπι Τγβιπιθ 8ο πίθ οἵπ Βϊ]ά οηζοκοπά, 
Βα] Ἰοἳ πιρἱπθ ύαρᾳοπάβοτ βο]ιόπαίο Ἑ]άἱοπίσίουο 
-- προσ ἆθσα τὸ 6ἶσηςς Ἠθηά α]]ο εο]ῦθί βίο Ῥβζοκοπά --- 
ποίκου, ἆῑν σα Ἰ]1οῦο | 





Τὸ ποτάμι, Ὄοι Ἐ]αιε, δ. 6. --- ΟΙ δυὸ φτωχοί, Ὀϊο Ὀοϊάρα Αττιον, 5. Τ1. -- 
Ἡ Μάγισσαις, Ὠϊο Ὑαλτεκροτίπησηα, 8. 80, --- Τὸ φίληµα., Όοτ Καεο, 8. 81. --- 
Τ{ νὰ πιστέψω, ας βο]] Ίο] ρἶααδενπ, 8. 89. -- Ὁ Δήμος, πια, 8. 88. 


Ὀοτπρίαάς, |)οδορπῦος 1890]. Δυα. Βους, 





δ4 


Χαρούμενος ἂν στέφανα τῆς ἔπλεξα τοῦ γάμου, 
Τώρα δακρύζοντας σκορπΏ γιούλια Ἰς τὸ κρύο μνήμα. 


Φ. ΔΙ ΜΕΝΤΟΣ. 


ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ. 


ο ο... .ὀ4ρ... 


-- 


Τ) ὤνθος ὁποῦ Ἰς τὴν Κέρχυρα ἸΒλάστησε ὁροσισμένο 
Ποῦ Ἰς τὴν ᾿Αθήν αὐξήθηκε, ᾽στόλισε τὸ Κρεμλῖνον, 
᾽Απὸ χαλάζι ὀλέθριον ᾿σὰν ἦτο κτυπημἑἐνο 
Μαράθηκε Ἰς τὸ στέλεχος τὸ πράσινὀν του κλῖνον. 


Εἷς τὸν χαῦμὸ στενάζουνε τὸν τόσῳ σκληρεμένο 

τὰ χιονώδη ᾽Αλτάίϊα κι ὃ Ὄλυμπος τῶν Ἑλλήνων, . 
Καὶ κάθε στῆθος, ποῦ θωρεῖ αὐτὸ, χαριτωμένο, 

Σ᾽ τὴ μµοῖρα τὴν ὀλέθρια (90 ᾷ πλήρης ὀδύνων. 


ἸΑλλ᾽ ὕστερα τὰ βλέφαρα ὑψώνοντας Ἶς τὰ οὐράνια, 
᾽Απὸ ἐκεῖ ποῦ ἡ χαρὰ κ᾿ ὴἡὶ λύπη χαταβαίνει, 
Τὸ πνεῦμα ἕνα βάλσαμο ζητεῖ μὲ ᾿περηφάνεια. 





Σ᾽ τοὺς τεθλιμμένους της γονεῖς, κ΄ εἷς τ ὀρφανό της Ἱταῖρι, 


τῆς λύπης τὴν πικρότητα ὅλίφον νὰ γ λυκάνη, 
Κἱ ἆλλο Φαρμάκι Ἰς τὴν ζωὴν αὐτῶν νὰ μὴ τοὺς Φέρμ. 


Σῦρος. Γ. Α. ΠΟΔΙΤΗΣ. 


Δεχατετράστιχος ᾿Ωιδὴ ἐπὶ τῷ θανάτῳ τῆς Μεγάλης Δουκίσσης 


ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ. 


“Ραγριτθυς το]αίὶ οσππι Βο8 βαοοϊδας ΑΓΔίΤο 
Ἱαπρασθοίξ πιοτίοης; Αεπαὶά. ΙΧ. «86. 


ΒΟΝΕΙΠΟ. 





Φαθὶ τᾶρο Ἐϊος οἷθ ρετπιορ]ὸ {π (οτοίσ, 
Οτἳ Δίθπο παἰτὶοὸ, οἵθ οταὸ {] Οτεπι]ίπο, 
Οο]ρίίο ἆά {δτθ] ᾳγαρπιο]α ἀΐσα, 

Βπ] τοτἀρ βἰθ]ο Ἱ]κηραίάϊτα οἶίποι 


Α. βοθπιρἰο βὶ {8ἱ8]θ ἱηβίθπι βοβρὶσο 
νο Ώ)Α]ιδὶ ΠΘΤοΒο ϱ 1Όμπιρο ἀῑνίπο, 
Βὰά ορπὶ οος ᾳεπ{ῖ] οἶιθ ἵ] 6880 Πι]γ8 
..Ν9 1πια ἀορ]ίς Ίπιργθοϐ Α] σἰο ἀθβίίπο... 


Μα Ῥοθβοῖὶᾶ θΓρθΠ4ο Ίο ραρί]]θ αἱ Οἱθ]ο 
Ὡοπάθ 8 ρἱοίθ Ῥθτίθ ϱ {] ἰτίείθ ἆβππο, 
Ὅπ Ὀα]βαπιο Ῥρτοφὸ Ίο βρὶτίο απο]ο. 


019 αἱ (θπίΐος ρθπιθπ{ὰ, Α 1θΓΠιΟ ΒΡΟΒΟ 
Γ)αορτὈ]ἑὰ Ἰοπίδοι ἀθ 1] αῄκππο, 
Ἡ τθηάα 1] τίτος Ίο; ΠΙθΠΟ ΔΠΠΟΒΟΙΟΒΟ. 


σοσ{ὰ, Βοἰἰοπιύῦτο 1891. Ἐ. Ὃι Μαιπο. 


66 


ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ. 
᾿ΟΟΜΜΟΌΝΙΟΑΤΙΟΝΕ ΟΕΕΙΟΙΕΗΙΙΒΒ. 





1. 


Ἕνεκα τῆς ὠὦποβιώσεως τῆς Α. Μ. τῇς Μεγαλοδουκίσσης 
Αλεξάνδρας, ἀδελφῆς τοῦ ἐπιτίμου μέλους τοῦ Συλλόγου, τῆς 
Α. Μ. τοῦ Πρίγκηπο Διαδόχου Κωνσταντίνου, ὃ Σύλλογος ἁπηύ- 
όυνε εἷς τὴν ΛΑ. Μ. τὸ ἑξῆς τηλεγράφημα 

ΡΒΙΝΟΒ ΟΟΝΒΤΑΝΛΙΝΟΒ 
Αίλδποε 

ΕΙ]θ]]{πίκος βΐ]]ορος βἱ111Ρρ1ΐἱθ φρονἱοββῖπ Μ6θ- 

ᾳο]οάακ]ββίβ Α]θχδηἆγθβ 


- 


ΤΑΝ ΡΗΝ ΕΒβΒ 
- ΜοιμβΒ. 


Ἐλάβομεν ὃ ἐξ ᾽Αθηνῶν τὴν ἑξῆς ἁπάντησιν' 
. Ἡξολθτὶβίο θπᾳ8Γ4108. 
ΟΟΜΒΤΑΝΤΙΙΟΒ. 


9. 


Ἐπιστολὴ τοῦ Φιλελλ. Συλλόγου εἷς τὸν χ. ὙὝπουρ- 
νὸν τῶν Ἐσωτερικῶν (Ὁλλανδικὸν κε/μενογν). 


άαν 


2. 5. σι ἩΜμιπον υ Ῥηνπονίαιάδεολο Ζαξεκ 


μοοΏι πιθῦ γοτβο]α]ά]ράθα θοτὺϊθάἁ ἰθ Κθηπθη ἀθ ΡΗ1]πο]]θθπβο]ο 
Ὑοιθοηἱρίπρ, ϱᾳοτθβ]ρἀ ἴ9 Απιβίθτάἁαι, ροθἀρεκοιτά ή Κ. Β. 
τ8υ ϐ δυ]ἡ 18688. Βιφεἰίρυ]αά πὶ 97, 

ἀαῖ ἵη ἆο Ἰδαίθίρο]οιάθη Αροπιθθπο Τοτραάοτίηαφ ἀΐθτ Τος- 
θοπἱρίηρ ἆ. ἁ. 96 8ορί. 1891 Ἰθε]οίθη. {8, ἀθὶ ἆρ Τογθοπίρίηα 
πἱοᾶ ἰοῦ Ζ. Ἡ. ποι πθηάθα πωθί γθνζοθ] πι, Ζ00 πηορο]ήκ ἵπ 
1892, ο)  Ὠβηάθ Κοβίθη 60Π6 ἹθίοπβοΏθρρο]]κο ΣΖοπάΐπρ ΠΒ 
τὶοκοπ]θιά οΡ {θ ἆγδρθη 84π 6601 Ὠοοίογ Ίπ ἆθ Ιδίίοτοη, ἴθη 
οἰπάθ Ζπο Εἰπάϊδα 916Σ ]απά, το] θη ἰ8α] ἀοτ (ἀτίοκες ἵη ἀθί 
Ἰωπά 3θΙΓ νοοσί ἰθ ποἰίθη 6η ἆἀ4θ ΟΡ ἀθζθ Γγοίβ ορρθάβηθ Κθηπ]θ 
Ὀἡ αμ ἰθταρκθογ ἀθΓ υδἀθγ]απάθοιθ ἹθίθηβοΏα) ἰθη ᾳοθάἀθ {9 
ἆοθια Κοπιθη ; 





συ 


ἀκὶ ἆθ Ὑονοοπὶρίπρ Ἰθί ορ Ίουρθα Ρτῆρ σα] βἰθ]]θῃ ἰπάίο 
2. Ἡ. ἀῑι νοττοθκ {ηπ]λρέ, θΩ ποὶ γοοτπβπιθ]/κ, οπιάςι, Ἰοθ- 
ποὶ ἵη ἀθπ Ἰββίδίθη ἐ]ά ἆοο; γοβο]ή][οπάρ οογζακθη ἀθ Ῥοἶκπρ- 
βἰθ]]πρ ἵπ ἆο (τίοκβοἩθ βἰπάϊδα, ἀῑθ ἵη οπ8 Ταάρτ]απά βἰθοἀβ 
1η 700 Ἰοορο 605 βἰοπάθη, θθπἱσβΣᾳπβ ΠΙθθς ἵβ οΡρρθποΚύ, 2 ν8η 
οοτἀθθ] 8, ἀαὶ σα] θοπ ποοπθόΏαρρε]]κο ᾳθηάΐηρ Κτδολρ τα] 
Καππθη᾽ πιθἆάθηοικθη ΟΠ ἆἀἱθ Ὀθ]απρείθ]]πο Ὀἡ τοοτίἀπσίηρ Ἰθ- 
γοπάἱρος {ο πιθΚθη; 
ἀκί σῇ ᾖἱρὶ τν]αῖέ, ἀί Ζ. Ὦ., ουκ πθὲ Ἰοί 00 οϱ 8Πάθτθ ΟΡ 
ἳ ]9πάς Κοβίθη οπἀθιποπιεη ἹὙθίθπβοΏαμρθ]ήκο Ζ0πάΐηρθς, Ίος 
πθπζοθκ Ἱη θτηβί]ρο ογθεπθρῖης 6π ἀβΑτΟΡ θ6Ππθ6 ϱᾳαπβήρο Ῥθ- 
φολἡκ]είπρ τα] π]]]θη πθπηθη. , 
ἩἨοίποϊ]ς ἀοοπάρο, 


Ἠοί Βθείαας ἆο; ΡΠ11π9]]θθπβοῖθ 


.ἀ. Τουθθπἱρίηρ, 
Απιθίοσάθτι, Δ. Η. . Ῥ. τΑκ ταν Τ8, 
186 Νοτοπιῦες 18691. . Τοου1{{ον. 


Ἡ. Ο. ΜυύΕΕ, βθοσθἰθτίβ. 





δ. 
ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ, 1812091, 
Εἰς τὸ Ἐθνικὸν Πανεπιστήµιον τῶν ᾿Αθηνῶν. 
Κύριοι, 

λυπούμεθα νὰ ὑμῖν ἀνακοινώσωμεν ὅτι ἕως σήμερον ἑλάβομεν 
οὐδεμίαν α πάντησιν εἷς τὴν ἡμετέραν ἐπιστολὴν τοῦ μηνὸς Οκτ. 
1890, ὃν ὁ ἡμέτερος ἐπίτιμος «πρφεδρος, ὁ.κ. ᾽Αλ. Ρ. Ραγκαβῆς, 
ἔσαφε τὴν καλοσύνην νὼ µεταβιβάσγ εἷς τὸν ὑμέτερον κ. Πρόεδρον 
(κα) ἥτις ἐδημοσιεύθη ἐν τῇ ἡμετέρᾳ » Ἑλλάδι”, ἔτ, Π1 σελ. 8δ---87). 
Σχεδὸν περιττὸν εἶναι νὰ ὑμῖν παρατηρήσωμεν ὅτι οὖκ ἐννοῦμεν 
απὴν αἰτίαν τῆς ὠναβολῆς ταύτης, καὶ ὅτι ἐπιθυμοῦμεν νὰ λάβω- 
µεεν ὅσον δυνατὸν ταχύτερον τὴν ὑμετέραν ἀπάντησιν ἀφορῶσαν εἰς 
τὸ τόσον στουδαῖον ζήτημα τῆς προφορᾶς τῆς ἑλληνικῆς γλώσσης. 
Διὸ θερμοπαρακαλοῦμεν ὑμᾶς νὼ ἁπαντήσητε ἡμῖν διὰ τοῦ πρώ- 

του ἐπιστρέφοντος ταχυδρομείου, 
ἵ Ὁ φραµµ. τοῦ ἐν ᾽Αμστελ. Φιλελλ. Συλλόγου 

Η. Ο. ΜυιιςΕ. 





68 
4, 


Ες τὸ 


ἐν ᾿Αθήναις Ἐ,θνικὸν Πανεπιστήμιονι 
τὴν ἐν ᾿Αθήναις Ἐπιατημονικὴν Ἑταιρείαν, 
καὶ τὸν ἐν Κων/πόλει Ἐλληνικὸν Σύλλογον. 


Κύριοι, 


᾿ Οὐκ ἄγνωστον ἔσσεται ὑμῖν ὅτι ὁ ἓν Κων]πόλει καθηγητὴὰς Δ. Η. 
Οἰκονομίδης ἔφράψεν ἐκτενὲς ἄρθρον περὶ τοῦ τρόπου τῆς λύσεως 
τοῦ παρ ἡμῖν φλωσσικοῦ ζητήματος”, τὸ ὁποῖον ἐδημοσιεύθη ἐν 
τῷ ἡμετέρῳρ περιοδικῷ ἘΛΛΑΣ, ἔτ. ΠΠ σελ. 125-145. 

Ἐν τῇ τελευταίᾳ νενικῇ συνεδριάσει τῶν μελῶν ἐγένετο συζη- 
τησις περὶ τοῦ ὥρθρου τούτου. 

“Ὁ κ. Οἰκονομίδης ἐπιθυμεῖ νὼ φ.εἰνμ συνεργασία τις μεταξὺ τοῦ 
ἐν Κων[πόλει Ἑλλ. Συλλόγου, τοῦ Πανεπιστημίου τῶν ᾿Αθηνῶ», 
τής ἓν ᾿Αθήναις Ἐπιστημονικῆς Ἑταιρείας κα) τοῦ ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ 
Φιλελλ.. Συλλόγου. 

Εἶμεθα πεπεισμένοι ὅτι τὸ ζήτημα τοῦτο ἔχει μεγάλην δυσκο- 
λίῶν, πρὸ πάντων διότι τοιαῦτα ζητήματα πρέπει νὰ λυθῶσι 
βαθμηδὸν καὶ πρακτικῶς ὑπ αὐτοῦ τοῦ ἔθνους, ἆλλὼ θέλομεν 
µόνον νὰ παρατηβρήσωµεν ὅτι ὃ ἠμέτερο Σύλλογος ἤδη πρὸ τριῶν 
ἐτῶν ἐπειρώθη νὰ προτε[νῃ λύσιν τινὰ τοῦ ζητήματος, ἐκδίδωκ πε- 
ριοδικὸν τριμηνιαῖον τὴν » Ἑλλάδα”, κα) δημοσιεύων πολλὼ ὤρθρα 
σχέσιν ἕχοντα πρὸς τὴν ἐν' "Ελλάδι νραφομένην τε καὶ λαλουµέ- 
γην Φλῶσσαν. 

Πρὸ πάντων ἐπιθυμοῦμεν νὼ γνωρίσωµεν ὧν ὃ ὑμέτερος Σύλλο- 
ος πρόθυμος εἶναι νὰ συνεργασθΏ μεθ ἡμῶν εἷς τὴν λύσιν τοῦ 
προμνημονευθέντος. ζητήματος, διὸ παρακαλοῦμεν ὑμᾶο νὰ γνωστό- 
ποιήσητε ἡμῖν τὴν ὑμετέραν γνώµην περί τε τῶν ἄλλων καὶ περὶ 
τῆς ἀρίστης μεθόδου τῆς συνεργασίας. 


Ὁ ἐν Αμστελοδάμῳ Φιλελληνικὸς 
Σύλλοφθς , 


ΘἎ γραμματεύ»' 
ΠΒ, 0. Μσιααα. 





δο 


ῬαΡϊ8, Γυθ ὩὨιοοιόάϊο, η 19. 
7 0ο. 1891. 
Μοπείοισγ Ιο Ῥτόεϊιάθηί | 


4 


Γαρργοπάς ρα; τοίγοθ Ιθίίτο ἆάι 2 οουγαπί αἩθ ]α Θοοΐόίό Πο]]όπίααθ 
ἀ) Απικθγάαπι α Ὀϊθη νου]α πό]Ηγο πηοπιῦγο Ἠοπογαίγθ ἆβΏβ 68 βό8ποο ἆι 
20. φορί. ἀογηίθου, Οθίίθ /Ἀνοιγ πιοδί ἰουί ραγου]ἱὀγθπηθηϊ βθηκὶθἰθ οἱ 19 
τουβ ρτῖθ ἆθ ογοἱτθ 4:θ θ 'Πθη {ΓοἈνθ {τὸν Ἠοποτό, Τουἱ16ᾳ, ϱὶ τους 
Ρ]αΐε, τους {8ἱΓθ αωρτὸς 4θ ]α Βοοϊδίό 1 ἡπίογργὸίθ ἆθ πια νο οἱ Ργοίοπἀάθ 
τθυυηηβΙβεαηῦθ. 

ΨΟΥθΖ Ἀβαιτέ ϱυθ 1 {οσταὶ ἰουί πλοη ροβεϊθ]θ Ροιτ {ΐγθ οοππαἰέγο γοῦγθ 
οθιγτο οἱ 16 Ὀιὲξ αὖθ γους ρουγςυγθΣ. 

γου!]]οζ αρτόος, Μοπεῖοις 1ο Ργόνάθηί, ]/ΑβΒΙΤΑΠΟΘ ἀθ τη οοηβἰἀόγ8οη 
ΙΑ ρίας ἀἰσήησριόο, 


:Ἐνπιε ΙΕΑΒΑΝΟ. 





ἔν Ὀδησσφ., τῷ 13ν Θ/βρίου 1801. 
᾽Αξιότιμε Φίλε Κ. Μόλλερε, 


Ἡ ἔκλογὴ ἐμοῦ ὡς ἐπιτίμου µέλους τοῦ Συλλόγου διαβεβαιοῦὔμαι: ὅτι πολύ µε 
συνεκίνησεν, ἀλλ ὅτι μᾶλλόν µε κατῄσχυνεν ἐννοοῦντα ὅτι οὐδὲν τέως Ἐπραξα ἵνα 
τοιαύτης ἀξιωθῶ τιμῆς. Βεβαίως ὃ Σύλλογος διὰ τῆς πράξεως ταύτης ἠθέλησε νά 
µε παροτρύνῇῃ πλείω ἐπιμέλειαν τῶν κατ᾿ αὐτὸν νὰ λαμβάνω, ἀλλὰ δεόµεθα τοιούτου 
«κέντρου ἡμεῖς, οὕτινες συνειδότες ὁπόσων ἀγαθῶν πρόξενος εἶναι καὶ θὰ γένηται ὁ 
ὑπὸ Ἓνθεν 1) πρὸς τὴν πώτριον ἡμῶν γλῶσσαν καὶ Ἱστορίαν ἀνδρῶν διωκόµενος σχοχός, 
φάση δυνάµει ὀφείλομεν νὰ ὑποψηφίζωμεν τὸ ἔργον . αὐτῶν, δὲν ὀφείλομεν ἡμέῖς 
µάλιστα εὐγνώμονες νὰ ὤμεν καὶ τὴν εὐγνωμοσύνην νὰ πειρώµεθα ἀείποτε νὰ ἆπο- 
δεικνύωµεν ὀργαζόµενοι ὑπὲρ αὐτοῦ, ὡς ἕκαστος δύναται; Ὅπως ὥστ) ὃν ὅ, εὔγνω- 
µονῶ τῷ Συλλόγῳφ, καὶ ἐλπίζω ὅτι δὲν θὰ διαψεύσω τὰς προσδοκίας αὐτοῦ. 

Δέξασθε µυρίους Φιλικοὺς ἀσπασμοός, 


ὁ ὑμέτερος 
Δ. ΓΡ. ΧΑΤΖΗ ΚΩΝΣΤΑΣ. 


1) ἐνταῦθα τὸ χειρόγραφον δυσανώγνωστον ἣν. Μ. 





60 


ΠΗΡΤΕ ΡΕ8 
ΜΕΝ Β ΤΕ Ε δ (ετ αβονκέθ) 
ΡΕ ΙΑ 


«00ΙΕΤΗ ΡΗΙΤΙΗΕΙΗΙΠΝΙΟΌΕ Α ΑΝΕΤΕΒΡΑΝ ΄ 
(6οπέώιναίίοη ἆε Γ Ηεῖίας Ι Υ ὃ ρ. 448.) 





Ῥαφψα Βας (Ποϊαγιᾶϱ). 


Α. Α. Ἐοκκος, ΑΑρ. Οοπίτοῖθυς Β. Β., Ἡοοροποθτὰ, {ο Ιμθίάθη. 
ΑΔ. Ἰασατάΐς, 28 Ὑ/Πημαγθη, Βοϊϊογάαπι. 


Ηοπργῖο. 
Ῥν, ἸΝηΠοδίπι Ῥθοα, Ῥγοξ «η ἆθγ Ὀπίτογεϊἰδὲ, ΚΙαυεθηῦυγρ (Κο]οδτάγ), 
πιθπηῦγο οὗ αὈοηπό (νοῖγ Ηοί]]ας ΠΙ Ρ. 449). 
Αιγίσλο. 
Μ. 1 ΑὈδό Εγαπροῖ Ηανθίκα, αι Βόπιίπαίγο ἀθ Ῥγασιο (Ργὰς, Βο]δπι). 
. Ποιπιαπ{ο, 
Ι.. Ο. Ἐπιλίτίοοβ, ηόροοίαπἰ ὰ Βταί]α. 


ΟΝ 887 ΡΕΙΑ Ρ8 Ο0ΒΒΙΑΕΒ, ΡΑΝΒ 1/88 ΠΙΦΤΕΡ ΡΗΒΟΒΡΕΝΤΕΕ: 


Μγ. ᾱ. υαπ ΤΙΕΛΛουΟΝ, Βουγρηωιθείτο ἀ Απικίθιάκιι, πο: Θ. Ἑχο. Μυ, α. 
ναηῦ ΤΙΘΠΙΟΥΘΗ, Μἰπίπίτο ἆθε ΑΠαΐγθυ Ἠίγαηρότος, ]Α ἨΗατο. 


μί6ν Κεηγείίοθ, ΑἀΓΘ88Θ πουνο]ῖθ: 10 Απνοπυο ἀά Οτγδί, Νοιομβίοι, 8υΐςςο. 


Το Εθν. ο] δ. Ώαιοεε, Ὁ. Ὀ., Ἀἆγθαδθ πουνο]ο: Ιπάογθς8, Ἰογυτίάμο, 
ΦΙΓΓΘΥΟ Βηρ]απά. 


ύο]. ΒΥΙΠΣΛΟΥΑ, Βἀπθ55θ ποινθ]]ο: Ῥαξίογ ἆο; θναηροΙίποηθη (θπιθίπάφ {π 
Ἱθη8, Ὠοθυίἱδολι]αηά. 


Ὁτ. Ηαπα Μεν, Τδιῦεποπντος, 1,οἱρεὶρ --- 8ἀπθρθο ποινο]ίο: Ἠαϊ]ο α)/5. 


Ὃν. (6. δοἰγίαᾶἰς ἃ Παπίπα, Βρίγυς, Ταταιῖθ --- βἆγθεθθ ποινο]]θ: Κο]σπαξί, 
τάιθ Χφηίὴος, ΑἰπδποΒ. 


Αἱει. Φέκαγί, ἱβθεποπ -- Μ. Βίυιατί α αυϊό (ἰβαροὺ, β8Ώ5 Ώοις Ανοἰσ 
οοπηπημηᾳό ΒΟΠ 84γΓθβ6θ ΠοιΥθ]]θ. 





1Α ΒΟΟΤΕΤΕ Α ΡΕΒΡΌ ΡΑΕ, ΙΑ ΜΟΗΤ: 


Μ. Ιο Ὀν, Ὦ. Βυγρον, αηοῖοη γθοίοιν ἀά ϱΥΠῃπΒΒβθ, ὰ ΑπιθγΣίοοΓί. 





ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ 


ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑ. 
Μότσνικ [Μοδηϊκ] (Φραγκ.), Αριθμητική, ἔκ τῆς γερμαν. µεταφρασθ. ὑπὸ 


Θεοδ. Β. Οἰκονομίδου. ἆ τεύχη. ἐν Τεργέστμ, 1891. δὲ. Πωλῶται παρὰ 
τῷ µεταφράστῃ, σολδ. 4 Ὦ λεπτῶν 80. 


6ι 


Ὁμιελέα ῥηθέσα κατὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ἐξετάσεων τοῦ ἀνωτέρου δηµοτικοῦ παρθενα- 
γισγείου Ἑρμουπόλεως, ὑπὸ τοῦ διευθυντοῦ αὐτοῦ Δ. Μαρίνου καθηγητοῦ. Τή 
40 ᾿Ἰουνίου 18941 ἓν Ἑρμουχόλει Σόρου, τύποις »Πατρίδος᾽. 1891. 89. Ί8σελ. 

Δῶρον τοῦ κ. "Γεωργίου Α. Πολέτου ἓν Σόρῳ. 

Ο0Οα4αΚοΙοΥ (Μ. Β. Ε.), Ἡ Φαβιόλα, δρᾶμα εἰς πράξεις πέντε, κατὰ µοτάφρασιν 
Γ. Α. Πολίτου, ἐν Σύρῳ, τόπ. »᾿Ανατολῆς”, 1891. δ'. 124 σελ. 

Δῶρον τοῦ κ. “ΓεΦργίου Α. Πολίτου ἓν Σύρῳ. 

"δἜαμαοῬν (Ρτγο ἄ6οΥβ), ὙριΌθεεργυηβοπ υηπά Ζιββΐσθ ζυ ΠΙθίΠΘΠ θἰί- 

6ργας]θ-Ργο]θἰκέθ. Ῥγοβροκί, ἀος Βρο]ίη-  ὄγίοτὈυσομθβ. Αργαπι 1894, Κδν. 
Ὀπῖν. ΒυοἩμαπά|. Έγβηζ Βαρρ8Ἡ (Β. Ε. Απο, 8. 20 5. 

"Δδήμιετσας (Μαργ. Τ.), Καθηγητής, Φυσικὴ καὶ πολιτικὴ γεωγραφία τῆς Ἑλλάδος, 
καὶ τῶν ἐκτὸς αὐτῆς ἑλληνικῶν χαωρῶν, μετὰ χάρτου ὅλων τῶν κρατῶν τῆς Ἑλλην. 
χερσονήσου καὶ τῆς Μικρᾶς ᾿Ασίας, διορεὰν προσηρτηµένου, πρὸς χρῆσιν τᾶν 
γυµνασίων συνταχθᾶσα. "Έκδοσις πέμπτη » ἔντελᾶῶς ἀνακαινισθεισα" ἓν Αθήναις, 
τυπ. Ὁ Παλαμήδης, 1891. 89. 9170 σελ. 

(Ἐπέμψαμεν ἓν ἀντίτυπον τοῦ βιβλίου τούτου εἷς τὸν κ. Ο. Μ. Καπ, κα- 
θηγητὴν τοῦ πανεπ,στηµίου καὶ πρόεδρον τῆς" ἓν Ολλανδία Βασιλικής Γεγρα- 
Φίκης Ἑταιρείας, ἵνα ΥΜΨΗ μικρὰν βιβλισκρισίαν περ) τῆς ἐκδόσεως τοῦ καθ. 
Δημίτσα). 

Ατὶβίοίο]θς. -- Ὦο τορυΏ]ίοα Αἰλποπίθηδία. Ατροίο]ς αἱ {ογίαν 19ου 
᾽Αθηναίων Πολιτεία. Ῥοβἱ Κθηπγοηθαι θἀἰἀθγτιηῦ Η. νυ9η Ηογννοι ἆθη οἱ 
1. Τ8η ΊθθιύΎγθη .{. Αοοθάυπί ΜαηιβοΠρι βροργαρΗΏ τη, οὔβοναίε. 
Ρα]αθοργαρλίο8ο, οσα ἑαὈι]ῖς ΤΥ , ἰπάίοος Ιοουρ]οίςείταί, ]ιαρά, Βαἲ. αρυά 
ΔΑ. ἩΝ. ΒΙ(ποῦ, 1891. 8”. 244 Ρ. 

(Δάΐρον τοῦ βιβλιοπώλου). 
. Σημ. -- Δυστυχῶς οὕπω εὕρομεν τὸν Δναγκαῖν καιρὸν νὰ γράψωμεν β!βλιο- 
γραφίαν τῆς καλῆς ἐκδόσεως ταύτης, ἆλλ' ἐν ἑπόμένοις τεύχεσι θὰ δηµοσιεύσωµεν 
σειρὰν Ἀρθρων περί τε τοῦ βιβλίου τούτου καὶ περὶ τῶν νεαστὶ ἐκδοθεισῶν ἔπιστο- 
λῶν τοῦ Κοβήτου, καὶ περὶ τῆς Ολλανδικής Φιλολογίας ἓν γένει, ἓν τῷ ὁποίῳ δὰ 
πραγματενθῶμεν περὶ τῶν ἄλλων Έργων τῶν καθηγητῶν Χέρβερδεν, λαβή, Χ.Τ.Ἀ. 

ἸΚαλοσγούρου (Γεαργ.), Κριτικαὶ παρατηρήσεις περ τῆς µεταφράσεως τοῦ. 
᾽Αμλότου Ἰ. Πολυλᾶ. ᾽Ανατύπωσις ἐκ τοῦ ΙΤ’ τόμου τοῦ οΠάαρνασσον. ἓν 
Αθήναις, ἐκ τοῦ τυπογρ. Αλ. Παπαγεωργίου, 1891. δ'. 59 σελ. 

Ράϊδροη (ἀθδίατ), Ρας 1θὈοε]ιοίπι. Νονθῖ]θ. Αιν ἆθπα Νδυ-Ιε]ᾶηάίδο]ιθα 
Ἀθους. υπά Ὀθαγδ. νοη Οατ] Κὐοσπ[θν. ΚορθηΏΒρον, Μ. Τγιθίβθςα, 1891. 
8». 19 8, 

(ἄθεοπθηκ ἀθε Ηογγη "Ῥτοί. Ὦν. Λ. Βο] ἵπ Ῥατιηείαά!). 

ΑΘΒΟἨΤΥΙαᾳ8 -- Αἰσχόλου ᾽Αγαμέμνων.. ΛθΡΟἨΥΙαβ ΑΡΑΠΙΘΙΙΠΟΠ, γογίαα]ά 


ἆρον 1.. Α. 1. Βαγρογεάἡ κ, Ώονοηίου, 1887. δ'. 4”. Ἴὸ Ρ. 
(ΒογίοἩὲ οπιίγοπὲ Ὠθί ἀγπιπαβῖαπη πηθί ϐ-]αιήρθοη ουγεάς {9 
Ὠθυθηίος, νούὀ; Ὠθί βολοο]]θαγ 1881/88. Ὠονοπίοτ 1857). 


Ἐκλογὴ ἐν ποµµάτων καὶ λόγων διαφόρων τοῦ ἓν ὠγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου 
Πατριάρχου Κων/πόλεως τοῦ Χρυσοστόμου, ἀνθολογηθεσα καὶ συναρ- 
μολογηθεῖσα ὑπὸ τοῦ ἸΑρχιον. ᾿Νικηφόρον (Καλογερᾶ), Προέδρου τῆς Φι- 
Λεκπαιδευτικής Ἑταιρείας. ὁφ οὗ καὶ τὸ ἹΠροσίμιον προσοτέθη. Ἐκδίδοται χάριν 
γῆς µαθητιώσης νεολα(ας δαπάναις τῆς Φιλεκχαιδευτικῆς Ἑταιρείας. ἓν ᾿Αθήναις, 





6 


ἐκ τοῦ τυπ. Σ. Κ. Βλάστου, 14 ὁδὸς Νίκης, 69 ὁδὸς Ἑρμοῦ, 1891. 8”. 920 σελ. --- 
Μοτ. εἶκόνος. Τιμδται δραχ. ὃ. 

[Εὐχαριστοῦντες ἓκ βάθους καρδίας τῷ λογιωτάτῳ καὶ σεβαστοτάτῳ κ. Ἂρ- 
αμεπισκόπφ Νικηφόρᾳῳ διὰ τὸ πολύτιμον ὃ ἡμῖν ἔστειλε δὥρον, ἐλπίζομεν ὅτι ἡ 
Φιλεκπαιδευτικὴ Ἑταφεία θὰ. ἐξακολουθήσμ νὰ Ἠκδώσῃ τοιουτοτρόπως τὰ ἔργα 
τῶν προπατόρων τοῦ σημερινοῦ Ἐθνους. Μ.] 





ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ. 


ΚΛΕΙΩ, σύγγραµµα περιοδικὸν μετὰ εἰκόνων, ἀκδιδ. δὶς τοῦ μηνὸς ἓν Δειψίᾳ. 
Ἔτος Ζ’, 1891. ἀρ. 8 --θ---10 ---14, τύποις Ἑ. Δρουγουλίνου ἓν Λειψία. 

Βθνιο ἀθ8 ἐἐιάθεβ σγθοφἰθδ. Ρυβἰοαοη ἐτίπιθαίγ. ἀθ 1 Αβθοοία- 
Ποη Ρροιγ ]οποουχαροπιθπί ἀθ6 όἰιάθθ ᾳ'θε(ιθς. Τοπιθ ΙΥ. Ν». 14---15. 
Μαὶ--Τυΐαπ, ζυ]]θί-- Θερίοωῦτο 1891. Ρατὶς Ἑ. οθτουχ, οἀΐίθιν 1891. 
8’. Ρ. 97--208, ρ. 209-- 342. 

ΜΠΘΠΙΟΡΤηΩΘ. ΒΙιίοίηθο ΡΙ]ο]ομίον Βαΐανα, οοἱ]. ῷ. Α. Να5θσ, {. Υ8ηΏ 
ῶ.θθ6ςηΘηΏ 6. ]. Μ. 7. Ῥα]ἱθίοῃ. οίο. Ν.Β., Το]. ΧΙΣΧ ῥραῖ. ΤΝ. Ιωμρὰ. 
Βαΐ. Ε. 6. Βγὴ], Πρείαο, Ο. Ηαγγαδρονήί« 1891. 8», ρ. 944 ---400. 

ΑΘΗΝΑ, σύγγραμμα περιοδικὸν τῆς ἓν ᾿Αθήναις Ἐπιστημονικής Ἑταιρείας. Ἰόμος 
Π!Ι τεύχος δεύτερον. ᾿Αθήνησι , ἵπ ΌΟπΙπι. Ὁοί Βατ υπἀ νο Ηϊγεί ἵη ΑίΠθη, 
τόπ. ἆδ. Πέρρη. 1891. 85. σελ. 171-- 400. 

ΕΣΤΙΑ εἰκονογραφημένκ, περιοδικὸν ἱδρυθὲν τῷ 1976. ἔκδίδετα, κατὰ Κυριακήν. Ἑκδότης 
καὶ διευθυντὴς Γεώργιος Δροσίνης. ἓν ᾿Αθήναις. 


ΦΟΙΒΟΣ ᾖἐπιμήνιο συγγραφὴ περὶ τῃς δηµοσίαρ ὑγμείαρ, κλ. κλ. ὑπὸ Τ9άν. | 


Π. Πύόρλα. ἐν ᾿Αθήναις. 

γο]βηυπο], Θνδίονγ Ὑδθίωίκ. Νομοί [θηας να] νοἱαρίκα. -- Ουκάα 
γδθε]ι ρίήἰοί δυδἰοπι]ανγ »τοἱαρΏκ”. Ῥτας, 4890-01. 
ο σθξοηοπκ ἀος Ηοθγιη "Ῥγοί. Εγάῃσ Ηβνοῖκα, ΒγοΓ. απι θοπηίηαν, Ῥγας. 

Βυηπάδο]ϊαια (Νουιθ ΡΠΙο]ορίκο]θ). Ηογαυεσ. νοη ϱ. Ἰαφεπεν υπὰ Ε. 
Πμιάωίρ ἵα Ώτθπιθη. ζα]ιγς. 18941, Ν., 19--056 Εοίλα, Ε. Α. Ροτί]ος 1891. 

Πρίν ΕἰΙο]Ιορίοκό. Ὑγάάναί 5ο πάΚαάθπι {θοάποίγ ὄθεκτοαῖι Β]ο]ομᾶ 
νΡΙΑζ9, Οἀρονδάπί τοάαοῖί απ (εδαιιογ 8 ᾖορ. Κγά]. Βοδπίκ οκαιπάοι{ 
βοδ]ί Ὁ. νρτβζθ. ΤὶΚκοπὶ ἀγδ. Εάναγάα (τόρτα 1891. 85. ρ. 921 ---400. 

ΡΠἱ]ο]ορυβ, Ζθἰϊδοιν. (ἠν ἆλς οἶαδ. Α]θτίπυπι. Βορτϊπάοί του Ε. Ἰ). 
Ῥοληθίάρνήη υπάἁ Ε. ν. Τδιἱδομ. Ἠθταιαρ. ν. Οἱίο (Οσιδίιως η Τά0ίημοη. 
Βὰἀ. ΙΓ. Ποβ 2. (Ν. Ε. ΡΒά. ΙΥ. Π. 2). ΜΙ 9 Ταίοιη. ἀὔίηρον , Τἱθίοσἰο]ι’- 
δοΏο Ὑθγ]αρς-ΒυοπΏ. 18091. 8». Θ. 185- 984, 

ΣΩΤΗΡ, μηνιαῖον περιοδικὸν σύγγραμμα, συντασσ. ὑπὸ διαφόρων λογίων, ΚΑ κλ. κλ. 
Τόμος ΧΙΥ τεύχος Ζ. ἐν ᾿Δθήναις, 1891. 8». 

ΣΤΟΑ, σύγγραμμα μηνιαῖον τοῦ ἓν ᾽Αθήν. ὁμωνύμου Φιλολ. συλλόγου Ἔτους Α΄ 
φεῦχ. α’. Ὀκτ. 1898. ἓν' Αθήναις, 1891. 0θ ος. 

Αγοζιοί (Νοάογ]θπάκοἃ Βἰδη1οργθΓ{βς]), θά, Ότ, Ι.. Α. ναη 
Πβηρθγ95δἆ 6η ΑΓ. Ῥ. 1. Υ8η ΓΠαβηροταθφά, ία. Νὴρι ἂν ναη 
πας, Βοϊἰθτάβτας, Ν 1--9, Νου.--Όοο. 1894. Ῥποθίωωηθτθ. 








69 


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ. 


οθάοπάαρ (9), Τοικ ἀοτ Ύ]αβιωβο]-ντημποζϊπάο φἰπάθηίθη. Ἡθάκοιο: 
"δωά Ώαπιωθ, Ροθοτίοταἰ, Βτιρμο. --- Ν 4, 10 ὀαγραηφ. 

σήτίέυς, ἰογηαὶο ἀἱ σἰπωασίίοα ο ἀὶ ϱροτί, οίο. οἵο, Ὀἱγοίίοτο ού. αῑι- 
ΒΘΡΡΟ ἹΜοπέ]. Βοἱορηο, 90 Βοθπιῦγο 1891. | 

Ἡμέρα (Νέα), ἐκδίδεται ἄπαξ τῆε ἑβδομάδος. ἐν Τεργέστη 1891. 

Γἠἑογα ἰαγ2θίέὰηωρ (0ουἱνοςςϱ), 1891. ΝΟ 7. 14 Εούγυαγ 18094, 


Ῥμ]]ο]ορίο υπἀ ΑΙογυπιβκαηάθ. Αθηναίων Πολιτεία θὰ. Ὁτ Ε. 4. ΚΘΗΤοΟη 
(Απζοΐρο τοῦ 'Ῥγοί. Ῥν, Η. Ρἱ915 ἵπ Βοτ]ϊη). 


Χρόνος, ἐφημερὶς τοῦ λαοῦ. ἐν Ἑρμουπόλεα, Σύρου. 
Σαντορίνη, ἐφημερς πολιτική, κορωνικὴ κα) τῶν εἶδήσέων, ἐκδιδομάνη δὶς τῆς 
ἑβδομάδος. ἓν Θήρᾳ. | 
Παλιγγενεσία, ἐκδιδομένη ἑξάκις τῆς ἑβδομάδος. ᾿Αθήναι. 
Βυάαροςίί Η]τίαρ, Ὀζθράα, ΟΚἰόῦου 7, Βιάαροεί 1891. 
Α Βιυάαρθεα Ηίτ]αρ Τάρούᾖα. - Ὀωσάο Ηο]απάίόναα, Ιπία Τό]{ 7 


Ἱνάη (Κυιτθ ΒθεοΏτοϊίῦυηᾳρ βοἶποι Ηο]]δηάίεολθη Ἠθίδθ νοη Ῥγοί. Ών. ὐ. 
Β. ΤόΙ Ἱπ Βυἀαροεί). 


Ανατολή. Τ Οτ]θηξ, “γαλλοκλληνικὴ ἑφημερίς, κλ. 1ουγηα] ΠΑποο-Ἡθ]όπίᾳυθ. 
Ρίς. Ν. ΟΠα]θναςεί, Όγτα 1891. 

Ζοϊἱίυηρ (Ὀαγηβίδάίθτ). Ῥατηείφάϊ, 1891. ΕθυϊΠρίου: Ρίο Βϊνα- 
ΠηηΏθῃΠ. Ἐϊπ ρΓθοῃ. ῬΗ]θῦθα αιί ἆθη Τηβε]η , ηβοῖ ἀθτ Ναίμγ σο2οἱοηποί 
νοη ἄθοτρ ὈτοῬβδὶηϊβ. Αυ5 ἆθπι Ηθ[]οη. ὕθους. νοη Ρτοί. Βς, Α. Βοἱ 7. 

Ὑοςχ ἀγπιηθςαὶ, ΟΓΡ88Π νους Νοδγ]απάρ ϱγπιηβδϊλείοη. Νο ὃ. 12 Οοίο- 
Ῥου 18941. Απιβίογάαπι, 


άΥΜΝΑΡΙΑΙΕ ΚΒΟΝΙΕΚ. 


Απιθεγάαηι ο ο09ίο θορίοπιῦου 1894 ννας Υοοι Ε). Ὁ. 9. (»Ρἱβάρ]ίπα Ψἱΐέαο 
οἱρίο’’) 66η Ὀ]]άθ ἆαρ. Τοθς {οοῦ ροποοί Ἠοὶ ἆθ ϱ65 ἵπ όόπ νου Ώϊ]θθυ- 
ἱκοωικίοη ἆθωη Ὀθγοθωιάθα ΠοοβίθθιἈας ΤΘΙΥ αἱ Βιάαρθεί {9 πιοβθη Ώθρτοθ- 
ἔθη. Ώόσθ Ὀθχοσλὶ η. ]. 9Π6 Ἰπά 6η η Απιβίθγάᾶαι ρεκοπιθς, ἀθ /881ΥοΓρΔ- 
ἀθτίαᾳ ἆθΥ Β]]ο]]. Ὑθτθοπίρίαρ, ου ἆθᾳ Ίθογαῦ; 88Ώ οἩΏς ϱΥηηαβίυπ, ἀθΗ 
Ἡοθοι Ἡ. Ο. Μυ]ουγ. Ώοθσο νη]άθ Ἠθτα 99Π8 965 Ὀ]ίς ἆοθη βΊββΏ ἵω 9ΠΣ96 ΡΤΏῃ-, 
παεαίθη ψογθ]ἀ θη Όθρτοορ, ἀαί ἀῑέ πὶοί Ὀθίθς Κο ροβοΏίθάθη ἆθπ ορ 6θηΘ 
Ὀυἱέθησοποπο νοιραἀριΊηρ ναῦ Ὦ. Υ. ὃ. 

Ηυ]άο 1ἱ]) Που ροῦγβοΏί Άβα Ἠθί Ὀρδρίαυς ναπ Ὦ. . 5., ἀθΐ, Πορ Κογί 
ἆθ ἰ]ά οοκΚ πιοοιί 2ἱ]ω, Ἠορ ἀτίηρθοηά ος {οί 6ροθἀ ΠιββΏηάθ, 908 Ἰοη 
ΥΘΙΤΑΦΕΘΏ πηθί 66ἨΠ {οοδί, θἵνθΏ βοἡἱὑίθγοπά αἱ οηνογπαο]ι{. 

ΝΙθἰ αἱ]θοη ἀ9 Ιοἱἰογκυηάο ἀθθά 2ἱο] ἀΐθη θνοπάἀ ρο]ἀθᾳ, οοκ ἆθ ταιζίοῖς : 
Ἠοί »(αοίί ογ]α]ίο Έγαης ἆθα Καΐκοι ορ νἱοοὶ ΘΏ Ρί8ΠΟ ρθεροθ]ἀ 6η ἆοου 
8]]θη τοὶ γυυγ πηθάθροζοηβθη, ΥθυΓηθ]κοπιάθ ῬΡγοί. Τον Ὁἡ 2] Πϊπηθη- 
ὠφθάθα, 5 ἀθί οοἰς Ἠθί οποίας ναη Ναρβαυ π/θΏ) ἔθη ροιοογθ σοῦγαολί 
νυθγά, ΒΡΓΑΚ νοὶ γαηζθ]έ, Ετη, Ὀθ]αίνο Ιοίογκυπάο θΏ πιζίθιΚ, παγθη Ἠ]θι' 
ΏΟΡ ἴνίθο ηάθγο θἰθοταθηίθαη Ααηπ/θΣὶᾳ, ΥοοΥ 66ΏΘΗ {θοείανοπἀ αἱ ἀθζθ, Ζ00 
Ί1ουᾳ ποοάίᾳρ, η. Ἱ. ἀἆθ, 6’ οί πιθί Ὀθιαηρείε]]ίπρ ο ]μἱδίθγθη ηβαγ ἆθ 


θ4 


πηθθηἱηρθη, ἀἱθ Ὠϊθυ ἴθγ βργ8βΚο ὙΝθογάθη ϱογβολμί, ϱη ἆθ οροειυοΚίλείά, ἀῑθ 
Ζἱοη νοογαὶ ηα Ποί νυογγοῖ τη ἀθη ἨοοβίθθγβαΥ ἀοθὰ ᾳε]άρη. 
: Επ πυ 60η Ὑουγά Τ8η ἀθηΚ 88Π αἰ]ο ἀθθΙΠΘΠΙΘΓΦ ναπ Ὠθί {οοςί, πβηί 
66 ἩΑΓΘΩ Ὠίθί αἱθοη ργπιπαβίβείθη; 9ΠἨΣ6᾽ γθοίυγ, ἆο 9ος Α. Η. . Ρ. 
Υ8Ώη ἆθωη Ε68, Ώθηονθης υθρεοΏ]]οπάο 1θθΓΛΓΘΗ 88η Ὠθί ϱγωηβδίπι πΤαΓΘΏ 
οοἷ ᾳοκοπιθη {οῦ ορ]ι]θίθιηηρ ναη Ἰθὶ {θοαὲ, νοος αἰίο Ιθοτ]ίηροη ἆθι; θά9 
ΚΙββ60 πας ἀο {οθρεηυρ Υ)], οοκ ουἀ-]θάθη ναη Ὀ. . ὃ., | Ζ91ΐ ντουντο- 
Μ]Κθ. ραείθη οη{Όγακθη ηἰθί, Ιπ όόπ. γιουγὰ αἰίθε ἆγοοᾳ ογ {ορ Οἱ] οἵα Υν8ς 
ἆθζο Ὀοθηκοπικί θ6η Γθθςί {6 Ίηβκθη, ἀθί Ὀυἱέρηρονοοπ πο]σοε]αασά πιουἩί 
Ἡθοίθη. ΄ 

Οπι θοΏί υγ ορθπἀθ 0Π79 Ργαθεθς, Ὦ. (0. ναη Ώουκαπι, ἀθ υθιραἀθιίηρ 
θη νθγπ/θ]κοπιάθ οη7θη σασί Παπέο]]]ς επ οοιῬἰθαἰᾳ, Ἱνααγηα Ἠή] Σήηθη Ἠβπωθυ 
: 0νθΓἀΓοΘΡ 88η Ο0ΠΖθ6η ϱ6Γ9-γοονΣϊ{{ου, ἆθη Ἡθου Α. Η. α. Ρ. Υ8η ἆθπ Ε8, 
ἀϊθη ἀθ2ο θοπίθογ βἱθοηΏῖς θἵθη πἹπ]]άθ ααηγβαγάθη. Ηίοτορ ορβίααπἆο, Ὀο- 
µτοθίέο Πὴ] Βχο, Τ6ἱ πιδί ἀθ γο]ροηάθ. ψοοτάθη : 


Μεσείειῳ 8, 


ια Ρργόεἰάθηποθ ἀ4θ ορἱζθ 5όαποθ ἆ9 Ία 5οοΐόιό Ὦ. Ῥ. 5. πι αγαπη! όϊό οβοτίο 
θη ΠΙβ Οὐ8Ιίό ἀθ ργόειάἀθρηἰ Ποπογαίτθ, θ ηθ ριυΐς ἀόο]ίπου ο8ἱ Ἠοπηθυν, 
Δι ΠΙοῖηθ Ροῦσ ϱΘΙᾳ1ΘΕ ΠΙΟΠΙΘΗί5. 

Μ. Τ98ΗΥ, ποιβ πο βθπίοη Ἠθυγθιχ οἳ Πθυ ἆθ ο αι’ αὐ]οαγά πὶ 
ποἰτθ βοοϊόίό νουθ α ἀ48Π8Β 60η 86η, Τούδ, η ἀθΒ Ρίαβ οό]ὸῦτθον οσηηβἰβ- 
«ους ἀο |᾽αησυίό ϱ/θε(ιθ θί τοπηαίήθ, θἱ | νΥοιν Ρργίθ ἀθ υου]οίγ Ὀίθα 
θχοι6θ» {ουίθα 65 Ροῦυϊίθς οἱ Ίθε ϱγαπἆάθε Γαυΐθ8, 4ἱθ ρουγγοηί {8ἶΓγο 088 
Ίθιηθβ ᾗοηθ. Οιοίαι]ν ρογίθηί υπ ἱηίόγδί εόγίθυχ ἃ ἰουί οϐ αἩὶ 90ΟΠ6ΘΙΩΏΘ 
Ια ϱοἴθηποθ, ἵ πΠπθ ΓΒαῖ ρα ρθγάτθ ἀθ νιθ, αι] θβεαγοΏέ βοιἰἱθπιθηί ἆθ 
ἀοπποθγ ἆθα ρίθινος ἆθ οδού Ἱπίόγδὲ; ϱηπ ΘΗ9ὲ, ο πθ Βοηπί 4ἱθ ἆθβ ΟΟΠΙΠΘΗ- 
(αηΐ5 θΏ {[αὶί ἀθ φοἴθηοῬ. 

Ο5, ποπ οἶιθςυ Μ. Τ6ΙΥ, ] ααθβείοη ἆά ρτθο, αυῖ θέ Ρορόο ἰοἱ. οἱ ἆαπβ 
Ῥίΐθη ἀ᾿αιίγθς ρα78, η)οδί ρ8ςδ ἃ ϱᾶ Ρο ἆππε οθτίθ φοοϊόἰό; που αυίτος, 
Που ἀἆθύοπς θίγοθ οοηΐθηἰς, »ὶ 196 ῥγθυ ρουὺ ραγἀάθς ύΠθ Ρ]αοθ ἆληρ ]'όάν- 
οβΙΟη οἱαβδίᾳιθ; γο]]ὰ 19 οΏβπιρ ἀο Ὀαΐαί]ο, ας Ιθᾳιοὶ ἀοϊνοηί οοπιὈαέέτο 
Πο ἀἱροίρ]θς, οί, ἰὶ πι)θδὺ Ρροιταῖς 4ο Ἰ9 ἀτο, οὗ 8 οπί οοπιοαίία ρόηόνοι- 
βοτηθηί, αυαπά 1] Ίθιγ εθοπιθ]α, απ’ 1η θηηρπηί γοάουἑαὈίθ αρργουλιαί{ οἱ αα υπ 
μγαηά Ο9Γ8Ρ0Θ πιθπᾶραῦ. 

Μαΐς αᾳυοῖᾳιο ο86 6ἱΠθβ ρθης βοϊθηῃί ϱΏΩ ἀθΠοΓβ ἀθ Ί ριαπάθ ]μΐΐο, ἰ]6 
ἐρτοινθηί αι]οιγά Ἠπαί υπ οτραθί] Ιέριζίπιθ ὰ εαἱάθ; θΩ τοις, Μ. Τ9ἱίΥ, Ι9 
εαναπί, αυἱ ροπάαπὲ {ουίθ 58 νίο α {αῑν Ι65 Ρ]ις ργαπἁ οΠογίβ, 8Ώη 4 ἱ1θ 
8 Ρίας Ὀθ]]οθ Ἰ8ηρήθ, 4Ἡο Ἰπιαῖς Ιόνγθο Ἠυπιαίηθα οπῦ ρατ]έθ, ΙΑ Ί8ηρυθ 
4 Ἠοπιὸτθ, ἆθ Φορ]οοίθ, ἀθ Ρἰβίοι, 4ο Ώόπιοείλόπο, βοΐε ἀθ Ρὶαβ 6η Ρἱιβ 
«οπηἱθ οἱ θδίπιόο. 

Μ. Τοἱίψ, νοιβ τοι]θ; ἩοποΓθ; οθἐὲθ βόαησθ ἀθ τοίτθ ΡΥόβΘΠοΘ; ΏΟΙΒ Υοιβ 
Ρ87οη8 Ία ἀθὺίθ, ᾳἩθ ΠΟουΒ ΑἴοΠ8 οοηἰγαοίόθ ΘΗΥΘΓΕ τους ροις νοίγθ ρΡέ- 
6οηοθ οἱ Ῥρουγ νο ἰἔγαναυχ, αἱ {έοοπάς Ρροισ Ία 6οἶθησθ, 6η υπίββληί θιχ 
γοθυχ Εποῦγθδ, 41θ ηοιβ {ΑἱςΟΏΒ ροιγ τοῖγθ εαπίό, πο αρρ]αιιάἰθοπιθηίς. 





0ὔ 


Ρογπηθύίθζ-ποιε ἆθ νοιι6 ϱαἱαθυ ἀ4αηθ πηαη]ὸγο όγαηρὸγο ἆαπεβ ΠΟΒ Ῥαγε-Β48, 
πιβίβ 488607 οΟΠΠΏΏΘ ἆ8ΠΒ γοίγό ποῦ]ο Ρραίγῖο. . 
Μ. Το! θίανα, Βίινα, Ό]ανα | 


Ηαγἰο]]κ ἀαπ]κίο Ργοῦ. Τ6ἱ οηΏσθΏ 96Γ9-ΝΟΟΓΣί5ἱ6Γ νΟΟΥ ΖἱΠθ π/οογάθη ΘΗ 
πιθγκ{θ {θνοπε ΟΡ. ἀαί ῥίαυα 90η Ῥ]ανίδοη Ἱνουγά ἶδ.΄ Πατ ἁαί Ἠθί Ηοη- 
Ρ8ΑΓΒΟΠΘ »]9Υθ’ Ἐίθη 19. Ίθνεπε βργακ ΠΒ] Πορ 766Γ παβγάἀθογθπἆθ ΊΝΟΟΓ- 
ἀθΏ, 0.48. ΟΥΘ6Γ Απηθίθγάδι, ΨΒΑΓΗ8 66η βἰοιπηβολ{ϊρ ρο]υ]ο] ορρῖηρ. Νορ 
τηθογάἀθγθ 4Ρ/ΘΚΘΓ6 ΏβΠΙΘΏ Ἰθί ψνοορἀ 6Π πιθογάθγο Ἠθἰ]άγοπκοι τνθγάθη ἵπ- 
σοοἱο]ἀ, ο. ΔΑ. ἀοογ οΏΖθΏ ῥ/86Ρ65: 

χαίροµεν, κύριε καθηγητά, νὰ Ίδωμεν ὑμᾶς παρόντα ἓν τῇ ἡμετέρᾳ συνεδριάσει. 
Οἱ μαθητα) τοῦ γυμνασίου ἀγαπῶσι καὶ τιμῶσι τὰ ἑλληνικὰ γράμματα, γνωρίζοντες 
καὶ παρὰ τῶν διδασκάλων µαθόντες ὅτι τὰ ἄριστα πρδϊόντα του ἀνθρωπίνου πνεύ- 
µατος ἐγρμάφησαν εἰς τὴν ἑλληνικὴν γλὠώσσαν. Καλᾶῶς ὁρίσατε, κύριε Τέλφυ. 

Ζήτω ἡ Οὐγγαρία 
Ζήίω Τὸ ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ γυµνάσιον | 





ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩ΄/ΓΙΟΝ 
τῆς - 
ΕΛΛΑΔΟΣ’, 


ο ο ο ο 


ΚΙαυςοηῦανς (Όηρανπ), 1894, ἆθπ 97ίθ6η ΟοίοῦθΓ. 
Εν. ἩΠοοιπΝοπ]σεῦογεη | | 


Αἱ5 ο. ὅ. Ῥνοίθββογ ἆαγ οἱαβκίεοιβθα Ῥ]η]ο]ορίθ 4η ἀογ Ὀπίνοιςίδέ 1η Και- 
«οηῦυτσ υπά ἵπ ἀ9Γ Πθυθισθαριηρ, ἆβ8 ἀἱο αἱἰσγθολίθοϊιθη Θὐιάίθη πῖί 
ἆθαι ΝθυσγἰθοΠ]νοΏθη ἴπ Ὑογυἰπάμηρ ροῦγαοϊί νογάθη. πιάδδθρη, βοπ]ο ἆθβς 
Αἰο] ἀῑθ ποιφτ]θομΏἰβοΏθ ΑΙββρΙ3ςηθ Ὀθί ἀθη αἰρι]θοπίδοίθη βομγι{ιβο]]θγῃ 
ἵπ Δηνθπάιηα πουγαοΏέ νψθγάθη ΠΙιδΒ, υπά θηά]ἱοἨ Αἰ6 ᾳοπθκοπου Βομβ]ος 
ἀἆθθ Ηοιτγη Ῥγοίθκκου ΤόµΜγ, ἀθὶ ΠθίΠθη ΝΒΠΙΘΩ, πο ἰοὮ νοη ἵΏπῃ ἀΐθβοι 
Ταμρο ἵη Βυάαροςί σο]ιδνί Ἰαῦο, Ὠθγθίές νου Εν. ΠοομποβΙσοῦογεη ογπᾶμηί 
Ἠθί, Ἠθρο ἰομ ἆθη ΝΤ υηδεἩ ΜΙϊρ]ιθά ἀθν αιηκἰθγάαιωθγ Ρλ]]ηθ]]θηίνοῃοη (ο- 
βθἱ]σοπαβ σι Ὑοθνάθη, Ἀπά Ὀ]τίο Ἠθιαϊν Ἑπι, ΗοοΏιομροῦογοἃ, πιἰοῃ ἀθΓ 
(θςοΙἱεοιαῇ, ας ΜΙἰσ]ϊοά θιπρίθη]θα σι Ὑνο]]θηῃ. Ἐςδ πη]γἆ Ἑνν. Ηοεβποβ]ρο- 
ΏοΓθη ροπίςς ἰπίθγθβείγοηα, 455 ἰοι απ ἀθγ Πἰεβίσθοη Ὀπινθγείίᾶί 4υβ8οΓ {ὐπέ 
Θἰἐμπάθη Αἱἐργὶθο]ίβοὮ παπά ΖΝθἱ ίιπάθη 1Δίθἰηϊἰκοι ἆθη Ηδτθιυῃ ἵῃπ ΖΥοἱ 
έμπάρη σου πουρνἰθομἰβοηθ ΒΡΓςΠΘ Ὀπίθγμεηί ογηθῖθ, υπά εἰο ἆαζα 
ΒΠ]θίίο, ἆαδδ ϱἱθ Αἱοὶι ροὶ ἆθη αἱίθη Ὀολγιςίθἰ]θιη ἀἱθ πθυριἸθολίβδοιο Α.ις- 
ϱρταῄοιο βοῦγαισῃοῃ. 

ΠοομαοΠ{μηρενο]] 
Ῥνγ. ΊΗΠΗΕΙΜ ΡΕΟΣ, 
ο. ὃ. Ρτοί. ἀθῦ’ οἸαβείδεποη Ρ/Πο]οσίθ ΑΠ 
4ου [η]νουςίίᾶ! ἵπ ΜΙαιδθηῦαχμ. 
Βεἱκόσγη-βανο Νο 44. 


ο ο ρα. 


ὔ 


06 


ΜΕΤΕΝΘΟΗΛΡΡΕΙΗΩΙΚΕ ΒΕΒΙΟΗΤΕΝ. 
(Πιρετοπάεν). 
Ἠ)οεγᾶσ, 90 Βορίοπιρος 1894. 


.. 6εαολίο Ποὰσοίίο | 
1η Ἠθί »πθίθηεοΠαρροι]κ Ὀου]ο]ί” ἀθγ νουραἀθγίπσ γη 49 ΡΗΠθἱίθθη- 
99 Ὑονθοηϊρίηᾳ, ϱθοποιάθη {θ Αιηείογάθπι ορ 26 βορἰεπιοος Ιβαΐκί]θίθη, 
πνθ]]ς ὈθγίοΏί γψογάἑ αβηροίγοβθη ἵπ Πού Εθγείθ Β]ιά Β ενος Οουγθηἳ ν8η 
29 Ὀορίθπιῦὂου, Κοπιέ νοος ἀθ νο]πᾳοπάθ 2ἱηβηθάθ: ο Ἡ8Β8ΙΠα 49 ΥογρθἀθΓίηβ, 
δναβτίη Ηο]]απάβοΙ, Εταηδο]ι θΩ ιιίδο] --- ΠηΒΑΓ ῥθοῦ Νίθινν-(ἀτἱθΚβο] --- 
ΣΡΘΕΡΓΟΚΘΩ Ἱοθτά, υἱθθιρίηρ.”. Ὡς ]88ἱ πι η Ἠοῦ πιάάθη, ἵη Ἠοθνου ΠΐθΓ 
66η6 Παίθ]]κ]οθίά Ὀθάοθιά 5, ΠἹ8αΓ υογσογ]οοί πα] 1Π αἱ]θη ᾳοτα]]ο ἆθ ορ- 
πηθικίηρ ἀΑί, ἰπάίθη πν νθγδἰἈρρθνοι, ἀῑθα ἰκ Ἠθυ σίοη νοτἰγθκκοπ, ἀθ 
νογραἀρτίηᾳ {οἱ Ἰθί οἰπάθ Ἠαά Ὀήρονοοπά, Ὠ]] Ργοίρββοτ Το]ίγ οπ Ἰθί Ιἱά 
Ύ]βο]ιοβ (οοηευ] ναπ (γίοΚοπ]ιηά {θ Απιεογάαπι) ἱπ Ἠθί Νίθαν-γίθἰΚβοἩ 
Ὠθά Κάπηπθη Ἠοογθη ἀϊροιίθοιθη. Ηθί «ἵ ἆθη οοἰς νοἱκοπιθη οπ]μἱδέ, ἀαΐἲ ἀθ 
γογραἀρτίησ υἱίοθηρίηςᾳ, παάαί ἆθ πθικΖααπη]ηθάθη Ἠ81ΘΩ νογποΏξ, Ὑβαί- 
τᾶη Ἠθί ροἀθθ]ίθ ταη υ Ὀθησηί, γοογαρααηἀθ 48η ἆ4θ Ὀδάοθ]άο Ζἱππηθάς, 
τηθ]άΐίπσ πιβαξκἰ; πὶοί 4ο νυογραἀθιῖηρ μίπρ υἱίθοη, Πας η ΥθΓβΙβσᾳοΥΟΓ 
μίηᾳρ ἹὙθμρ. ΙΑ υοε Ιάεγααπ ἰοου ἀαὶ, ἰγάί6η ουεγι(/ογθ 66ο (αγιεκθο]ι οί 
Νιίοιωυ-(ἀγἰεΚβεῖ ἱδ ΦθβΡγοΚανι, Ὁέ Υιίης ἰπτίσπφ Ἰμαί 96 αγθιώιεηέ {8 
φουυ οί δίνευει ἄεν Τεγεεπὶφίπᾳ. Ἰγιάίενι αι ἄε ααπιυετίφεπ, «ωααγοάεν 
ἆο πιθοδίοηι ἀοοίογ πι ἆο Ιείίθνεηι 0αγενς, ὕι «ωεεγιωιὶ Όαπι /μήιπο ου Κογιᾶς 
ὑεξωααπιλοὶᾶ επι υοε[]αγίᾳο δίμάϊε απἆογ» πἰοηπιαιά ὕι δίααί ας υἷις 6η 
υἱοδἰογιᾶ 6εποες (ἀγίεκδελ {ο ΡΥΕΚΘΥ ΟΠι ἆααγϊπ {6 ΚΜΕ ἀεδαίίεονεή , 
απ Ρ{Μέ ]ιθί ἀἆααγᾶοον, Ίααγ πι] υοογοπιέ, ἆο εολααιωυτί]ᾶο αι ἆο 
3ος α]ά )ιοεγθοηεπᾶς πιοίλοάο οπι Πεί (γίοκαολ {ο οπ εγω σε, υοἱσογιθ 
ιυείκε ου αἱ Ἠνθοηθι {νι ουοίο]ιαο]ναρ Λοθδενι ΕΥ ΑΥΟΠΟΝ. 
Μοί ρονορίθης ἵαηπ Ποοσαολίηρ, 


Μτ. Ῥ. 1. ΘΥΑΝΙΝΑ, 
[Ν. Εοττ. σουπαντ]. 1 ἆεν ΡΜ Λεἰἰθοηθεὴο Τεγεσπἰσφύιο. 


Απιδἰογάαπι, 1 Οεἰοῦου. 
(σεαολµίε Ηεδάαείίε | 

Μτ. Ῥ. 1. Ὠπανίηαρ, ο ἸΜοθγάθη, Ἰθθοβ ἆο εἰγοκκίηρ ἆθγ ΖΙηβηθάθ ἵπ 
τηῖ]η γογε]ασ ἆθ; νογρηἀθγίηᾳ ναπ 4ο ΡΗΠηθ]]θθηβδο]ιο γογοθρηϊρίησ ]μ]δὶ Ὀο- 
ΡΙΘΡΘΗ, Μπο ορπιθικίης, ἀαί ον νογραἀργίηρ: σἩο]]απάβο, ΕΓΑΠΒΟΙ ΘηΏ 
Ώυλίδο] -- ΠηΒ8Υ ρθθῃ Νίθαπ-(αγίθΚΡΟἩ ροερτοΚθη ποτά”, Ἠ]θ]ά ἀθ νΥγαβρ 
γογεοποῖθη: »οιάθη ἀθ Ἠθθυθπ ζ6ἱ{ πθί Ἠθί Νίδιγν-(αγίοκβοῖ ποᾳ ηἰθέ ονογ- 
πθρ Κιπποῃ Τ’ κ εἰο]άο τα ἁπαγοί ορ Ἰθί εἰκἠάρυπί ἆοι νογοθηὶρίηρ, 
ἀΐθ η θθηπιααὶ Υαη ἀθ Ὀθοθίθπῖπᾳ Υαη Ἠθί Νίουπν-αγίοΚδοὶ νοου ἆθ Νθάοι- 
ΙἸβπάβοἩθ Ιοηρο]ίηρεοΏαρ νοθί Ἠθί] γογτ/βοηί 1). 


1) 198: »ἀΐθ Υπ οοτἀεθὶ ἵβ ἀαί οί τὶοἰκοῖ (οιἁ 6π πἰθαπ) ΑΔΠ ἆο Νεάοτ]. 
οπρε]προσῖα) Δἱ5 66π Ἰθνοπάθ, Π]θῦ Αἱ9θ 60Ππ ἁοοάθ (88ἱ πιοθί ποτἆση οπάΘΓΠΕΣΟΠ , 





ϱ) .. 


Ἠοί οηἱἐννουγὰ ναπ ἀθη Ἰθου Ὀπιανίησ --- πίθη κ ἆθ 66; ῃΠὶθί Πας οἙη{- 
Ἠουάθαη γαη υἱἰωυπίθηά ἐυββοῆθοη ἀθ γορθῖ {6 Κπηθη Ίθζοη --- ἀθί θπί- 
ψιοοτά Πθθβ, πηῖ]η γθγπιοθάθη οί Ἠβαιηθὶἁ ροπιβαΚ{. Ιπιπιογς ος Ὀ]ή 4, υἱί, 
Ῥου Ὠθί Νίειν-(ἀπΠοΚεοὮ, ἀπὶ 54 Τηθἰ 66Π06 Μολ]ηῦθαγ σοο Ἡθ]βονοείίραθ 
ονογυϊρίηρ ἴου Ὀθοθίθπίπᾳ Β8ΠΘΥΘΙΘΩ ΟΡ 9Π70 ργπιηβεία, ΥΝΟΟΥ 49 Ιοάθη 
ἆθγ ΡΗΙΙΠ. Ὑογοθηϊἰρίπα 729ΘἱνθΠ ηοςβ 99Π9 ἀοοάθ ἰ8α] ἶβ. 

Του" 4ο Ψογοθηἰρίης --- ἵΚ Ίηθθη υόόγ 4 Ίθας --- Νθγά ορρογἰοΏί, Κοθῦ- 
ἰρτάθ ἰθάθτ, ἀἱθ ϱΑΒΓΏθΘ 66Π πιθου νγτυο]άγασοπἀο τηθἰ]οἀθ νθη Ὀθοθίθηίπα 
Υ8Π 9 (ΠἱθκδοἩ ρονο]ρά 7Αᾳ, ἀθ Ἠοορ, ἀαΐ ἆοοτ ἀἆθζθ Ὑογοθηὶρίηρ πιοῦ 
ἱἱθ Ἰιβομέ ζοι γψογάθη ρθδἰιθοίἀ πβαγ 4ο νογπθζθη]]κίνρ ταη Ὠοί ἀθηκ- 
Ὀοθίάἀ, ἀπὶ απ Ἠαγο οργἰοΏίηρ ἴθη ρτοπάρ]ᾶςρ ἰ8ρ: νπιθἆθ {9 νθικθη ἴού 
ορ]οβεῖπρ ταη Ἰθῦ ααημαηρίρο υνβαφρειυκ οπιιγοηί ἀθ υἱΕρΓβαΚ ν8η οί 
ἀτγίοκεο]ι Ὀἡ Ἠθί οπἀθυ γής. 1] νογνναομἰέθη, ἀθί »ηιοβδίσι/8 ἶθ8 ϱγΟ[6βδοιΥΒ) 
3]γααί Ὀορίηηποη 7ουάθη. ο ΙθθΓ8ΓθΘη 76ἱΓ, ΦΠΙΒΠΠΘΗ ΥΒΠ οι:κοηάθ Ὀθκνλβτη- 
Ὠθιά ϱἩ υοο]]θι]ρο οἰυάϊίο, Ὀθμοοτάθη --- ἀθο]ῖί οἡς --- οί νουτΏθθ]ά ἰθ 
ῥθνοπ, 6Ώ ϱἵ ΣίὶοἩ ορ ἴοθ {9 Ίθρρθη Ἠθί (γίοκβοΏ γο]ἀοθηάθ {9 ΊθθγθὮ 8ΡΓθ- 
Και, ο ἵπ ἀἱθ ἰ8α] αἱέ8ηβ πηθί Ώυπης ρο[ἱκοη γαηπ ροἀασΏίθη ἰθ Καηππθη 
ψηββοθη. ἸΛἡ ρθπ/ασθπ.. πὶθί 906Π86 Υαη συ] 6η ν]οθίοπά,' ρο]]ϊκ ἀθ ους 
ο ηανίηρ βοΏ]ηί {ο θἴδοπεη, απ ἰπάΐθη σν]] γοκθηίπρ Πουάθη πποί ἆθ πηοθ!ζθ, 
ἀῑθ Ποί ἆθω ῬΙηθ]]θθπθῃΠ ναη ΖἰθογτάἉρ Ἱ]. Ὀββγάθ οί 11ο γογδίααπΌααγ 
Ἱη 4θ Ἐγθησο]μο 88] υί ἰο ἀγυΚΚΘΗΠ, Πποβθη π] ν8η Ώθη οπιέγοπί θί 
Νίθυνν-σγίθκβο]ι ηὶθί {ο νθθἱ ΥθΥρθῃ, ΔΑΠ ΠΙΒΏΠΠΘΗ, ἀἱοθ υἱὲ ἆθη «4αγἀ ἆθ; 
Ζ88Κ {θη γο]]ο 2η ἀοογρθάγοηρθη ἵη ἀθ ϱοηοίπθη ἀθγ Καεείθκο {βα]. Κὰπ 
Ἠθί 8ΔΠΙΘΘΓΘΏ Υπ Ἠθίρθθη Ἠυῃ οη{ργθθκέ οπη ΖίοἩ πὶθί Αἱ]θθη ἵη ἐΠθοτῖθ, 
τη8αΥ 1η ἆθ ργκοῖῦἰκ ΡΙΗΠθΙΙθθηθΘη {θ {οοπθηΏ, ρθθηαχῖης {9 πιοθῖθ]ἡ]ΐς να]]θη. 
ο ναί Ὀθγοίκοη γη], ἀϊῑθαί ἰθ Ὀορίπηθη πηθὶ Ζ6]{ Α8η ἆθῃ αγΏοίἁ {9 {]ροη | 
Επ ἆάαγοπι.: ω ἆαε Ρ)])εἰΙεεηδο]ο Ἠεγεεπίφύις οί ϱεγαποθολἰκέ 100Υ- 
ἄεη οπάεν αίε υεἰο υεγεθηἰφίπσεηι {ον οπζεγέ, δί) ιοὶο ἠεί ἀοεὶ, ὣααγπααν 
τή) λθείενι ἰο δίγευε, ὃθῦγανεν 1θί ὑι αγ κεὶ »τόόυεεϊ” υαπ ἆθ δἱαξέεν, 
απ |ιεῦθεπ ἄε Ιεάθηι Γμτηεη δθογείαγία, ἆνγ. Η. 6. Μιμ]ίεν, πο αιάεγ 
{ε αίεισιεη ἅἆαπ ἄοογ σίολ }εί Ιἰάπιααίδομαρ ἆθγ υεγεεπίἰςσύπφ {ο ἰαΐεγι 
ααπίεισιεη ει νε οὐ ιδιέθ {ο δείαἴθχι. 


[Ν. Βοττ. Οουβαντ]. Όπι 6ΟΒΒΕΘΡΟΝΡΕΝΤ. 1) 


6π ἆθαδγναπ Ε60Γ ΖοΚ6Γ Ἠοῖι γθγηβοἩ{ξ.’ Πορ ποϊηίᾳ πιοη πορ ἵπ Ἡο]]απά Ἠεί ἀοοὶ ἆοτ 
Ῥετεθπὶρίπα Ὀορτ/ρί, Ὀ]ῆέ Ἡ]θγαιέ ἀθί πἹθη Ί8ας λα] ἆθ «πἰδαπ-(ΓἱθΚεοΊο γογοεπῖ- 
μῖηπρ) ποθπηύ. Αἰβοί πὶοῖ οπἆ-ΓΙθΚβο]ι 6ΥΘΠΖΘΟΣ 6Ώ ἵπ ἆε Θ6:βἱ9 Ρ]88ί ΟΡ 9Π86 Ρζο- 
πταπιπια ϱἰοηά| (1 κυ.) 
1) ή Ἱοροθι ἆκί ἆο Οοττοροπάθηέ ἆος Ν. ο. Οοιχεπέ, 660 Σοο ἱων]οθάτί]ς 
Ῥ]δά ἵπ 9Π8 γαάοτ]απά, οπθ νοοτίδ8α Ἱτδολίίρ σαὶ Αἰθαποη, 6Ώ Ὀερίππθυ ἆπδ πιο Ίνοπι 
θεΏ οχ. ἆθσοτ αῇ. ἴοθ {6 σεπἀἆεπ, πεί Ὀε]θοίά γθγζοθὶ Ί8ΑΥ {9 Σω Ὀ]δά {9 ]αΐθη Ῥθ- 
ϱΡτεΚεη. (Ώκν.) 





ο. - -- - -- - 





68 


/ 


Αη ἀϊο Ἡράθ]ίίου ἀ4ον 2οἰἰφοηγ]ε, »Ηοί]μς. Απηρίοτάαηι. 
Ῥνγαρυθ, 6 Νον. 1891. 
ΣΕΓΑΡΡΘΣ {ουὲ, άρροξ ἰου]ουγς/) 

Ιο]ι Ὀΐπ οἶῃπ οἰπ]σου Αηηᾶηρογ αἰ]ος Εογβοητ]{ίον...... 8υο) ἆθγ γθιο]ι- 
ΙΠΠἱβο]θη Α Πδδργ8ςΏθ ἀθ5 (αγἱοομῄεοΏθη. 1ο πηὔο]λίθ ααοἩὮ ΜΙέρ]ϊδά ἆθε ΡΠΙΙ- 
Ἠθί]θηίεοποη Ὑοιθίπθβ Ὑθγάθη. 76 ευῖς Τεβδόαιθ: {ἐπόο]ορῖοι ἀθ Ιιηϊνθγαίἑό 
49 Ῥγαρυο οἳ --- ϱγαπἀ αιηὶ ἀθε Ίθηρυθ πιοάθγηθα. Μἱἰδέυν ποϊηΙ, 4118889, 
ἐφημερὶς ΕΛΛΑΣΙ 

1ου Απινιογί .οπέβοβοπεθηοπά, ποτΏ]οίοο {ο αἰς Εγουπά Πινογ 1]άορ 

1 δὈδέ Ἐπλνςοις Ηανεικα., 
8Ι βάπ]πβΙγο ἀθ Ῥγαριο, Βο]όπιο, Αυέπα]ο, 





κ. Π. ΧΑΡΙΣΣΗΝ εἰς Βουδαπέστην. -- Ὁ κ. ΒΗ]] μᾶς ἑγνωστοποίισεν ὅτι 
ἔλαβεν Φιορίια 20.195 ({. 20 Π9)ν ὦν 241.98 Φιορ. διὰ τὴν συνδρομὴν τῆς Ἑλλάδος 
ὑμῶν καὶ τοῦ κ. Ἰωάν. Χαρίσση, καὶ 4.29 Φιορ. διὰ τὴν γραµµατικήν µου. εὐχα- 
ριστοῦμεν ἐγκαρδίως. 





ευ κ. ΘΕΟΔ. Ν. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΝ εἷς ᾽Αθήνας. --- ᾿Ἐλάβομεν πάντα τὰ ὑφ᾽ 
ὑύμῶν ἀἁποσταλέντα βιβλία καθὼς καὶ τὴν ἔπιστολὴν τῆς 31/9 Νοεμβρίου 1891. καὶ 
εὐχαριστοῦμεν διὰ τὸ πολότιμον δΒρον. Ἑλπίζομεν νὰ εὕρωμεν ὕστερον τὸν ἀναγκαῖον 
καιρὸν νὰ γράψωμέν τι περὶ τῆς Στιχουργικῆς ὑμῶν, πρὸς τὸ παρὸν δυστυχᾶς 
τοῦτο εἶναι Ἀδύνατον. Ἐδώκαμεν τὰ παιδαγωγικὰ βιβλία ὑμῶν εἷς ἕνα τῶν μελᾶν 
τῆς ἐπιτροπῆς. ὅστις ὑπέσχετο νὰ γράψγ ὕστερον μικρὰν βιβλιογραφίαν τούτων. 


κ. ΘΕΟΔ. Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΝ εἰς Τεργέστην. -- Εὐχαριστοῦμεν διὰ τὰ δω- 
ρηθέντα βιβλία. Όσον ἀφορῷ εἷς τὴν ἔτιστολὴν ὑμῶν τής 12 Δεκ. 18091. δυστυχᾶῶς 
ἠναγκασμένος εἶμαι ν᾿ ἁπαντήσω ὅτι δὲν κέκτηµαι περισσότερα ἀντίτυχα τοῦ βιβλίου 
µου, ὥστε πρέπει νὰ γράφητε ἀπ᾿ εὐθείας (γαλλιστὶ Ὦ γερµανιστ/) εἷς τὸν ἐκδό- 
Την, ὅστις ἀναμφιβόλως θὰ ἦναι πρόθυμος νὰ στείλγ εἷς ὑμᾶς καὶ εἰς τὸν µνµµονευ” 
θέντα βιβλιοπώλην τὰ αἰτηθέντα ἀντίτυχα. Συγχαίροµεν ἐπὶ τῇ ἱρύσει του ἓν 
Τεργέστῃ Φιλολογικοῦ-γλωσσικοῦ συλλόγου. 


Ηοε]μπολμιροῦ. Ηθγγη Ῥγο, Ὠν, ΊΝ. Ῥεο, Κἰαιδεπδινσ. --- ιν Ατιι 
ὕθου ΑπαοριοὈϊιάυηρθη βοπο 816] ἰπγο Ηοεθηβίοη “λρθι πιθἰηθ (αΡΑΠΙΠΙΒΗΚ 
σιγά πωῖγ θεΏτ ὙΥΚΟοΠΙΠΙΘΩ βθίη: ἰοῦ Όλη ΤΏποηυη βοςγ ἀαπκΏαγ ἆαβθ Φἱ9 ἀἱθ 
ναυτικές Ίητου βομῦ]θγη θΏωρίθΗΙθΏη ὙἩο]]ον. 


0. 


Ἡογγηπ Ἑν. Ολαι, ΚάσΗΙΕΒ, ΚοΡρεπῄασει (Κ. Ἡότπο]περεάθ 2 Α.). --- 
Ππτοη Ἡγίθ γοσι ὅ Ῥου. Δοπίθ βυοἩ 1Ἠγοθ »σΝοπγάϊἰεοιεπ Ηοθ]άεπεαρθῃ” γοπι 
Ὑογίθσοτ ἵηπ Βγθπιθη ἀβηκοπά ογηβ]ίθη. 9 νογάθη ἀδ ΒυοἨ ΚΙΥΣ Ὦθ- 
ΒΡΥΘΟΠΘΩ υπά ὕτογα]] οπιρίοΠ]εη. 








69 


κ. Δ. Ν. ΠΑΠΠΟΝ εἷς Δρέσδην. ---'Ενεγράψαμεν τὸν Κ. Ἐμπειρικὸν ὡς µέλος 
καὶ συνδρομητή», καὶ 'τὸ περιοδικὸν ἐἑστάλη εἷς τὴν διεύθυνσίν του. Εὖὐχαμριστοῦμο. 


Μοπαίουν ὅυιεν ΕΕΠΗΕΊτΤΕ ἃ ΤΑυβ8ΗπΠοΟ, Θυβθο. -- (Ἠ6ςυ Μοπείειν 
}αἴ | Ποηπουιγ ἀθ νους οοππιυηίᾳαθ; Ύαἱθ Ιθ Οοπιῖίό ἆθ ποῖτο Βοοϊόίό 
ΡηΙηθ]]όηίααθ Α Ρ)ῇβ η βότίθιςθ οοηκἰἀόγαἑίοη γοῦγθ ργοροβήοπ ἀθ ΠΟΠΠΙΟΓ 
οοπιππὸ ἹηθπηΌγθε-ἆ Ποηηθις 68 ἨυίθἙ Ροπεοπηββος, ᾳυθ νουθ 8967 Ὠϊθη 
γου]α που ΙπάΙᾳυοΓ. 

γα 1 ἐϊδί 9ποογθ [ΑἰΡΙθ ἀθ πο ΠπΑΠοθΕ, 1θ Οοπηϊίό Ῥοθηεθ αἲι πἩ ηθ 56/8 
ρ8ς Ρργβίίαιθ ἆ Ἀυρπιθωίθς ΘΠ6ΟΓθ Ιθ ποπιῦγο θε Μοπιῦγοβ-ἆ Ἠοπηθιτ,  οἳ 
106 ἀοὶς Υ αοιίθγ 4ὐθ ΠοΙΒ ηθ ΒΟΠΙΙΩΘ6 ρ8ς ἀπ ἰοιί ῶτα 49 1 πίόρθί αιιθ 
ο68 Ἠαιίθς ρο(5οηηαᾶρμθς πιοηἰτθτοπί Ῥους ποίτο Βοοίόδίό. 

Ῥουί-θίτθ νοις Ρουγτίθ; {Αἱθ Πο ΡγοροβίΜοῃ πιοβγόθ ΡροιΓ ]’αβοθπωῦ]όθ 


ρόηόταἰο 4ο 1892. 
Βἱθη ἃ νους 


π-- Νονειῦσο 4891. Η. ο. Μυιιξα, θογέϊζαϊγο. 


η. ΓΕΩΡΓ. Α. ΠΟΛΙΤΗΝ, ἐν Ἑρμουπόλει, Σύρον. -- Ἐλάβομεν τήν 
τε συνδρομὴν ὑμῶν καὶ τοῦ Σεβασμ. Ἐπισκόπου Θήρας (Φαπίοτῖη) κ. Νικοδή- 
µου. "Ὅσον ἀποβλόπει εἷς τὰ τεύχη: τῆς . Ἑλλάδος), ὁ κ. Ββίλλ µοι εἶπεν 
ὅτι πάντα ἀπεστάλησαν ἥδη πρὸ πολλοῦ εἷς τὴν διεόθυνσιν ὑμῶν, ἁλπίζω ὅτι τὰ 
ἐλάβετε καθὼς καὶ τὰ καθυστεροὔντα. Εἶπα καὶ τῷ κ. ΒΡὶλλ νὰ στείλῃ ὑμῖν τὸ 
ἀἰτηθὲν ἀντίτυπον τῆς γραμματικῆς µου. Ἔχουσι καλῶς ὅσα γράφετε περὶ τοῦ 
Συλλόγου, µόνον θέλω νὰ παρατηρήσω ὑμῖν ὅτι αἱ στερεα) βάσεις καὶ τὰ κυκλώπεια 
θεμέλια, περ) ὦν λέχετε, ἀδύνατον εἶναι νὰ τεθῶσιν ἄνευ ....... χρημάτων. ᾿Εὰν 
οὗ απλεῖστοι τῶν Ἑλλήνων διατελῶσι νὰ ἦναι ἁδιάφοροι πρὸς τὸν σύλλογον, ἔσσεταὶ 
καὶ θὰ µείνῃ στωχὸς κα) ἀνεπαρκὴς, ἔχων ὀλίγην ζωτικότητα. Ἡ Κυβέρνησις καὶ 
οἱ βαθύπλουτοι ὁμογενεῖς ὑμῶν πρέπει νὰ δώσωσι τὸ ὤθημα καὶ νὰ ἔπωνται τῷ καλῷ 
παραδείγµατι τῶν κκ. Ζάππα καὶ Συγγροῦ. Δημοσιεύοντες ἐν τῷ τεύχει τούτῳ τὴν: 
ἐπιστολὴν ὑμῶν εἰς τὸν κ. Ῥανο]μηὶ, ἀφορῶσαν εἷς τὴν ὑμετέραν µετάφρασιν τοῦ 
Δάντου, ἔλπίζομεν νὰ δηµοσιεύσώµεν ὕστερον τὸ ἄρθρον περὶ τοῦ Φιλαδελφείου 
Ποιητικοῦ ᾽Αγῶνος. 





᾿Ολίγα τινὰ διὰ τὸν Φίλον χύριον 
Ῥ. Ε. Ρανοβνι. 


Ἐν τῷ τελευταίῳ τοῦ τρίτου ἔτους τεύχει τοῦ καλλίστου περιοδικού ο Ἑλλάς᾽, 
ἐν ὦ τόσοι διαπρεπεῖς κάλαμοι συνεργάζονται, ἀνέγνωμεν κρίσεις τινὰς ἐπὶ τῆς µε- 
παφράσεως ἡμῶν τΏς Κολάσεως τοῦ µεγάλου τῆς Ἰταλίας ποιτοῦ Δάντου ΑἉλι- 
γεέρη, γενομένας ὑπὸ τοῦ Ἰταλοῦ Φιλέλληνος κυρίου Ῥ. Ὦ. Ῥανο]ϊηί. Πάντες 
γιγνώσκουσι τὸν ἔξοχον τής Φλωρεντίας ποιητὴν, πολλῷ δὲ μᾶλλον τὸ δυσχερὲς 
καὶ ἐπίπονον τοῦ νὰ μεταφρασθξ ἐμμέτρως εἰς ξένην γλῶσσαν' διὰ τούτο δὲ καὶ 
ὁ Φίλος κ. Ἑ ΌἸκρινε περὶ ἡμῶν τοσουτον εὐμενῶς. δείχας δι ὀλίγων τοῖς ἀναγνώσταις 
τὴν δυσκολίαν τοῦ Έργου ὅπερ ἀνελάβομεν καὶ εὐτυχῶς ἔπερατώσαμεν. Οφείλομεν 


70 


ὅμως νὰ ὁμολογήσωμεν ὅτι ὁ κύριο Ῥανο]ηϊ ἠπατήθη ἓν µέρει εἷς τὰς κρίσεις αὖ- 
τοῦ, βεβαίως δὲ τοῦτο ἐγένετο ἐξ ἀγνοίας τῶν Ἰδιωτισμῶν γῆς δημώδους ἡμῶν 
γλώσσης ἀπὸ µέρους αὐτοῦ. ᾿Ἐνταῦθα περιοριζόµεθα νὰ δε(ζωμεν τοῖς Φίλοις ἆνα- 
γνώσταις τῆς Ἑλλάδος καὶ αὐτῷ τῷ κ Ρανο]ηϊ, ὅστις γράφει σὺν τοῖς ἅλ- 
λοις καὶ τάδε: σΌῃπ α]ίγα ἱηέργργθίασῖοηθ οίοδα, βυ]] ααὶθ νογγδὶ ο]ία- 
δΠΩ8ΓΘ |] ἰ{θηΖί0ηθ ἀθὶ ἀαπίσε: ο, 99 8ΘθΩΖ8 ἴθΠΙρΟ χωρὶς ῥυθµό. Νοη Ἡο 
φη] ΒἰοιΏ ἀἱχίοπΒβτίο ἀπηίθβοο, ΠΠ ΠΟΏ πηὶ 86ΠΙΌΓΑ, ἱππρορν]Οἱἱθ οιθ »θΠΙΡΟ” 
»ροβδ8 ανου αυἱ ἰαὶ δἱσπίῆσαίο. --- Ρος ἰθυπιίηβτθ 60η ἰθ ογ191σμο, οοηςίρ]θγθί 
νι] ἰγαάυίίοτθ Αα πηοάΙῆσαγο αἱιθςυῖ ἀμο ο {9 νους, ποὶ οαυαὴὶ Ἰς ἹΠπρυα 
φυοἱσφαγο ἰο ἵα οοπἀοξίο (5ἱο) α ἵΓοΡΡο νοὶραιὶ θχριοβείοπί: 1, 45 «Ἠθ πι 
Φθνοῦ 4 ρ8ὺΓα 1ἱ οοῦ οοπιριΠίΟ ποὺ μ΄ ἔκαμε ὧπ' τὸ Φόβο µον νὰ τρέµω σὰν 
Φτὸ ψάρι. 9, 18 ἵ Όθη ἀθ]!᾽ ἱπίθἰ]θίο τὸ μυαλό τους. 10Ό, 88 Εογθ ουὶ αμὶάο 
Φνοδίτο ουῦο α ἀϊδάθσωο τὸν εἶχε στὸ στομάχι. Ενταῦθα, λέγομεν, περεοριζό- 
µεθα να δείζαμεν τὴν πλάνην εἷς Ἡν, ἀκουσίωε, ὑπέπεσον ὁ Φίλος κριτὴς τῆς ἡμε- 
τέρας µεταφράσεως. Αἱ Φράσεις ἡμῶν ἓν τῇ μεταφράσει ποῦ μ ἔκαμε ἀπ τὸ 
Φόβ]ο µου νὰ τρέµω σὰν τὸ ψάρι, καὶ τὸ μυαλό τους, κἀὶ τὸν εἴχε 
στὸ στομάχι, εἰσὶ τὰ μᾶλιστα ἓν χρήσει παρὰ τοῖς συγ χρόνοι τῆς "Ἑλλάδος 
ποιηταῖς καὶ τῇ συγχρόνῳ ἡμῶν γλώσσῃη. Θεωρούνται δὲ παρ ἡμῖν τοσοῦτον ἔπιτυ- 
χεῖς ὅσον ἀνεπιτυχεῖς νοµίζονται παρὰ τοῦ κυρίου Ῥ. Ε. Ῥανο]ϊηϊ. Περὶ δὲ τῶν 
ἄλλων παρατηρήσεων τοῦ Φίλου µας κ. Ρ. 1, 87 Ἰμο Ὀθί]ο βὶθ οἷο Πω Ώς [βίο 
ΟΠΟΓΘ --- 6,18 γαβῑα ρ]ῖ ερἰνὰ, ρ]ὶ δουοία ο ἰβαυαίγς --- ὅ, 195 τηᾶῖὶ Πα 
ἀϊνίδο -- 8, 49 ἰαμίὶ ααηίί θἱο, κρήοµεν ὅλως περιττὸν ν ἁπαντήσωμεν καθό- 
σον ἡμέῖό προσεχαθήσαµεν ὅσον τὸ δννατὸν νὰ πλησιάσωμεν πρὸς τὸν µέγαν Γ.βελ- 
ἆῑνὸν ποιητὴν, Ἰ µεταφράσις τῶν Ἔργων τοῦ ὁποίου παρὰ πάντων θεωρεῖται δύσκολος, 
ὡς καὶ πράγµατί ἔστι τοιαότη. Περὶ τοῦ µέτρου τέλος, οὗ χρῆσιν ἐποιησάμεθαι 
οὐδὲν λέγοµεν, καθόσον παρὰ πάντων ἔπγνέθη καὶ παρ αὐτοῦ -ἔτι τοῦ κυρίου 
Ρανο]ϊηὶ. Ταῦτα ἐκρίναμεν ἐπάναγκες νὰ γράψωμεν χάρω τᾶν Φίλων ἀναγνωστᾶν 
τοῦ Φιλτάτου περιοδικού, ἀφορμὴν λαμβάνοντες ἔκ τῶν κρίσεων τοῦ ἀγαπητοῦ ἡμῶν 
Ῥωμαίου συγγραφέως. 
Σὔρος (Ἑλλάς), ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΠΟΛΙΤΗΣ. 
τῇ Ί4 Νοεμβρίου 1891. 





κ. Ὀγ. Πλνς ΜΙΙΙΕΗ, ἐν Λειφίᾳ (Ἠ χάλλγ]) 


᾽Αξιολυπητὸν εἶναι ὅτι ἕνεκα τοῦ θανάτου τοῦ ἐκδότου τῆς µνηµονευθείσης ἔφημερί- 
δος ἐκωλύθητε νὰ δημοσιεύσητε τὴν βιβλιοκρίσιαν τοῦ βιβλίου µου, ἆλλ᾽ Ίσως τὸ 
ἄρθρον ὑμῶν θὰ ἦναι κατάλληλος νὰ δημοσιευθῇ ἓν ταῖς στήλαις τοῦ ἰδίου περιοδικοῦ 
ἡμῶν, καὶ παρακαλῶ ὑμᾶς νά µοι γράψητε ἐλευθέρως τὴν γνώµην ὑμῶν. Εὐχαριστῶ 
ὑμῖν ἐκ βάθους καρδίας διὰ πάνθ᾽ ὅσα κάµνετε, ἀλλὰ δυστυχῶς δὲν έχω τὸν ἄναγκαῖον 
καιρὸν ν᾿ ἁπαντήσω ἀμέσως εἷς τὰς ὑμετέρας ἐπιστολάς. "Έρρωσθε. 





καθ. Δ. Ε. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΝ εἷς [ζων/πόλιν. -- Παρακαλῶ σας νὰ πέµψητε 
τὰ χρήματα εἷς τὸν ἐκδότην. Θὰ Φροντίσωµεν περὶ τῶν μνημονευθέντων τέσ χῶν τῆς 
Φ Ἑλλάδος. Εὐχαριστουμεν. 


ασ ων ωσω ών ωνωων 





“1 


κ. ΤἘΗΜ. (ἀΕΝΤΙΩΙ ἐν Βιέννῃ. Τὸ ἀντίτυπον τῆς γραμματικής µου ἑστάλη 


ὑμῖν, πρέπει νὰ πληρώσητε οὗ χὲ "ος τὸν ταµίαν τοῦ Συλλόγου, ἆλλ᾽ ἆπ᾽ εὐθείας 
εἰς τὸν ἐκδότην. Χαίρετε. 


΄ 








Εἷς τὸν κ. ΕΚΔΟΤΗΝ τῆς ΕΣΤΙΑΣ, ἐν Αθήναις. -- Κύριε, Ἐν τῷ Δελτίω 
τής Ἑστίας τῆς 329 Σεπτ. 189ἱ ἀνεφέρετε τὸν τίτλον τοῦ βιβλίου µου, ἆλλὰ 
παρακαλῦῶ ὑμᾶς θερμῶς νὰ διορθώσητε τὰ ἑξῆς σφάλματα, ἅτινα δὲν φέρουν τιμὴν 
εἷς τὸ ὑμέτερον περιοδικό: Ὀθοῦθιβιοπὶ ἀθ5 Επίωυϊοκωιῤβαφαπσο, ὠἀνάγνωθε: 
Επίιυϊολἴινθεσασφεα. --- Ζ2υ ἆερ πουρτιθο]]εσηθη ΕΟΓΠΙΘΩ, ἀνάγνωθε: 71 ἆθιι 
ΠΘΙΡΡ, ΕοιπηθῃΠ. --- πειδίεηι 1Ηιζθγβίαγ, ἀνάγνωθι: πθιοσίενι ΓὈἱυθγαίατ. --- 
ΓΡ». Π. Ὁ. ΜΗΙεΥ, ἀνάγνωθι: Ὀν. Π. (. Μιι]εν. --- Ὀππιυργβίίαεί νοὮ Απι- 
δίθγάαπηα, ἀνάγνωθ,: Ὀπιυεγοϊίᾶί. Η. Ο. Μ. 


ών” 


κ. ΘΕΟΔ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΝ, ᾽Αθήνας. -- Ἡ πραγματεία σας 
Δὰ καταχωρισθῇ ὁλόκληρος ἓν τῷ β’ τεύχει. Εὐχαριστοῦμεν ἐγκαρδίως. 


208 ΑΌΡΡΡΒΑΟΗΕ ΡΕ5 αΒΙΕΟΗΙΡΟΗΕΝ ὉὈΝΡ ΤΑΤΕΙΝΙΡΟΒΗΕΝ. 
(νβι. οὔθη . ὅ---δ.). 


Ίο] βαηἀίθ θἶπθ Ῥγοῦο Ππθῖηθα Αγὶ. 8η Ηοθιτη Ῥτ. 2. Β. ΒΡΘΥΟΣΓ, Ῥτο- 
{θ88ο; ἆοι Ἰθίθίη. ΒΡρΙΑΟΠΘ Αη ἆθγ Ὀπίγοιαίίδί γοη (τοπίηροῦ, υπὰ 
Ὑογίαβκοτ οἶμοι Ἰμαἰθίη. (ἀγαπαπια{ κ ({θίάρη, Βλ), πο]επο τηὶγ ἀἱθ 
{οἱποηάθ Απισπνογί 5απάΐθο: Ρίο Ὑογπθοιβθ]αησ τον 5 υπά 5 (ποπυες- 
Ποπου) Ἠπί πα ἀθγ Αιεεργ8οΏθ ΠἰοΠί5 σι βοπβῄθη, Ηοπογ ἰδὶ οῦθη οἶπο 
8πΠἀθτθ, ὔηρογθ, ας ({α]εοῃμος) Απηαἰορῖίθ οηἰείαπἀρηο Ἐονη, Ὀοθυτίρθης 
αἰἰπιτοϊ Ίητο Λιβθἰπαπἀθγεοίχυηᾳρ ἴῦθυ-]μαϊθίη, ΑΙβΒΕΡΓΑΟΊΘ ἵπι β]βοπιθίπθη 
παὶέ πιοίποη Ίάηδοηθα Ἀδονθίη. Μι Ίηπου Ῥίπ ἰοἩ ἰδοττουρί, ἆλεν 
ἀϊθ ΚΙοῖπθ Μήπο, πθίο]ο ϱ5 Κοδἰοί, ο αἱ Κ, ἅ πίθ τἱ (Πο]], ο), 6 αἱς 
θοοΏίο Μυία Ὠδτοῃ Ζα4 Ί85569ῦ. τθιοἩ]ίοι Ὀθιοιπί τηῖτάἁ ἀμγο]λ ἀῑο ἆθταις οπί- 
βἰοηΏοπάο Όθεβςογο ΕἰπδὶοΏί ἵπ ἆθπ Βαυ ἀ9θΥ Ιαϊθίη, ΒΡΤΑΟΠΘ, ΑιοΏ πηαδς ΠΙ8Ώ 
αυ{ ἀῑο ΟυαπΩ(δί, Ὀδθουπάθις 4ο; Επάκίνοα, ΑοΏί ροῦθη, Ὀοῦου ἀῑρ Αυ8- 
ερτασ]θ τοῦ α Ὀθίαπά εἰο] ΟοΓ888Η Ίπ Γγγίπαπ, Όθεεογ Ὀθί Μολποίζογ-βἰάΙος, 
5. 8, Ἱπ]αυίθπάος ϐ -- 7 Ἰδὶ πι ἄεη {4Ἠτὴ, ζὰ Υ ροψογάθη, Ζ. Β. Ῥαρίκίος Ξ- 
ΡΑρίγίυς, ἃδα -- ΑΓ, ΠΙΘΠΡΒΦΟΙΗ Ξ ΠΙΘΠΒΑΓΙΗΠΙ. --- ΙΕ] Πο[θ ἆθες Ηουτ Ρτοί, 
Ώρθγος υπ5 ἀ6 Ὑουρηύήρου Ώπιω γην, βθῖπθ Μοίηυπρ πουὮ θίγνας ἱδ- 
β1πγ]οου ἱπ ἆον »Ἡο]]ας᾽ αιεθϊπαπἀθιΖΙΙΒθίΣθΠ. Σόν τε δύ᾽ ἁρχομένω, κτλ. 

Η. Ο. Μ. 

6. 1,. Π. ΕΟΒΦΗΝΡ Ἐδα., Ἰηαγδεγο, Φιωεάεη. --- Όθιυ εἰ, ἶ Ἠανο Παά 
{πο ΡἰθββµΓθ {ο γθοθίνθ Τους οατά, ἵ ἨΠΙεἩ γου πο ἐπί Του Πανθ 
τονὰ ΤΙΥ 8ΡοθοἈ ἵηπ {ἰπ6 Ἠοίαε ΠΠ 4 ρ. 409-- 446, νπῖοη γοι Ἰαάμρο {ο 
Ῥο (οσο; ἵπ 19, Ὀμέ ποὺ ευανίίου ἵη πιοᾶο. Του ΡΓοπιίθθ 88Ο {ο βοπἀ 
5 α Ἰθίίου, ὈΥ ὙηΠπίοι γου υγ] Γ{ατπθς οχρἰαίη α βοΏθπιο οἱ αἰἱ{θγαίίοη 
οἳ οι Θἰαίαίθο, υλίοῦ αἱἰθγαήοη τοι Ὀθιίθνθ Ὢθ υὶ]] ΒΡΡΓΟΥΘ οὗ απά 








72 


αοοθρί, οπά πΙοηὮ ψῖ], α5 γου (Πίπκ, πιοκο ους Βοοίθὲγ ἐπίεο ας ρτοαὲ 
η οπιοογ 35 1ν ἶ5 πουν. Ίο ]ιαὶ] Ὀθ πηυδἩ ρἰθαςθἀ {ο τοθῖνθ γοιγ Ιοίίοτ 
απά τους Ργοροβίοις, απά πο {απ γοι [ος {9 ἰπίθεθεί γου αἶνουν {ΟΥ 
Όως ἩΝΟΓΚ. Α5 γεραγάς ἴμο οτί οἳ πιΥ εροθοι, ἶ πιυδὶ οὕκογτο ἰλαί 
1. Ἰκο απο γε πιο {Πθ ροϊἱάθη ργονοΓῦ »Εογΐθυ; ἴπ το, συανίέος ἵη 
πηοάο, Απά ἴπαί, π]θη Ι Ίανο υβοὰ Αη οχργθβείοη π]ίοξι Ρογίναρα ΤΗΑΥ 
πο 9 ολ]]οά σ5ννοθὶ,” 1 Ἠανο ἆοπο ἴὲ φέ]ουί {1ο Ιπίθπώοη οἱ οοηάίπρ 
ΑΠΥ Ρογφοῃ. ΟπΙΥ --- 1 16 νθυγ ἀῑβομ]ε Γογ υ5 {ο οοπΏπαθ ους βρλίησ 
Δσαϊηδί {ῃο Ἐγαρπιίπης, ὮΏθοι;ςο {πθΥ πῖΙ πενες ΑΠοννθγ θΏάἀ {ου 966πή 
ποῖ {ο {λκο 8ΩΥ ποῦοθ Οἱ ἰμθ πογκ οἱ οιγ βοοἰθίγ, 


Χουγα υγ 
Η. ο. Μ. 
ΔΙΟΡΘΩΤΕΑ. : 
ΕΠΠΒΑΤΑ. 
Ηο]]ας 1Π ρ. 408: 

ωθρί. δ. Βοἱ]απά, Βαἰανία 

Π. 9.00 νο: 4. 5.00. 
ωθρί. 24. Ῥαπ. Οοη5ἰαπμπϊαϊς, Αί]δηθς 

Π. 12.00 νο: Π. 11.45. 
ωορι. 24. Ορηίδγν/α!!, δυδάθ 

Π. 8.50 Ίο: Π. 5.61. 

ΕΕζΟ ΡΑΕ ΙΕ ΟΑΙΒΕΙΝΕ: 

Νον. 16. Α. ]μαζαι]άες, Βοιογάαπη. . Π. 8.50 
» 16. (6. Α. Ρος, Όντο, οἱ Ἀίοοάίτος, Ῥμτο, ον ΣΣ 9.84 
» ὦ0. Ν. Ύ]ασομβος, ΑπιείθιάβίΏ. «ο ων ο ον ον 5 4500 
» » Ε. ἀ Μοπίο, Οοᾶ .  « « «νο ο ων δ 504 
» 0. Α. ΙΑζαγίὰο5, Βοϊϊοιάαπ. . «. . .ν ο» 5 900 

Ὠόο. 8. α. ΑΙογεοηί οἱ {. Ν. Θἠπωποίπιαγος., Πἠιροδης.. » 8.70 
» 95. Μ. ᾱ. Πιπιίίσδας, Αἴλόηθς Ὁ Φισρίια αὐστριακά (5 αυἱάοπ) 

1βην. 1. Μ. ἀυ]θς Εοττοίίο, Ἀθυιομλίϐ! . . . «ο». . 5 600 

Ε. Α. ΒΟΝΙΕΗΕ. 


49 οδωάλοιάεισκαάς 
Απίογάαπι. 











ΟΙΤΗ Β4Εδά4άΟἘΝΙ ΒΔ ἈΔά. 


ΛΙΕΧΑΝΟΒΟ5 ΒΙΖ05 ΒΑΝΕΛΝΙ5 (ΑΝΘΛΒΕ). 
οὓ. 1810, ρεθί. ἰπ Αίλοπ, 16/38 απ. 1809. 


Οὕτοι δοκεῖν ἄριστος, ἆλλ᾽ εἶναι θέλει. 


Ἠϊπ ρτοββος Υοτ]αβί Ἰδί ἆθπ Ἡθ]]οπίθπιπβ ροἰτοβθη. Βατορ8 
νοσ]ος οἶπθα βθἰηθγ θιδίοᾳ Βίββἰβηιᾶππου παπά (ο]οιτίθα, ΒθΐΏ 
Υαἡθσ]θπά Ἠσο]]6 τοτ]ος γἱοὶ πιθΏς:; θα ῬαἰσίατοἈθη βθϊπος Πϊῦ- 
ἰθτδίατ, ἆθα ἸΜιθρτϊπάθς βοἰπθο; ΒοἩτὶβιδριασνο, ἆθπ ρορι]ᾶτ- 
βίθη βθΐπο; ἱρ]οτιβίθη υπἀ Ὀἱομίος,. Όπμος Τουθία τοτ]ογ {η Α. 
Ἡ. Εθιραπίβ πὶοηί πας βθίπθα ΕΒλτθηρτάρίάθηίος, Βοπάθτη Αποἲ 
Βθϊηθη Ἱᾶτπιδίοπ Ἐτθυπά Ίπι ἨἩοίπιβί]θηάο: ἀἆατοη Ζθαµίθ ΒθἱΠ0 
δβεπι]ίοιο Ἡράφ ἴπι ΒΥ]Ίορος Ῥατμβθβόβ, ἆβγου Ζθιρ6η Βθΐπθ ΑΓ- 
ἠκο] Ἰω ππβρτος Ζθἱἰδο]ισὶζι, ἆβτου ἆθαροτ ἀἱθ ζ81]τοίεἈθη Βτὶοίθ, 
[ πο]οῖο ἆο; Ὀπιροσθίο]Ώπθίο ἆπθ (ᾶοὶκ Ἱθίίθ του ἆθπι ϱΤΟΒΒΘΩ 

Ἡο]]οηθη παπά ΡΠἱ]]θ]]θπθα σα ουμα]ίθη. 

Ἠϊηθ Βϊορταρ]μίο ἀθθ Ὑοτβίοσῦθπθη σα βελτθίθθα, οἆθςε- 8ο] 
ης Θἶπθ ροπᾶροπάο Νοκτο]ορ]θ Ζα ροῦθπ., υπίοτ]θ8βο ἰο]ι αἱ ἀΐθθθς 
ΒίοεΙ]α; ἀἱθ Πο]]οπίβοπει οίίππρθη ππά 2θἱἰβομτίΏθη, ΒΟΠΟΠ] πθ 
4ἱθ ρᾶπζθ θατορᾶίβο]α Ῥήθβθθ, Ἰβῦθη βοΏου ἀθ8 Πιτίρο ροί]ναπ 
ππι ἆθα ϱτοββθη Τοίθα τα τοτοπίρθη. ὠθίπ Νθπθ τά βθΐηθ 
Ζθ]ι]ήθίο]ιθη Ίοτίκο βἰπᾶ ἀακ, απι Ζουρηίβ αὐζα]θροι 88 ἀἱθβθς 
Ναπα πας, πίθ ϱς αΓυθ]ίοίθ, πας ος {ἠ]λ]ίο {άν βοίᾳ Ὑαϊοτ]απά, 
πὶθ ϱ; ᾳαπ7 ἹΙοῦίθ ππὰ ποὺίθ Ζαπι Ἑθβίθᾳ 8οΐπθι ΒΡρΓΔΟἨΘ απά 
βεῖηος Πω εοσαίας. | | 

ἨΕληραπ]β) Ναπιο Ὀρχθίομηθί οἶπο Ῥοτϊοάθ ἵη ἆθ; πθάθῖθι (θ- : 
ΒοΏίο]ιίθ (τίοοΏοπ]απάς. Ἑν, ἆθτ Ατἰδἰοξγβί 1 θἀ]θη Φίππο βΟΠπΟΙ] 
ἵω (θά4ηκθυ πίθ {π Ἐοεπι, ἆθτ απἱγογθβε]]θίο αἶ]οτ Ἰο]]θπίβοβθη 
Βο]ιγὶ[ιδἰο]]ος, νοτοἰπὶρίο ἵπ βΒοΐπο; Ῥθυβοη ἀῑθ ϱ8Ώζθ πθοηθο]νο]]θ 
απά ταἱηιγθίοιο (4οβοΏ]οΏπίο ἀθθ πηθοιθιβίαπάθηθη (γίθοοπθηἰβπάβ, 
βοπΠΊ6 4816 ἀἱθ Ἡοβηαπρθα ππᾶ Βθβίτοῦιηπροπ, πθ]όἈθ ἀἱθ πθιθ 
(οποταον Ὀθθθθ]οπ. Ίο Ἠοπιον Βεᾳί, 


οἷος ὅρα πρόσσω καὶ) ὀπίσσω, 








74 


ἀειηΏ 1η τοτοΏτίθη ἀῑα Αο]ίθγθα αἱθ οἶπθη {άτου ροϊθίίσου Ἡοτοξδη, 
πᾶλτουά ἀἱδ ἄπροτθα, 8αοἩ πθπα θ6ἱθ πἱομὲ {ππιθς πι]έ βθίηθτ 
Απβοηαπιπροθϱ, Ὀθβοπάθτθ ἴπ ἆθ; Βρτασλ/ήαρο, ἈὈοτθίπβλπητη [6η 
-- Ίππ ἄοοῖ Ἰθάθπία]] σα αἶ]ου Φθίί αἷβ 1πτοῃ Ἰθείου που]- 
βοΏᾶίγίθη υπά Ἰθυίοιπ. Βτ, ἀο; Ὀθβολθίάρηο Μαπα, ρ]ᾶπσίο 8]8 
«οἶπ Ἠθ]]ος Βίθτπ απ Ἠθ]]ας' Ἠίπιίιο], ποὶὶ ἵπ {πι βἰο]ι ἀῑθ μτπι- 
Ραίπίεη Ἐατορθς {1 ἀαθ Κ]θίπο (τίθοποπ]απά, πο] ἵη ἴππι θἱο]ι 
ἀἱθ ΊΝ ἤπβομοθ ἆθ; ΡΗἱ1πθ]]θηθα [ὰτ ἀἱρ Ζυκαηίυ ἀθθ Οτὶθπίθ, παπά 
4ἱ6 Αολίαπρ ἆοτ (θ]ομτίεη {ῆς ἀῑο ποποτο Πεοτασίδο]ιθ θπθγ- 
εου τοτκὀτροτίθη. 

Όπά, ἆοοἩ πας ος Καίπ οἰσθπί]ολος Ῥο]ήκοτ, ππᾶ ἵπι 6ΏρθΓθη 
Φίππθ ἆθβ Ἰοτίθβ Κθὶπ οἱροηί]ίομος (ο]ομτίος. Ἡς πατ ἵπ Α]]οπι 
ὈἱοΏίαος, ἆθ; πιῖί {οπθίθτι (θβοΏπιβοῖς απά τοῖς σοπἰἱα]ο; Τ1ο]- 
βθἱ]ροαῖί ἀῑαδ τετβοἈἰεάθπεη Ῥο]ο ἆθβ Πθυίίρον ροϊβήῆρον 1:6Ώ6υς 
υπη{βββίθ; βο οτἰκ]ᾶτί βἰοῖ αποἩ απι Ὀθδίθη 8οἱπθ Ῥορα]ασίᾶ6 ππάἀ 
4ἱθ Ἡοο]ασ]ίαπσ παπά 1ήοῦθ, ποπιῦ ραῦ7 Αίπθη βεΐπεπι Ῥθ- 
ρτᾶῦπῖα Ὀρδίπολπίο. 

Κοἶπ ΒρταοἈρε]οἈτίος πἱο ἆθτ ἵπ βθοίποτ Αγ πηὔῬοσίτοβ]ῖεὮο 
Κοπίο8, Καπ Ἰήπραίθυ πο ἆετ βργβοποπκαηάΐρο Ηλίσίάθκς, 
Καῑπ πιοάθηπε; Ῥοθύῦ πίο ἆθ; {θίπο Ἰγτίκοτ Ὀτοβθίπίϐ --- Τοζ- 
θιπ]ρίθ ος ἆοοῖλ αυ ρ]ᾶοκ]οιο Ἰοἱθο ἨἩϊροηβο]ιαῆθα, πο]οιθ 
τ]ρ]]ο]ολί εοίποη Φοἰίρεποββεη ᾿πὶοάον {ομ]ίθα. Κ]αβείθοι πας 67 
σοῦἱ]άεί, Ἰ]αββίθοι Ὀθ]οὈί παπά ρε(ἈτὈύ πγβτ {1Ωπιθς βοἶπο Βρταο]ι- 
ἴοσπι, ἀἱθ Ιθαοπίεπάθη Τοτυ/]άοτ τοπ ΑΙἱ-Πε]]αβ πο,πουίθη 1ηπι 
υπβ{Ώοτ]]οἩ νου ἀετ Βθθιο, παπά πεππ 6 αποὶ του Εἰπίρθη ἵω 
Μθίοτ (ἀθ]εἹτβκπακοίξ, τοι Απάστθα ἵπ βείβο]ιθς Ροθύἰβοπες Αυ- 
{ββρυηπρ Ζαποῖ]εα Πὑετίτοβεη δέ, δη Ὑἱοἱβοἰέήρ]κοι ἀθβ Βο]αβεηβ 
Ὑ8ς μπι ]εάθηί[κ]]θ Ἐσοίπος ρ]θίο]ι 1). Ώαθ ὄβεπί]ίσμο Ἰω60ση αἷς 
Ῥϊθποτ ἀθβ Βί88ί68β αι[ οἶπο βο]οῖο Ἰοίθο παν ἆθπι ϱ]ᾶοκ]ο]ιβίθη 


1) Βίτειρ Ἰαί ἄδετ ἴπη μεατίεϊ]έ Κοπίο ἴπι Λόγιος Ἑρμῆς, τοµ. α΄, τεῦχ. β', 
σελ. 988: »Πολλὰ μὲν κα) παντοῖα εἶν τὰ ὑπὸ τοῦ 'Ῥαγκαβή συγγεγραµµένα 
"βιβλία, καὶ) ἡ αὐτὴ σχεδὸν ἓν πᾶσιν ἐπιπολάζει ὀλιγωρία καὶ εὐχέρεια καὶ ἀπειρία. --- 
Μο Αίτειρ ιτίαϊ]ίο ἆετ (ταπιιηαίἰκοτ, αὖθ; Κοπίου πὶτάἁ ποὴ] ἆοτ Βτβίε εεἰῃ απι 
Εαηραῦόν ΥεἰθεἡρΚεῖέ υαπά νἰο]θείερο Υ ογάἰοπθίθ αἷς Ι)ολίογ απάἆ Θο]ιγὶβκίε]]ετ Απ- 
ΖιεΓκεππεη. Ἑφηραῦό πατ, ἰοι παἀετ]το]ο 66, Κεΐπ Θε]ειγίετ ἵπι οΏμεγεν 81ππθ, ΑΠι 
αἰ]εγπεπὶρίευ εἶπ Θταππιβέίκογ απά Κτίήκογ. Α0θΓ --- πεππ ἀἷο Ὑαιί Κείπεα Ώα- 
οβπρίι8 ππά Μεπαρίιδ οπίῦελτεν ΚΑΠΗ, ποσο] ΠΙΘΗΣΓ Ἠπί βἱθ ΑΠ δἶπεπι Ύοἰξαίγο Βδ- 
ἁλτίπίκ! Όπά ἆοτ τἰε]οίερο ιπὰ πιίέ οί {γαπ2ὂδίβο]θπι θδργίξέ Ὀοραῦίο Β. Καπ 
Ἠεηὶρείεπς ἵπ ἀϊθοθω Θίππο οἵη Ἰε]]οπίρο]ιεγ Ὑο]αίτο πεπβπηί πετἆρη. 








76 


Κπα]ίο ἆθ; Μπαβοη σα τοτοίποηῃ, πας παρ {ηπι τοτυθ]θ]ίθη, απά 
ἀκάατοἈ οτἰπηθτῖ 6 ΆΠ ἀἱθ ῥτοββοη Βίβθίβπιᾶππος ππά Ὠἱολίος 
ἵτι α]ίθη τορπὐ]καπίβοἈθη Αίλθη, υπᾶ ἕαπω ἀθθ 


"Ίοηρο, βθἆ Ῥτοσίπιας 1π/θγτα]]ο” 


πεί Ἡθο]ί του Ἴλπι ροβδρί Ἱοτάθπ, ἆθ; ποοῦ ἆμσα ἀβ (]8ο]ς 
Ἠθίίθ, πἱοπί ἁπτο] ἆθα Οβγακίραιοβ οἶπου πθυιβε]το]]οα δβοπί- 
Ἡε]θα ἨΜοίησαρ νοτυαηπί Ζα Ἠθτάθα, δοπάθτη Ὀἱβ 1π8 Ἠολιο Ετοί- 
εθηθ]ίθ; οη βοἶηθ; Πορίοταπᾳ τοτοἈτί, ἹουἈρθβολᾶίσί νου αἶ]θτ 
οπου ΜΙ(ᾶτγροτη, ἵπ βθϊηθπι ρᾳοἱ]θρίθι Αίλοπ σα τοιγποί]θη, 
ππά ἀθδε]ῦςδί σα]λὶρ σα βίοτΌρη, .. 

Ὅπθος Τουθία, ἆθπι ϱ5 πο οἷπ Ταΐου νοτβείαπἆ, ἰταποτί πα 
ἀθα αποθσβθίσ]οῖ]ιρα Ὑοτθίοτῦθησα, αΏοτ Ετθυί θἷοῖ σαρ]θίοῖι ἀἆθβθ 
η βθίπθτα Βο]πο Έ]θοα Βδπραπ18, ἆθπ Ἡοολίρίποα Ὀἱοἱίος απά 
Πἱρ]οπιαίοα, ἀἱο Τταάἱίίοπθη, πο]ο]ιο ἆθη Νθπιοα ἆθβ Ὑαἴθγβ βΟ 
ὈοτῦϊἨμπιί πιφολίθα, {οτί]οῦοα παπά ποιο Β]ίθη ἰτοίθθη. (ίθοῖιθι- 
Ἰωπά ναί οἶπθι Βοΐπθς Ὀθείθη Βό]ηρ τοτίοτθα, αὓθς ἀΐθ τοι ἔἆλπι 
βυβροδίτοιίθ Βακ8ί. ἱβέ πἰο]ὺ γθτ]οτθη ρθρβπροα, ἆθτ αΓρθίίθαπιθ 
(τοίς, 


τοῦ καὶ ἆπὸ νλὠώσσης μέλιτος Υλυκίων ῥέεν αὐδή, 


Ἠαἱ 8οἹοα ἰθὶ]ποθίβο ἆθπ Βοτίβομτί δέ βθἶπθῦ βοπηΐρονπ Υαἱθγ]απάθ 
σθβθΏθη παπά οτ]θὺί, παπά ἆ8 Ἰοίᾳὶᾳο (θβο]]θοὶέ π]τά ϐ8 Ἠοβθηί- 
1ἱοἹ αἱμ βοἰπο ἑοποτείο ΕΗἰοΠί Ὀδίταο]ίθα, ἵπ βείπθπα (θὶίδίο ππά 
πβοῖ Βδίποτα Ἰθαολίθηάθα Ὑοτυί]άρ ἀθθ ἸΜοτκ ἆα; Βυ]ίας υπ 
ἀθ; Ἀδμθσθα Οἰτ]]εβίίοη σα «γο]]οπάθη. 8ο οτυ]ᾶλέ απβ ἆθη Τοίθα 
ηθίθ8 1θῦθη, 


᾽Απέθανεν ὃ 'Ρανκαβῆς --- Ζήτω ἡ Ελλάς. 


Απιβίοράρπι, Π. 0Ο: Μυιμεε. 
Μα 1895. 











76 


ΛΒΙΡΤΟΤΕΙΙΒ5’ ΡΟΗΒΙΕΊ Υ0ΟΝ ΡΤΑΑΤΕ ΡΕΕ ΛΤΗΕΝΕΕ 


ΒΙΝΕ 


ΜΙΝΤΙΕΙΟΑΤΙΟΝ ΒΗΕΙΝ4 


ΕΙΝ ΕΗΗΤΟΝΑ. 


νᾶφε καὶ) µέμνασ᾽ ἀπιστεῖν, κτλ. 
ΕριοβαΕυύΒ. 


Α]8 1ο] Ίπι γοτῖρθη Ἡθ[ο ἆθτ Ἠε]]αβ οἶπο Κιτζθ Ἐπηθπάαίᾶου 
γοτβαοΏίθ στ οἶπος 4ο; τἰο]θη ]οοί οοπο]απιβθὴῖ 1 πθυθηἰάἀθοΚίθη 
Ἡετκο ἀθδ βορεπβηπίθη Απἰβοίθῖθθ, παν ἀἱθ [άθθ, Ὑθ]οῖιο πο]ο]ι 
Ζυπι Βολπτοἱθθα ἀἱθβο; Αυμαπάϊαπρ Όδποροια ἐ8υ, Ὀθί παῖτ ποο]ι 
πὶοΏί σας Ἠθίίο οπἰπ]οκοὶ. παν ἸἨκίίθ ἰοὶ βοἶοι Τοἱθα ἂδου 
ἀἱ6 Βοηπιι μοβ. Όὤπαι Ἰκβίίο ἸΙοὰ πθῖη Ἐχεπιρίατ ἀοξ 
Πρἰββίροη Αιθραῦθ ἀ4ο; Ἴποὶί Ηο]]ᾶπάίβο]μθη Ετοίθββοτθη τ. Ἠοθι- 
ποθτάθα παπά γ. [θθαπθι βοποἨῃ τοῖς τἰο]θη Ἠαπάῦοπιθτκαπρθη 
γθυβθΏθη, ὤπατ ἹΠιβθίθ 1οἳ ἀ4986 Ἠηίρο Ἰθίδθη Ζηθὶίθὶ ογἹιοῦθα 
Ἠφύθπ, υπά ογἰπηθτίθ πι]οὮἈ ἀοὈ Ἠοτίο ἀο; Ηο]]ᾶηἀἱβοίϊαπ Ἡσταας- 
μεῦθτ: ια οτί γἰοἰθβιίαάίηθθ θχρθτίαβ οί 10965 τοίπθίπα 
Ῥτεϊαθηἄβαι {π Μαβθιτ οἱ Ρ]]ο]οροταπα πιἈπίΙβ Ῥογγθηθεϊέ ηθβο- 
ΠΠΠΒ, Ἱπάθ θἱ 8 4πο Ί]]αο ἀθ]βίαθ Βἰέ ποπ ἀῑχίέ θἀΐτοτ, θἱνθ {ρβθ 
ἱρηπογαγοσί{ Βἱνθ ΘΠΒΓΓΑΓΘ ᾳμαβουπᾳθ οὉ οβπ8β88 πο]αθείέ 1). Απο 
βἰπά πιῖσ {τᾶποθυ ροβεἈθμεπο ΜγδίΠβοβίίοπθα πὶοΏί ρᾶπ2]]οὶ αη- 
Ῥοζαππί. Μαν Ὀταπολί Ί πας 8η ἀῑθ (θβοβὶολίθ ἆθ; Βγίοίο ἀθΒ 
Ῥλα]ατίς, ΤΠοπιβίου]θ8, ὣοογβύθβ, Βπσίρίάθθ., π.Β.Ί. σα. ΟΓΠΏΘΓΗ, 
υπά ἀαταυί σι αολίθα, πὶθ Βθπί]ογ ἀἱθ Ἐπα]βίβοβί]οα απβ ἆθιι 


1) Πὰ. Οὔεοτναί, ρβῖκεορτ. Ρ. 165. -- επ ἩἨοϊ]δπά, Ἡογαιεροῦογα πει πδοῖι- 
βετᾶλπιξ πογἀάθα, ἆθδο ἰλτθ Απβροῦο οαἶπ Μικίογ τοι Εἰθίν παπά Θοπαυ]ρίοῖί ἰςξ. 
Νας οομείπεη οἱθ ἱἼτου ογαθιπἰαπίθοἸθη Βἰαπάραπ] πίομξ νογἸαδδεη σα ἆδηπο ! (οξ. 
Ῥταεί. Ρ. ΙΧ, δ. 1661) τα. Ραθείπι). --- Ίαν ἀῑθ Αγὶ απἀ Ἰλοἶνο ον Ῥαπάςο Ὀοίτίβι 
γβι. Πδη Ὀδφοπάςεγο ἆθεπ (αποπγπιεη) ἀτΚθὶ ἵη Τὴο (βεοίσα] Ἠενίον, Εοὺτ. 1691, 
πο 89 ἆεπι Βἱαίίο Έμο Τΐπεν του 19 ὅαπ. 189] ἱροῖν τεγυία οτε πἰτάἁ: Τμο Βεὶ- 
ο] λάπεουπι αοηα]τεά πο γεΓΥ Ίοηᾳ Ρο α οοἱ]θοῖῖοη οί ΡΑΡΥΓΙΟ το]]ο [τοι 8 βοπτοθ 
ἵη Ἐκγρί «ολίοΆ, ο) οὑσίωνε ΓέαΡΟΝα, ἐέ ἐς ποέ ετρεάἰσπέ {ο ερθοὶΓγ έοο βαγοκζατϊψ 
(ρ. 10). --- Ὑμὶ. εποὶ Ἡ. Ὁ. Νεππιαη ἵπ ἆετ Ο849. Βον., Αρτ! 189]. 











77 , 


᾿απτίολίήρον (θυτααολ, ἆθτ ἸΓογίθς αροτρέπειν, θυγάτηρ, παίδων 
ἑρασταί, τα. ἁρ]. πβοιροφίθβοη Ἰδί 1). Λη πιπββ πο γθγρθββοῦ 
ἀθθβ βοΏοπ {ᾶμθ, ἵπι Ζοϊία]ίογ ἀθ; Ῥίοίθπιαθαν, ἆθτ Ἡαπάρ] ποῖε 
υπίθγροβο]ιοῦθηθη ΒοἩγίέθη βἰοὰ ἀετ Ὡδομείθη Τετυτοϊίαπρ ππά 
γο]]επάαπρ οσίτθαίἰθ. Ἐν πἰτά Ὀοτίο]οί --- βδρί Αποπιοπίας {π 
Εοῖπετι Οοωπιθηίας σα Ατβιοίθ]θβ᾽ Καἰθροσίοη, ἆαθα ΡΗΙ]αάθ]ριπς, 
4αά 6ς οἶπο Βαωωπι]απρ θ]]ου Ατίβίοίθ]ίδελθην Ἰοτκο σα πιβρὮθη 
πὈπθολίθ (νίθ θ8αοἳ Βοπθὺ σου α]οε]θὶ Ἡῆο]οτη), ἀθπ]οπίρθι 
Ωτοββθ Τοτβρτθοπαπρεα ροῦ, ἀἱθ ΊἨπι ἱτρθπά θίπ8θ του ἀἱθβθπα 
Ρ]Ηἱ]οβορΏθα Ὀτίηρεα Κὔππίθη, ᾖαζθ εεξείοε πιαπολε, επ Οεἷά 
σον ἰάπι {ν δΕΕΟΛΗΕΟΝ, Αγεἰοἑεζαι᾽ Λαπιεν αμ]; απάζερεΡ δολᾖγίτεν 
(1ο οπἰ]θιπο ἀΐθθθ Οκ ἆθπι οσπᾶλληίθα Ίοτκο του Βοπί]ογ, 
Ὡοαίβοῦο Ὀοῦοτε. Β. 85). Γϊο8βο παπά απἆθτο Ὀρϊκαπηίο Τ]αίβαοιθη 
Σγήπρθη Πηπβ ἵπ ἁρ]. Έγαροη Ζα ἀος ριὔθθίθη Ὀπιθίολιίρκοίὔ. 
Αποῦ  πιθητίθη Εἰοὶ ἀπτο]ι {ογτἱρθβείζίο [μοκίᾶτο Ὀθὶ παῖγ ἀἱθ 
2ηοϊ(θὶ 8η ἀθ; Ἠολίι]μθίιν ἀετ Βολμσίζι, αππᾶά 80 πιδρθ ἆθπα ἆθτ 
ᾳοπεὶρίο 19680; ἄδθς πιθίπο ἀτὶπάο οπἰβολμοἰἀθη. δί απἱά ποτἰβὰ 
τθοζῖας ἰβἱ6 --- ταίθ 1ο ΊἨπι σα -- οαπάἰάαθ Ἱπιρογίή. 





1) Ποπίρομο Ὀσδῦογα, του ἨΙυύεοἷ, 1851, 8. 419--4δ6 -- πε]. Ααες. ντου 1856, 
]οπάοῦ, Μασρ]ιοτκος, Το]. ΠΙ, Ρ. 2 ρα. Ο{. ἄδες ἀῑο ΕΒἰθοπαπροη νου Ατὶοοίοἷες 11.9 π., 
ΠὈίᾶ. οἱ. Ι Ρ. 8δ9η. Ἐἶπο κεὴτ Ῥεζοολπεπὰο Βία]]ο δὲ αποὶ πίοπ, Περὶ τῶν ]δίων 
βιβλίων ρ. 91 Τεαὺα. -- Ὑβὶ. ποσι Ὀδῦσογπορ, Οταπάτίαυ στ (9φοᾖ. ἀ. Ῥμ]]ου 1 114: 
»Ρἷο πουῦἈ γογβαπάθηθη δΒο]ιτίζεη ἀεο Ατιοοίοῖθε οἰπά 5. ΤΗ. ἵη οἶπος φοᾶς πηγοἱ]- 
Κοπιπιεπθη (θείαιί οε]αἰίοπ. Ἐν (ολ]έ Ἠδιβρ ἀῑο βερίο ἁατολρε[άμτίο Αποτάησας ππὰ 
Αὐταπάαηπα; 66 πειάθα Έτγαρθηυ οϐ απ[κοκοτίοῦ, ἆετ Ύδγρασὶ 4ὖεγ πἰτά πἰομε µο- 
πιαοῦξ, οἷο σα Ὀεαηίποτίου;, Ἰἱοάστ]ιο]αηρου Ἰοπισθη Του, Δπάθγογαθῖία ποµεη Αυ. 
αρτίπροπφ ἆο; θοάκηκου, Ἰοπἱλέθεωρ ἆες Ζπὶρομεπμ]ἰοάςς νἱεῖο Ὠαπκεἱηοίίοη. Ἐν ἰοί 
ἀεολαίὸ πἰοέ ᾳἰδιὈ]ίοὰ, ἆλδν ἀἱθβθ ϱο Ὀθεολαβεπου ΘΒο]γίήθα ἀἱο Ιείτίο Εεῖιο νου 
Ατιεἰοίε]εο οΓ]ιά]ίδη Ίκδεα, υπά νου μπι γετόπεη(]]ομὲέ ποτάεη οἰπά, απὰ ἀἱρ Απ- 
πιο ἰδὶ Ὀεασμιοηαπετίλ, ἆθλε πὶγ πεπῖρείοηςθ (δϊ]πείεο Απ[σοίοἈπαημεη Το; υπς 
Ἰαῦεα, ἀῑς Ατὶροίο]ες ΄σαπα ΟεΌγαπολθ ὑοὶ οοἴπον πιηά]ίομονπ Ὑογίγᾶροη απ[ογρίο, 
Ὀοί ἆετεα ΝἱοἀθγβολσείΌεη ες Ὀδ]ά μτὸβδοτθ, Ὀδ]ὰ ρεΓῖπμεγε Βογᾳία]! αππαπἀίθ. [)8υς 
ἀῑο Βίᾷσκο τπηρ]είοὴμ ρεαγὺείἰοί οἶπά, ϱθ]λέ αιο] ἆβγαπο Ὦδγτος, ἆῑδ η Ώ]8ΠΟἨΘΕη ῬαΓ- 
ἐλῖον ἆετ Ἠίαίπτα τογπι]εάεη πὶγἁ, βο 2. Β. ἵπι ᾳιόβοίεην Τμεῖ]ο ἆο; Ρο]ἱείκ,, ἀεπ 
πιοἰσίοη Ῥατί]ίου ἀεθ Ι. Β. ἆο; Μείαραγεί]ς (ΥβΙ. Ἑ]δες, Αί{κοπο Βεγεάκαπι]ς. 1Η 150, 
πε]εῖετ οὑά. 5. 497 Αηπι. ἀῑο γεγπιίλυνς ααθεργῖοἈέ, ἆλφφ Αγἱσοίεἰεν (ῶς δείπο 
Ρο], ἵπ ρογυµετοπι ἸΜ4βιαο αιοὶ Εῆτ ἠίο Μείαρλγοίκ, περὶ οὔρανοῦ υπὰ απάθεθ 
Βο]ιτίβεα, ἆῑο (γᾶμογ ηἰεάθιροοσλγίθῦεπεη ππὰ φογρᾳ[ᾶ]ὶρ απεροατΌεϊισίεη Γα]ορο 8 1πδ- 
βεοο]ιτίοῦεη Ἰπῦε). Μαποιερ υεὶοί Γτεῖ]οἃ δποὶ αἀξ ἀῑο Ὑοτπυίπαηᾳ Βοδ]ίμετο Ἠῖα, 
ἀπει ἆεὈ ππο οΓ]ιδίίεπεα Βο]τξεα ἀεν Ατὶκίοίε]εν ἀῑο Νασλβο]ιτοθε]ιείτο δεἴπου Βο]ιῆ]ου 
στα Οτιπᾶο [δροι. Ὑ]ε]]είολέ Ἰαῦον Ἡογααβαοῦος απᾶ Εεἀκοίευςο Ὀείάετ]αϊ Α ι[σεῖολ- 
παΏροπ Ὀεπαί2ή. --- ο. Ῥδπ]γ ο Ἐοα]-Επογοὶ. {. ν. Ατίκοϊείοςν, Ὀεδοπάστο δ. 1661 ι. 
1691, υπὰ ἀῑο ἀοτὲ απἀ οί Ὀούθτπερ οἰετίο 1Α{ἑοτδίας, 


ης. 


αρ ἆθω Ἡἡθίοτίβομθα Ιπ]λα]ί Ὀθδίτίαι, ϐο ἰ8ἱ ἀθγᾶῦου {α Ὀθα{βο]ι- 
Ἰ8πά 8οΏοἨ του Όφαθς, ΠΠ], (οπιροτα, απ. ΔΑ. ροβοωτίοῦθαη που- 
ἀθῃ. Ελπίρος φ]] 1 θυπᾶ]πθα, ἀ4ἱο Η]βίοτίκετ του Εποῖῦ τιδρον 
4ο Ββολο ποίίος θπἰβεΏθίάρῃ. Ἰαγαπα πὶτὰ τοι ἀθή Α]ίθη πἰολί 
ἀἱθ ποαθ (θβθίροῦιπρ τος, πι ἀοςτ βἰγβί[γοσλί]ο]ιο Τ1οί]. 
θεπᾶ]ιπεῖ Ἠίον ἨἩϊηρορθη Πηάθυ ΠιΔΑ Θἰπθ ᾳ8ηζθ Ατί του (9- 
βθἰΖρουιιπρ, ποζα ἀἱθ ἩἨο]]ᾶπά, Πθταυρρθῦθ; Ώθπιοτκθα: Βάθαι 
β8Πθ βαρογαηῦ ϱ1π8θ 4ο Όταςοπθ Ἴοο Ίοοο πασταπίατ 1). ῶἱ6θο 
ηθιθ (θβθύρθῦυηρ βΜλπιωί ρα; ηἱομί 7α᾽ ἆθπι απεὐτᾶοκ]ίο]νθα 
Ζθυρπία ἵπ Απβοἰθ]ο ΡοΗώκ: δε σεέ εωα Οσείσε 004 
Ἴγασθ, αὐδθν 67 Πιασβίε ὤνέεεε (εεείσε {π 6ΊΠΕ 4530 υοΓΛαπάδνεν . 
7εγ/ααθίιρ. ἴἵπ ἀίεθοι (θεείσεν «φἰάδί 6 Λολὲ ὀδεοπάετεε, 8 
7}ωᾶληωηρ υεγάξοπέ, 1 λε Βέγ6πφε ωέφθπ ἆενγ γὔδες ἄεν δίγαΓε” ). 
Ιβί ϱ8 8ἶθο πὶομί πιὸρ]]οῖ ἆφθι θἷπ ᾳοβολοκίο; Εα]θίβοφίος, ποὶ- 
οιος ὑθὶ Ε]πίβτο]ἃ αθ]θβθΏ Ἠὰί ἆφθθ Βο]οη ἀῑθ (Θβοίσο Ότασο 
αα{ποῦ πλὴν τῶν Φονικῶν, βθΐπθ; Ἑδ]ροπαπο οἶπο Ατί Ἡββθη- 
βοΏικ{τ]]οἵιθς Ιπίδτθββθ Ζυ ᾳοῦθπ τογβιο]λέ Ἰδί, ἆπτομ. ἆθθ Ζαββπι- 
πιθηβίοξθη οπου ποαθη (θβοιζρούππρὸ Οἆθι ΠΑΩ πιῆββθίθ Αη- 
πθΏπιθη ἆαβθ ΑτὶβοίθΙθ ᾖπ βθϊίπου Ῥο]ε ἆθ; Αἰλθπθ; ρογαἆθ 
ἀ86 (Ἰθροπίθίἱ Ὀομαπρίθί Ἰαῦθ γοη ἀθιι]θπίρθη, πθ]οῖθ ππὶς ἵπ 
βοίπο; Ρος τωῖί ααβἀτΏσκ]ομἈθα Ἰοτίον Ίθβοη 3). 

Ἠίπ αποὶἰίου ΠϊβίοτίροΏπου ,, Β]απάςι” δέ αποἰίο]βοβπο ἀῑςο Βγπᾶ]ι- 
πιηπρ ἆθε Τ]ηθπι]βίοκ]θΒβ, αἷθ Μ{έ]ο]ίοτ ἀθθ Βρ]ία]ίος, Ὀεί ἀοτ 
γοτκᾶτνσαηρ ἀθ; Ἠοθολίθ ἆθβ Αἴθορ8ρθ, α.8. π. Ἠίθς β8ρθΠ απο] 
ἀἱο Πο]]ᾶπά. Ἡοθταιθροῦο; ἆθθθ ἀθ; Νθπιο ΤἩοπιἱδίοκ]θθ 8η Ίθηθς 
Βιο]]ο ,ΒΠΠΙΠΙΑΠΙ πιοτού ΠΙΙΡΑΙΙΟΠΗΘΗΠΙ, θὐ ΊΠΘΡΟ αἱοϊοτίβ θγγοτὶ τὶ- 





1) ιρίά. Ρ. Ἱ, 49. --- Ὀοῦοι Ο8π6ς αἆγοτοπα 0οπιροιςκ νβ]. πιδη ἀἱο Ζοἱέοο]ιτ. Ε. ἆ. 
ἄγαια. Ἰίθδευ ΧΧΧΥ οαἡτρ. 18691, 8. 160---162. ΕΑΠ] Μείππηρ Βπάεί τηλ 1. Β. 
ἵω ΊΝοσλοπβοῖτ. {. Κ8θΦ. ΡΙΗ]ο]. 1892 Ν5 1 (, Ὀεὑοτατυοίίαπα ἆοτ Ῥο]1Μίο, νἱε]]εἰολιέ νον 
Ἡοτακ]θίάθα”). --- Υβ]. που Βιθοὶέ {πω Ῥμ/]ο]αρας Βά. 1, Πε 8, 1891, 8. δ98---Δ00. 

2) Ατἰειοῦ. Εο]ίε. οἆ. (οοὐ]ΐαρ Π, 9, Ῥ. 68 --θ8. εξ. ἄδος ἀῑο Ἑσ]ι]ιαίέ /δπου 9ἱοἱ]θ 
1Ρἱά. Απποῦ. Ρρ. δ4δ---δ46.], ΒοἹοθαδηη, (ντ. Α]ίοτίμ. Ι 8. δ4δ. --- Ώκρθρου νε]. Ἱ. 
Ἱ. Νοππκα ἵπ Ορ. Βενίον, Αρτίὶ 1891, ρ. 161-169. --- 2. Ἡ. Ἠθεάίαα, ἴδίά. 
Ρ. 106--168, Ὠᾶ]έ ἀῑδ ῥδησο δἱο]]ο γοη Γ{ησο (θεοιζρεῦυπρ {ᾶτ εἰἶπ Εἰποσλίουφο]. ---- 
Ύβ]. ποολ ἀῑο Ὀουῦθιδ. γον Ἐ. Ῥοείθ, Όθβρεουλθα ἰπ ἆος Οἰδβα, Βου. Ῥοο, 01, 5. 467, 
ππά ἴδος 0αποΓ Ἑτοεολῆτο ἀἱο Ἡδοσπαίοη ἵπ «Τλο Αοδάθπιγ’, απο 1891, Ρ. δ40. 

ὃ) οὐ. Ἠετπ. ν. 1.. ρ. 11. οἵ. Ῥ]π. Βοἱ. ΧΥΠΙ. .Ιἱ 9 Ιπάθθά τεπιατκα)]ο, οοηεί- 
ἀετῖπς ο πὶάο οἰτου]κίίοη {πο Αθηναίων Πολιτεία Ἰδὰ, απά ἐλο εχἰευἰ {ο π]ὶολ 
ἵνα οοπ{οπίς θ]ἐογοά ἰπίο Ἰδίος μτὶπρο, ἐ]αί {Πίβ Ρ8εδ8βο οΏοι]ά Ἀανο ]οβ αὐφοὶαίεὶγ 
πο {ἴταοθο οἳ ἶέφ οχἰίθοποο οἱβογ]ιογο” (Ε. 5. Έποπιρδοῦ ἵπ Οἶ8βς, Ιον. συ]. 91, 8. δ9θ). 











79 
ἀθίατ ἀθῦοτὶ, ῥΕΡοτιο]ς οἱ ΤΠοπιϊβοο]]θ ποπιῖπᾶα οοπίαπἆθη (18. 
Ῥθπω έδρθη βἷο ποϊίος: ΠὈταγ]ϊς γἱαπι ποἨ. 98866 Ἱπιρυίαπάστι 
οασι ος οοπἰθχία αρρατοί ἰαπ ος γογυῖθ ργαπιπια(]οί αυ βοτἱρθἰό 
αγριαπιθηίαπι Ατθοραηρίἰοί Ιδοσγβθ: Αριστοτέλης λέγει ἐν τῇ 
πολιτείᾳ τῶν ᾿Αθηναίων ὅτι καὶ ὁ Θεμιστοκλῆς αἴτιος ἦν μὴ πὀντα 
δικάζειν τοὺς ᾿Αρεοπαγίτας” ({. Απβίού. 966 Ἀο8). 965 ϱ8πζθ 
Θαο]ιγοσ]θ]ί δι τοι Κθητοη ἵπ ἆθη Αππογκυηρεη σι βθϊηθτ 
Λπβρ9ῦθ Βοποη ρθπθα βυβθἰηαπἀρτιρθθθίσὲ; πεῖί ἆθα Ηοἰ]δπά,. Πογ. 
δπερθῦθγω ρδαῦο 1ο ροτπ ἀ356 Πὐτατίίς (Ἀοα) γἱίαπι που θβ6 
ἱπιραίαπόάαπα, 4ὖθς πίθ, Ἰθηη ἀἱθ μ8ηᾷθ (θθο]ι]ολίθ θἱπ ποοἩ 
τἰθ] ϱο]ίπππιοσθρ γἱθήαπι θἶποδ' Εδ]βολοθγϐ πᾶτθ, πθ]οῖιθς ἀ98Ἴ 1οπι 
Ὀθθηπίο Ἠταρπιοπύ 966 Ἰ]ὁρ ἵπ αἰθπι]]οὶ το]ιο; Ἰοίθο 8πθροαΓ- 
ὑθιίθί Ίνα 1) 

Ὀ8 πρ ο,θαπ ἆϊθβθο Βίἰθ]Ιο Ὀθϊιαπάοία, 6ο πιδολίθη πήνγ 81ο] 
{πβροπ οὗ ἆἀ8θ θοΏεϊπΏΌας ποῖς πιοάθγπος Βεάθυίαπρ ᾳθΠΟΠΙΠΙΘΠΘ 
οτί ἐπίθετα (τῆς βουλῆς ἐπὶ Κόνωνος ἄρχοντος ἅπαντα παβρείλετο 
[Μ6. σ᾿ειλε] τὰ ἐπίθετα) 8η ἀἱθβοι Βίθ]ὶο π]ὶο]ιί οἶη θτπθιίθς Βοιπθίβ 
{ᾶς Ἐβίροεπυνρ οί Κλπαδ Ὠαρ οτί ἐπίθετον ἵη 49; Βθάθιίαπρ 
φΏθἱΠπαπωθ”, Ὁπὰ Ὀθροπάθτ: »λΜαολμίθυθίαριίθβο Κ]πσί ἁἀοο] 
{τοπιάθείϊρ παπά νὶε]]οὶοδὲ πποάθτη; πἾἠτάθ Ατἰβἰοίοἰθε Ἠος πἱολί 
ἐξουσία(ι) μθβθαρύ Ἰαῦθα! Ματ υρ]. ἤδου ἀΐθεορ οτί ἀθπ [πάςχ 
Ατἰκἰοίθ]ἰοιβ του Βοπὶἡσ 1. νν. ἐξευσία, ἐπίθετος, Βυϊᾶφε 1] Ρ. 1906 
6ᾳἱΑ{, 1. ν. ἐπιθέτους ἑορτάς, Ἠοβγολμ. Ρ. ὄδ8δ Βολμτα]άϊ Ἱ. ν. ἐπίθετα, 
{θτηος Βορι. Ἰμθχ. Ἱ. Υ. ἐπίθετον, Ἀπὰ θηά]ὶοι ἀἱθ ποιρτ. Ί δυίος- 
Ὀᾷοίιος. Ιοἳ ρ]ααῦο η]οί ρ8η2 οἶπο (τυπά Ἠϊθς θυβγαίθη συ ἀθτίου: 
αυ Ἠ ορέ γἰσσδέ παοᾷ οράίεγεν Ζεἱίον / ᾶ) Ζιποι[ο]]ικίί 16δὲ νἱο]]οίο]ιί 
βιἱεὶ 8η πᾶπι]]ολθς ΦίθΙ]86 4θ; ἀθΌγβιο] τοπ μέλλω ποί [πᾷ, Ρταῦ8.. 
βελοα του Ἡπρ]]βολοη Ἠτίήκθγη ροτΏρὺ (ἔμελλε δὲ κρίµεσθαι µη- 
δισμοῦ), ἀοοὶ ἴπι Ιπάρκ γου Βοηίϊί θέεἈθα Ἱθπὶρθίθηθ θἰπίρο 
Βαἱαρίοιο ἀΐθβος Οοπβίτασίου τοιζθϊολπθί; μµέλλω ο. Ίπῖ, ϱαὐατὶ 


1) οἱ Ἠοιν. ν. Ι.. Ρ. δδ. (85 ΟΙέαί απ Ατρίοξ. Ῥο]ἱέ. Ἡ 19, ἁοτί ρερούαι, δολοίπέ 
αρ γἰολ1ρ). -- θὰ. Κεηγοα Ρ. Τ0---Τ1. ---- ἵπ ἀοτ Ἠεοθηθίου νου Ρὶἱθἱα, ἆθέθει Μοἱ- 
Ώ8πς Ἰψί «ἆβει ἆκο Ὀοτὔμαίο Ῥιμοῦ ἆθν διαρϊτίίευ θδίσί ἵη πησγοίζο]]ιαξί αιι{]λοηἠἰφοίιετ 
»Ορφία]ἑ νου ππβ Περί”, πἰὶτά ἀΐερο Βο]μπίοτὶσΚοῖέ πὶσ]ιέ Ῥε]απάθ]ὲ, οἳ. Ὀδαίροίο ΙΠά{- 
ἰογααγσείέυπσ 1891 ΝΟ. Ἱ 5 (κὔγί]οι) Μϊᾶποιεοες Α]ἱΡ. Ζεϊίαπρ -- (ππρεί(δμτ) 
Πε]]αο Π1 4 ἵπ ἆογ Βεατρείέυπρ νου Ὀἰπιϊίδας. 

3) ΒΏαρ ὙΠοτέ βηάοί βῖοὰ Ααδθεγάεπ που 1 ἀετ εᾱ. ν. ειν. ν. Ἰ,. Ρ. ὅ (σποϊπια]). 
Ἱπ ἀθπι νοη τ. Ἠειπ. Ὀθδαγυε]ίείεν Ίπάαχ ἁῑοίϊοπῖο πὶτά Ἱεπ]ρβίεηθ 8η ἀἱσθεχ Βίε]]ο 
οἶη Ἐγαρετοίοπεη ρεθείΣ6. 





δ0 
θέ ]θάθηία]]ς ἀίο Οοπβίτασίῖοα, πθ]ολο Ατβοίεῖθς ροἰᾶαθρ Ι6ί 1). 

Ζα ἀϊθαθα ᾖᾳποὶ Πϊθέοτίβολθα Ἐθλίθγα ἵπ ἀθτ᾽ βομσὶδ {ᾷρο τηβη 
που ἆἀἱο {οἱσοπάθη Βἰθ]]θη, πθ]ο]θ βοοι τοπ ἆθη Ἡο]]ᾶπά,. 
Ἡθταπερεῦθγη {οἱρθοπάυοςτ Ἰ/οἱρθ ο8τΏοηθ ποϊαῖ Βαηύ: 

Β. 15, 14 καθώπερ --- πρότερον οστι ργβθοθἀθη ας οοποϊ]κοὶ 
τὶς Ῥοββυπί, βρυτία 9560 βαβρὶοβθία; Έθπγου, Ιίθπι Μ]]]ατά, 
Ἡογπογάθηὶ ἀἱβοίρα]αθ. Βἱ τθοίθ οοπίθπἀἰζ Ἡθαά]απι, 68 41π8θ ἆθ 
Ώσαροπθ ἵπ ϱ8Ρ. 4 Ἱοραπίων Ροβίθα 6886 αἀάἰία, τοτὶ Βἰπι]ο οβὺ 
ἰαπῦ Ίθ8θο 4ποφπθ νθεὺᾷ ἱπβοτία 6869. --- ΑΌοτ ἀἱθ Ἰορίο βἴθ]οθῃ 
πι Μθ., παπά Κθητοπ αυβ{ἠμτ]ίοιθ Νοίο Β. 117---.19 Ποὺί θα 
Ἡγιάετερτιασο] πὶοἙί βπ{. Αἷβο Ηατροογαίίου ἵπι ὃ--4 ζαμτῃ. ηβο]ι 
ΟΗτ. 186 θαράγϊοκ]οῦ Ίπ ἀθε' Πολίτεία ᾖχθν Βο]οαᾳ 4 ]δβδεη 
αηβΟἨίθ (διεῖλε, ἐποίησεν {ν. ὁδ8δ Ἐοεο 19686), πᾶ]τοπά Ἠΐθς ἰπα 
Τοχίο ἆθθ Ίοικος ϱο]ῶαδί, ποἰοϊος απροί(άν ὁ9ῦ ζα1το του Ο8, 
αὐροίαβθί βοἰη βο]], 1μδίβ γοτοίς ζα Ἴδβοι βἰο]ί ἀἆφβο ἀἱθ 4 τέλη 
βοΏοη τος Βοϊοη Ὀοθβίαπάθη { 119 γοἰπιί βἰοὰ ἆβΒ Ζ188Π1ΠΙΘΗ ἳ ) 

Β. οὗ ἐγὼ ---....ὑὐσάμην Ψ6ἵ8αβ ποπάυτη Β4ηβ{Ι. Κθπγου οὔνεκ᾽ 
ἀξονήλατον (1), α4αο τοοαῦσ]ο ἱηβαάϊίο αἆ Βο]οπίβ ἄξονας α]]αᾶί 
βαβρίοθέατ Ττττθ]]. --- ἀξονήλατος Ἰδί ηἱο]λύ ρθησ υπὰ ρατ οἶῃ 
τοσδῦσ]απι ἱπααάίίαπι, πίθ βοἆοα ῬΡαπίασὶάΐςρ ἵπ ἆθ; Ἑστία 16 
Ὀοο. 1891 πβοΏροπίθβθη Ἰιαί; πὶρ ΚοΏπηΘη ἀὐτίσοπε βρᾶίθγ αι{ 
ἀἱθ Βἰθ]]θ πατᾶοχκ 3). 

Β, 9], 8 Θμσείου. Ῥοϊγαθπας (1 91) πιυ]ίο αρ[ἱᾳθ τὸ ᾽Αγραύλιον 
οοπιπιθπιογβί, 11θ86ἱ  Οἰπιοπθ οοπά(εἱ πιθπίΊο Ἠΐπο α]ίθπα. Ἑσηιι]ἆ 
Ἐρεχθείου ἀθάθταί βοπρἰογῖ -- Ἀῦθυ ἆλθ ΜΕ, Ἰαί όµσειου. 1) 

8, 5ῦ, 14 Τοτῦᾶ Θετταλὸς δὲ νεώτερος πολὺ κα) τῷ βίῳ θρασὺς 
καὶ ὑβριστὴς (5ο ἵπι Μ5.) ἀθ]οτίί ν. Ἡθεποτάθηπ, 4389 βἱ β8Π8 
θββοπῖ, βοπρίο; ἀϊσὶρθου ποπ Ηἱρρατομαπι βοὰ ΤἩθβββδ]απι Ἠαυ- 
πιοα]ἁ {11ββ6 ΑΠΙΑίΟΣΘΠΙ θὐ 68Η88Πη θχ{0ἱβ8θ6 Ῥά]βογαπι Ῥ]ρ]βίταί]- 


-------ω-.-. --νον-σ-αως 


1) ΥΒεὶ. ἀῑο Θἱε]δηθαπιαίαπρ δεί ΒἙοπίές ἵπ ἆθτ Βοσ]. Απερδῦο, 8. 4ὔδ. -- ΡΕὶο 
Φἰε]]εα παῖέ ἐπίθετος Ὀοὶ Ἠοπίία 3. 219, πιαη Ίου 1. Β. Ατίο. Ἠλοι. ΠΤΙ 9 παοὶι. --- 
Ὅοῦες µέλλω νᾳ]. ποοὶ Α Ῥ]αέξ.ἷη Οἰ98. Ἐον. Αρηϊ 1691, ρ. 186; µέλλω ο. πέ. 
Ρταος. {απά {ο ὕὐτίροης Ὀοὶ Ατίοῦ. Ῥομΐσα ΤΙ {π θα ὙοτὈίπάσπροης µέλλουσι πολι- 
τεύεσθαι. µ. εἰσάγειν, µ. πολιορκεῖν, µ. σώζεσθαι, τ. 8. Ἡ. 

2) Όοπη ἀῑο Ὠἱοιίοτίταρπιοηίο ἵπι Ταχίο ἆθι Ίοσκθυ ναγἀίεπεη π]ολί απι παρὰδεοίθη 
δἶηοθ Ὀδφοπάςτθ ιπᾶ οἱπρο]ιθηάθ Ὀπίογεπονανρ. Ίθηυ Ἠϊος ρε[αἰφολέ δέ, ϱο οβο 1ομ, 
ἐοποὐίωτθ Γθσπι ππαπὶ[οδίαπι, 

8) Όουος ἀΐθκο Θίε]]θ βο]είπέ πηῖς γἱο]έὶρ ρο]απάθ]έ σι Ἰιαῦθη ν. Τ19ουπ6ς ἵη ν Τους]. 
6η Μαἆ, ἆ. Κοπ. ΑΚαά. ν, ἸΝεεηρομ.”, 1891, Β. 162---1θὔ6. 





δΙ 


ἀκταπι. Ὠπυϊέαί ἴ8Πωθα γ. Ιωθθαπθη 8. ἱρβί αποἰοτῖ, αἱ 1η 8ο 
ΠΑΣΓΑίΙ0ΟΠΘ ϱ Τηπογάϊάθ ϐθπιθὶ θέ ἱίθγταπι ἀϊβοτθροῦ, Ἱΐο 65ος βἰό 
ἐπἰραθαάαβ; ἹἸθρίί οθείθ Ίαθο τθσῦς Ἡογας]]άθ περὶ πολ. Αθηναίων 
(ἴο. 611 Β.) ππαρχος ὁ υἱὸς Πεισιστράτου παιδιώδης ἦν καὶ ἔρω- 
τικὸς καὶ Φιλόμουσος, Θεσσαλὸς δὲ νεώτερος καὶ θρασύς. --- 
Ἐθηγοη, Β. 46 Νοίθ, Ὀθαιοτκὸ τὶολεῖρ ἆθαα ἀἱθ Απππθβοπ]ιθίέ 
ποπ Απβοζθοη Ὁπά Βἰπιοπὶάθο ἵω Αἴθη συς ζοὶί ἀθνρ Ἡϊρρατολαβ 
η ἆθπι ρβοπἀο-Ρ]αίοη. Ῥἱβδ]οροθ Ἡίρρατολας, Ρ. 2268 Ο. οτπᾶληί 
πὶτὰ. οτί πθτάθα 8ὖθς πας ἀ4ΐθθβο «ηοὶ Γἱολίος οπνδ]ιηί ---- Ἡθ]οἷιθ 
αἰηάὰ 48ο ἀἱθ Ἰή6ς: ου ἄ]ιπίθη ὤλλοι ποιταὶ ροπθβρη ἶ 

Ρ. 99, 7. βθπθύΏ Ιάἀοπθαπι Ἰ8θο ποτ ρτγαθῦθηί. ΊΜ76θ χρησμῶν 
οοπ]θοίί ῥτο Χβημώτων θἱ ἀθϊπάο ἡ γὰρ Πυθία, αθὰ Ἰοεαίο εὖ- 
πορῆσαι χρημάτων βοη]οϊίθπάθπον τὶάἀθἰωσ Ρτορίος Ηοτοὰ, Ύ 69 αο., 
ᾳπθπι Ίοσσππι Ἠϊο βοπἰρίος Ἱπι]ίθίας 86. 

Θ, 4], 9]. Οθίθταπι ποια 49 θὰ 4] Απποτατι Γ1ἱβ8Ο Ριρἰοίται- 
ἆαταπι (γταππ]άθπι ἀῑοίέ Βο]λο]. Απὶθι. εβρ. 602 ος Απκιοἰο]ῖς 
απονοτὶιδίθ (Απὶρίοι. {ν. 58 Β.). -- Πίο ἰβί α4ἶθο πἰθρἁἆθς θἶπ 
οὔεηῦατοτ ἨΓιάρταρτασΏ απίβο]θα σποὶ Φεαρηίβθεν ἆθεη Απὶριοίθ]ος, 
τρ]. ποοἈ ἀἱο Αἀπουι δἆ ΒοΏο]. Τεδρ. 609 Ἱπ ἀθς Ῥατϊθος Αιρ. 
(1877), ππά Ἐοβοθ ἵη ἆθα Εταρα. (1886), ἆοτ ααβἀγᾶοκ]ο τον. 
ἀθπι {οἱσποπάθη Ἑτασπι. 97 βαρί: Ίου ΓβρπιθηΠΏ . εν ον τηβ- 
πἱ[θθίο ἰθαίαίαγ ἱρβίπβ ποῦ 68896 Ῥρθτπάἀατὶβἰοἰθῖῖθ [ασπιοπία Ρρδρύ- 
γ4008, βθὰ ]οχίοί ουἱαβάθι νο] θρἱίοπ8θ, θἰπβάθπῃ βοί]. ϱγατοτηκ οἱ 
4πο τοοθηίΊογθβ αἰαπίας Αστἰβἰοίθ]θΏι οἱίβηίίβ 8ἰᾳπθ εχσοεηροενίέφ. 

Β. 49, 94 τοῖς ὀστρανιζομένοις ----κατοικεῖν. Ἠαθο δρίο οχρ]ἱσασὶ 
ποηιθυυῦ. 

8. 61,129. ὌΦααπο Ἰϊπο Ἱθαθ αἆ οδρὶδῖβ Βπθπι βοηπππίαν 1άο- 
ΠΘΒΙΩ βθΠίθΠΙ8Πη ποῦ Ῥγαθῦθῃί; ππάθ πθβία β]ηί Γγαβίγα ϱ1896ΓΙΠπΙΠ9. 
Ἐοτίαββθο {οπθ {πι Αεὶβίορᾗ, {9υπ]ὰ Ύθεραθ (νἰἀ. τε. 709, 6299, 
665 κατ.) οδτίο 1ρβὶ βποἰοτῖ {ποαθπάᾶ Ί8θο ποπ τνὶἱάρπίας ..... 
αδενγᾶε . ααἴθπι (ἠπ41οθϐ) οσπι δδρ]θυ16 οὗ θηπἰίθία οοπ]πησίίπι 
οοπιπηθπιογβδη/ 5. 

19ἱά. 17. Ὃο 4ποπαπ Ὀθ]]ο β6γΠιο οβὲῖ τ. 1ωθουπθη {ποίάἰς ἵπ 
βαβρἰοἱοπθτη ο Α]ία Πολιτείᾳ Ὠπο 8ΏθΙΓΘΒΒθ τθτὺα αἰἰηαοῦ, α.β.7Ρ. 

Β, ὅ9, 98. [μοοπβ οὔβοασαβ θὐὗ ογβίο ἱποοπιροβίίθ, Ραρπβηί 
βΠίθπι: 4π496 ἀο ΟΙθορ]οπίίβ πιοτίθ Ἡ.]. ἀἰοαπίας οσπι 1γβίιὸ 
γοτρί ΧΙΠ 47 οἱ ΧΧΧ 8 10βᾳᾳ4., ἆθ Οα]]οταίθ αἱ οπιηί8 θς 
Ατδἰοἰθ]ῖς Ίάρτο ἆθ οἱἵν. Αἰλθυ. αΏοτί Φοπουίας ΤΙ 9. --- Τα]. 


82 
Ῥποί. ὑπὲρ τὰ Καλλικράτους Ῥ. 949 ΚΝαὺ.: Αριστοτέλης δὲ Φησιν 
ἐν τῇ ᾿Αό. Πολ. Καλλικράτην τινὰ πρῶτον τοὺς δικαστικοὺς μισθοὺς 
εἷ, ὑπερβολὴν αὐξῆσαι, ὅθεν καὶ τὴν παροιµίαν εἱρῆσθαι, υπά 
ΚεπγοπΏ Νοίθ Β. 79. ὀθάεπία]]θ ἰβἰ ἀἱθ Βίθ]]θ, πίο εἷθ Πίος {πι 
:ΜΕ8. ἄροτ]οίοτί ντα, γεν Ὁπείνν. 88 Ἰθίθδί μετὰ δὲ ταῦτα 
κατέλυσε Καλλικράτης Π. πρῶτος, κτλ. 1) 

Β, 6, 96. Οσο ἀκπιπβὶ, δέ Ἱἱπίθηθοιί Βαπί; θτραί ἱσίίας 
ποΏρίος Ἱπ τθ οκ Χοπορ]οπίθ. Ἠεί]. 1 7 ποἰϊεῖπια, α. β. π. --- 
Ἡ]η βθητ ευΠα]]οπάος Ἐο]ος 1). 

Β. 101, 4ὐ .τὸ μὲν πρῶτον --- ἰπᾶῬ αὓ Ἐπο]]ὰρ, οστι απίθ]ιαο 
θοο]θβὶαθί]οαπω Αορθρἰθβθπύ οἰνθβί Απ ἆ9. ἐοίο τοὶρ. Αἰ]θηϊοπαΐατα 
ίοπιροτθ Ἰοᾳπίας βορπ]ρἑογῖ Ἠοο αἳ το]αῖί, σοσθὶα ηοῦ θ88 ΑΡύΙ8 
πβιΒ θ6ί, Ἱ 6. ἵ. 

Β. 107,14 καὶ τοῦ τῶν κοινῶν ἀπιμελητοῦ (ΜΒ. και του τῶν 
κρηνων επ.)...... πθ0ο πιβρὶς ογοἀἱὈ]]θ θ8ὺ {οπίατα οπγαίοτθπ., 
ἀθ απο οἱ Απ, Ῥο]ι. ΤΙ 6,οὃ, Ρ]αΐ. Τηθαι. οἱ, ἱπίθς πβ- 
ριβϊγαίας αυἱ ἵη οοπα118 ογθθοπίτσ τθοθηθοσἰ. -- Ὠἱθ Αοπάθτανρ 
ΥΟΏ κρηνῶν (Μ6.) ἵη κοινῶν (η8οῖ Ἠθλά]ατ) βοροϊπύ απβ Ἀὐσίροπα 
2ἱθΠι]1οἳ ροπβ]ίθαπι; ὕἤροτγ ἀἱθ ρ8ηΖθ 8Β4όΠθ νρ]. πιβΏ ποοῖ ΡΗΟ- 
επβ Ρ. 96] Ναὺ., Ηθ8Β7οΟΗ. Ρ. 946 ΒυλπΚ., υπά Ὀθθοπάθτβ Ρο]- 
Ίαχ Ῥ. 9ὺδ Ἠσθπιβί.,, πο Βασ ἀῑθ Νοίθπ παοἈσα]θβθη αἰπά ὃ). 

Β, 109, 98. Οθίθταπι ποίδία οδί ἀϊμπίθθίωυπι αὐεωγᾶε Ἰ]ο ἆθ 
ΟΒΙΡΑΟΙΒΠΙΟ {Αα ΒθσΠιοπθί Ποτὶ, πββὶ οίίθπι ροβί Ἠαο]]άθπι τν]- 
μιοτ]ἑ Ίος Ἱηθήαίατ. --- ἸἨί {ἄρθη ἸἨίπζα 48996 ἀθ; ρ8η2θ 
Ἱοτί]θιί ἀἱθβθς Βίο]]οθ οἶπο Μίβοπαηρ βο]θίπέ τοι ἆθη Έτθρπι. 
υοί Ἡβτροος. υπά ἵπι Τθχ. τοῦ. Οαπίικὺτίᾳρ., σρ]. ἀἱθ Αααρ. νο 
Κθηγοπ Ῥ. 111, αππὰ {Γ. 4ὐ9---4ὐθ ἘοβοῬ (Αιβρ. ν. 1856). Τἱ989 
Ὀουθτθἰπβιίπιπυπρ τοτἀἰθπίο πᾶ]ου απίθγβισΏί Ζα Ἱποτάθη. 

Βο ποὶ ἀῑο Ἡο]]ᾶπά. Ἡοικυβροῦος. Αὐθὶολί]]ο]ι Ἰθῦθ 1οἳ 8ἱθ 
τοη 1Ἠποη αηρο(ΏἨτίθ σποθἰ{θ]λθ[ίθ βΒίθ]]θα, τί ἆθη του παν 


1) ΥΒΙ. υ. 1εεΙπεη ἵη «Υεγθὶ. ϐη θά. ἆ, Κοπ. Ακαά. ν. ἸΝοἰσπεοὴ.”, 1891, 9. 
160---161 ια. Ρακεῖπι, πο ἀθ; Ύ6ΓβΙοΝ ρεπιδοὶέ 19ἱ ἀῑο Ὀπωπα]ιτθο]ιεἰαἱἰο]ι]κεῖς ἆο; Επ]- 
βοΏ0ς Σα Ὀοποίθοη, ]οὰ Κοππο βρᾶίος 8αέ φοἶπο ]οάθη[α]]ς Ὀοκολίοπφπογιου Άτμα- 
πηθηί6, Ὀδδοηπάσγ» Ἡ8θ ο. δὔ Ὀοίντίιπε, σατᾶο]ς. 

9) Υμὶ. ν. ῶ. ].ο. δ. 166 ---166. 

9) Ὑβὶ. Ὀθδεοπάετο ν. 1. ].ο. 85. 116, ππᾶ 8. 116: ος Ἱεί ἀοπκίῦδας ἀαΐ Ατὶσ[οίο]εν 
»0ἱ 660 σπογ σβαΚκυπἀίσο ἀϊβοίροίει 266 βοἈγεεξ οτες ΣΠ εἰρεν {άδ ὅα, 49 πιδη 
«Υπ Ἀεί Τηθροῖοη Κοπ Αἱ]οΏί οὗ ἀθεθ πιδηίθς ΤδἀΘΠΟΘΙΘΩ, ΠΗΔΑΓ Ί89 ἀδί ἆφη Πὶθί 
861. υτοοπιάε]ίωρ {η Φεγασθ]θπι, 6ε αἱ]θεὑε]ιαὶνο Ὀδίτουπύατο μὶάςδ᾽ 





δὺ 


ἆθτα ϱροπιβολίθα ἈΒοπιθικαπρθη οοὔγέοῦ πὶοάθτ]ο]έ,. θεθίθπβ Ἅπι 
ἴλχθη Εδϊβείρου Κοππιθηίας Ἰοῦθπά τα ουπᾶλπθα, ππά Ζποϊίθηθ 
ποῖ] ἀοθ; 1.986; Αιξ βοϊοῖιο Ἰοἱθθ ποοἈ ὮὉθββος {πι Βίαπάο Ιβί 
βἷοὶ οἶαπ Ὁσιποί] σα Ὀϊ]άρη, Ἱδθηπ ϐς απο ἀθθ Κ]ριποίθ π]ο]έ 
ππυργοκαίομαρί ]8βεοί. 19 18 βοσ ἸοίοΏί πιῖί θαι {γδπ2ῦθί8οΊΘΗ 
Ὀουσιβθίσος σα β8ρθπ Ὀθ πιοτοθᾶαχ ἰοπί θηἱἱθγ8, θπργπη/όβ 
β8η8 ἀοπίθ ὰ ππ οπγταρο απἰότιθας 605 19 πθπιθ ευ]θί, πιαῖθ ἆ9 
πιίηρθ βπίοτιίό, οπύ 6(ό Ιπβότόβ ἆθπθ 196 {θχίθ ὰ Ίθιτ Ρ]βοῬθ οΏσο- 
πο]ορίᾳαθ, Β8Π8 ὁρατάὰ Ῥοας 168 οοπἰταάἰοίίοπβ ογἰθπίθβ οτἱ 63 
τόβα]ίοπί (ΤΗ. Ἠοίπασοαἃ, Ἰω8 τόρ. θἰπόπίθηηπθ, Ῥ. ΣτΗ--- ατπι), 
αὖου ἀβνοη Ὠαί ᾳ]ᾶο]ς]ο]θεποίβο 6οἵου θἶη {γαπζῦθ. Ἐτ]κθγ ϱθ- 
βθρῖ: νΟθβὺ τόβθοαἀχθ απ Ῥ6α {ορ βοπιπιβἰτθπιθηί ἆθΒ αθβίῖοηΒ 
οοπίχογθΕβόΘΑ (Α. Ἠφιπείίθ, Ἠθυ. οἱ. ϱ8 ἀόο. 1891). ---- ίς 
Ἠαροτ -τα ἐλαω πηέ ἆοτ Βολσίβι, «οὐο σε ἐδέ, πἰολέ «οἱς αἷς ΦδύΝ 
φοἶδέα. Βθίκθα υῖτ 8ἶθο απβρτθ Ὁηίθσβασμανσ οτί. 


Ἐλο πὶτ θίσί σατ Βθϊαπά]απρ, ος ΏρεαοῦΏῬο Πὐθγρθϊθα, ἵπ 
πο]ο]ιοτ ἀῑο βο]σὶ αὐροίκθεί ἰΒί, βομθ]ίσαπ υπ Ἰΐθος 4ἱθ Ἡθπιογ- 
καπρ οἶπ, ἀ8Ββ οἶποθ πᾶλογθ Τοτρ]θίοπαπρ ϱ1195 βοπον ὑθκαηπίθη 
Ἐταρπιθηίθ πας ἀϊθβθπι πθιθη Τοχίθο ]θάθα(α]]β πορὰ πα πιθὰς 
(οπευἱρΚοίύ απροθδἰθ]]έ πθτάθα ΠιἍβθ. Ιω ἆθ;τ Ἐθαωγοπ)θοΆθη Α1θ- 
ᾳ9ῦθ βἰθμθπ ἀἱθ Ῥατα]]ο]βίθ]]οη τουχθἰοληθί, ππἀ ἀΐθθο Ιήρίο 1μ8- 
ῦθυ ἀῑθ Ἡο]]δαά, Ηοτααβροῦος ἵπ ἶπτος Απβροῦς ποἀθε]ο]ὀ. Ώ88 
Πορα]ίαέ ρο]θίαί 2α βοῖῃ, ἀθδεβ ἀἱθ πιθἰβίθα ἆἀθςΓ 6ολου Γῆμοι Ὀθ- 
Καπηίθη Εταρπιθηίθ βἱοῦ Απο ἵπ ἀϊθβο; Βομτηῦ ψοάθτβπάθη. 
Ώιο 1ήβίθ ἵπ ἀθ; Ηο]]ᾶπά. Ααεροῦο Ἰοάοοιἃ ϱολθίαί παῖτ πὶο] 
πα” ρθπθα. Ἡ8 {θἱ]θη του ἀθξ Ἠοβθ΄βο]θη Απεραῦο (Βοσ]]η, 1870) 
Εταρπιθηί ὁ9459--44, δ46---48δ, 954, 961, 976, 416, 490, 4989. 
Απββθτάθαι ποτάθη γοπ ἀθς θρᾶίθτθα Εωοβθ΄βοἈθη Απβραῦο (18686) 
που ἆββ Εταρπιθοηί 449, υπὰ 2ποϊπιὶ ἀἆββ Ἐταρπιεπί 611 οἵ- 
πᾶληῦ. Μι ἀΐθβοτ 1βίο γοτρ]θίο]θ πια ἀϊθ]θηῖρθ Ἱωη ἆοτ Ἠο]- 
]βπάϊβο]θα Ααερφῦο 1). Ἰίν Ἱοβθπ ρᾶίου οἶπο αιθ[ά]ιτ]ίοιθ Του- 
α]δίοπαπρ ἆοτ Ὠοκδππίοι Ἐτγασπιθηίθ πιῖέ ἀϊθβο; πθιθη Βομσὶ{ῖ 





1) Νᾶϊοτου ἰπ ἆθς Δυθᾳ. τοι ΚΘΠΥΟΩΠ, δ. 189 Νοίθ, υηάἆ δ. 110-181, Αργρουπ αῑχ 
-- Ἱα ἃοτ Απες. ν. Ἠοιπ. ν. 1, 5. 186. --- Υβὶ. Ηο]ίαν 11 5. 818 (οὕεη): ἐπιτή- 
δειος πλαστογράφος ἠδύνατο κάλλιστα νὰ περισυλλέξη ἐκ τῆς συλλογής τοῦ Ῥόζε 
τὰ διάφορμα ἁποσπάσματα καὶ νὰ παρεµβάλῃ αὐτὰ ἀνὰ µέσον τοῦ πονήµατος, κτλ. 
(4βοἷι ἀθς Νέα Ἡμέρα νου 15|9ὔ Αρη] 1891). 


δ4 


Βη{θράρθπ σα Κόὔππθυ, (ἤτ ἆθη Λαροπ]ίοκ οοπβίβἰΊτθυ πὶτ πας 
ἀθθθ ἀἱδ Ὀουοτοϊἰπβίπιπιαηρ γοτ]ᾶαβρ γθἆςτ θἶη {θείος Ἡοποίρ {ῆτ 
ἀἱ6 Ἠολί]μθῖί ποοὶ {τς ἀῑο Ὁποολί]θίέ Ιβύ; ἰδί ἀἱρθ Βολσίξ θομί, 
βΟ Βίθ]Ι]ἱ ϱἶοἩ Ώθτααβ ἆλθε Ῥο]]ας., Ἡατρο]γαίίοα, ΡΜοί]σθ, 1.β. τν. 
αἰθτη]ίοὮ ρθπαα οκοθτρἰσέ΄ Ἠαῦοπ, ἰβέ ἀἱθ Θολτὶει ἀκμίπρορθι ρθ- 
ΓἈ]βοὮί, 8Ο ΚΑΠΠ ΤΙΑΠ γθγΠΙΠίθϱ, ἆβθβ ἆθ; Ἠθίτῆρος ἵπ οτθίθς 
Ἠεῖπο βἰοι πηὶς ἆθπ Ὀἱβ ᾖοίσί Ἱνθγβαβσορθύθπθονπ Ἑταρπιοπίθη ἆἀον 
ῬοτΏλπιίοα ΒοΏσῖζι νοτίταπί ροπιβοἈί Ἰβί. Ἱπ ἀΐθθο; Ἠίπείολί 
8ἱδο, 66 ἀῑο Τοτρ]εϊοπαπρ τις ἆθτ ροϊπΠομίου επαυἰρκοῖς 
ἀατο]ροίΏἩτί ποτάθα ἰδί, δἆππο βαῦ Ἰπάΐσθ 18 ϱβύ. 


ὈωθηβασΏθα πὶσ Ιθσὶ ἄῑο ΒρασἈθ ἃθ; Βουτίβ, πθἰοῖιθ βἷοῖι, 
ψὶθ Ῥεκαπηξ, ἵπ τἰθ]οα Ἠἰηβίολίοα απίογβο]θἰἀθί το ἀοτ]θηίροῃ 
4θ6 Ατἰβἰοἰο]θ ἵπ βὐϊπον Ρίβ ἸἨθαίο Ὀθκαππίθη Ίδτκοι: Τἱθ8θ 
Ὀπίθταισπαπσ πὶτὰ οἶπο /ἱθπι]]οἃ απβ(αἈτ]οὰο βθοῖπ Πιῶββθα, 
ἆθπα Ἠΐθτ βἰθ]]ί βἶοἈ ϊοάθς ἀῑθ Έταρο: ἴβὲ ἀῑρ Ατηοῖϊί θοέ, πὶθ 
βο]] πιβη ἀἱθ τίἰθΊοη Αυποαϊρμαπρου οτκ]ᾶτεν --- Ἰθὲ αἶθ υπθολί 
οἀθς μο[ᾶ]εο]ί, πο Ἱδηπθη ἀῑο βργβοἈ]]οηοα Μοτ]ςπιβ]θ Ἰΐος 8 
Ῥονοίβο ᾳρε]ίθηῖ ΊΝϊγ Εαῦθη βοποπ ἆφθ ἸΠουί ἐπίθετον Κατ; οἵ- 
πθηηί, Ὑθγάθη αὖθτ ]θίδὺ ἀθτ Ἠθίηθ η8ο]ῦ αἱ]ο Ἡ ὅγίος Ὀε]ιαπάθ]π, 
Ἡθ]ο]Ἀθ Ἠϊθυ αη56τοθ Αι πιογκββηικοθῖς ἵπ Απαργαοῦ πθµπθα, οἆθσ 
ιηβοτθη Ὑογάβο]λὺ θυΓθροθν 1). 

Ἱ. διαΦραδὴν (ρ. ὁ9 Ἐθηγοι). Ὀπβίο]ιθτθ ],θββτὶ. ὦμφαδὴν 
ἩἨο]]ᾶπά. Απβρ., διαφάδην Κοπίο (π8οὰ Ῥο]]ασ). Ο6. Κοπίος ἵπ 
ἀθ; ᾿Αθηνᾶ Η] 9, σελ. 9ὺᾷ--ὑὸδ. ἵαπ ΜΒ. βἰολί πυρ ,..Φ..δην. 
Α86ο απβἱς9ΠΏ65, 

Φ. ἐπεισκαλέῳω Ὁπὰ ἐπείσκλητος, (ρ. 66, ο, νθικε]τὶ 
ἵπ 49; Ἠο]]ᾶπά, Αυιβρ. Ρρ. 66, ὅ οἳ τί), Τ]θ ποτά 186 υπΚποπη 


1) Μεν νᾳ]. Ἠϊογυθί Ὀθροπάςγο Τ19 Ο]βαοῖσαὶ Ἠονῖοπ νου 1891], πεἰοίλο γογεολ]οάεπο 
ὙἩδγίθγεαπαπι]αηρβου οπ/]δ]τ, υπὰ ἀἱδ Απερ. τοῦ ν. Ἡσιπ. τ. 1,, Ιπάεχ ἀῑοξοηίς, α. 
Ραλοίπι. --- Ἐϊαίρεςυ ἵα ἆοτ Ἠθί]αο ΤΗ] 5. 978, πο ἀῑο Π]εία ]εὰοοῦὰ Ὀαρεπαυϊρκοίίοα 
δη{λδ]ί. -- ὨὈίο ἸΝδτίος ἵω ηαολαθλοπάςς Ικίθ πεγάθα ἵπ ἆθγ Ἐεροὶ παο]ι ἆθ; Ἠο]- 
Ἰάπά. Απερεὺο οτί. --- Ψοτ]δυίᾳρ εἴπισιο ἰοὰ ἆενπ Πο]]ᾶπά. Ἠεταιαερ. κατ πἱοὰί ο, 
πεΏηῦ βἱθ νου ἆθπι Ίβ6Γκο ὀ8βοη: »Βοτρίαφ οηἱπῃ ῥΜ7Ο αΕΓπιοπό αἲ(ἱοο (58) ἴίαφπο αὓ 
Αἰ]ιοπἱοποὶ αυξ θδἱίστι αἳ οπίπο φαἱ ΠπµρΏδη ν]ίαο Ῥαγίοπι ἐγὶνίακοί Α]θηΐα, δαθου] 
«ααΓΗ ᾱ. Ο. Ρατίο ροεἱοτίοτο (559/8---ὁ2ῇ/4),” οἱο. (Ῥυποίαίῖο ρ. Ὁ.). 15ὲ αν πὶγκ]ἱοὲι 
Ριγιδ ΑΘΙΠ1ο ΑΙουθ, Ἡ88δ υΠ85 ἵη ἀΐθρες Βολγίίς ρουοίεη πὶτάδ Κεπα ἆογ μοἱρλτίο 
Ὑογ[αμδογ Του »ΠὩαρίάασι ἀθ ἀϊκίεοίο Αἰῑῖοα {εοέπιοηία’', ος Υοη (0οὓοί μοὶοὺίο Ἠος- 
αυβποῦος ἀθθ Τµιογάἰάθ8θ, ἆθθ ]μγείαο, α.9.Ν. α.δ.Ν., εἷοὰ Ἠΐος τἱδἱἱοίολλέ ᾳεϊγτέ Ἠαῦου ὃ 


86 


ἰο΄ 119. Ἱοχίοορτβρλοτθ; Ὀτπί 80 81860 {8 ἐπεισκαλεῖν (Κ6υγοη, Ρ. 85). 
Ἰποϊίο]παβ Ὀοί Ἰποίδα, ΡΗἱ]ορΒ. 29, να]. Βορ]. Ἰμθχ. ἐπεισκαλέω 
ἰο ομ]] {π Ῥθείἀάθθ, Ιμποίθα. 1] 66 (αποϊοἀ Ὁγ {ιο ρ8σθ8 ος Βοέτ) 
θά1Μ1οπ). Ἴλαι ἈΒογέ ζανκ αὐφγίεσλ. δεΙΛ. 

. ἐπιζημίασις, ἵπ ἀθ; Ηο]]ᾶπά. Δανρ. Ρ. 116, 44 σμμίωσις 
οοστὶρϊτί, αὖθτ ἵπι Μβ, αἰθ]ιί ἀθα]οὮ καὶ τὰς ἐπιζημιώσνεις 
εἰσάγειν. Ὠοὶ Ατὶβίοί. Κοπιπιΐ πας ἐπιζήμιος Υοί (Βομ.), ἐπιζήμιος 
Βοηβί απο] ὅβθυβ, ἐπιζημιόω Ὀθὶ Χθη., ἐπιζημίωμα Ὀοὶ Ρο]]. 8, 149. 
αι Ἀογέ ᾖῶνμν αὐέφγίσολ. δεἠν λ). ' 

4. ἑπταετηρίςο, Ρ. 199, 44. Πποϊεολαβ, ἆσπα απ ΜΒ. οἰθὮί 
ΠΏΣ επ... ρις ππὰ ἀφτᾶρος τη ροθβομγἰθῦθπ. Κοπ. βοιτθιὑέ ἕκτατη- 
ρίς, ἀἱθ Ἡο]]ᾶπά. Απερ. ἑπτετηρίο. Ώ88 Ἠουί ἐχταετηρίς ἈὈτίροηβ 
απο Ὀθί ὨϊοἨ. Α]οσ. 1999 Β. (8ορΙ. 1ος). δε ζανη αἰέφγίεοῇ. δεν. 

6. ἑπτάχους, ΡῬ. 108 -- Ρ. 166 Κθη. Ἐομ]έ ἰπι Ιπάοχ Ἠοί]. 
Αιρ. -- ΟοπΙΡΡ. Ποὶΐ.-χους Βπάθη θἱοἩ, 7. Β. οἰππια] ἐξάχους Ὀθῖ. 
Ρ]αι. Βο]. ΧΧΙΗΠΙ, υπἀ Ὀθί ΑίΠρηβθιθ (του Ροβϊάἀοπίαβ) Παναθη- 
ναϊκὰ μέγιστα τὰ μὲν δίχρα, τὼ δὲ καὶ μείζονα, οἱ. Ό]88ε. Ἐογ. 
Μαγ 18.1, Ρ. 290, αὖθε ἀἱθ ᾳ4Πζθ Βίθ]]θ 1βὺ Ζα ἐταβτιοα μα τ]φον 
Αὐο ρωεἰ/εἰλα/ν. 


ϐ. προδιασπεἰρω, Ῥ. 97, 94. οἳ. διασπείρω (λὀγον), 80 -- 
υθί 1178. ἴδαε Ἰονέ ᾖανν αὐέφγ. αεὖὐ. 

7. προδρομεύω Ῥ. 199, ὅ -- Ρ. 199 Ἐοπ. Νθαθ Που, 
θάοσῖι πἱο]λ]ᾳ Ὑον ρόδρομος λρρο]οῖίοί, ο. Ἡλτροσς. αυ νυν 
ᾖανα αὐάφγ. εεῖν. 

δ. προεδρικός Ρ. 145, 96. (αροεδρικὸ ραφή, ο. ἆθα Ιπάςχ 
4ος Ηο]]ᾶπά. Ααβρ. ἰ, Υ. 1198). Ὀἱο Ἰοτίθ Ίπι Τοσίθ: προεδρικὴν 
καὶ ἐπιστατικὴν τὰ παῖν πὶολέ τθολίέ ἀθαί]]ο]ι; ἀΐθ Ὑοτμ]θίοπανᾳ 
ἀθτ ϱΆησθι Εἰθ]]θ πιέ ᾖθῃ Έταρπι. 978 Π. Ἔοεο (υθβοπάθγρ ἆλβ 
ῥτοβδθ Ἐταρπιοπί Ὀθὶ Ρο]].) ἰβέ θοςς πΏίσ]οῖ, ]θάθηί[α]]ς βο]θίωί 
ἀθε Ταχσέ ἆοθ Ἰοτίκοα οἶπθ Αιθατυοἰίαηπρ ἀ4θβ Βοε]. Εγαρπιθηίᾳ 2). 
Αἴεο οεί/εἰήα/). 


Ὁ. προσαναζητῶ Ρ. θ9ὸ, 7 -- Ρ. 8ἱ Ἐεη. (ἀ9ῦθί, ποο]ι ἆθσα 


1) ος θοὗταασλ του ἐπιζημιοῦν οο]οϊπέ πἰολὲ βδης «« ζημιοῦν, οξ. Χεη. Ηοί]. 
οἆ. Ουῦοί Ύ 9, 25 (κατὰ τὸν ἄνδρα). 

9) Ὀεύοτ τογεσ]]θάσπο Εἰπζοἰοίίοεα 80 ἀΐοκοι Βἱο]ίο, ς Ἑ. κακᾶς λέγη ρ. 145, 48, 
πο ὑοὶ Ρο]ΐαχ κακῶς ἀγορεύμ οἰολέ, α. 9. π. α. . π. --- ορᾶίοι ο οάθηία]ί εἱεὈί ἀἱθ 
ποτοσολἰθάνπο 1Ι,οδατί «Ἡ ἀΐςνος Βίἰο]]ο κακῶς ἀγορεύῃ--κακῶς λέγ η δἰοᾶ σαπι 
Νεομάαηκον. 


86 
αβ{οτεσΏθπ), Ὀαρ Βἰπιρ]οχ βἰθύ ’5.Β. Ὀδὶ Ῥ]αίο, Ἰμορ. {ΙΠ 695 ο 


ἵνα τὼς αἰτίας αὐτῶν ὠναζητοῦντες ἄνευρίσκωμεν, κτλ., Ἱῦ ο8Ώ- 
β48 θοτιΏ θχηἱτθπίθθ Ἰητθηϊίβιιπβ; 9ὖθς ἀἱο Τοερἰπάαπρ τον 


(προσ)αναζητῶῷ πιό νόμους 8π ἀἱθβοΡ. ΒίθιΙο βοϊοίπί Ὀθοίσοπιάρπά.. 


Πουσίρθνς ἰδύ ἀθβ ϱᾳἈπζθ Ῥεθρμίβαις ἀθΒ Εγιλοάοτοε πἱο]ιό οἶλπθ 
Ῥοάθπχκοα ἆ). --- 4ο 21εἰ/εἰβαΓν. 

10. προσπαραφγίνομαιι Ῥ. 161, ὃν -- Ρ. 169 Κοπ. (,ἀἱ9 
Βαολβίαῦθυ πο]ο]ιο ἆθα ΕοτίοἹιε]ιδίθα Ζαρο(ᾶρί ποτάθη πιβββον” ἢ). 
Ὀἱ6 ρ4π7θ ΒίΘ]Ιθ 1βὺ Ὀθ[γοπιάθρπά, πδθ ἆθπ ἸΠογί]θαί Ὀθιπίπι, 8ο 
-ᾱ, Β. παραπλησίως ἴσοι, προσπαραγίνεσθαι (οἆθὈ προσπαραν{γνεσθαι 
Ἠο]]ᾶπά. Απρ.) τοῖς δικαστηρίοις, Ἱ. Β. Ὑ. --- 4ὖεο 5161/ ελα]. 

11. τριακοντόριον Ῥ. 194, 9ἱ -- Ρ. 14ἱ Κα. -- ἀτθιεθὶρ- 
σαάρτίσθς Βοϊίαΐ Ῥεκθηπί πας Ὀῖ Ιθίσί πας ἀἱθ Έοσπ τρια- 
κόντορος Ὀθὶ Τππαο., Ρ]βΐίο, Ὠοπα. τ. Α., τρικόντερος Ὁοὶ Ἡοτοάοῦ, 
"(Ραρο {. γ.). Πἱθ ρ8η2θ Βίθ]]θ ]ααίθί: τῷ τριακοντορίῳ τῷ τοὺς 
ἠθέους (ΜΒ. Μιόεουσ) ἄφγοντι. -- Αἴεο οιοεἰ/εἰδα]ὶ Ά). 


Απββοτ ἀϊθβοη ραπ7 ηθαθη Τμ ὄΡίθγη αὶσυϊ ϱ6 Ἰδτίοτ, πθ]οῖιθ 


βἱοῖ Ώιτ ἵπ πηβθίθαι Τοχίΐο υπά ἵπ ἆθπ Ὠοκθππίοη Ἐταρποηίθη 
Βπάρη, Βο 7. Β. Ρ. 161.8 -- Ρ. 1686 Ἐαπ. διερρνημένον ἐπίθημα 
(οἷπ ἀπατοΏ[θί]ίου Ὀθδοκο]), πογᾶῦος ἀἱθ υοτβο]οάθπθπ Αι. πβοι- 
ΖἼ]θ86π βἰπά. 


Ἠπά]ο] Επάθα αἰοὶ πι Ῥοχίο Ἰδτίθ παπά Οοπβίγαοοπθα, 
πθ]οιΏο ὑθὶ ἀθπ «Φθίίμοηοββθη πολὺ γογκοππιθα; ψὶς θη/]οἈπθη 
ἀ4ἱθ Ἠοϊ]μοπί]ρο, πο ααποἈ οὖθα, ἆθαη Ατκθιη ΜαγοστἩ απὰ 
Απάρτος ἵη ἀο; Ο]αβθίοβὶ Ἡοτίοη του 1891, ποΏαί πὶτ ]θάοοῖι 
4ἱθ ποπίρος πἱολίίροη οἀθι ρ807ζ 2πθἱ{ο]λαίιθη Ἡδτίου πδρρο- 
«18θβθῦ Ἰδῦθη: ο, 

1. καταφατ/[ζω Ρ. 19, ὁ -- Ῥ. 17 Κθιπ. ὈΌαδ οτί Επάοί 
ἱοη παν Ὀθὶ Ρ]αΐό. Ρο]. ΧΧΥ (τᾳ]. πρτ. καταφάτικὀς αβαγπια]{, 
απ. ἄλπα]ίοιο Βἱ]άαπρθοα Ὀθὶ Ἰθρτοπά, Ποσ.). 


1) κ. Β. ἆο; 8οἡπνε: ὡς οὗ δημοτικὴν ἀλλὰ παραχλησίαν οὖσαν τὴν Κλεισθένους 
πολιτείαν τῇ Σόλωνος -- ἵὰτ ἆθηπ ἀῑο Βο]οπίφοπο Ὑδγίκεοππρ πὶοΏέ δημοτική (0οἱ 
Ατἰκίοῦ, οξίθτα ᾱ- δημοκρατική) ὃ --- τ. 8. Ν. 


2) Ὀεὺετ ἠθέους νᾳ]. ἀῑο πθπθσθα Τμθχΐσα, υπᾶ Τήπιαθας οἆ. Ἐνσληὶς, Ἱ. ν. Το ἆκε | 


Ὑγοτέ Ἱνίος σποἰξε]λαβὃ --- Ὑβ]. ποσο ἠἡθέους ἁπτὰ καὶ παρθένους τοσαύτας Ὀοὶ Ῥ]αξ. 
Τ196ε. 16 -- Έχαμρπι. 48ὔ Ἐοεο (Ααςρ. 18860). 





δύ 


2. ζευγίσιον Ρρ. 19, 9 βπᾶθὶ βἰοῖι η Ἑταρα. 50 Δ., 8ῦθτ 
Ώἳσ ἆᾳ 1). 

9, ἐπιδιανέμω ῬΡ. 19 -- Ρ. 98 Κεπ. βπάθὶ αἷοὰ ταῖέ 5π- 
ἆφτο;τ Ῥοάρθαίσαρ «οί ΡΗΐ]οα, ἆοβθρὴ. α. 0918. αραἀ ΟΕἱᾳ. (Βορᾗ. 
1ος. Ἱ. τ.) 

4. μµεωψιμοιρία ο. Μαγος, 1. Ἱ. 

6. σροδανεἰζω Ρ. οἱ, 10 -- ρ. 49 Κον. Ὀἱο Ἠο]]δπά. Λιάς. 
αισὺ πητὶο]ίίᾳ (Ιηάοσ): Ὑοτυαπι Ἠπσσβφαθ ἱραοίατα, ἆθηη ΠΙΒΗ 
ρ]. Ῥ]αν. Ῥοτίο]. 69, Ίμαο. βοσίς ὃ (Ραρο, Ἱ. τ.) ππά προδα- 
νεισωοί Ὀδθὶ Μαπθηιᾷίθ, Συνάαγωνὴ λέξεων ὠθησαυρίστων, κτλ. 
5. κ 

ϐ. ἐξαπορέω Ῥ. 49, 10 αποῖ Ὀθὶ Ρο]γὸ. (Μαγος, 1.1.) 9ὖθς 
θΌθΩβο Ὀθί απάθτθη Βρ. ΡὨἱθ βΒίθ]Ιθα βπάθα βἰοῖ γογσθἰο]ποί ἵπ 
6ορΗ. Ἰμοχ. (-- ἀπορέω). 

7. συναρέσκεσθαι Ρ. 7ὸν Υᾳ]. 8οΡἩ. Ἰθχ. 1.τ. 

δ. μανιάφ! Ρρ. 8Ι, τρ]. Ἰθτᾶρος Βοπίοβ ἵη ἀθγ ᾿Αθηνῶ, ππὰ 
ἀἱθ ἨἩο]]ᾶπά. Απ. 

ϱ. ὀστρακοφορία ὑοὶ ΡΒ]αὶ. Αιοῖο. 

10. εὐσημία Ρ. 119, ὀ0 πας Ὀθὶ Ἡϊρροος. ρπαίθε Ζθίρηθα, 
ΑπζθϊοΏθα”, Ἠ1θ5 Ἰθάοσολ, πὶθ 66 βολθίηύ, ἵπ απάθτοςτ Βεάθιίαπα 
ΠΘΠΟΠΙΠΙΘΗ. Ωἱθ ΒίθΙΙθ τοτάἰθηί πᾶμθς απίθτβαοΏύ ἄι πθτάθη. 

11. ἐπιστύλιον Ρ. 119, 90 Ὀπιοτυα]κεα, θὐᾶ]ξ; φποῖὶ οί 
Ρ]αΐί. ππά Τατ, ποπιί πι8η ἀῑθ ΒίθΙ]οπ νο]. Ὀθί ΒορΏ. Ι.οΣ. 
». 6149. 

1ο. ἔκθυμα, Ἰοάρηία]]ς {ομ]θτ]ιαξι, νο]. Ἱἱοσᾶῦος πιθίπουα Ατ. 
ο 1 Ἠθ]]ος Ι1Υ 1, , 40. 

1. ἐπίθετον (οφ, οὔὐεπι). ἹἩαγο καθ: μα αρρεκώαρφσ” (1) 
ποί /οωκά εὐφειωᾖςαγό ἠν {ᾖλδ 84µ46. 1γοίσ Πειδίφοπι μοβον Ίαδε ἐοᾷ 
ἄιεεε Βεάεμίωπῃ ἄει Ἰογέεα πι Αἰέεγίλιι πἰοΔί πάει ἔὔππον 3). 


1) Όεὺος ἆδεε οογγπρίθ Γἱφσ]οα απ ἆθτ ηϊπ]ίο]θι Βἱο]]θ, πείο]λον Ῥ. Ν. Ῥαερᾶ- 
βοοτᾳία ἵπ ἀε; Νέα Ημέρα νου 19/6] Οοι. 1891 σα οπιοπἀῖτοηυ νογεπονί Ἠδί, Ἠδη- 
ἀεία πὶς ορᾶΐοτ. -- ζευγίσιον πὶτά που απ ΣΥδΐ 4πάθτθη ῥίθ]Ιθη (υοἱί 0ποεχου. ΟΣ{. 
ππὰά Ζοµς. Ἰμχ.) πδοιροπίθεθη του Κοπίοε, ᾽Αὐθηνᾶ ΙΙ 2, σελ. 824. 

2) "ἐπίθετον, ου, τὸ (ἐπίθετος) 6ο, ὄνομα, αριέλοίον, αἀ]θοίίγο, θρἰλοί (λευκός, 
ἁμύντῳωρ, µητροφόντης). Ατίκοι. Ἐλοι, ἃ, 2, 9. 14. Βίοι. Τὰς. 696, 9. Ὀίοι. Ἡ. Υ. 
81, 11. Τγψρὰ. Ίτορ. 280. Αροϊϊοαπ. 8. ὃ, 24. ]μονῦοπ. 166 (118). Βἰταὺ. 1, 2, 80. 8, ὃ, 
14. Ῥ]α. Η 655 Ἐ. 8αεχί. 671, 14. [Βορι. ἴωοχ. ἱ. τε]. -- ος Τ]ος. δ8ἱερἩ. καρί 
Ρ. 1608: εο]ἰέα θηἱπι Γπίθδο ἔπίθετα ποπηϊηατὶ α]ί οίίαπι ὁπόσα μὴ πάτρια ὄντα, ἡ 
ἐξ Αρείου πάγου βουλὺ ἐδίκαζεν, τ. 8. π. (τα]. οῦενπ 5. 4). --- Αὖοτ ἀθτ οαὐρίδηίή- 


88 


14, παράστρατηγ ηθΊναι διὰ τῶν Φίλων Ῥ. 1], 90 απβί- 
οΊθτθ 1θβατί. Ώαβς ἸΠουί ἰβὲ πιῖέ απἀθτος Ἡθάθπίαπρ ὈοΚαππί 88 
Ῥ]αίατοἨ τ. Α., πω8η τᾳ]. ἀἱθ Βίθ]]θη «Ὠθί Ῥαρθ υπά Βορί. 1μοχ. 
ἱ, ῦ. --- Ὀοθυ ϱτοββο (τὶοοβίβοιο (θ]θλτίθ υπά (ταπυπιβήκος Ῥεοί, 
Κ. Β. Κοπίο ἵη Αίποπ Ἰθί ἄθος ἀἱθθθβ ἸΠοτί βεἶπο Μοΐηπσης 
ηΟΟΝ πἰολί ροββρύ, πὶτ Ἠοβθη ἆβθθ ἀθΣ {θίο θηπος ἀθ5 ϱΆησθα 
τᾶοϊίδἰ (πὶο ἨΠαισιάρκίς 1 πει Ἡθο]λέ, Ἠσθ]]ας Ι 991, «πθπηῦ) 
βοίη ΤουβρτθοἸθα βρᾶίογ ομ(ἤ]]θη τά 2). 

16. ἡ νῇ δι ὀλίφων ν, Ρ. ὃ. Ὠἱο Οοπεἱγαοίῖοι θολοίἰηὶ 
θἶηθ ΝΒομααπλυπᾳ ἆθν Απβίοε]βοἈθη: ἡ πολιτεία δί λίγων ἐστ], 
πι. Β. Ν. (οξ. Βοπίέα, [πὰ. απᾶ Μαγος Ἱ.]., πο βἰδίί Ρ. 15 1. 16, 
Ἱ. 8 πα Ἴθβθοι 1βί.) 

10. δεδεµένοι τοῖς δανείσασιν, κτλ., Ῥ. ὃ Κοπ.- Ὅπ- 
βἰο]θτο 1θθἛτί, (νρ]. Ἡο]]. Απαθρ. Ρ. 9 ποίθ 8). 

17. ἀναπληροῦσθαι ταῖς ἑκατόν Ῥ. 97 Ῥθη. Ὀπβιοιοιθ 
.Ἱθδατί, ἀνεπλήρώθη τότ᾽ εἷς ἑκατόν Ἡο]]ᾶπᾶ, Απβρ. Ρ. 18---19. 
Μβ, ὦνεπληρωθη τ εις εκατον. 

1δ. ζητεῖν τὴν ὁλιφ αρχίαν Ῥ. ὐθ Ῥοεηπ. ΜΒ. εζητουν. ἵῃ 
ἆοτ Ἡο]]ᾶπά. Λιθρ. οἈπο ἄταπά τογληάοσί {η ἐζήλουν Ρ. ὔ, οἳ, 
ὃ δῆμος ζητεῖ ἱσότητα, Ρο]ᾖῖ. δ14, α. 6. π. (Βοπ]ΐα). 

19, προσεκεκόσμήντο δὲ τούτοις Ῥ. ὃθ Ῥοπ. -- ἩἨο]]. 
Αυβρ. (πῇέ Κοπίοβ, (οππβάΙοβ) προσεκεκόλληντο, ο. Ἱπίά, --- 
Ἴοῖ[ο]]ιαίῖ. 

90. ἐξαράμενος τὰ ὅπλα πρὸ τῶν θυρῶν Ρ. 93, 15 Σ): 
Μβ. ἐξαιραμ'ς. Βο]θἰπό ἆοοὮ σποἰ(θ]]αί. 

ο]. [τῇ] Φύσει τῶν ἐπιφα νῶν ... σαν Ρ. ὃ3, 96 -- Ρ. . 
48 Ἐοη., ος. Θ, 9 ἦν δὲ ὁ Σόλων τῇ μὲν Φύσει καὶ τῇ δόξη τῶν 
πρώτων», ὃδ,]ὸ τῇ Φύσει πολιτικὸς καὶ ἔμφρων. Ρετα]]θβίο]]θι 


γίφοῖιε (Θεὑταιοῦ ἰσί ἆοο]ι Ἰδο]νοί Ὀείγοπιάεπά, Ίη Κοπέορα]ος᾽ Τοχίοοα (Σον. 1881) 
θκπά ἰοὶ {ἄν ἀῑο Νοατείέ πατ ἀῑο Βαάθαίπβαρ «50 αἀ]οσίτο, ορἱ(]νοί” --- αὖδε νέ ἆκο ΄ 
46ς οἰησὶᾳο Εεὔγαασο] ἆοντ ἸΓογίερ 

1) Περὶ τοῦ πΔᾶραστρατηγηθῆναι θὰ γράψωµεν ἓν τῷ δευτέρῳ μέρει (Αθηνᾶ, 
ΠΠ τεὔχ. β’, σελ. 86). Ὀοτ Φοβίαθ γοι Κοπίοθ γογτεβίολειι ΑγήκεΙ ἰέ δοῖις ὃθ- 
κοἰο]ηθιὰ Εν ἀἱρ Ἰεαίῖπου Ζαείάπὰο ἵπ γιεολεπ]απά, ᾿Αθηνᾶ Ἱ.]. σελ. 400. --- Δη: 
ἀϊοφος Βίε]]ο οομθ]ίοα πὶγ ἀῑς Βεπιογκαπρ εἵη, ἆμλα ἀῑο ΑΚαάσπιῖο γοῦ Αἴλεη οἶπθ 
μΙΟ89Φ Ώειθ Αποραὺο ἆοτ ΒολμτῖΏ νοτυογείίοί. 

9) Ύαυ ἆει Ἐν Ὀδοτεοίσ: «]σε 1 αΌη παρεητα»ίηρ Ὀμήέθυ εὖω λαῖν Ὀτδαρομ” 
(Θγπιπας. Αἰπιαηα]ς 1892, δ. ὀθ). 


89 


υοὶ Βοπίέκ, Ιπά. Ρ. 8897. Όδρθρευ τᾳ]. Β. Βηῆατᾶν η ΟἼβ8. 
Ἠου. Αρεϊ 1891, Ρ. 184. 

29. ἐκ τῶν ὅπλων τῆς πολιτείας οὔσῃς Ῥ. 1, ὃ -- Ρ. 
90 Κοα., οἳ. Ηο]]. Απβρ. Ιπάρτ. --- Ρατα]]θ]βίθ]]θα Όθί Βοπίέᾳ, 
Ρ. ὅ19. 

99. ἠτύφησαν τὴν ναυμαχίαν ρ. 2,6 -- ϱ. 9ὁ Ἐθη. 
Τε]. ἠτύχητο γὰρ δὴ τοῖς Λακεδαιμονίοις ἤ τε περὶ Λεῦκτρα 
μάχη, Ρἱοα. Η. Τ ὅδι, 10 Ποϊεζ. 

94. ἔνιοι τῶν ἐν τοῖς ἱππεῦσι Ῥ. 89, 41 -- Ρ. 99 Κου, 
υβθᾶ, ἶ ΒΙΡΡΟΒΘ, Ιηβίθβά οἱ τῶν Ἱππέων ἴο 8Ίιού ἰπδί (ο οἶθβε 
οἱ εφέ 18 Ιπίθπάθά. 186 ἴποιτθ απγ Ρρατα]]ο]ί (Μαγος). 

20. ἐπὶ πέρας ἤγανε τὴν εἰρήνην Ῥ. 89, 14 -- Ῥ. 100 
Καπ. μοοπο]αάθά ἐἨο ρο8οθ” Απ7 θχαπιρ]οῖ (Μαγος). --- ο, Βοπί!ᾳ, 
Ιπά. ἐπιθεῖναι τῇ νενέσει πέρας, Βϊθι]οη πα πέρατα, Ἱ. Β. Τ. 
π.β.π. Ὀίθ Οοπβἰταοίίοα βολοϊπί οτ]ααυί. 

0. οὐκ οἷον -- ἀλλὰ καί Ῥ. 97,10 -- Ρ. 109 Ἐον. 
Νοὺ {οαπά Ὀθίοτο Ῥο]γῦῖαβ, αηπά οοπἀθωιπθᾶ 48 Ἱπ-ΑίΓο Ὦτ 
Ῥ]τγπίοἈιθ. -- ϱΒδὶ Ἰοσαθ ΒΑΠΆΑ’ (γ. ἨΠθιπ. Ἱπάος Ἠοϊ]. 
Απερ.) 1). 

2). μέχρι τῆς νῦν Ρ. 101, ὅ -- Ρ. 106 Κομ., Πο]. Δπ8ρ. 
µέχρι τοῦ νῦν. ΜΒδ. µεχρι τησ νυν. Ατἱβίοί]θ βθθ6ΠΙ8 81πατβ {ο 
Ἡβθ {Ἡθ Ρ]ΊΌββ6θ τὸ νῦν, πού ἡ νῦν (Μαγος) Ο6 Βοπϊ, Ιπά. 


Ῥ. 464. -- Ίη Ἰ]ββ, Ὄσοβα απ. Ῥοθθῖθ ὄ[ιοτβ τὸ. νῦν υπά τὰ νῦν, 
ηιτ Ὀοθὶ Βορῃ. ἡ{ νῦν (ἡμέρα), τυᾳ]. ἀἱθ Ἰωοσχίο8. --- Απο Ὀθὶ 
ΒοΟΡΗ. ος. 1. τ. πας τὸ νῦν. --- ΑποῦἩ πρν, τὸ νῦν, 7. Β. µέχρι 


τοῦ νῦν (θαπη. Ἠαπάγὸγίθςγῦ.), τ. Β. Ἡ. Ὀος (θῦταιο] τοῦ τῆς 
απ ἀΐθθθ; Βίθ]ἱθ ἕδηη ]θάοσ] ἀατοἈ ἀἱθ τἰθῖθα {οπαίπ. Επάιπρθη 
ἵπ ἀΐθβθπι ΟΡ. τοταπ]βδαί βοῖπ. 

8. προσεπιλαμβάνουσα τῷ πλήθει τὺν ἐξουσί[αν. 
Ρ. 101. ὅ -- Ῥ. 106 Κθα. ΑΠΥ οχαπιρ]οῖ (Μαγος), Ρο]σὺ. Χ. 
10, ὅ προσεπιλαμβανούσγ καὶ τοῦ πρὸς ὥρκτον µέρους, ἵπ 8ΠἀθΓΘΗΙ 
Βήππο. Τἱειο Οοπιρρ. παῖ προσεπι- 6 Καπιβππάίβ, Συν. Β. 
ο96---991, πὰσ προσεπιλαμβάνω πἱολί. --- 2πθιθ]]ιαίς, 


1) Οὐκ οἷον «- οὗ µόνον οὗ, ποῖ οπΙγ ποξ. Ροΐσὸ. 1, 90, 18. 9, 45,6. Ὀϊοὰ. Βσ. 
Ται. 114, 10. Οὔχ οἷον συνέπασχεν ... ἆλλ᾽ οὐδέ, κτλ. Ῥϊχγα. 819, οοπἀεπιηεά. 
(Βίταῦ. 9. 1, 20, Ρ. 226, 14 Οὐ µόνον οὗ.) --- Βορ]ι. Ταχ. Ἱ. ν. ---Ὀουου ἀΐθθθ απά απἆεγθ 
ῬοέγεπιάΠο]νοη Οοπκίγαοἑίοπθν ἴπι Τθχίο ἆθα Ἰ/οτ]κορ Ἰιαπᾶάσ]{ ἱη οἶπος ααδρεσθίομπείεν 
Αυ]αηά]απς Ἡ. Γ.. Νοππιαη, Οἰκον. Βοτίοπ, Αρτί] 1891, Ρ. 156---ἰ64. 


.π 





90 

9. εὐδιαφθορώτεροι ὀλίφοι τῶν πολλῶν τνοΣ Ατὶβίο- 
ἰθ]]ος (), Ηο]]. Απαβρ. Ἰπά., ο. Βοπίΐσ, Ιπὰ. ππὰ Μαγος Ἱ.., 
πο]οἈθε ἀῑο Αεϊβίοίο]. Βίθ]]θα πἰομὲ οτπᾶδηῦ. 

90. νεγονέναι τὴν ἡλικίαν τὴν ἐκ τοῦ νόµου Ρ. 105, 8 
Ξ- Ρ. 108 Ἐθπ., βοΏθϊπί ἆπθίξο]αῆι. 

δ]. συμµίγφνυσθαι πράγµασι Ῥ. 103, ὅ Ξ- Ρ. 109 Κεν. 
νὶο Ὀθ πιχθάἁ αρ ἵα αβιἰτα” (ΛΊ7οσ), Ηο]]ᾶπά. Απαρ. ἵνα μὴ 
πρέγμασι συμμιγνύωνται, οἳ. Νοί. ϐ) »αποπίᾶπι συμμίγνυσθαι 
υἱῖα αἀλιοοτί που βο]θῦ” (Ἀηάοτο Τουβο]ι]ᾶμο). Ιοι Ἰαῦθ 4αρ ἸΓουί 
ἱη ἀἶθβθ; Οοπβίσ. πὶοης 1η ἆθω Ιμοχε. Βπάθα Ἰκόππθη. 

δα. ὅσαι ἡμέραι Ρρ. 109, 6 -- Ῥ. 111 Κθη., ὀσημέραι απ. 
(ΜΕ. αρρβτοηί]γ οσα! Ἴμεραι, Ὀπήέ ἴλθιο ἆοθβ πού β0θπ {ο Ὀθ 
ο)λβθῖεαὶ ααἰλοσίἰγ {ος {ο Ῥριγαβθ). οξ. Ἡο]]ᾶπά, Λπιερ. Νοι. 96) 
ππά. Μαος Ἱ.]. --- Νρυι, ὀσημέραι ἰἈρ]]ο] (1θᾳτ. ἆθαπη.), ϱθπὂ]νη- 
ϊοιες καθηµέραν. 

ὃν. ἁφέσιμος ἡμέρα ). 109, 7 -- Ρ. 111 Κοι. 8 Ποῖῖ- 
487, πού {ουπἀ Ὀθίοτθ Ατὶθϊάθι (Μαγοτ). --- Ἡρι. Έταρπι. 99ῦ 
'Ἡ. Ὀδὶ Ἡατροοταί. 1). 

94. τὴν ἐλεγείαν Ρ. 9, 10 -- Ρ. 14 Κοπ. -- Ατὶθιοί, βρτίο]έ 
βοπθὺ Του ἐλεγεῖα Σόλωνος, πἈΏτθηά καὶ ἐλενεία οἵπ βρᾶίθτος οτί 
βο]θϊπύ. Τρ]. ἀἱο Ιωοσ. 

Οδ. συνεβάλετο δ οὐκ ἑλάττω μοῖρανι κτλ., Ρ. 59, 10 
Ξ-- Ῥ. 60 Καπ. Ὀοτ 9θῦταποἨ τοῦ μοῖρα Ξ- µέρος 18ί πὶολί Ώς 
Ε]αίοπίθοῖ (Πἱοπατάβ), θοπάθτα Κοπιπιί ὄ{ϊιθτβ ΥΟΣ, σε]. βοἶοπ Ὀθί 
Ἡρτοά. 1 146 οὐκ ἑλαχίστη µοῖρα, Ἱ. Β. π. Ἠθὶ Ατὶβιοῦι. Κοπιτοῦ 
ἠθάοοὶ ἀϊθβος (4θΌτβιο] πἰολί νου, Ώου. Ιπά, |. . | 

9θ. προσοργισθέντες Ρ. 99, 99 -- Ρ. ὃἱ Κθη. ο ἆθρ 18. 
Ἡο]]. Α:βρ. παροργισθέντες, Ἠοᾷα Πι8η ἆθη Ιπᾷ, ἀῑο]οπίβ νρὶ. 
ΑΌθς προσὀργισθέντες Ιδὺ 8ιοἈ Ὀο]ορί, πὶολί πας Ὀθί Ρ]αΐ. απἀ 
/οβθρλαβ (Ἠίο]ιαςάς), βοπάθτα 8αοἳι ροί Βίσαῦο, υᾳ]. ΒορΙ. ἸοΣ. 1. τ, 


1) Ώαμς οτί ο]είπί αἷθο ηασ ἀἆοτ ρᾶίοτοπ Ζοΐέ απσαρελὂτθηῳ, νρ]. ἀῑθ Βἰεί]οιν ἵπ 
Βιορίι. Τΐες. 8. 2629 απὰ πουν ΤΑθΘορΗ. Οομέ. 440, 12 τὸ ἀφέσιμον νο. γράμμα, 
Ιείίος οἵ ρατάοη (ΘορΠ. Ἰωοχ. Ἱ. σ., Μο 81ο πας ἀἱο οἶπθ Φίο]Ι6 Ὀεί Ατκιά. 1 680, 8 
σεισεϊο]πεί οο]ι{). -- Ατίθϊάθ Ιθυῦίο Ἐπάο 2. ζαλτὶ, Πατροοταξ. 4. θλτὴ. Βίαπά δα 
οτί αἱνο ἵπι Τεχίο ἆθθ Ατὶδίοίεἰενὸ μι. ἴδει ἀῑς Αά]. ααπἴ ἵµος Κἄλπει-Βίαεε, 
Αιεήλτ]. ται. ΤΗ]. Ι 8. δδ0--δδδ8δ, υπά ἆαζα ηρτΓ. ἀφέσιμος τόπιὶκεϊρ]ο, ἁμαρτία 
ἀφέσιμη Ῥόολό τόπὶθὶ (1μθρτβαά). «οάθη(α]]ο νοτἀἰοπί ἆθ ἸΓοτί ἀφέσιμος δη ἀΐθεος 
Βίοἱ]ο ποσο θἶπθ πᾶλοτε ὈΓπίεγεπσπανρ. 





91 


97. καἡὶ δὲ Πυθία προέφερεν αἰεὶ (1ο ΜΒ., Ποὶ], Αυμρ. 
προύφερεν 4εὶ) τοῖς Λακεδ. χρηστηριαζομένοις ἆλευθε- 
ροῦν τὰς ᾽Αθήνας, κτλ. Ρ. ὅθ, ὃ -- Ρ. 60 Κθαπ ἸἨ]ο]λίίρο 
«Βἰο]θ, ποσα Ἠϊολατάς Ῥοπιθεκί: 16 (πί8 αρθρο ἱπίο Ἰοπίθπιβ 
Απριοἰο]ίθη ἓ 1). θεος Ἐθηγοι Ἠαί Ὀθπιθγκί ἀθβθ ἀῑο Βνσᾶμ]αορ 
υθὶ Ἡοτοάοί Ὁ θ66---7 ἂπ ἀἱθβοι Βίθῖ]θ, οϐῦ πὂτι]ἰος, πἱθάοτ- 
Νο]έ {βΐ (οἱοβδΙΥ Απὰ βοπιθίίπαθϐ Φ]πιοβί τοτῦκ]]γ, Ρ. ὅ9 ποιο 90), 
ππά οἶπο Τοτρ]οίοϊαπρ Ὀοίάος Τοχίθ Ιδί βθῖις πΏχ]ομ. ῶοθς Βο]ιο- 
: λθί ἱπ Αρὶοί, 18. 116 (-- Ατὶειοί, (τν. 907 Β.) Ἱπί οἶπο τἰοὶ 
Κῶτσθτθ Έάθβυτρ , τ]θ]]οίοΏί οἶη Ικοετρί 818 ἆθπι ατερτὔπρ]ἰο]θα 
Τοχιο ἀθ5. Απβίοίθθβ. ὁοάθαία]]ς {δί ἆοτ (θῦτδιο]λ ἀθςθ υιηπβ/]- 
βοἶιθπ προφέρω ιπά ἆθβ ἰοηίβρ]θα χρηστηριάζοµαι, νο ἆθτ 6ε]ιο- 
1θί ΠΏΣ χρησμός υπά αχρῇν υϊθίθί, 8ᾳπ ἀἱοβο; ΒίθΙΙ6 βοιν Ὦο- 
πιογκοηβθτίη. Ίθππ ἆθγ Τοτίαββθς ἀϊθβθ πουοπἰἀθο]κίοῃ Ἰοσκος. 
Απ ἀϊθθθς Βἱο]Ιθ ο ποσο] ἆθα Ποσι Ἡοτοάοίς πὶθάθε]ιο]έ (οἀος 
αὐθολτθίρί), 80 ἀθτί Ώλαυ νἰθ]]θίολΏί 8 ρεῖοσὶ ΠΏΘΊΠΙΘΗΩ ἆ868 Θ5 68 810Ἠ 
ΔΏ Απάθτθη Βίθ]]θη ροί]ιαπ Ἰαύ, ἀθζθα ατθργὔπρ]ίομθηα Ἰ οτί]δαί πίτ 
πἱοδύ πωθ]ις ᾖὨθβίίσοη. Εαίίε εἰπε «γλεοίείοι (]γεασδε 40 δὐύαθ 28 
λινκ  Τιάθαπί νἰτὶ ἀοοιι. ε 

9δ. στοχαζόμενον τοῦ πλήθους Ρ. 46, 15 -- ρ. 67 Ἔοπ. 
Ώιθ6ος (θΌγαπο]ι 18 Ἠϊθς ἀοοὶ ποΏὶ πἱοἈί απθίόβαἰᾳ, πΠθπη 
πια » Ὀθγᾶοκβίο]ίέίροα” ἄθθτβθίσί, Ὀρυσίρεπβ 18ὲ ἀῑδ Βθπιοσκαπῃ 
Βο]λατάθ᾽, υαπά ἀθὲὈ Ιπά. τ. Βοπίΐῦ πδοΏσι]θεθη. 

99. πολιτεία ὑποφερομένὴ ]808β8οο, θαὐάποος Σ), Ρ. 69, ὃ 
Ξ- Ρ. 09 Εθη. Έμθπβο Ρ. 81, 16 οὕτω τῆς πόλεέωφ ὑποφερομάνης. 
Ώιβ οτί θολθίπί παὶί ἀΐθθος Βδάθαίαπρ ἵπ ἀθη ΙθΣσ, πὶοἈί Ῥο- 
Ἱερί ζα βθἰη. 

40. τὸ νῦν εἶναι. ρ. 87 Κεπ. -- Ρ. 67 Πο]. Απερ. Βοὶ 
Ρ]αίο, Ἄοθη., 1178., Τάπαογἀ., α. 6. π. Απο Ὀθἱ Ιποίδς, οἳ, ΒορΙ. 


1) Ώασα Ὀεπογκέ πὶοᾶοτ ἆθι  Ἡθγαπβροῦοτ: Οἱ]νος ἠπείδποςο η π]Ἠ]οὶ {ο ἱαηραφρο 
οἱ ιο οεἰρίπαὶ δαἰλοσῖέγ Ἀαθ Όδευ ργεβεγγεὰ ατὸ {ο [οἰἰοπίης: Ρ. 41, ὕὅ παραιβατού- 
σης, Π9θὰ ο ἐπθ 6ππΠο Ἰποῖϊάοπί Ὁγ Οἰἱάθπια» (4. 460 Ὁ. Οἱ) αρ. Αι. ΧΙΙ 609, π]ιογο 
86Ο πό 8Γθ (οἱά (αί Ρ]Ηγο 88 Α στεφανόπωλις; Ρ. 59, Ἰαδὲ Ἰἶπο, ἶθ ίακει πογὰ 
{ος ποτὰ ἴτοπι Ἡοτοά. 1 60 «περιελαυνόµενος τῇ στάσι ὁ Μεγακλέης; Ρ. 89, 8 οὕπῳω 
τής ἀρχδῆς ἐρρζωμένης τοπι]πάθ π9 οί Ἡοτοά. 1 00 τὴν τυραννίδα οὕκω κάρτα ἔρρι- 
ζωμένην Ἐχων ἁπώλετο, εἰο. θἱο. ι 

3) Οὺ εαυάπους (Ηο]]. Απβρ. Ιπά.) Ἱ]ος οἶπθ ᾳαίο Ὀουοτκοίσααρ ἶδέ, αο]ιοίπί παῖτ 
σποἰ{οἱλαθε, Ῥ]ο οἱησῖρο Βέε]]ο δεί Ῥ]]π. ὗ ϐ,40 Ἰαί εἴπου απἆστου Βίπη. 


9. 


Ἰοχ. Ἱ. γ. Νίο Ὀ6ὶ Ατβίοῦ. Ἐβ 1βὲ Ιθἀοσῖι ἀθτααέ σα αολίθα, ἆθββ 
ἀἱθ Οοπβίν, ἵπ οἶπθπι Ωθοτοίο τοτκοπιποί. 

41. κακοπράνμονας ῬΡ. ὁὃ Κοη. -- Ρ. 81, δ Ἡ. Α. Νἱ9 
υθὶ Ατἰδίού., ΠΙΓ κακοπραγεῖν Ἱηὰ κακοπρανία. Όὓεε οτί ἰβί- 
Ἰθάοσ] σραὺ Κ]θββίβοὮ, ϐΏ θἰοΏί Ὀθἱ Χθη., Ίβοες. Ἡ. Δ. Υπ]. διαοῖι 
Βορ]. Ἰοχ. Β. 619. 

49. ὑπερεβάλλοντο Ρ. 96 Κο. -- Ρ. 8ὺ, 9 ἀἱβουτο. Βο]ίθη 
πιὶς ἀΐθθο; Ἠθάθαίανρ, Ἰθάοο] Ὀθί Ε]δίο ππά σποϊπιαὶ ἵπ ἆος 
Ἠ]λοί. αἀ ΛΙθΣ., οἱ. Βου. Ιπά. ππὰ Ἰμοβατάς, (888. Ἠον. Αρτ]. 
1691 1). 

ο 49. ὁ μὲν εἷς (νόμος) --ὁ δ ἕτερος Ῥ. 97 Κεπ. -- Ρ. 86 

Ἡ. Α. Βολοίηί ποάος Ατβἰοἰθ]ἰβοῖ ποοῖ Αἰβοῖ, τρ]. ἀῑθ [,οχίοα. 
Ώθ6εο Οοπβίτ. οιβομοἰπέ θεδέ δρᾶίοτ, π. Β. Ὀδὶ [απιῦ]οἩ (980 ρ. 00, 
Αάποτί. 160. ὃν (ὅᾳ]. Βορι. Ἰοχ. Β. 493), 

44. κυροῦσι Ῥ. 142,17 Κε. -- Ρ. 146 Η. Α. πο (πιί 1γεθ) 
448 οτί ἵηπ κατῶκυροῦσι νοιἈηάοςί ΙΒ. Μ5. ]δάοο]ὶ ἀθαδ]ίοι : 
Κυρουσι. --- Ὀεε ου Ἱοπιπιί ]οάοσὶι ΚΙδθββοῖ νἰοὶ νου, παπά 
θγβοιθίπί απο. Ὀθί Βίθρ]ιαπ. ΒΥ1. δοἰμπ. ϐΡ. Β. Τένθδο ; 16] ἰποῖ]θ 
88ο πἰοΏί ἀἱῑθ Ῥοάθακοη του Πἰο]αγάς Ἱ.]. 2). 

4δ. Φυλοβασιλεῖς Ρ. Φὃ, 4 υπὰ Ρ. 145, 19 Κο. -- Ρ. 15 
Ἡ. Δ. Ὠϊθεο Βίθ]]ο Αὐλπιπιῦ [αδύ πὂτἰοη σα Ρ]οῦιβ 1. τ. ναυ- 
κραρία Ῥ. 458 Ναὺυ. (πο]οῖο ΒίΘΙ]9 ηιὶς ποσοἩ θίπ86 οοσγπρί βο]θίπ(), 
πο ΠΙ8Π 4ποἩ ἀἱθ Νοίθ 7) τατρ]θίἰο]Ἰθ. ΤρΙ. ποοῖ Η987οΝ. Β. 1995 
Βο]τοίάΐ, απἀ Ῥοΐας ΤΠ 9 ,Ἱτίσααπι γορθ8 .... ΒΔΒΟΓΟΓΑΠι 
ουΓ8  ρθτοῦθΠῦ’ (Ποπιβί.). Ώβτοπ Φυλοβασιλικά, τά (ἐξυπακούον- 
ται χρήματα ἢ τέλη, ὄντα εἷς ποιᾶν τινα σχέσιν πρὸς τοὺς Ἂε- 
ψομένζυς Φυλοβασιλεῖς). Ἔπινρ. ᾿Αθηνῶν. Βα]. ἀθ ο05. Ἰθ]. Π1 σ. 70 
(Καπιαπυάἰς, Συναγωγή, 8. 9/9). 

40. παρώχλει Ρ. 44, 14 Κου. -- Ρ. δὲ Ἡ. Α., πο παρηνώ- 
χλει γοτΔπάρτὺ ἰδί. ΜΡ, παρωχλει. --- Ν5 θἰππια] μοί Τμοοριγ8εί, 
βἰβίέ παρενοχλεῖν (), τρ]. ἀἱθ ]οχίοἃ. ὈΌδα οτί βολθίπέ παῖς 
συτοἰ(ο]α[ι, Τιάρ8βηί ἀοοίΙοσθβ. 

4Ί. Φυλοκρινεῖν Ρ. ὔ4, ὐ Κεπ. -- Ρ. 49 Η. ΔΑ. Ὑοτύαπι 


1) Ὀοῦογ πιο Ζπεϊ[ε]λαίθς 8η ἀΐθεος Βιοἱ]ε νυρ]. ἀἄῑο Νοιο 86) ἵπ ἆοτ Ἠο]]. Αααρ. 
Ρ. 85, πο Υ. ἴμεειπθι οίαίέ ἐκφέρειν (Μ59.) συµφέρειν Ίεδεν γη]. 

9) ἐπειδὴ δὸ συνέβη τὸν υἱὸν αὐτοῦ καταληφθῆναι µοιχόν, ἐκύρωσε κα) περὶ τοῦ 
ἰδίου παιδὸς τηρηθναι, κτλ. Αεβίοῦ. [γδρππεπία οο]]. Ἐοδε, Τ4ρ8. Τουῦη. 1886, 8. 865 








9ὺ 


ἀοοίθ Ἰ]αβίτανιί ἘΚοπίοβ ἵα ᾿Αθηνῶ Π] 997 ρα. (πάος Η. ΑΙ) 1) 
ΚεηγοπΏ βολατίθ]ηπίρο Νοίθο, Β. ὅ4-- ὄὅ ἆθ; Ἑπρ]. Λαβρεὺο, 
Ἠαί πι]οὴ ]θάοοὮ ποσο] πὶομί ἄδεττθαρί, ἀθθβ ἀἱο (θβοΏίοΏίο Ὀθί 
Ατρίοι. () ἄδος :4ἱ]θα Ζηγαὶίοὶ ογαῦεη {βί, 

48. παροργἰσαντας Ῥ. 91, 7 Κοη. -- Ρ. 76, 9 ἩΗο]]. Λαερ. 
(,Αοὐϊνιπω Ἡποσαβααθ 4αραάἆ Αἰῆσο πὑπάαπι τθρθσίαπα”, Ιπᾶ. ἀἱοῦ.) 
παροργΊζω, παρόργισµα, παρορχισµός Βἰπὰ Ὀθϊκαηηί 9πβ ἆθπι Ν. Τ, 
υπά ΑπάθΙΡπο, υρ]. ἀἱο Βίθ]]οα ὑθὶ. Βορ]. Ἰωοχ. Β. 961. Απς 
ἆθπι ϱρ888. (9θῦτγαπομ ὑθί Ὠοπιοβίὴ. Έλην ΠΙη ]θάοσὰ νἰο]]θίο]ιέ 
Αποῖι αα{ οἶπθη Βοὐ. (θΌραπολ ἵπ Ἰ]θβθ. Ῥτοβὰ βοἱι]ίθβθοῃ. 

40. βάλανος Ρ. 1057 υπά 1609 Κθπ. -- Ρ. 161 απάἀ 1656 Πο]. 
Απβμ. (Νοί πθθά, Ι ὑλίη]ς, ἵπ (8 βθΠβθ /Θβοπ1θγο”, Οµἰπποοξ, 
«Ὁ]αβθ. Ἠου. Μαγ 1891, Ρ. 960). Ρἱ9 Τοτρ]οίοπαηρ ἀΐθθος Βίο]]θ 
πι Ἑτναρω. 490 Ἡ. -- Βο]Ἱο]. ΑπίθιορἩμ. Ρ]αῦ. 218 Ι6ί βθΏΓ 
πΏ(σ]ολ. Ὁδῦοθυ (Θάλανος βθ]ῦβί τρ]. ποοῖ Αἀποι, ἵπ Βολο]. ἵη 
4θτ Άπεθρ. νου Πϊῦπος, Ρατὶν Ὠϊάοί 1877, Β. 656. Είθ ᾳ8ηζθ 
Βιθἱθ, 8ο εοἰιθἰπί πιῖτ, Κ4ππ βθὶτ ρπαί οἶπθ Λαρατροίέσηρ ἀθθ8 
Βο]ιο]. αα{ Ατἰβίορλαπος βθῖη. 

νο δὺ. ἐμπήκτης Ρ. 169 Καπ. -- Ρ. 1δὺ Ἡ. ΔΑ. ,Ἐθηγοπ πθη 
χθοίθ ἐμπηγνύτης Ἱθορὶ ραϊανίέ, γοσθί Ιηθαδ]ίαπη οἱ πιβ]θ ΤΟΓ- 
ΠΩΗΔί8Π; ἐμπήκτης οοτρθχθτυπἰ Βγπαίθγ, Βαπάσ8, οο]]. Αποσά, 
Βοεκ]ς. ρ. οὅδ” (9014.). --- Τρ]. ἩοθεγοΠμ. Ρ. 690 Βολαι]άϊ: ἐμ- 
πήχτης ὁ τῷ δικαστικὰ νραμµατίδια παρὰ τοῦ θεσµοφόρου λάμ- ᾿ 
βάνων ὑπηρέτης, καὶ πήσσων εἷς τὴν κανονίδα, βὐλπιπιί ηὶολί σα 
ἀΐθ680ς Βίθ]]θ. Ώαρ οτί 18 αποὶ(οἱηαίι, 

5]. ὧς ὧν ἀπὸ τοῦ πράν μῶτος κείμενον Ρ.19, 19 Καπ. 
Ξ- Ῥ. 18 Η.Α., πο ἀϊθβθ Ἰδσίετ ρθβἰτ]οἈθη βἰπά, παῖί ἀθτ. Βο- 
πιθτκυηρ: .Ὀοοτίτιιρ ΥΘ6ΓΌΑ ὦς ἂν --- κείµενον, 4386 οπιῦ]θπιᾶ 
6886 ουπι οοπίθείτς ββ{15 οβίθηά1έ (απτη Ἴρβαβ ποτἰοὶυβ ραγίσα]8- 
ταπι ὡς ἄν -- πἰροίρ”. -- Α0οθτ ἆθθ Ἠθίβεί Ί9 ἆθθ Ἐῑπά πι ἆθτη 


1) (οὓοί οοἶι]εῦ Εεῆλμος Φελοκρινεῖν, Οοἱ]. Οπἱὲ. 310. Ἡογπετάδη ]εὰοσὶ Φυλοκρινεῖν. 
Κοπίὺν οαρί ποϊίοτ: Πᾶσα δὲ νῦν ἐκλείπει ἀμφιβολία ἔκ τῆς σαφεστάτης τοῦ 
᾽Αριστοτέλους μαρτυρίας. Κοπίοε οολείκέ απο απ αεγ 4ωήογεσλαΓέ ἆσε 4γείο(εῖεε σαν 
πἰσλέ ϱν οιοσἰΓεἰν. --- Ὀὶοθ Βίε]ο δεί Ατοοί (5) κολοϊπέ πιῖγ ἵπι Ο6ροπ/]ιοῖ] τεο]νέ 
Σηεἰ(ο]λαβ, ποπΏ ἰοὰ Βεποεπδπς, ας. ΑΙ. 1 5 ὃ5δ, 98] νογρ]οίοϊα. (,Πῖενο Ἰοίσίο- 
τεη Πὰπηίο ΓΚλκίποπίν Ῥηγίειπ, σπεέ εἶναι /Γγοηίσς ΓΑ αἶπδ νΙ) ακΓ ΟΕ(Πἱολ κους, 
Μ10έ αν «4δείαπενινι δασίγίο Εἰνίέλσιίκνφ πίολί οἰφονέ]οὗ βαμοπᾶδη, αδεν ἀοολ 
ανεᾗ ἀπάθγεφο ἆλιλοᾗ φεδγακολέαν Λαγιον”, Βομοσπη.). 





94 


Ἑαάο απβεολΏίίου, ἆθπη ἆθθ Μ6. Ἠαί ἀθα[]ίοἩ ἆῑο δτίου. Όα 
ὧς ὧν (ὡσάν) ἵπ ἀϊθβοτῃ (θυταποῖ]θ απ]]αβδίθοᾶ παπά ππςατὶθίοίθ- 
]βο]ι ἰδί, βο Κδπηίουη ἀἆϊθθο Ἰόδτίου νἰο]]οίο]ί γθἀάθτ αἱ οἶω 
Ἡοποίρ 4ο; Ὀποολίλθϊί ἀθθ ρ8πσθα ἸΜοτκος ρε]ίθι. 

69. πρόπυλον Ρ. 49, ]1ὸ Ἐαη. Ξ- Ρ. 9 Η. Δ. Ὁοῦας ἀἱθροβ 
οτί βαρἰ Πιο]ατὰς ἀαθθ 98΄ Ὁθὶ Ηθτοάοί, Ἡἱρροογαύθβ παπά οἶποθυ 
1πβογ. 8186 πιστα, Ἡ, 8. Ἡ. οἰ τί ποτάθ, 8ἶβθο θἷηπ ]οπ]δπιαθ βο. 
-- Ιωθίπίθτθβ βο]θϊπί αηοἰ(θ]αί, αὓοτ ]δάθα[α]] 1δί 66 θοῖιτ Ὀθ- 
πιογκοηβυθσί] ἀθθθ ἆρ Μ5. ἀθιί]οῖ το προπυλον Ὀϊθίθί, θἱηθ 
{88ἱ πὶο ϱᾳουταασλίθ Ῥοτπι, πᾶ]γθοηά προπύλαιος υπὰ Ὀθβοπάς{ϐ 
προπύλαια ἀἱθ αἱ]σοπιθίη Ὀοκδπηίο Έοτπαι παν, Βὴἠ Ρο]γαοπ. ΤΗΙ 
46 Κοπιπιί Απο προπύλαιον νοτ. 16 ἆλο Ἡουἱ Ἰϊος {οἈ]οτ]αί,, 
8ο ἰδὶ ἀοὈ ΒοΏπίίπος βθῖτ ααΠα]]οπά. , 

60. µεθίσταντο Ρ. 61, 4 Καπ, -- Ρ. 47 Ἡ.Δ. ος πᾶπι]. 
Ετίάκκος Ὀδμαυρίοί,. Ατὶείοί. {0]μο ἆθπ Αἰκθγη ἱπάθπι ϱς 4ἱθβθΒ 
γοτῦππν {ππιου ακίν, πὶο πιθάίθ] πι Πίπηθ του »τοτῦιβηηθη” 
ροῦγαυομθ, αὖθε ἀ48 βο]Ἡοϊπε ἆοοὶἈ πἰοηΏί ραας βἰολος, γρ]. ἀθα - 
Ὅ 1πά. Βοπ., υπἁ ἄδτίροπς ἀἱο Τοσίκα, 

δ4. πρὶν ἤ Παυσανίαν τ ἀθφικέσθαι ρ. 100,9 Κον. Ξ- 
Ῥ. 89 Ἡ. Α., πο τ. Ἠοτπ. θπιθηάϊτί Ἰαί: πρίν τε Παυσανίαν 
ἀθφικέσθαι. -- ΜΒ. ἀθιί]]οῖ πριν Η παυσανιαν τ αΦικεσθαι. -- 
Ῥἱο Οοπείν. πρὶν ἢ πε Ιη{, Απ θἶπθυ 2ηοἱ[ο]λβίίθη Β8ίο]19 ἵπ ἆθῃ 
'"Μοεϊαρηγα. ἰδί γοη Έποκθη, Ὦθ Αγ. ἀϊσοπάϊ γαίοπθ, Ὀθ]θηάθ]ί ; 
«90ος βἱθ Ἰ8δὺ υπαίθβοῖ απἀ πβο]]κ]αβείβοὮ, πθπὶρθίθηϐ Ί8θ ἆθη 
Ῥτοββίθ. Βρεαοηροῦταποῦ Ῥθίσβ, 

66. ἐντὸς τριῶν μνῶν Ρ. 194,ὺ Ἐθη. Ξ- Ρ. 19ὸ Ἡ.Α., 
ποζα Ἠϊολπατάς Ὀοθπιθοίς ο ἐντὸς πι ΠΠΠΙΌΘΓΘ ΑΘΘΠΙΒ ποί {ο ὃθ 
Ατεἰοίθ]αν”. Α0οτ ἀθῦθί γοτρ]θδί ἆθ; ᾳοἸθιτίθ Ῥηρ]δηάος θεβίθηθ, 
ἀββθ ἀθΓ Ααθάταο]ς σα θἰπθιη (9β96ίΖθ ᾳοηὸτί, ΣποϊίθηῬ ἀθβε ἀ4ἱθ ΄ 
Βιο]]ο πὂτι]οῖιν βΜτωητωηῦ ζα Ἡβγροογ. 6. ἀδύνατοι ....ι οἳ ἐντὸς 
τριῶν μνῶν κεκτηµένοι τὸ σῶμα πεπηρωµένοι, κτλ. {. 490 Ἐοεο 
Βοτ]. Απβρ. Ξ- {τ. 470 Αιβρ. τοπ 1856. Αὐδϊοπ]]οὮ οιέτον ππὶτ 
4ἱ686 Βἰθ]]θ απι σα ἸθΐρθΠ, ἆθΒβ ΠΙΛη 818 ἆθπι [πάςρχ Ατβιοϊθ- 
Ίίοαβ Ἰθίολί θἶπθα γογζθἰέρθα βολ]αβ σίθ]ιοα Κθβηη. Ὀθυτίρεπα 
Παπάθ]η πὶν 8ἳ Απάθτθς Βίο]]θ ποσο] ἄδος ἀῑρ πὂσί]οἈο Ώοῦος- 
θἰηβήήπππιπηρ ἀἱθθθβ Ῥαββαβ ἵη ἆθν; Πολιτεία τον ἆθη Ὀθκαπηίον 
Ἐταρπιθηίθη; ϱἶπθ 80]οἷνθ Ὑοτρ]οίοππαρ ΠηΠΒ8 βἶοὮ ]θάοσὰ ἃθθυ 
8ἱ]θ οἀἰτίοι Ἑταρπιοπίο ογβίτροκθη. 


οὗ ϱ- 


Ὅβεβ ἀθβθ ππδθτθ ῥᾳ8η7θ Ὀπίθγευσοϊπηρ, Ὀθβοπάθτ ἄδοςγ ἀῑθ 
ΒΕρτασςθ, ᾿ΡΠᾶν ἆθπ Ααροπο]ίοκ πρ οἶπθ τοτ]ᾶαβρο ᾖδί, θε]ιθ]]έ 
'4π6 ἆθπ τοτοὔπ[ήρου Ἰοτίθα Βθηί]ογ ἵπ βοΐπθπι Ῥλα]ατίς: 
Επ Τοτάαοπί, ἆθῃπ πι8η α]]οίῃ αα{ αγαπἀ ἀος; βο]τοϊυατί απά 
ΒργβοΏθ µθβοπ οἶπθ Βολτὶ{ι θε]ιοὈί, ἰβὶ ἵπ ἆθτ Ἠοροὶ αρἰΖΗπάΐρ 
ππά απβίοὮθν, ππά Ἠᾶδπρί Αη Κθίπ]ίσμθυ Βθπιογκαπρον” (8. 88 
ἀθ; ἀθπίδοημθα ΑπερθὈο). 


ΛΙ Ἠορπ]ίαί ἀΐθαοτ ππβθτοτ Ἠπ]ρίίανρ ρἱαπῦθα πὶτ θάοολ 
ΒοΆοὮυ ]θίσὺ ἀἱο Γο]ροπάοπ Βΐπθ Πϊπείο]]θη σα Κδηπθν; 
Ἱ. Ὠῖο Αγί εκ Ἠεἰίεε ἄεγ Εκιζεοξυκρ από ἆεγ Πεγακαφαδε ἄε 
δοᾖγέ]ὲ, «είοᾗε παν η γκίοέε]εκ) υὀγίογεποη Αθηναίων Πολιτεία 
ἑάοπίῤήοίγέ, απσἰηφέ 1ης 2 δἰπέπι οογδἱολίἰίφεν Ὀγίλείζε, επ οδρίείολ 
ὅτε γπάδολ ει, (εϊθεεπλαΓἱφζεή πα 6εὐελγ]λείέ ἆεγ επφζιεοἆσ 
Ρλ]οϊοφίο (Κ6πγοπ) ὦὥδε /εᾶεν δ2ηρεἰγεῖ εγλαδεη {εί Ί), 4ο ἐδί ἄοοᾗ 
ἄπάστεγεειέε ἄεγ Ὀπιφίαπώ ἆαδε ὧιε ΔοᾖγιΓὲ εί εὔπέηε φειοίεεθη Ὀιωπζοἱ 
μηφεῦοη έ, νπά ὥασζι ἄῑε (Πεεολίολίε /γήᾖεγε Ἠγείίβοαίίοπσςη, Φέ- 

εἶφπεί, 49 248 εἶπεο πάλεγεν [πίογκιμολιήφ αΛβΖΗΥΕΡΕΙ. 

|, 9ε Λίογίεοδὲ πα ἆεν ὑδολτὶι φίεδί }εγαπίασενπφ 21 
οἰείεηι φεγεολίεη Ζοοἱ}εῖ, ιιᾶ φοδείπέ εἰἶπε αρᾶίερε Ῥοαγδοίμιρ ; 
οὦςεν αε(δαί οἵἶπε Ἠφείιβοαίέον, πἰσᾗέ αδοιεοᾖ(δεδεεπ. 

ἡ, Εὺπε νορᾶιήρε Ὀμίετειολωπ ἄε ὕργασδε, ἐπ «φεῖσελεν ἅῑο 
δολγϊέ αὐφε]ακοί 16, }ζγί ο 214 ἄεπι πᾶλπιζίολεν δολίμδεο, ανά 
αἹοϊποί ἄἱε Ῥλίίοίοφεν οεἶπε πᾶλετε }εγοἰείολωπο νι ὧοι Ἡεγξοη 
ὧει Αγισοίείεεςν μπα δεεοπάετα πηέ ἆ6π 4οἶομ δεζαππίει Γγασοπίεν 
εν Αθηναίων Πολιτεία 2Η 1ΠίΕΤΠέΊΗΠΘΝ. 


Απιβίοτάσπι, Εουταατ 1892. Η. Ο. Μσιιξα. 3) 
(Ἠ ιό Γονίφειείσέ). 


« 1) 1ο, Ῥία απ ῥτοσθοτ Βοπαπάοτογ παπά οἱ(εῖρετ Ίωεος ἆε; Βολιτίῆευ απά Απερῦεν 
οἶπου Βθη/]θΥ, θἶπθα Γαπ6ς, εἶπεῦ Ῥοφομ, (αἱείοτά, Εαμογίογά (να. ς Β ἀθβθεῃ 
Ῥα]πιαγία επιοηἀβείο τοη Αγὶδι. Απερ 1148 4. ἵπ Ο]αμφ. Βαν. Μαγολ. 1891), ο (αξ πα! 
Κεηγοα γοῖ]ῖ εἰοῖ πο βείηοτ Απορεῦο ἀϊεδεη ἄ]ίοτε Ῥλ{Ιοίομεη πῆτάϊρ απ --- αὖθς 
“4μδπἀοφιθ Όοπαςρ ἀοτπιί(αὲ Ἡοπιθταν”. Όσομου ἵηπ 1865 Ἰαί Ἐοερ ἵπ οοἶποπ »Ατὶθίο- 
ἐείθυ ροειἀθρίμταρί ως, εἶποτ Β πηπ] σης 4ες Ἑγαμπιοπίο ἆετ τογ]ογεπεπ Θολπί[ῄίου, 
ἀϊεθε]ῦθη (4δἱ αποπδλπιο]ου Γᾶτ ον ρε]α]τεν, νβ]. Ὀρύουτπερ, αγαπάς. 1 9. 1704. 
(ἆκρεᾳευ Ῥαα]γς Ἐθα]- ΕΒαογο]. ὃ. 661). 

3) Πείάος Ἰαί Κτιηκλείέ πι]ο]ι πετλ]πἀθγε, ἀϊἴεθεη Αιϊβαίσ 8ο αιατααγυθϊέου, πο 
ἰσὶ ᾳεπΏπθολέ Ἠδίίθ. Απο ἀῑρ πουθ ἀεπίδο]θο Απερεῦο του Καῖῑρεὶ απἀἁ ΤΝ ]απιοπίέσ Ἠδίίο 
1ο κετα υοθιρ]ἰο]ενπ. ὃα]. ἀαγῆῦεν Ῥοποπάοι» Ἡ. Εἰσ]ατάςρ ἵω (Οἶ8μο, Βεν. Ν 1.-9, 
8. 1805, 20-24. -- Ἀαλγειά ἀῑσεο γί. αὐφοάγιοξέ κοἰτὰ, εγΔα]έα ἐρᾷ ϱον Ηεντν 
Σ. ϐ. Κοηφοπ εεἶδέ ας Ειπζε(ωπ 2 εεἴπ δ6ν 4νοραῦς οκοσθεολίσξέ, πεί εἶπεν 
πιεγήγαἰφόι Ἁγίεί, κοεολεπι ἑοᾗἡ απίσ Γοΐφσν ἴαεεο. 








, 96 


ΓΕ ΡΟΒΤΕ ΑΕΙΦΤΟΡΗΑΝΕ ΕΤ 185 ΡΑΕΤΙΦΑΝΘ Ρ’ΕΚΑΘΜΕ.. 





Ὦθ πιδπιθ 4πθ ἆἀθ {οπβ Ἴθβ ἰόπιοίρπβρθθ 4ο ]”αη]ηπ]ίό, ἆθβ 

Ἰοἱ ααἱ τόρἰβθοπί Ἰ Ίαηραθ, ἆἀθ.] παίατο ἀθ ]]ρ]ιαροί αρτὸβ 
Ἡπο]ιάθ, ἀό Ῥ]αθίθατθ ρὩόποπιὸποςϐ ογ(]ορταρ]ι]ᾳ.θβ θἱ Ρ]οπο]ο- 
.μϊφυθθ, Δἰπβὶ 4υθ ἆἀ4θ Ῥ]αβίθαΓθ Ῥθβββρθ8θ ἆ4θ8 Ῥγοβδίθυτε οἱ ἀ498 
Ροδίθβ ῥτοσ8, οἳ ρθυῦ οὈίθηϊγ ἆθβ Ργθατθθ πιϊ]έβηί οτ {ατθιΓ ἀθ 
])απί]ᾳπ1{ό ἆθ ποίτθ Ργοποποϊβῖου τθβτοπιθηϊ ἃ ῬθβηΠθ ἰουίθβ 
168 Ιείίτθβ 6ί ὰ Ῥχθβααθ ἰουίοβ 68 β7]]9ὺθ8 ἀ4θ 18 Ἰαηραθ ϱγθοφτθ, 
4θ πιδπιθ, ἀἱβδοπβ-ποΆθ, οπ Ῥθαί ὁρα]οιιθηί 6ἶτος ἆ᾿ Ατὶδίορ]ιαπθ 
ἀθ. ποπιὈτθιβθβ Ῥτθινθςβ Ρ]αϊάαπί οἩ {Ἀνθιτ ἆθ ]8 Πιθίηθ ο818θ, 
οὐ ἀαπιόίγα]θπιοπί ΟΡΡΟΒόΘ8 αἩςσ {λόοτίθβ ἆθβ Ρατίίθαπβ ἆ Ἐτβατηθ 
οἳ ἃὰ ]οπβοϊρποπιεπἰ ἆθ Ἰα Ἰθίίτο πιοτίθ 1). 
"1)8η8 ποίΐτθ οαγ{αρθ ραῦ]ό ϱη 1.π 19869 οἱ αγαπἰ Ῥοας {ίτο: 
Βάσανος τῶν περὶ τῆς Ἑλληνικῆς προφορᾶς ἑρασμικῶν ἀποδείξεων, 
πηοῦΒ ΑΤΟΠΒ ἀό]ὰ ἱηβότό ᾳπθ]ᾳαθ ππθ ἆθ 068 ἰ(όπιοίρηβρθϐ, Ὠιθ]β 
6οηππθ Ἱ] Ῥοπί Ὀίθη 80 {8ἱτθ 4Ἡθ Ῥθι ἀθβ Ἰθοίθατ ἆθ 1’ Ἑλλάς . 
αἱθηί Ίᾳ ποῦτθ Ο1ΥΓ8ρθΘ, ΠΟΠΒ Ῥθηθοπϐ οοποοασίσ 8ᾳ86ἱ Αα Ὀπί φᾳθ 
86 Ῥτοροβθ Ί ῬΒοοἱοιό ῬΠ/]πο]]όπίᾳαο ἆ᾽Απιβιοτάβω Θ Ἰηβόταπί 
ἆβηθ Β8 γθγιθ ἴοαί 06 41θ ποθΒ 4ΥΟΠ8 ἀό]ὰ ἀῑί ὰ ο6 βπ]θί ἆβηθ 
ποὐτθ Ο1Υ7Γ8Ωθ. ᾖ48θ8Πύ 88867 ταρἱἀθπιθηῦ 84; ᾳπθ]ᾳσθ Ροϊπίς οἱ 
ποιθ ὀἰθοπάθηί ρίαδ Ἰοπραθπιοπύ Απ; ἀβαίσθβ, πουθ α]οαίθτοηβ 
8086ἱ, τθ]αίτθπιθηύ ὰ Ἰ φυθβίοι, (πθ]ᾳαθ ἰόπιοίρηβρθ6 απθ 
ποῦθ οΓΟ7οΟΠ8 ΡΓΟΡΙΘΒ ὰ ρθτβυβάθς (οαί Ἰοοίθαρ που Ρτότοπα, οὗ 
ὰ οοπῄγπιθσ ἆβπβ 6ου θ8ρτί{ ]᾿ορίηϊοή, 4ἳθ 19 βθτ] /αβίθ οπβοὶᾳαθτηθηί 
βατ Ίά ῥρτοποηποϊἱθθϊοη ἆ4θβ Ἰοίίγον δὲ ἆθβ βγ]]9ῦθβ ἀ4θ Ί Ἱδπηραθ 
μτθσφαθ θ8ἱὲ οθ]αὶ ἀεβ ϱγαπιπιαἰτίθη8, αἱ γἰθηπθπί ἱπιπαόάἰβίοπιθηύ 
αρτὸθ 1απφυἰίό οἸβββίατο. 

Νοιβ πθ ἀἰχοπβ τίθη ἆβπθ ο ἐπβίιό βατ Ία Ῥτοποποἱθίίοη ἀ98 
Υογθ]Ιθ68 α, έ, 1, δν ὦ ἃ 1]όροααο ἀΑτίβιορΏαπθ 6ἱ ἀ4θ 868 60ς- 


1) Ώεπο Ἰο ἐταῖίό πθ ποπς 8ἴοηο ρυ)]ίό ]ππηπόο ἀογηίδγο ἆκπα 1 ΕΛΛΑΣ᾽ (νο]. 1 
ραρ. 241--210) οι 106 Είτδ:ι Νοπτοδας ἁἀοοπποπίο όρίρταρλίααοϐ ἁἀόπιοπίταυε 
Ι απ]απ]{ό ἀθ Ἰα Ώγοποποἱβέίοα ἆεν ἄτθορ πιοάθγηθδ’ Ώπουθ ΔΥΟΠ8 ἀά]ὰ [αἱ γοῖτ {οιίο 
Ἱν (αἱ0ΐοχοο οἱ ]Ππει/ῆβαποο ἀθθ ΔΓρΙπιθηίο 6η αγοιχ ἆθ ἷα Ῥτοποποϊδίίου ἆ γδεπιο. 


9 


ἰθπιρογαίως, ραἱβααἹ] η 'ἃ αποαπθ ἀἱΠόγεποφῬ Βασ ο ροἰπί θηΐτθ 
168 ἁπΠοἰθθ ρταπιπιαἰγίοηϐ Θὐ 168 Ρατίίββυς ἆ Ἔγββπιθ. ἨΝοῦιβ πθ 
ἀίτοπθ τίθη Ώοῦ Ῥ]αβ θὲς οθ]]θ ἀΘ' 1ν εἰ ἀθ Ί ἀἰρλπίποπραθ ου 
Ῥ8τ06θ ϱπθ ]ς Ῥτοποποϊθίίοη ἀθ ἰοιαθ ἀθαχ, θηβθὶρπόθ Ρας΄ 168 
ΑΠΟἶΘΩΒ ϱΤΑΠΙΤΩΘΙΓΙΘΩΒ, Ώθ Ῥεσαϊΐ ρ8ς ἀἱῆόγος 4Θ οΘἱ16 ἀοππόθ ρας 
Ἰθ Ρατίίθαηςθ ἀ Ἔτβρωθ, ααἱ του]θαύ ᾳπ0η ΡΙΟΠΟΠΟΘ 1 ν 9ΟΠΙΠΙΘ 
Τν Επδηςθίβ, οἱ 9 ἀἱριί]οπραθ ου οΟΠΩΠΙΘ ων Ιδίΐη οὐ α]οπιαπά. 
Οθία ὀίαπί, ποπβ πουΒ Όοζηθγοηβ ἆβπθ Ι06 Ρτόθοπὺ ἰτα]ίό ὰ ποτθ 
οοσαρας βοα]θπιρπί ἆ9 19 ρτοποποἱβίίοη ἆθ 1’, 4θ οθ]]ο ἀθ8 Ααίτθθ 
ἀἱρ]ελοηραθΒ, 1ου οχοθρἰό, ἀθ οο]]θ ἀθθ αβρἰτόθβ θἱ 4θβ πιογθηπεΒ, 
θἱ απβδὶ ἀθ οθ]]θ ἆα ὅ, οὓς οθθί βΒαγίοιί βατ Ί ρτοποποίαὔ]οηυ 
46 988 ΥΟ7θ]Ι68, ἆθ 668 οοΠΒΟΠΠθΘΒ θὐ ἀ4θ 098 β7]]9ῦθβ φἩθ β᾽αρίίο 
ἀθραίς 960 4π6 18 ρτπάθ δὐ ρτατθ φυθβίίοαᾳ οπίτο Ἰθ6 ραγίίθᾶηθ 
ἆ Ἔϊρββπηθ θἱ οθας οαἱ οτοἱθηί ἃὰ Ία τόσὶἰό ἀθ Ία ἰταά]δον. 

Θιο ]9 ἀἱβότθπο ἆθ ῥεοποποἱβ[ίου {αἱ {οτί Ροβίο θηΐτθ 16 η 
οἱ 19 ι ὰ }όροφπο ἆ᾿Απίβίορ]ιᾶπθ, πΟΠΒ ϐΏ ΔΥΟΠ8 ιπθ ΡΙΘΏΥθ ὀγἰάθπίθ 
ἆβηρ Ίος του θαἱγαπίθ ἀθ 1’, Εἱρήνη””. 

Τρυ. Τ/ δ ὤλλο 9 ἡ ταύτην χύτραις ἱδρυτέον; 

Χορ. Χύτραισιν, ὥσπερ µεμφόμενον Ἑρμίδιον ; 

Τρυ. Τί δὲ δοκεῖ, (ούλεσὂε λαρινῷ βοῖ; 

Χορ. Βοῦ; Μηδαμῶς, ἵνα μὴ βοη9εῖν ποι δἐµ. 

Τρυ. ᾽Αλλ) ὑ παχείᾳ καὶ µεγάλῃ;, Χορ. μὴ, μή. Τρυ. Τι; 

Κορ. Ίνα µή 9 ἐνήηται Θεαφένους ὑπνία (9ς--99δ). 

Επ Ἰ]θθπί ϱθ8 του οὗ 165 ᾳπδίτθῦ θπίσθθ απ βαἱνοπύ Ἱππιόάϊθ- 
᾿ἐθωοθηί, ἵ] θβί {8οΐ]ο ἀθ τθπιβτηΆθς 41θ ἰοαίθ Ἰ8 ρτᾶοῬ θὐ Ί {0509 
ἀθθ ατρυπηοπίς ἆά οἈοθατ, ρους ὀίαρ]ν 18 ραὶχ ρας ἆ9θ8 τ]οίϊπιοἙ, 
ἀόοοι]θ ἀπ 8οη ἆθΒ πιοίβ (9οἵ, βοη9εἵν, ὑῖ, ὑηνία, ὃζ, οἳ ἀἆθβ ἰἀόθ8 
θηἱὁσθωοπυ ἀϊβότθπίθι β'όομθηρθπί θπίτο θἶ]θ, ῥρατ ]α βθυ]θ 
Γθ880ΙΠ Ὀ]ΑΠςϐ ἆἀθβ 8οΏ8, ἀ4πθ πιβπ]ὸτθ ἀθ8 Ῥ]αβ σοοιπἰᾳπθΒ. 1 πΎ 
8 οθγθἰηθωιθηί 8ἱο0ῦπθ ἀόρθηάθηο Ἱομίᾳαθ ου τόθ]]θ οἆ απίτθ 
βοπρ]θυ]θ θηΐέτθ Ί ρᾳθττθ οἱ 106 Ῥοθιί, βἱ 66 π᾿οβί ορ]]ο ἆθ 
1] Ἠοπιορλοπίθ ἆθβ πιοίβ οἳ οὐ βοη9εῖν, Ρ8τ ]4ᾳποθ]]ο ]'πη 8ο Ἰιθίο 
4θ ΒΙἱΥ1θ ]μΐτο αχ ργαηἆς όρ]αίβ ἀ4θ τὶτο 498 βΡρθοἰβίθΘΙΣΒ, 
τίτθἈ αἱ Ῥτογἱρηπθηί ἆθ 8 οοη{αθίοα ἀθΒ 80Π8 (οἵ «εῖν Ἀὖθυ 
Εοη9εἴν !). Τοαίθ 8 ρτᾶοῬ 49 σθ Ίθα ἆθ τηοίθ ἀἱβθραταίέν θΠἱ1ὸγθ- 


1) ΤΑ πιβηίὸτο ἆ Ἰπέογργόξος βοῖ 9εῖν ορ Ἰπάῖᾳπόο ρα Ατἰκζορλαπο Ἰπὶ ταδπιο πὶ 
Ιοπεοίραο ἆαπε 1’ ᾽Αχαρνῆς ἃ Ραττ ἆαπ γοτο 102] οἱ Ίου εαἱγαυίθ. 


. ΄ 


98 


πιοπί Βἱ Απ 1θα ἅπ ἀθίίξ οἵ οἨ οτί 16 σόπΙτΙε βοὸς, οα δἱ 8 
θα ἆἀθ Ί Γογπιθ Αἰάᾳπθ (οη»εἴν οἳ θπιρ]οῖθ ] ἁοσίᾳᾶθ (οα9 ἣν 
οα βοαθεῖν, Οι ΘΠ6ΟΓθ Βἰ 10η Ῥτοποποθ 16 πιοῖ (οη9 εῖν βοθςεῖν : 
οη οοπἹρτθπἀ ἀθ βυϊίθ οοσιὈίθη 1 Ἠοπιορ]οπίθ ἀθονίοπί {ἱ0Όἱο οὐ 
{ογοόθ οἱ ]θ Ίθα ἆθ πιοί ααἱ 6η τόδα]ίο Ποὰ οἱ ἀἱερτεσίοιςσ. 
ὙἨοοκ]θίη αναῖἡ {οτῦ Ὀἱθῃ οοπιρτἰ οθ]8, θΘὗ πθ βΒο]ιδηί οοπιτηθπέ 
τό{αίθς Ία σοπο]υβίοη ααἱ τόδα]ίο, ἆθ 1 Ἰιοπιορλοπίθ οπἰτθ 168 πι οίθ 
βοῖ θἱ βοψ9εῖν θπ {Ἀτθιτ ἆθ ] ρτοποποἱθίίοη ὑτὸδ Γοβᾶθπη Ὀ]πίο 
46 1η οἱ ἅαπ ͵ 4 ]όροφπο ἆΑτίβίορίιαπθ, 1] Β᾽αγίθο ἆθ οοττίρος 
ο πο βομθεῖν Ρα; βοιηφεῖν, 6π 86 Τθγβπο]ιαπί ἀθετίὸτθ ππθ 
Ἱπβοτ]ρί]οη Αἰ]ᾳαο Ῥοβίότἰθατο ἆθ δ0 απο ὰ 1Β,ρήνΗ, οὗ ροτίθηΐ 
βοιηνήσαντες "81 Ί]θα 4θ ϱοη9ήσαντες (γ. Ἡ. ΌαταρῬ ορἱρταρ]ᾗίο8θ 
11ρ8. 1869, Ρρ. 432). Μαϊ ἆαπβ οθἰἰίθ οοστθοΊοη ἰτοὶβ 9οβθβ οηί 
ὀομβρρό ἃ Ἰδοκ]θίη: 19. ᾳπθ φαθπά πιδπιθ ]8 {0ΓΠ1θ (8οιἡ9 εἷν 
οὓί 6ἱό 6η Ὁβαρο 8 ἰθπιρ8 ἀΑτίβίορβαπθ, ο φαἱ ἆα γθβίθ ποβῦ 
πι]]θπιθπί Ῥτοανό, πί ῥρατ δε ἱηβοπρί]οηβ οοπἰθπΙρογΒἰπθθ, ηὶ ρ8ς 
8"Ώουη ἆἀθ8 βπαίθατθ ἰἐγαρίᾳαθα, πὶ ρατ Απϊβίοριθηθ Ἰαἱ πιδπιο, 
ᾳπθπά πθπιθ, ἀδοπβ ποτπβ, ὁθἱί9 {ογπιθ θέ 6ίό 6η πβθρο, Ἰθ 
οοπι]ᾳ:θ πθουταϊί Ἰαπιθίς ρα Α9ι . βθγτὶτ ἆθπβδ Ί Ῥί8οο οἳὃὗ Ἱ 
8 ΠηὶΒ 0 πιοί ἆθπβ 196 του 996, γοτ ουἱ οχὶρθ πόοθθΒββϊῖτθ- 
πιθηῦ ΡοᾶιΣ ]8 πιθβατθ (10 Ἰς Ατ]]βῦθ (ο βοὶὺ απο ϐ7]]αῦθ Ὀτὸνθ; 
9. α᾿ 6ᾳ [ΑἱβΠί ἱββρο ἆθ Ί {οΓπιθ [βοινεῖν 19Βοί οοπιῖᾳ11θ 
τόβα]ίκηῦ ἀθ 1Ἰοπιορ]οπῖθ ΘΠίτθ βοἵ φεῖν θἱ βοη»ὐεῖν ἀἱθρθταῖί 
«θηἱὁτθιωθηί, ο. αἩ) θπΏη ἀθ Ί4 Ιθοίατο ἀθβ φᾳαβἱγθ8 Υ6υ8 6α]γαπίβ 
(929---ὖ9) Ἱ] β8πίθ 8ης Τους ἆἀθ ἴοις αι] Υ ατα ππθ ριληἆθ 
ἀἱβότθαςθ θπίτο ]οπίθη δίς θί Ι’Αἰ]ᾳ1θ οἷς, 6ΟΠΩΠΙΘ πΟἈ8 16 {θγοπβ 
νοΐς ἆαπβ Ί8 Βαίθ, θἱ πθ ]θ πιοί ἀθγ]]4ὺο οί πθ Ροαναἰδ ρ88 
{ογπιθτ ππθ Ἱοπιορ]ιοπίθ 876 Ἰθ πιοποβγ]]9ῦθ βοι ἆἁ πιο βοιµνεἶν ; 
βΑΠ8 Ῥατ]θς 019, 8ἱ ἆθηθ Ι6 το 9926 1] ηθ Βαρ]θβαῖύ ᾳ.9 ἆθ 18 
Ῥτοποποϊθίίοα ἆαπ ο Ἰοοκ]εῖη Ἰαὶ πιδπιθ, οοπθόηαθηΏί 87θΟ 808 
Ῥτορτο Ρεἰποὶρθβ οὐ οθιχ ἀ4θβ βυίτθ ρατύίβαπθ 4 Ἔπαρπιθ, θυταῖό 
θχὶρό ἀθ βπἰίο 1/ό]ρίοη ότι, 4πβπά πωθπιθ {] 86 (τουνθτδίί οτί 
ἆβπβ {οιίθβ 1968 οοΡίΘ8, Ῥομσ 4ἱθ ]θ Ροδίθ πο {Γ9ὴΐ ρ88 ουτρτίς, 
ΠΊΘΠΙΘ ππθ βθυ]ο {οἱΒ, 6η οοπίγαἀἰοί]οῦ 8ὖθο 1 π[81 1019 ἰόπιοίρηβρθ 
ἀ4θ ] θ[ίτο πιοτίθ, ρᾶτ Ί ρτοποποἱαύίου 498 ἀἱρίποηριαὀθ ΟΟΠΙΙΏΘ 
ἆθ Αἰπιρίθβ τογο]]θθ. Βί ἆθπθ 16 ὑζ ἆθ ταιθαιθ ᾳ:θ ἀάπθ 19 ὑηνία 
ο Π᾿θΕῦ 88 ἰβπί ἷ4 Βυἱίθ Ῥτοτθηβπί ἆθ Ἰ 9ἱθβθ οἶ]θ παθπιθ, 
ᾳπθ οθ11θ Ῥτογθηθπί ἆ4θ Ί τθββθπιῦ]θαορ ἆθβ 8οπ8 απἱ ρτοάαό 








99 


}οΠοί, οἱ ο9δί ο]]ο βασίοπἰί φπἱ Ρ08θ Α1θο ἐπί ἆθ ρτθο ἀθταπί 
Ἰ8 070146 θἱ ϱ;ανάο ὑ Ἠὑηνία 4ο Τ]πόδρδπο. Όπ ροιί {δο]οτησηί 
ο οοπιρτθηάσθ αἱ ἃ ἷ4 Ρουθ ἆαπ ἁθήί ὑ ο; πιθί 19 ρᾳόπ]ήξ 
ὑός οἳ 1οσυπθαί{ ὧν. Ῥοατ Ρίαβ ἆθ ἀδίαί] βὰσ οθίίο φθβίίοι 
6ΟΠπΙΠ1θ απβείὶ ϱας Ία ρατόο]ὸθο ἀ4θ τριήρής θἱ Ἶρις, ἀ8πβ ππθ απίτθ 
οοηόάΐθ ἆ᾿ Ατἰρίορ]ιαηθ, 168 , Ορνιδες (τ. 1908---4), θἱ 8: ]9 ρᾳτό- 
οὸ6θ ἀθ λίὂινον θὐ ἆληνινὸν ἀθπθ η Ἠτηπθ ἆθβ Αἰπόπίθης ἃ 
Ὡόπιθίτίαβ Ρο]ἱοτοδίο τογοζ ἆθηβ ποίτθ Βάσανος 198 Ρ8ρ88 ὄν]---4. 
99 ἆθασς Ρ8δβασος ἆα Ῥ]κέοπίοίθη Οεαἰσ]πν (ρ. 418 Β. οἱ 419 Α.), 
ὶ] τοββοτέ ϱπ ππθ όροᾳυθ Ὀἱθη Ρ]αβ τοσα]όθ φπθ οο]]ο ἆθ Βουγβίθ 
οἱ 4θ Ε]αίοα, οἩ [Φϊθαίἡ ϱρταυἀ Ώββρθ ἃ Αίπὸποςβ 49 ]θαιρ]οὶ ἀάἃ 
! 8Ἡ Ίἶθι ἀ9 1”. Έ]αβο ἆαπθ βοῦ ἀθασίόπιο ἰγαῖίό βατ 19 Ῥτοποι οἱβί]οῦ 
4ο 8 Ίδησαο ϱιεθοπθ ΔΙηβὶ ᾳπθ ἆθπο 8ο {ἰτο]θίόπιθ, πο ἀῑέ 
αὈβο]απιθηῦ τἰθᾳ Βας οθ ἀθιχ ῥβββᾶρρᾶ; {] Ρ8β88θ ὁὀρδ]θτιθηί βοπ8 
βἰ]θπο ο οπί 80 τδρροτίθ ἃὰ ]'Ἠοπιορ]ιοπίθ ἆθ (οἳ Φεῖν 8του 
βοη9εῖν ἆθπθ Ατἰβίοριαπο, οὐ βοπ βἰ]θποῬ π᾿οβί οθγἰαἱηθΏιθηί 88 
8Ώ {ἈνοιΣ 49 Ί γότιἰό: οἱ ἆθ Ρρ]αβ ποίγτθ Ώγαγθ Ἱοπιπηθ πο τοπορ]ἰό 
πυ]]θπιοπί οθθ οπαἰβαίοι η βοπἰθηαπὲ ᾳἩὰ ]'όροφαθ ἀθ Ρότίοὶὸθ 
1θ Η στου 89 ργοποηςθ]{ οΟΠ4ΠΙΘ πη Ρατ 6 οατοςί, ρατοθηα 11 ρτοτἱθηῦ, 
ἆθηβ απ ρταπά ποπιῦτθ 49 ϱ7]4ῦθ68, 4θ ] α Ίοηιᾳ ἀθ Ί8 Ίαηριο ἆἀθθ 
(πουβ ἆθ 1 όροφαθ Ία ῬΡίαθ τουπ]όθ, ἆ Ίοαπρ ααἱ βθθῦ οοπβθτγό 
ἆθπβ 96 ἀἱα]θοοίθι όο]ίοπ οὐ ἀοτίοπ. Ἡπ οβοί 1] ααταὶί ἀἂ πθ Ρ88 
οαπῦ]ος φπθ οθί ἡ ὀίαὶέ ἀ6]ὰ Ρτογθηα 49 /α Ίοπρ ἆβηθ 1966 ἀἱβ- 
Ιθοίθι ἱοπίθα θῦ Δἰᾳαθ ἃ ππθ όροφαθ Απίότίθατο ὰ Ἡοπιότθ οἱ 
ᾳαθ, οθἷα ὀίαπί, |ατρυπιοπὸ {τό ἆθ οθίθ ρόπόταίίοαπ 49 1 
(οθ8ὲ-ὰ ἀῑτθ ᾳπθ ἆάπε 1)α]ρ]ιαὈθί αρτεὸβθ Ἐλο]ιάο, 19 } ἀθταῖν αγοῖς 
Ἰ8 Ῥτοποποϊαί]οα ἆ΄απωπ 6 οατθσίι) 89 πιοπίτο ἀπαίβμέ Ῥ]αθ Ρσὶτό 
4θ ἰοαίῦ {οπάθπιθηΏί 1πθ, ἆάπβ απο όροᾳπθ Ὀθβποοαρ Ῥ]αβ τόσα]όθ 
ᾳαθ οθ]]ο 4ο Ῥοτϊο]ὸδ, οἳ {αἱβαῖί ᾳγᾶυὰ Ώββρθ ἆλης 1) Αέίφαθ ἀα 
͵ ϱἩ ]ίοα ἆα ἡ, αἰπθὶ απθ 16 ἀόπιοπίγο 1ογλορταρ]θ ἆα πιο 
μέρα οὰ θ ; Ρρτοτὶεηί 4θ ἵνα Ίοπρ, οἱ απ’ Ἀτίβίορλαπθ Ῥοιυταίέ 
οτί Ὀΐθη ϐη Ἰ]8α 49] αγ. ὐ. Ο. όοπβηρος βΙΣ ἷ βοὀπθ 19 βοἵ 
9) Εἶν 8Υ9ο (οηθεῖν, αποΐαπθ͵ 66 πιοί Αὶί 80π οεἱρίηθ ἀ4θ βοανεῖν (υ. 
Βάσανος Ρ. 79 οἱ βαἱγ.). 

Οοπιθΐθη 198 ἱπβοτρίίοπβ ΔΜᾳπ6θ ἀπ 4ο αἰδο]ο 8Υ. Ἱ. Ο, δοηὲ 
ἀΒοοοτά 85 69 Ροἱηΐ 8Υθύ 16 ἰόπιοίρηβρο ἆ᾽ ΑτδίορΏβπθ, ποῖβ ]θ 
{81θοΏ8 γοὶ; ἆβπβ ΠΟίΓθ Βώσανος ἃ 8 ραρο δὺ5. 

θε ρτορ]Ώίθθ ϐθπ πθαρο ὰ 19800 οἳὰ 1οπ ὀοτίγθιέ αἶμισυς Ύτ 


100 


ρα ἆἀθ᾽ ἤμισυς, αἱμίονος απ Ἴῖοα ἀ4θ ἠἡμίονος οἱ Αἱσίοδος Απ Ἰίθα 
4θ ἨἩσίοδος ἆβπβ ἀθΒ ἴθπιρθ Ῥοβίότίθατβ ὰ Ἐπο]]άθ Ρτοατοπί πβαί 
036 Ἰθ η ἆαπβ ]]ρ]βὺθί αρτὀθ Ἡπο]ίάθ, π᾿αταΙί Ῥ]αβ 16 808 
Ρατ ἆθ ]'α οανοτί, ΩΒΙΒ Άη 80η υπ ρου Ῥ]ας {θγπιό β᾽αρργοο]ιαπί 
46 οσθ]πί ἀπ ι; οθβί Ῥοατηυοί 168 Παυίίαπίθ 4ο Μγ{]ὸπο οἱ ἆἀθ 
168008, ἆβπβ 168 πιοίθ οἳ 80 οοηθθτναἰέ ])αποίοαπθ Ρτοποποἰἱθύ]οη 
4θ 1’ οΟΠπΙΠΙΘ ο ουτθτῖ, όοτὶνβίθηί 6968 πιοίθ που ῥ88 Ρας Τη, 
ΘΟΠΙΠΗΘ {οιθ 168 βπἱχθρ Γο]ίθης οἱ Γοτίθηβ, πιβίβ ρ85 ]αι, Ρ8εοθηιθ 
ἆλπς ]α]ρλιαῦοῦ αρτὸβ Ἠπο]ίάο, οοπιπιαη ἃ {οπ8 168 τθοβ, ο’θΒὲ 
ο6υίο ἀϊἱρΏίποπραθ οἱ που 19 η, ααἱ ανα] ο 860π Ρας θἱ οπτοσί 
(Βάσ. Ῥ. ὁ9]-- 9). ἵνδ ρταρΏίθ αἶμισυς Βθ τθποοηίτθ ἀθΠ8 πη 
ἀθοτθί ἆθ Μγίϊ]ὸπο ἆαπ οοπιπιθποθπιθηί ἀπ 4ε βἰὸσ]θ αν. ὦ. Ὁ. 
Οο]ία Νο, 919 (1). Ιὶ π’οθ ἆοπο 88 ὀίοπαθπὶ φαὰ Ιμθαῦος, 
ὰ ππθ όροφαπθ Ροβίότίθατο ὰ Ἐπο]ίάθ, ]αποΐθπηθ Ῥτοποποἱθίίοη ἀθ 
]”η 80 δοὶῦ οοπβθτγόθ ἆαπβ ᾳποθ]ᾳαθβ πιοία, ραίθᾳαὰ ΑίΙιὸπθβ πιδηιθ, 
οΟΠΙΠηΘ 16 ἀῑί Ῥ]αίοι, ᾳπο]ᾳὰθβ υπ6 ἆθθ Ῥ]αν Αποἰθηβ ΑἰπόπΙ6ΠΒ 
Ῥοπγαὶοπί ῬΡεοποπΟθΕ μέρα, οὗ ἀαυΐτο , βαἱταπί ἷ Ῥτοποποἱθί]οη 
6Πο0ἱθ Ῥ]αΒβ Δποίθηπθ ἆθ ϱϐ Ιηοῖῦ, ἑμέρα; οὗ οθἷς αταὶί ]ίοα, 
ρθγα1{-], ποπ βοα]θπθπί Ῥοασ ]8 .ργοποποἱβίίου ἀθ 1η τιαῖς απββὶ 
Ῥοας οο]]οθ ἆθ Ιν, ριίβᾳπθ ἆπβ πο Ιπθοπρίῖου ἆθ ἷΑ Ππ ἆπ 2ο 
Βἰὸο]θ αρτὸθ ο. Ο., 86 ραρροτίαηΐ ἃ πω ΠηθΠιθ ἨΟΠΙΠΙθΘ ἆ4θ Γ8609 
ἱοηἱθΠΏΘ, 68 πιοίβ κανιδρύσατο κανιδρυσαμένου (Οἱ Α ΠΙ. 8, 
74) οοπί ὁοτίί ἆκπθ Ιθ Ρρτοπιίθ; Ῥατ ἷν ἀἰραίποημιαθ ου (ΊἼρπο 
19) θὐ ἆαπβ Ἰθ βθοοπἀ βοπἱοπιθηί ρατ 1’ν (Ίίρπο 1.8), ἐ8ηάἱ6 ᾳαθ 
ἆβπθ ]ο ἀῑα]θοίο Ιοπίθα θἱ ἆθπβ Ι᾿Αἰ{ᾳ19 ὰ απο όροφαο Ρ]αβ τοσα]όθ 
ᾳπ6 9 ὅ5 βἱόο]θ ατ. ὁ. Ο., 1] αταἰέ Ρείθ υπ 8ος Ρ]αβ {θγπιό, όφπἱΥ8- 
1θαί ὰ οθ]αὶ 4θ Γη {τβηςα]8. 

Γ’βρτὸθ ο6 φπἱ Ῥτόοδἁθ 1] π 4 ρ88 ἀθ αποῖ β’όίοππου Βἱ, 8ᾳ 
ἰθπιρβ 4 ΑπἰδίορΏαπθ, πθ]ᾳ1θΘβ ΡθΓ8οπΠθΘ86 ρτοποπςβϊἱθπί ὰ ΑίπδηθΒ 
1 ή ἆα πιοῦ Ιοπίθη θἱ 8ἰἰᾳπθ λήθαργος 6ΟΠΊΠΊΘ Ὁπ ρατ 6 ουτοτί 
θη βατάβωῦ 88 Ῥγοποποἱβίίοι Ί8 Ῥ]αβ ποϊθηηθ. 11 πΎ 8 Ῥ86 ΠΟ 
Ρίιθ ἀθ ααοὶ βόίοπηθυ 6ἱ, ὰ 99380 4θ σθοὺίθ ῥρτοηοποϊβύίοη ἁα η 
ἆβπβ 16 πιοῦ λήθαρνος, Αεϊθορίαπθ όρτίί ἆκηβ 1) Ἱππῆς (ν. 10668) 
Ἰθ πιοί λόθαρνον, αᾳἩ] πιθὶ ἆβπθ 8 Ρουσ]ιθ πα οατοα(ίθς, ρατ 
"ναι (οοπιπιθ ρουί-θίτο Ι” ὁοτίέ αιθθῖ Βορ]οσ]θβ ἀ8π8 196 {Τβσπιθηί 
909) ῬατοθαιἹ] πθ ροαταϊί Ρ88 Α]ογ ΠΙβΤΩΙΘΡ σ6 80η ουτογί 6 
ρα 1, πιαὶς Ῥίθπ Ῥαν ναι. Θα ]όροφαο ἀΑεἰβίορ]απο οἱ 
ἀ Επτὶριάθ οἩ Βἰ Ἡβθρθ 49 ]η ἆθπβ ]θ8 ὁοσίϊβ Ῥατί]ου]θΓΒ, ο6ἷ8 


101 


τοββοτί οἰαίσοπιθαί ἆ'απ {ταρπιθπί ἆθ 8 ἱταρόάίθ ἆἀ Ἠαπίρίάο, 
Θησεύς, απὶ οβὺ Ροτάαο (Ν’. ὁ86). 

ΑτἰδίορΏἈβηθ ποπβ {ΑἱΜ΄ τοῖν 6ηΏο60ἱ9 ]8 πωθπιθ ἀἱῆότοπορ ουίτθ 
Ιθ η οἳ 1θ αι Ἰοτηα1] ὁοσίέ 1θ 60η Ρρίαβ οανθεὶ ὁ ἆθπβ ]8 {οσπ1θ 
λαικάζω (Ίππ. 167) οὐ ἆβπβ 868 ἀότίγόβ λαικαστής (Άχαρν. 79), 
λαικάστρια (Άχαρν. Όφο, ὔ97), Ῥ4ς ]θ αι θἱ 16 8οπ ρ]αβ {θγπό 
ἀβπβ Ία {οΓΠ1θ ληκώµεδα Ῥᾶς ]θ η (Θεσμ. 498). Νοαθ ἀΐβοπβ Ἰθ 
βοη Ῥρίαθ ουτοτί οἱ ρ]αβθ {θγπιό, Ῥβγοθη"θ ἆ8ΠΒ Ία τβοίπθ ἆθ 068 
πιοίθ Ἱ] Υ αναῖί ἀδθ 16 οοπιπιοποθπιθηΐ 6 βοπ 6, θἱ ποπθ ]θ 
ἀϊδοπβ ποπ βθυ]θπηθπύ Ρ8ΓοθᾳΠθΘ 6 πιοῦ ληκῶ 19 ἰόπιοίρηθ, Τηδί8 
ἈΏθ8ὶ Ρ8τΟΘΩΤΟ ]8 {ΟΣΠΙθ ληκᾶάω-ῶ, ὰ ]Ααοθ]]ο αρρεασ(]θηί ληκώµεθα, 
θ6ἱ Ῥ]αβ ΑπΠοἰθΩΠΘ 136 8 {0ΓΠ1Ιθ λαικάζω, Βὶ πυπβ ἆἀ9Τοῦθ 6η 
ογοίτθ 168 ΘΣΘΠΡΙΕΘ ΑΠΒ]οᾳΠθθ σαόω σώω θἱ σῴζω, τεχνάοµαι 
θἳ τεχνάζοµαι. Ἡοπιὸτθ αἱ ηθ 8θ Β8θΓί 41θ ἀ4θ8 {0ΓΠηΘ8 σαόω, 
τεχνάω οἳ τεχνάομαι, Ώθ ΠΟΙΒ ΡθΓΠΘί ρ88 ἀο ἁοσίος αᾳθ 168 
{Όσπιθϐ ΘΗ Ἴββρθ οΏθΣ Ἰθ8 Αἰᾳιθβ 87ου Ἰθ ὅ, σῴζω θὲ τεχνάζοµαι 
(ὰ οδό πα Ῥἰαβ αποϊθη τεχνῶμαι), Βοπί Ρ]υβ πιοάθγηθϐ 36 οθ]]68 
Β4ΠΒ 9 ὅ, οἱθβί Ῥοπγφαοῖ ποᾶΒ ηπθ ΡΟΠΤΟΠΒ βἀτηθίίτθ Απουπθ βπίχθ 
ἀϊβόγθποῬ οηίτο 16 αι θὐὗ 19 η ἆβηβ 168 ωταρ]ίθβ ληκάω θἱὲ λαικάζω 
αἱ οϐ π’οβί ο6]]9 ἀθ ]"ε Ρρ]αβ {θτπιό οι Ῥ]αβ οαγτοτί. 

Ρας απθ θπίτθ ρταραίθ, Ἀτίθίορηβηθ ποᾶβ ἂρρτθπά φαββί 19 
Ροπάδπί Ἰ Ῥ]αθ΄ Ὁθ]]ο όροφαθ ἀθ Ι Ίβηραθ ρτθοᾳαθ, ]θ 8οΠ ἀθ 
νε Ίοπρ θὐ ρἱαθ οαγοτ 806 (Βἰδδίέ θηἰθηἀτο ἀβπβ Ἰα ἀἱριίποηραθ 
αι; οθ8ὺ Ίά ρτβρ]Ώἰθ εὐκταῖος 8ὰ Ἰίθα ἀεὐκτέου (ν. "Ορνιθ. οἳ 1] 
ὀορίέ εὐκταίαις εὐχαῖς 1060). 0ορί-ὰ- ἀΐτθ ᾳα1].π9 {8αί ρα οσῦ]ΐθε 
ἼηαοῬ 66 αἀ]θοί]ῇ τθτῦθας εὐκταῖος θὗ ἀπευκταῖος πθ Ρθιτθπῖ 
Ρτουθπίσ φπθ ἆἀθ5 αἀ]θοίίίβ, Ίοτβ ἀαββρθ, εὐκτέος θἱ ὠπευκτέος Ρ88 
Ις Ρτο]οβρεπιθπί 49 Τε ἆθπθ ] ἀϊρπίποπραθ; ϱ; θΗοί, ἆθπεβ Ί 
β7]]9ῦθ τε ἀθ8 θἀ]θοῦίβ ἰθτηι]ηόβ :Θη τέος, 40η τθποοηίτθ ρᾶς 
οθηθίηθβ 9Ἠθ7Ζ 166 Ῥγοθβίθατϐ θὲ 6165 168 Ρροὸίθ Δ/{ἱᾳᾳθ8, βἱπβί 419 
ἀπ. Απθδίορμαπθ, 1] πΥ αταὶν πὶ α ηὶ ν: ἰθ]β 4πθ ληπτέον Ἱπχ. 
605, ὑφελκτέον Ἱππ. 990, ζητητέον Νεφ. 761, ζητητέαι Θεσµ. θ04, 
ᾠστέον Νεφ. 1905, εἰσακτέον ΣΦῆκ. 840, καταβατέον ΣΦῆκ. 1614, 
ποιητέον Εἱρ. 99ὺ, παστέα Εἱρ. 1079, ἀφεκτέα Λυσ. 194, βα- 
διστέον Λυσ. 299, Ἐκκλ. 119, 875, 876, πλευστέα Λυσ. 411. ἡτ- 
τητέα Λυσ. 400, ὑπαποκινητέον Θεσμ. 994, προσοιστέον Θεσµ. 1199, 
παιροτονητέον Ἐκκλ. 966, µελλητέον Ἐκκλ. 870 οἱο, Τοτβ ο96 
ΘΧΘΠΙΡΙΘΒ πθ πὀτπβ Ρρθσπιθύίθηί ϱ38 ἆ᾽αἀπιθίίτθ ᾳπθ 19 αι ἆθηρ ]'8ἆ- 


102 


Ἰθοῦῖξ εὐκταῖος βοὶῦ Ῥτογθπα ἆθ Ἰά οοπἰγβοίίοη ἀθθ α οἱ !,. Νοε 
ΑΥΟΩ8 τα ἆαπβ ποίτθ οιΓβᾷθ Βάσανος (Τ. Ρ. 1 οἱ ευἱγαπίθϱ) 
ᾳπθ 9 {0γπιθ “εὐκταῖος 8θ τθποοηίτθ τοῦ δι]οπιθηῦ ἆθπθ Ἑ]αίον 
θἱ ἆθπαβ ἆααΐτοβ απἱθατβ Ρρ]αβ πιοάθγπθᾶΒ, θἰπβὶ 4πθ ἆθπ6 ππθ ἵη- 
οπἱρίίου Βἰἰίᾳμ1ο ἆθ Ι4η 98 αν. ὁὦ. Ο. (Τ. Βάσανος Ρ. 119), πιθίθ 
αιβθὶ ἆθηβ 68 ἰγασίᾳιὰθβ. Νοιβθ πο ροπἵοπθ ρ8ς ἀἱτθ 19 19 πιοῦ 
εὐκταῖος, ἆθπβ 16 ἰθχίο ἀ᾿ Ατθίοριαπο δὲ ἆθΒ δαίθατε ἱταρίαθΒ, 
{πί ὁοπῖΐ Ῥατ ]6 ε, Ρ4ΓόΘ4ΙΘ 18 πηθβασθ ἀθθ του οἳ 10η σθηοοπίχθ 
16 πιο εὐκταῖος θχὶρο πέρθββαἰτοπιθηΐ 19 14 ρόπα]άδπιθ βοὶέ ππθ 
-αγ]]αῦθ Ίοηραθ. Νοιθ Ῥροιτοηπ86 απθβὶ ἰτοατος {δοϊ]οπιθηύ ροασᾳποί 
}ε βθΒἰ ῥτοἱοπῴό 6η ᾱι βθαθπιθπί ἆθπθ Ί6 αἀἱθοίί{β εὐκταῖος θἱ 
ἀπευκταῖος, 8ἱ ποιβ γθβόο]ίβθοπ8 ᾳἱθ 168 Ἠοπιπθϐ, Ῥοῦπββόβ Ρ8Ρ΄ 
19 ηβίαπγο ε]θ-πιδπο, ρτο]οηροπι οᾳ ϱᾳτοββίββθηἰ 196 βοπ ἀο Ίαν 
τοῖς ροις ΠΙΑΡ16Γ 18 {0τοθ οα ἷ8 ἀπτέο 49 Ίθιτ δουιαῖίβ, οα 
θΏ00ἱθ ἷ ᾳγαηάθατ ἆθ Ἱαάπι]τβίου ἀοπί Ἴθας Απιθ θ8ί τρ], 
09βύ αἰπθί ᾳπθ 1968 Αἱ]οπιαπάε 1οτβαα 116 ἀϊθοπί 8 ἰβ παπάοτ- 
ρα” αοοθηίαθηξ 16 80η ἆθ ]ς βτ]]κῦθ «Ἡμ, Ὀϊθα 4υθ ἀ9πβ Ίθας 
Ίβηριθ 95 γογ7θ]]θβ. βαϊνίθβ ἆθ ἀθαχ ο0ΠΒΟΠΗΘΒ {οσπθηί ἰοπ]οατβ 
-ππ96 αγ]]αῦθ Ὀτὸνο. 9 ΒθΠ8 πιθπιθ ἆ4θ 668 θ4]θοῦ][β νοτῦδας εὖκ- 
ταῖος θἱ ἀπευκταῖος ἆθηβ Ῥ]αίου θἱ ἆθηπβ Ί8 Ῥῃγ8βθ ἆ) ΑτβίορΙβΏθ 
εὐκταίαις εὐχαῖς, Πποπίτθ 019 8 ἀδθθίποποθ 4θ 6θ6 αἀ]θοί]ίβ νοτ- 
Όβας π)οθί πο Ία ἀόθίποποθ ἀ4θ {οιθ 166 αιἱτθβ 44]θοί1{5 βοσιυ]αΌ]θΒ 
ἰθυπα]πόθ ΘΏ τέος, ἀθθίηθησ απὶ πθ ἀἱβὸτο ἀ4θ Ἰ9 Ρτθπι]ὸρθ 1θ 
ο Ρ8ς ]4 Ίοπσαθις ἀ4θ 8 ϱ7]]40θ τε. Βἱ πιαἰπἰθπαπὺ Ίθ πιοί εὐκταῖος, 
1ογβαἩ] {1 89 ἀἱέ ἀθΒ Ρ6Γ8ΟΗΠΘ8, 8 πθ βἱρπὶβοβίίοη απ ρ6ι ἀῑβό: 
τοπίο ἆθ οθ]]9 αἩ 1] α Ίο] βθ ἀῑί ἆθθ οἳοβθβ (Βώσανος Ρ. 719), 
οθἱ8 υἱθπύ ἆθ 96 49 19 νοτῦθ εὔχομαι 89 οοηβίγαἰἑ 871θο 16 ἀί]ξ 
θἱ Άνθο }Φοραβαῦ{, ϱἱ, ρατ εαἱίθ 1ά]θοί{ ἀθτῖτό ἀ6 εὔχομαι 
ἀοὶί αποὶρ ππθ Ροίἱίο ἀἱᾷόγθησος 1οτβᾳτ] 80 γαρροτἰθ ἃ ππθ Ρού- 
βοπΏθ, ος 1ορβᾳἩ1] 89 τβαρρογίθ ἃ ππθ 6Ἠοβθ; Ἱ] θη θ8ἱ ἀθ πιδπιθ 
Ῥοαχ Ίθ τοχῦθ ἐπιτρέπω, αἱ 69 οομθἰταϊ6 ἆγθυ 19 ἀαίί ἆο ]8 Ῥρου- 
Β0ΠΠ6 οὐ ]αοουβαθϊ]ζ ἆ4θ 4 οποβθ; Ρος βυἱἱθ ]ἐπιτετραμμένος, ἈΡ- 
Ῥ]ϊᾳπό θἩχ ΡΘΙΘΟΠΗΩΘΑ, Ώθ ρθιῦ ρ88 ατοὶν ᾖυβίθ Ίά πιδπιθ βἱσπ{β- 
οθίΊ0ῦ ᾳπθ 1) ἐπιτετρωμμένον, αρρ]ϊᾳαό θὺσχ οἳρβθβ. Νοιβ ΔΡΡΣΘΠΟΠΘ 
φπβθί Ρας Ί8 ργαρλίθ εὐκταῖος ᾳ1ᾳθ, 8ὶ 16 πιπβἰοίθη ΑτἰβΙάο ΟΦαἱη- 
ἠ]οα οὐί τόοα ἃὰ Ιόροφαθ ἆ᾽Ατβίορμαπο, Ἱ οὐί ὀδτίό αἼοτᾶ 66 
αα1] ὀοε]τβίέ απ 99 βἰὁοἰθ βρτὸβ ἆ. Ο.: ᾳπθ ρθ ε 6ᾳ 89 Ρτοῖου- 
βοαπί τοπὰ Ἡπ 6οπ δοτιρ]αυὶο ὰ οθῖαὶ ἀθ 19 ἀἱριίμοηραθ αι 








109 
(θἀἱέοα Μοϊυοτωίὶ Ρ. 96). Όπο ρεοιτο 6Π6ΟΙ6 ᾳπθ ἆβπθ Ί66 Όθδυςσς 
ἑθπιρς 49 Ία τὸσθ Ία ἀἱριιλόπραθ αι πο ἀϊβόταιί 4θ Ία γογοῖ]θ 
ε 40θ Ρας 8 Ἰοπριθας 49 ἷ8 ϱγ]]406, οθέέ ᾳπθ ἆ8ηβ 8 ΡὶΓΔβΘ 
Ῥτογοτ)ίθ]θ: πολλὼ τὰ καινὰ τοῦ πολέμου οἨ ΓΑβαϊέ βουτοπὶ απθ 
ὀίτθηᾳο οοπ[αβίοη θηΐγθ 166 φ]θοίΙ{ καινὸς θἳ κενὸς, θἳ οθ]8 ἃ πΠθ 
όροφαθ απἰόγίθυτο ὰ οθ]]ο ἆ Ατὶβίοίθ (Υ. Βάσανος Ρ. 4150---429). 
γοἱοὶ πιβ]ηίθηθΘηἰ ππθ ΑΠίΥθ ΡΙΘΗΥΟ ἰγὸβ ὀνὶάθπίθ ᾳπ’ὰ ]όροααθ 
ἀ᾽ Αεϊθίορ]ιθηθ ]9 ἀἱρλ(λλοπρυθ ὦι 59 ργοποπςβα]ΐ βἰπρ]θηχοπί ϱΟΙΊΠΙΘ 
16 οπγτθτί Ρᾶτ “ηπθ βθΗ1θ ὀπω]θβίοπ ἆθ γοὶχ. Οπ βαὶΐ φπθ ἆβηβ 168 
ΑΠίθμτθ (ἰταρίᾳθβ, αἰπβί 4Ἡθ ἆπβ ΑτἰβίορΏαπο, οἩ ἰτοιγθ πον 
βθι]οπηθπί 6 {οεπιθ ὀ]άόθ8β αις οὐ οις ἂν ἀφίή Ρ]υτὶο] ἀθβ ποπωΒ 
4θ ]4 1ὸτο ρἱ ἆθ Ί 29 ἀόο]ίπθίβοη, {0ΟΓΠ1Θ8 ΘΏ Ώββρθ ϐη Ῥβσοθθι 
ΠΙΑ ΘΠΟΟΙΓ6 Πιό]βηρόθβ 87θΟ θἶ]6ε 168 {ογπιθ ρ]αβ ΠοϊθηπΘ8 θἱ 
θπίἱὸποθ ἰθεπ1]πόθβ 6η αισι θὗ οισι; ϱθ80 4θ8 Ῥεθπίόγθῦ {050198 
ᾳπθ θουΐ ἀόσίτόθε 166 ἀθγπίὸσθβ, πιβῖθ αρτὸθ υπ Ίοηᾳ ]αρς 4θ ἴθπιρβ, 
θᾳ τθἰταπολαηί 19 ;. Οἱ ποῦΒ ποῦΒ ΒΟἀΥΘΠΟΠΒ 039 66 {οσπιθβ Ρ]αθ 
ΔΠΟΊΘΩΗΩΘ8 ΘΩ ἀἱσι οἱ οισι, 86 [βἰβΔὶθπύὸ 6ΠΏ6ΟΙΘ θηίθηάτθ ἃ Δί]δηοθθ 
1180 ὰ }όροφπθ ἀθ Ε]δίου, θἰηδί ᾳἩ 11 τθββοςί 4θ ᾳπθ]ᾳ11θβ ρ8βθαρος 
496 666 ἀῑοί]οριοβ 1), θἱ Βἱ ποτΒβ σθπΙΒΤύοΟπΠ6 ἀ4θ Ρ]αβ 4πθ οἶοςσ 66 
Αἰίλᾳαθ6 ο ἀθίί Ῥ]ατίοὶ ἀθβΒ Ποπ ἆ4θ 8 1ὸτὸο ἀόο]ίππίβουη 69 
{βββα]έ θηίθπἀτθ ΘΩ ὃσι θὗ πΟὮ Ρ88 6η ἀῑσι, 9 419 ἀόπιοπίτοπῦ, 
β8Ώ8 θΏο"πθ οχοθρίο, ἐοπἱος 169 ἱπβοτὶρ6οπθ απίόγἰθασθι ὰ Βαο]ἀ9, 
πΟῦΒ ΡΟΙΤΟΠΒ Βοαἰθπὶ; 81θοΟ Ῥ]θίπο οθεἰ]ἰπάθ 019 18 ἀἱριίποπραο 
αι, ἰθηρπύ Ί ρ]8οθ ἆ4θ οθί ϱ-οατοτί ἆθπθ Ί4 ἀόβίπθπσ θΩ{ἱ9γθ αισι 
6η πθβρθ ἀπ ΑγβιορΏᾶπθ θἱ ἀ4π8 1968 ἰταρίᾳᾶθΒ, 8ἰπβὶ  :θ ἆθηβ 
19 ἀόβίτπθπο ὀ]ά6θ ας, Ρεογθηβηΐ Θ6]θ πιθπιθ 49 ]9 ἀόβίποπορ Ρ]αβ 
θαΜ1ὸεθ ὅσι, θΠηρΙογόθ που βθι]θπιθηῦ ρᾶς 68 ἰγαρίφαθς θἱ Ρας 
ΑεἱβίορΊθηθ, ΤηβΙ6 διβθὶ ἆθηθ {οαίθθ 166 ἠπβοτὶρίοπβΒ, ποιθ Ῥοι- 
ποπ6, ἀἰνοπβ-ποιβ, βοπίθηῖς 8ΥθΟ Ρ]οἶπθ οβγ]ίαάθ ᾳπθ οθίἰο ἀἱρὶ- 
ἐποηριθ πθ Ρροανβὶν ατοὶτ ἀθαίτθ Βοπ ϱπθ οθ]αὶ ἆθ 1ὁ οαγοτί 
ἀοπί θἱἱθ α Ρεῖθ Ί8 Ῥ]βοθ. Μαίθ αυθηί 49 ποπ θηρ8µΟ; ἀδΏβ πΏ 
ΘΣ8Π161 Ῥ]αβ αΡρρτοίοπάἰ ἀ4θ 6068 ἰθπιοἱᾳηββθ 6η {8Υθι; 4θ 8 
Ρτοποποἱαίἰοη ἀθ ἰ4 ἀἱρπίβοπφαθ αἱ 6ΟΠΊΚΙΘ 6, ποβ Ρθηβοῦ8 α 1] 
θ8ὲ Ὀοπ' ἀθ πιθίτθ βουθ Ί66 εις ἀά Ἰθοίθασ ᾳπθ]ᾳᾳθ υπβ ἀθΒ 
νποπιῦτθιχ θΧθΠΡΙΘ6 οοηἰθπθηῦ 6 {ογπωθϐ Ρ]18 ΑΠΟΙΘΩΠΘΒ, Πιός 


1) Ἐχεπιρ]ο: Πολιτ. ΠΠ] 9688 Ὀ. οἩ νοῖέ 6οτίέ σμικροῖσι ὉΙ11, 660 Ἐ µεγάλοισι. 
Τίµ ΤΑ Χ. καμπαῖσιν. Φαΐδρ. 940 Ὦ ἡδίστοισι. Νόμ. Ι11 690 Ἐ ἓν τοῖσι δήµοις. 
Ύογος Βία]Ιὔαυσα, οἱ απλσὶ Βοϊνποίάογ (Πολιτ. 11 8809 Β). 


104 


Ἰθηρόθς Άγοο ἸθΒ {οτπιθ ρ]αβ πιοάθτπθΒ, {0Γπ1θ8 (1.9 Ι'οη τθποοπύσθ 
πιθηιθ ἆθπβ 168 ἀθτπίόγθι οοπιόάἁίθβ ἀ᾽Ατβίορικηθ, ὀοσίΐθ θρ5ὸ8 
Ἡπο]ιάο, οἱ οὐ 89 ἰτοατοπί πθ]όθρ ἷοβ Γοχπιθβ θπ/ἱόψγορ ἀθθ ἀαΜ{8 
Ῥιατίο]θ αἰπδὶ πο 166 {οσπιθς ό]άόθθ. Ώβιπβ 966 θχθΏηρ]θΒ οη Ρο 
γοίν /Αοἱἱθπιθμό, 4ιθ ἆθβ {οΓπιθ θπίὶὸγθβ ῬΡγουθπαἱθηί ἱηβίαηϊθ- 
πηότπιθηί 168 {οτπ1θθ ό]ίάόθ8, απἱ οπἱ οπθαἹίθ ργόνθ]α ροπάαπί ἰοπίθ 
Ια ἀᾳπτόθ ἆθ 1θείβίοποῬ ἆθ 1Αποϊθηπθ Ίθαρας.' Νοαβ αἶ]οπβ οοτη” 
ΠΊΘΠΟΘΣ ρ6γ ἀθθ θχθΏρ]θβ Οτόβ ἀ4θ ]Αχαρνῆς, αυἱ θ8έ ]9 ρ]αθ δα” 
οἶθυπθ ἀθβ οοπιόἀἰθρ ἆ) Ατθίορλᾶπο φπἱ ποσβ 80Η, Ρὰγγθηίθ: ταῖς 
σπονδαῖσιν ᾽Αχαρν. 10850. ταῖς πέτραισι 118ὺ. ταῖς ἐμαῖς τύχαισιν 
119: ---ὶ αὐταῖσι θουλαῖς Ἴππ. ὃ. αὐταῖσι βύρσαις 164. πεξαῖς 
μάχαισιν Όθ7. συμφοραῖς ἀγαβαῖσιν, εἰσηνφελμέναις 606. ταῖσι 
πέτραις 789. ταῖς πιθάκναισι 799. τοῖς ναύταισι 10606. τοῖς θεα- 
ταῖσιν 1910. ταῖσιν εὔστραις 1995. ταῖς πύλαισιν 1943, οὐ ἆθπβ 
19 τοι Ρτόοόἁθπί 1946 ταῖς πύλαις, Φαινομέναισιν ταῖς ἁρχαίαι: 
σιν. Αθήναις καὶ δαυμασταῖς 1998. ταῖσιν ἱοστεφάνοις ταῖς ἀρ- 
χαΐαισιν ᾿Αθήναις 1994. ταῖς πόρναισι 1400 --- τοῖς μµαθηταῖσιν 
ἹΝεφέλ. 140. ταῖς νεφέλαισιν 9609. ταῖς ἡμετέραισι 909. ταῖσι 
θύραις 4606 --- τοῖσι συµπόταις ΣΦῆκ. 9ἱ. τοῖσι δικασταῖς 061 
καὶ 768. τοῖσιν οἰκέταις 100. ταῖς οἰκίαισι 80]. µόνοις τοῖς πε- 
νέσταισι 1979. --- μοχλοῖς καὶ μηχαναῖσι Εἱρήν. ὁθή. θυσίαισιν 
ἱεραῖσι προσόδοις τὲ μεγάλαισι 99. αύτραις, αύτραισι 999, 994. 
ταῖσι καμπαῖς 904 --- χρυσαῖσι θύραις "Ορνιθ. 614. ταῖσι Φυλαῖς 
1404, ταῖς νεφέλαισιν 1608 --- αὐταῖς βουλευσἀμέναισιν Λυσιστρ. 
19, 19. ταῖς παρούσαισιν 9. ταῖς ἄλλαισι, ταῖσιν ἐν πόλει 945. 
ταῖσιν ἁμαῖς 9δ]. ταῖσιν ὁδοῖς Ό9ὺ. ταῖς Φίλαισι ὅ40θ. ταῖσι χύ- 
τραις καὶ τοῖς λαχάνοισιν ὅδ, δ. ταῖς ἀρχαῖσι Ότ79. ταῖς ὦφρυπ- 
νίαισι 103. οἱ ἆβπβ 16 Υθγ ο πολλαῖσι τ ἀγρυπνίαισιν. ταῖσι 
χίσταις 1184 -.- τοῖς θεοῖσι τοῖς Ολυμπίοις καὶ ταῖς ᾽Ολυμτίαισι 
καὶ τοῖς Πυδίοις καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖς ΔΗλίοι καὶ ταῖσι 
Δηλίαισι τοῖς τ) ὤλλοις θεοῖς Θεσμοφοριάζ. ὁ9]---559Δ. --- ταῖς 
δἄλλαισιν πάσαις ὁὐδ0. -- ταῖς ταφαῖσι ἨῬάτραχ. 49ὺ. ταῖσι 
πύλαις 1094. ταῖσι πλατείαις 1090. --- ταῖς σαῖσι Φίλαισι Ἐκ- 
κλησιάζ. ῦ 79. µυρίαισιν ὠφελίαισι 676. ταῖς αἱσχρᾶισι 690. ταῖσι 
θύραις 1114 οἱ ἆαπβ ἱθ τοτβ 997 θύραισιν. τοῖς κριταῖσι 1154. --- 
πόρναισι καὶ κύβοισι Πλοῦτ. 34 οἱο. 
(ὃ οσγε). 
Απ δη θβ. ΤΠβΟΡΟΒΕ ΡΑΡΑΡΙΜΙΤΒΑΟΟΡΟΡΙΟΒ. 





1056 


Ι8ΙΑΝΡ ὉΝΙ ΗΒΗΙΑ5. 





Ίπι Μαρασίη Ρᾶν ἀἱθ ἐοτκίατ ἀθθ Τα- ππάἁ Απε]κπάθο, 18868 
Ν».. 16 βοἩτίοῦ ἆθ; Ὀπιοσθίο]ιηίο, βηροτορ ἀπτοἈ ἀἱο Ὀοϊάθα 
Αγϊκο] ἄθθι οἰπο Πε]ωπάρίαμτί, πο]οῖιο Ἠθυτ Ῥτος. Ὦν, Εετά. Τοὐΐέος 
ἵη Βρθτη. ἵπ ἀθ; Α]ρ. Ζίρ. του Μάπολθν (Ντ. 19---14 τοπι φ8ππᾶς 
18868) ουβοιθίπθη 11688, Ἡπ. 8. Ἐο]ροπάθς: 

«Πο οιπθί ἵη Ιδ]απᾶ ροατὺοιἰθὺ ππἁ, ἀἆθγααί 1Βὲ βθ]ηθγβοίέβ 
πι ἩΜαρασία Ντ, 42, 1880 οί ΒοθερτθοῦΏαπρ’ ἀθτ. Ιε]δπάίδοσου 
Ὀουοσεθίσαπᾳ ἀθ86 ,Βίπρ 1168” Ἠϊπροπίθβθη ποτάθη. Ὀ8ε Κ]είπο 
Εοενκ]ανίκ π]ί βοίπρη 5000 Ἐήπποῦποτα οτβο]οίἰπὶ πἱο οἷπ Μι- 
βοηπἰθπιροὶ Ίπι Ἰδομρίθη Νοτάθα, ἵη Ὑθ]ολθπι ἆθη θοπἰρ. ἱαπρίτᾶα- 
Ἠσ]ιθα (δίῄππθη απυπίθεῦτοσμθα ροἱα]άὶρί τὰ, Ὅας γὶτὰ ἆθ 
πιῖν θιπβίθτη Ἐ]θίββο πὶο]ιέ α]ἱθι ρο[οτἀθτό ππά ᾳθβο]ιαβξ, οπθ 
ἨϊᾶρκείοΏέ υπά Απαρβϊοπέ απε Βαλπι απ. οτβρτἰθβθ]ἰοῖιθι Ἐποτῦ, 
οἰπζίρ σα Ἠλτοη ἆθ; ροϊθήροῃ Ἠτιουαπρ υπὰ ἆοτ Τοτυτθιίαπα 
πᾶἰσ]ολοα ἸΠρβοπ6 απίος ἆθηθη, ἀἱθ ἆθπι ἑβρ]ίοϊον Βτοάρτποτῦ 
ηβοΏρθ]ιθα πιᾶβθη. Ὀουθτίταραηρθη 8ᾳ6 ἆθπι Α]πάίβομθα παπά 
Α]έρτίθο]ιήβομθηα, ΒΟΠΊθ 818 ἀθἈ Ἱθτνογγαρεπάβίθα πιοάθτηθα Πἱῦ- 
ἐθτδίατβριαολθη Ὑθο]ιθο]α αὉ πεί Ἡρπαιβραῦθ α]πογάίβο]ιος ΠόπΚ- 
ο πηᾶ]ος Ἰη 1πππθς πθαθη απᾶ (ἱθίρτοῃ Ἡοατυθίίαπρθα, παπά ποῦθη 
ἀἱθβθα ἰβν ἀἱθ Ρῇῃορο ἆἀθς Ποϊτίβοϊθα Βρταολθ Ίπ του Απραβ- 
βαπρ 8η ἆἱθ πιοάργπθα Ιθυθπαγογ]ᾶ]πί6θο απἀ Ἠοτάθεπίββο ἀἱθ 
Μοτο αἷ]ο; Βοταίοποι, ἆά 65 ᾳὶ]ὲ Βεϊοιταπρ Ὀἱ ἵπ ἀἱθ ]οίτίθ 
Ἡδᾶιίο σα ἵταρον, ἵπ οἶπου Έοτπι, ἀϊθ παοὰ αἶ]θη Αθΐΐθα Ἱ]π 
ηνιθεκ- ππᾶά ββο]ιροπιᾶθα ϱοῖπ παπββ; ἆθτοῃ Ἡοιδίθ]]απρ 45ος εἰοὶ» 
Ὀθπαθβίο Βθβοπαθπ]θί απἀ τοτἰθίιοείο Κδηπίπίρ ἀθτ α]ίοι παπά 
ἀθ; ροροππᾶτήρθυ Βργαο]ιθ σα; Τογαπαβθίζαπᾳ. Ἰαί. 

Ὀα8ο Τοτλμᾶ]ἰπίθ 4οτ Ὀθίάθα Βργαολίοσπιθα σα οἱπαπάθςε ᾳοπιαΏηί 
]εῦ]ιαξι ἆπθ Ἡο]]οπίβολιθ {π βοἰπου Απ]θΆπιπρ 8π ἀἱθ αἰίο βρταςμθ, 
ηισ ἆβθθ ἆθς Ἰε]δπάίθοϊο ποοἩὮ Ὑθπίρες τοη ἀογ Ώργβο]ο ἀθο: 
Α]ἰνοτάθιι αὐβίθομί --- ἀῑθ πο]ποῖιο Ὑθγοίπββπιασηρ ἆἀθΓ {[8βύ 
Ῥο]ατθηυ 1189] Κοπιπιὺ πο] σαπιθὶθῦ ἵη Βθἱγαοπί --- αἷθ ἀθ Ἠε]- 
Ἰοπίβο]ο τοπι Α]ρεϊοοπίβομθα. 

ο Μἱ9 Ἐπσ]θτπαπᾳ ἀθτ πθυθη ΒΡΓΑΟΊθ εοἰσέ Ὀθὶ Ῥοἰᾶθα {ᾷτ Αιθ- 
Ἰάηάος ἀῑο Καηππίπί ἆθξ Εἰίθα Ὀἱβ σα θἴπθιτ ροπἱββθη (Τ8άθ 
8 


106 


γοιααθ, Γάτα Ἰβ]ᾶπάίβολθ που πιθῖιτ αἰθ {1τ Ἡο]]οηίθοιςο, κ Γὰτ 
]θἰπίοτος οἰπ]ιθιπιϊβο]θ παπά ΓΠοπιάβρτασμίρο 1οιτυᾶσλος ἴπ τγοὶοι- 
: Ἠσπθυ ΑπζοΏὶ γοτλαπάθα βἰπά }). ΡΠἱο (ταπιπιαίίκ ἆθτ Ἰουθπάσα 
Βργαομθ ἵπ Ιθ]απά Ἠήπρορθα πὶτά Άη ἀθΓ α]ίθα Βρτβσλθ ρο]θ]ιτί, 
π3β Ὀθὶ ἆθπι ροτίπρθι Λυθίαπά ἆθ; ρθροπβθἰρουν Βρτβολίοσιαθη 
ππά ἆθπι ῥτοθβθα Ἠίθυ, πιί ψθ]οΏθτη ,4ἱθ Βάρου ἆοθι Τομκ]τθς 
θαοῖ τοη ἆθπ ἄτπδίθυ Βοποίποτη, ἆθτ [ποοὶ ᾳοϊκαθι ππά ᾳοθθθη 
ποτάεω, πὶολίς ὑοίτοπιά]ὶοιἈθα Ἠθί. Ώαῦθὶ Ἠβῦθη ἀἱθδο Πρίθαίσοα, 
θγηβεἰτοἰσίρευ Ιπβτ]θπου 68 βἰοῖι αἱθ Εἰτθπρβἰο]ιέ αα[οτ]ορύ Ἐ το τι ᾱ- 
πδτίρτ ρδηζ]οι σα γοτἠθἰάθη υπά θἶ]θ γρ ϱᾳουϊθίθτίβο]ι 
Απθάταοϊς ἸθίβοὮί, ἄαθ ἆοπι Βο]αίσο {τος τθἰσιθν Ότεργδοῖιθ 
βο]ῦογ Ἠθγαις σα βοΏδρίοη. 

Όπά τεὶοἃ ρθπαρ Ιθδί βἱθ ἆλσαί ας Οάποτάϊες Οτάδοκ” 
(α]ἐποσά{βθο]- ἆἀδαίθομ) τος Ἠτίκ ἀόπσβδοι, 1665. ποὶφὶ ἄῦου 40000 
ἩΌτίθγ 4ὖβ ἆθπ Αἰίθα Βοϊτίθα απξ, πθ]ολο Ζαμ] Ἠοτί γαίοἩ]ήσἒι 
ππι οἶπ οτί] γουθΏτί ποτάθη ἆβηπ, 4 ἀἱο Βοτοἱόμθγαπᾳρ 
ἆθ. ὮΓογίθο]Ώαίζθ8β ἀπτοῖι Ὀθυθγβθοίζαπρθα, Ψο]καεουτάϊῖοα, 2οἱίαπ- 
μοι, Ὀἱολίαπρθη τ. 6. Ν. πὶθ πεί Ναίυτροπα]έ θἷοῖ γο]]αῖολέ, 
φοὶ] εἰ Ὀθάίπρί ἶδέ ἀατοῖ αἶ]ορ ἆλβ., παρ ἱπὶ Μαπάρ ππά ἆθῃ 
οἰπρθῦοτθποα Τοτδἱάπάπίσθο ἀ9β Ύο]κθυ Ἰουθπάΐᾳ βἰοῖ οτηθ]ίθα , 
{η ἆθπ αἱίθη ΒοΏσίέίθυ αὖθςε πι Απβθάτιοκο πὶολύ ᾳθ]θπρον 
Κοππίθ --- ᾳθτλάθ 8Ο πἱθ πο] ἱη ἆθω Ἰο]]οπίθολθη Το]]καάἰδ]θὶς- 
ἴθα Ὀποπά]ίσμθν Ὀοπαλτί Ρἱθῦ Ὀἱ Αιξ ἆθα Ἠθαίρου Τα ---, 
Ψ8Α ἀῑο Α]ίοι. πἰοδί Ὀοτάλτίοα, 2 Ὀοτᾶ]Ἠτθυ Νοοιλααρί πἱοέ ἵπ 
ἆετ Ίμαρο Παῦθη. 

Ώ9ε οἱπσολοπάρίο Βἰπάίαπι ἀΐθβοτ Ὀθίάθη ΤδΙκοιρταβρον, ἀϊθ᾽ 
πι Βθεὶ ἆοτ ἄ]ίθβίοᾳ Ἰουοπάθα ἡΜἑογδατβργαοῦθα Έωτορας βἰπά 
(τοπι Κο]ώβειθη ἵθαπ Ἰΐθς ΠπὶοΏί ἀ4ἱθ Ἠθάς θἰη), υπά ἀατολ ϱἷθ 
απο] ἀοὈ ἄ]ίθθίθα οτλα]ίθηοη Τγαάἱίίοπθη, 8π{ ἆθπθα πηβος ἸΓἱβ- 
8ο ἄθου ἀῑο Ἠθ]]θπ]βοῦο παπά ἀῑο φοτπιαπἱβοἈο Τοτσοίί γοτπεΏπι- 
1ἱοἳι ααίᾳοῦασί ἶδί, 4ἱθ 4ῦὓθυ βθ]{θαπθοεποίδο Ὀθίάθ τοη 
Έπτορα {δβί πίθ ρᾶν πὶοΏί γογἈβηἆθή ΒΠΡΘΒΘΙΘΗ 
'νθτάσηα, Κθηπίθα ἆθη ΒρταοἈρο]θμτίοη --- ἆθα ΚΙβοίβοϊθα 
Ῥμή]ο]ορθη Ἠσ]]ας, ἆθπ (θεπικπίβίθα 1β]απά --- τοα ρθυζ Ὁπθς- 


1) Αἱν κοἰοῖο ἀατί αμοὶἈ ἀἱο βο6ῦθη οβοίοποπο »Ἡ ἱκέοσίδοῖο αγαπη Εἰ]κ 
ἆθτ ἩεΙ]οπίφδο]θη Βρτφβο]ιθ οἱο το Ἑτ. Η.Ο. Ἁαἱ1ος, Απιφιογάδπι 1991/99 
δεπαπηέ παπά απρε]εροηβ]]ομδέ οπιρ[οἈ]ον πογάεν. 





, 10Υ 

πωθβθ]]ο]οπι ἸΝπαίσοπ βοῖπ. Βοὶ ἴἩπδα πἀτάθη βἷο ἀἱο Ὀθίάθα ΄ πἱθ 
ἰοῦ Ὀθίιααάθ]ίθα 8ργβσηθα ἵπ καἰτοίαθηθίο Κτβί]]ο 190 θμἆ 
γογβπάρα; Ὀοἱ -ἼἈπθα ἀἱθβο]οθα 8ἶδο απο] ]οἱὈ]ιαθήρ Ἡὅσοπ' παπά 
ϱἱθ ϐρτθσ]θῃ ἶθτηθα, υπἁ ἀκάπτο] οἶπθ -ΕἰποϊιοΏί ἵπ ἀθγδι 
ο ππὰ απἆοτο Βρικο]ιτοσμᾶ]ίπ]6θο ᾳοπίπηπθα, .Β0Ο ἠθί απηά ϱο Ὀτοίή 
ππά 80 ροπα]αρ ἵπ του Κγαιᾶαβαοευηρ; πἱθ βο]ο]ιθ ἵη. ἆθς; 
Βιαάἀἱθτοίαπῦς πυω υπά πἰπιπιθγπιθὴς πι θο]ῦοι Ὁω[αηρο, ποο] 
πι] ϐο πποῦποϊαῦατογ Βἱολοσ]ιθίί ππά ποῖί ντοτμᾶ]ηὶβαιᾶθεῖιρ 6ο 
ατοββο; Φοθίίοτδραταπρ σα οτγθἰοηθηα 180. 

Α0θς ἆλσα ομσι 4ος Ῥοποοβιωαί, ἀἱθβο 1ΤἈπάθς αποἳ Ζα Ὀο- 
βυΟἨθη. ᾿ 

Ὦς εἰοῖί |] πολ] 8ο ΊΊλπολος (οἱο]τίο, ἆθπι λΜοἀθάταπρθ 
[ο]ροπά, παοῖ ἆθπι Νοτάκαρ, απι οἰππια] ἀἱρ Μ1έιοτηβο]ιίβδοππθ 
5α βθἵθη --- --- τιο]]οῖοιό ρἱ]ροτὶ παπ Ὀ8]ά οἴππια] 8αο] οἶῃ 
Ίταρρ παᾶολ Ίρ]θπά απᾶὰ Ἠο]]αβ, πο ἀ4ἱθ Βοππο ἆθτ βρεβο]]ο]Ἰθη 
ΟΗεπῦαταπρ απά Ἡο]ολέανρ ἄὐοτλααρί πἱθ πηἰθεροΏἰ. 

Μδο]ίθη πι Ιηίθτθβεο ἆθτ Ί1εβοηθο]ιαξι Όα]ά του] τἰθιθ ]απρθ 
ἀθ]θ]ιτίο, ἀασοὶ Φαποπάαηρου :τοπ ΠθἈταπβία]ίθη οἆθς ποϊ]ηιὸ»- . 
ᾳοπἆθα ΕΒεϊναίθα, ἵη ἆθη Βίαπά ροροίσὶ ποτάθη ἀπτοῖ Βοἱ0θι]λὂτθη 
ππά Ἐϊροπσοϊαα, Ἰΐος ἰἩς οε]θεπίος Βρικοῦραξ σα (οβίίροι απά 
σα γοτπεῖτθη ἵ θἶποι οί πὶθ απρθαἰτθπρίθ, ]τθίθασο Ώθτα- 
υθβἱρεθηλοίέ ἀϊθΦ σα Ὀρηίτκοι π]οΏέ τος, 

Απι πιθἰβίθη {Ὀτάρτη συπᾶσλμβί ἀἱρθ Ὀουθτβοίσυπροῦ. Ώα ἰβὶ 
ο Εν Βνοἰηρ]ασηςς Ερί]ρεοπας, Βοιίους΄θίο. [11ο αβ.Κ. τ{ὅα (ἀ. 1. 
Ρο [1188,) τοῦ ἆθπ (θίσέ γοτίοτῦθποπ) Βοϊίοι βνρἰπὈ] ὄσπ᾽ 
Βρί]δβοα, Βογκίατίς, 2 Ἠδπάθ Ίπ ΡΙΟΡΒ, οἶπθ ΑτΏοϊί πας ἆθα 
βθολισίρος ὦλίτοα, ἀίθ του θα Ὀθθίθη βρταοβκθηπθση απέ Ιδ]απά 
αἷς οἶπο ἀθτ πεστοττορουάσέοι Ποϊδίαπρθα Ὀρήθίοππθύ παπά οπιαὶᾳ 
βἰπάϊτί νητᾶ. 

Ἠϊσ πιῶθαθη ἆθπι Ἡοππασϊο πάθιρίθηθα αποὶ πας οἰπῖρο ὔοτεθ, 
πὶθ ὑθίβρίθ]βιθίβο απβ ἆθ; υπυθβο]ιτθἰθ]ίοῖι βοϊδπθα Βσθπθ ἆθτ 
ἩῬθρθμυσπᾳ Ηοξίοτ παν Απάτοπιβομθ, πα; Ὑοτρ]θίοπαπᾳ Ἀΐθς 
δηστ/{ῶ τη. 

Ἠϊπο κος Ὀθάθαίδαπιο Ιοἱβίπηρ οἳ{ ά οσα οὈϊθίο ἆθ; Ὀθῦος- 
βοίσυησ ἰδί {θτηος ἀἱο ἆθθ Ἠοιτη ὁόᾳπ Ο]6{ί868οᾳ ηπᾶσ] ὁοΐῦα 
Βιαατί Μ]]ς ,Όα 1ήροσίγ’ παπίος; ἆθαι ΤΠ(οἱ ,Όπι Έτο]ϱ{δ” 
1866 σα Βογκ]αγί]ς οσβοἸίθπθπθ, ἆθαα ος Ίδροῃ Βοϊπὶθερκοὶ- 
ἴσα γνοτ, ἀἱθ σα ὑθείθροι πὶοἩί Ιδίολίὸ πτατ. Ἐ8 ρα]ὲέ πὶοΏἈίβ ρθ- 


108 3 
σἸηροϊοτα, 8ἷ8 ἀῑθ Βρτ8ομθ ἀοτ Ῥ]]οβορ]ίθ θποἷι Ίπι Το]δαἀἱβο]λοθα 
πα οτίο Ἱοπιπιθη σα 88ου, υπά πβοἩ ἆθαπ Ὀτίαι]ο Βοταίρηος 
ἱ8ί ἀἱθθ Ίπ Ἰοῦθπι ᾖΜλθθο ρο]απρθτ. Ὠος Ὠοθυεσθοίζος παγ ροηδἰὶρί 
Ἀοίπιίβομθ, α]]νογθίδαά]ὶο]ο Αιβάτῦσἷκο Γᾶν Βορτείβο Ζα Βηάοα, Γᾶσς 
4ἱο ἰβ]ος οἶπ Βοεάῦτ[ηϊθ πἰοἈί τοτλαπάθη ᾳθπθβθῦι, Ἑς Ἰεί βἱο]ι 
ἀΐθβο; Αι{ρΦῦθ 4η ἀότ Ηαπά βθἱπθς ρτοββθη Βρεβο]ισοθ]θγθαπικοῖί 
η πιυβίθτρΒ]έίρος ἸΠοίβα οπἰ]θὰὶρί απἀ {ῶς ἀὶρ βοἸπθτδίθα ἆθν 
Νουρι]άαπρρη 8Π Ἐπάο βθἱπθ Βασ]ιθ ποοἩ θἶῃ Υος2θἱοἨπῖθ νου 
θἶπα ὦ5δ0 Ἰλότίοτα αηρο[α]Ὦτί, ἵπ πο]ολθπι ἀἱθθρ ἰ8ί] ἀατοῦβε 
Νοτάἰβολθ βο]θος ἀθὲ πᾶλοτθη οσ]δπίουί, ἰοί]θ ἆατον Βοϊίᾶραπς 
ἀθη]οπίροα {τοπιάβρικοϊίρθα Απβάγᾶσκο, ὰἷο υοίἱ 4ο; Ἡοτείθ]]αηρ 
αἱ Μπαβίογ ἀϊἰθηίθη, πὶο Ἰδπίβος, Βπρ]ἱβοὮ , Ὀθδιίθοῦ απά ο]υθί 
Μιιιθ]]αίοί Ὀο]θιο]ίοί ποτάθα, θἷπ Τοτρδηᾳρ, ἆθν απο] {ᾶν αἴθ 
Μοι]ίδἰ]ηβτηθ ϱΓπδοΚκθῦ Ἱαηητ. 7. Β. 

Εν Βπίλπαθίβπιαρ” θ]άπιόὅτ, ποτάἰβοα: δν Ἀταρε, 861 δά 
ος {, 86πη νοτὸν Ἠτίβην αξ θἰπ]γοτία - οἰά]ιαρ Έθιθυ-τοι{ζ-βἰπη). 
Εὖἲν ,Ρτοῦ]θα)” τν] δ{βηρθο [η]; ἀδπίβοα οΏρατο. Εὰς ,Οἰν]]- 
«Βαὐ]ου” Ῥ]όδπιθοπηϊπᾳ, ἆ. Το]κεῬι]άαπρ. -- Ες ,Ὀησποίξε]- 
Ἱα(ήρκοιι” ὀαρρν ο πἳ, ηβοἩ ἆθπι Ὠοπίβομοα» {ὰτ »Οπβγακγος” 
αδα]βδ-θῖρίπ, ἆ, Ι. Ἡπιρίθίροπεο]ιαίι; (τ ͵Ἡθασοπᾶτο Βἰοῖι- 
ἰαηρ) αΓἰγκαβίρ τοἰπίπρ, ἳ. 8. Ἡ, 

ἵη ρ]οίο]οι Ὑοἱεθ θἰπά αἱ]ο ᾳοροππᾶείίσθη φομ τί μαἰο] ος υθ- 
πιΏπί ἀἱθ Μαίίθηαρτβοιο Ἰδ]ιθτος Ααβάταοκβί(ἑδπὶρκοὶί θηΐσθροπ- 
ζα/Ώητθτ, Ὑν8β {τοί]ο] ᾳ8.σ βπᾶθτο Ενγᾶδθ ἵπ Απθρζισὰ πἰπιποί, 
8ἱθ 609 οἶπ Βρτδοηθπαπρθ]θαθς ΖΗβΑΙΩΊΠΘΑ Ζα βἰορροῖπ, πὶθ ἆββ. 
θίΣέ "γοτΏοββοπο Τοἱερῦζ. | 

Ὀπίου ἀϊθβθῃ γθτἀἰθηίεῃ Ἰάπποθτα πἰπιτοί ομτθπποτίοι Ῥ]θιρ. 
οἷπ, ἆθ; Ἰμθίτοτ 4ο; ἰαβαίβε]θα 8ργβομθα απ ἀθσ (ἱδ]ιγίοπβομα]ο 
σα Εογκ]ατίκ, Ηοι; Ὀτ. Ῥέοπρτίωω Τ]λουβίθίπΒΒΟΠ, ἆθτ 
ας Βργαοϊι- απά Το]κβαο]ιτΜιθίο]]οτ ἰδί]ρ υπά αἱ Πογγογτὰροπάθς 

ΠἱοἈίος απαβ Ὀοτθὶίθ αἱ Ὀθυθγβθίπος ἀ4ετ Ποιίαυρθον Βακαἠὐἠία]α 
 ππὰ βαπ1ετὶ 9ἳδ ἆοπι Αἱήπάίθολθα ππὰ ἀ9θ8 νΕ πρ [θἈβτ” 
ηβοὮ ΒΙιαΚθβρθ8ΤΓο Ὀοκαπηί 1βὺ, Ἰ{τ ποτάθα 1 Ἰθυί αἱ Οτὶρὶ- 
υλ]ά]ο]λίθς Χθηπθη 16ΓΠΘΗ. 

Ἡτ Ἠαί Ζαπᾶομεδί νοιζᾶρ]ὶοιθ 1,δβουᾶσ]ογ ρο]ἱθίοτί, Εὔτα 1) ᾱ- 
πηἰθοἷο Ὀδηοί [,οβἰτασρόξκ, 18684 πα ἀθπίβο]-ἱβ]ηἀἰβοπθαι ὃν - 
ἰθεῦιοᾶ, απᾶ βοάβπν {Γὰτο Ἠθαίβσιμθ βθῖη νουζᾶρ]]ομθο ΡΥ 
Πθβίτατυό] οἱο. (Ἠδγκανίς, 18686) πεὶέ οἰπθπι πιπδιεσ]δίίθα 


109 


Ν 


ὙδτίοτΌιοῦθ απά οἶπος ἀθαίδοποαυ (ταπιπιαΙκ {ῶσ Ἱ]ε]δηάον, 
ἀθπθα ἵπ ἆἀθν Ιβ]άπάίβο]οη ᾖθίίαπρ ,Νοτδατ]]όβίδ” (Νοτά]οΒθ) 
Ντ. 6 τοπ 1886 ἀἱθ ἸἩδολοίο Αποτκεπηαπᾳ βοθροπἀθἰ παγθ. 
Ἡοαὶ ἀϊθβος Ατηοϊί Ἱαίίο ἆθτ Ὑοτίαββογ ΒοἩπ]θτἰρκοίίοη Ζα Ὀθβδίθ- 
ποπ, πὶθ 6ἱθ ἨουΓ ΟΙκίιθοη τος βἰοὶ ρο[ιαὈύ, πᾶπα]ο], ἀἱθ 
ῥτατηπηβἰήβοηθη Βθπθπηπηρθη ΔπβπαἈπιθ]οβ 18]ᾶπάἱβοῖι βοοἰσανίο]- 
Ἴθη, απᾷὰ ἆ98 16ί ἴπι παπάθτρας ρορ]ᾶοκί. 

ΔΙ Τἱο]ίου Ἰαῦ ος 68. τογβίαηάθα, βἱοῖ οἷπ ἆθ; τοη ΒοΠπθθ- 
μοβεἰδῦος υπά Βίᾷτπιρα ἀυτο]θσααβίθυ Ἠποτβπεἰθσηϊα” ἀἱο Βοη- 
πηθηῦ]Ιοκο ἀθ; Ῥοθεῖθ Ζα Ἱπθητθπ, Ἀπά :Βθΐη βοΏἈπιᾶοθς Ῥλπά 
Ἠϊθά ες, Π]όδπιθ]ί, ΕἨογκ]ανίκ 1884, Β. 904, οπἰ]πᾶ] Βο 
γ]θιθ ποπηϊρθ αππὰ Ζατίθ ]μθάοσ ἱπποσος Ἐτλθραπρ, πο τααβοΏθπάθ 
ΜίτορΆθη ἀοτΓ Ῥθρθϊβίθταηπρ, πθπηΏ 68 ᾳ]]ί βθὶη ποτάϊβοϊθε Ταίθς- 
Ἰαπά ζα Ῥτοίβεη, 4468 68 ᾳθβἰαἰ{οί β6ῖη πηὂρο Ἠ]6ς 2θἱ θηβρευο]ι- 
Ἰοβ 8Ώθς ίσοι Ὀθυθγβδίσαπρον {οσον σα Ίαββοπ, ἀἱθ πασ Ζθαρο]ε 
αΏ]θμθη βο]]οη ἁθ[ῆν, ἆβθβ ἆο; ΜθπβοἩ απίθγ αἶ]θα Ζοπευ 8π ἀθς 
Παπά ἆοτ παῦτθυ Πἱοπίυπρ ἆθθ ζα πάθη τοτωᾶρ, 8 πὶν 8ἱ6 
ἀθς οοἶίο, ἀτάίΐβοιο (Ισ σα ὑθἰταο]έθη ᾳοποἈπέ βἰπά;: ἰπηος- 
Ιἠομοίθ Βο[]θοάίραπρ ἵπι Βἰτεῦθη «Πβο]ι ἀεπι ]άθθίθα. 


1]. απβολ 
(«η βοἶπο απ ᾳοτ]ο]λἑοέ). 
Εν: 


Ο, πᾶτοην υγ σνοί ίθγηθ, ἆάπ υπά ἶοἨ, 
ου ]οῦεερ]αη2 τοτκ]ἡτί ἵπ Ηἰπιπιοὶς ΜΙίθη: 
ῬΌα ρἱηρεί τογ8ῦ πεί εἱοθνίθισπίρου 9ο Ώσ]{{θη 
Πίη ἀιτοὶ ἀἱθ Κ]ανο Νασμί, υπἀ Γὔμνέθβί πωῖο] | 
16: ' 
σα, εθ]ὶσ υνΒγ) ἰοη 8ο σι ροῦ η πο ἁῑν, --- --- 
Ώουμ ἰδίῃ τωῖν βοοπ ροηΏρ, ΚΑΠΗ πὶομέ ροβε]Ἰο]θη, 
θ Θίθ8ιη ἆθπι ίθγπο [οἱρὲ, τοῖς ἀῑν σα ροῄθη : 
Ἐπιροιτ ἀθπ Θἱδίς συπὰ Ηἰπωπηθ! αωέξ νου ἀῑτί κ 
(Όιο αροπά[ίοιο (αἰίίη ἰδί ἵππι Ιθίάογ ραῖῦ Ζα ΓγᾶὮ ΥγοΥΒΠΡΘΡΔΠΡΑΕΠ |) 
ὀὁ5κίτπ (6οίίθ 15). 
Πδηπη: 


΄ 


Ε{ νετυπι βἱ]ὅγπιαν ογδΊη Ῥή ος ος 
πιθό ἀδίσκατί κ ἆ Ἠἰπιπί [πρυτρ]άωπη, 
ο Ιδίτ Ῥά πιοῦ αἰ[υθέατη απιήυτα 
, Φβτηίθγόα ππὸν Ίπ Ἠθί 8η πείιγ νορ. 


110 


| | Ηάπ: 
Οµ ο] ος γῶπὶ το αὔ ΓΠγ]ὶρ]α Ῥος, - 

Εη ραπῖ ϱἩ ηπόᾳ, οἱ θκκοτί θες πιά γναγτα, 

αὔ (]ρῦ ος Ῥὸόν, ενο ἐγήξὲ οι οἰ]όγΏυ δί]αγηα, 
βθηη εἳρ ό ἰδτὰ, 89πι 10ρ ὑ] Ἠἰπιης ου. 


Π. Ἱα]απάὰ (99ἱέθ 904). 


1ο. [ους οιοῖ, ην Ἐθίσου Ιε]απάς, α1]’ 
ἵπ ]1/0ρο Β]8υο Ἠουῦ ροειγηιοί, 
Ευοῦ Τ8ἱουΥ, Ηάηρο πες Ἰμαβεογίβ]ῇ, 
Ευομ Κρροὴυ, πο ἀῑο Ἐγηπάυηρ αἰὔττηωθί | 
Ιολ μου) ἆε Τιληὰ, ποηη ρτὔω ἆθ; ΘΟΠΙΠΙΘΓ ΙαοΏς, 
ΙοἩ. Ηοῦθ ϱ5 ἵπ Ἠθι]ου Ἰηἰθγρ/βοΏί, 
Ἠ/θπη η ἀἆθ; Ναολί 
Ρας Ηἰπιτηθ]εσθ]{ 
. οπι Β]έ ἆθε Νονά]οπίς πηγἀ ογ]Ἡθ[]ϐ. 


Ιο] 19) αυο] ἀῑομ, πιθῖη οἶσοι οκ, ϱο' ραῦ, 
ῬΏωτο} αἲέ (ορο]ι]οοΏί ὈδγῦΏποί βθἰ Ίβηρο:. 
Τι Ἰοίογει Μᾶπηθγ νο]] νου {ᾖοῖθπι Μηυί, 
Ρίο Ὀ]4Ἡ Ἡ πίο Ἓϊυπιθη ὈΙΔἩ Ὦ απι Ηληρο. 
1ο. Ιοῦθ ἀίολ: Όυ Ὀἱεί 6ο αηβργιο]ΒΙο», 
Ώουῖι Ώἱγρεί ιά Ἠοϊὴΐσ αιί ἵπι θίβίθεδοὭοες; 
οἱ πθάθυ ργοβς 
Απ ΕΠΣ υπἁ Μυί, 
97 ἀθίποη Ὑἄΐθυη είθηἀ 5ο ρυέ] 


1ο] ]οῦς ἀῑσμ, νά ἰθυτοι Μιἐἰου]αυἰ 
Φο ἰτοῖσὶσ εο]ιαγί, 5ο έθυ υπά Ὠϊθάθι: 
Ὅιο ΘἰΑΗΙ {ο Ὠαγί, πο ΒΙυπθη σαγί υπά ὑγαυί 
Τὸηρἰ ιά η υπνθγω ]Ἰθάθιη πράος | 
[ελ Ιοῦθο ἀῑοι: ἀά ἱτᾶρεί α1β ϱΓαιος Ζοίί 
Όπε Κυπάο σα, 8ἱ56 πᾶγο εἶθ τοη Ποθυί --- 
ὈὉπὰ ἐθάου Ὀουί | 
Ώθη ΕΠγθηρ]αίῦς 
Ἠοί βἰοἩ ἆθπι ἨΠΘΠγθῃ. αρθπβοΏαῦ5 | 


Ἡ. 86. ΤΝ. 


Α]8β Το]κββολνὶθαίοἰ]ος 18ὲ ϱς γογπθ]π]]οὶ ἀθτααί Ῥοάβολί ρα 
ᾳοβολτίθῦθπθ υπά πὔίσ]]ο]Ἀθ  Ἡκιθ]θκίᾶτο σα ὮὈθβολεβθα, αιοὮ 
πηἱτοτοῦ ος ἰήρθηῃ Απίοϊ] η ἆο; Ἡθταιθραῦθ του Το]καρᾶσβογη 
ἵπι Τονθίη πι ἆθπ Ἡθεθηυ Ἑ]δγαη ἆόηθβου απά ὁόπ ΟἸθίββεη 
(ἀΐθ8ο; αποῖι θἷς Ὀ]ολίογ Ὀθκαππί), Υοῦ πο]οΏθη ἆδβ πως γοτ]θ- 
ᾳοπάο [{ἠπ[ιθ Ββηάο]θη α]]θγ]θὶ αηπιι(]ρο ἨἩγζᾶΏ]απρεν θα(μᾶ]έ, 











111 


σατι Το] 8π8 απάθτοαπ θατορᾶϊβοἈθηα ριβο.θτ, πθῦθί {βο]ἳ Ἱπ]θ- 
ἀθιτᾶλ]ίθα αἱίθι Μοτά]απάβββρου, Σπα Βοἡ]ββθ ἆθθ του Βἰθίπ-' 
μπτπι Τλοτθβίθίηββου {ογπιθηΐτοι ηβοιρουϊ]άθίθ |θά τοι. 9ος- 
.βὶορ Ὀτοββίπίβ, ἀ88 σατ Τοιρ]είονιηρ ἵπι Οσἰρἰπα]ἰοσέ ποῦβί 
βδηζ υπαῦ]ᾶηρίᾳ ἀβτοα, ροπιδο]ίος ἀθιίθο]ιθς Ὀεοτοθίσαπα π]ος 
{ο]ρθη πιδρο. 


Τὸ Ποτάμι. 
Απ. Σταλακτίται δοίίο 8, ἵπ ραπ]νο]]οπίθολος Μαπάατἤ. 


--- Πές µου, ποτάµι, ποῦ τρελλὰ µέσα Ἶς τοὺς κάµπους τρέχεις 
Καὶ τόσαις. ἄμμορφιαὶς τῆς γῆς μὲ τὰ νερά σου βρέχεις, 

Γιατὶ μᾶς ψάλλεὶς θλιβερὸ σκοπὸ μὲ τὴ Φωνή σου) 
Ποιὸς ἄλλος ζῃ τέτοια ζωὴ γλυκειὰ σὰν τὴ ζωή σου; 


Κ᾿ ἐκάγο ἀποκρίδηκε: »- Τ/ εὐτυχία ἄχα, 

᾽Αφοῦ ἡ Μαβρα μοὔγραψε αἰώνια νὰ τρέχω 

Αν ῥοδοδάφναις γόρνουνε μὲ χάρι ὃς τὰ νερά µου, 

ἊΑν λυγαριαὶς κι ἀγράμπελαις ἀνθίζουν ὃς τὰ πλενρά µου, 
Μήπως ᾽μπορῶ νὰ ταὶς χαρῷ κα) νὰ ταὶς ἀγαπήσω: 
Περνᾶ, τὶς βλέπω μιὰ στιγμὴ κα) ταὶς ἀφίνω Ἰπίσα .. . 


Καὶ τὸ ποτάµι ᾿σώπασε --- κ ἀφίνει τὸ διαβάτη 
Μὸὲ πικραµένη τὴν καρδιά, μὲ δακρυσµένο µάτι' 
Για) μὲλ μαύρη, μιὰ σκληρὴ Ἰδέα τὸν τρομάζει 
πᾶς κ᾿ ἡ δι του ἡ ζωὴ μὲ τὸ ποτάμι ᾽μοιάζὲ.. 


Ροτ Ε]ιβε (ἀθιίδοἩ Υοη Αιρ. Βοϊές, οἰθιο ΘοἩοίτ, Βἰλάογεαα] 49 ἸΠοἰί- 
Ἱογαυ), ὃ. Αυῇαρο, 11. 400.) 


δασεὶ ἀν τοῖς, Ἐ]μρν, ἆθν ἆν 3ου Ὠααί Κουκ ἆπτοη ἀἱθ Ἐπγθυ Ιουκοοί 
Όπά ϱο νὶοὶ Εγἀθηφολπόπ]ιαίε εἰθῖς ἠί ἀθίπθα Εμίθη ἰτληκθαί, 

ο Ἠ βγω θἱη ]θὰ ἆά αἰπρεὶ, ἁατίη 5ο ἐγῶὂο Τδηωο εοἱιννθῦθη Ἰ 
Ίου ΑλΠγίο νο] ΠποοὮ δοηεί σνίθ ἁιι νο]οῖ) [Ποὶθς ϱοἱιόπος 1.οῦθη Ί 


Ὀπὰ Ίθποι ἀγαυξ: »Ἰ/ο]ο]ι οἶσπος ἀἰθο]ς ΗΔΗ) {οι ἀθΏη πηθίη 14 ΏΘΩΠΘΗ 
Μι; αιίργ]θορί 9 ἀθς5 (θ8ο]λ]οὶς, ἵη οἰηθμι {ου Συ 1ΘΩΠΘΗ 

Ο0 Ἠοβθυ]οτῦΌθον ΜθὈ]οἩ εἰοῖ Σ΄ πθίηθη ΊΝ4866Ιη ηθὶροί, 

Οῦ μοαίά᾽, οὗ Βοῦο Ῥ]άπεηά δἰοἩ Απ Ὀ[ου ν/ατίοηἁ τεὶροί --- 

Ταγέ ἰοςὮ πηῖοἩ ἴπγθυ ἆθηη ΓΕ Ὦ υπά Πουοπά οἷο θΓ/8556η } 

19η Κοπιπηθ Καυπι, βθῃι᾽ ἠἠο]ίσ αἱθ υπά πηυες ϱἱθ Πυρς νογ]ββροη |’. ---- --- 


Ε9 οοηΏπ]ορ ἆογ Ἐ]υεε --- --- απά νο] υπά ]ᾶδεί ἆθη Ἰλαπάθνογ συτᾶσΚκθ 
Μι{ οἰπθιῃ Ἠθιγζθοη νοῖ! γοη ἄγαπι, τη Τηγάπεπ ἵη ἆθίω Β]ίεκο: 
Ώεπη οἶπ οἀβηκο αεἩπναιΖ υπ Ἠθγῦ πηιαο]γέ ἵπη ραγ΄6εἶννγου ογΌοῦοη : 
9 ρ]θίολθί ἀοοἩ ἆθιῃ Έ]ιβερ ἁογὶ 6ο ρ8ΏΣ Εδίη θἱρπἍθς 1.90θη { 





119 , 


ΕΙό11 δ. (Ιὅτπὴ, 4415). 
(Εράύ θοοτᾳῖος Γγουυίπῖς.) 
σος Ῥύή πιόν, Ε]όϊ, ος Πηάϊεί ος ἀ]αγῖ πι [οἰάαι μοϊτα ῬΡόν Ἠγαδας, 
Ομ ΙγῦἉν {οσυγῦ 9 ος 8 πιοῦ ΕΠημΠ Ρίπάπι αδὅατς, 
Ηνί 6ησριτ Ρύ  Ῥτίήκί Ιόδ πιοῦ Ῥήπρυπι 8οΓραγ θγηι!Ί 
ία 14 α” Εοὶθί ο (Θριγό Ρό αξ Πεεία Ὀον { Ἰθϊταί. 


Ῥά απεατ Π]όµ: Υιὅ Ἠναδα ἨΠβρρ ος Ποϊὶ πιά Η πί Κθηπε Ί 
Εγά υρρμαβ ναγ ά ποῖσ Ἱαρί, αὅ ασ εκτ]! οµρ γθηηΒ. 

Ρό 4) ος τόρα-Ιάγνίσίπη πιοῦ πιω [Γαπιηθ]αηάϊ!, 

Ρό ΡΗ] ου γπίτό Όοπάί Οἱ πιο" Όβη, α” υἱδ ος εἰκηά!, 
ΗἩγοτί {8 ος Ῥαι αὖ {αὔπια δαπιΐ πιθῦ Γήδαπι ἀθίαγν]]]α 1 

Ερ αὔὅ οἶπε Κοπι, { βνίρ αι εό, ος 5Υο υὶὅ Ῥαι ἨΙΥέ ακῖ]]α. 


Ῥά Ππ]]όὅηαν Π]όΐ -- ος Ότυπαν Ὀτάτί ἆ Ὀυγί {ρά σὔπαυκνοίπί, 
οι ορίῖγ ἀγθίδί πῃθῦ απρυη νοί, ϐξ αημτί ροῦ { Ἰογηί, 

Ῥνί Ρθςεῖ Ἡυρευπ ἀγθρεὺ ΙΡρ ἀπ πιθοῦ ἀαιζακδ]άὰ Ἠό(: 
Ηνο θά] Ἠβης ΙΓ { ϱαπητΙ ΤαυῃΠ ϱΓ θαπω]κί ὅθηςυι Πἱό{1. 


ΔιοἩ Ίηπ ἆθς, φαββόἸι]ιθβρ]]οἳ οἰπ]ιθίπι]βο]θ Βίοβο Ὀθλαπάρ]πάσα 
Νοτο]]1δετς βἰπὰ Ὀοτοῖίθ τοολί απογκοπηθηςποτίο Απίᾶπρο ϱθ- 
τηβο]έ, ἀἱθ ππς ἴῦου ἆθθ Ἐαπι]ίθη- απά (δθμιθἰπάθ]θΏον Απ 
]ε]απά Ἰπίεγθβββηίθ Α{βοπ]ᾶθδο ροῦθη. 

Ώα 15 ὁόπ ΤΗ. Τ]ότοὰάθαὮ τοἰζθπἆθ Βνιᾶλ]ππᾳ »Ε Ἱ]έατ οα 
βδιά] κα” (ο Ἀπρ]ίηπρ απὰ Μδᾶἀολθπ”, ἀθιῖθοι γοιπ ἆθπι ππος- 
πιά ]ίο]ιθα ἘΈοσβομθςγ Αιξ ἆθπι οὈἰθίθ ἀθ; ποτάίβοὮθη ]ήθγδία- 
τοῦ, Ἡθυτη ὁ. Ο. Ροββέοη ἵαπ Ἰ16π); τοι ἀἆθπιβο]θου ,Ὀά] 191] 
{θε ββ8ρα” (Επ Ἐ]θίπὸς ἨἩθίβοπιᾶτονον”: ἀθαίδοὮ του Ῥτ. ΡΗ. 
"Βολποϊίκοτ, γοτὂβαπ(]]ολὲ ἵα βοίπθαι Ἰοτκο ,ἶε]απά, [μαπά- παπά 
ῶθαίο οἰο.” απίογ ἀθπι Τ1{ο]΄ ,Ώἱθ βἰοίποτπο Έται”), ἀθβρ]. γοα 
ἀθιὰ ροπίθ]θα (. Ρά]ββοπθ ρβίρατδαν {ογπιβδατ” (Βἱσιτὰ ἆοτ 
Βοοίθίᾶ]ιτοτ”) ἀθιίβο]ῖ του Έτ]. ΑμδἈπιβην-Ε]πόβ ἵα Ν΄, 4. 1891 
ἆθ; Ζθἱ(βο]νοίέ, ,,Ααβ {γοπιάθη ΖαπροθἨ”, οἶπο Ὀθυθιεβοίσππρ, ἀῑο 
πιῖν Ρίβ ]δίσὺ απρθκαππί Ὀ]μοῦ, παπά θηἀ]]οῖ νου ἀρπιβο]ῦον ἆἀἱθ 
Ἀθγτοσγαροπάθ Νοτθ]]θ ,Εαεσ]θἰκθ]ιοιπι 115” (ΠθΏθβ]ιθ]αι”, βο θὖθπ 
τοῦ ἆθπι ΒἰΓΘὈβΑΠΙθΘΩ (ἀθυπιθηϊθίθη θε (0τ] Κῆσμ]ου ἄροτθθίσέ 
υηά )Ῥθατυθί(θῦ --- ᾱ. 1. πι /αἱ]γθοίολθα Ἰδολβι θχβοίοι υπά 
ποτίνο]]θη Αππιθτκάηρεη τοιβθηθυα -- Ἠορθπῆβρθη 18691)” ἵπι 
Βπολπθιάθ] σα Ὀθσίθμει ἀπτοι Ε, Κάήσμ]ος ἵπ Βτήπ]οβ υθί Τ]α]- 
Ἠθίπα, Ββομθθι. -- Που Ο. Εῆσμ]ος, οἷη ρτᾶαλίτίος {δρ]ίπρ ἀθε 
Εὐτείθαθομα]ο Ζα (ἀπίππα, Ἰθυί βθἰί θἰπίσθα δΐτθα ἵπ Ἐορθη- 


11 


Ῥαροτα, οἰπσίρ σαπι Ζποοϊκο ἆθ5 ἀπτο]άταπροπαίθη Βἰαάίαπις ἀθς 
ποτάἰβο]ιθη Βρτ8ομθη παπά Πἡθγβίατθη παπά Ὀθ]μοτγβο]ί ἆθθ 1]6]ᾶπ- 
ἀϊβομθ, α]ὲ ππἀ ποα, ἵπ ού απά Βόάλσίπ, Ἐγᾶμαθπαποσί πας 
66 Βθΐη 488 ἀΐθβο; πηβοθς μάπάριωθηπ -6οἶουα πβοὮ ὀ)/, ]δμτίροπι, 
Βἰπάίαπι ϱυ ἀο; Ὀπίνονβιιδί σα Ἐορεππβρευ ἆ48 ὀβοπί]ο]ιθ 
Έχαπιθπ᾽ 8ἷθ Οαπά. ΡΕ]. ἵ1π ἀδπίβδομβοι ΒρτθσλἈθ πό ἀος 
οιδίθυ Όθηβας ,Ὠθῖν ρα Ὡθβίθιάθη Ἠβί. Ὠθίπθ 8Ο οὔθπ οΓ80Ἠ1θ- 
Ώθηθη Νοσάἰβολο Ἡθιάθπββροτ, απθ ἆθπι Α]Ωρ]άπάίβοίϊθα ἄθογ- 
βθἰσὶ τα. Ὀθάτυθίέθυ”, Έτοπιοπ, ἩἨοίπείας Νβολίο]ρος, [. Ι699 τος- 
ἀΐθπθα ἀἱθ Ἰδολμείο Βθαολμίυπρ. Βαπά Ἡ Ιβί απίθος ἀ4θτ Ῥτθββθ. 

Ὅσι πυα σαπι Ἡθ]]οπίθολοιῃ 2υγϊοκσυκθμσθη απἀ ἀθββθῃ 
Βοίαμήραπρ 2Άσ οχβοίθη ππά παοηςΙ οπιρ(ίαπάθποα ΊΝ1θἀθεραΏθ 
Εοπιὰρτ Ἰδτίος ππὰ ἁαπιίς Ζἀρ]θίοὮ {τοπιάθς Απθοϊθιιπρθυ Ζα 
Ῥο]θασ]ίθη, βθὶ 66 ρθβίβἰίοί πιοίπθ ΒτοἈθ ,Ῥίθ Ἠθ]]οπίβολθ 
Βρτθσο]θ ἆθτ ορθππασί, Π. Αιβ. Ῥβσπιρίκάὸ, 1. Βε], 18980” 
σα ροἀθηκοπ, Πο Ίο] Β. 70 αἱροίᾶλν {οἱροπάθρ ἀατᾶῦου κομσίθῦ : 
Ὅ Ἠπο πολίρο Ἠλαίδδοίιθ ἰδί, ἀθβθ ἀἱθ Ἰθ]]οπίβοίιο Βρσβο]ιο ---- 
θἰπίρθς ρατβίίρο θἱβρθποπιηθα, Πίθ ἀλθ Απο οἱ απβ {η ᾿ΕΒ]άἱο 
βἰθἸθηάθ ῥεχλάμα. Ἠοκ]ατιο, απ. αθΏπ]]οΏθβ --' ΒΟ σαπὺ πο ρα 
Κοίπο Ἐτοπιά πῦτίου Ἠβί, 4ἶβο ἵπ Βοσίθηαπφ αα{ Ποϊη]λθϊς ἀῑθ 
γουρ]θίοπαπρ πο ]οάρς Κι]έατβργαο]θ ἀθ: ο] α/ιθΊΆπιθα Κδπη. 

Τἱθ Απίῤαὺθ 45ος, βἱθ σα τοἰπίρθη γοῦ 8]]θη ἀθα απ{ᾳθάταη- 
ρθπθπ [τᾶπκίβολθη, ἠβ]θηΐβυθα, ἐᾶτκίδο]θη, Β]ρδωθείβοϊθα παπά 
απἆθτθη Απβάρᾶσοκθς, οΜοτἀθτίθ πὶολί ροσίπρο Ἠ1]]οπθίζγαίῦ, πατάθ 
80ος ἀᾳατοὶ ἆφα Ζατᾶοκρτο]ίθη 8αέ ἆθη ἵπι Τοἱκθῦοπαβεἰβοίη 1θ- 
ὑθπάίᾳ οελα]ίθήθη ΒργβοἱθοἈαί”, τοι πο]οίϊθαι πας σθὺς ποπίᾳ 
ππίθγρθρδηὔθη ΙΒὲ, 80 πο γον ἆθπι ρβἰτἰθύίβομθη Βίππο ἀοσ Ναίίον, 
8ο ππίοτβίᾶίσέ, ἆβδθ ΠωΒη βἰθ αἷβ ρο]δκί ὑθίγαολίθη ΚΑπη, Ἡθ- 
πἱρθίθπς {ῶσ ἆῑοθ φ]ροπιθίπο Ἡοολβρτβομθ, ἆθπα ϱο]οβί ἵπ 4ος 
τα (ᾶτίβοπθι ΒρεβοΏθ, ἵπ πθ]οος πὶν πα θγβααη]σοῖος Ὡρεδάίρ-' 
Κοὶί Δπι Ἡοιρουσαολίθα {θβί]μα]ίοι, βἰπὰ θοἹί Ἠε]]θπίδο]ιθ Ἓθ- 
26ἱοΏπαηρθυ οἱπροθίῆλτί, ἆθτθη ΠΔποἳΆο σα Ναομρί]άππρθυ Υος- 
ΑΠ]θββαηρ ροῦθα Κδηπίδα; ἀπ 18ὺ 7. Β. 


Ρατβάθ, })ὶ παράταξις -- (ἀθΠἱθΚΟΙΡΒ, τὸ μηχανικὸν (σῶμα) --- 
Ι]η{απίοτίοθ, τὸ πεζικὸν --- ΟἈγα]]οτίθ, τὸ ἱππικὸν --- Απι]]οείο, 
τὸ . πυροβολικὸν --- “ἀφτάθ, ᾗ βασιλικὴ Φρουρὰ --- Ὀϊνίδίιοα, 


ἁεραρχία --- Ἠθρίπιθηί, τὸ σύνταγμα --- Βθϊδίῆση, τὸ τάγμα --- 
Οοπιραρπίο, ὁ λόχος --- Εβοβάτου, Ἰλη; -- ἨΒ-ΟΝθέ, ἰλάρχης ---- 


114 


Βορίπιοηίβίαὓ, τὸ ἐπιτελεῖον, (θπθτβ]θίβῦ, τὸ φενικὸν ἐκ. --- 
Μοβηπιθσμαπρ, καὶ ἐπιστράτευσις οἆςθς ἐπιστρατεῖα ππὰ κωητοποί- 
σις --- Μϊρβι]]θιβθ, })ὶ µυδρόβολα -- Μο]άθί, στρατιώτης --- 
Ἠθκταί, νεοσύλλεκτος ---«Ιητδ]άθ6, ἁπόμαχος -- ΟΒἱοῖου, ὠξιω- 
ματικὸς --- Ὁπιοι-08, ὁ λοχίας --- θπθτα], στρατηνὸς --- . 
Πλθπίθπβηυί, ἆἄντι-στρατηγὸς --- Ὠϊνιβιοπβρθπθεβ], µέραρχος --- 
ΟΜυθσεί, συνταγματάρχης --- Οὐθεεί]θαίθακαί, ὄντι-, Μα]οτ (1η{), 
ταγματάρχης; (Κ.ατα]]οτίθ) ἵππαρχος --- Ὀεοπιίθτ]]θαίθηβηΐ ὑπο- 
λοχαγὸςι Βθοοπάθ-, ὠνθυπολοχανός θἱο. οἱο., ΘὈθΗΏθο 6 πιβησ]θ 
4οτ εηΐ 8. 74--7ὅ τουζθἰοἈποίθα Ἰθ]]θπίδολθυ Έθπθυπυηρθηυ 
ἀθιίδο]ιος Ἐγοπιἁνγοτίος. 

Ότι ἄβροτλεαρί οἴποα Βορτίβ σα ροῦθη τοι 49; Απίθιπδμπηθ 
468 ϱ8Πσθυη Ὑοἶκο 8η ἀῑόδος βρεαοἩθο]δρίοτίβοᾶθα Ῥπδίρκοίε, 
ροψίο γοπ ἀθτ απθτβοἈδρβίομθα ]οἰδίαπρα(βἰρ]κοῖν 4ο; Βρταο]ιο 
ΠπἩγίο 1οῦ του Β. 77 --δΙ εἶπα 150 πιοάθτηο ἀθιίβοιο ΊΝδτίος 
8Ώ δθτωῦ ἆθιθη θομί Ἰο]]θπίβολθη: Βθπθππππρθη, πθὶοἈθ Ζθἱρθη 
πο π]]]ρ ἀάς Ἰθ]οηίαολο οτί ὁπσ Ἰἱθάθιραὓθ ἀθςε πιοάθγπθν 
Απβοϊκυιπρου βἰοι ἀθτοίθίοῦ, 

Ὠϊο παε]/{ο]ρεπάο Ἰ]οίπο ΑυθπηαΏ] οἱέοτθ; αισἒς οἆθς πθπ]ρος 
πιοάρτπθτ Αιβάτϊοκο, ἆθτοα Ἐἰπάπηρ Ἰθάθπι ΝΙολμίλμθ]]θπθη ποἵῃ] 
θἰπίᾳος Μορ[σοτῦχθσοιθη τθτιγββο]ιθη πιδοΏίο, ἰβδί ἆθαπι τοῦ ποῖτ 
αυ{ροβρθἸο]ιθείθη ἩΜαίθγίθ]θ 8ο θΠίπΟΠΙΠΙΘΗ, ἆθββ Εγᾶ]ος πηὶίσο- 
ἐμθὶ]ίο Ί ὄτίοτ πιδρ]]οἷιοέ νθγπιἱθάθη πυγάθα: 

Ζα Ῥο] 1: Απηοχίοπβρο]ῆβίο, καὶ Φιλοκτημοσύνη -- Κτὶορ- 
ἱπ-βὶοΏί- ΑγίΙκοὶ, τὸ ὤρθρον λέων ἐν ἀπόπτῳ” --- Ὀνοθίραπά, 
τριττὴ συμμαχία. --- ὙοιβδΏηιηρερο] 1 ἷς., ἡ πολιτικὴ τής συνδιαλ- 
λανῆς -- Υουπτκ]οπυπρ ἀθΒ Ζθ]θ, πραγµάτωσις (τοῦ σκοποῦ), 
πραγ µατοπαίήσις; -- ἰππθογθ: Βθρίθηηθί, ἑπταετία --- Ἠθθθ- 
μου, ὠντίδρασις --- Βιαάμοί, προπολογισμὸς --- Ὀοβοίί ἔλειμμα 
.--- Βοείολίθτβίαίίος, ὠἀνταποκριτὴς -- Ἐογίβο]ισ]Μή]θε, προοδευτικὸς, ὃν, 
---"«ἱθρ8σίθί, προοδευτικὴ ὅμας (8. ποοἩ Β. 78) --- Ιπιγαπθίρθηίθη, 
οἳ ἁδιάλλακτοι (πὶο Ἀοολθίοσ, α. 8.) --- αλ], ἐκλονὴν --- 
-ΠιΒΩΟΥΘΓ, ἐκλογικὸν τέχνασμα», -Όθπθριαηρ, -ικὸς σἄλος, -ΌθᾷίΓκθ, 
-Ικὰ θέµατα, ΒιοΗ πε], ἐπαναληπτικὴ ἐκλ., Βτρβηπιπραπαὴ], 
ὠναχκληρωματικὴ ἐκλ. . 

ἩΒ ὅτρο: (χρηµατιστήριον): -«Βο]π]πάθ], Ἱτβρτ. (λιγγος, δῖγος, 
ἆθπω κα ἐν ἸΑθήναις λεγομένη χυβεία (Κλ. 1199), ἀνυρτεία --- 
“Οοπγοιβίοη ἆθ; Αη]θί]θα, ἤ μετατροπὴ τῶν δανείων --- Ὁοπβο]Β, 


116 


πάγια -- Οοπροᾶ, τοκοµερίδιον --- Ὀἱνίάαιάρ, τὸ µέρισµα --- 
ἀἱθ κοποῦθπάο Βο]ἱπ]ά, τὸ κυµαισόµενον χρέος. 

Μ1]1ἐοἱς (Β. ποοὶ 79): Ἰμαηάποῖς, καὶ ἐθνοφρουρὰ, -ΊιθηἨ, 
ἐβνοφρουρὸς --- Βθδουνῖθί, ἔφεδρος -- 5. ὮὉ. (σας ΤἱεροείοἨ), ἐν 


, διαθεσιµότητι --- Ἠβθίίθεθ, πυροβολαρχία, Ἠθγο]νθαικβποηθ, τὸ 


περίστροφον πυροβόλον, πα Ἐδηοσπθ, 8. ποοὰ Β. 78. --- ΖἹπάπα- 
ἀθ]ᾳοποῖιε, τὸ βελωνοτὸν ὅπλον -- Καβθιβέΐθ, ἡᾗἱ νοργύρα, τὸ 
ἐπιτείχισμα --- Τθτρτοτίδημταηᾳ, καὶ ἐπισίτισις, ὃ ἐπισιτισμὸς --- | 
Βϊναὶς (Βοϊπασ]θ), ὁ αὐλισμὸς, καὶ νυκτοφυλακὴ, ἀγραυλία γ. ἀγ ραυλῶ 
--- Ἠππάθ, αἱ περιπολίαι --- Α]θτπιίταηςρ, τὸ προσκλητήριον, Α. / 
Ῥ]βθθτ σηµαίνω πρ. --- Ῥ8τ8άθ, ἐξέτασιφ τῶν στρατιωτῶν. 
Ἠ1ββθηβο]αΓί (ἐπιστήμη): Οἱβίθη (Εγαπθοατθ, Ετοὐβίας), 
λαλχνοφόροι -- Ελαρο]]θίου ((θἱββο]βοιῶτπιος, Ρτοβίθη), µαστι- 
γιοὶ --- Βρε]ιδρι]σ (ν. Ναρ]), σχιζομύκης, Βποῖ βακτηρίας --- 
ΚαϊπιθεᾳθδοΏ]ολίθ, ) ὠτομικὴ ὀντογενία, ὙΟσ]ο] Ἱστορία τοῦ 
βλαστοῦ, -ροβδοϊΙόΏ(]]οᾶ, ῥὀντογονικὸς, Ἠλλποικοθίπι, ῥὀρνίθειον 
στέρµα --- θποταἰοαβηθο]εβο], ἡ κατ ἐναλλανὴν Φένεσις -- 
ἼΠοπίνηρ, παἰᾶτ]οἹθ, Φυσικὴ διαλονἡ, Κὔπβί]]ομθ, τεχνικὴἡ δ., 
ᾖπο]ίγδη], τιθασευτικὴ ἃ. -- ιθταοββζθί]]θα, τὼ ὀσφρητικὰ κύτ- 
πάρα τῆς ῥινὸς --- θβοἈπιβοκεζθ]]θᾳ, τὸ γευστικὰ κ. τῆς γλώσ- 
σης --- Βθθἰθασθ]]θη παπά Ζο]]βθθίθΏ, κυτταρικαὶ ψυχαὶ καὶ ψυχικὰ 
κύτταρα (Ἠαθοξκο]) -- Οθ]]α]αγ-Ραἡλοἱορίθ, κυτταρικὴ παθολογία 
(Γἱτοῖιοτ), --- Βοππίπρυησ ἆθὈ ΝθίΥθη, δόνησις τῶν νεύρων, ΑΔ 
τθρθΏ ᾱ. Ν. ὀψιτιμία --- θβθχυθπθραυᾳ, ἀντακλαστικὴ κίνησις 
Ῥιγὶβροίίοη, ζφοτομία, Απηί- ἀντιζωοτομὴ, ΒρθΚίταἱ-Απθ]γθῬ, 
Φασμωτο-σκοπτικὴ ὠἀνάλυσιες, -- -Βθοῦβολίπηρου, Φασματο-σκοπτικαὶ 
παρατηρήσεις --- ΒΡΙΓΙΙΒΠΙΠΒ, πνευµατισµός --- Ἀτάδοιτος (Ὀἱ8- 
Ὀιβη(-), }εωτρύπανον -- Ἐοτθίῦθα, δασοχκοµία; «ολα, Φυλακὴ; 
Ὀθηπίσανρ, δασικὴ τεχνολογία; -θἰππολίπηρ, διαχείρισις δασῶν; 


ΞΥΘΕΙΩΘΒΒΙΗΩΡ, δασοµετρία; -ἀϊθηθίθιητ]οΏίαπρ, διοκησιό δασῶν --- 


Βο]πατρθτ]οΏί, ὁρκοδικεῖον --- ΒοπεἀθροσίοΏίέ, ἡ διαιτητίας τὸ 
διαιτητικὸν δικαστήριον --- Ἠθολιίβριίκολίθη, Φφνγωµοδότησις --- 
1 γηοἳ, αὐτοδικία. 

ΑὈβέτο]ἷία: ΝΙΠβπιαΒδ, μηδενισμὸς --- ΡθβΒΙΠΙΙΡΠΩἳΘ, ἆπαι- 
σιοδοξία --- ΟρΙπιΙβαιπβ, αἰσιοδοξία, --- ΣαβιάτΙβπηαθ, θετικισμὸς; 
Ἠθα]]βηιβ, ὑπόστασις, Β. ἵπ ἀθ; Κπηεί, πραγµατικότης, πραγ- 
ματισμὸς, τθβ]]θίβοὮ Ῥϊ]απίθϐ, τὸ ὑποστατικῶς δηκτικὸν -- Οὓ- 
ἠοκΗν]δέ, ἀντικειμενικότης --- Ἱπὶμθβίίτθ, πρωτοβουλία -- Πἰη- 





116 


ἐθγρθάβη]θ (α»γ2γε ροΦόε), ὑστεροβουλία --- Βδίβοπηθιιθηί, συλ- 
λογισμὸς --- Απρβθβυπρ (αζαρ]αίίο), ἡ προσαρμογὰ, πὶοΏί ἐφ- --- 
Ὀπυθπιβαί, λελυθότως, ἀά]. ὠσυνείδητος, ΕΒΗ]οβορΏίθ ἆθθ ---. 
Φιλοσοφία τοῦ ἀσυνειδήτου --- Ὀπσατᾶρ]ολκθίίθοη, παρατράγωδα 
-- Τετεαπιρίαηρ (ᾳ.Β. ἆθε ἸἘτθιβολθα Ἐπβρθ), ὠποτελμάτωσις 
(τοῦ κρητικοῦ ζητήματος) -- Βθδρτθί, πόθος, λύπη (Πϊ68ο Απβ- 
ἀτᾶρκθ ροπᾶροα πὶοΏί. Σταμάτιος Βάλβης βαρῖ ἀφτᾶρος (Αθή- 
αιρν, τομ. ἶ τεῦχος β΄ 141): μτῆς γαλλικῆς ταύτης λέξεως δὲν 
Φινώσκομεν τὴν ἀκριβῶς ἰσοδύναμον ἐν τῇ Ἑλληνικῇ γλὠσσγ). α. 
Ε. Π8βοςθρίἀθ8 Ἰαί ἵπ βθίποπι Ἐπρ]19Ἀ-Αποϊθπί Δπἀά Μο- 
ἀἆθτηα 4γθοθΚκ ΙθχῖσοἨ ρα8ρ. Θ79 ποοἩ ἐπιπόθησις, μετάνοιας 
μέταμέλεια. - 

Κανβδ (τέχνη): Ῥ]]]θίίθηί, Φιλότεχνοςι ἑρασι-Σ Ἱπιρεθββείο, 
ἐπιχειρηματίας: --- Ἐϊτθ]θη, ΠΓβρτ. παροχθίως κείµενα! κοινότητες, 
ὀμόρρειθροι 8ἱδο μΒἰταπά-, Ὀίθτπβο]θατθα”, ἄλοσίτ. ὠντίζηλοι ---- 
Όπου], ἡ αορρδία --- Οατνοειᾶτὸδ, εἶσαγωνὴ --- ΒοΠ8ίΐθ, µελο- 


ποια --- Βο]θίπο, ἡ παιδιὼ --- Βοπάο, τὸ στρόφιον --- Ἡοροτίοῖς 
(Βρίε]β]απ), δραµατολόγιον --- Β8ΐβου, ἡ χρονιὼ --- νἙτοϊθονᾶ ια”, 
ὁ δαιμονοφιλὴς τοξότής --- Ββ]]εί, τὸ µιμµόρχημα -- Ῥοπίπο, 


ἑργοτριβεία --- Ἠοπιβῃπ, κυθιστορία ---ι, -ἨἈΒί, µυθοπλαστικός. ' 

Γπάαβίτ]ο (βιομηχανία): Ἡ οτκ2οαρπιββολ]ποπ/α τίς (Οποπιπ](ς) 
18ύ Σκευαγωνικὴ ἑταιρία ἵπ Αἰπου. βἰταπιρέποῦοτδὶ, ὑφαντουργία 
' τῶν περικνηµίδων --- ΒΟἨπΘΙΙΡΓΘΒΘ6, ταχυπιεστήριον -- Βρθοϊα]{ᾶ!, 
εἰδικότης --- Ῥθίθηί, προνόμιον, Ῥβίθπίϊτί, προνομιοῦχος -- Ὀδπιρί- 
(6. Ὦ. 77) ἆθτα: --- «Ρβοκθίροοί, ὠτμο-μμιολία, -- -«ἀταβίραμηυ, 
“τροχιόδρομος, --- θπηθἰοΏαπρβτοὮς, ὁ ἀεροσίφων --- Ἑδάοτάκταρί- 
ΒΟ]ΙΠ, τὸ τροχήλατον ἀτμόπλοιον, --- ΒοἱγαιὈθπβοβ]ίβ, -ἀαπιρίου, 
ἑλικοφόρον (σκάφος) --- Ταγπιβο]Ώ]β, τὸ πυργοτόν (σκάφος) --- ΒΙοἈος- 
Πθϊίθγοπ/]], τὸ ἀσφαλιστίκὸν ἐπιστόμιον --- ἈθΙιροβιτοτθϊηπ, τᾶ- 
χυδρομικὴ ἕνωσις --- Βθκοπιπιαπάϊτίος (θἱπροδομτίοβοποτ) ΒποΓ, 
ἐπιστολὴ συστηµένη. 

Ἡαρπάρ] απἁ ἄθποτῦςθ: Ἡαπάθ]θκβιτηθτ, ἐρπορικὸν ἔπιμε- 
λητήριον --- Βοπαἰστο]], προστατευτικὸς «Φόρος --- Βιβή, ἡ 
καταστατικὴ Ώθββου 8ἱ8 η] στατιστικἡ --- (οποτὈθβίθιθς, χειρονάξιον, 
Φόρος ἐπιτιδεύματος, τὸ αχρυτάργυρον -- οποικβοϊβίθη, τὰ 
σώματα τῶν συντεχνῶν -- ΖαπΗ, ὁ θεσμὸς --- θοῖο (Κο1]οι-), 
ἀνθρακορυχεῖον --- Κοτροταίοη, τὸ σωρατεῖον --- Βἰταῖκς (Φήγίδε 
οπρ]. -- ἆθε Βἰτθϊο]), ὠπεργία (λέξις ἀγνώστος µέχρι πρὸ μικροῦ 


117 
ἓν Ἑλλάδι, ἀναγινωγκρμένη μετ ἁπορίας ἐν ταῖς ἆλλοδαπαῖς 
ἐφημέρισιν, Κλειὼ, ἂρ. 1111,: 4,5. Μι) --- Ὠθίπατί, ἔνεχυρο- 
δανειστήριον -- Ῥτθϊβ]βίθ, τικοκατάλονον -- Ἀλμθιρᾳαἰθυθειίσου 
(απἀ ΒρἰσιιαβίκὈσίκαςα!), ὁ μεγαλοκτηματίας (καὶ κατασκευαστὴς 
τοῦ οἰνοπνεύμιατος). 

Βτεϊπάυπρονς: βΒἰθἰοι]Άο]ζος (θοἸπθάίβσ]ιθ ΄ ἐπιρρέγνεγαάε) 
Βᾶ]κοτ]ιοίς-ἰᾶπἁβίίκογ), τὰ σουηδικὰ πυρεῖα, βοπεῖ που]: θειοκηρίςν - 
θειωτή, θειαφοκέρι --- Βολγοίθ]]οίΣ, ροπδ]ιπ]οῖθς 80θς τὸ σπίρτο 
ἵ--- Ἰωθπολίβιοᾶατύθα, Φαινυλοχρώματα --- μαβροπιρθ, ἀεροσίφων ; 
1μαβιβοΏίΒ, ἀερόναυς, ὨἱοΏὶ ἀερόστατον (Νέα Ἐφημερ)ς, ἀρ. 166 
γ. 186869); Ιπ8Ώθ]]ος, ὠεροπόρον, -δρόµον, -Φόρητον --- Πτι (Α{. 
δις, σδοἐλαοίγ), ἀνασυρτήριον; ἀθ: ΕθτβίαὮ], ἀεοέλεεµ;, ἄνάβαθρον 
--- Ελοπορτβρα, τὸ Φωνόνραφον, ΑΠοὮ ὁ Φωνογράφος --- Ἠθίίαπρε- 
Ῥοοί σωσίβιον λέμβος (Δελτ. Ἑστίας ἀρ. 996) --- Βο]]θοπιαμῦθίιτ 
(εξαίέκσ γη) ἄσφαλτο-τροχοδρόμιον --- Βθβθϊίογ (4ος ο]οκίν 
Κοιεθπ), . ἄνταυν αστὴρ --- 49088, Ἰἠπβί]ο]θβ, ἁδοντοστοιχίω --- 
ΟΙδπθολμίτπι, ἀλεξίπυρον, -Φλοφον. 

8 οβο]]βολθξί]1οἳνθΒ: Καθΐπο, | λέσχη "-- Οοβἑτιίθοί, |] 
ἑορτὴ τῶν μετημφιεσμένων (π. χ. ἐν τῷ: ἀνακτόρῳ τοῦ Βερολίνῳ, 
Βθρολτοίῦανρ {η Αἰὼν ἀρ. 4008) --- Έτεν- απρίτ8αθα, φαρθέναι 
τῆς τιωῆς --- Ἰοθυοπάο ἨΒϊ]άδι, ζῶσαι εἶκόνες --- Ζπθο]θββθπ 
Φαγοποτικὴ συνάθροισις --- Ποίταίϊ, αὐλοσύμβουλος, Ποίΐβοιταας, 
αὐλοκόλαξ -- Βιδάιίβοίλο: Ὀθβίπ[οκίόηπ, ἡ ὠπολύμανσις: οἳ- 
τ]]καίοτίβοἈοθϱ Ἰ/οσί, ἐκπολιτιστικὸν ἔργον ----- Εθπθτηθᾶς, πυρο- 
σβεστικὸν σῶμα --- Έατποι-Τογθΐπ, νυμναστικὴ ἑταιρία, 1 ατη]β]]θ, 
Φυμναστήριον --- Βθθρτθηβθα ἀ9Ρ Βίγβθθθη, τὸ κατάβρεχωα --- 
Ττοί{οἱτβ, τὰ πεζοδρόμια --- (μα, (9Α6]6, Ὁ [οτβίταββθ, προκυ- 
µάία;, Φ0ΝαΥέ, ΚΗπήδιον --- Βἰπιυ]ἰθαβοΏπ]θη, μικτὰ σχολεῖα --- 
ΚΙοἰηκιπάστυθιγαλγαηβία]{, παιδοκομεῖον --- ΒΡΔΙΚΔΡΒΘ, ταμιευτή- 
ριον 065 ἡ Σωτηρία- Τράπιζα, δαυΐπρ-Βαπέ --- Ἡ οἈπυπρβ/θο]βοὶ 
(Αιρβείο]οα, Ὁπιζαρ), µετοικεσία --- ΒρτβοΏσίπιπαθς, ἐντευκτήριον 
--- Ὀτοβοβκο, ἀγοραία ἅμαξα, (Ότοβολκθη-θίαπά, -ΡἱβίΣ, -Ἱα]ίθ- 
Ρ]αίζ), ἁμαξοστάσιον --- Ὠϊθπβίπιβην, ὁ ὦφοραῖος (δημόσιος) ὑπη- 
ῥέτης --- Ὀανάν, Βιαίπου, ὁ καλλωπιστὴς --- Βϊοτυσαάθς (476- πἱρήθ), 
συμπύτης: Βοοκ)ῦίθ5, τραγὀζυθος, Βϊθττόίβο, ζυθοταξείδιον, Όαπι- 
πιθ]η (ο διωιφίθ), ἰδιωτεύω, Κποθἱρογθὶ, βίο, ὄψυχα γλέντια, Ἡ. 8. 

Βίἰοεΐοα, Εαὐτίκαίο, Μὸυθ], Μοἀθθαρίίκοι: Οοπιοπί, 
λιθοκόλλα --- Ῥοτ]πιπίίος, τὸ πινηκὸν --- ΑΙΚκοΆο], οἰνόπνευμα κ 


118 

«ἰπαί]οη, ὑ]νοπνευματοποίησις --- Οογκοᾷ δεα, βόειον κρέας τετα- 
ῥιχευμένον -ε- (Ὀπεροίέε, τὰ πέµµατω --- Εἰεἰο-Βχἰταξἰ, ἔκθλιμμα 
τοῦ κρέατος --- Ὀτθοβοί, τὸ σωσίκρεας --- Τἱδοηκατίθ, ἐπισκε- 
πτήριον --- Ὀπιβολ]αρ οἶπου Ῥτουβατθ, ἐξώφυλλον --- ὈδβεΏραρίος, 
ἀποῤῥοφητικὸς χάρτης --- Βϊβοί, σκευοθήκη, Βο]θη]-, χυλικεῖον 
--- Νἱρρθάολθα ψιλικὰ, µικροτεχνήπατα, χὀμψο- --Ἡδαροπιβίίθ,. 
ᾗ αἷώρα, ἀνερμόκουνια --- Βτὶθίιθβοϊππθτθς, «χαρτοχιέστρον --- 
Ἡ/οοκοταῖσ, ἐξυπνητήριον, ὠὡρολόνιον ἐγερτήριον -- Μοἆςρ, ὃ συῃ- 
µὸς, καινισµός --- Μοάφϊοττολθα, ὁ µύρτων --- Μορε (ο. λΜοάθ- 
Ἱαπά), ὃ μελανοπλατυῤῥυχνος κύων --- Ἐταοκ, ͵ἱ βελάδα --- 
Ρ]4ἱἀ, | χλαῖνα --- Ὀπίθε]ιοβο, ἐσώβρακον --- ἩΜαπβοΏοιΐο, «ει- 
ῥοπέλλα --- Οπίπο]πο, ὑποτόναιον --- Ἐϊβοιροίαη (Βατίθ, Φαλαι- 
νόπωφον --- ΕΚτνδίΐθ, περιδέριον, λαιμοδέτης --- Μαπε]]ο, περιβό- 
λαιον --- Οοθίᾶαι (ᾳ8ᾳ5θ» Ε]οιά, -οςΣ Απσαρ), ἐνδυμασία, Φορεσία, 
ἱματισμός --- Ἑ]οπάθ (8Ρρἱΐ5θ), αὶ μεταξωτὴ ταινία --- Βοππαρειαολ 
χειρόµακτρον. Ἐίεο]ιοθ: Ῥοϊθτδρίθπηῖηρ, τὸ δηνάριον τοῦ ᾿Αγίου 
Πέτρου --- ππ({θ]]θαυ, ὦλάνθαστος, Ὀπίοε]]Όφεκο]ί, τὸ ἄναμάρτητον 
(Ἑστία, Δελτ. 960), ἀναμαρτησία, ἁδιαπτωσία -- Ὀϊθβρηίοιϐ, 
οἱ διαφωνοῦντες.. -- Καλατκβπιρε, πάλη ὑπὲρ τοῦ πολιτισμοῦ: --- 
. Εθθηῦαμτ, σιδηρόδρομος παὶί Ίατθυ σαἱι]τθίο]ηθα Ὀδβοπάθεθη Ἰθίπαί- 
βοΐιοπ ππά΄ {γοπιάθα Ῥθηθππαπρρη. | 

Ετρϊ]ο πας βο]ο]θα σα ἴἄπα ἆθα ἩΗο]]οπθα Ὀθί Ί1του ππου- 
φοΏδρβίοξ τοἰολθα ΒρταῦΆο απά [ήέίθταίας, ἆθσ αποὶι- πίς {οσέ απά 
{οἱ 4]ἱ968 οπἱ]θίπθα, πο[ᾶς ρβπεθηἆθθ Ἰθπιίρολον Μαίοτιο] απ- 
βᾳοθὶρπού ουβο]θίαὲ, Ἱαπάθείπια] Ιθίο]ίθς αἱθ ἄμπ]ίοίιθο ἆθπ Πε]ᾶπ- 
ἀθτη ἵπ 11γθς. αοἱέ]]οιθα υπά τᾶυπι]]οῦθα ΊοἱἐαὈβοπάθτααρ. 

Ῥ{Θ]]θ]ολί Ιἱοίοτὺ ἀἱθβος Ατίικοὶ Ίπθη θἰπίᾳος Μαιοτῖα] σας 
Απδίθ]αηρ ποοῦ θἱίθυου Ὑοτιοἰ]άαπρθι (τς ποιο Βερτίῇο, | 


Ὀδατωθίφάΐς, 1892. . Ασα. Βοι15. 


119 





ΚΕΕΤΙΣ0ΗΕ ῦΝΡ ΚΥΡΑΙΣΟΒΕ ΡΙΑΙΕΚΤΡΕΟΒΕΝ. 


1. Εκαητιδοβπ! Ὀιαιακτ. 
Ἀτθίους Α Ὀβοίη] 0. 


Ὅποιος ταὶς µεγαλότητες ζητᾷῷ τούτον τοῦ κόσμου, 

καὶ δὲν νρωρίζει πῶς ἐπὰ διαβάτης εἶν τοῦ δρόμου. 

μὰὼ ρέμπεται σταὶς ἄθεντιαίς, στὼ πλούτη του καυχῶται, 
ἐγὼ ὤγνωστοίῦ τὸν θωρῷ καὶ πελελὸς λογῶται. 

"Τουτώνε ἀνθοὶ καὶ λούλουδα, διαβαίνουν καὶ περνοῦσιι 

καὶ μεταλλάσσονται οἱ καιρο, συχνὼ τὰ καταλοῦσι. 

Σὰν τὸ Ιωλὶ) ραφ{ζοντᾶι, σὰν τὸν καπνὸν διαβαίνουν, 
ποτὲ δὲν στέκουν σταθερά, μὰ πηλαλοῦν καὶ απμαΐνουν. 
Καὶ ὅσον καἡὶ μοῖρα στὰ ψηλὰ τὸν ἄνθρωπον καθίζει͵ 

τόσον καὶ πλειότερα πονεῖ, ὅταν τὸν ἐφκρεμίζει. 

Κ᾿ ἐκεῖνα ποὺ τὸν κάνουσι συχνὰ ν᾿ ἀναγαλλιάσμ, 
μεγάλοι ἐχθροὶ τοῦ φίνονται, τὴν ὥρα ποῦ τὰ χάσμ. 

Καὶ ὅσον πλειὰ ἀθέντης κράζεται, καὶ βασιλειὸς λογᾶται 
τόσον πλειὰ πρέπει νὰ δειλιᾷῷ, πλειότερα νὰ Φοβᾶται. 
Γιωτ) ἔτσι τόχει Φυσικὸ τῆς μοίρας τὸ παιγνίδι 

νὰ παΐρνη ἀπὸ τὴν μιὰν μεριὰν, στὴν ἄλλην νὰ τὰ δἱδµ. 


ὔεδεγεείσν αφ. 


Ῥοτἱθπίρθ, πο]οῖιος ἀἱδ: τῶθθθα ἀΐθβο; Ἰ/ο]ί βπο]ιέ, 
ππά πθῖθα πὶοἈί, ἀ88β 6ς πας θἷα νοτᾶυθτρο]Ἰοπάος ἸΓαπάθτθς 160, 
βοπάθτη Ὀτββίθί βἰοῖ πιὶς βθίπος Ἠοττ]ιοβκοίί απά τΏλτωὺ βἱο]ι 
βθἶπος Ἡοιολμ]λάπιος, 
ἀΐθβθα Ἰια]ίο 1ο Εᾷς απτθνβᾶπάϊἰρ, παπά ος ἰθὺ αἷβ εἶπ Ἰαληβίη- 
| πίρος 24 Ὀθίταο]ίθη. 
Όας αἰπά Β]ϊίλοα παπά Ἑ]απθα, βἱθ ΚΟΠΙΠΙΘΩ υπά βἰθ σθτροΏθη, 
ἀἱο Ζθίίθα ἄπάρτθυ δἱοἩ, οΏ πθτβιὄτου βἱθ ἀἱθβο]ῦοι. 
Ἡ1ο ἀά8θ (]αρ τμ. αἶο βἱοῖ, πο ἆορ ΠδτποῖὮ νγθεζθ]ΓθΏ 
β1θ βἰολ, 
πΊπιπιοι βἰθἶιου βἱθ {οβῦ, 9ὖουν βἱ96 το]]όπ υπᾶ τοτθο]Ἰ πάθη. 
ο Ἰδ]ὰθυι ἆθο Βο]μ]οκβθ] οἶπθοα λΜαυβοπθη βἰο]]ίέ, 
{θ πιοὶσ βοπιουὲ 68 η, Πθηη ἆλβ ΒοἩίοκβαὶ Ίπα βἰᾶσχί, 
Ὅπά ἀϊθβο (816) πθ]οἈθ 1Ἠπι ο{ι Ἐτοιάθ Ὀοτοίίοί Ἠβῦθα , 
ψοτάθα {ᾶτ ἴ]π ϱγοβ8θ Ἐθίηάθ, πσππ ϐς βἰθ τογ]ἱοτθ, 


- 190 


Ὅπά {6 πιθὶν ο; βἰοῖ ους ἁπκί παπά Εδπίὶρ ρ]ααῦί, 
ἩἹη 6Ο ΤΙΘΗΣ ΠωΠ8Β6 65 78ρθἩ, ΠΠ .Β0 ΠΘΗΣ. {το]ίθη, 
Ώθπα ϱ5 ἰβύ παἰῶτ]]οἩ Ίπι Βρὶοιο ἀθβ Βοϊ]σκβθ]θ 

Ἀϊου σα πρΏπηπθα, υπά 4 σα ροῦθι. 





ἆνοιίος Α Ὀρολη]{ὅ. 


"Ἠλθε λαὺς ἀρίθμητος, ἐγέμισεν ὁ Φόρος. ᾿ 

στὸ ὕστερ ὁ ᾿Ῥωτόκριτος ἔφθασεν ἄσπροφόρος. 

Σ᾽ ἕνα Φαρὶ ὁλόμαυρο, τόνα του πόδι εν ἄσπρο, 

καὶ µέσα σ᾽ ὅλους ἔλαμπεν ὡσὰν τσ) 1) ἡμέρας τ) ἄστρο. 
Ὅλοι σταθῆκαν νὰ θώροῦν ἔτοιο κορμὶ ἀξιωμένοι 

νειὸν καβαλλάρη», εὔμορφον, ὧετὸν ζωγραφισμένον. 
"Ασπρη, Φαντὴ, χρυσάργυρη τον καὶ Φορεσιά του 

καὶ μὲ μεν λη μαστοργιὸὼ σκεπάζει τ) ἅρματά του. 


[εδεγεοίσιμερ. 


Ἐςβ Καπι οἶπο υπζᾶη]Όβτθ Μθπρο, ἀογ Ρ]8ί; πατᾶρ ἄθηα]]; 
Ζυ]οίσὶ ἵαπι Βοίοκτίίος ἵπ ποίθθθπι (θπαπάρ Απ, 

ΑΏ{ ΘΙΠΘΠὶ ΒΟΠ8ΓΖ6Π 1οβθθ, ἀθββοη που Επβθ ποίβθ π8), 
Ἐν ρ]ᾶη2ίθ Ἱππ]ίίθη Α]]θ6χ, πὶο ἀθς Βίθτα ἀἆθβ ΤαρθῬ. 

«Α]]9 Ῥ]θῦθα βίθιθη παπι ἀἱθθθ πΏτάίρο θθία]ί σα βοΏααθα, 
ἀΐθ8θη Ίαηρθν Ἠ]ίίος, θοΏδα, ρ]θίο] θἰπὂτα ροπιβ]ίόη Αάῑον, 
Ἡ96ἱββ, ταῖς. ἀο]ά υπἀ Βί]0ος ἀπτολπθοί, πᾶτ βθῖη Απζαρ, 
πθ]ο]ιθ; παῖί ῥτοββοτ ἘΚτπηδί βοἱπο ἸΓαοπ Ὀθάρθοκίο. 


ολων 


..Ἱ Ὀταίίος ΑὈβο]η ί {ὅ, 


ὶἨντάφταισα, κ᾿ ἠντᾶκαμα, κα ἠντῶχεις μετὼ μένα 
. καὶ μὶ μεγάλην ὠπονιά μ ἐξώρισες στὰ ξένα; 

"ντα κακὸ σοῦ κάµαµε, κ ἠντᾶβαλες στὸν νοῦ σου, 
κ᾿ ἐξζύφωξες τὸν κύρι µου, ποῦτον τοῦ παλατιοῦ σου;. 


1) »Τσ ἡμέρας κἴαί τής ἡμέρας”. Ίπι Κτεβκο]οα, πίο ἵπι Ὠἰα]οἷέ απάογοτ Ἱη- 
ροΐπ, ϱοῦγδισδέ ΠιΑΏ τσ) (Εἰπῖρο οοἱιγοίνεν τζ” οἷο Αὐκᾶτσαηρ ἆθι (οπἱεῖνο ἆοα 
Απίκος, τῆς”, οὕεπκο αἱ Αυκῆτσαηρ ἆεν ΑΚκαραν Ῥ]ασ. ἴπι Μαεζκ. απὰ Ἐοπι. 
τούς ππὰ τα(ς'. Ἐαοί ἰπιποθγ αὖε; ἵηπ ἀΐθεοι Εδίίον Ὀθοαίππί ἆκε ἆετω ΑτϊκοΙ {οἱ- 
μοπάθ οτί πέ οἴποπ Ψοοβ]. ἤ. Β. «πηγαίνω νὰ τσ) εὕρω" οἰαῖ πηγαίνω νὰ τοὺς 
εὔρω” ἰο]ι ϱᾳοῖιθ πα οἱο Σπ Ππάθη.. «Ίσ᾽ εἶπα" κἰα ντῆς εἶπα"” ἰοι Ἰιαῦο ἵλγ ροεαῦ. 
Εἶδες ταὶς γυναῖκεςῦ -- ὄχι, δὲν το) εἶδα (εἰαιί δὲν ταὶς εἶδα). Ἡαεί Όα ἁῑο 
Ἐταπεη ρθρθ]ουὗ --- Νοΐπ, ἰοὶ Ἠδῦθ δἱο πὶοὰξ ϱόδοἱεῃ. 


121 


ζεζεγεείσωφ. 


Νοτία Ἡβῦθ 19 βΒολα]ά ρολαδί, πγ8εθ Ἰδυθ 1ο] ροί]ναη υπἆ Ίαβ8 
Ἰθδί Όα ρορθη πιῖοὰ , 

ππά παὶέ ρτοβθος Ὀπυκγπιλογχὶρ]κοιί Ἰαθί Όα Πι]οἩ Ίπ ἀἱθ Βτοπιὰο 
νογυβαηπῦ, 

πθ6 Εὰγ Βό8θΡ Ἰδύον πὶρ Ῥί σπρε[ᾶρί, πθε Ἠδδέ Ώα ἀῑτ ἱπ 
ἀθη Μορί ρόβοίσί, 

υπἀά ΏΌα Ἰ8βύ πιθίπθη Ταΐος νου]αρί, πθ]οπος 2α Ὠοΐπθιη Ρα]8βύ 


ᾳο]δτίο ἵ 
.. Λο ἀτοῖ Αὐφοληϊέίο 8π5 ἆθαι Κτοαἰίολθου Έρου »Ετοίοκτγιίον”. 


ΠΠ. Ἐἄχραιβοπκα Ώ]αιμκη. 
Ἀτρίος Αὐβοληπὶτῦ. 
Ἐφγὼ τὸν γιατρέβω, Φέρτε ξύδιν, λάδιν, ῥακίν, στουπίν, μαστίχιν 
καὶ ἕνα σακχάνιν, ἄψετε καὶ λαμπρὸν νὼ κάµω μεχλάμιν. 
ὔεδεγεείσιωεφ. | 


1ο] ποτἀρ 11π Πθί]θα, Ὀσηρί Ἠρείᾳ, 09], Βταππίποίπ, Ἴουρ, 
Μαείϊχ υπὰ οπου Τίοροἱ, αὔπάθί αιοι Ἐθαθς απ, ἀθπιῖξ {οἱ 
οἶπθ Φ4]509 Ὀογοίίθ. 





Ὀνοίἰίος Αυθοληί{ 0. 


Φράνζικα δὲν καταλααίνω, κ᾿: ἐσεῖς οἱ Φράντζοι εἶστεν λωοὶ 
ἄθρωποι,. κἀὶ λωὰ λέτεν τὰ λόία σας, καὶ δὲν καταλααίνει κανείς. 


ὔεζεγεείζισ. 


Ώιο Εγδηκἰβο]θ Βργβομθ τοτβίθ]ιθ 1οἳ πὶοδέ, απὰ Τμ Ἐταηίκθη 
βοἆ πᾶτείβοιθ Τθαίθ απᾶ βαρί 6ατο Τὂτίοτ γοτάτθὩ, υηπᾷ Πηἱθ- 
πιθπά νοιβίθλί βἰ. 

Βοϊὰο Αὐοο]η]ίίο Απ9 ἆθπι ποπρτἰδολἰροΏεη Ἱμαβικρίε]ο Ἡ Βαβυλωνία”. 


Βοτ]{ῃ. | Ἑτοίθββοσ 1. Κ. ΜΙΤβΟτΑΚΙΒ !), 


1) α ἆθπ (τεγεοογαηρρἀυγίρει) Τοχί ἆει Ετοίοκεῖίον Ὀοίτίβε, νεγπείθεη πῖτ 
πας ἆθπι Παγκο ἆθη Ποττω Α. Ν. ὁδαππαγίο, Περὶ Ἐρωτοκρίτου, Αίλενπ 1889, πεὶ- 
οἵιογ αποὶι 6Π6 ΠεΠΟ Δαρραῦο ἆθθ Έμου νογυεσείτει. Ὑμρ]. αποῖ ἆθα ΙΙ. Τ]εί] ππφοτος 
Πἰοί Εγαπιπια]]. --- Ρο Βαβυλωνία οτεο]ίου ἵω 1940, εἶπεν Νοθιάγασϊ ἆθθ ]μεί- 
ερἰοἰοο Επὰσέ πιλη η ἆθίΓ Βιβλιοθήκη τοῦ λαοῦ νου θακο]]ατίοφ. [ποἆ.] 





199 


ΡΙΑΝΤΟ. 


ο» οδό. 


18]ῦθτο Αα ουἱ βἰθπάθτί 
19 Ῥαγρο]θίία πι8πο, 
1] νοτἆθ ΠΙΘΙΟΩΓΔΠΟ 
ἆθὨθί τουπαὶρ]ϊ ΠΟΥ, 


πο] πιπίο οπἰο βο]προ 
τηνθτάὶ ἰπίίο ος ο0ἱ8: 
6 ρίασπο Ίο τθίοΓ8 
ἀἱ ΊαοῬ ϱ ἀἱ οα]ος. 


Τα, ἄον ἀθ]]ᾳ πιῖα ρἱθπίς 
Ρθἱο6ΟΒθ8 ϱ Ἰπαγίο1{8, 

ία, ἀ4θ]]” πα] νΙἰΒ 
θβίτοπιο υπίσο ος, 


βοὶ πηοθ]]α ἴουγα Ποάάα, 
βθὶ πθ]]α ἰθγγὰ ηΘΡΤΑ: 
πὸ Ἱ] βοὶ Ρρίά ἱ τα]]θρτα, 
πὸ {ἱ τἰβγθσ]]ᾷ ΑΠΙΟΓ. 


. Οαπνσυσι (πιό πού Ῥ. 4). 


.. Έοτια, 1899. 


190 


ΔΑΚΡΥΑ., 


Τὸ δένδρον, πρὸς ὃ ἔτεινες 
Τὰ ὥσπρα σου χεβάκια, 
Γεμῶτο λουλουδάκια 


'"Ωσὰν τριανταφυλλιῶᾶν 


Πάλι μὲ τᾶνθη ἑφέλασε 
Στοῦ κήπου τὴν ἑρμιά 

Καὶ πάλι, ἰδοῦ, τὸ Φίλησε 
Τοῦ θεριστοῦ ἡ Φωτιά. 


Ανθος ὥραῖο τοῦ δένδρου µου 
Τοῦ ἀστραποκαύμένου, 

Ζωῇς κεν]ς, ὠνέλπιστης, 
᾿Ανθοῦλι µου στερνό, 


Κεῖσαι στὸ μαῦρο χῶμα, 
Στὸ μαῦρο, παγωμένο" 
“Ὁ ὕλιος τῆς ἀγάπης μου 
Δὲν σὲ θερµαίνει πλιό. 


Ρ. Ἡ. ΒΑτοΙΙπι μετέφρασεν. 


194 


ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ. 
ΟΟΜΜΌΝΙΟΑΠΙΟΝ5 ΟΕΕΙΟΙΒΕΙΗΤΒΡ. 


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α΄ 
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. 


Προτάσει τοῦ Ἡμετέρου ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Ὑπουργοῦ 

Ἑὐδοκοῦμεν ἵν ὠπονείμωμεν τὸν μὲν Χρυσοῦν Σταυρὸν τῶν Ἱπ- 
ποτῶν ταῦ Β. Τάγματος τοῦ Σωτῆρος τῷ κ. ΤΑνΝ ΌεΕκ ἘΒ, Προέδρῳ 
τῆς ἐν ᾽Αμστελοδάμῳ Φιλελληνικῆς Ἑταιρίας, τὸν δὲ ἀὠργυροῦν 
Σταυρὸν τοῦ αὐτοῦ Τάγματος τῷ κ. Ἡ. Ο. ΜσιΕα Ἠ), Γραμματεῖ 
τῆς αὐτῆς Ἑταιρίας. 

Ὁ Ἡμέτερος ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν "Υπουργὸς ἑνεργήσει τὰ 
περαιτέρω. 


Ἐν ᾿Αθήναις τῇ 16 Ιανουαρίου 1899. 
ΤΕΩΡΓΙΟΣ. 


Δ. ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗΣ. 


5) Ἡσφαλμένως ἐτυπώθη ὃν τῇ Ἐφημερίδι τῆς Κυβερνήσεως τῆς 28 Ἰαν. 1801. 
Εαμι Μυιικα. 


125 


ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. 


Η ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ τΟΥ ΕΘΝΙΚΟΊ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ. 


ἐν Αθήναις, τῇ 0 Δεκ. 189]. 
ἀριῤ. πρωτ. 1089 ι 
διεκχ. 500. 

Μουρβίθας 


| Ἡ. Ο. ΜσιμμΕ, 
Βοοτόἰαἰτο ἀ4θ ]4 Φοοϊόίό Ῥ]]]Πο]]όπίατο, 


Νοτθ Ἀνοηβ 1]Ἴοπηθις ἆθ τοἈθ ΘΠΤΟΥΘΣ ο-θπο]αβ Ίπθ Ἰ]θίίτο 
ἆθ οβηρο ἆθ Ίς Βαπητθ Ἱπιρότίβ]θ Ώογα]ο Ρεϊν]]ορὶέο ἆθθ Ῥασβ 
ΑαἰτίοἹίθης Νο 47595 8ις ΡῬατίβ, τοριόβθηἰιηί Ἰα βΒΟΠΙΠιΘ ἆ9 
ἀθαχ οθηῦ φπαίτο τἰηρί ϱπβίουζθ Απο (οι 400 ἀπκομπιθβ), ἃ 
ειίτο ἀθ οοὐβαίῖοη απηηπο]]ο ἆθ 1Ὀπίνοτειίό ἃ νοἰτο Αθθοοϊαί]οι. 

Τοι1]]εᾳ αρτόοτ, Μοηπβίθισ Ίθ6 Βθοτόίαὶτθ, ]'8ββ"γΑπου ἀθ ποίτο 


Ρατίαϊίο οοπβιἀόγα{Ίοη, 
19 ΠἨοοείθατ 
ΈῬλυι, ὁοακνοῦ. 
ῶο9 Βθοτόἰαἰτο 
Ὀν, Ο. Ἡ, ΡΟΙΥΕΗΝΙΒ. 


196 


Μγ. Ο1{0Ν Βισπο Ἑλνααβά, Ἐπνογό Εσίγαοτάἰηβϊτο οὗ ΜΙπὶβίτο 
Ῥ]όπίροιθη[]θίτο ἀθ (τὸορ ὰ ῬΒοσ]ίπ, ἸΜαάκπιο Βακαλβί, πόθ 
Βατοππο ὃς (βκοιτ σύ Ὦπβτην οἱ Ίθανγ Β]]θ, Μτ. ΑΙΙΕΣΙΡΒ Έισο 
Ἠλνακβίά οἱ βθ8 οη[αηίθ, Μνγ, Ἐσαδνα Ἠισο Ἠακαλβῆ, Ποαίθπαπί 
ἆθ ΟΚνα]θτίθ θἱ Μαάθπιθ ΒαλνααβΗ, πόθ ΌβαΙά Ηλια, Μν. Οτηρκ 
Βισο Ἠλκνααβρᾶ, 19 1 οιιοπαπὶ ΦΟτΕΗβ ΒΙΒΙζΑ Ἠθβεαττι οἱ Μεάφπιο 
ΒΟοΒΕΊΤΙ, πόο ἘανααβΗ, Ι6 ΒτίποῬ ΑΝΑΤΟΙΕ ΙΟΒΑΝΟΠ ΕΒΟΡΒΤΟΥΑΚΙ 
θἱ Ἱς Ρτίπουβθρ ΤΟΒΑΝΟΠ, πόο Ἐλνααλᾶ, 19 Οαρἱἰαϊπθ ΡΕ ΡΕΤΗΟΣΕ 
οἱ Μαάκπιο ΡΕ ΡΕΤΗΟΣΕ, πόο Ἀανααβα, οπί ἸἨοππθαγ ἆθ νουΒ 
[8ἱτο Ρατὶ ἆ4θ ἰ Ῥοτίο ἀἆοα]οατθαθθ αἱ νἱθηπεπί ἆόρτοιτος η 
. 18 ῬθΓβοππθ ἀθ Βου Ἐϊκοε]]θποθ 


ΑΙ ΒΧΑΝΡΒΒ ΒΙΖΟ ΒΑΝΑΑΒΕ 


εχ-Μ]π]κίτο ἆθα αΠαίγου Εἰταηρὂτος, υς-ΜΙπ]είγο Ῥ]όπίροίεπμαϊτο 4ο ἄτὸοο 
ὰ Ἰαελ]ηβίοα, Ῥατίο, ΟοπείαπΕπορἰο οἳ Βοτ]ία, αγαπά Οτοὶχ οἱο. οἱο. 


Ίαν Ρρὸτθ, ρταηἁ Ρρὸτο θἱ Όθθα Ρὸτθ, ἀόοθάό ὰ Αί]ὸπθε 19 16/98 
φ8ηγίος 1899. 


197 


Τ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΑΓΚΑΒΗΣ. 1) 


Διαπρεχεστάτου ἐν τοῖς γράµµασι καὶ τῇ Πολιτείᾳ ἡμῶν ἕλληνος ὁ θάνατος ὀναγ- 
γελθεὶς χθὲς περὶ τὴν δείλην, κατέθλιψε καὶ συνεκίνησε πᾶσαν τὴν πόλιν, ἆναν- 
τιρρήτως δὲ μετ ἄλγους θὰ ἀκουσθῃ καὶ ὑπὸ παντὸς τοῦ Πανελληνίου, παρ ᾧ τὸ 
ὄνομα τοῦ Αλεξάνδρου Ῥαγκαβῇ ἦτο γνωστὸν καὶ ἀπείρως ἔτιμᾶτο διὰ τὴν 
μεγάλην Φιλολογικὴν ἀξίαν καὶ τὰς ἀδρὰς πρὸς τὸ ἔθνος ὑπηρεσίας. 

ὍὉ μµακρὸς, ὁ γόνιµμος εἷς ποικίέλην ὁρᾶσιν,. ἐθνικὴν, πολιτικὴν, Φιλολογικὴν, χοινω- 
νικὴν, ὁ μεστὸς ἔπεισοδίων, ὦν ἕκαστον ἆποτελεῖ ἱστορίαν ὀλόκληρον, βίος γοῦ ᾽Αλε- 
ξάνδρου Ῥαγκαβη οὗὖτε νὰ σκιαγραφηθῇ ἀπαρκῶς δύναται ἐν ταῖς στήλαις ἡμερησίου 
Φύλλου, οὔτε νὰ ἔγκωμιασόῇ ἑπαξίως. Ὡς συγγραφεὺς καὶ ὡς ποιητὴς ἔχει θήσαυ- 
ῥὸν µέγαν ἔργων, ὡς διπλωμάτης δὲ καὶ καθηγητὴς ἓν τῷ Πανεπιστηµίῳ ὑπ) μακρὰ 
ἔτη ἀπέραντον ἱστορίαν καὶ πράξεις ἐθνωφελεῖς ἡμίσεως αἰῶνος καὶ ὡς ἄνθρωπος ἔν. 
τῇ Κοινωνίᾳ ἐργασίας καὶ ὑπηρεσίας πολυτίµους. Μέχρι τῆς χθὲς ἀκόμη, εἰργάζετο 
ὁ θαλερώτατος πρεσβύτης ὑπαγορεύων τὰς τελευταίας γραµμµάς, Ίσως τὰς τελευ- 
τά(ίας θελήσεις του, ἀπὸ τῆς ἐπιθανατίου κλίνης, ἁκμαιοτάτας διατηρῶν τὰς αἷ- 
σθήσεις πάσας µέχρι τῆς ὃ µ. µ. ὥρας, καὶ μετὰ μικρὸν ἠσύχως καὶ ἀνωδύνως 
παρέδιδε τὸ πνεῦμα περιστοιχιζόµενος ὑπὸ τῶν «τέκνων του ὁ σεπτὸς πρεσβύτης. 
ὍὉ νεκρός του μµετέφέρθη . εἷς τὴν ἐν τῇ ὁδῷ Πανεπιστηµίου οἶκίαν τον, ὅπου ἅμα 
γνωσθέντος ἓν τῇ πόλει τοῦ µοιραίου τέλους ἆθρόοι προσήρχοντο οἱ πολῖται πάσης 
τάξεως εὐλαβῶς ἁσπαζόμενοι καὶ τὸ ὕστατον ἀποχαιρετῶντες τὸν ἐπιφανέστατον 
λόγιον, τὸν προσφιλέστατον ποιµτήν. 

Ὁ Αλέξανδρος Ραγκαβῆς ἐγεννήθη τὴν 98 Δεκεμβρίου 1809 ἔν Φαναρίῳ χῆς Κων- 
σταντινουπόλεως, ὅπου ἐδιδάχθη τὰ πρῶτα γράµµατα. Ὅτε ἔξερράγη ἡ Ἑλληνικὴ 
᾿Επρνάστασις αἡὶ οἶκογένεια αὐτοῦ Φεύγουσα τὸν διωγμὸν τῶν Τούρκων κατέφυγεν 
εἷς Ὁδησσὸν, ἀκεῖ δὲ ὁ Αλέξανδρος Ῥαγκαβῆς ἔσχε διδάσκαλον τὸν ἀείμνηστον 
Βαρδαλάχον. Διαρκοῦντος τοῦ Ἱεροῦ ᾽Αγῶνος μετέβη εἷς Μόναχον, ὅπου παρήκολού- 
θ/σε τὰς σπουδὰς ἓν τῇ αὗτόθι στρατιωτικῇ Σχολῇ. Μετὰ τὴν ἀνεξαρτησίαν τοῦ 
Ἓθνους κατῇῆλθεν εἰς Ναύπλιον ὣς Κυβερνήτης ὁ Καποδίστριας, ὃ δὲ Ῥαγκαβῆς κα- 
τῇλθεν ἔπίσης, καὶ ἐγένετο ἀξιωματικὸς τοῦ πυροβολικοῦ διορισθεὶς διευθυντὴς τοῦ 
ὁπλοστασίου. Παραιτηθεὶς τοῦ στρατοῦ ἐγένετο καθηγητὴς τῆς ἀρχαιολογίας. Ἔκ- 
τοτε ἐξελέγη βουλευτὴς τοῦ Πανεπιστηµίου, ἐγένετο δὲ κατόπιν ὑπουργὸς τῆς 
Παιδείας. Ἐργατικώτατος ἂν δὲν πανε γράφων κα) ὑπῆρξε μετὰ τοῦ Νικ. Δρα- 
:. γούµμη κα) Κωνσταντίνου Παπαρρηγοπούλου ὃ κύριος συντάκτης τοῦ περιοδικοῦ ἡ 

»Πανδώρα”’, εἶτα δὲ ἐπ) μακρὸν ἐδημοσιογράφησε γενόμενος ἑκδότης τῆς, "Ὁμονοίαρ” 
εἷς Ἂν πλεῖσται ἐδημοσιεύθησαν Φιλολογικαὶ διατριβαὶ αὐτοῦ. 

Ἐπὶ τῇῆς βασιλείας τοῦ Γεωργίου διωρίσθη πρεσβευτὴς ἓν Παρισίοις καὶ ἐν ἸΑμε- 
ῥιχῇ, κατόπιν δὺὸ ἀπὸ τοῦ 1866 διετέλεσε διαρκῶς πρέσβυς ἕν Κων/πόλει, καὶ Βερο- 
Ἀίῳ, ὁπόθεν ἀνεκλήθη πρὸ τεσσάρων ἐτῶν. "Έκτοτε Ἰδιώτευεν ὃ σεβαστὸς γέρων, 
ἀλλὰ δὲν Ἐπανσε μοχθῶν καὶ ἐργαζόμενος. Πρὸ ὀλίγων ἀκόμη ἡμερῶν παρίστατο . 
τακτικῶς εἷς τὰς συνεδριάσεις τοῦ ,,Παρᾶσσοῦ”, καὶ προήδρευε πάντοτε τοῦ συλ- 
λόγου τᾶῆς ., Αναχλάσεως,. 

ὍὉ Ραγκαβής ἔφερε µεγαλοσταύρους δώδεκα, ἓν οἷς τὸν Γορμανικὸν Α΄’ καὶ) Β΄’ τά- 
ζεως τοῦ Ἐρυθροῦ ᾿Αετοῦ, τῆς Αὐστρίας τοῦ σιδηροῦ στέµµατος. τῆς Ἰταλίας. 
τῆς Ῥωσσίας τῆς ᾽Αγίας "Αννης, τῆς Δανιμαρκίας τοῦ Δάνεμβρογ, τῆς Βραζιλίας, 
τής Νεαπόλεως, της Ἰοσκάνης, Βαναρίας, Σαξονίας, Βυρτεμβέργης καὶ Βελγίου. 
Ἑλληνμικὸν δὲ τὸν σταυρὸν τῶν ἀνωτέρων Ταξιαρχᾶν. Εἰς τὸν νεκρόν του θὰ ἆποδο- 


1) ἐκ τής ρΠαλιγγενεσίας’. 


198 


θῶσι τιμαὶ ἀνωτέρου ταξιάρχου. “Ἡ κηδεία του γενήσεται σήµερον τὴν ὃ µ. μ. ἐκ 
τῆς οἶκίας του εἷς τὸν ναὸν τοῦ ᾽Αγίου Γεωργ/ου. 

Ἐπὶ τῷ θανάτῳ του ᾽Αλεξάνδρου Ῥαγκαβή, συνελθὼν ὀκτάκτως ὁ Φιλ. Σύλλογος 
Παρνασσὸς”, ἐξέδωκε τὸ ἀκόλονθον ψήφισμα. 

Ὁ Φιλολ. Σύλλογος »Παρνασσὸς, ἅμα τῇ ἀναγγελίαᾳ τοῦ θανάτου τοῦ ἑπιτίμου 
αὐτοῦ µέλους καὶ προέδρου τοῦ τµήµατος τῶν Καλᾶν Τεχνῶν ᾿᾽Αλεξάνδρου Ρ. Ραγ- 
καβή ἑκτάκτως συνελθὼν ψηφίζει: 

1) Διατάσσεται τριήµερον ἓν τῷ Συλλόγῳ πένθος. 

ϱ) Τὰ µέλη αὐτοῦ ἐν σώματι θέλουν παρακολουθήσει τὴν κηδείαν. 

9) Στέφανος θέλέι κατατεθή ἐπὶ τοῦ νεκροῦ. 

4) Ἡ εἰκὼν αὐτοῦ θέλει ἀναρτηθή ἓν τῇ αἰθούσῃ τᾶν συνεδριῶν. 

ϐ) ᾽Ανατίθεται εἷς τὸν κ. Ἰγνάτιον Μοσ χάκην ὅπως ἐκφωνήση τὸν ἐπικήδειον λόγον. 

Ἐγένετο καὶ ἐψηφίσθη ἐν ᾿Αθήναις τῇ 16 Ἴανουαρ. 1895. 

Ὁ Πρόεδρος . ὍὉ γεν. γραμματεὺς 
Σ ΜΠΑΛΑΝΟΣ Μ. Π. ΛΑΜΠΡΟΣ. 


«Όμοια ψηφίσματα ἔξέδωκεν ὁ Σύλλογος »Βύρων”, ἡ Φιλαρμονικὴ Ἑταιρεία καὶ 
ἄλλα διάφορα σαματέϊα. 





ΜΗ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΡΑΓΚΑΒΗ. 


Δημοσίᾳ δαπάνγ τελέται σήμερον τῇ 2 µ. µ. ὥρα ἡ κήδεία τοῦ γηραιοῦ λογίου 
ἐκ τῆς παρὰ τὸ Πανεπιστήμιον οἶκίας του. Εὶς τὸν νεκρὸν ϐ) ἀποδοθῶσιν αἱ τιμαὶ 
τοῦ ἀνωσέρου Ταξιάρχου, ὃν Φέρει, ϐ) ἀντιπροσωπευθᾶῶσι δὲ καὶ πολλὰ ξένα κράτη 
ὦν εἶχε τὰ παράσημα. Σήµερον καταφθάνει ἐξ ᾽Αλεξανδρείας καὶ ὁ ἐκεῖ ἄτοκατεσ- 
τηµένος υἱός του κ. "Όθων Ῥαγκαβῆς Ὁ μεταστὰς διετήρησε τὰς αἰσθήσεις του 
µέχρι τῆς τελευτῆς του, καὶ προήγουµένως δὲ Ἐἔγραψεν ὠραϊτον δίστιχον εἰς τὸ 
λεύκωμα τῆς κ. Σχλῆμαν, ὀλίγας δὲ ὥρας πρὸ τοῦ θανάτου του, ὑπηγόρευσεν εἷς 
τὸν υἱόν του τελευταίας τιὰς σκέψεις περὶ τοῦ γλωσσικοῦ ἡμῶν ζητήματος. 





ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ ΕΠΙ ΤΩ ΘΑΝΑΤΩ ΤΟΥ Α. ΡΑΤΚΛΒΗ. 


Σήµερον τὴν πρωῖαν συνηλθεν ἡ Πανεπιστημιακὴ Σύκγλητος, ἥτις ἀψηφίσατο τὰ ἑξας : 

Ἡ Ακαδημαϊκὴ Σύγκλητος ἐπὶ τῇ θλιβερᾷ ἀγγελίαᾳ τοῦ ἔπιφανοῦς καθηγητοῦ 
γοῦ Ἔθν. Πανεπιστηµίου καὶ διαπρεποῦς ἓν τοῖς γράµµασιν ἀνδρὸς Α. Ρ. Ῥαγκαβή 
συνελθοῦσα εἷς ἕκτακτον συνεδρίαν, ἐψηφίσατο ὁμοφώνως τὰ ἑξαῆς: 

1ου) Νὰ ἀναπετασθῇῆ ἐπὶ τοῦ ἀετώματος τοῦ Πανεπιστημίου πένθιµος σηµαία 
ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, καθ ἃς θέλει µένγ κεκλεισµένον τὸ Πανεπιστήμιον. 

ον) Νὰ παρακολουθήσωσι τὴν κήδείαν ὁ Πρύτανις μετὰ τῆς ἀκαδημαϊκῆς Σνγ- 
κλήτου. 

ὣον) Νὰ κατατεθῇ ἐπὶ τοῦ Φερέτρου στέφανος ἐκ µέρους τοῦ Πρυτάνεως. 

4ον) Νὰ ἀνέχωσι τὰς ταινίας τοῦ Φερέτρου οἳ τέσσᾶρες τῶν Σχολᾶν Κοσµήτορες. 

ὕον) Νὰ προσκληθῶσιν οἱ Καθηγηταὶ, Ὑφηγητα) καὶ Φοιτητα) τοῦ Ἐθν. Πανεπι- 
στηµίου, ὅπως ἓν σώματι παρακολουθήσασι τὴν κηδείαν. 

ϐον) Νὰ ἐκφρασθῶσι τῇ πενθούσγ οἰκογενείχ τοῦ ἀποβιώσαντος τὰ συλλυπητήρια. 

Ἐν Αθήναις, τῷ 11 Ιανουαρίου 189]. 

Ὁ Πρύτανις ὍὉ Γραμματεὺς 
ΠΑΤΛΟΣ ΙΩΑΝΝΟΤ Κ. Ἡ. ΠΟΛΎΥΕΓΕΝΗΣ. 

Κατόπιν μεταβὰς παρὰ τῦ νεκρῷ ὁ Πρύτανις κ. Π. Ἰωάννου, ἀπηύθυνε τόδε τὸ 

προσφώνημα, καταθέσας καὶ στέφανον ἐπὶ τῆς σοροῦ: 





120 


Σεβαστέ µοι διδάσκαλε καὶ συνάδαελφε. 

Ἡ ἀκαδημαϊκὸ Σύγκλητος τοῦ ἡμετέρου Πανελληνίου Πανεπιστημίου ἐπὶ τῇ ϐλι- 
βερᾷ ἀγγελίᾳ τοῦ θανάτου Σοῦ τοῦ πανελληνίου ἀνδρὸς ἀνέθηκέ µοι ἵνα καταθέσω 
ἐπὶ) τῆς σοροῦ Σου τὸν στέφανον τόνδε ὡς ἐλάχιστον δεῖγµα τοῦ µεγάλον.σεβασ- 
μοῦ κα) τῆς πολλΏῆς εὐγνωμοσύνης πρὸς Σὲ τὸν κοσµήσαντα τὸ Πανεπιστήμιον διὰ 
μακρᾶς ἐνδελεχοῦς καὶ καρποφορωτάτης διδασκαλίας, τὸν Πρύτανιν τῶν νεωλέρων 
ἑλληνικῶν γραμμάτων, τὸν λογάδα τῆς μεγάλης ἐκείνης γενεᾶ», τῆς συμπληρωσάσης 
τὸ ἔργον τῆς ἑλληνικῆς Παλιγγενεσίας, τὸν χαριέστατον µύστην τῶν Μουσᾶν, τὸν 
ἁκαταπόνητον συγγραφέα, τὸν ὀτρηρὸν καὶ ἐμβριθή ἀρχαιοδίφην τῶν θαυµασίων 
μνημείων τῶν ἡμετέρων προγόνων, τὸν σύµπαντα, τέλος, τὸν μακρὸν βίον κατανα- 
λώσαντα ὑπὲρ τῆς εὐκλείας τῆς πατρίδος καὶ τῶν γραμμάτων. 

Εἰή αἰωνία Σοῦ ἡ μνήμη! 


η Αα Αα ἆ 


ΚΗΔΕΙΑ ΡΑΓΚΑΒΗ. 

Ἐν πυκνῇ φλήθους συρροῇ ἐγένετο χθὲς δημοτελὴς τοῦ ᾽Αλεξ. Ραγκαβὴ ἡ κηδεία. 
Ἐκ τοῦ ἐπισήμου κόσµου παρηκολούθουν ὁ ἡγέτης τῆς ᾽Αντιπολιτεύσεως κ. Τριε- 
χούπης, ὁ Πρωθυπουργὸς καὶ οἱ ὑπουργοὶ, ὁλόκληρον τὸ διπλωματικὸν σῶμα, οὗ 
καθηγητα) τοῦ Πανεπιστηµίου καὶ ἄλλοι πολιτευόµενοι. Ἡ μουσικὴ ἀνέκρουε τὸ 
πένθιμον ἐμβατήριον καὶ στρατιωτικὸν ἁπόσπασμα ὑπὸ τὴν ἀρχηγίαν τοῦ ἀντισυν” 
ταγµατάρχου τοῦ πυροβολικοῦ κ. Σμόλεντς ἀπέδωκα τὰς προσηκούσας τιµάς. Ἐπὶ 
τοῦ Φερέτρον᾽ κατετέθησαν 17 στέφανοι Φιλολογικῶν σωματείων καὶ ἄλλων τιµώντων 
τὴν µνήµην του. Ἡ νεκρώσιμος ἀκολουθία ἑψάλῃ ἐν τῷ μητροπολιτικῷ ναῷ, μεθ 
Ἂν οἳ κ. κ. Ἰγν. Μοσχάκης καὶ Ἰω. Μεσολωρᾶς καταλλήλως ἐξύμνησαν τὴν ἔξοχον 
Φιλολογικὴν ἀξίαν καὶ Τὰς πολυειδεῖς ὑπηρεσίας τοῦ ᾽Αλ. Ραγκαβή. Εἶτα διὰ τῶν 
ὁδῶν 'Ερμοῦ καὶ Φιλελλήνων ἡ νεκρικὴ πομπὴ ἔφθασεν εἷς τὸ κοιµητήριον, ὅπου ὁ 
καθηγητὴς κ. Πολίτης διὰ πεζοῦ λόγου καὶ ὁ κ. Ματαράγκας δι ἐλεγείου ἔχαρακ- 
γήρισαν καταλλήλως τὴν ἀξίαν, τὴν Φιλολογικὴν καὶ τὴν πολιτικὴν ὁορᾶσιν τοῦ 
µεταστάντος. Ὁ χορὸς τῆς Φιλαῤμονικῆς Ἑταιρίας ἔψαλε κατόπιν ἐπὶ τοῦ τάφου 
τὸν ὑπὸ τοῦ κ. Γιολδάση ποιηθέντα καὶ ὑπὸ τοῦ μουσικοδιδασκάλου κ. Οὕγκερ το- 
νισθέντα ᾿νεκρικὸν ὕμνον, οἱ στρατιῶται ἑκένωσαν τὰ ὅπλα εἷς τιμὴν τοῦ νεκροῦ, 
καὶ ἡ ψυχρὰ πλὰξ ἐκάλυψε τὸ ἄψυχον σχΏνος ἄνδρὸς σοφοῦ, οὕτινος ἡ µνήµη θὰ 
παραµένῃ ἄληστος, καὶ τὰ ἔργα τετιµηµένα. 





{ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΠΠΑΣ. 


Τηλεγράφημα τοῦ Κ. Ἰωάννου Σκαλτσούνη ἔκ Μεντᾶνος ἀνήγγειλαν ἡμῖν τὸν 
θάνατον τοῦ Κωνσταντίνου Ζάππα, ὅστις προὐτίθετο νὰ διέλόη παρ αὐτῷ τοὺς 
χειμερινοὺς μµῆνας ἓν τῇ γραφική ἔκείνῃ κώμη τῆς νοτίας Γαλλίας. Ἡ προσβαλοΐσα 
τὸν θαλερὸν πρεσβύτην γρίππη ἐξώκειλε ταχέως εἷς πνευµονίαν, µάταιαι δ ἀπέβη- 
σαν αἱ προσπάθειαι ἐξόχου καθηγητοῦ µετακληθέντος ἐκ τοῦ Πανεπιστηµίου τοῦ 
Μομπελλιό6. .Μέγαν πατριώτην’ ἀποκαλεῖ τὸ τηλεγράφημα τοῦ σοφοῦ ἡμῶν Φίλου 
τὸν Ζώππαν, τὸν τίτλον δὲ τοῦτον προσεπικυρο τὸ πένθος τοῦ Γιάνελληνίου. Καὶ 
ἄλλα ἔθνη εὑμοιροῦσι γενναίων εὐεργετῶν. ᾽Αλλὰ τοὺς ἄνδρας, ὦν ἡ Φιλοχατρία 
κατεκόσµησε τὰ κέντρα τοῦ ἑλληνισμοῦ διὰ λαμχρῶν μνημείων, διακρίνει πνεῦμα 
αὐταπαρνήσεως ἄγνωστον εἷς τοὺς ᾽Αμερικανοὺς Ὦ τοὺς "Αγγλους. Νεόθεν ἀφιεροῦσιν 
ἑαυτοὺς εἷς µίαν Ἰδέαν, καὶ ὑπὲρ τῆς ἰδέας ταύτης θυσιάζουσι καὶ τὰς ἁπολαύσεις 
τοῦ πλούτου καὶ τὰς ἀπολαύσεις τῆς οἰκογενείας. Πάντα αὐτῶν τὰ αἰσθήματα 
| συνεψ/ζονται εἷς ἕν, ζῶσι δ᾽ ἐν ἄκρᾳ λιτότητι καὶ πολλάκις ὑποβάλλονται καὶ εἷς 
στερήσεις, ὅπως αὐξήσωσι τὸν θησαυρὸν, ὃν θὰ κληροδοτήσωσι τῇ πατρίδι. Οἱ έἔπι- 
σκεπτόµενοι τὴν 'Ῥιζάρειον Σχολὴν δυσκόλως δύνανται νὰ Φαντασθῶσι τίνων κόπων 





190 


καὶ ταλαιπωριῶν προϊὸν ὑπῆρξαε τὸ χρῆμα, δι οὗ ἀνιδρύθη τὸ ἀθηνα]κὸν ἕεροσπου- 
δαστήριον, ἡ δ᾽ εὐπορία τῆς Ζωσιμαίας ᾽᾿Αδελφότητος ἔγνώσθη ἐκ τῶν ἔργων καὶ 
οὐχ) ἔκ τοῦ βίου. 'ΏὪς οἱ ἀρχαικοὶ ἐκεῖνοι ἄνδρες, ἐξ ᾿Ἠπείρου εἷλκα τὸ γένος καὶ 
ὁ Κωνσταντῖνος Ζάππας, ὃ συνεχίσας καὶ συµπληρώσας τὸ ἔργον τοῦ ἐξαδέλφου 
του Εὐαγγέλη. Γεννηθεὶς πρὸ δύο καὶ ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἓν τῇ κώμῃ Λαμπόβῳ, ἀπῆλθε 
δεκαεξέτης εἲς Ῥωμουνίαν, ἔνθα ἀνέλαβε μετὰ τοῦ ἐξαδέλφου του τὸ κοπιωδέστατον 
ἐχπόγγελμα ἐκμισθωτοῦ κτημάτων. Διὰ τῆς Φιλοπονίας, τῆς νοημοσύνης καὶ τῆς 
συµπνοίας των οὗ ὀκμισθωτα) κατέστησαν κατὰ μικρὸν κτηµατίαι ἔκ τῶν πλουσια- 
τάτων, τὸ δ᾽ Ὄνομά των γνώριµον ἐγένετο τὸ πρῶτον εἷς τὸ ἄθνος, ὅτε ἐν έτει 
19866 ὁ Εὐαγγέλης μετ ἀρχαϊκής ἁπλότητος ἆνήγγειλεν εἰς τὸν Αλ Ῥαγκαβήν, 
ὑπουργὸν τότε τῶν ἐξωτερικῶν, ὅτι διέθετε µέγα χρηματικὸν ποσὸν ὑπὲρ Ἐκθέσεως 
μµαρτυρούσης τὰς προόδους τῆς Ἑλλάδος. Ὁ θάνατος δὲν ἐπέτρεψεν εἷς τὸν Εὔαγ- 
γέλην νὰ Ἰδη τὸ μεγαλοπρεπὲς µαρμάρινον µέγαρον τῶν Ὀλυμπίων, ἓν ᾧ ἐτελέσθη» 
ἐπὶ τῇ εὐκαιρίᾳ τῆς εἰκοπενταετηρίδος τοῦ βασιλέως Γεωργίου, ἡ τελευταία Έκθεσις' 
ἀλλ ὁ βασιλεὺς, ἑρμηνεύαν προσηκόντως τὴν Εθνικὴν εὐγνωμοσύνην, ἐκάλεσεν εἷς 
τὴν τελετὴν τὸν Κωνσταντῖνον, ὅστις εἷς τὴν ὑψηλὴν τοῦ συγγενοῦς πρόθεσιν ἔδωκα 
σάρκα διὰ τῆς δαπάνης δύο καὶ ἐπέκεινα ἑκατομμυρίων Φράγκων. Ἐν καὶ ἥμισυ 
ἑκατομμύριον ἐδαπανήθη ὑπὲρ τῆς ἀνεγέρσεως καὶ συντηρήσεως τοῦ ἓν Κωνσταντι- 
νουπόλει Ζαππείου Παρθεναγωγείου, μνηµεῖα δὲ τῆς Φιλοπατρίας τοῦ Κωνσταντίνου 
εἶναι καὶ τὰ ἓν Λαμχπόβω, Δέκλη, ᾽Αδρ/ανουπόλει, Φέῤῥάις, Περεμετῇ, Δροβιάνη, 
Δελβίνα, Φιλιάταις, Νιβάνῃ ἐκπαιδευτήρια. Ἐπὶ δεκάδας ἐτῶν ὁ ἀνὴρ, ὁ δαπανῶν 
ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐνιαυσίως ὀλίγας µόνον χιλιάδας, ἐδαπάνα µυριάδας πολλὰς ὑπὲρ τῆς 
προόδου τῶν ὁμοεθνῶν. Πρὸ ὀφθαλμῶν εἶχε διηνεκδς τὴν διάδοσιν γνησίως ἑλληνικῆς 
παιδείας, τὴν σώφρονα καὶ χριςσιανικὴν τῆς νέας γενεᾶς ὢὠγωγήν. ᾽Αναλώμασιν αὐτοῦ 
ἐξεδόθη ῥπὸ τοῦ ὂν ᾿Αθήναις πρὸς διάδοσιν τῶν ἑλληνικῶν γραμμάτων Συλλόγου τὸ 
τελευταῖον πόνηµα τοῦ ἀειμνήστου Βράϊλα, »Α{ Φιλοθέου καὶ Εὐγενίου ἐπιστολαὶ”. 
σύνοψις ὑγιῶν καὶ εὐλήπτων Φιλοσοφικῶν ἀρχᾶν. ᾽Αλλ᾽ ὁ Ζάππας ἔνόει συγχρόνως 
ὅτι ἡ πρὸς τὰ ἔργα τοῦ πνεύματος ῥοπὴ τοῦ Ἐδνους, δυσανάλογος πρὸς τὴν σωµα- 
τικὴν αὐτοῦ ῥώμην, ἠδύνατο ν᾿ ἆποβῇ πηγη δεινοῦ κινδύνου, θέλων δὲ ν᾿ ἀντιδράσγ 
κατὰ τῆς ῥοπῆς ταύτης, κατέθεσεν εἷς τὴν Ἐθν. Τράπεζαν 2ὔ0 χιλιάδας Φράγκων, 
ὕνα ἐκ γῆς προσόδου αὐτῶν συντηρῶνται δύο διαγωνίσµατα, τὸ μὲν πρὸς ἔκπαίδευσιν 
ὑποτῤόφων ἕἔν ταῖς γεωργικαῖς σχολαῖς τῆς Εὐρώπης, τὸ δὲ πρὸς ἔκδοσιν γεωργ,κῶν 
βιβλίων. Ἐκ τοῦ ποσοῦ τούτου ἐξεδόθησαν µέχρι! τοῦδε δύο χρήσιµα πονήµατα ,, Περὶ 
ἔλαίας καὶ Περὶ σταφιδαµπέλου’, ἐξεπαιδεύθησαν δ᾽ ἓν Γαλλίᾳ καὶ Ἰταλίᾳ Φιλό- 
τέµοι νέοι, διδάσκοντες ἥδη εὐδοκίμως ἓν ταῖς ἀρτισυστάτοις τῆς Ἑλλάδος γεῶργι- 
κας σχολαῖς. »Πεπαιδευµένος, καθ ἣν Έννοιαν ἀποδίδουσιν εἰς τὴν λέξιν ταύτην οὗ 
λογιώτατοι, δὲν ἦτον ὁ Κωνσταντῖνος Ζάππας' ἆλλ᾽ αἱ δημοσιευθεῖσαι πολλάκις ἔπισ- 
τολαί του μαρτυροῦσιν ὀρθὸν νοῦν, ὀξύτητα παρατηρήσεως, ἔμβρίθειαν κρίσεως, ὅσοι 
δ) ἐγνώρισαν αὐτὸν ἐκ τοῦ σύνεγγυς ἐξετίμησαν τὰς ἄρετὰς τοῦ χαρακτήρός του. ΑΙ 
μεταβολαὶ, ἃς ἐπήνεγκεν εἰς τὸ πρόγραµµα καὶ εἷς τὸν κανονισμὸν τοῦ ἐν Κωνσταν- 
τινουπόλει Ζαππείου, θὰ Ἡρκουν µόναι, ὅπως ἀποδείξωσι ὁπόσον βαθύτερον Ἐκρινεν ὃὁ 
ὠπλοϊκὸς ᾿Ηπειρώτης τῶν δᾳθεν ἐπάγγελμα ἑχόντων τὰ γράµµατα. Κατὰ τὰ τελευ- 
ταῖα ἔτη, κύριον αὐτοῦ µέλημα ἦτον ἡ ἀπὸ παντὸς κινδύνου διάσωσις τῆς μεγάλης 
περιουσίας, ἣν εἷς αὐτὸν κατέλιπεν ὑπὲρ τοῦ Έθνους ὁ Εὐαγγέλης, καίΐτοι δὲ δὲν 
ἀπέζησε δυστυχδς, ὅπως Ἰδγ τὸ πέρας τῆς δίκης, οὐδεμία ἀμφιβολία ὅτι, κατὰ 
τὴν Ἐκβασιν αὐτῆς, θὰ δριαμβεύση ἡ θέλησις τῶν δύο μεγάλων τῆς πατρίδος εὖερ- 
γετῶν, μαρτυρηθεῖσα διὰ τοῦ βίου των ὅλου, ἔτι σαφέστερον, Ὦ δι ἐγγράφαν. 


Νέα Ἡμέρα, 26/6 Φεβρ. 189Ρ. 





19] 


ΠΙΡΤΕ ΡΕΡ 
Ἡ Εμ Β ΕΒ Ε 8 (ετ αβοννέθ) 
ΡΕΡ Ἰω 


9001 ΡΗΠΙΗΕΙΙΡΝΙΟΡΕ Α ΑΜΦΤΕΒΡΑΝΜ 
(Φὠπέθιμαίίοι ἆε Ὦ Ηε]ίαε ΙΥ 1 Ρρ. 60.) 





Ἠιμειο, 
Ειποτῖος Κοηδάΐς, Πουίοὺς ον πιόἀθοίπο, ἃ Οάθ8ρα, 
Τα μ19. 
Μ. Α. 60, Ρ. απηου]ΐδ, ὃ Θοἰγπιῦτία, ρτὸς ἀο Οοηδίαπ/ἰπορίθ. 





ΜΕΜΒΕΕΡ ΕΤ ΑΒΟΝΝΑΕ5 οὔΙ ΟΝΤ Ροννῇ 1808. ΡΗΜΙΒΡΙΟΝ: 


ᾱ. 1. Ῥ. 1. Βοϊ]απά, Ρεοίθββόυγ ἃ ΙἼροιθ Μογθπηθ, Βαἰανία, Ἰπάθς Νόοι- 
Ιβη ἀαϊςθβ. 


Ίοβη. Μογαϊμηίς, πέροείαπὲ ὰ Οἀθερα, Βιισεῖθ. 
Μ. ]ο Ὀν, Ο. ΡῬ. Τθιοθ, Ῥγο[βεςθυτ ἃ | Ὠηϊνογειίό ἀο Ιιοίάθ, 


Μ. Ιο Ῥν. Β. Ἡ. Ρίθδπηπρα Ἐυγρου, Ρτοί,. ι ϱΥΠΠιΕΘ 4ο ΜΙἀάοϊουυς, 
Ηο]]απάθ. 


Μ. Εναηροίε Ἠανοίκα ὃ Ῥγας, Αυίγίο]ο. 

Μ. Ιο9 Ὀν, Ρ. 1. ἄοαιάα Ουὐἷπί ὰ Ώανορ Ρἰαΐς, Βυἱςςο, 
Μ. Ι9 Ὀτ, Ἡ), Ε. Α. ναη Παπ, ὰ ΚαΏροῦ, Ηο]]απάο. 
Μεά. ΟΕ. Τ,. ῬΡανίορουίοα, Ρἱγό9. 

Μ. Μαγίπος Ιησ]θοῖς, Οάθ8ε8. 

Μ. 2. Β]ιγαποποροπ]ο 


Μ. Ογ. Ώοι]σοτοῦ, » 
Μοηβ. (. Ο. Βαλ, 1νθγροο!. 
» Α. ΕΠ, » 


» ϐὉ, ἀθοτρθ]α, » 





ΜΕΜΒΕΕΣ ΕΤ ΑΒΟΝΝΗΦ ΩῦΙ ΟΝΤ 6ΠΑΝαξ Ρ)ΑΡΕΕΡΘΗ: 


Ο. ΟΔεαηρός, ὰ Ιαάγεξθο 49 Μ. Πνίογαίο, 90 ]αὶΙ γοοί, Νου γουκ. 

6εονᾳ. ]ιαέγὶς, πέροσϊαπὺ ἃ Οάθ65α --- Ιθ: ηόφοοἰαπὺ ὰ Θπιγγῃθ, Τυταυἵθ 
(Αεὶο ΜΙπουτο). 

Ῥγ. Ρ. Ε. Ραγοἰἰπὶ, 8ἀ4γθ89Θ πουγθ]θ: ία Ότυαπα 167, πιο, 8119. 


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ !). 


ΒἰΚκό]ας (Ώ{πιἱἐτγίος), Ῥμρρος Μαγί]αφς. πο ρ57ο]οἰοᾳρ. Νονοί]θ, αυ 
ἆθπι Ηο]ίθη. Ἀὃθυβδ. τοῦ "Α. Βο1 57. 
. (Εθυἡ]θίοη ἆθ; Ῥαγτηεί. Ζθἱ(υπρ). 


1) Τὰ ὀνόματα τῶν ἀξιοτίμων κκ. δαρητῶν σημειοῦνται δι ἁστερίσκου. 


199 
Ἐὔομ]θγ (Οαγ!), Νογάίκο]θ Ηοιάθηεβρθη. Α.ς ἆθπι Α]ε]ᾶπά. ἀῦους, υαπά 
υοαγῦοίίθί. Βγθπιθα, Μ. Ηοίηιόυς Ναομ/ο]σογ 1892. 8», 264 Β. -- 1μ- 
ἀθηρτοῖς ὃ Μις. 
Ιπῃπα]ί: Εἰπ]οίίμηα. --- Ρἱθ Βαρᾶ νοη αυηπΙαυρ Ῥομ]αησθησυρο. --- 


Ὀἱοθ Βαρᾶ νου Εγἰάϊπ]οί ἆθπ (θπα]άρσθῃ. --- Ρίο ἸΝὄ]ειπροη-βαρα. --- 
Βογίοπάρυπρρη. 


Ὡτγοδβίηϊς (ἀθογᾳίος), Ρἱθ ἨΒἰναιίπηθη, Ἠίηπ ρπθοι. θ6ῦΌθη αυ ἆθῃ 

Τηβθίη., Ώαομ ἀο; Ναίέυγ ροζθϊοΏηοί. Α 9 ἆθτῃ Ηθ]]θη. ἀὈθγφ. νοη ᾿Α. Βο]έσ. 
(Εου]θίοη ἀογ Ὠατπισί. Ζοἱυπρ). 

Ὕουδ]αρ ἆθγ 049 Αἱροιιθοπο Ὑογραάθτίηᾳ Υ6η Ἠθί Κοη. Νθά. Λαγάπ]κα- 
Κυπάἰρ Ερποοίδεμαρ. 1.οἰάθη, Βν! 1891. 89, ΄ 

Β] της (Η.), Νοάθγ]ατπά ϱη 21η ΏΘΝΟΠΘΙ5, Ηαπάῦοοκ ἀθγ ααγάτϊκεκυπάο, 
θη7. ῬγορῬίαῇθυ. Απηβίθυάἁιηη, (ει]ίηρε. 1892. 8», 

Πϊριο Ιηίθγηαοπαὶο ἀο | Ἑηβοίσπθοπιθηί, 39 Βυ]ιθίίη, 45 ]αηγίος 1899. 
Ραγΐς, 14 ΒΏυο {θ8η-ὔαοφιθβ-Βοιβεθθι. 8”, 

Στιχουργικὴ τῆς συγκχρόνου ποιήσεως ὑπὸ Τυρτα(ίου (Θεοδ. Ν. ΑἉΑποστο- 
λοπούλου). ἐν ᾿Αθήν. τύπ. Πασσάρη κ. Βεργιανίου 1891. 8. 9609 σελ. 


Εἰσαγωγή. --- Μέρος Α΄. -- ὍΟρισμοί. -- Προσφδία. -- Διάκρισι στίχων --- 
Ὁμοιοκαταληξία. -- Ἐϊδη στ(χων. -- Στίχοι τρισύλλαβοι. --- Στίχοι τετρασύλ- 
λαβοι. --- Στίχοι πεντασύλλαβοι, κτλ. κτλ. -- Ἔπεα πτερόεντα. -- ᾽Ανεμώλια. 
-- Μεμµετρηµένα καὶ μετρα. -- ἨΝυκτερινὸς σκοὔφος τῶν προειρηµένων. 

Μέρος Β. -- Μουσική, ἔμμετρος λόγος. περὸς λόγος, κτλ -- ἹΠροσφδίαι 
τόνος, κτλ. -- ὍὉ Ἡφαιστίων περὶ ἁποθέσεως. -- ἸἨΜέτρον καὶ ῥυθμός. --- 
Ἰαμβικὸν µέτρον. -- Ἰροχαϊκὸν µέτρον. -- Δακτυλικὸν μέτρο. --- Τὰ λοιπὰ 
ὡπλᾶ µέτρα τῶν ἁρχαίων. --- Χοριαμβικὸν µέτρον. -- Αντισπᾶστικον µέτρον. --- 
Ἰωνικὰ µέτρα. --- Περὶ παιωνικοῦ μέτρου. --- "Επίλογος καὶ τέλος. 


᾿Αποστολόπουλος (Θεόδ. Ν.), ᾽Αναγνωσματάριον μετὰ πολλᾶν εἰκόνων καὶ 
χαρτῶν, περιέχον ἐκλογὴν ἐκ τοῦ Ἡροδότου, κλ. κλ. ἐν ᾿Αθήν. δ'. 299 σελ. 

---- Πεγραφία τῆς Εὐρώπης καὶ τῶν λοιπῶν ἡπείρων. 'Ἔκδοσις νέα. ἓν ᾿Αθήν. δ’. ολ σ. 

----- Νέον ἀλφαβητάριο μετὰ πολλῶν εἰκόνων, διὰ τοὺς μαθητὰς τῶν δηµοτ. 
σχολείων, κλ. "Ἔκδοσις νέα. ἐν ᾿Αθήν. ὃ-. 50 σ. 


----ο--- σα, γραμματικὴ τῆς ἑλλην. γλώσσης κλ. κλ. "Έκδοσις νέα. ἓν ᾿Αθήν. 
8ο. Ί19σ 


------- Ἑλληνικὴ ἱστορία μετὰ εἰκόνων, κλ. κλ. "Έκδοσις νέα. ἓν "Αθήν. δ'. 80. σ. 


--- Αἱ προσευχαὶ τῶν παίδων, κλ. κλ. Ἐγκρίσει τῆς Ἱερᾶς Συνόδου. ἐν ᾿Αθήν. 
Ἱ 85ο, 80 σ. 


------ Ὁ ἄνθρωπος. Τερπνὸν ἀνάγνωσμα, κλ. κλ. Ἔκδοσις νέα. ἓν ᾿Αθήν. δ'. 9056. 

-- . Ὁ Απόλλων, ἥτοι συλλογὴ ποιημάτων, κλ. κλ. Ἔκδοσις νέα. ἓν ᾿Αθήν. 8. 11956. 

---- Νέον ἀναγνωσματάριον μετὰ εἰκόνων περιέχον ἑλλην. παραμύθια, κλ. κλ. ἓν 
Αθήν. δ'. 79 σ. 

Μαθήματα ἁἀριθμητικῆς μετὰ προβλημάτων κλ. κλ. Τεῦχος Α.---Β'. "Έκδοσις 
νέα. ἓν ᾽Αθήν. ὃ.. 485 κ. 80 σ. | 

----- Γεωγραφία τῆς Ἑλλάδος καὶ τῆς λοιπῆς Ἕλλην. Χερσονήσου, Ἔκδοσις νέα. 
ἔν ᾽Αθήν 8». 108 σ. 

--ε--- 18241. Ἡ Παλιγγενεσία τῆς Ἑλλάδος, κλ. Ἔκδοσις ὃ'. ἐν ᾿Αθήν. 85. 91 σ. 


------ Σκηνογραφίαι τῆς Ἑλληνικῆς Ἑπαναστάσεως, μετὰ εἰκόνων, κλ. "Έκδοσις νέα. 
ἐν ᾽Αθήν. 8’. 176 σ. 





190 


Λάσω (Ἐρνέστ.), Σωκράτους βίος καὶ διδασκαλία. Μετάφρασις "Δριστ. Καρ ᾱ- 
κάρη. ἐν Τεργέστη, 1892. 8. 4] σελ. 

Σακελλάριος (Αθαν. ᾽Δ.), ᾽Αγιοπετρίτης, Δ. Φ. καὶ καθηγητής, Τὰ Κυ- 
πριακά, τοι γεωγραφία, ἱστορα, καὶ γλῶσσα τῆς νήσου Κύπρου, ἀπὸ τῶν 
ἀρχαιοτάτων χρόνων µέχρι σήμερον. Τόμος Β. Ἡ ἓν Κύπρῳ γλᾶσσα. ἓν 
Αθήναις, τυπ. καὶ ἀναλ. Π. Δ. Σακελλάρίου 1891. ᾳτ. 85. 896 σελ. Τιμᾶτα, 
δραχμῶν 15. 

Ύρ]. ἠθθυ ἀϊθθθυ υνοτίηνοί]ο, ριοεεαγἰῖσ βηροϊθμίο Ἰλογι ἀϊῑθ Ηοίίας ΠΙ 
Ὁ, 181--182, πιρίπο Ηἰδι. ἀταπιπιθίς ΤΗ. 1 υπά Ἡ, υπᾷ ἀἱρ Ἡθοθηδίοῃ 
ἀθὶ Νέα Ἡμέρα νο 14/29 8η. 1892, πο οἰπίπο πθτίηνοϊ]ο Εγρβησυηροῦ 
ζμ ἆθπι ᾳἱοβεο]ορίδε]θη Τμοαίΐο τηἰἰσοι]οίέ νογάθη. Ὑἱο]]θίοπί Επάθα νυν 

ερ8ίογ Ζοϊΐΐς ὕπι αυ ἀἱθ γοϊοη]α]ήσο Αγηοὶί ΖαγοκΖυΚοΠΠΊθΘη. --- Μ. 


ἀοθάσκο (Κ.), Αἀοιί ΕΙίβαοπ. Ὑογίγας, βθἱια]έθη Απ 18. Νονθπιρου 1872 
ἵη ἀδιηρθη. ΖΗπι Βοείθη οἰηθε ἀαγαὐάθηκπια]α. Ργοίς 10 Ὀσν, ἀδἱπρεη, 
ες. Ηοίθυ, 1872. ΚΙ. 8». 52 ο. 

: αρα ἀθξ Ηοιτη Ῥν. Ο. Α. Εβρου ἵη Εἰπύθοκ, νᾳΙ. Ηοϊ]ας ΤΥ 4 

Ῥθνο]ἰπί (Ρ. ΕΒ.), Όιο τθοθηβὶοπὶ ἱηθᾶίέο ἀθί Αηοικατιαἀλναπἰπιαπ]ασῖ 
ἀἱ ΜαμᾶκβαραΏαΚα. | 

(ὤουπαίο ἀθίιᾳα Φοοθὸ Αβίαίϊοα Πβ]απα, Εδίγαιίο ἀαὶ Το]. Ὑ, ρἀρ. 
115-189). 

᾽Μελεάγρου (Περικλέους), Κριτικὰ ἀπανορθώματα. ἐν Αθήναις, παρὰ τῷ ἐκδ. 
ΓΡΗΥ. Λάμπρου 18041. 8». 25 σελ. 

------ Λυκούργου λόγος κατὰ Λεωκράτους, μεταφρασθεὶς ὑπὸ ---- Εκδότης Γρηγόριος 
Λάμπρου. ἔν ᾿Αθήναις, β(βλιοπ. Ὀρ Λάμπρου 1891 85. 07 σελ. 

Ευὐγὶρίάθς -- Εὐριπίδου Μήδεια, ἐξέδωκε καὶ ἠρμήνευσε ᾿Γεώργιος Μ. Σά- 
κόρραφος ὃ. Φ. ἓν ᾿Αθήναις, ἐκ τοῦ τυπογρ. Π. Δ. Σακελλαρίου 1891. 8. 
185 σ. Ἡ τιμὴ τοῦ βιβλίου δρ. 2.00. 


Γἱ656ο6 ὈδασΏίθηςννθιίΏθ Αιβραῦο, ἀθηπ Ηοτγη Ἑ. ΟΠ. οποιο υπάἀ Ἱ.. 
Ὁ, Κοηίοβ ρον]απηθί, Φιλτάτοις διδασκάλοις µνήµων (ἀθΥ Αιυίοη) τῆς σοφῆς 
αὐτῶν διδασκαλίας, ἀ49τοηπ Ροτυᾶίέ Ὀθίσοίαρί ἰδί, Κὔππθη πὶν ἆθη Ι,686Γη 
Ὀθείθης οπιβίθΏ]θη. Νεο] οἰπθία Πρόλογος, ρορομιἸθῦθη ἵῃ Ι,θιρζὶρ 18091. 
μὶουὶ ἀθ; Ηθγαυβσ. ζΖυ9Γ5{ θἱηθ Εἰσαγωγὴ περὶ) τῆς γνµσιότητος τοῦ δράµατος 
ὑπά περὶ τῆς διπλής τοῦ δράµατος ἐκδόσεως, ὑπὰ Παηάθιἰ ἁαγίη θΠά]]οῖι περὶ 
ἐπαναλήψεως στίχων. Όαπῃ [οὶσὶ ἀο: Τοχί, πῖ νἰθιοη Ὑουγνοίφαπροπ υπά 
ββ(ἠΠΥΊΙοΏθη Νοίρη. 2υ]οσί, Ὁ. 1644 Π., [οἱρί οἵῃ Κριτμιὸν παράρτημα, 
ποῦθί ἀοτ Ηοταυςᾳ. ἀἱο πηοίσο Μοίλοᾶο Ὀθίο]ρί Ῥαέ, Καὶσ πο οἱῃ Ῥογσοῦ 
συ βοἵη (ρώς ἆ ἐπὶ) τὸ απλεῖστον ἀπέφυγον ἀσμεναίτατα ὥσπερ λυττῶντα κύνα τὴν 
μµακρολογ/αν’), υπὰ υνοτίπ ος Ὀθυιοὶδί πηῖς ἀθπ Ἡ/ογΚκοπ ἀθι Εηρί., Ώθυίβοηθη 
υπά ΠΗο]]βπά. Ενίήκος (0ουοῦ, Ηογποιάθη µ.Β. Ν.) τθυιγαιί σα θοίη, 


Χθηο (Θ{θρΙ. ὖμ. , Ἡ κιβδηλεία ἥτοι µία ἆληθὴς ἱστορία τῶν ἡμερᾶν µας. 
Ἑἷὶς τόµους δύο. Μετὰ εἰκονογραφιῶν. ἓν Λονδίνφ, τόπ. Ἰοτυ]οίωθι ὃς Οο. 
Ὁδὸς Ἰοπάθη Ηδί! 1500. 45, 948 ια. 298 Θ. ΜΙί νίοίθη ΒΙ]ά. υπὰ Αιίο- 

ηθη. 
[αολὸγε π]οΏί 215  ροήο]]θη ΒΙ9]. ἀπβογθς Ὑουθίηβ, αΌεγ Ζ45 Ὀπίν. ΒΙ0]. 
τοι Απθι. ΊΛίν Ἱο]]θη Ἰ]οάοσὶ ἀἱθ Αι[μοτκααπηκοὶί Ὀθβδοηπάθη 1ΏβθΓθ; 
Ηο]]οη. Τ956Υ αιέ ἀΐθεος Ἰδε]ιδ πηθινἠγάἰρο Βιο]ι Ίθηκοῃ. --- Εθά.| 





194 


"ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ. 
(Συνέχεια). 


ΕΣΤΙΑ εἰκονογραφημένη. Ἐκδίδεται κατὰ Κυριακήν. Ἑκδότης καὶ διευθυντὴὶς ΓΤεώργ. 
Δροσίνης. ἓν ᾿Αθήναις. 

ὄθεκά ΤΠα]ία. ΙΠείγ Ρτο ἀνατηβέίοκου Ἰέθγαίυγι Αα υπηδηί, γῬγαζθ, ἆπθ 
4 Ιδίορθάα 1891. Βοδπίκ Ὑ. Οἱ]ο 91. --- Μοάοιαί ἴθοκό ἀϊναᾶ]ο (ἵδραα] 
(θοιρος Βουτάοη, οἱο.). 

ΑΝΑΠΛΑΣΙΣ, περιοδικὸν τοῦ ὅμων. Συλλόγου ἐκδιδ. δὶς τοῦ µηνός. ἓν ᾿ Αθήναις. 

Θἰυιάΐίθη (ΙΓο{ρσίροτ) σας οἰαεαίδοιπθη ΡΠΙΙο]ορίθ. νοη Ο. Ηἰδδεσὰ, Π. 
1ρείμς, (. Ὑ/ασλθηιέ], ᾶΙΝ Βά. 168 ΗΒ. Ιθἱρσίᾳ, Ηϊσοὶ 1891. 8. 


414 8. 
]ημα]ς, Εε]ίω Αίεπείᾶᾶί, Ὀο Ἡθοφἰασὶ ΜΙ]οβὶ {αρπιοπίς, 


Πϊ8ίγ Εἰ]οιομρίοκό. Ὑγάάτα] εο πάΚκ]αάθαω {θάποίγ ὅθεκτοῖι Π]ο]οσυ 
τρτασθ, Οἀρονδάπί γοάλκ{οῖ απ ἄεδαιιεν  ὧοε. Κγά]. Βοδπίε οεπιηάοίγ. 
Υργασθ. 1891. 8», Ρ. 401---480. | 

Βυπάβδοπαια (Νθυιθ ῬπΠο]ορίβο]ιθ). Ηθγαυβρ. νοη (. Ίασεπε υπᾶ Ε. 

ο απάωίφ ἵα Βύθπηθη. ζ8ητρᾳ. 185941, Ν». 26. {αῇ0χρ. 1892. ΝΟ. 1---2, αοίμα, 
Ε. Α. Ρογίπος 18941. 8», 

᾿ ΦΟΙΒΟΣ ἐπιμήνιο συγγραφὴ περὶ τῆς δηµοσίας ὑγικίας, κλ. κλ. ὑπὸ Ιωάν. 
Π. Πύρλα. ἐν ᾿Αθήναις 1892. 

ΜΠΘΠΟΡΤηΘ. ΒΙ0]οίημθοα ΡΗἱ]ο]ομίον Βαίανα, οο]|. Φ.Α. Ναῦθγ, {. ν8η 
Π.θθυαπ69Ὦ δ., [. Μ. 1. Ὑαἱθίοη. οίο. Ν. Β., Νο]. ΧᾶΧ Ῥατς ]. Παρά. , 
Βεαὶ. Ε. σ. Βη11, Πρείαο, Ο. Ηαιγαβεοπήίσ 1892. 8». ρ. 1---4419. 

ΣΩΤΗΡ, μηνιαῖον περιοδικὸν σύγγραµµα., κτλ. ἓν ᾿Δθήναις, 1892. 

ΡΠη]οἱορυς, ΖοἱίβοἈν, Αγ ἀάςδ οἶαε. Α]ἰοτίμιαπι, Βορτᾶπάοί νου Κ. Τ, 
δολιπεἰαεωίι υπὰ Ε. υ. Πμειίδο]λ. Ηεγαυεᾳμ. ν. Οἱίο Οσιδίως ἵπ Τὔ0ἱηρου. 
Βά. υ. Πο ο. (Ν. Ε. Βά. ΤΙΝ. Η. 9) ἀδίήηρθοη 1891. | 

ΠΛΑΤΩΝ, σύγγραμμα περιοδικὸν κτλ. ἐκδ. κατὰ µῇῆνα, τόμ. ΙΓ. ἐν ᾿Αθήναις 
1891-02. 

Ώονιο ἀθβ ὀ(ιάθθ ῥτθοηιθΒ, θἱο, θἱο. Τοπι. ΙΥ. Νὸ, 46. 0ο, Ὀόο. 1801. 
Ρατῖς, Ίθτοις 1891. Ρ. 949---486. 





ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ. 
(Συνέχεια). 


Ναομγίολέθη (Μήποοπογ Νθυθςίθ). Βαπιδίαρ 19 Πα. 1891. Εου]- 
: θίοῦ: ΕΚ 888 (τοι ΚΕ. Ετιπιραο} οτ), 

Χρόνος, ἓν Ἑρμουπόλει Σύρου. 

Ανατολή. ΙἸ, Ὀτίοπ{. Ὠϊγθοίθυγ Ν. Ομα]αναςεί. Όγτα. 

Φάνος. ἓν Ἑρμουπόλει Σύρου. 

Ἐσπιθεώρησες, ἐκδ. κἀθ᾽ ἑκάστῃην. ᾿Αθήνηση. 

ἍἌδστου (Τὸ), Καθημεριὴ εἰκονογραφημένη ἑφημερίς. ἐν ᾿Αθήναις. 





196 


ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΡΒΩΤΙΟΝ 
τῆς 
ρΕΔΛΑΔΟΣ’. 


Ανω 


Μ. 101 ΕΕΒΕΤΤΕ, Νθυολᾶίθ]. --- Ψοΐτθ αγίε]θ βΗΥ σ]ως ἀἱβροβίίοη ἆβηθ 
Ιθ ραγαάἰρπιοβ’ πους θ8ί Ρᾶννθηα, θἳ πουβ θερόγοης Ι9 ραΌ]ου Ρ]ᾳς ἰαγά, 
αωαπά 1”θ6ραοθ 1θ ρθγπιθίίγα. Θἱ νοἈβ ΡοιΓγθζ {ΓοΙΝΘΥ ]θ {6ΠΙΡΒ, πο τουβ 
Ἰηγ]ίοης ἀθ ποιΒ όρτῖτθ Ἀπθ ιά 5υγ 1οηβθιᾳποιηθηΐ ἀθ8 Ίαηρυος ο]αβείᾳ1θῬ 
6η «ὠμίςεθ, οἱ ερέοἰαἰθηθηΐ ΒυΓ 8 ρἱ8οῬ αοϊ θ5ἱ οοοιρέθ Ρρ8γ ]θ σηθο ἆβπβ 


αθηβοἱρηθιηθη(. 
σσ» 


κ. Μ. Γ. ΔΗΜΙΤΣΑΝ εἰς ᾿Αθήνας. Ἐν σελ. 184 τοῦ ὑμετέρου βιβλίου ἄνέγνωσα 
τὰ ἑξῆς Ἡ ΟἼτυλος (Οἴτυλον Βίέτυλο Ί, 220) κώμη παραλία, κτλ. κτλ. -- 
Περὶ τοῦ ὀνόματος τούτου ὁ ΡΑΡρθ, ΒἱρθηΏηΏ, γράφει τὰ ἑξῆς' Οτυλος, Τη. Ἑλπάο, 
Παβηάθη «« Βίτυλος 046; Βείτυλος 8. ἴπδου, 1925 Ἡ. ΒδοκΙ σ. ᾱ. δὲ. νε]. τοι 
ΑἨγ. ΡίαΙ. Π 4θ, γιο ἀθηπ ἀἱο Φίαάί Ὦ. Ρίο]. ὃ, 16, 92 αὐοἨ Βίτυλα Ἡ Οἵ- 
τυλος Ἰθιβδί, Ἱ. Ιη8Ώ δἱθ Π8ςΝ Θίγαῦ. 8, 9600 Βἱο] Βοιτίλος ὨΒΠΠίθ, μ. ᾱ. 
Εν. ἵη Ίηδου. 4929 Βετιλεῖς, Ἱ. δἱθ ]σίσί Ὑ1{γ]ο Ἠοῖρέ, θυτί. ατίθοᾗ. Είγπη. 
2, 1469. --- (Οατί. αγ. Εὐσπι” Β. 545: Ὑιθ]θἰοπί Ἠᾶδπρί πε ἆθπιδο]θθη 
ΟΙΑΙΠΩΗΠΙΟΘ ἆθ; Ν8ΠΙΘ, ἀθγ ]άΚκοηῦ. θίαάἰί Οἴτυλος πηῖ ἆθπ ῬαγίαΏίΘθΏ Βείτυλος, 
Βέτουλος (Αν. Ῥογ. ἀθ) {ιβ8ΠΩΠΙΘΗ. ΦΙο]οθι]]οι αΌθι αεἰπάἁ Ο υπά Β Πἱθγ 8118 
Ε Ἠθγνογροραηρεη”). Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς νὰ γρμάψητε ἡμῖν ἀκριβῶς περὶ τοῦ 
ὀνόματος τούτον, διότι ἐπιθυμοῦμεν νὰ µάθωμεν ἂν διετηρήθη ἔτι ἐν τῇ λέξει ταύτη 
τὸ δίγαµµα β -- Σ, κλ. κλ. 1). 

Ὃν, Εοβα, ΦΟΤΙΒΙΑΡΙΡ6, τγιθ Χβηίηος, Κο]οπαΚκὶ, Αἰηθη, --- Ὀϊο Ηοί]αν 


ΙΒ ΏΒοἩ ὁ{θηηΐπα, υπά ἀθα Αγ εἰο Ὀθβίϊωπηίθ Ἐχ. π8βυὮ ΑίΠθη σοεολὶοκέ 
ΨΟΥάεΗ. 





κ. Ἡ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΝ, Κων/χόλι. Ἡ ἔφιστολὴ ὑμῶν τῆς 14/96 Δεν. 
1891 ἐλήφθη. Εὐχαριστοῦμεν. 





κ. Δ. Ἡ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΝ, Κων/πόλη. Τὰ χρήματα ἐλήφόησαν, εὖ χαριστοῦμεν. 
Ἰὰ δύο ἀντίτυκα διὰ τοὺς κκ. Κλεόβουλον καὶ Τριανταφυλλίδην Δὰ πεμφθῶσι, 





α. Ύ. Οοµ16ΟΝ Ἐδα., Ὑϊοβ:αμο Οἱοάοοξ, ΑΏογρανθηΥ, Εηρ]απά. ----Έπαακ 
7ου νου Πιιο]λ {οΥ γοιγ Ιθίίοι οἱ ἆβη. 1892. Τ19 Ηοί]αβ Ὦας Ὀθθη 5θηἱ {ο 
τους 8ἀγθΒ6, 





Αη ὧθ Ποἀαξίίοηι ἆθτ Νεα Ηίπεγα, Ττὶοεί, --- ἵπ Τηγου Βθοθηξίοη πιθὶ" 
ηθυ (ἀγαπηπιβἰΙΚκ. νοπι 11/25 ὁβη. 1892 ΠθΘΠπΘη. δἷἶθ Ὁηεργθη Μ]ίαγυοίίέοι, 
Ἡθιτη Ργοί. Α. Βο]ῶ ἵη Ῥαγωκίαάί, Ελτοηπιἰρ]ἰθἀ ἀθὺ ΡΗ. Ὑθγοίηθε, »ἀθή 
Σρἀθἰπιιίίροη υπά πι]ἀ]μθγζίροηυ Ταυραίηθη αἰ]θγ ἵπ Ηθί]ας υπά απάθΓΡΝΟ 


ο 1) ο. Ἐοφ, Παπίθγήοπι 9. 19---20, Ώθβπος, ΖαΚ. ατεπααι, 8. 129 Ε., Τπαπαῦ, Νεαρτ. 
«ρταολο 6. δ0, α. Β. ν. 





196 

φΖοτρροδϊείίροηυ Ὑογοθάἰοῦθ ιπὰ Ῥγοβαβοιπιίθγθε, πθ]οιθ ἆθ; ἀῑομίογίθοηθη 
νυηὰ Ῥτοβαβοηγὶβςἰθ]]ευίβοποι Ὀπεαίθι Ῥλολκοις πασΠθοΏκθη”. ΕΠ 5ο Παγίθς 
υπά ραΏΣξ αησθυθοπίος Ὀνίηοί]) ἄθου ἆθπ Μαπη, ἸἈθ]οπογ οἶποη ᾳτοββθῦ Τηοίἱ 
βοἱηθς 1,οῦεπς υπἀ Φίγοῦθηςρ ἀθ; Ἡθί]επίκοπθη 98οΏθ σονάπιεί Ἠαέ, ἀθαδθη 
ρνἠπά]ίοπο ΑγΚθὶ ιιπά φοΏόπο Ὀθῦειβθίσιησρθοη οἶπο Ζἱογάο υηεουοτ 2οϊί- 
εοΏγίθι εἶωά, Σπλπσὶ υπς Ἰοίάθ; απ ἀίθ5θ; ΦίΘθΙΙθ ὄ[οπί]ίοἡ ροσοη οἱῃ βοἱοῖιθΒ 
ὙοιυαΏγθη 7 Ρργοἱθβέίγθη. Ίλθηηπ ἰπ ἆθη Ὀθρίθη Παἰ]θηΐο]λοι Ζδἰίμηροθη ιά 
φο]σμθ Ἰλοίθ Υγοη ἆθΏ α(νομέίρείθη ΡΙήΠιθΙθηρα βθδρτοεηθη πίτά --- πνῖθ 
Πιήδδθη ἀῑθ (ΓἰθοΏΘθη ἩΟΠΙ 1ητο Εοϊπάο Ὀθομαπάθίη {1 ΗΜ. Ο. Μ. 





κ. Μ. Τ. ΔΗΜΙΤΣΑΝ, Αθήνας.  -- Ἡ συνδρομή σας καθὼς καὶ τὸ ἔπιστ. δελ- 
τάριον ἐλήφθη. Α/ πολλα) ἐργασίαι΄µου κωλύουσι νὰ σᾶς ἁπαντήσω εἰ μὴ δὰ τῆς 
» Ἑλλάδος ἡμῶν. Ἐλάβετε ἀναμφιβόλως τὸ α τεῦχος τοῦ δ' έτους, ἓν τῷ ὁποίῳ 
θὰ Ίδητε ὅτι ὃ ταμίας του Συλλόγου Ἐλαβεν ἓν καιρῷ τὴν συνδροµήν σας. Ὅσον 
ἀφορᾶ εἷς τὰς ἀποδείξεις τῶν ἄλλων µελῶν, σᾶς παρατηρῶ ὅτι ἐκεῖναι δη πρὸ µη- 
νῶν ἐστάλησαν ἐπὶ συστάσει εἷς τὸν ἐπίτιμον ὑπρπρόεδρον τοῦ Συλλόγου κ. Σ. Δάμ- 
προν, ἆλλλ µέχρι σήμερον οὕπω ἐλάβομεν ἀπάντησιν περὶ τούτων, ὥστε πρέπει νὰ 
δμευθύνησθε ὧπ' εὐθείας εἰς τὸν κ. Δάμπρον. Ἡ Ἐπιτροπὴ ἁπεφάσισεν ᾗδη πρὸ πολ- 
λοῦ νὰ στείλη τὰ Φύλλα τοῦ περιοδικού εἰς μόνους τοὺς προπληρώσαντας συνδροµη- 
τάς. --- "Ἐλάβον καὶ τὴν δευτέραν πραγµατείαν σας περὶ τοῦ τάφου τοῦ ᾿Αριστο- 
τέλους, καὶ ἁλπίζω ὅτι θὰ εὕρομεν ἂντὸς βραχέος τὸν ἀναγκαῖον χῶρον νὸ τὴν 
δηµοσιεύσωµεν. Χαίρετε. Π. Ο. Μ. 


«ών σσ ναών νο 


κ. Τ. Α. ΠΟΛΙΤΗΝ εἷς ΣΥΡΟΝ. δὲν ἐννοῷ ἆκριβῶς ὁποίους τινὼὰς καταλόγους 
ἐπιθυμεῖτε νὰ λάβητε, ὥστε παρακαλῶ νὰ γράψητέ µοι περὶ τούτου ἐκτενέστερον. 
Ὅσον ἀποβλέπει εἷς τὸ ἄρθρν σας περὶ του ὈΦιλαδελφείου ποιητικοῦ "Αγῶνος”, 
ἆλπιζομεν νὰ τὸ δημοσιεύσωµεν ὕστερον, ὅταν ὁ χδρος τὸ ἐπιτρέπγ. 


(Όσο 


Μοησίθυς Ο. ὀκδαναίς, 370 Μαπηβίίαη Ανο, Νον- οτ]ς. --- ΜαΙθιγοι- 
Β6ΠηΘΏΩΐ ΠΟΙΒ Ώ΄Ἀνοης ρας ἰγουγό Ις ἴθπιρς πέοθεεαἰνο ἆ όογῖτο ΙΙΏ Ίοηρ αγίῖ- 
οἱθ 5υΓ ποίτθ τοργθιἰό Μ. Βαηραῦό, πιαί νους {γοινθγοζ {ους ]θ8 γθηβθί- 
ΚηοθΠωθηίς Πόορεραἰ(θθ ἆθηςβ 168 ]οάΓη8υχ ῥτθυ οἱ θη ρέπέγα] ἆβηβ ]8 ΡΓθς5θ 
θυγορόθηηο. Ουθηί οὐχ πυπιέτο” 49 | Ηο]]ας, ἵβ νους οπέ 6όίό οπνογό 6ου 
1 θάγθςβοθ ἀἆθ Μ. ΙΙνὶθΓαΐο, ΟΟΙΠΠΙΘ Υγοι ποιβ 8νθσ Ιπάίᾳυό. 








κ. Α. Κ. Π. ΣΤΑΜΟΥΛΗΝ ὃν Σηλυµβρία. --- Ἡ ἐπιστολή σας καθὼς κα) ἡ 
Φαωτογραφίὰ ἀλήφόη. Εὖὔ χαριστοῦμεν. 





κ. ΔΗΜ. ᾽ΑΓΕΛΑΣΤΟΝ, Οοπευὶ ἀθ Φ. Μ. ἰθ Βοί ἆθε Ηθ]ἱέηθε, ΛΠΝΟΙΒ, 
Βο]μίαυθ. Εὐχαριστῶ ἐγκαρδίως διὰ τὰ συγχαρητήρια. 


ννόων 





κ. ΘΕΜ. ΠΑΓΚΑΛΟΝ, ἑππότην τοῦ Β τάγματος τοῦ Σωτήρος, ᾿Αθήνας. --- 
Εὐχαριστοῦμεν ἐγκαρδίως. ' 





197 


Οµη (πο ροπυἱίηθηθςδεα οἱ Ατγἱκ{οἱ]ο ΑἉθην. Πολετεία. 
ῶθίίοιν οἱ Μν. Ε. ᾱ. ΚΕΝΥΟΝ 1). 


Βπήβα]ι Μαεθυπι [ιοπάσςσ, Ματρι 4ἱι 1892. 
ΡΏοας 1», 


Τ6ΓΥ πιβΏηΥ (απ {ο τοι {ου γοισ ΚΙπάπθες ἵῃ 5οΠά1Ώρ ΠΙθ 8 οΟΡΥ ος Τους 
βγεῖ ατἰ]ο]θ ΟΏ {πο σοηυἰηθηθςς ΟΓ {Πο ᾿Αθηναίων πολιτεία. ἶ 5]ιου]ά Ἠανο Όθθυ 
ΒΟΓΓΥ Ἰπάρθά ἴο Έδνθο πηοθά 6θθἰηρ 5ο Ιπίθγοβίῖηρ 8 Ρ8ΡΟΓ. 1 4ο πυΐ νδ] 
ἰο ἆποὶ] ου ρθγεοπα] παἰίθις, Ὀυί Ι οἈηποῖ ρ8ξς ονου γοις οχἰγθιηθὶτ Κπὰ 
ΓθίστθηΏοθθ {ο πΠιγβθ]{ πέπουῖς 4 πογά οὗ (Ππ8ηκα; [ Ώ ΒἱΙΠΟΘΓΘΙΥ ρναἰθ[] {ου 
βυοῖ οουτίθουε }θοοβηίοη ΟΕ ΠΙΥ νουΥ ἱπιρογίθοί νοκ. Βιΐ πο πιαῖη αΌ]θοί 
ο ουσ Ρρ8ρ9: ἰ οἳ Πιογθ ἹπιροτίβηοῬ. 1] ελου]ά 6 {πο Ἰᾷδί Ρθ6ΓΒΟΗ {η {Ἠθ 
πογ]ά {ο ργοίθθὶ αραϊησί {πθ πιοβῖ σεαγολίηρ απἀ ἰποτουρΏ οπἱΗοίεπι Ῥοΐηρ 
αρρἰἱθἀ ἰο ἴπο ηοπ]γ-ἀἱδοονογθά {γοαίϊσο, απάἀ 1 Πορο ἰπαί γουγ θχαπι]ηα{]οΏ 
οἳ ἵι ψὶ] ὃο οαιτὶοἆ ἐπτουρῃ; ὑποαρ] αἲ ὑο ΦΑΠΙΘ πιθ ] ἀο ποί ἀουὈί 
πιΥβοθἰ{ λαέ Τὲ ση] βίαηά {Πο ογἀρΒ] οἱ [ΑΓ ογἱ(οἴδηα 8ιιοσθββ{ΙΙΙΥ. ΟΕ οου8θ 
{ηθγο πΙ ο ἀϊΠου]ῖθς απά ἀουὈί{α] ρ8βεαρος; 8ο {πΠογο ατο ἵηπ Τ]υογβἰἀ9ς, 
ἵηπ Ὀθπιοείηθῃπος, απἀ αὐ]] πιογθ η ἐλθ αοοθρἰθἁ Ἱρτκς οἱ Αιἠείοίο; Ὀυϊ 
1] Ὀοονο ἐλαί έν ψ/]] ονοπἰια!ΙΥ Ὀθ γεοεορηίδθἁ ας Ὀθΐῃπρ σι]αί Ἱέ ργοίοςςθθ 
ἰο ὑθ, -- πο ὠθαίςδο οη ἴῃο Αἰποπίαη οοπςΗἑυήοη η ιίθΏ 1η {1ο Ι1ο- 
ἔἴηο ος Απίείοί]ο, οδγἰβἰηΙγ υαπάθτ ἨὨῖς ἀἱγθοίίοη απἀ ργοῦαΏΙΥγ Ὦγ Πἰηδοί{, 
ρυὈ]θηθά υπἀθ; Ἠΐθ αιἰποιέγ θηἆ αεοορίεά ας5 ὶς ὮΥ αἲἱ {θ αποἰθηί γογ]ἀ. 

ΜαΑΥ ἶΙ πιακο α {86η γθΠΙΒΙΚΑ ΟΠ ἴἩθ Ρογοη οἱ γουγ θχαπΙηΒ{ΙΟΏ ουν ]οἩ 
Του Ἠ8νθ πον εθηί ἰο πιο! Εἰνδέ, 1ἱ 16 ποῖ οἼθαι πΠοίμογ 7ου ἰηέθπά {0 αγριθ 

Όλα, πο ᾿Αό. πολ. ἶδ ΔΏ Δποϊθηΐ ΟΓ 8 ΠηοάθίηΏ {0ΓᾷΘΓΥ. Ὑουγ γοίθγθηοθ ἴο 
Ῥλα]ατίᾳ οἱο. πουἰά ϱαρρεβί πο [ογπιο;; Ὀυί γοισ ααοἰβίίοη βοτη Ηθί]ας ΠΠ 978 
ΑΡΡΘΑΙΑ {ο βιρροεί ἰπο ΗΙγροίηθαίθ οἳ Α πιοάθγη {οΓβοΓ Ἱποοιρογβίίηᾳ {ο 
Πασιηοπίς Γοπι Ἐοβθς οἀ]ίοη. ΤἨ9θ {πο Ηγροίμθεες γεφυῖγτο, 1 ἐπίη]ς, 
αυἱίθ ἀἰςιποί ἰγεβίποθηπί:; απἀ ἴπο Ἠγροίλῃθείς οἵ α πιοάθγη {01Ρ6ΙΎ ἶβδ, 1] 
{96Ι 8υγο, αὐΙίθ υπίθηκΏ]θ. 1 ἰπὶς ἰ6 {ο Ὦθ ἀῑφειβαοιὶ, {1ο ραἱαθρορταρ]ηίοθὶ 
αὐθδίίοη πιιδῖ Ὀο {ποθά τε οἱ αἲἰ; απἀ 1 ὑπίη]ς α οἱηρίο δἰρηῖ οί ἰο 
Μ5., ου Θνθη οἱ ἰπθ [Ἀοδίπι]θ, ἹΝου]ά οοΠΥΙηο ΑΠΥ Ρ8ἱ8θοργβρ/μοτ οἳ {πο 
ἹπωροβδείοιΗίγ οἱ 199 Ὀθίηᾳσ α Ἰποάθγη {Αἰ5ΙῇοβίΙοη. Ενόηπ αρβτῦ {ΤοµΙ {ῃθ 
οχίθπἹο Ἱἱπιρτοῦαδί](γ ἰπαί α πιοάθιη {0166Υ Υυουμ]ἀ Ὠρ αὐἱθ {ο ἀεοθίνθ 
8ἰίΚκθ ΡΗΙΒΘΟΡΓάΡΗΘΓΕ, Πὶδίογίαπς, Απά 5οΠποίασς, 7ου υτοι]ἀ Ἠ8νθ {ο βοεουπί - 
{ο {πο νοπιαγκαὈ]ο {αοῦ Οηαν {Πο Μ5 Ῥοβ6θς5θς οργηῖη ρθουαγ]]θφ οἱ 
Ἱ νι ίηᾳ (θ.ς. κ υγίθη ἐπις, Ἰ) υηπίο που Ργκο(ἰοβ]Υ ΙΠΚΠΟΥΏ θίογθ, 
Ῥυί {ο νη]λοὮ ρ8γβ]]θἰ Ώβνο βἰποῬ Όθθη ἀΐδοονθιθά ἵπ ἀθίοά ἀοουπιθηίᾳα οἱ 
ἴ]θ «ΥΘΓΥ Ροποἀ {ο υ]λίοϊι ιθ Απκίοϊ]θ ΡβΡΥΙυς Πθά Όθθυ ἀδεὶ]σηθά (οί. 
Ραἱαθομγαρηίοαἱ Βοοἱοίγ᾽΄ ρυ οσίου, ουίθθ 1]. ρύ ντ, }16ἱ ἰεευθά). Ευγίλμου, 
ὑπουρῃ 1 Πω ποῖ αὐἱθ αἱ ργοθθηῖ {ο εἰαίθ λθ οἱγουπηδίβηοθα οἱ {ηθ αοηυ- 
αἰἴίοη ος ἐπο ΜΡ., ΙΠθΥγ ἀο πο, { ἑπ]ηίς, 1πδὐ γοις δαᾳροθείοπ ἰπαί (ΏθΥ 
οαδί ἁοιὈῦ οἩπ ἰπο αιἰ]λοπθογ οἳ ἰπο Μ5. ΛηΥ ΠΘΜΊΥ ἀϊΐβοονογοά Μ». 
πιδί Ὃρ γουθἰνθά ννίΏ φμβρίοίοη, απά πιισῦ ϱοΠΥΙΠοθ 56 οἱ 1ΐ6δ ροπιηθηθΒς 
οὗ ἱπίθιηα], 1ΏΟΓΘ ἴΠπαη οὗ οχίογπα], ῥτουηάβ. Ηθησθ 1 {ἐπὶπ]ς τοίδ/οποθς {ο 
{πο οὈβουσπίίγ οἳ ἰῑο οπἱρῖη οί ἴπο Μ5. 4ο ποῦ 84ν8Ποθ {ο αιθδίοη 9Ἠ9 
ΨΔΥ ΟΓ ΔΠΟΙΠΘΓΥ. 

Βυΐ 1 {πο Ἡγροίλοείς ο α ΠΙΟᾶΘΓΩ {01Ρ9ΥΥ Ὀο ἀἱρη]]σεθά, ἐηθη {πθ οτ]- 
ἆθπορ οἱ {ο Γβσπιθηίη Ὁθοσπιθ κίτοηᾳ. ΙΓ {πο ΜΕ, ἶς τἱρΠ]Υ ακεἰρηοά 
{ο πθ οπἁἀ οἳ ἴπο 41 ου Ὀοσίπηϊΐησ οἳ ο 2πά ορηίυτγ, Όιθη 16 18 
Ρτοτἰοιςβ {ο {πο αυίΠογ {ο ποπ τηοδὺ οἱ ο αυοἰκίῖοηπβ 8Γθ ἀπθ; 


1) Υβι. 8. 96. 
10 


198 


Απά αἱ Ίθουπιθ οθιἑαίη επηί {ἐπί ἵς, φυὈκίαηἱα]ΙΥ αἱ Ιεβσδ, α Νου 
ψλίοἩ ΎναΒ υνθἰ Κποννη - απἀ αοοθρἰθἀ 85 8Π Αυἰογίγ ἵπ νΘΓΥ θαΠἱΥ 
Πορ. (Το οχθοῖ θχιθηί {ο πΠίεὮ Όλο ἰθβίίπιοηΥ οἱ απηαυἰγ ολη ὃθ 
Ρυεηθάἀ Ὀθοκ πωυδὶ γθηθίη α πβίίου {ου ἀοίαῖ]οά ἀἱρομεείομ). ΊΛπους ου 
6 ἰπο [ογροιΎ {ο Ὀο Ρρ]ασθἀΊ ΏοῬς 16 οηὐἱγ εοηεὶδἰ (85 γουγ φυοϊβίοη πο 
6αἶθη βιισροδίς) ἱηπ αθεὶρηίηρ Αιείοί]θς ΠΠΙΘ {ο α ΝΟΚ, γη ίθη Ιπὰθθά 
αΌοιέ Πίς ἀαὶθ, Ὀυὲ ποί Ὁγ Πῖς Ἠαπά Τ ΤΗΙ οπθ ΚΠΟΝΕ ἨΝΠίοἃ ηε οἱ ατ- 
πυπιθηί Υοι ἰπίθηά {ο ρυϊςαθ 1 ἵς ἀῑΠου]έ {ο ἀΐβουθς {πο πβἑίογ Πιγίηοι: 
απά ἰπάθεὰ 1 ουρ]ί ἰο 86Κ Του ραγάοη {ου ἐνοιὈ]ηρ Υοι αἱ ευοῦ Ιοηπίη 
οη α βυ]θοῦ Ἠλίο οβηποί ὑθ αἀθεφιιαῖειγ ςοησεἰάθιθἀ νηλῖη {Πθ Πω]ί5 οί 
α Ἰείίαο". Βυέ υλ γοίθθποθ {ο γουν Πδίς ος εωβρίοίους ὙΝουάς, πιὶσΠί 1 
ευρρεεί (1) ἰἨΒί ΠπιΒΏΥ οἱ {πθτη (Θ. β. πΠο.8 2, ἃ, 8 ἵμ γουτ Πηδὲ ἠδί, 9, 9, 
4, 45, 49, 0 ἵη ἴποθ 5δοοπ4) 899 ἰθοληίΐσαί Ὑογάςδ, Ὑλίοι ΑΠΥ ὙΝΓίίθΥ 
ο οη ἴπθ ευὈίθοί πιυδί Ἠθνο υδοά; (2) ὑπαί οἶμθυς 4Γθ Ππιθγθ οοπηρομηάς, 5ΗΟἩ 
86 ΑΠΥ Ὑίθυ πὶρΏί Ἱερ]άπιαίθΙΥ Ώ]αΚο απἀ μ5ε, απά ασαἰηςι πΠίο] {ιο 
Ναπί οὗ ΡαΓα]]θι 8 Πο θονίἰἀεποθ (ο. Ἱ. ᾱ, ο, 6, 7,9, Π. 5, ο, 6, Ἰ, 96): 
(9) ἰπαί α {6η οἱ ἴπεπι ἆγθ ἆμθ {ο πιὶς-γοκάίηρε οί ἰπο ΜΕ. (ο. ᾳ. Ἱ. 40 
[τροαάἆ απ ροσπαρατ/θεσθαι], Π. 94 [ία μὴ πρόφασις ᾗ τοῦ ἀπιέναι], Ἀπά ῥθ)Ίν. 
ἩΠ. 16 [ρθ6ιΠαρε καὶ αἱ δανεισμοὶ πᾶσιν]); (4) ὠιαί Αγίείιοιϊο ἵη α Πϊκίοπσαὶ 
ἡθαίῖεο {ο ρθηθια] γεαἀάθης Νου]ά ΠπαυγΑΙΙΥ 5ο πονάς ο αγθ ποῖ 
{ουπά ἵν Ἠῖς ΡΗἰ]οβορ]ηίοαὶ {γδβίίδες {ου α Ἠπιϊίοά ρυὺ]ίος (9) ειαῖ ἅπαξ 
λεγόμενα ΆΤθ πο ΙΏΟΟΙΩΠΙΟΗΠ ΙΠ Ὠὶς οοθρίθἁ ποι]κς. Τη68ο οοησιἀθγαίοΏς 
ἆο πο, Ι αἀπιῖο, θχΡΙ8ίΠ ΕΝΥ αἱ θ [ο0γοθ οἱ δυο] ἐδίδ 45 Τους; Όυίέ 
Ἱ οπίπκ (Ἡθγ αυ 16 ρηθβί]γ. , 

Ι 4ο πο γίδα {ο ἐγουῦ]θ του {άγίΠθγ Πο, Απά [ Ποροθ γοι νν] οχ- 
οἱδθ ΠΙΥ Ἠθνίησ ἨΠέεη 5ο Πιο; Ὀαέ πο εαδ]θοί ἶ5 οπθ βίο παἰυα1ἰΥ 
ἱηίθγεδίς Πθ ΠΙΟΣ, αςδ 1 ον]άθηίΙγ Ιηϊειθείς οι. Πέ ἶ6 ποὺ Πσιν οἳ 
ψυ]ιουί οοηδἰἀθγαὐίοη {αι 1 οΆπθ ἰο ἐθ οοπο]δίοη ἰ]αί {πο ἰγεαί]ςθ ἴ8 
ειὈδίαπ{]α]ΙΥ ροηιίπο; απἀ 1 ἆο ποὺ ὑλίπκ ἴ]ιοθ Ἠβςίγ ΊΝαΥ ἵῃπ νλῖοἨ 860ΠιθΘ 
βολο]αγ5 Ἠανοθ οχριθββοἆά {οί οδρ{οίδιη ἶδ ἰο Ὦο οοιωηιθηάθἁ. ΤΠΐς ἆοθε 
ποῖ, ἶ ποθὰ ἨαγάΙγ 84Υ, ἵῃπ ΔΗΥ ΥΝΝΑΥ γο[ε’ {ο γοι; {οὐ ουν βοερίἰοίδπι 
ἱ πιοδί ΠηΟάΘ)ΒΙΘΙΥ εχργθββθοδἆἀ απἀ |ἶ5 {ο Ὀθ αεσοιηραπῖθἁ ὮΥ α Γη] απὰ 
ἱπραν 18] θχαπΙΙΠΒΦΟΠ. Φιο] α φοθρἰ]οίδτη ἶ5 {ο Ὀθ ινθ]οοπιθά, 45 ἰθηάιησ ἴο 
ἰλο οεἰαὈμηπιεπί οἳ ιο {γυῦ, οἡη νηαίονου εἰάς ὑλο (γιίὮ ΠΙΑΥ Ιθ. 

Τθγθίογο ψηήέ]ι γοηθινθά ἐαπκς, 1 θηλΑίη γουΓθ ΥθΥΥ δἰποθγθὶΥ 

-. Ε. ᾱ. ΚΕΝΥΟΝ !). 

Μοηκίθυν ὮῬ. Βικέιλς ἃ Ρανς. --- ὁἈὶ Ὀΐθη τθρι γοίγθ οαγίθ Ρρορία]ο 
ἀ)Αί]ιδηος, οὐ ]αἱ οουτὶρό 1 61γθυν ἀθῃηθ 1ο »Αη]αηρ’ ἀά Π νο]άαπ]θ ἀθ πια 
οΗἱείοτίεολο (αγαπηπιαἰἰΚ’. ἆθ πιθ γόβθµνο 19 Ρ]αϊείγ ἀοπίθηάτο ρ]ας ἑαγὰ 
γοῦτοθ ορἰπἰθη 813 ΠΟΠ 06ΗΝΡ9. Μ. 





κ. Θ. ΠΑΠΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΝ, Αθήνας. -- Δυστνχῶς δὲν δννάµεθα 
νὰ δηµοσιεύσωμεν εἶ μὴ μικρόν τι µέρος τῆς µογάλης διατριβής ὑμῶν, διότι ἡ οἶκο- 
νομικὴ κατάστασις τοῦ Συλλόγου ἀναγκάζει ἡμᾶς νὰ ἥμεθα πολυφειδεῖς. Ὑπισχνού- 
µεθα ὅμως νὰ δημοσιεύσωμεν τὸ δεύτερον καὶ δη διορθωθὲν µέρος ἓν τ Ἑλλάδι]ν ὃ, 
καὶ τὸ οὕκω ἀποσταλὸὺν λοιπὸν ἓν ΤΝ 4. Ὅσον ἀφορᾷ εἷς τὰ ἰδιαίτερα ἀντίτυπα 
τΏς πραγµατείας ὑμῶν, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς νὰ διευθύνησθε κατ᾿ εὔθείας εἷς τὸν τυπο- 
θέτην, καὶ νὰ στείλητε αὐτῷ ὕστερον καὶ τὰ χρήματα. Χαίρετε. 





1) Ες ἆθι Ααρεπῦϊίοὶς Ἰ99θο ἰοὶ ο Ιἱογυοῖ νογποπάθη. Ίο] Κοαωπιο ]εάοοᾶ, πίθ 
ϱο]υσὲνογρίᾶπα ]οἷι ἰδέ, Ὀεὶά ααξ ἀἱς ᾖθο]Ἀρο ζΖατῇο]ς. --- Μ 





190 ἵ 


ἵω Ὑθι]βᾳ Υοη, Ε. ἤ. ΒΒΙΙ1, (Ηοἱᾶθη) ἰδέ θΗ56ίΘΠΟΗ : 


ΜΗ ΜΜ 


υγ, Η. 0. ΝΟΙΙ ΕΕ, 


Ετϊναἰάοσθηίέ α. ἀ. Ὀπίγογκίδέ του Απιδίοτάδιι. 
ΖΥΕΙΤΕΕΒ, ΒΑΝΟΌ 


0ΟΠΗΒΕΡΤΟΜΛΑΤΗΙΕ 
ἵη οἈγοπο]ορίθομος Ἐοι]ιθηίο]ρο, | 


ατιρολάροηο πηοχίο νοη Ἠοπιος Ρἱβ ου{ ἀἱθ ἀθρθοηνγψατσί, 


Ζυπι Τ]οἱ]θ 
χω ζ)θυθσσθίσασις υπᾶ Α ππαθσἸτοπρθπ. 
ΙΝΗΑΙ.Τ: 
1. ο ἄ]ιθρίθ ἸΠο]]οηίβσ]μο Τήἰθτοίαν. 
δοἱξο 

ἨΠοπι. Ίλια 1 890 βα4ᾳ., πας Ὀουὺοθςς. τοι ο. Ῥοἱγ]άδ . . . . . . 4--ὂ 
Ἠοπι. Οἀάγεςοο Τ 1 Β4ᾳ., τί Ὁουῦοιβ. τοῦ ὅ. Ῥο]γιάϐ . . . -» - ,  θ--τ 
Ἠοπι, 0ἀγββοο ΤΙ 48 Ραᾳ., πέ Ὀοῦοιβ. νου Ὦ. Ῥϊκόδα . . . . . ὃ--θ 
Ἠοπι. Οάγρεοο ΙΧ Ἱ] β4ᾳ., παὶξ Ὀθυῦοχβ. τόν Α. Α. Βακο]]ατῖος . . . 10--]ι 
Χελιδόνισµα---θο μπα] Ὀοαῖ]δᾶ. . . . « ὁ « ὁ « « « ὁ ο ος 1--ὸ 
Ναολίτας συπι γοτῖρθη Ιθοὰο . . . « νο» » ο». » 14--]6 
Δημώδεις Φράσεις --- Α]ίθ απὰ πουθ βμτίοιπῦσίος »ν «ο » «ον ες 16--ἰΙ 


1. Ὀἱο9 Κ]θββίβομο Ῥογ]οάρ. 


ΑθβοἉγ] Ῥτοπιθί]θας 1 8φᾳ., ταίῖ Ὄοψοι». τον Κ. 5. Χαπίλόρα]ος. . {8--19 
δοΡρμοσ]ῖ Απιμοπο 78] 80ᾳ., πας Ὀοῦοιβ. νοηπ Α. Β. Ἡαπραῦό. . . 20---»4 
Ἠατὶρίάϊᾳ Ἡοοαῦα 1 ΑΒᾳᾳ., πηΐ Ὀδύοςρ. τον Ν. . Ὠοβείο. . . . «. 24-25 
Ατβίορμαν Ναῦος 962---968, πο Ὁοθυῦοιβ. του Α. Β. ΒὐπρευῦῬό . . ὁ--δῦ 
Ατίορλαπίς Αποο 1277 ρᾳᾳ., πιῖ Ὀουοιβ. γοπ Α. Β. Ἠκπραὺό. . . 26--2Ί 
Χοπορβοη Απαὐασίς ΠΙ 1, 4, πις ΌὈοψῦοιΒ. τοα Ο. Ὑατάο]κοπο . . 268--29 
Ῥοπιοβίμοπος ἆθ Ῥαου Ἰ--δ, πιὶέ Ὁοῦοιο. τον ΤΙ. Β. ΟὐΚοποπιϊάϊ. . 80--δ1 


ΤΠ. Ρἱθ παοἩ]κ]θ8βίβοΏθ Ῥοσίοάς. 
Ῥ]αΜατοίνας, Τ]ιοποῖεέ, 18 Β,, πας Ὀοῦοιδ. Υου Α. Ἐ. Ἑαπρεῦό . . . 52--δδ 
1ν. Ὀ68ε που(θβίαπιθηί{]ομο Βργθολιάίοπι. 


Αοΐα ΑΡοεῖ. ὅ, 22---26, πιῖί ὉὈοῦοις. ον Ν. Ἰαπιπα. . . . . . δ8--δῦ 
Ῥαπ]αρ ΚοτπίΣ. 1, 189, Ἱ---ἶδ, πες Αππιοκυηβθῦ . . » ὸ . - - 56--δ 
Ῥ. Ὠἱθ σηοἰίθ ηθδολκ]αββίβοηοῬ Ῥοσ]οᾶῬ. 

. Ἰαλγλωιάογ. ι 

Ἰμαρθ]απίβ, ΄Αἰοχαπάτον . . . . ο ο ὁ ὁ « . ο---θθ 
Ἴ- ο αλνλωνονά, 

{π]]απυςβ, Ἠϊροροροῦ, 1.8. πΝ. . - « . » » ὁ ὁ ὁ ο 40--4 


1) Εεοεπείοπευ ἀσςι ]. Βάδι ἵπ ἆοθξ Νέα Ἡμέρα τοπ 11/98 απ. 1892, Βοαυ]ίη, 
ΡΙΗΙ. ὙοσοἩ. νοπι 2 Αρτ] 1892, τα. 8. π. 


140 


ὄ5 αλνλωιζεγέ. 


Μπθαοις, Ἠθχο τ. Τθαπᾶρθς, ταῖς ῶουῦθιΒ. νου Οµαίσιατάρίς παπά Ἐπγά]ία, 4ὓ---ᾱὔ 
1. Ὀἱ6 ἩνσθημπΙβοιθ Ζο9]ῇ. 
6”. αλγληωιάσγί. βοἱ ιο 

Μα]α]ας, Ώου Ν]κα-Ααβρίαπά, . . 4ὔ- -4Ί 

ΒοπιΒΠΟΒ, (θἰρί]ο]ο ]μοάος . ..... 48--ὕ] 
Τν ὑαλγλιάεγτ. 

ΤἹπδορ]λγ]ασίαρ Βἰπιοσθβίί8, Ῥτο]ομ . . 6ρ----ὂδ 
. ΄ δ" αλνλωνάσν, 

ΤἩοορᾶᾶπος (0η/[688ΟοΣ, ο Ετίπονπ υπᾶά ἀἱο Β]ααεη. ὔ4---ὅὔὅ 
95 οαλγλωπάεγέ. 

Ρλο(ιιάμ, Βτϊοίο . . ον ν ο ο» ο 6ς---ὂἵ 
105. «αλ γλιιᾶσγί. 

Κοπαίαηθίη Ῥοτρηγτορθπηθίοϐ, Εἰπ α]ίροππιαῃ. Γοϊμπασλ(ρδρίο] . σ8---ὂθ 

Ὄδρ Να{ἱοηπςδ]6μβοβ ἆοτ Βγζαπ{]ποτ. 

Βασίλειος Διγενὴς ᾽Ακρίτας . . 9 ο ο 60---65 
115 αλνλιάονί. 

Άπηβ Κοπποπα, Α]οχῖας . 64- θὔ 
Βρ8πθδ8 ο» ο 66---θῇ 
195 αλγλιάεγέ. 

ο. Ῥιοομορσοάτοπιοβ, Β]λοάθηίλθ π. Ὠοβίκ]θ . . » ὁ » ὁ ο ὁ . ., 68--69 
Κα]]ίπιασ]οβ ια. ΟΛΙΥΒΟΙΤΊἎΟΟ. . « « «ο ον ων ον ο ον το---Ἱ1 
195 οαλν ἡκάδγὲ. 

᾽Αλϕάβητος τῆς ὀγόπο Ἡλιοάῖφο]ο ἸΙμουθεΗσάος, Ὁσουουβρ. νοπ Ἱη. 
ῬἨΔρῃΏθς. . « ο « . . 9 72---τῦ 
145 ν αλρλωιάον 
Ρίο ΟΕτοπί]ς νοπ Μοτθα . . . . 9 « « 9 ο» ο ᾖ--τ 
Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων δῴων . τ8---Ἱθ 
Ὅ πρέσβυς ἑππότης, Ὀδῦοιβ. τοι Ἐ]]ίββοπ. . . « 50---θ] 
1653. αλγλαριάσγί. | 
Ἐ. 6οοιρῖ]]ας, Ῥίο Ῥομεί νοπ Ἡλοάο. . . . 82-88 
Ώπκαβ, Ερὶροάο 9π8θ ἆοτ Ἐππβ]Ώπιο Κοποιαππορο]α 84---θὔ 
ντ. Ὀἱθ πα {θιστίθομίβο]ο 1η1{θταβίυς. 
Ώα8δυς ΚτοίῖεοἈο ἘΡοκ. 
Ἐτασπιοπίο 8 π9 ἄοπι Ἐχοίοκτίίοι τον Ἡ. Κοτπατο, Ὀοψοιβ. νου Ε]]ίβρθι. ϐ86---]1 
165 «αλγλινάεγί. 

Ῥο]κρμοοβῖο, απ. β. Ἡ. . ο ϱ,---θὔ 
Ἐϊη Ἐτίθί γοη σ. ΠΚ . . ὁ ν «ο ὁ ο κ κ ο ο 96---97 
11" ὕαλγλωκάεγέ. 

Ὄδε Ἐτθί]ρολο Ώταπια, , 
Ῥιο Ἐτορ]ή]ο γοα . Ολο . « « « « « «ο ο» ο. 8--ἶὰ 
Α.β ἆθπι Ῥτο]ομ ἆθρ Τγοιογβρίθ]θθ ΖθπΠΟ. . . . ο « 102---108 


14] 


νΙΙ--ΙΧ. Ὀους Ὀοδυθυκαῦα σας ηθυθβίθη Τά0ἱθταίυσ. 


185 «Ἰαλγλωπάεγέ. 
Τὸ παιδὶ σταυρωµένο ἀπὸ τοὺς Ἰουδαίους. 
ΚΙορβίοη ππὰ Ῥο]κε]]οάος. 
Κοταίᾳ παπά αοἶπο ΊΜοτκό (Πταρτποπ() . 
Ε]δησις κλ. τοῦ σονλτὰν ὀσμάνι (Α. 1154). 


Βτὶοί οἶπορ Ἡο]]οποτ ἵπ Απιβίογάδπι (Α.. 1779), παοῖι οἶπος Τοἱάσπος Β5. 


Χ. ἱθ πηθιθτθ υπά πουοθείθ Ι1{{οταίις, 


19ο «αἡγλνα ἀεγέ. 
Καιζο Εἰπ]είίμπς . . »΄ 9. ὁ ὁ « «9 ὁ ο ο ο ο 
ΑΙ. Ομτ]κίορα]ορ, Σύντροφοι. . 9. ν΄ ὁ ο Ὁ ὁ 9 « ο κ 
Α. ΚαΐνοἈβ, Εὶς τὸν ἑερὸν λόχο . . «  « ὁ « « «4 ο 
Ὦ. 8οἱοπιο8, ΝΑΠΟΠΑΙΊἎΥΠΙΏΘ. . . « Ὁν ο ον ο 
1. Ζαπινοᾖοςβ, ΤΙΠΙΟΙΘΟΑ . . « «. ο» « ὁ « « ὁ ο - ο ο 
6. Ο. Ζα]οκορίδε, Τὸ Φίὰήμα . . « « « « « ὁ ο ο ι 


Ῥ. Θαίρς, Μύθος . . «. « « « « « ὁ ὁ ὁ ον ὁ 9» ὃν ο ο | 


Α. Βυίδο Ἡ Ἑλλάς. . « « « ν 

ΤΠ. Οιρ]ιηπ]ά1ς, Τέρι Λίρι . . 

Ε. Ταπ[α]ίἀΐς, Πῤοσευχὴ στρατιώτου ἓν μάχν (ακοὰ Κὂτποτ) 
7. Καταδπίρο9, Τὰ ἐρείπια τοῦ Παμθενᾶνος. .. ο 
Ῥ. Ν. οτπαγάακίο, Ματία Ὠοχαρασὶ . . ο 

ΑΔ. ἸΝα]κοτΙβ, Ἡανάρισμα . . . . ο ο ν ο 

Α. Ἡ. Ἑδπραπὴβ, Χορὸς νέων πολεμιστών . « ὁ ο ὁ ο» ο» ο 


Κ]ρου Ἑδπραπίς, Τ]λθοάοξα . . « . ο 9» » «ο 


Ῥ. Βϊκό]ας, Τὸ ῥόδο, Ὀθμοθιβ. νον ἸΝ. Ελάίρος . 

Α. 8.. Ἐ]ασμοςβ, Τί ἁγακῷ . . «. « .  ὁ ὁ 9 ο. 
6. Ὀτοββίπίθ, Ἴσως, Ὀσοῦοιςδ. τοι Α. Βοιίς. .. ὁ ο ον ο 30 
Α. Μαπιφο8, Ένα καληµέρσµμα . . « «ς : 


Αλραθ. - Ὠίθ Ῥτοπα Τα {οσαίυ. 


Α. Κώαί. . . . . κ « ὁ ο ο » ἃ 


Κ. Ῥαραιτίρορα]ο . . «. , 

α. Ὀτορείπῖ», Απιστγ]]ις, Ὀοῦοιν. τοἩ τα. Βο]ές . 

Οβεἶο]]οτ 961 

Απποποθη-θ(1]. 

ΖοϊἹἵππρεν υπἁ ζοἱέοσλίβίος.. 

Ῥίο Ἱοαβῆροπ Ἡο]]επίθο]λον ]α]οκίο. Καττο Ὀομοτοίσλε, 

Ηε]]οπῖκε]ι απἲ Κχοία . . 

Ἡο]]επ]νο]ι δυ{ Ἐγροιπ. 

Ἡο]]οπίροᾶἃ ἵπ Κ]οιπ-Ακίοπ. Ταν Κίκολ πιῖε Ἠοΐ]οα. Ῥπολοίκδον. 

Ἠο]]οπῖφο]ι ἵῃ ΠἨα]ίση . 

Ἡο]]επίβολ δἷς α]ροπιοῖπο Θα ο γίοπβΡΓβο]ο 

Απο ἆοτ Κοττοβροπάθησ ἀθ5 ΡΗ]]μο]]οπίφο]ον Ὑοτοίπος . . 

Βτίοί Β. Ἡολοὶϊϊ ἀ9θ Ἐτορτίπσον Βοη]ατά νο Βασ εοπ «ΛΙ οἴσίπρος 
Δη ἆσπ Ῥ]ἡ]]ο]]θηίρο]οα Τοτοῖη ἵπ Απιρίοτάστη. . 

ΒῬπὶθί οἴπου Ἡο]]οπίμο]οα Τογοἳἵηθ απ{ Κτοίδ . . . . . «. « 

Απβ ἆοτ Αἰ]ιοπίροηοι Ὀπιραπρεερίδο]ιο (παοἷ δαηπαγίς). 

Απᾗθης Σαπα Ἱ]. ππἁ ΠΠ. 1]οῖθ. . . « ὁ ο» « ο ο ο 





Βεῖτο. 
104---106 
1068---107 
1068---109 
110----111 
112-115 


114--- 116 
116 
111 
118 
119 
120 
151 
122 
125 
194 
126 
126 
121 
128 
129 
190 
151 
192 
1598 


1δά 
1δ56 
156---157 
198---159 
140-141 
142-149 
144-149 
150---1561 
192 
165 
104-156 
156---157 
1568---159 


158 
159 
160---161 
162---168 


142 


Εἰπθ πουθ Αυςδραῦο ἀθς Αδίίης. 


ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΕΡΓΑ. 1) 


Μετὰ μακρὰς καὶ ἐπιπονωτάτας ἐρεύνας καὶ µελέτας, ὁ λίαν ἑλλόγιμος καδηγη- 
τὴς κ. Γεώργιος Καστομοίρης ἔξέδωκεν ἓν Ἡαρισίοις, ἀναλώμασι. τοῦ ᾿ Αθήνησιν 
Ἐθνικοῦ Πανεπιστημίου, τὸ πρῶτον τεύχος τῶν ἀνεκδότων Ἑλλήνων ἰατρᾶῶν, περιέ- 
χον » Αετίου λόγον δωδέκατον᾽. Ὁ ᾽Αότιος, ἀκμάσας κατά τὰς ἆρχὰς τῆς ἵκτης 
ἀπὸ Χριστοῦ ἑκατονταετηρίδος, ἦτο ἔκ τῶν δοκιµωτάτων κατὰ τοὺς χρόνους ἔκεί- 
νους ᾿Ασκληπιαδῶν, συνέγραψε δὸ πάµπολλα Ἰατρικὰ βιβλία, ἁποθησαυρίσας ἓν 
τούτοις σοφωτάτας διατριβὰς προγενεστέρων Ἑλλήνων Ἰατρῶν, καὶ πατ᾽ ἐξοχὴν τοῦ 
᾽Αρχιγένους, τοῦ Γαληνοῦ καὶ ἄλλων 3). Ὡς τὸ ὠνθολόγιον τοὺ Στοβαίου περιέχει 
οὐκ ὀλίγα τιµαλφῆ τεμάχια ἔξ ἀρχαίων ἁπολομένων συγγραφῶν, οὕτω καὶ τὰ ἓκ 
παντοίων καὶ ἀρίστων' πηγῶν ἠρανισμένα ἑκναίδεκα Ἰατρικὰ βιβλία τοῦ ᾽Αετίου 
περιέχουσι πολύτιμα ἁπανθίσματα ἔκ. παλαιοτέρων καὶ ὑπὸ τοῦ χρόνου ἠφανισμέ- 
νων Ἰατρικῶν πονηµάτων. “Ίνα κἀατανοήση τις οἵους καὶ ἡἠλίκους ἄθλους᾽ ὑπόμεινεν ὁ 
κ. Κωστομοίρής πρὸς διεξαγωγὴν τῆς ἐπιμόχθου καὶ ὄντως ἠρακλείου ταύτης ἔργα- 
σίας, παρατιθέµεθα τὸ ἑξῆς ἁπόσπασμα ἐκ τοῦ ὑπομνήματος αὑτοῦ πρὸς τὸν απρύ- 
τανιν τοῦ Ἐθνικοῦ Πανεπιστηµίου καὶ τὴν περὶ αὐτὸν ἀκαδημαϊκὴν σύγκλητον. 
»Ἡ ἐπιστημονικὴ Φιλοπιμία καὶ ὁ ὑπὲρ τῆς δηµοσιεύσεως τῶν Ἑλλήνων Ἰατρῶν 
ἀκραιφνὴς ἐνθουσιασμὸς ἐπέβαλλον ἐμοὶ τὸ Γερὸν καθήκον Ίν.ὣς οἷόν τ) ἀκριβέστατα 
καὶ κατὰ τοὺς αὐσπσηροὺᾳ τῆς κριτικής κανόνας ἐπιμεληθῶ τῆς ἐκδόσεως ταύτης, 
κύριον ἔχων µέλημα καὶ ἔνδόμυχον σνοπὸν, ὅπως αὔτη τὴν ὑψίστην περιποιήσγ 
τιμὴν τῷ ἐθνικῷ πανεσιστηµίῳ καὶ τὰ μάλιστα εὐπρόσωπον παραστήσῃ αὐτὸ 
ἐνώπιον σύμπαντος τοῦ ἐπιστημονικοῦ κόσµου. Πρὸς τοῦτο ὑπερανθρώπως νύκτα 
καὶ μεθ) ἡμέραν ἐσπούδασα μετ᾽ ἐθελοπονίας ἀληθοῦς στρατιώτου, καὶ ταῦτα µν- 
ρίαις πολεμῶν δυσχερείαις καὶ µάλιστα ταῖς ἀπὸ πῶν τυπογράφων, ὃ καὶ τὴν 
βραδύτητα τῆς ἐκδόσεως ταύτης ἔπήνεγκε. Πρώτιστα μὲν οὖν μακρὰν καὶ πολυδά- 
πανον ποισάµενος ὁδὸν, ἐξ ἔπιστάσεως ἠρεύνησα πάντα τὰ Ἰατρικὰ χειρόγραφα, 
ὑπὲρ τὰ ἑκατὸν, τῶν βιβλιοθηκῶν τῶν -μονῶν Αγίας Λαύρας, Βατοπεδίου, Ἰβήρων καὶ 
Ῥωσσικῆς, πρὸς δὲ τῆς Θεσσαλονίκης καὶ τῆς παρ αὐτῇ μονής τῶν Βλατέων, λαβὼν 
ἀκριβεστάτας σημειώσεις τοῦ περιεχοµένου καὶ τῆς ἀξίας αὐτῶν. ᾽Αντέγβαψα τὸ 
β΄ βΙβλίον ᾽Αετίου ἔκ τοῦ κώδικος τῆς Λαύρας καὶ παρέβαλον αὐτὸ αρὸς ἕτερον 
κώδικα τῆς αὐτῆς μονῆς καὶ πρὸς τὸν τοῦ Βατοπεδίου, πρὸς τὸν βιεννᾳῖον ἑατρικὸν 
ἑλληνικὸν κώδικα καὶ Ἄρὸς ὀκτὼ παρισινοὺς κώδικας. Πρὸς διόρθωσιν δὲ καὶ ἆποκα- 
τάστασιν τοῦ πολυειδῶς ἔἐφθαρμένου κειµένου τοῦ ᾿Αετίου οὗ µόνον πᾶσαν λέξιν 
καὶ Φράσιν ἐπισταμένως ἠρεύνησα καὶ ἐξηκρίβωσα, ἐπὶ τῆς Ἰατρικῆς ὧεὶ ἔρειδόµενος 
ἔννοίας, ἆλλὰ καὶ τὸν συγγραφέα ὕλον ἀκριβέστατα ἐμελέτησα καὶ δὴ καὶ τὰς 
πολυαρίθµους αὐτοῦ πηγὰς καὶ αὐτοὺς ἔτι τοὺς ἔκ τῶν ᾿Αετίου ἠρανισμένους, γνώ- 
µονα οὕτως ὡς οἷόν τ) ἀσφαλῆ ἔχων ἔν τε τῇ ἐκλογῇ τῶν διαφόρων γραφῶν καὶ 
ἓν τῇ βελτιώσει καὶ συμπληρώσει τοῦ κειµένου. Οὗ µόνον δὲ τοῦτο, ἀλλ᾽ ἐπὶ δια- 
φόρων ζητημάτων μετ ἔρευναν ἐπισταμένην ἠρώτησα καὶ τὴν γνώμην εἰδικῶν ἀἆν- 


ὁδρῶν, τῶν τὰ πρῶτα Φερόντων ἓν Φιλολόγοις, ὦν ἡ σοφὴ γνώµη ἀεὶ ἔσημειώθη εἴτ᾽ 


1) Νέα Ἡμέρα 39/12 Μαρτίου 18993. (Ντ πἱθἀετ]ο]οα ἆθα βδησον Απ, ἀθπιῖε 
ἆθξ ὄπεοχκ ογγεῖο]έ υπὰ ἀἱερο Αιιβροῦο παπἰογεΏίσὲ πετὰο. --- Ἐεά.) 

9) Αδίίαν, α.ς, Απιἒς ἵπ ᾖΜοβορρίαπ]θι, απι ὅδο, ΑπΏᾶπμος 6ε]οπ)., Τοτε, νοῦ 
Ἰατρικά, 16 ἈΒϊεπετῃ. --- Ὠίο. θυβίε ἩἨδ]{ο ἀε Ἰογχου ρεὶοοὰ. δρ. Αἰάνπι (επ. 
1684 {οἱ.) Ἰαϊοῖπ. νο]]εᾶηάἶμ γοα Οοταατίπο (Βαρί]. 1642 α. δΗ.), Απεοάοία εὰ. Κἄδη, 
Ῥτομι. 14)9. 1888, 4. Υρ]. Οµου]απέ, 1:. ἆ. ΔΙ. Μεὰ. ὁ 56. [Ἐτευπά]. 








14 


ἐν ταῖς παραλλαγαῖς. ετ᾽ ἓν ταῖς κριτικαῖς σηµειώσασιν εἴτ᾽ ἓν τῷ προλόγῳ.... 
Καὶ πλεῖστοι δ᾽ ἄλλοι "Ελληνές τε καὶ ἀλλοδαποὶ) καὶ αὐτοὶ οἱ ἓν "Αθηι πατέρες 
ποικέλως συνετέλεσαν ἓν τῷ χύκλῳ τῆς ἑαυτοῦ ἐἑνεργείας ἕκαστος πρὸς εὐόδῶσιν 
τοῦ Έργου τούτου. Πανταχοῦ εὗρον ὕψιστον ἐνθονυσιασμὸν, πανταχοῦ ἠθικὴν ἐνθάρ- 
ῥυνσιν, πανταχοῦ ἅμιλλαν εὖγενή περὶ τοῦ τίς μᾶλλον χρησιµώτερος τῷ ἐμφᾷ 
δυσχερεστάτῳ ἸἘργαῳ Φανήσεται, Ἀ ἐπιλείψει µοι ὁ νῦν χρόνος ἓν τοῖς καθ ἕκαστον 
διηγουμένῳ καὶ περὶ ὦν ἓν ἰδίᾳ β,βλίῳ ἔσται µοι ὁ λόγος”. 

Ἡ ἴΈκδοσις τοῦ «δωδεκάτου λόγου τοῦ ᾽Αετίου ἀπετελέσθη μεθ’ ὅλης τῆς ἆπαι- 
τουµένης κχριτικῆς δειότητος καὶ ἀκριβείας. Ὁ κ. Κωστομοίρης ἀποκατέστησε καὶ 
ἠρμήνευσεν οὗκ ὀλίγα ἐφθαρμένα καὶ δυσεξήγητα Χχαρία, αἱ κριτικαὶ δὲ αὐτοῦ 
σημειώσεις κατἀμηνύουσιν ἕνδρα οὗ µόνον περὶ τὴν Ἰατριχὴν ἀλλὰ καὶ περὶ τὴν 
ἑλληνικὴν Φιλολογίαν ἐντριβέστατον. Ἡ ἀντιβολὶὴ δώδεκα ἀντιγράφων το ἔργον 
ἀληθῶς τεράστιον, ἀλλ᾽ ὅμως ὁ κ. Κωστομόῖρης διεξήγαγέν αὐτὴν μετ ἆξιοθαν- 
µάστου καρτερίας κα) συνέσεως. "Όσα οἱ παλαιοὶ Ἰατροὶ ἐδίδαζαν περὶ ἰσχιάδος. 
ποδώγρας καὶ ἀρθρίιδος ὑπάρχουσιν ἀποτεταμειευμένα ἓν τῷ προκειμένω »δωδε- 
κάτῳ λόγω τοῦ ᾽Αετίου. Το πρῶτον κεφάλαιον, κατὰ τὰ πλεῖστα ἠρανισμένον ἔκ 
τῶν ἁπολομένων ὄργων τοῦ περιφήµου Ἰατροῦ ᾿Αρχεγένους, ἓν µέρει δὲ καὶ ἐκ τὸν 
τοῦ Γαληνοῦ, πραγματεύεται καθόλου τὰς αἰτίας καὶ τὴν θεραχείαν τής ἱσχιάδος' 
ἐντεῦθεν δὲ µανθάνοµεν ὅτι ἀπὸ τῶν Ἀχβόνων τοῦ ᾽Αρχιγένους µέχρι σήμερον, ἡ 
θεραπευτικὴ µέθοδος οὐδαμῶς σχεδὸν παβήλλαἕξα, διότι τὰ αὐτὰ κατακλάσµατα, 
ἁἀλείμματα καὶ αἱ κηρωταὶ σαν τότε ἓν χρήσει ὅπως καὶ ἐν τοῖς νῦν χρόνοι. Τὰ 
ἄλλα κεφάλαια διαλαµβάνουσι περὶ τῆς ποδάγρας καὶ τῆς ἀρθρίτιδος καὶ τῶν δια- 
Φόρων πρὸς θεραπείαν αὐτῶν Φαρμάκων. 

Εἴπομεν ἀνωτέρω ὅτι ὁ Κ. Κωστομοίρης ἓν ταῖς κριτικαῖς καὶ ἑρμηνευτικαῖς αὐτοῦ 
σηµειώσεσιν ἐξετάζει ζητήματα, ἀναγόμενα οὗ µόνον εἷς τὴν Ιατρικὴν ἀλλὰ καὶ 
εἰς τὴν ἑλληνικὴν γλῶσσαν. Λόγου χάριν, παβατηρῶν πρὸς τοῖς ἄλλοις ὅτι κατὰ 
κανόνα ὁ ᾿Αότιος συντάσσει τὸ «ἕως πρὸς ὑποτακτικὴν, ὑποπτεύει μήπως τὸ «ἕως 
μεταδώσει. δέον νὰ γραφῇ «ἕως µεταδώσγ. Τίς οἶδε (ἐπιλέγει) εἰ ὁ καθώμιλη- 
µέύνος ἀόριστος -Έδωσα” «ἀπέδωσα” ἕως δώσγ «ἕως µοι ἀποδώσγ ἀρχαιοτάτην 
ἔχοι τὴν καταγωγὴν καὶ Ίχνος ἡμῖν ἐνθαῦτα τὸ ,μεταδώσμ᾽ παρίσταται: Τὸ ζή- 
Ίημα τοῦτο ἄξιον τυγχάνει τῆς μελέτης τοῦ καθηγητοῦ Γ. Χατζηδάκη καὶ τοῦ 
ὑφηγητοῦ 1. Ψυχάρη, τῶν οὕτως ἀξιεπαίνως περὶ τὴν ἔρευναν τῆς καθωμ,ληµένης 
καταγινοµένων. Ἐὐτυχῶς τὸ ζήτημα τοῦτο ἠρεύνησε πρὸ ἔτῶν πολυµαθέστατος 
λόγιος καὶ βαθύνους ἑλληνιστὴς, ὁ Κ. Θ. Διβαδᾶς, λαβὼν ἀφορμὴν ἐκ μικρᾶς τινος 
διατριβής τοῦ γερμανοῦ γλασσολόγου Σάβελβεργ. «Πολλοὶ (ἔγραφεν ὁ Κ. Λιβαδᾶς 
πρὸ ὀκτὼ Ὦ δέκα ἐτῶν) ἁποδοκιμάζουσι τοὺς ἀορίστους »ἔδωσα' «ἔθεσα᾽ «ἄφησα”) 
«ἔλειψα” ὡς παραχθέντας ἐκ τῶν µελλόντων «δώσω κλ. ἐν τῷ παρηκµακότι ἑλ- 
ληνισμῷ. ᾽Αλλὰ κριτικὸς ἐκ τῶν ἐπισήμων, οὐδέποτε γνώμην ἀπερισκέπτως ἆναρ- 
ῥίψας, ὑπέδειξε τὴν γένεσιν τῶν ἀορίστων τούτων ἀρχαιοτάτην, σταρ,χθεὶς εἷς 
συγγραφέῖς, οὗ χὶ ὅλως ὠδοκέμους, εἷς σχολιαστὰς, εἷς ἐπιγραφὰς καὶ εἷς τὸν 
Ἡσόχιον. Οἱ τρεῖς ἑλλειπτικοὶ ἄόριστοι εἷς κα, «ἔδωκα σέθηκα” «κα ἔσχημα- 
γίσθησαν ἔκ τοῦ «ἴδωσα «ἔθησα᾽ σα”. Αν μὴ ὑπτῆρχεν «ἦσα” οὔτε ὁ Εὐριπίδης 
(ων. 1110) θὰ Ἠγραφεν »ἀνῆσαν᾽, οὕτε 6 Αριστείδης «παρῆσαν) καὶ «ἀρῆσαν", οὔτε 
ὁ συντάξας ἀττικὴν ἐπιγραφὴν (Ω. δ. αγ. Ν. 006) ,τοὶ «πρόγονοι δ ἄνθησαν 
ἓν Αὐγείδαισι Δυκοῦργος. Αν μὴ ὑπῆρχεν «ἔθησα᾽ καὶ »ἔθεσα, οὐδέποτε θὰ 
ἔγραφεν ὁ Πίνδαρος «θέσσαν καὶ ,θέσαν", τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ ἐπὶ τῶν ἄλλων 
ἀορίστων καὶ τῶν παρατατικῶν Έγραψε πάντοτε »ἴσταν, παρέσταν, ἔβαν, ἀνέβαν, 
ἔφυν, ἔγνον καὶ ἔγνων, Φὰν, τίθεν, (αν. Οἱ ἓν τῇ ὁριστικῇ κα ἔχοντες τρεῖς ἀόριστοι 
ἔχουσιν ἓν ταῖς ἄλλαις ἐγκλίσεσι καὶ ταῖς μετοχαῖς σ. λ. χ. οὐχὶ «θήκαιμι 


4 


144 


υδήκω ἀλλὰ .θήσαιμι θήσω᾽ Ὁ σχολιαστῆὴς τοῦ Αἰσχύλου γβάφει «δώσαιμι) 
ὁ δὲ σχολιαστὴς τοῦ Θουκυδίδον «δώσωμαν'. Ὁ 'Ἡσύχιος ἔχει «συνθήσῃ - 
συντάξγ..... Τὴν ἐκ τοῦ σ παραγωγὴν τοῦ κ ἀνέπτυξε καὶ ἐπέῤῥωσεν ὃ καθηγητὴς 
Σάβελβεργ ἐν ἰδιαιτέρ πραγματεία. “Ο,τι ἁπλδς ὑπέβεσαν οἱ μεταγενέστεροι ἕλ- 
Άηνες γραμματικοὶ λ. χ. Θεοδόσιος ὅ ᾽Αλεξζανδρεὺς «εἰ θήσω ὃὁ µέλλων, ὁ ἀόριστος 
ὤφειλε γράφεσθαι Ἐθησα᾽ ὁμοίως καὶ ἀπὸ τοῦ.δώσω, ἔδωσα, Ἴσω τεήῆσα, 
: τοῦτο εἶναι σήμερον ἀλήθεια ἁποδεδειγμένη, διότι παρὰ τοῖς προμνημονευθεῖσι δοκί- 
µοις συγγραφεῦσι, τοῖς σχολιασταῖς, τῷ Ἡσυχίῳ καὶ ἵν τισιν ἐπιγραφαῖς, οἱ 
ἀόριστοι «ἔθηκα, οἴδωκα” κα, ἓν μὲν ταῖς ἄλλαις ἐγκλίσεσιν ἔχουσι µόνον σ., 
ἐν ταῖς μετοχαῖς συχνότερο τὸ σ Ἡ τὸ κ, ἐνιαχοῦ δὲ καὶ ἐν τῇ ὁριστικῇ ἑτή- 
ῥῄσαν τὸ σ''. »Ἐντεῦθεν πρόδηλον ὅτι οἱ τύποι εἷἲς 6 α εἶναι τοσοῦτον δόκιµοι καὶ 
ἀρχαῖοι, ὕσον αὐτὴ ἡ ἑλληνικὴ γλάσσα, καὶ ὅτι λίαν ὀψὲ ἐπεκαλέσατο ὁ Κ. Κωσ- 
τοµοίρης τὴν κρατερὰν ἁπικουρίαν τῶν δύο τῆς ἑλληνικῆς γλωσσολογίας ἠρώων 3) 
πρὸς ἐχίλυσιν τοῦ Ίκιστα δυσεπιλύτου προβλήματος. 

'Ἐπὶ τέλους, σφόδρα λυπούµεθα ὅτι ἡ περαιτέρω Έἔκδοσις τῶν ἀνεκδότων συγγραµ- 
µάτων τῶν ἑλλήνων Ἰατρῶν, ἣν χαρµοσύνως ἐχαιρέτισε σύμπασα τῶν ἓν Εὐρώπη 
ἐπιστημόνων ἡ Χορεία, ὣς Ἐργον φέρον καὶ τιμήν μεγάλην καὶ δόξαν εἷς τὴν Ἕλ- 
λάδα, κινδυνεύει νὰ ἄναβληθῇ ἔπ᾽ ἀόριατον. Τὸ Ἐθνικὸν Πανεπιστήμιον καταληφθὲν 
ὑπὸ ὀψικορίας δὲν Φαίνεται πλέον διατεθειµένον νὰ χορηγήσγ τὰ ἀναγκαῖα ἀναλώ- ᾿ 
µατα πρὸς ἔκδοσιν καὶ ἄλλων τευχῶν, ὁ δὲ Κ Κωστομοίρης ἔρημος πάσης χρηµα- 
τικῆς βοψθείας, θὰ περιέλθη Ίσως εἷς τὴν ὀδυνηρὰν ἀνώγκην νὰ διακόψη τὴν ἆντὶ 
τοσούτων µόχθων καὶ ἐπὶ αἰσίοις οωνοῖς ἀρξαμένην ἐργασίαν. Τοιούτῳ τρόπχῳ ὃνε- 
πιστώθη καὶ αὖθις ὅτι πᾶσα καλὴ καὶ ἔθνωφελὴς ἐπιχείρησις ναυαγεῖ συνήθως 4 αρ’ 
Ἕλλησιν ἅμα τῇ γενέσει της, εἴτε διὰ Φθόνον εἴτε δι᾽ ἄλλην αἰτίαν, κρ]µα δὲ ὅτι 
καὶ οἱ ἔπαινοι καὶ αἱ παρορµήσεις τῶν πεφωτισμένων Ἑδρωπαίων εἷς οὐδὲν ἕτερον 
ὠφέλησαν Ἡ ὅπως καταστήσωσιν δυσκαμπτοτέραν καὶ πενιχροτέραν τὴν κατ᾽ ἀρχὰς 
τοσοῦτον προθύµως ἐπιδειχθεῖσαν Φιλότιμον Ἱπροαίρεσιν τῆς ἑλληνικῆς κυβερνήσεως 
κα) τοῦ Εθνικοῦ πανεπιστημίου. 





1) Όθαν Ηκίσίάακία οἷπ ρως ἀει ἑλληνικὴ γλωσσολογία Ἰψ, πο]]οη πὶτ ἁαπκῦατ 
8Π6ἵΓεπΏςς, ἆλδε Ἰθάοσλ Ῥεϊο]νδτῖ Πΐθογ ἀεγ Ζηεῖίο ᾳοπαππὲ πὶτάα, Κππί απᾶ εἴπας σα 
οἑατ]κ. Πολλοὶ μὲν ναρθηκοφόροι, Βάκχοι δὲ γὰὲ παῦροι, οἆειτ πε Ετοζίας εἱοραπέ 
ἄδεγοείζε; Μα] ἐλγιβὶρογί, Ῥδασί, αᾳποθ Εν] α αι. (Φἱοῦ. Ρτοι.) -- Ὅερος ἀῑο 
οὈθηρεπαπηίεη Αογὶκιο Επάεί πΊιη Ἐληίσες δεί Ἡαίσϊάδ]ς, Επι. ἵπ ἀῑο πρς. ἄταπηπι, 

9. 1Τ6---116. Ἡθά. ἆοτ Ἑλλάς. 





ΒΗςΟΌ ΡΑΆ ἵ] ΟΛΙΡΡΙΕΕ: 


Ίαην, 9 ΜΜ. Οο]ίδοη, Ηεγοθίοτά . . . «. ὁ ο» ο» ο» ο π. 1.10. 
Κόντι 2 -» ΦΑπου]ς, ὢθ]γπιίϐ. « « « ο ὁ «νο 5 δ 
Μαγε ᾱ ν Εἴγος ΒΟΠΙΌΑΥ « ὁ νο ο ον ο ο ων κ 44986 

9 0 » ῥΡανο]πὶ, Βοπθ. . » « ων ο: «ο ο νο» »Σ 411.16 


Ε. Α. ΡΟΝΙΕΗ. 


146 


18 ΡΟΡΤΕ ΑΛΙΦΤΟΡΗΑΝΕ ΕΤ 119 ΡΛΑΤΙΦΛΝΕ ΓΡ ΕΛΛΑΝΜΕ. 
(ΟΟπἐπναίἰον) λ). 





Π γ 8 απθεὶ ἀ4θ ποπιῦσθαχ Θχοπιρίθς ἆθ ἷ8 οοθεἰθίθηοθ πθίβη- 
ἰβπόο ἆθθ {0ΓΠ168 θπ/]ότθρ θἱ θε {οςΠ1θβ ἁ]άόθι ἀα ἀαί[ ἀθδ ποπιθ 
ἆθ Ί 29 ἀθο]παίθοα; ποπθ 6η οἱίοιβ οἱ 8ρτὸθ φπθ]ᾳᾳθβ ππθ τοῖς 
᾽Αχαρνικοῖσιν ᾽Αχαρν. 999. ξενικοῖσι λόγοις 6989. τοῖς νέοισι 26. ---- 
δόλοισι ποικίλοις Ίππ. 686. τοῖσι τρόποις τοῖς σοῖσιν ὥσπερ βλαυ- 


τίοισι 889. τοῖσιν ἀντικνημίοις 907 --- τοῖς ἠμετέροις προπόλοισι 
Νεφ. 494. ᾿Αθηναίοισι καὶ τοῖς ξυμμάχοις 609. --- αὑὗτοῖσι τοῖς 
κανθηλίοις ΣΦῆν. 170. αὐτοῖσι τοῖσι κανθάροις 1449. --- τοῖσιν θεοῖς 
Εἰρήν. ὢ9. τοῖς ἀφροίκοισι 695. --- τοῖσι πάπποις τοῖς ἐμοῖς "Ορνιθ. 
974. τοῖσι καινοῖσιν θεοῖς 848. τοῖς αὐτοῖς µέτροισιν καὶ σταθµμοῖσι 
1040. --- Μοκχλοῖς καὶ κλήθροισι Λυσιστρ. 904. -- πυχνοῖς δεσ- 


μοῖσι Θεσμοφ. 10549. «--- τοῖς ἱματίοις σεµνοτέροισι Βάτρακ. 106]. 
-- τοῖς καπηλείοισι Ἐκκλ. 154. τοῖσι καλοῖς 6498. τοῖς προθύροισι 
710. τοῖς δούλοισι 799. τοῖς ὡπαλοῖσι μηροῖς 909. --- τοῖσι χρηστοῖσι 
Πλοῦτ. 92. τοῖσιν ἀνθρώποισιν 161. ποίοις ὅπλοισι 449. τοῖσι λόν’οις 
458 οἱο. Ὠθβ θχθπρΙθ ἆθ οθςίο ὀ]βίοα ἆα ; απ ἀαιῖς ρ]ατῖοὶ 
ἀθτπβ 168 ΏηΟΠΙβ ἆθ ] ῥγθπιἱὸτο δἱ ἀ4θ Ἰ ἀθασίόπιε ἀθο]ίπθίθοι 86 
τοποοηίτθηί θυβδὶ ἆθηβ 6 απίθατβ ἐγαρίᾳαθθ; {1 ρ8γ8{{ 8πβδὶ 9 
οθίίθ ]δῖοι ἆα ., απἱ ο0ππηθηςς ἁἀόίὰ υ ἔθπιρβ ἀἨοπιὸτθ, 
(Κἄμπουγ Αα (αταππι. 18609 ἹΙ, ραρ. 296---97) οἱ ααἱ ο8ί ρ]αβ 
ζ9:6 ἆ8Π8 66 ααίτθθ Ῥοδίθβ (908, ἀθτίπί ρ]αβ {τόηπθπίθ οἱ ρ]αβ 
ΘΟΠΙΠΙΠΠΘ ἆ44πΠ8 Ίο ἀθ]οοίθ Αἰφτπο, Υοτβ 1θ ὅο βἰδοῖθ ατ. ὦ. Ο.: 
6116 δοηα{{ ἰοπίθ 8 ῃἰόπίίπάο ἃ ]'όροᾳπο ἆθ Ῥ]βίοπ. Οθίΐθ ὀ]βίοη 
ἱηβίαπίαηόθ απ ; ϱᾳ ἀφΗί Ρ]ατίοὶ ἀθθ ποπ ἀ4θ ἷ Ρτοπι]ὸτο οὐ 
ἀθασ]όπιο ἀδο]παίπου, ᾿ααἱ οπύ Ἱΐθα ροπάβαϊ ππθ Ίοπφιθ εαἱΐθ 
ἀ4᾽δηπόες, ἁόπιοπίτθ οἸθίτθπιθηί ᾳπθ ἆβπβ 168 ποπιβ 49 σο]]6-οἱ 4πθθὶ 
Ὀϊθη απο ἆθ οθ]]θ-]ὰ 168 {οππιθβ ό]]άόθς Ρτογοπαίἰθπύ οἴθᾳαθ {0ἱ8 
ἀπιπηδά]αίθιηθηί ἀθΒ {0γπιθς θπ/ἱὸγθβ. 

Ὦο ο οτί Ῥτόοδἁθ ποπθ Ῥοπτοπθ {που ππο ἱπιροσίαπίο ο0η- 
οιπδῖοι 6π /Ἀτθις ἀθ Ί8 Ῥγοποποἱθίίοαᾳ πιοπορᾶοπο ἆθβ ἀἱρ]έλον- 
ᾳιθβ ἆαπθ Ἰθ6 ρίας Όθαις {θπιρθ ἆπ ἀῑβ]θοίθ Αἰῆατπθ, 6η Γ8ΡΡθ- 
]8πἱ ἃ ποἰτθ πιόπιοἰτθ, 60ΠΙΠΙΘ ΠΟΠΒ ]Άγοπβ ἆό]ὰ ἀῑί, ᾳπθ, ἆ8ηθ 


1) γοῖς Ηρί]αα ΙΥ 3 ρ. 06---104. 
.. 11 


1460 


ἰοπίθΒ 68 πβογίρίοπθ θἰήᾳπθθ, ὁοτίΐθ ἀ4αρτὸς ])αποίθυ αἱρ]καῦοοί 
αὐᾳταθ, απί όἰβίέ θη πβθρθ οἱιθῖ 168 Αἰλόπίθις αταηὲ Ῥπο]ίάρ 
ἀθπβ 68 όοπῖί ριῦ]ίο8, οπύ ἴπχοατθ Ι6 {οσπιθ θπἱὸτθ απ ἀαιῖε 
Ῥ]ατὶο] ἀθβ ποπιβ 49 Ἰ ρτοπιϊὸτο ἀθο]παίβον, Ῥοπάαπύ ἰίοαίο 1’όρο- 
ᾳπθ ἀθ }ό]θίοπ ἀα ι Επαὶ, ὀοτίίθ Πο Ρ88 87θο αι, ΤηΒἰ8 87θο Ἡ, 
ϱ98ἱ-ὰ-ἀἱτθ Α1θο 16. Νοαβ πθ ΡοαγοΏ8 οθροπἀαηῦ βΒανοὶσς 8Υθο 065” 
Μἰαάθ αἱ Εβο]τ]θ απθθὶ 6η Βἰ αθβρθ; πιθίβ 1] π’θθί ρ88 άα ἰοαῦ 
ἱπιρτοῦαρ]ο απθᾳ ὀοτίγαπί 898 ἰταρόάϊθβ, ἵ] αἲξ ΓΑΐἱ υββρθ ἆθ 
]αποίοπ αἱρ]ιαὺθί αἰίᾳαο; 16 πιδπιθ ἆοαίθ πὀχὶβίθ Ῥουτίαπί ρ88 
ὰ Ἱόμοτὰ ἆθ Βορβοοἰθ θδὐ Όθδαοσαρ Ππιοίηθ 6Πο00Γθ ἃ Ἱόρανά 
ἀ Ἐανίριάθ οἱ ἆ ΑπβίορΙιαπθ, ο8ἳ Ρα: 19 [Γαρπιοπί ρτόσἰἰό ἆ Ἐπτὶρ]άθ 
οὗ ρα; Ὀθαιοοαρ ἆααίγθβ {όπιοίᾳπθρθβ (ν. Βάσαν. Ρρ8ᾳ. 1156), πουϐ 
Β8ΤΟΠ8Β οαπὰ Αἰπὸπθθ, Ὀίθα αταπί Ἠπο]ιάρο (405 αγ. ὅ. 0Ο.) οἩ 
{ΑἰΦβΙ{ πββρθ, ἆαπθ Ἰδοπίίατο ρατήοπ]ἱὸστθ, ἀθ 1 Α]ρ]αῦθύ Ῥοτίθο- 
ἠοωπό ρᾶς 68 Ἰοηπίθη8 ἆθπβ Ἰθηπθ]ὶ 8 ρταρΏίθο ἆθ Τό ρας ο ε 
η) Οχὶθίθ Ῥθ8; Ἱ] ὀίαίί ἱπιροβεὶθ]θ αᾳᾳ Απβίοριδπο, Βυπὶρίάο οἳ 
Βορ]οοίθ, 8 πιοἰπβ ἆθπβ β86 ἀθιπίδστθρ ἐταροάίθβ, θἰοπί όοείΐ 19 
Ίο, Ῥας Ίε Ὅτοί ἆθ Ῥίαβ οθὲ Ἐ ἆθ Ι4 ἀόαίποποῬ ὅσι πΒ ρα 
ηος Ρ]αβ θἱτθ ὁοσίέ ρα 16 η, οςτ βὶ ορμοσοίθ, Ἡατὶρὶάθ οἱ Ατὶρίο- 
Ρφθπθ Τατα]θηί ὁοσ]6 81181, σθύ ἡ 89 βθΓΑΙ{ οοπβοεγό ]αθᾳαδυ]ουγά Ἠπί 
ἆαπθ 1966 Ἰθχίοι ἆθθ θαίθανβ ἀγθπιβί]ᾳῦθ 60ΟΠΠΠΙΘ {οτί φπἱτθ η. 
Μαίβ φπ4γοπθ ποτθ Ὀθθβοία ἀβαίτθῦ ἑόπιοίφηβρθβ Ῥοαις Ῥτοιτος 
απ ΑτἰβίορΏαπο οί Ἠυτὶρίάθ, αἱ θ6ὲ απ Ῥοι Ρ]άβ αποίθη ϱπ9ο Ἰπὶ, 
Αναϊθηί ὀοσίέ που αι οθἳ ό ἆαπ ἀθίΙΐί ρ]ατίοὶ ἀθ6 ποτ 4θ ]α Ρτό- 
πι]ὸτο ἀόο]ίηδίθοι, ραἱβαιο Αεἱείορίαπο ]9 ρεουτο ]αἱ πιθαιθ ο]αίτο- 
πιθηί ἆθπβ ]Ἐικκλησιάζουσαι θἳ ἀ4βπβ 6 Πλοῦτος, οοπιόἁἰθο τί 
οπύ ὀίό οοπιροβόθθ 11 οἱ 16 4πθ αρτὸθ Ἠπο]ίάθ, θᾳ 1.α 599 οἱ 
9δ8 αν. ὁ. Ο. ΑτἰβιορΏαπο ἰόπιοίᾳηθ 6Π60ἱ9 ᾳα] 4 ὀοείέ ἷ9 {θε- 
τ1ΠΒΙΒΟΏ Δἰ[ᾳ1θ όσι Ρατ ἷθ αι θΏη ὀοτίναπί 18 ἀόβίπθρπσο ὶοπίθηπθ 
σι Ῥ8τ Ἰθ }; Ο0ΙΠΠΙθΘ 0Ἠ 18 τθποοπἰεθ όοβἰίθ ἆθπθ Ἡοπιὸτο οἱ 
ἆθπβ {οτπθ 196 Ροῤπιθϐ 6η ἀἰβ]θοίθ ἰοπίθα: Ἠχθπρίο: ναμϕυλῆσι, 
κοιλιοπώληῃσιν Ίππ. 198.900 ρτονθπβαί ἆβηοΐθης οσφοἷθς ῥτόάἰθασί 
16 βοτὲ [αίαν ἆθ Ο]όου οὗ ἆα οιατοι[ίθς.  ὀοσίὲ ὀρα]θπιθπί ἆδηδ 
1 ,Εἰρήνη” 8 Υθτβ 1064: οἵτινεο ἀθραδίησι θεῶν νέον οὐκ ἀἴοντες 
θἱ ἆβπβ 168 » Ορνιθες Βαχ τοιθ 9/8 οἱ 987 Νεφέλῃσιν, 90ΟΠιΠιθ 
βἱ 668 πιοῖβ ὐβίθπί ρτὶς ἆσα ντο ἆ9Γβ9ἱθθ. Ἠίθα π)δαγαίς θὔ0- 
Ῥδοιό ΑτἰβίορΏᾶπθ ἀ᾿όοτίτθ ὁὀρα]θπιθπί νεφέλγσιν ος νεφέλῃσινι 
θἱ ποη νεφέλαισιν, ΟΟΠΙΠηΘ Ἱ] 18 {4ΐἱ οἱ ὁστιί ἆλπρ 1’ Ίασκ. 1019, 


14 


ἆβπρθ 66 Νεφ. 1659, ἆλπα 66 "Ορν. 1608, βὶ ἆθπβ ]9 ἀόθίποπο 
αἰίφταθ ότι, 19 βοπ ἆθ 1η αταϊΐ 6ἱό 16 πιθπαθ ᾳπθ ἆλπβ ] ἀόβίπθποθ 
ἱοηίθηπο, ϱἳ Ίΐθα ἀθίτο ορ]αί 49 Ίναι. 

ῶθ6 Ἱηβοτρβῆοης ἁὐήᾳαθς θαναπὺ Ἠπο]ιάο βοπἱ ἆαοοοτά 85 ο6 
Ῥοϊπί 8νὖθο ΑτἰβίορΏκηθ, 085 ἀ44Π8β βποππο 4)9]ἱθ8 οπ πθ ἴτοιτθ 
ὁοσίὃ Ἠσι 8υ Ἰΐθα ἆθ ὅσι, ᾳποἱᾳᾳθ ἆβπθβ πθ]ᾳᾳθθ πηθθ οπ τοποοπ/τθ 
ἀθ6 πιοίβ ὀοσῖΐέ ρᾶς 16 Η; αἰπβί ἀ8πβ πο ἱηβοσρίίοη 4θ 1η 494 
Αγ. ὁ. Ὁ. 168 πιοῖβ μήτε, ψηφίσματα, χρηµματίσαι, βοπὺ θοτ](θ 
Ρατ 1ο Η (Ο0Ο1ἱΑ, 1 40, 21.41. 69), πιαὶρ 1] π΄οπ θ8ἱ ϱ88 ἆθ 
ΠηὂΠΙΘ Ρος ἷᾳ πιο τόσι ἆλπβ 166 Ἰϊσπου 14, 4δ. Ῥοαν οθίίθ 
Ἴπωθπιθ Γ8Ί80η ἀθ 19 ἀἱβόγοπορ ἀθ ]α Ῥτοποποίαίοηυ θη/το 1’ οἱ 19 
αι, 9 {ΟΓπΠθ 6ὅς, Ῥτογθηβπί οἈδτθ {0ἱβ ἀὸ 1 {ογπιθ Ρ]αβ. θη{1ὁπο 
ὅσι, θ8ΐ ὀρα]θπιθηί ὁοσ]ίο που αι, ποη «βθυ]οπιθπί ρατ 166 θιἱθαγβ 
ταρ]ᾳαθϐ δἱ ρᾶν ΑπβίορΊαπθ, ΠΔῖθ ΘΠΟΟΓΟΘ ἆθπβ ἆθβ Ἰπβοσὶρί]οηβ 
δἱζᾳπθβ αναπί Ἐπο]ίάθ. Εχθπρίθ: Ἑλληνοταμίαις, Χιλίαις, δραχ- 
μαῖς, Ῥτοτοπαπί ἆ᾽απθ Ἰπβοτίρθοι Ῥοβίόσίοπτθ ἃ Γ8π 499 Ἀγ. ϱ. Ο. 
(0Ο1Α 1 279). Νοαθ ἀΐδοπβ ᾳπθ ]8 {ογπιθ ό]άόθ 6π αις Ρτονἱθηί 
46 ἷς {οµπιθ Ρ]αβ θπ/]ὸτθ 6η όσι ἆθθ πΟΠΙΒ ἃ ταάίσα] ἰθτπι]πό ρας 
ΠΏθ Ο6ΟΠΒΟΠΠΘ, θὗ ποπ ἆθ Ίς {0ΓΠΘ Ρ]Π8β.οπί]ὸτθ θη ᾧσι ἀθΒ ΠΟΠΙΒ 
ἐθεπ]]πόθ Ρ8ς ππθ τούε]]θ, ἆθπε ἾΊα πιθπιθ ἀθο]ίπαίβος, Ῥαῦ 18 
ΤΘΙΒΟΏ 1θ Ί {ΟΓπιθ 6η ὧσι ΔΥΔΙἱ ὀίό τοπιρ]θοόο ἆθ Ώοππο Ίθατθ 
Ρ8τ -Ίθ ΕΙπιρὶθ ασι, 6η θρία ἀ4θ ἸαὈβοσρίίου ρᾶς /α Ίοπρ ἆά | 
προςγε)βαμµένον σι πιιαθί; (Βάδανος Ῥ. 9δ9); Ἱ π'δἰαὶύ ραβ 
Ροβε]Ὀ]θ 4πθ Ία {οσπιο αις Ῥτοτὶπί 4ο οϐ ἆσι; οὐ βὶ αρτὸς 1ό]βίοη 
ἀα ι πα] Ἶ [Όσπιθ αις 89 [ΑΙί γοῖν απθθὶ Ῥΐθη ἆβπθ 166 ποπιθ 
ἰθτηιίπόβ Ῥᾶσ ππο Υο7θ]1θ 419 ἆθπβ οθὺσ ἰθγπι]πόβ ΏΆτ ΏΏθ 6ΟΠΒΟΠΠΘ, 
οθ]ᾶ Ῥτοτίθηέ ἀθ ο ᾳἳ9 168 ποτηΒ ἰθγπι]ηόβ ρ8Γ αηθ τογο]]ο ἆθηβ 
8 ρτοπιὸτθ ἀθο]παίθουη θοπύ 6η ἰτὸβ ροῦῖν ποπιΏγθ σοπιρατόθ ἃ 
οθαχ οπὶ οπὐ 3Ἀπθ ϱΟΠΒΟΠΠΘ ἃ Ίθιτ γ8σῖπθς οἱ 1] ίαῖν ἰἱτὸβ {Α- 
σἷθ, ὰ Ιόροααθ οἳ 1'όρίοπ ἆα ;͵ ἀρογθπαίί ρἱπθ {όᾳπθπίο οἱ Ρρ]αβ 
θ0ΟΠπΙΠΏΘ; ᾳπθ ]Α ἀόβίπθοποῬ ας 59 ἑταπα[ογταθί 6η αις, 098ἱ-8-4ΐτθ 
6η όε, Β8Ώ8 4139 ο6ας οπἱ Ρασ]αϊθπί 7 Ββθοπί ἷα τωοἰηάτο αἰθηίῖον ; 
6ὐ ο0ἷΔ ἃ οαπθθ 4 ρτοηἆ ποπῦτθ ἀθ ΠΟΠΒ θγπι]ηόβ ρα πο 
6ΟΠΑΒΟΠΗΘ. Έπ οΏθί Ἱ] η)θἰκΙί Ὀθβοῖϊα ἀαποάπο τοΏθχίοη ροασ ᾳπο 
ἆθθ ἆοαχ {ουπιθ τόσι πολλόσι ἂγρυχνίασι, Ἱερέσι 9υσίασι, µυρίασι 
δραχμέσι, Ἰ] π’οη τοβίὶ ᾳπ’απο αρτὸς 1ό]θίοι ἆα ι: τὲς πολλές 
ἀγρυπνιός, Ἱερές θυσίδς, µυρίός δραχµός, οθβί ]ὰ Ία ταίθοα Ῥοις 
Ἰαᾳτο]]9 16 ͵ πιαοὺ ἆθ ]9 ἀόβίποπο ᾧσι ηθθί ρᾶ8 θπὐ]ὁτοπιθηί ἐοπιΌό 





148 


4θ }ὀοτίύατθ οοτΏπιθ 16  ἀ4θ 19ιΐτο ἀόδίπθπος σι αἱ, ἆθΠβ ἀ9θ8 
ἰθπρβ ἰτὸβ σθου]όβ, 80 {[αἱβαῖΐ θπίθιάτο ρτὸθ 19 ὅ: {] βθοτίί ἃ 
οδό ἆαπίκπί Ῥ]αθ τόρα]ὀτοπιθαί οἳ Ῥ]αβ οοπβίΒπηπιθηί 1Ώθ 10 
θπιρς ἀ4θ ]'οπυίθ; τοἰταπο]Ἰθπιθπύ ἆά  Επαὶ βἈρρτοομο. Ότπ απίτθ 
ἰόπιοίρηᾶρθ 6η {Ἀτθιτ ἀθ ποίτθ ορ]πίοι;, 4Πθ 16 ; Ρτόρόἁό ἆθ ]'α 
ηϱ {ογπιθϊξ ρ88 ἃὰ ]όροααιο ἀ᾿Ατίρίορ]απο Ί ἀϊρίίποπσαθ ἆ οὰ 
ο  θ8ΐ πιηθί, πιβίβ Ὀίθη Ί ἀἱρηίποηραθ αι ὀφαἱνε]οπί ὁ 16 ααἱ 
βο {αν θηΐθπάτθ ἆΑΠβ .18 ἀθβίπθπο όὅσι ἆθ6 ποπιθ ἰθηπιίπόθ ρ8ν 
Ώηπθ ϱ6ΟΠΒΟΠΠΘ, οὗ απἱ ο8ὺ ὁοεῖΐ ρα; αι ἆβπβ ΑτίβίορΏαπο οἱ ἆβπθ 
Ἐπτὶρίάθ, ππθ Βπἱτθ ΡΓθΙΤθΘ, ἀἱβΒοπβ-ποιβ, θ8ἱ Όπ ἀθοροί Αἰἰίᾳπθ 
ἆθ 1 απ 418 αγ. ὁ. Ο. (06Ι1Α. 1 ΒΡαρρίοπ. Β, ὅδα, 90) ἆθηβ ΄ 
]οᾳπο] θα Ἰίθα ἆθ µυρίφσι ος µυρίαισι 03 ἰχοιτο ὀοτίὲ µυρίόσι; 
ὰ ο Πιοί µυρίόσι Ἱ] πθ Πι8Ώ(Πθ 4πθ ἷ τοῖς ροας Ρεου]απιος 
Ἱααίεπιθπί ᾳπθ ]θ αι ἆ8Πβ 168 τιοίβ χιλίαισι µυρίαισι, ἃ ]'όροφαο 
ἀ)ΑτείοριΏαπθ, {ογηιαϊ{ ]αι 4θ Ίν ἀθβίπθπσοῬ αις, Ρτονθηυθηί ἀθ ἷ 
{ΟΣΠΠΘ Θπί]ὸτο όσι. Όθ πιθπιθ ἀθοτθί Αὐ]ᾳαθ Ῥτοανθ θπθβί απ’ 
θρτὸθ 1όμβίοα ἆα τ, απἱ αταἰί θα ἃ ἰοαί πιοπιθηί ἀθραίςβ ἆθε 
ἰθΠ1Ρ8 ἰτὸβ τθοι]όβ, 9 6υπ ἆο 16 τοβίαίὁ Ιπίβοί, θέ β8116 πο ἱβοβίίοι, 
ο απ ο8ί 196 ροῖπί Ῥεϊποίρα] ἆθηβ ποἰτθ ᾳπθβίίος; θἱ οθἷ, Ρ8τοθ 
ᾳᾳθ, Ὀΐθη ᾳπθ οϱ ἀθοτθύ. ἆθ 180 418 αν. {. Ο. εοἱῦ Ροβίότίοας ἆθ 
8 8η8 ἃ 1) ᾽Αγαρνῆς, 4ο Ἱ 4η8 αχ Ἱππῆς, ἀ4θ ϐ 4π8 4ιχ Νεφέλαι, 
ἀο ὅ απδ 8ιχ ΣΦῆκεςι θὗ ἀ4θ 4 ἆπβ ὰ ] Εἰρήνη, ὶ] Ροσίθ πόθηπιοἰπβ. 
ΓΑποίθηπθ ἀόβίπθηο όσι Ὀίθι ὁοτὶίθ ρ8τ 10 6ὅ 910:6 413θ ο ό ἆβηθβ 
198 οοπιόἀἰθβ Ρτόοἰ[όθθ ἀ᾽ Ατἰβίοριθπθ 66 ἔτοατο {οα]οισθ ὀοσ]ὁ ἐτὸβ- 
τὀρι]ιὀτθτηρπυ οἱ ἰτὸβ οοηβί8ιωπιθηί ρ8; αι, Όθ [Αἱέ Π{βιοτίᾳτθ 
οὗ ἱπουπίθβίαῦ]θ πθ ΡΙΓΟιΤΟ σίθΗ Βιίτθ βἱ ΠΟΠ 4119 ἆθηβ ]8 ἀόβίπθιος 
Ρ]αβ οπἰἱὸτο όσι, Ῥοπάθηί ἰουίο 1όροαπο οἳ 1ό]βίοιπ ἆα ; ία 
Ῥ]ας {όᾳμθηίο οἱ Ρίαβ οοπιπιππθ, ϱ’θ8ἱ-8-4Γθ ροπάθηῦ ἰοαί ]θ 
6ο βἰδοίο οἱ Ρ]αβ τά 6ποοτα 18) 4α οοτωρ]θί γοἰγβηο]λθπιθηύ 
ἀθ ο ι ὰ ]όροαθ ἆθ Βἰαΐοα, ]θ βοπ ό αθ [αἰβθίέ θπίθπἀτο ἱπίβοί 
οὗ Ιπιπιπαῦ]θ, Ἡ ρτοατθ 8πβθὶ ᾳπθ Ία ρτθρ]ίθ ἆθ ο 801 Ῥ8: αἱ 
πβἰίόθ ρα; ΑτβίορΏδηθ, Ῥαν 66 ἰταρίᾳαθ θἱ Ρας Ρ]θίου, 8 
ὁτιἀθπιπιθηί 1πθ 691866 οτπορταρλίααθ, ο)οβί-ι-ἆῑτθ «απο ἰθ]]θ 
σταρ]ίθ ὀΐθῖί θχὶρόθ Ῥας ἷα τα]θιτ ἀθβ Ιθίίτος 49 1α]ρ]αὺθί {οπίθΏ, 
απ βόραγαὶῳ του 19 Ῥ]1θ8 ἆθ ρτόοἰβίοπ ροββὶὈ]θ ο απἱ φπρθγανδηί 
ὀιαὶἰ οοπ{οπάα ἆθπβ ]ὁοτ]ζασθ. 09 {Αὶέ Ἱβίοτίααο οὐ ἱποοπίθείιθυ]θ 
ΡΙΟΙΤθ 4γθο ότἰάθποθ φπ’ Ατἰβίορ]απθ αἰηβῖ ᾳπθ 1968 απίθατβ ἐγαρίᾳμ1θ8 
οἱ 165 Αἰ]λόπίθπθ Ίθατβ οοπἰθπιρογβίπΒ, απἱ αναπί Επο]ίάρ [β1β4ἱθωί 


140 


πραρο ἆο ]α]ριφὺθί Ιοπίθη ἆθπβ Ίθατβ οτῖίθ Ῥασοπ]ίΘΓ8, ΤθρΙθ- 
βθηἰαὶοπί 16 ρασ οἱ οιατθτί ΡΗΓ 16 αἲ͵ ῃ31096 4πθ ἆθπθ ού α]ρ]αΏού 
ο η) ὀἰθ]ς πὶ ]θ ε Ὀτοί, ηὶ 19 Η, πιβιᾳαβπί Ὁηπ Απἶτθ 8ου Ρ]18 
"1θτωιό, αυϊ βαρρτοολαϊί Ὀθβδαοοιρ ἆα ;, ο π)ὀ(δίό, ἀἱβοπβ-ποῦθΒ, 
Φπσιπθ ἀθ ο68 ἆθας Ἰθίίτον' αἱ πιατηπθίέ 66 80η οπνοΓί 8, πιβίΒ 
Ῥΐθη Ί9 ἀἱρ]ίποπραο αι. Ῥους ππθ σαίβοπ βθπιΏβΏ]θ οθαχ-]ὰ πιθαθ 
ααἱ, Αταπί Ἡπο]μάς, 5ο βογναὶθηΐ Ρας πόοθββ]ἰό ἆφπβ Ίθιτ ὁοσἲβ 
Ρυῦ]]ο8β ἀθ ])α]ρ]ιαὺθί αἰξίᾳαθ, πθ ροαταἰθηΐ ρ88 ὁοτίτθ Ε, ϐα Ίΐθι 
49 Ίαι απ’ οπιρ]ογαϊοπί Ἰθ5 Αιίτος ἆθηπβ ] {οσπιθ ὀ]άόθ δρα χμᾶς , 
δικαστές, Ρ8χο0θ 19 ]4 ᾳεαρι]θ δραχμΕς δικαστῆς απτα]ὺ ρχοᾶσ{, 
ππθ ρταπάο οοη{αθἰοᾳπ ἆλπε Ιόοτίίατθ, ρᾶς Εαῖίθ 49 ]/όΗβίου ἆπ 
, πα], οπίτο Ίο ρόπ]ξ οἱ 196 ποπιἰπα{ αἱηρα]ίος οἱ Ιο6 ἀαίῖξ 
Ρ]ατίθ]; απο ἰθ]]θ οοπ{βῖοῦ, Ἱπιρβτάοπμθθ]θ πιθπιθ ἆαπθ ]6 {θπιρθ 
οὗ οἩἳ {αἱββὶδ αβθρο ἆα ἰτὸδ αποίθα αἱρηθῦοί αὐή]ητθ, απγαὶῦ ὁίό 
Ῥΐ6υ ρ]αρ ἱπιρατάοπηαῦ]θ ΘΠοοξθ ἃ Ἰ'όροφαπο ἀ Ἐπο]ίάο, οἳἡ Τοα 
ΔΥΑἰέ ἀό]ὰ Ρτῖς {οαίθ 1965 ΠΙΘΒΙΤΘΑ πόοθβββἰτθϐ ρου; ὁνίίθυ ἆβιἰτοΒ 
οοπ{αβἰοῦθ ἀθ πιοϊπάτο ἱπιρογίθποῬ. 

ῴπο ἰοτε 1686 (του ἀὸβ ππθ όροφπθ {οτί αηἰόσίθατο ἃ Ἐπο]άθ 
νοπ]φίθηί οἱ ροαταἰθοπὲ ἀἰθήημραος ἆθθ βοπθ βἰπιρίθ, Ργϊπι]ήτο- 
πιθηίξ οοπ{οπάπ8 ἆθπε Ἰόογ]ίατθ, 6η πιβταβπέ ]'πη ἀθβ ἆθαχ 80Ἠ8 
οοη{οπάα8 Ῥρασς ἆθασς Ἰθίίσθῦ, οθβί ο9:4α0θ ἀόπιοπίτοπί ἀθθ ἱπβοτὶ- 
Ρίίοπβ ἆθ Όοτογτᾶ ἆα 69 βἰδο]θ αν. ὁ. Ο. (ἨΏοομ]. 1 ἆ Α Ν΄’ ὁ46. 
944), ππθ αυίτο ἆθ Ιμοοτίάἀθ ἆα οοπιπιθποθπιθηΐῦ ἆᾳπ δο αἰδοίο (Η. 
14ΑΔ Ν 901), οἱ Ρ]αείθατ θπίτοῦ ἱοπίθωπθβ οἱ αἰδᾳτπορ ο0Ἡ- 
ἰθπροταίπος. Έπ οβοί ἆλπβ βο8 ἱπβοτὶρίϊοπβ 168 ἀἱρίέλιοπραθ8 [18898 
θὐ 6ἰπιρ]θ ε θἱ ο βοπἰ ἀϊθήπραόθρ ἀ9β τογθ]]θ ε οὐ ο ῥρᾶς ]'αά- 
ἁῑμοια ἆα ι οἱ ἆθ Ἱν. 1 δἰαΙι ἆα ἀθγοῖν 4ο Β]αθρ, ἆα πηοπιθπί 
απ] ατα οπἰτθορτίἰ ἆθ ρατ]θ5 απβθὶ ἀθ 1α1ρηβὺθί οοπιπυη ἃ 
ἰοιβ 68 (που, αρτὸς Ἠπο]ῖιάο, 11 αι ἀθ βοη ἀθτοῖς, ἀἱβοηθ- 
ΠΟΤΒ, ἆθ ηθ Ῥ88 ἀ4ΐτθ, 6ΟΠΙΠΙΘ Ἱ] 1 {Α1ἱ, ᾳπθ βοἱ8 ]ατολοηπίθί 
ἀ Βπο]άο 1] 7 ουί απθ τόξοσπιθ γβάἱσφ]ο () ἀθ ]δοσίέατθ ὰ Α/]όπθΒ 
οἱ Ῥαΐθ, αρτὸθ οθίΐ{θ βοπίθποθ 8ὸο]ο θὗ πθ ΒΑοουτάαηἰ 019 ῥρατ- 
Πθ]]οπιθπί Ύὖθο Ἶα γότίό, αᾳα]ογ 198 ἀϊραίποπραθῃ αταἰοεηί, 
βοἷοπ 809 ορἰπίονα Ὀϊθη θηίθηάα, απθ Ῥγοποποἱβίοῦ οοπιροβόθ, σ8ς 
δπίτοπιθηΐ 6 (γθοβ 68 επταἰοηί ὁοσίΐθθ, ἆθπβθ οθίἰζθ τό[ὐσπιθ 
γβάἰσα]θ, Ῥᾶς Ὁπθ βθυ]θ γΥογ7θ]θ; Πιθίβ 1] αυταίς ἀθ αναπί ἰουῦ 
θχβπηίπος Ίθη ο815068 θἱ θε οΒβοί6 ἀ4θ 18 τόίογπιθ ορότόθ ΒοτΒ 
Ἡπο]ίάο, οἱ ϱη ἀδόίθγπιίποςυ θχεθοἰθπιοηῦ Ἶ ηβίαπτο οὐ ο οβγβοἰῤὸτθ. 


150 


ΒΙ Ε]αβ ουίέ οπἰτορτίθ οθί θΣβ6Π, ἵ] θαγαῖδ οοπαρσίβ ᾳπθ 80 
Αιραπιθηί ὀΐβὶν οη/ἱὁτοπιεπί Β4Π8 οοπβΙθίλησθ, Θὲ ᾳπθ 68 (1668, 
Β4Π6 οΡόΓθε «πο τό[οΓπιθ τδά]οβ]θ πιδὶρ ἰπιρ]θπιθηί 6: οογγὶ]ροαηύ 
1968 Ἱπιροτίροίίοπθ ἀθ Ίθας αποϊθη δ]ρ]θῦθί ἆβπβ 898 Ραχί]θς ἀόίοο- 
ὑμθιδθθ, αναἰθηί βαὶτὶ 4θ6 ργϊποίρθς ἀἰθπιθίτα]θπιθηί οΡΡοβός 4ὓχ 
Ῥείποίρθς ἀθθ Ρρᾶτβθης ἆ Ἔταβπιθ οἱ ὰ ]οηβθἰρηθπιθηί ἆθ ]8 ]θίίτο 
πιοτίθ; 1] απταἰἰ ἰτοατό, ἀἱβοπβ-ποῖΒβ, 4πθ 168 (τθο, οοπἱγαἰγθ- 
πιθηί 4 Ρεἰποἱρθβ Γοπάβπιθπία]θ ἆ Ἔταβπιθ, Ῥοαε Ροτίθς τθπιὸἀθ 
ὰ Ί0 ἀόίθοίποβίίό 4θ Ίθαν αἱρ]ιβυθί, οταϊθπί ὁοσίέ ἀθθ 8οη8 βἰπιρ]θ8., 
ὀ]όπιοπίαίτοῦ θὐ ηοῦ Ο0ΠΙΡΟΒόΒ, ΠΟΏ ϱ88 Ρᾶς υπ ϱθι] οδγοἰὀτθ 
πιθὶβ ρᾶτ ἀθαχ. Ἰω8 πόρ]]ρθποῬ 4θ οθὺ ΘΣ8Π1θΩ 49 ]8 ρασί 4ο Β]αβρ 
θ8ἱ ἀααίαπί Ῥ]αθ ἱπιρατάοππαῦ]θ ᾳπθ, οἳθ; ἰοαί Ρθπρίο, οἱ βατ- 
ἰοαῦ οἵιθή Ιο Ρθπρἱθ ρτος, οἳἡ ἀ49θ ]οπίαπορ ου ϐἈρρ]ᾳπαί6 {οΓί6- 
τωθηΐ ἃ Γόίαάθ ἆθθ αποϊἱθηθ Ροὸίθι θἱ ἆθθ ΡγοββίΘΠΤΒ, ΟΟΠΙΠΩΘ 19 
ἁόπιοηίτθ ἰοιίθ 1ΜΙβἰοῖτο ἆθ Ί9 Πἐθγβίυτθ ρτθσφιθ, 8 πιθί]]θυτο - 
σοοββἰοπ Ρος οοπηθῖ(τθ 8 γα]θα; ἀθΒ ὀ]όπιθηίθ οἱ θε ατ]]αὺῦθς 
46 Ββ8 Ίβησαο θ8ΐἱ οθ]]θ οἳ ο Ῥθαρ]θ, Ροιγ {οὶ]θ οα {θ]]9 γβίβοΠ, 
θηίτθρτθηά Ίε τό[οσπιο ἆθ βοπ αποϊθη α]ρ]αὺθί; οθεί 6η θβοί αι 
πηοπηθαῦ πηόπιθ οἳἡ υπθ Ἰ]θέίτθ ᾳπθ]σοπᾳαθ θβῦ Γθπιρ]βοόθ Ρα; ππθ 
δυίτθ ος Ῥας ἀ᾿πίτθβ, 4πθ 80 ΡΙόθθΠίθ, Ο0ΠΏΠΙΘ ΠΟΙΒ΄ΤθποΠ8 ἆθ 
16 ἀἱτθ, 1οοθβθίοα 9 ῬΡ]αθ Ρτορτθ Ρος οοππΒ{τθ 8 γα]θαν ἀ9 
ἰιθὶ ὀ]όπιθηί οἩ ἀθ ἴθ] απἰτο, ἀ4θ ἰθ]]ο ϱγ]]8096 οα ἀ9 ἰοῖ]θ φαἱτο. 
Βὶ ἆοπο Έ]θβἈ θυό θπὐτθρτίβ οθί ΘΣΑΤΩΘΗ, 1] «θπσθὶί ἐγοατό «9 
που βθα]θιωθηί 196 ἀϊρΊίποπραθϐ Ρρτορτθπιοηί ἀῑίθβ (Υνήσιαι) ει οὐ 
ου αταἰοηί ἀό]ὰ Ῥτιβ, ὰ πο όροφαθ Ῥ]ὰβ τόσοα]όθ 4πθ οθ]]οβ ἆθθ 
ρπογιθβ ΜόάϊᾳπθΒ, 16 βἱΏρ]θ 80η Ποῦ οοπηροβό ἀθθ ἀἱρ]λίποπραθ 
{Ἀπβθθ8 (νόθοι), πΠωβίβ 81ΒΒὶ ᾳ1θ Ίαι Ρουγβίν ΠιΒΡΓΠΘΕ, ἀό]ὰ θναπί 
Βαο]ίάς, Ἰθ βοηΏ βἰπιρ]θ οὐ ἱπβόραγαῦ]ο ἀθ ]6 Ίοπρ οὐ οατοςὲ, οἱ 
1θ οι 16 8ου Αἰπιρ]θ θὲ ἱπθόραγαὺ]ο ἀθ Ία ἀῑρ]ίποπραθ οὲ 61 Πβᾶρθ 
495 ]θ ϐε βἰδοίθ Αγ. α. Ο. ποπ βθ]θιηθηί ὰ Έκηβρτα ἆθ Βόοέθ, 
ταφ]β, οοπιπιθ 1] ρβναῖΐ, ὰ Αἰλὸπθι θᾳβ8ὶ οὐ ἆφπβ Ῥ]αβίουτε ραγί168 
ἀἆθ Ια (τὸοθ. (υ. Βάσ. Ρ. 144 οἱ Ιο ρταπιπιβ]τίθη ]αήίπ Βόβαγαθ 
ἆβηβ ]ὁάϊ]οια 4θ Ἐοι] ἀθ8 ργτηπιθἰτίθπς Ἰβίήπε το]. ΤΠ ρ. 16). 
Β]868 Ώθ ἀθναῖί ρθβ ουὈ]]οτ οααρτὸβ 1 ηίτοάαοου ἀ9 ]αἱριαροί 
ἱοπἱθη ἆθπβ ἰουίθ Ία τὸσθ, 19 ἀἱρ]ί]ποπραθ οὲέ θπ πββρθ Ρθοηάκηί 
ἰοαί Ιθ 6ο οἱ 1ο ο ΒἰὸοΙθ Ατ. ὁ. Ο. ὰ Ἕαπερτα, ἀῑερθταίξ θη- 
ᾠδτοπιθηί ἆθ 1όοτίέίατθ, οἱ θΒἱ τθπιρ]θοόθ 44Ν4 ὁποθρίίον ρ8: 10 
ϱι 49 Ι9ἱρ]ηφῦθί ἰοπίθς. 09 τοπρ]βοθπιθπί Γαῑέ γοὶσ 4ᾳπθ Ἰθ οι ἀθ 


161 


"λ]ρ]οὺθύ οοπάπιαη ἃ έοαβ 68 (σθυ ἀοραῖθ Ἡπο]ίάρ, πο πιατηαἉ!ἡ 
Ῥ]αβ η βΟΠ Βόριτό θὐ οοπιροβό 00ΙΠΠΘ Βαἰτθ[οίβ ἆθπβ ππθ όρο- 
ᾳᾳθ ἰκὸδ τθοπ]όθ, τωβίβ πηπ 860π Βἰπιρ]θ οἱ ἐ]όπιθπίαϊτο Ρτογθπθπύ 
ἆθ ἷν βγπότὸρὸ ἆθ Ἰ'ο ϱὗ ἆα ;; ἆθ ο ᾳπθ 06 80η θβΐὺ θυβθὶ 
πιβτηιό Ρας νυν απ ο βἰδοίθ 87. ὁ. Ο. 845 ἵπ Υ886 Ὀόοίθη οὗ 
ἆθηβ απο Ἰπβοτρίίοη ἀθ ΤδηβρΓΑ ἀπ 49 βἰὸο]θ 8τ. ὁ. Ό., 4θ 06 
ᾳ8οα 16 τοῖὲ ὀοσίί Ῥατα]]δ]θαιθηί θὐ β898 ἀἰβποίίοαι οἱ θὗ 
υ Ῥθπάβηῦ Όπ [τὸβ Ίοιρ Θ8ΡΏ8οθ ἆ4θ {θπιρθ ἆαπβ Ία Ρ]αρβτί ἆθ8 
ἱπθοτὶρίίοπβ Ὀόούίίθππθεα δρτὸς Ἡπο]ίάο, ἀαπ πιοπιθπύ οἳ 16 υ 00888 
ἆθ ππθχσητος ο]ιθζ 68 Ἡόοίίθαβ Ιθ 8οηΏ ου, ἀθ ἰοιί οθἷα 1] τοββοσὺ 
ὀνιἀθπιπιοηί φ3θ 19 οε ἆαπ ρ]α8β Δποΐοη αἱρ]αυθί οἱ 19 οι ἀθ 110- 
πἱθη θἳ ἆθ ]αδφιθ, αἱ τοπιρ]θρᾷ οοπθίκαιτηθπύ 9 οε, τοπάβἰθηύ 
πω βοα] θὗ πιθωθ 8ου, οθ]αὶ ἆθ Ἡν, βοπιρ]θῦ]ό ὰ 1, [αηςΒΙβ, 
0οβί Ῥοὰς Ί πιθπιθ Γ8ΐδοη 4ἳθ ᾳπθ]ᾳᾳθ ϱᾳγανθιτβ ἱρηογβηίβ 
ὀο]δηρθηῖ αᾳπο]ᾳαθίοίθ Ἰθ οι οοπίτθ Ἰ'ν Ἴομρ, οΟΠΙΠ16 0η 196 τοῖί 
ἆθπβ πο ἱπβοτρίίοι οτόἰοῖθθ ἀπ 69 βἰὸοῖθ Απ. ὦ. Ο. ἆθπε ]ααπε]]θ 
δι Ἰοα ἆθ Πύτιος, οθβί-ὰ- ἆῑγτο Πνύδιος, ον νοῖῦ θορῖέ Ποίτιος, Ὀϊθ6Ι 
ᾳπο 168 Οτόίοῖ Εαββοπί ἆθθ οὐθθτταίθατβ ἐτὸβ θχ8οίβ ἀ4θ ]’οεύπο- 
ῥταρ]ιθ οοπιπηππθ; ος βἱ ]οι θἱ Ἰ9 υ π)αταϊθηί 61 18 πιδπιθ τα]ουτ 
ἆβηβ 1δ]ρ]ιαῦθί ᾳτθυ ἀθραῖθ ππθ όροᾳπθ ἀό]ὰ Ώθβπσοιρ Ρ]αβ απ- 
οἴθππθ, ]οαντίθς, 9πθὶ]θ 4απθ Εὐῖ 80Π Ιᾳηοτβποθ, η δαραῖί ]πιθίθ 
ραᾳ ὀοτίτθ οι 8 Ίίθα 4 υ, πιδπιθ 6π τθοοηπβὶββκηῦ ου 1] ατα] 
ρα ὁὀοτῖτθ υ 8Ἡἳ Ίίθα ἆθ οι. (θίίθ τότἰό πθ ρθπί θίτθ πιῖβθ 6η 
ἀοπίθ αᾳπθ ρας οθ]αἰ αἱ ἱπποτθ οϐ φπθ βἱρπίβθ Ἰν τἍ]θασ᾽ ἆυπθ 
Ἰθίίτο ου ἀαπθ βτ]]αῦθ ἆθπα απ αἱρλαῦεί ᾳπθ]σοπᾳαθ. Ώαπε ποίτθ 
ΒἙώσανος πουβΒ {88οπβ τοῖς (Ρρ. 150 --160) απο, Ῥοαν 668 Γ8ΐβΟΠ8 
οὗ Ῥροις ἀ᾿ααύγθρ 6Π00Σ6, Ἰθ οε, σοπιρ]βοό ΡΑΣ 19 υ, 498 16 οοπι- 
πιθπορτιθηΐ πιβτρακίέ 1ο βοπ 49 Ἱν 4ο 1α]ρπαὈοῦ μεθ Θη πθβρθ 
αρτὸς Ἡπο]ίάθ, θἱ ποαθ Υ τό[αίοπβ απβαί 166 ορἰπίοπε 4θ ΑΗτθπβ, 
ἆθ ΈΒθθίπιαπΏ, 4θ Βατείαη οἱ ἆθ Πιατίο]ἆ ας 19 Ῥτοποποϊβίίοη ἀθ 
οθίέθ ἀἱριίποπραθ. Ὅπ ααῖτο Ατραπηοπύ αἱ π]]ήίθ ροαν οθύέθ 
Ῥτοποποϊββίοη ἀΘ 1’οε, οθ8ὲ ᾳπθ, 8ἱ ΟΠ [88 οπθαᾶτο 169 ἆθας 
νογθο]]θβ ἀ4θ ]:οε, οοπιπιθ οτοἱθηὺ Ία Ρ]αρατί 4θ5 ρθσέίββης ἆ Ἓϊπαβτωθ, 
80:56, ἆθ 1ο οἱ ἆθ Ίε ἵ] τόβα]ίθταῖέ οἹοᾷ 198 Ῥόοίϊθπθ που ρ88 
1 βοη ἀ9 Ἐν, ο)οβί-α- ἀΐτθ ἀθ ]ν ᾖβηςθίβ, Πιβίθ οθ]αί 49 ]ω. 0)θεί 
ἆοπο 87θύ ΣΑίΒΟΠ 4ᾳπο Ῥ. Ἐουσατί οοπιὈβί ἆθπβ ]ο Βτπ]]οίίη ἆθ 
οοσε. Ἠθ]]έπ. 11 Ρ. 154, Τορίπίου ἀθ οθας αἱ ῥεόθοπάθηἑ φἩρ 1 
δε Αν Άη 8600 ἰηίθηπιόά]θὶτθ δπίτο οθ]αὶ ἀ9 ]οι οἱ ορ]αὶ 49 1ψ, 


169 


οὗ ἵ] αἀπιθῦ ϱπ σοπβόποποθ, ]αὶἱ απβεὶ, ᾳπθ 6 ος οἱ ]9 οι 4ο ]”αἱ- 
Ῥηφοοί Ιοπίθαπ οἱ 4ο ]]ρ]ηφὺθί αὐήᾳαο πιβτηπθ]οηί απ ου] οὐ 
πηθπιθ ΒΟΠ, ηθ Ῥοπγθμί θίτθ θυζτθ ᾳπθ οθ]αὶ ἀ4θ υ ααἱ, αἰπεί απο 
ηοἈθ 19γοπθ ἀῑί, θβὺ ὀοσίέ ρ8ς 1986 Βόοίίθηθ ϱυ Ίΐθυ θἱ Ῥ]8οοῬ ἆθ 
Ίνοι ϱὗ οοποαγεθπιπιθηξ 8Υ8Ο οἱ; οθἷ αγαἰί Ίίθα ποπ βοαἱθαθπί 
θαραγβτ8ηΐέ, Πιβί8 θπΠπο6οτθ οἱ θατίοαί φυτά Ία Ἰθίίτο υ πναίί 
Ρὶαβ οἶιθή θὰχ 1θ βοη ἆθ ου, πΠιβί5 16 Β8οπ Ῥ]αβ [θγπιό κα οἱ 
β6 {[βϊβαίέ θηίθηἆτθ ἆάπβ Ίο υ ἀθ8 εαύτθβ (3ψθο68. Πόρα]ίό ἆθ 
γθ]θυς ἀθ ]'οι θἱ 49 ]ν ἆκπθ Ἰ'41ρ]θῦθί ρτθο, 89 [δέ 8ηβαί νοῖτ 
: 85 18 ρόπόταί]οη ἆθ ες, .6)θ8ἰ-ὰ-άΐτο ἀθ 1 Ίουρ, ααἱ Ρτονἱθηί 
4θ 1οι οἱ ἀθ Τν, ἀἆδβ 1ο 45 βἰδο]ο 9Υ. . Ο. 

Ατ]θίορΏβηθ ]πὶ ππθπαθ ποαβ {οπγηῖέ υπθ Ῥτθυιτο ἆθ Ί Ρτοποή- 
οἰθήοα βἰπιρ]θ θὲ πιοποριοπθ ἆθ 1οι Ίοεβᾳιθ αΡσὸβ ατοὶγ οχροβό 
ἀβρογά ἆφπρ ]'Ε]ρήνη 68 Υοτ 995 -- 928 Ἱ] όοσίέ ]66 βαἰναπίς: 


Τρυ. Τῷ δὴ δοκεῖ σοι δῆτα τῶν λοιπῶν:; Χο. ὅ]. 
Τρυ. Ο); Χο. ναὶ μὸ Δι” Τρυ. ἀλλὰ τοῦτό Υ ἔστ᾽ Ἰωνικὸν 
τὸ ῥῆμα. Χο. ἐπίτηδές 9’, ἵν, ὅταν ἐν τήκκλησίᾳ 
ὡς χρὴ πολεμεῖν λέἐΥΝ τις, οἱ καθήµενοι 

ὑπὸ τοῦ δέους λέγωσιν Ἰωνικῶς δ. 


Όπ οοπο]αί 49 οθ6 του απ] τ Αναῖΐ απθ ύθ]]θ ἀ4ἱῇότθησ Θη 
66 {θρθ’ Ιὰ. θπίτθ ]οἷς αὐϊῖᾳιθ οοπἰτασοίό οἱ Ιοπίθη δις που 60Ἡ- 
ἱτβοίό, ᾳπθ 196 ἀδίῖξ 4ο ορ]αἱ-οί πθ βἱρπίβαίὲ Ῥ]αβ 19 πποπίου 10:6- 
απ] ία Ῥτοποποό; 1 βοηπαϊἑ ϱᾳ οοπίγαἰτθ αχ ογθἰ]]θῦ ἀθθ 
ΑἰλόπΙθΠΒ ΟΟΠΙΠΩΘ ππο ἱπίοτ]θοθίοα θχρτἰπιηύ Ί8 ογαἰηίθ. Ὦθ ο98 
πθςθ Οη οοπο]αῦ 6Π60Τθ 4πθ 68 πιοίβ πάϊς θὗ βασιλέϊ οἱ ἴοιβ 168 
8ᾳἱτοῦ ἀθ οθίίθ θβρὸοθ ίθίοπί αρρθ]όβ ρᾶς ΑγἰβιοΡρΙθηθ ΟΟΠΙΤΩΘ 
απββὶί Ῥ]αβ ἰατά ραγ 66 ργαπιπιαὶτίθυϐ, ϱὐ απ]οαγά Ἠαί 6Π60ΓθΘ 
Ρ8ς ΠποῦΒ, οί {06ηα, ΡΔΤ ]8 5θΠ]θ ΤΒΙΒΟΠ , ΒΑΠΒ ἀοπίθ , ᾳπθ 166 
πιοῖφ θἰί]ᾳποθς οἷς, παῖς, βασιλεῖ τοπάθἰθηί Άη 803 Ά880ζ ἀἱβότοηί 
ἀθ8 ἰοπίθηθ Ποηπ οοΠ[γαοόθ. Ν᾽θβἰ-οθ ΡΑΔ8 8ιδ8ὶ Ῥοῦσ 14 πιθτηθ 
Γ8ί6ΟΏ 4πθ ἆθπθ ἀ᾿Βπίχθῦ τογβ ἆθ ΙΕἱρήνη (46-47) ΑτβδίορΏθηθ 
ΏΟΙΩΠΙΘ ]θ τογῦθ ποπ οοηἰγαοίό δοκέω πιο ἰοηῖθη, Βἱ 99 η᾿θ8ί Ρ8Γοθ- 
ᾳπθ ἆαπθ ἷα ἀόβίπθπορ ἆο 60 ἀθτπῖοτ ἀθιχ 80Π8 66 {δἱβαίθηί Θη- 
ἰαπἀτθ, ἰβπάϊθ 4πθ ἆθπβ ]αζῆαᾳπθ οοπὐγβοίό δοκῶ ΟΠ Ἡη΄θη θπίθη- 
ἀαῖί απ΄πα ου] Αἰπιρ]ο οἱ ὀ]όπιοηίφϊτοϊ ΠΠ οβί ἰοιί-ὰ- [6 αυθατάθ 
ἆθ οπγοἳτθ ᾳπθ ἆβπθ 65 αἀ]θοῦίς {όπιϊηίηβ χρησταῖς, ἀγαθαῖς ]8 
ἀόβίπθησθ π᾿Αταὶἑ ᾳπθ 16 βἰπηρ]θ 80η ἆθ 1ὅ, ἰππάϊβ ᾳπθ ἀπβ ἷ 





. 159 


ἀθαίπθησο οἱς ἆθ 988 πιθπιθς βἀ]θοξ](β Αα Πηββοτ]{η αρηστοῖς, ἀγαθοῖς 
ον θπἰσπάαϊ{ Ὁηπ βοῦ θοπΏροθό. 

1] οί ὀρα]θπιοπί θὐβατάθ ἆ4θ οσοἱτθ 00 6 αι ἆθηβ Ἰο πιοῦ 
εὐκταῖος 89 Ῥτοηποπςα]{ ὅ Ίοιας οΟΠΙΤΏΘ Ῥτοτθπαπί ἆθ ἵε ρᾶς Ρ20- 
Ἰοπρθιθπό, 6ἱ ᾳπθ ἆ8Ώβ 168 πιοίβ τυχαῖος, ὦγοραῖος θἱ Ίθατβ 86ἵ1- 
Ὀ]αῦ]θβ ἷ πιόπιο ἀἱρ]ίλοπραθ παταἰ{ Ῥθ8, ὰ Ἰόροφαο ἆ Απίβίο- 
Ρη8πθ, ΙΑ ΠιθΠθ Ρεοποποϊβθίοπ, Ρ8τοθ α’ο]]ο ϱη αταϊί ππο ἀῑΠό- 
τθηίθ ΑΠἰτΘΙίοἱΒ, ἆβηβ ἀθβ ἰθπιρθ ὑτὸβ τγοοα]όθ, παπά Ί4 65889 οὐ 
18 πιἰχί]οη ἆἀθθ το7θ]]θβ Βόρατόθβ πο Βδἰαίί Ρ88 ΄6πο0τΓθ θΠ/(ἱὸγθ- 
πιαπί ορότόθ ἆθπβ Ί8 Ίαβησαθ ρτθσῃαθ) θἀπιθιίτο ππο {919 αὈθατά]ίό 
66 Εοταίζ' θἀπιθῦίνθ απ’ ου/οατά Ἠαί 6Π60σθ, οΏθ; 68 Εγαποαϊῖς, 1θ 
αἱ 4ά πιοί φιαΐ(γο ἀοὶν 896 Ῥτοποποθς ἀ4᾽ππθ πιαηἰὸτο ἀἱβότοπίϐ ἆθ 
06106 8Τθο Ἰθᾳπο]]θ {1 80 ϱσοποποῬθ ἆθπβ 65 βἱτθρ πιοί {γθηςβἰθ 
σὰ {] ϱο γθποοηίσθ, 85 Ί Τἱ6ΟηΠ 0πθ ἆβπβ ἷο πιοί παΐέγε, ἆβπβ 
ἀθθ {Θπιρ8 (τὸβ τθοπ]όβ, οἳ {βἱβδί, δηἰθπάτο ΊθΗ ἆθαχ Υογθ]6Β. 
Ἡ πΎ αυτί β8Πβ ἀοιυίθ τἶθη ἀ4θ Ρίαβ αὐβατᾷθ οἱ ἆθ Ρίαθ πας 
.43’πηθ {6119 ορἰπίου. 

0π0 ἆλπβ ]9 Ργοποποἱβίίοπ ἆθ αι, ἆθπθ ἀθβ ίθπιρε ἰτὸΒ τοσυ]ό8, 
οα Γαἱβαὶέ βοπ{ΐν 196 80η 4ο 16, ποῖὶθ ΘΏ ΑΤΟΠΒ ΠΠθ ΡΙθΠΥθ ἆθηβ 
1 ρταρ]ὶίο ἆθε Ηο]]όποίαπιίθ Ἐλαιέα 9 τὶ]]ο ἀ)Λαὶο Ἐλαία, ααἱ 
θβὺ οπθθὶ ὁοσ]ίθ ῥατ Ἰθ6β Ἡ ο]]όποίαπιίθθ ΒΑΠΑ. Ι ε νοτε 19 πα]]ίοι ἆα δε 
αἰδε]θ Απ. . Ο., αἰπθὶ πθ ἆθηβ ]4 ρταρλο ἆ Ἠρ]ιὸβο καιέ αἩ Ἱΐθια 
40 καί, ἃα 49 βἰδο]θ αγαηί ὦ. Ὁ., θὗ ΘΠΟΟΥΘ «ἆβηθ απθ Ἱηβοτίρίίοη 
46 Ἰουαάόρ απ ὦ9 Αβἰδοῖθ Αγ. ὁ, Ὁ. ὁοσίύθ ἆβπβ ]θ ἀῑδ]θοίθ οοπι- 
ΠΠΠὮ, Ῥοτίαπί ὠὦναιερο Απ Ἰ]θα ἀ4θ ἀναιροῖ; οθί ε Ρ]βοό αρτὸβ 19 
αι η πάΙαἁθ τῖοᾳ βέτο βἱ ϱϐ πο 16 6ο ῥργοτοηβηί ἆπ Ῥτο]οτ- 
ᾳοπιθπί ἆθ Ἰ νοῖς ἆαπβ ] ργοποποίβἰ]οπ ἆἀθ Ί]'αι (Βάσ. Ρ. ὁ8ιΙ 
θὗ Ἑλλὰς νο]. Π ρ. 59). Τ8 ᾳόπότβίίοη Βροηἰβπόθ 49 1ε βρτὸθ 
1 α: βθγα6 ἰοαί-ὰ-[αὶέ Ἱπιροβθίθίο, βἱ 16 αι δἰπαὶὺ ρτοποποό ρ8ν 
1θ (3τθοβ ΏηοΠ ΟΟΠΙΠΙΘ ὅ Πιβὶθ ΘΟΠΙΠΙΘ ο αἱ αἱ]οπιαπά. 1] οεί 
βιροτβα ἆθ {8ἱΥΡ τοίς οἱ οοταθίθα ]9 αᾳταριίθ ὠναιρέρήμαι 8τ 
Ίἱοα ἆο ἀνεραίρημαι, ἆαπθ ἱπβοπίριοη ἀ4θ Ίμθθοῦ ἆα 49 βἰὸρ]θ 
Ὅνατ. 6. Ο., Βαοοοτάθ ἃ πιθγνθϊ]]θ 8Υοο Ί8 ρταρ]ίθ ὠὦναιεροῖ Ῥους 
"ἁδπιοπίτος ]᾿Αηληαἰίό ἆθ ποἰτθ ῬΡτοποποϊβίίοῦ. | 

ΑτἰθίορΏΒηθ αγαπί θπββῖ 60 ταθ, ΡρβταΙ{-]], οθἑζθ τθββὂπιΏ]θησθ 
ἆθ 8Ο0π θπίτοθ Ίαι οἱ Ί"ε, πιθῦ θπ ορροβἰἑ]οᾳ ἆρβπθ ]Ἐ]ρήνη (τοτΒ 
71-79) 1ο τοτῦθ ὠἀφαιρῶ (ἆθ Πιδεωθ ΤΔΟἱΠΘ 1θ ὠναιρῶ) 8Τθ0 
19 νοτῦθ Φέρω: Φέρε τῷ Φαλακρῷ.... κάὶ μὴ ὠφαίρει. 


164 


Βὶ ]θ αι θἱ ]οι πο βὀίαϊθπί ϱ88 Ῥτοποπούβ οἶιθς 168 (τθοῦ ΟΠΑΠ 
γογο]]θβ Ίοπραθε, {18 πο ἀθγίοπάταίθπί ρ88 βἱ βοπτοπί Ὀτοί ἆθπβ 
᾿Ατἰβίορ]ιθηθ θὐ ἀθηβ 168 απέτοθ ροδΐθΒ, οΟΠΙΤΩΘ ρ85 θΣθΠΙΡΙΘ Φιλαθή- 
ναιος (ΆΑχαρν. 149. ΣΦῆήκ. «8 9) δείλαιος (ΝεΦ. 1410. Σφῆκ. 40, 106, 
ο09, 1150Ό. Εἰρήν. 969. "Ορνιθ. 990. Ἐκκλ. ὁ91, 105]. Πλοῦτ. 
860). (Βοιωτῶν-Ιππ, 4171), τοιαῦται (Νεφ. 949) θἱο. θἱο. 18 
ἁιπι]ηα[ίοᾳ ἆθ ]αι θτ ε Ὀτθί Α 6ίό ἀδὶὰ αιίτο {0ἱβ ΤΘΟΘΗΠΠΘ 
Θ0Π1ΠΩΘ οοστθοίθ ρας Βοθοξ]ι ]αὶἱ πιδπιθ ἆαης Ο] 4 0. 1. Ρ. 4509. 
Ν 168 πιοάθΓπθβ ΡὰΓβίβαπβ ἆ Ἔπγθθπιθ Ροτίθηΐ τθιηδάθ ἃ οθἷθ 6η 
ὁΗμάαηαί 16 ι ααἱ θ6ἱ αρτὸθ ]α, Ροᾶχ πθ ῥ88 {8ἱγθ ]Α πιθΠλθ οοηυ/θβ8ἱΟΠ 
ᾳπθ Ἠοθοκὴ, οοπ[θββίοη απὶ β᾽Δοοοτάθ 819Ο 8 {Ώόοτίθ οοπἱσβοβγθ 
498 ἀϊρλίποπριθβ ἆθβ αποἰθηβ ᾳτβπιΠιβἰγἰθπ8 (Βώσ. Ρ. 966), οθ]8 
πθ ἀοὶῦ ρ88 ποπθ ὀίοπηθε τα 19 168 ΡΑΓΜΙΒΑΠΒ πιοάθεηθθ ἆ Ἔγθεπιο 
ὁ]λάθηί Ἰθ ; Ἰὰ 6ποοτθ οἳ οθύέθ 6]βίοη π’οθὲ θἱ{οτίβόθ ρᾶς απουν 
ἰόπιοίρωβρο ἆθ [απήφπ]ίό, ρᾶς βιουπθ Ῥγθατθ 6τόθ ἀθ 18 Ίθηρτο, 
οα ἆθθ ἱπβοτίρβοης 1): τ. Βάσαν. Ρ. ὃδ[---568. Ἡοπιὸτο 1αἱ παὐπαθ 


1) Νοις 68ΥΟΠΡ Ρ8χ 98 Αποίθηο ρτατωπαἰσίοις 6ἳ Ρατ Ίο Ιπεσγίρολεα ᾳπο ἰο Ἰῶτα 
ἀθς οπὑθίαημίρ οἱ ἆθη αἀ]οοξίῖε ΘΏ αιος πο νό]]ὰαίξἑ 4πθ οἶιος 168 Ἐο]θπο οαἱ ἀἱραίοηί 
δίκαος, Μυτιλήναος, ἕκμαος, ἄρχαος, θἱο. πιαΐο ου] πο ϱ δι Ἰαπηβίο οἈοξ ος 
απίγου (σ6σε οἱ ουτίοιυί ολες Ίθυ Α{ῑ(αθς. ἴμδ ηοπι ᾿Αθηναῖος ΡΗΣ 6χεπηρ]θ 89 ΣΘΠΦΟΠΙΥΘ 
πι]]]ο {οἱ ἆθπεα ]δο ἱπποτρέονα αἰήφτπουν πιβῖρ 4γθο ἷο ; ααὶ ο ἰτοατο {οα/οασε, 
πιῶπιο ἆθηρ 195 Ἰωφαγ]ρίοηδ 6η ΥΘΓ8, Πηδίιθ φπ8ηὰ ]θ ἂι {0ΓΠΠΘ Ππ9 ογ]]αῦο Ὀτδνο. 8ἱ 
ἆκπρ ο πιο ᾿Αθηνάα, ἔλάα, κάω, κλάω οἳ ἆεὶ Ἰο  δἰαῖί 6146, οεδέ ᾳαἩ] δναἰέ 
έιό 61ἱὰ6 απο {οἱ Ῥουτ ἰσαίορ ϱἰ 966 βοτίου ἆ᾽ ό]είοηβ Π᾽οπέ τίθη ἆθ ΟΟΠΙΠΙΠΆ 879ο ἷ8 
ἀἰπιπαξίου ἆο Ἰα,. Όη πθ Ρρθπἱ ρα ΠΟΠ ῬΡ]ας φοπἑθηῖγ ταἱδοπαΏ]επαθηί Ὠπα, ἆθ ο6 ᾳπο 
1ο Δλόπίεπα ἀἰφαίεπί ᾿Αθηνόα, ᾿Αθηνᾶ οἳ ἑλάα., ἰ]ν ἀοϊνοιί ἀγοῖτ ἆῑξ απαοὶ ᾿Αθηνάος 
οι Αθηνῶς οα ἕἔλαον, Ῥμίδηπθ ΠΟΠΒ Π᾽ΑΥΟΠΒ ΔΠΟΠΦ ΡΙθυτο ἆο οοίίο 6λρίοπ αὶ ἆθπθ 
166 ἱπποτ]ρίίοπο ηῖ ἆβπο Ίθ8 ΔΠοΐθηΘ ΔαίθΙΓς. Γαπο Αγρζορμαπε οατίουΐξ, ἰαπάΐδ ᾳπ’οΏ 
χοηοοπίτο βοπτεπί ]θ6 πιοί Ἐλαιον, ΟΠ Ἡθ ἰθ Τθποοπίο ροπτίαπὲ ]δπιαί6 8.πΠ8 Ἰο 
601119 ΟἨ ἔχοατο σχόρα]ἱδτοπιοπέ θὲ οοπκίαπηθηί ]θ παοί ἑλώα; οε]α τοιῖ ἀΐτο απ’ 
Ατἰφίορ]ιαηο δὐ Ίεν ααίεπτο ἆθθ ἱηφοπρίίοπο οοπἑοροτδἰπθν Ρεοποηφαϊθαί απἰτοπιουί 
ο ͵ ἆβην Ίο πιο ἅλαιον εἰἴ απἰτεπιοπί ἆθιρ ο πιο ἑλαία εἴ νοῖ]ὰ Ροαχᾳποί ]9 
, ϱάἱὰο ἆδπε Ίνααπ, ἰαπάϊφ ᾳα] θθί τοβό ἆαπο ]απίτο Ἴπθιαὰ ά ΠΠ. 19 ἑοία ἆθ 
αι αἲ ἆο οι πο 99 ἴτοιτο Ρουσίαπί ]θππαίθ 6]ὰό ὰ ἵ Αη ἆθρ πποῖο Ίογθηαθ ο6ο ἀἱρ]ι- 
ἐ]ιοβραθς ἀθτίεππθπέ Ῥχόυον ἀθναηπέ υΠ9 απίτο Υο7ο]]θ, πὶ ἆθπο 98 ἰοχίου ἆθο αποΐονα 
διίθατο, ηἱ ἆδπβ Ίδυο ΙπβορίΙοπθ 6Ἡ 69. 1199 Ρθτῖδαπα ἆ Ἐγαδπιθ η Ῥοαγοηΐ Πποῦ 
Ρ]αβ {ἱΤο; 8ποαΏ ΑΥΔηΐί8πο ἆο ο6 αποη ἀῑθαίξ Φωκαιεὺς οἱ Φωκαεύς, ἈΝικαιεὺς οἳ 
Νικαεὺς οἱ ἀππίτου ΠΟΠ βεπιῦ]αῦ]θμ, Ῥᾶς Ἰδ Γαἴβοα 4Ἡθ 065 {ΟΓΠΕΒ 66 τοποοπίτοπξ 
απαεί 8 2ο οἱ 8ἳ 59 εἱδα]ο αρτὸο σὔ. Ο., Ιοζπᾳπ9 ]θ ας 86 ργοποβραίἑ 6ΟΠΙΤΩΘ πη ε Ότοί; 
οἩἳ ΓΘΠΟΟΠΙΤΟ όρεἰοπιθηί 088 {0ΓΠ1686 ΟἶιθΣ Ίθβ Ἠόο[ίθπβ, βατου αἩοιΣχ θποθὶ ἀἰθαίοηί ΏοὮ 
βει]θαιοπέ Πλατηεὺς πιβίδ 8υβ6ἱ Πλαταεὺς, ΟΟΩΙΏϱ ]ο {αἲὲ νοῖς 19 ρϱόπΙΗ[ Ὀόομευ Πλα- 
ταέῖος 4Ἡ)οπ ὰ γοπουβίτό ἀό]ὰ ἐτοῖρ [οἱ ἆθπθ ἆθβ ἱπβοπρίῖοπα Ὀόοίίεπηοο ἂπ ὅο9 οἱ ἆπ 
2ο εἱδοίο αν. δ. Ό. 1μ9 {οτταο Πλαταεὺς ἆθυ Ἡόο[ίθην Ώδ Ῥτοινθ Ρὰ8 ποπ Ρίαφ ϱἱο ἶἷ9 





166 


Ὢθ ΠΟΤΠΒ ΑΠἱοΓί80 Ῥ88 ὰ ό]άον 19 ;, 1αἳ 4πἱ ὁοσῖί 196 ποπ πθἰἰοπα] 
Αἰνιῶνες, 4 που ἰχοιτθ ὁοτῖέ ρᾶς ]ναι ἆθηβ Βορ]οσ]θ, ἆθπρ Ἡότο- 
ἀοίθ θ6ὲ ἆθπΒ ἰοπίθθ 108 Ιπθοτίρεοπθ ρτθοφΆθΒ, 111, ἀἱβοηθ-ποῦΒ, 
ααἱ οτί ϱϐ Ώοπα ΄Ἐνιῆνες 6η οἰδηροβηί αι ϐη ε Ὀτθί ἀθναπί 
Ώπθ ΘΟΠΒΟΠΩΘ. ϱυ8ηἆ 16 αι θὗ Ἰθ ος, 6η τ8ίβ80η 4ο Ἴθας Ὀτίδτοίό 
ἀοΐναπί πόοθθβδβἰγθπιθηέ δίτο βα]θίθ ὰ 1όὀ]]θίοι , -οοτπτηθ {οτίθ θιίτθ 
τογθ]θ Ὀτὸνθ, θἰοτ 16 β'ό]λάθπί {οι ἀθις οπὀτθιαθηί, 
ἀθραίθ 19 (θπιρθ ἀἨοωὸτθ, οἱ ον η ]9ηιθὶ θηἰθηάα ἀτθ 19. 
ἆθηεβ Ί8 ἀἰπιπηίίου ἀθθ ἀἱρλίποπραπθς σι οα οἱ 0 ει 19 ι 69 βοὶΐ 
{θπιδὶς ό]]άό κο ἃ Ι Βη βοὶέ θα παἰ]θη ἆθβ πιοίθ, 098µ ἆοπο 
Ὀΐθη ϐΩ ΥΒΊη φπθ 168 ρβτίίβαπα ἆ Ἔτγαφπιο β’οβοτοθπί ἆθ Ῥεοατος 
ᾳαθ 8 ρτρΏίθ ἀθθ Πό]]όποίθιιίθβ Ποτειδεᾷται θΘ8ἱ γοπΏιθ ἆ9 
Ποτειδαιᾶται ροτ ὀ]]θίοι πω ἐὐίά, Ρ8τοῬ 4806 ΠοῖῦΒ ΠΑΤΟΏΘ 8ποππ 
ἀοσαπιθηί φπἱ Ρτοῦτο 419 Ἰθ ι 49 Ποτείδαια οἩι ἆθ Ποτειδαιῶται 
αἲί ὁἱό ]απιδίς 6]άό» 1] θθύ θα οοπἰσαἰτο ἰτὸς οθγἰθίη οἱ ἰτὸς θοπΏτ 
ᾳπθ θἱ 16 ι ανθὶϊν ὀἱό 6]ά6, 1] βθτθὶί 8ἱοτθ πό ἀθ βυἱίθ ἆθηβ 
1ο ἀἱδ]θοίο ἀοτίααθ οἱ ἆθπεα Ίο ἀῑβ]θοίο Βἰέίᾳαπο ἆα πιοῖ Ποτειδαᾶται 
1 πιοῖ Ποτειδῶται, 6 ποπ ]θ τωοί Ποτειδεᾶται ἀθΒ Ἡό]]όποίαπιίβ. 
Ο9 ποιοί πο ροπτα]έ Ρτοτθηίρ ἆβποππθ βπίτθ Ρ8σί 419 ἆθ Ποτειδαιᾶται 





Ἡ ἆθ Πλατπεὺς 56 ῥγοποπραΐ ΟΟΠΙΠΙΘ αἲ 8η 49 οἱ δο εἰδο]ο αν. ὅ. Ο., πισὶῖο εἷ]ε Γαἰἰ 
γοῖς οοα]οπιοπέ ᾳαεῖ]ο όέαῖέ οἷος οας 4 ργοποποἱαῖου ἆθ Ιαι αναηέ Ἰο 69 εἰδείο, ο οὐἱ- 
ἁ-ἀῑτο αγαπί αα1ἱ ἀοτῖηξ ας 6 ἡ; ἆν πιδπιο Ίου πιοίο Νκαρὺς οἱ Φωκαεὺς ἀόπιοηπίτοηίε 
οοπιππεπξ ος Ρχοποηραῖέ 19 ἂν ἆθπρ Νικαιεὺς οἱ Φωκαιεὺς, ]οΓ9ᾳ.6 οὲ0 ΠΟΠΩΡ 86 βτοπή 
οπεπάγο Ῥοας Ί4 Ρτοπιῖδτο {οἱ 65 (γὸσθ, πιβὶθ 1] πο ΡτουτοἨί Γἷεη τοἸαγοπησηί ἃ 
.6 Ῥτοποποἱαιῖοη ἃ ]όροφπο ἀο Γόπιοφί]ιδπο οἱ ἆο Ῥ]αίοι οἳ 8οπ5 Αἀάτίοη οἱ οι 
Φόγδτο. Τ ο οοὲ. ἆο πιδαθ Ρος Ἰ6υ {ΟΓΤΑΘΑ 5,ος θἱ 5ος, εια 6ἱ εα, Ῥ8τοῦ 0π’οἈ Γ9Ἡ- 
οοπίτὸ 088 [Ο0ΓΠ160 4 πΠπΠο έροᾳποθ Ροπάκηί Ιδᾳπο]]ο Ίερ μαγέίφεης ἆ Ἐγαρπιο δᾳχ-πηδαιου 
αποπθπέ, ᾳπθ ο ει ᾖδπο |] αἱρ]αῦοί ῥτου αγαἰἑ Ίά ππθπιο γαἶθατ ᾳπθ ]ο Ἰὔτα Ἰοηᾳ. 
Ἡοαιδγε, αἱπδὶ ᾳπθ 6ο {ογπιοθ αἴαπθν χρυσοῦς, ἀργνυροῦς, σιδηροῦς, χαλκοῦς ἰόταοὶ- 
Κηοπέ 0.0 }Ιό]είουη ἅα , αναἰέ Ίἶδα αταπἰ Ἰ9 6ο οἱδοίο αν. ο. Ό., ο 419 οουβσπιοΏ{ 
θπαςἱ ]6υ ἐγὸς αποἰοππθο ρταρ]ίου αἰἐᾳαθο Αὔνεος (πιόἀεοίΐη ρταπὰ-οποὶο ἆ Βἰρροοσαίο), 
Αἰνέας, Ῥατο πθ 068 ῥτδρ]ὶῖθῦ 0016 ΔΠβδαὶ ]4 σγαμ]λίθ Ῥίπβ πιοάδγπο εὔκλεα, µε 
τοποοηἱγοηί ἆβπα ἆθν ἱπβογὶρ[ίοις 6Ω Υ0Γ9; Ἰ8 ΠιθβΏτο ἆπ Τθγς {δέ νοἱγ ᾳᾳθ 19 ε οαἱ 
ϐΎΥ ἔχοανο Πιατπο Ίά ἀἱρλέποηρυο Ίπιργοργθπιεπίέ ἀῑίθ ε Ρτοτοπιθ ἆθ ἷά ἀϊρλέλοπρας 
Ρτορτοπιθπέ ἀῑίο ει ρατ 4 εγπότὸοθ ἆα κε οἳ απ ; (ν. Ἑλλὰς 1 Ρ. 241 οἱ Βάσ. Ρ. 718. 
ὨΏο {οπί ο ϱἵἳε Ποπθ ΤΘΔΟΠΕ ἆρ ἀῑτο {] τόρα]ίο 4πο ]Ιὰ οἳὗ ἡ Υ ουί 61ρίου ἆαἃ 
6ΟΠΠΠΗΘ ἆθην Ί6ς {ΟΓΠ16Φ τέλεος, Αἰνέας, ᾳπθ ]’οι ΙΘΠΟΟΠΙΤΟ ἃ ])όροααθ ἀθθ θΠοοεδδοΏΓΕ 
4θ 1 ετιρογθ"; Ααραρίο, οδἷα οπἱ Ἴΐθαι θνδηῖ ]θ 69 εἰδοῖθ ανδηί ο. Ο., ο οοἱ-λ-ἀῑτο ατγαπέ 
Ἴᾳπο Ἰά ἀἱρβί]οπᾳαο Ρεορτσπιοπί ἀῑο 5, ἀογηί Ἀοπιορλοπο 4ο ]α ἀἱρλέλοπρας εἰπορ]ε 
Ἱπιρτοργόπιεπί ἀῑίο. δἱ ἆθο {ΟΣΠΊεΩ 6ος θἳ «4 ποιβ ἆεγοῦβ {τος ππθ οοΏθ]αδίοῦ Γοἰαίίτο 
: ὰ Ἰ6 Ρτοποποἰκἑίοη ἆαἁ 4ί, ΠΟΠΒ 39 ΡοΏΥΟΠΒ οοπο]αχθ 49 ἆο δα Ρτοποποίκέίον ςἩχ 
ἔοπιρο Ίου Ρ]αρ χοοπ]ές, οἳ ποι ἆθ δα Ῥτοποποϊαίοη ἃ ]έροφπο ἆο Ὠόπιοσί]μὰπο οἱ ἆθ 
Ἑ]αίου οα ἆΑάτίου οἳ 4ο Βόνὸτο. ι 


1560 


ρᾶς ἀἰπιιπαίοα ἆἀθ Ίαι, οθβί-κ-άίτο ἆα ὃ, 6Ἡ ε Ὀτοί, 60Π1Π1Θ ]θ 
ἰῥηιοῖρπο απβαὶ σπθ θπΐτθ σταρ]ὶθ ἀθθ Ἡο]]όποίβπηαίθς Αὐλεᾶται Ῥτο- 
τθπαπί 4θ Αὐλαιῶται. Ὀὓθ πιθπιθ, οὗ Ρ85 ἀπθ βοπιὈ]αὺ]ο ἁἰπι- 
ηπθίοη ἀθ Ίναι ϐπ ε 4ὐθ8ἱ Ῥτούθπα Ἰθ πιοί ᾽Αλκμεθνίδής θη ββρθ 
ὰ Αίλὸπορ ἀθριαίβ Ιόροφαθ ἀ4θ Οἴπιοα; 685, βἱ οἶιθς 168 Απο 
απβαὶ, ἷθ ι ἆο ᾽Αλκμαίων αταὶν όίό θ]άδ, οοιιπθ οἱιθς 1908 
Βο]ίοπβ, οἱ αἱ, ΑνΑπί Οἴπιοι, 0η πνβίέ ρ88 ἀῑί ᾽Αλκμέων, 
βουα]{ πό ᾽Αλκμῶν ἆο ᾽Αλκμάων, 6ΟΠΊΠΙΘ 49 Ποσειδάων οθί πό Ποσειδών, 
θἱ οθῖ] ἀ4θ 8 πιθπιθ πιαπὶὸτθ 4πθ ο0Ἠθ7 ]θ66 Ἐο]ίοπθ οὐ οἴιθζ 168 
Ὀοτίθπβ ἆθ Ποσειδάων οἱ ᾿ Αλκμάων βοπί ηόβ Ποσειδὰν οἱ ᾽Αλκμάν. 

Ἠϊθη φᾳπθ Ί ἁἰπιπαβοη οοπιρ]ὸίθ ἆθθ ἀἱρ]ίποπραθϐ αβΡ8ᾶ- 
Γ4ἱβ8Θ ἀό]ὰ οἶιθ Ίθ6 ὀθἰταπροτ Ἡο]]όπίθαπία ἀὸβ 10 29 βἰδσ]θ 
ΑΥ. ο. Ὁ. οὗ ἆαπβ ]Αἰήααπο οἱ ]9 τθβίθ ἆο Ίµ (γὸοθ ἀὸβ 19 ο 
β]δοίθ βρτὸβ ὅ. Ο., θὗ απ ο8π8θ ἀο ορῖο 1ο οἩβηροπιθπί ἆἀθβ 
ἀἱρ]έποπραθϐ ϱἩ Ίθυτβ γογοί]θε ὀᾳαἱγθ]θηπίθε ἀθγίθαπο ρ]αβ ἔγόᾳπθπί 
ἆθπβ 98 ἱηβοσίριοπε ἀθραῖς 1ο 2ε βἰὸο]θ 8Ρτὸς . Ο., δοπ1θ βπθθί 
οθ]αὶ ἀθ Ἰω 6η ο οἱ οθ]αὶ 4θ αυ θὗ ευ 8Υθο 168 80ΠΒ α οἱ εβ. 
ἀθ πιθπιθ ᾳ1πθ οθ]αὶ ἆαπ ου µτθυ 8πθο 196 ἤ Ἱφίίπ οἱ οδἱαί ἀθ 1η 
8Υθο 9 ι Ὀτοί, οί πόβηπιοἰπΒβ Ροισ ]8 πΙθΠιθ ταἰβοΏ 4Ἡθ ἆθηβ 
ἀθ5 ἴθπιρβ Ῥ]αβ τοσπ]ό οἩ οοη{οπάκί{, θηθβὶ ᾳαθ]ᾳιθ {οἱθ 19 αι 
Άγθο Ἰθ.ε, ΟΟΠΙΠΙΘ Ῥ8γ ΘΣΘΠΙΡΙΘ ἆβπβ ππθ ἱπβοτίρίίοῃ {απόταίτθ 
4θ 1)Αἰήίηπο ἆα ὅο βἱδο]θ ατ. ϱ. Ο. Όπ ουνσίος {ρποταπί ὀοτίτίέ 
1 ποπ ἆαπ Ῥὸτθ 49 ΓΑω!]]θ ᾿Αριστέας, ἄθας {οἱ (οοτγθοίθπιθη{) 
Ρατ Τε θἱ ππθ {οἱ ῥρας αι (ΟΙ Α 1 Βιρρ]. Β. 491.96). Οµπ 
ἐποιτθ απθθὶ όοπίί Κασσανδραίων 8. Ἰίθαι ἀθ Κασσανδρέων ἆφπβ 
πηθ ἱπβοτὶρίίοη ἀ4θ ΌὈβθββπάτο ἆα ὅ9 βἱδρ]6 Αγ. ᾖ. Ο. (Βάσ. Ρ. 998). 

Ατἰρβίορ]ιβηῬ ἰόπιοίρπθ αιβεῖ ο] Ῥτοποηςβϊὶἰ 10 αι ΟΟΙΩΠΙΘ 6 
Ίοπς απαπά ἵ] {αν Ὀτὸνο ]Ἠπίοτ]θοίίοη οχργπιιπί ]α ἆοα]θας αἶ 
αἶ η Ιθογ]ταπί ῤᾳς ]θ ε Ὀτοί; ἕξ, πάρα νῷν στενάζειν ΣΦῆκ. 916. 

Ὃὓορ πιδπιθ ᾳπθ ΡροαΓ ]8 ΠπΙΘΒΙΓΘ ἆἁ ΥθΓ8Β πΟΠΒ ἀἆθτοπβ Ργοποποθς 
6ΟπΙΠιθ ἀ4θβΒ το7θ]]θβ Ὀσὸτθῦ Ἰθ ου ϱἱὐ 16 η ἀθταπί 16 ι ἱπάϊοβειξ 
ἆθηπα ]θ8 Πωοί6 τουτουῖ (Άχαρν. 946. Ίππ. 79]. 19ὸ Νεφέλ. 699. 
Σφῆκ. 9506. Εἰρήν. 1919). τοιουτουῖ (Λυσ. 1087). τυννουτουῖ (Νεφέλ. 
999) ἐκεινουϊ (ΕΒἱρ. 54ὔ. 1919), αὑτη (Άφαρν. 90. 489 Νεφ. 
914. ΣΦφῆκ. 807. Εἰρ. 1059), ἆθ πιθπιθ, ἀΐβοπβ ποΏδ, ο)οβί Ροις 
18 γαίβοη ἆθ Ί πιθβατθ, ᾳπθ ποιθ ἀθγοπβ Ῥζοποποθ; 81ββὶ ΟΟΠΙΠΙΘ 
ἀθ6 Υογε]]θβ. Εἰπιρίθβ θἱ Ὀσότοι Ιναι οἱ Ἰο ἀθταμί ο πηθπιθ | 
πά]οβθί{, Ῥιΐϊθφαθ, 6ΟΠΙΠΙΆΘ ποιθ }4γοπβ ἀό]ὰ οχροβό, Αποπη 





152 


ἰόπιοίᾳηβρο ἆθ 1απέᾳαἰίό παπἰοτίθο 1ό]ίοη ἀἩά ἑοία ἀ9 Ίαι οἳ 
ἆθ Ίος ἆθπβ Ἴθας ἁἰπιηπέίοη ἀθγβωί Ἀπθ Απίτθ τογο]]θ οἱ ρας 
βαἱίο ἆθπθ 1069 Πιοίβ αὗταί (Ακ. 194. "Ορνιό. 1018) οὗτοί (Άχαρν, 
40. 115. ὦ49. Νεφ. 187. Σφῆκ. 969. "Ορνιθ. 10098, Λυσ. 1087. 
1999), τοιουτοιῖ (Λυσ. 1081). ἣΝοαθ πθ Ῥοπποπᾶβ ρθ8 που Ρ]αθ 
ῬΓοποΠΟΘΕ Ο0ΠΙΠΠΘ { (φοᾷ) 19 ἑοία. ἀθβ ἀϊριίποπριαθϐ ἆθπθβ Ίθας 
ἀἰπ]ηπ]οΏ, Ρ8Γοθ 4Ώθ ϱϐ φοώ θβΐ ἵπουππι ἀθηθ Ἰθ ἀϊα]θοίθ θἰώᾳτθ 
6ἱ ἆθπβ 106 ἀἱδ]οοίθ ἰοπΐθΏ. ἩΜ οἷθς 66 Ῥατιρ]αγ]ίοπβ, ἀ4θ πιθηιθ 
ᾳπο οἶθς 66 ΟΙγρεῖθαβ, ο9Ἠ65 ᾳπἱ Ἰθ βοη γοά παὶδ ᾳπο]ᾳπο[οῖθ 
ἀθ ἰαὶ πιθαιθ θπίτο ἆθαχ τογο]]θ, ϱϐ 80η θ8ὺ Πιβρηπό οἶιθύ 168 
ἀθίτπίθίβ Ρ8ς πΏθ Ἰθύίτθ ρθτἰοα]ὸσθ; ο0π πθ ἰτοπγθ οθρθπάθηί ᾖ8- 
πιθἰβ Ἰθ Ιοία 498 ἀϊρ]ίλοηραοςϐ, οἱ ασίοαί ὰ Ί9 Απ ἀθ6 πιοία, 
οἈθηρό 6η γοὰ ἀθγθηΐ απο απἰζθ Υογθ]Ιθ. (ν. Βάσ. ρ. ὀθ08---ὃτ79 
θὗ Νοανθθαχ ἀοοαπιθπίς ἆαπα 1’, Ελλάς” οτι. 1 Ρ. 266). Βἱ 19 ἀθ8 
ἀἱρλίλοπρπθβ ἆβπβ Ίοις ἀἰπιιπαπμοη 6θ Ῥτοποπςβδ]ς 60Ώτηθ ]8 
60ΠΒΟΠηΗΘ 0, 8ἱΟ:8, οθας πιδηιο πἱ 8οπί 49 οθὺίο ορίηῖρη ἀοΐτοηί 
4ποσος αἱ’ο]]θ π Ααοαπθ τα]θις γο]αίνοπιθπύ ὰ Ία ἀἰπιίπαβίοη 
ἀθθ ἀἱριίμοπραθϐ ᾧ η ἀθγθηῦ 06 πιδπιθ ; Ἱπά]ἰσθξ, 6ΟΠΙΠΙΘ ἆαπο 
168 πιοίθ τουτφῖ (Αφ. 1066. Ίπκ. 490. 96δ. Εἰρ. 1918. Λυσ. 
616. Ὅρν. 981. Βάτρ. 609. Θεσμ. 950. Πλ. 44), τυννουτῳῖ (Βάτρ. 
199) ταυτῃ! (Ίππ. 9011 992. Σφῆν. 1990. Εἱρ. 1199). Βὶ ἀθπβ 
0665 πηοίβ ]06 Ἰῶτα προσγεγραµµένον, ἀοὶί, ἀ4᾿Βοοοτά 8ὖθο }ορίπίοα 
6ἱ-ἀθβθαβ, 86 Ρτοποποθς 6ΟΠΙΠΙΘ {, 81ο ]ω θἱ 1Η, Ῥ]βοόρ ἀρταπί 
]αἱ, τοβίθοΐ πόσθββαἰτθπιθηῦ Ίοηφαθ οοηἱγαἰτθτωθπί ἃ 18 πιθβατρ 
ἆπ νοσβ; θἱ ππθ ἴθ]]ο ορίπίοαπ, αἱ πθ ροσί θχρ]ίᾳαθς β808 οοη/{τθ- 
ἀϊοθ]οα 196 τωθαιθς Ρ]όποπιὸπθθ ἀθ 18 Ίαπραθ οἱ ἆθαβ ἱπβοπρίίοπϐ, 
οἱ {Ἀπ8θο οἱ ἁοὶν ρα; βιἱΐθ δίτθ το]θίόθ. Ατίβιορββπο ]αὶ παθπιθ 
ποῦθ θρρτοπά αᾳπθ 8 τογο]]θ Ίοπραθ, ἀοτθηί 16 ε ἱπάσκΕ, 
θβίθ Ίοπραο Βἱ ὉπΠθ ΟΟ0ΠΒΟΠΠΘ 89 Ρ]80θ Θηίτθ Ί4 Ῥγοπιϊὸτο θὲ 19 
βθοοπἀ, θἱ οθὶΑ Ίοτβαπθ, αα Ίθα ἆο αὑτηῖ, Ἱ ἁῑί αὑτηνὶ (Αχ. 
754) νου]απί αἶπδί ρατάος, θπ ΊἈγθις ἀθ ΊΑ πνθβατθ, ]θ } Ίους 
ἀθτάπί ο ι ἱπάίοδΓ1. Μαὶρ αἱ ἀκπίθ ραςῦ, 6 Ῥασβανς 
ἀ ΕταβΠΙΟΘ Ῥθηθοπέ ἃὰ 081809 ἆθ οθ]α απ] 9 πόοθβββἰτο ἆ΄Ατοιυσ 
ᾳπθ ]θ6 Ἰῶτα προσγεγραμµένον θἰαῖί πιαθὶ ποη βθι]θπιθαί ἃ 


1) ΑτἰρίορΊαπε ἰπίετροθὸ Ῥατοϊἱ]εσιοθέ ἵ Ρατί]οαἱο γε ἀεναπὲ Ἰο ; ἰπάίσαξίί αααπά 
εν {ατεας ἀ9 ἷ8 Ἱπεφδατο Ἱὶ νοαί ρατάος 6 ἆ οἳ 9 ο ηπἱ Ρτόοδὰο ο6 ε οἱ 1 ἀῑί 
ταυταγί Λνσ. 99. τουτογί Λυσ. 141, 119. Ἐκκλ. 119 οα ἶοι ἆθ ταυτὶ τουτὶ αἱ 
1αἱ οοµέ ἔτὸςν (απ]]ίαις. 


158 


1 όροααο ἆ᾿ Απὶρίοίο, ἀθ Ζοϊἵ]θ, ἀθ ΟἨτγείρρθ, ἆΑτίρίαχηπο, ἆθ 
Τόπϊ! 16 Τ]γοσο οἱ ἀ4θ Βίταῦοα, πιβῖβ Ρ]αβ Αποϊἱθηποπιθηῦ ΦΠΟΟΓθ 
βοα8 Ατἰρίορλαπθ, οοπιπιθ 19 ἑόπιοίρποπύ ἀ96 ἱπβοσίρίίοπβ δέθίᾳπθῬ 
θἳ ἆαίτοῦ ἠπβοσρί]οπθ ϱτθοαθθ οοπίθπιρογβῖπθρ ἀ᾿ Αγἰβίορμαπθ 
αἶπβί ᾳπθ ἀφπίτθῦ απίότίθυτθα ὰ Ἰαὶ 1) (ψ. ἆΑπβ ποίτθ Βάσ. Ἰοβ 
Ρ. δἱ0--ὁ9], 719), αἱοτ ροατηαποὶ πθ Ῥρ8θ ογοίστθ πόοθββαἰτο 
απβθῖ Ίο Πιθπιθ 8τθτ το]δί]νθιιθπί ἃὰ ]αι οἱ ἃ ]οιἳ Φ1)οϱέ ο αἱ 
θπιρθσοἸο 68 ΡαξἰβΔπς ἆ Ἐπασπιθ ἆ᾽αγοπθυ ᾳᾳθ, ἀθ πιδπιθ 439 
1θ  αναἰέ 6ϊό αὐβοτὺό ρας Ίνα Ίαπρ, Ρας 1η, θὲ ρᾶ: ]ῳ, ἆό]ὰ ἀρραίβ 
ππθ όροφαθ {ογί τθοι]όθ, ἀθ ταόπαθ 1] β'δἰαῖί φβεὶ οοη/γβοἰό ἡ ]9 
ΠιθΠθ ὀροφαθ 4ὔ00 Ίνα οὗ ἵο Ὀτοί θπ ππθ βθυ]ὸ αγ]]αῦο βἰπιρ]θ 
οὗ ἰπεόρδταῦ]θ, οὗ 4πθ, ἀθραίθ ἀθ6 (θπιρβ Ρ]αθ τοοπ]όβ ᾳαπο σθασχ 
ἀ ἨἘπο]ίάς, {1 οσἰβίαἰἑ ἆφτπβθ Ία (τὸο σπθ οείπορταρ]θ απὶ, ἆθβπβ 
Ρ]αβίθυτβ ἀ4θ 898 Ρατίΐ68, Ἠ᾿δίδιί Ῥ88. ἆ᾿αοοοτά ΑΤθΟ 8 τνταῖθ 
Ῥτοποπσίθίῆσα σὶναηίοῖ Τοτς ]6 Ρόποπιὸπθς, απ πιοίπβ οθᾶΣ ᾳ1θ 


1) Ότο Ίρδ Ἰῶχα προσγεγραμµένον οοπιπαθηραἰέ ἆ6]ὰ ἃ ἀονοπῖτ πιαοί ἀομπῖο ]ο 6ο 
ο οἰδείο αυ ὅ. Ο., ΠοῦΒ 68 ΔΤΟΠΒ 60Π11ΥΘ ΡΊ98ἱ9, οπἱτθ Ἰ6. σχοπιρ]θο αἰέόρ ἆκηε ποῖτὸ 
Βάσανος, ἵα ρταρἰίθ τῷ Δαά Ἰίοα ἆν τωῖ ἆθπδ πΠὸδ ἱωρογίρείοη ἆα 6ο αἱδο]ο ἆα ἑεπιρ]ο 
"ἆΑρρο]]οῦ ἀῑὲ ὑπερτελεάτης ᾽Απόλλων (Ἐφημ. ᾽Αρχ. 1890 Ρ. 606). Ιω πιδπιο οἈοσ 
δαΐ Ῥτοατόθ απροὶ ρα; Ίω ρταρῃίθ θοᾶν Ροας θῳᾶν ααοἩ νοῖέ ἆθπὸδ απο ἱπεστρίῖοἃ 
αἨήᾳαο αναπὲ Ἐαο]ῖάο, (Δελτ. ἀρχάιολ. ἴοπα. ΤΙ 1890. ρ. 01, ἱ. 19); οἷίο δεί άρε]ο- 
παεπί Ῥτουτόο Ῥοτ Ἰ9 ρταρ]ίο ἐν Κοίλη Ῥοις Κοίλη απ᾽οα γοῖξ απεαὶ ἆαπα απο ἰπουτ- 
Ρος αἰέίᾳπο ἆο ]]αα 408 αν. 6. Ο.(Ο1Α 1 544 Ὁ 8) απο 1ιοῦς αἱομίοην οἱ, (οπίτο 
Ἰθ οχθπιρἱθο ῥτέοϊέόα, κἩχ 9 Σδίο πιαοί ἅα ϱ) Ὦαγαπί οπιθο ἆαπο ποϊτο Βάσανος. 
Νορ αοαίσπα απαθὶ αἃς ργαρ]ίθυ ρτόοδἁαηίόε Ἶά ρταρλίε Καμωδοῖς φα’οι Πέ ϱαχ ]9 
Ρἰόάθείαὶ ἀαπο εἰαίαό ἃ 'Ῥαμνοῦς ἆθ ]'όροφαο ἆ Αἰεχμηᾶτο Ίο Οταπά (Ἐφημ. ἁρχαιολ. 
186] Ρ. 60). Βί ποις ταρροἰοἈς ὰ Πποίγο πιόπιοἰτο 4πθ Ιθ  προσγεγραµµένον 9084. 
πιθηρλίέ ἃ δίτο οπιίς ἆαπεο ]δοτίίπτο ἆθπθ Ρ]αεἰθατου ΡαΓίίθ ἆθ Ἰα ΟΓὸου ἀάῑλ ἁοραία 
Ἰο 6ο αἰδείθ αταπέ ὔ. Ο., αα] δα οπηῖ ααθεὶ ἆλπα | Αἰίᾳπο ἆδα Ίς ὕο εἰδοίο αν. ζ. Ο. 
ὰ Ία ϐπ ἆθρ πιοίο οἱ ἆθλε ]ο 60ΓΡ9 ἆθι πιοί, ἀθταηί ππδ γογε]]θ οἱ ἀεναπί Όπο ουη- 
8916, απ οοΏπαο οδρεπἀαπἰ ἃ δίτο απροσγεγραµµένον αρτὸς Βίταδου, φαοΐᾳαα 
Ῥἱαείοατα οπβαοΏὲ οοΠαπιθἈοό ὰ ]οπιθίίτο ἆκπο ]όοτίέπτο αταπέ Ἰπὶ, ααἹλ οεὲ φοπτεπί 
πῃοσγεγραµµένον ἆαπο Πιαρῖὸγο οοπβἰαπίθ ἃ ]όροφαο ἱπιρότία]ο (ν. Κοελίος ΟΙΑ 
ΤΙ ρ. 242 Β), αἱ] 68 προσγεγραμµένον ου Ρὶαϊδί ὁπογεγραμμένον ἆκπο ἷα ου1{ο 
οπραὶ ]ωρ0ἳ ἃ πορ /οασς, αἱ ποιθ ΓΑΡΡΕΙΟΠΟ ἐοπέ οοἷα ἃ ποῖτο πιόπιοῖτθ δὲ 4ο Ρ]ας ᾳπε 
Ἰ , 6ἰαῑί προσγεγραµµένον ἆλην ἀ99 ε7]]εῦθυ οὗ ἱ] πο αοοί Ἰαπικία {αἱ οπἰθκιἆσο ΏΟἨ 
ρεα]οπιεηί ἆθπα 1 Αἰῆφαπε οἱ ἆληρ ἆαπίχόν ραγίίου ἆθ ἰ 1ὸος, πια Πηόπιο ὰ Ι,οεῦου 
οἳ ἆαπο ἆθθ ἐ6Π1ρο Ρίαδ ΠιοάθΓΠΘΘ ({ωπάἷς ᾳαὰ Ἰμοεύοῦ Ί9 προσγραφή ἅα Ἰῶτα οσἱ οἩ- 
Εδτσπιοπέ οπιῖαο ἆδηοθ ἆθο ἱποστίρεοπν ἅπ 49.οἶδο]ο αν. 5. Ο.), οἱ, τέρέἔονε ποῦς, ποις 
η ΆγοηΏς ϱαο οσ)Ώ]ό ἰοαέ σθἷα, ποπο ἨἩόείαγοἈο Ρα» ὰ οτοῖχο 41ο ἰο Ἰῶτα προσγε- 
γμαμµένον όµαῖς τέἀαίέ ἃ ]απιαῖς ὰ απ τθὶθ πιποῖ ἀάῑὰ ἁοραίς ἆθι ἑεταρο ἐτὸς τουπ]όε; 
εί ροατηυοί έοπο Ίθυ Οχαπιηαἰγίσην ἆπ Ῥεοπαϊος ]ηφᾳα8α ἀογπίος 1 Ἀρρο]]οπέ πιαδέ, 
ἀνεκφώνητον. 


159 


ΠΟ ΑΥΟΠ8 θχροβός, ἰαπί οσπορτδρΏΙᾳᾳθβ ᾳαπθ πιό(τίᾳπθΒ , Πθ βοπύ 
ππ]]ο Ῥατί οπ οΡΡΟΒΙΡΙΟΏ 8πθο οού ατοα. 

Έπ ΊἈνοις ἀθ Ί Ῥγοποποἱαξίοη Αἰπρίθ θὐ πιοπορ]Ώοπθ ἆθ 'αι 
θὲ οι ἀάπβ ΑπβίορηιηῬ, Ῥ]αϊάρηί ὁρα]οπιθηί 166 πιοί βα]ναπί 
Ῥτογθηκηί ἀαπθ 05886, 1Πθ 10Π ΓαποοΠπἰσθ ἆβπβ 8686 οοτιθᾶἰθρ 
θοϊμάτιον (Αχαρν. 1189. Νεφ. δ4, 179, 49”, 866, 1498. "Ορνιθ. 
146, 91. 15608δ, Θεσµ. 914, 668, 1181, 1189. Ἐκκλ. 40, 515. 
69, 512, δοἡ, 644. Πλοῦτ. 881, 926). θαϊμάτια (Σφῆκ. 408. 
Λυσ. 10989. Ἐκκλ. 96, 76, 15). θα]ματίδια (Λυσ. 401). Ἡ ποαβ 
(Βαΐ ῥρζοποπ6ες Όοι ρτό πι] ρτό Ἰθ αι οἱ ]θ οι ἆθ 968 πιοῖΒ 
60ΟΠἼπ16 ἆἀθΒ βοπ8 Αἰπιρίο οἱ ὀ]όπιεπίβίτοϐ, Ῥ8τοθ ᾳπθ ἴοπβ 168 
θχθπιρ]θ8 ἀ4θ πιοῦθ Ῥγογθηβπί ἆ”απθ 07886, 464 ἄμουπε εποθρίοη, 
{οπί τνοίσ ᾳπθ 16 8οη, πό ἆθ 4 9Γ960 ἀἆθ ]9 γογο]]θ οα ἆθβ το- 
πο]]οο Επα]θ ἀαπ πιο Ῥγόσόἁβηὐ 3ὖθΟ 1Ηπίβ]θ ος 168 {π]{18]68 
ἆα πιοὶ ϱαἰνθοί, θ8δὺ (οπ]οασβ θἴπιρ]θ οἱ ὁ]όπιρπίαϊίγθ, 6ΧΘΠΏΡΙΘ: 
κἀγώ, κἄπειτα, τοὔνομα, τοῦπος, τοὔργον (ἰτὸς {τόφποπί), τοὐξύ- 
θυµον (Σφῆκ. 406), θάτέρ (ΣΦῆκ. 497, Ἐκκλ. 498), θήμετέρου 
(Σφῆκ. 096). θήρφον (ΣΦῆκ. 819), τοὐρανοῦ (Εἱρ. 199), τῶρνεα, 
τούρνίθιον (Ορν. 106. 667), θὴμµέρᾳ (ορν. 1071), θήμισυ, θώπλα, 
θούδατος (Λυσ. 116. β/ 7. ὁ 70) οἱο. οἱο. 1] βοτα[ό ἑοτπί-ὰ-{α1{ Ιποοπβό- 
ᾳαπθπέ οἱ οοπγαἁ]οίοῖτο ἆθ Ῥτοποποθς ]ω, Ἰθ ου θἱὗ θ ή 90πιΠΙΘ 
πη ΒΟΛ Βἰπιρ]θ ἆληβ 168 πιοίβ ρτοτοπβηἰ ἆθ 6Γ886 θώπλα, τῶρνεα, 
τοὐρνίθιον, τοὐξύθυμον, θήμέρᾳ, θῦ ἆθ πθ Ρ88 ΡΓΟΠΟΠΟΘΕ 4 88ἱ 6ΟΠΊΠΙΘ 
3η 860 βἱπιρίθ ]ωι θἱ ]ο Ῥτογοπαπί ἆ'απθ 0Γ8866 βοπιΏ]αῦ]θ ἆαπβ 
168 πιοίβ θαϊμάτια, θοϊμάτιον. (γ. Ἑάσ. Ῥ. δὺ οἳ καν.) Β]8ββ 
ἆθπβ 8θ8 ἰτοῖβ ἰραῖίόρ Θα; ] Ῥεοποποίθίοπ ϱρτθυπθ 4 πόρ]ὶρό 
ἀεχαιπίπος, 8 ἀδίτίπιοηι ἆθ Ία τόπίό, αᾳπθ]]θ θβὶ Ί πβίατο ἆτ 
βοπ Ῥγονθπαπί ἀ4΄απθ οΓ886, ποἰᾳπθ ποῦΒ ϐη 870Π8 ῬΡ8γ]ό ἆαπβ 
1 Αθήναιον (Τοπι. 1), αγαπὶ 9 βθοοπἀθ ὁά]δμοι ἆα ἰγαίίό ἀθ 
Β]αβα, ααἱ οθροπἀαπ οοπηα]βραῖν {οχὺ δίοπ οἳ 1’ Αθήναιον θἳ ποῖτθ 
ὑτα]ίό; ἵ] ρβταὶῦ ἆοπο αα] Ρχό[ὸτο ἐγαποβος 8Τοο ])όρόθ 19 ποθαἁ 
ἀθ οθἱύθ αθείῖοπ, ϱΏη ΊἈτουγ ἆθθ ργποῖρθς 4 Ἠταβπιο, Ρ]αἱδέ πο 
49 Ίο ἀόῑίθς 68Π8 γἰο]θποθ 6π τουοπηκἰθθδηί ] απηπΙ{ό ἆθ 8 ῥγο- 
ΠΟΠΟΙΒΟη «απθ β ἰταά]ίοι ποιπβ ἃ ἰγαπβπαῖθο; ἵ] πο Ῥοτίθ 
4Ώ6ῦΏηΠ Τθπὸάθ ὰ οθἷ θα βοαίθηβΏέ, οοπηπηθ ἵ] {δέ ᾳπθ Ίνα ἆθηβ 
κάγών κὠκεῖνος, κὤῶπειτα θὺ Ἰο ου ἆβπβ οὐμοί, οὑπιχώριοι, Ῥτοι- 
τοπ ηπθα ἴθπιρβ ἆο Βορμοοίο οὐ ἀΑγβίορηᾶπθ, οὗ Γ8ϊδβ]ν θη- 
ἐθπάτο, ἆαπβ 18 Ῥτοποποἱβδοη ἆθ ΊἸαι οὐ ἀ4θ Ἴοι, 198 ἆθαχ το- 





160 


968 θ9Π8 οΓ8866 θὐὗ 88Π8 πιό]θηρθ οηἱτθ 6. (Ο9ἱ αγραπιθηί 
αογθὶν νυαὶ αἱ 168 6588068 ὀίφαίοπί ἆθ8 οοπἰτβοίοπς Ιπβίβηἰβηόθθ 
οἳ βἱ θἶὶθ πο νθηβὶθηπῦ Ῥ8β ἀ΄απθ 6ροᾳπθ Ῥ]αβ γθοι]όθ απο 
οοἱ]θ ἆα 6» ϱἰδοίθ ΔΥ. ἆ. Ό., 6ΟΠΙΠΙΘ ποἈβ 1] ατοπβ ἁἀόπιοπίτό 
ἀ8ΠΒ᾽ Ποίτθ Βώσανος (τ. Ρ. Οὅ-- 9δ), 6η τόβαἰαπί 168 οοπίγβάἰο- 
Μρπβ ἆθ ἰοπίθ βοτίθ ἆθ ἰ ἰλόοτίο ἆο (ἄθοερθ Οπσί]ας βατ Ία 
οΓ866. Νοιθ 81οη8 ἀόπιοπίτό 8πββὶ ᾳᾳο 168 πιο ρτοτθπθπί ἆαπο 
05886 ἃ 68µ89 ἆθ ἸἼθις πθβσο {ἴτὸβ ΔπΠοῖθη δὲ ὑτὸν {τόᾳαθηί ἆθηβ 
9 ορπγοθιβαίἰοα Ἰοατηβ]ὸσθ, Ῥαίθᾳα1]ς 86 ἰγοσγαῖθηί ὰ ἰοαπύ πιο- 
τιθηῦ ΒιΣ 68 ]ὰντοῦ ἆθθ Αἰήφαθδ, (ζ8ῖδοα ρους ]θᾳπθ]]θ οὗ 198 
τθηοοΠΏἰΓθ Ρ8Γ οθΠίβἰΠθ8 ἀ8ηβ Ατβίοριβηθ θἱ ἆάπθ 168 ἰχβρ]ᾳπθϐ), 
ἀθγθίοπί πόσθββαἰεοπιθηί τθβίοτ {πβφυὰ Ία Επ ἰθὶς α ιαπ ἰτὸς Ίοπρ 
πββρο θα αταἰί Γαἱἱβ θἱ 66 ἰγαπβπιθίίγο ἆ4θ:τἰτθ τοῖς Ρας 168 ρ]αθ 
ΔΠΟΙΘΩΠΘΒ ϱᾳόπότδ οι θαχ Ῥ]αβ ποπγθ]]θβ, ἰοαξ ο0ΠΙΠΠΘ Βὀἰθίθηί 
ἐταηβπιίβ 66 θπίτοῦ πιοίθ βἴπρίθ θὐὗ οοπιροθόΒ, ἆθπβ Ίθατα {οτ- 
πιθβ ἰτὸβ νετἰόθθ, Αἰπβὶ ᾳπθ {ουβ Ί6β ἱΥρθθ ποπιῦσθασ ἆθθ τοςῦθ 
οἱ ἀθδ ποπ τόρα]ίθτ θἱ Ἱτεόρα]ίθτ θὐ ἰοαί Ἰθ τθδίθ ἀθ 18 
τἰοἸθθθθ ἀ4θ Ίδπριθ. 

"το θε 0Γ88686 ᾳσθοΆπθΒ π᾿ὁίβὶθπί ϱ48 ἀθ βΊπρίθ οουγβοῦ]οῦθ 
Ἰπβίβηίβηόθβ, σ0πΙπιθ Ίς ρεηβαῖό Οατί]πβ θὐ 6οπιπηθ Ἰθ Ῥθπβθ απθβί 
Β]888, οἱ ᾳἱθ, Πιθιθ Θη 68 θχεβηι]ηᾶπύ 8018 19 πιδπιθ Ρροἰπί ἀθ 
πυθ, Ύᾳθ Ουτβ δἱ Β]88Β, οἶ]θ6 Ῥτουτθηπί βθ]οπιθηί οοτιταθηί, 
Β6 Ῥτοποπςβἰθπί 66 ἀἱρ]ίποπριαθβ ϱᾳ{θοΘΒ Ίογθᾳ1θ ἆθβ πιοίβ ρτο- 
γοηθηῦ ἆππθ οΓ866 806 ᾖτοπί θηθηάτθ ροις Ίά Ρτθπιἱὸτθ {0ἱβ Θπ 
(1ὸοθ, θὐ ποἩπ Ρρ88 6ΟΠΙΠΙΘ 0η 166 Ρτοποπρβὶὺ ὰ Ιόροφαθ ἆ᾿ Ατὶθ- 
ἰορ]ιαπθ οἱ ἆφ Βοριοσίθ; οθθὶ 66 «4πθ ποιθ αβρρτθπὰ θΘποοτθ 
᾿Ατίβιοριαπο αυθπά Ἰαἱ-πθπθ, αἰπβὶ φπθ {0ᾳ8 868 οοπίθωιροζθἰηβ 
θὐ 868 ΒΙΟΟΘΒΒΘΙΓΒ, Ἰπβαιὰ Ί8 ἀόσβάθποῬ ἀθ 1ποίθημθ Ίθηραθ, 
ἀἰβοηί ποη 48 θοῦτερον, οὕτερος, ΟΟ0ΙΩΙΩΘ 118 απταἰθηέ ἀἀ ἀΐτο, 
βἱ ]θ8β ϱ0ἱ8868 Π᾽ὀἰθίθηί αἩθ ἀθβ ὀὁοπίγαοίίοπβ Ἰπβδίβθηίαηόθθ, Πβίβ 
Ὀϊθη θῶτερον θάώτέρου (Βάώτρ. ο9δ, 900) ἅτερος (Σφῆκ. 1968), 
ἁτέρα (Λυσ. 86, 90),- οθβἰ-ὰ-ἀῑτο ᾳά] ΡτοποποθΏῦ 60ΠΙΠΙ0Θ Ρτο- 
ηοπςθἰθην 168 ρ]αβ Αποἰθπθ Ἠθ]ίαπίς ἆ4θ 1Αἰΐᾳαθ, ᾳπαπἀ ϱο {8]- 
Ε8ίἰ θπίθηἆτο ἆφπθ 10 ἀϊβ]οοίο αἰζ]ᾳπθ 81, Ι8 Ρ]αβ αποἰθΏθ {0ΓΠ1θ 
4θ 18 ΊδπραῬ ᾳτοοππθ, ὥτερος, {οτπιθ πὶ β)θ80 οοπβοττόο /1βᾳαὰ 
ΙΑ Βηπ, ἆαπθ ο ἀϊα]θοίο Βο]ίθη ϱἱ ἆθπβ ο ἀϊθ]θοίο Ὠοσίθη, 1.9 
πιοί θἄὄἄτερον, Ῥτοτθηβηπί ἆ4θ ῥΓ8866, {αἱἱ τοῖς ᾳπθ, 6ΟΠΙΠΘ ]θ ἆ 
θ6ὺ Τθ8ἱό ἆθπβ ο πιοῦ /πβαὰ 19 οοπαρ]ὸίθ ἀῤοβάθποῬ ἀ9 ]/ΑποἱθπΏηθ 


161 


Ίβηστο, (Ρῖθη αᾳπθ 1966 Αἰῑ(αθε, ααἱ βαὶέ ἀθραίβ ᾳποὶς ἰθπιρβ Γ6- 
οπ]όδ, ἀῑβαίοπί τὸ ἕτερον θἱ ΠΟΠ τὸ ὥτερον) ἆθ πιθπηθ Ἱ] ορἱ τθβἰό 
ἆλπθ κἀγώ, κώκεῖνς, κἄπειτα κὄτα, 81018 πιδπιθ ᾳπθ Ἰθ Α{ίί- 
ᾳπθθ οὐ {οπθ 168 απίτθῦ (τθοβ Ργοποπςβἰθπῖ 16 αι ἆθ καὶ 9ΟΠΙΠΙΘ 
ᾳπ 6 Ίοπρ ϱὗ οπτοσί; οθἷο αναἰί απββὶ Ίΐθα ὰ ππο όροφο Ρ]αβ τ0- 
οπ]όθ 41ο οο]ο ἀ᾽ Ατβίοριαπθ, βἱ ποαβ ἀθγοπβ θη ογοἱτθ ἰοτθ 168 
ἰόπιοίρηαρθς ὀνιάθηἰθ οὗ ἱποοπίθβίδυ]θβ θχροβόβ ]αρηα) ἰοἱ. 

Ωπαο 168 οπ88θ8 γοπιοηίἰθηί ὰ ππθ όροᾳαθ Όθβποοαρ Ῥ]αθ τοσι]όθ 
ᾳαο ορἳ]ο ἀΑτίβίοριαπο, Ἱ] θ6ἱ ϱπο0Γθ Ρρτοατό Ῥατ ἷο πιοί 
Ργογθπυθηΐ ἀθ 9Γ4806 ὠζυρέ, ᾠξυρὰ (Νεφ. 656. Σφῆκ. 1504. "ορ. 
164]. Λυσ. 948). Όοπιπθ οὗ Βαν, ο πιοῖ δίζυρός π’οδί Ῥ88 
ἅα ἰοιπί 6η πββρθ ἆβπα Ίθ8 Ῥγοββίθατ 8ίίῑᾳπθ8; ἆβπβ 168 Ῥοὸΐθθ 
οοπιῖᾳαθθ βθα]οπιυηύ Ἱἵ Πο 6η Ἅββρο απ'αα τορβξ ᾠζυρέ 
ᾠζυρά: οοἷο τοπῦ ἀἱτθ 41θ 168 απἰτθθ ο88 ὀἰβίοπί {οπιθό ϱπ 
ἀθθαόίπάο ἆθπβ Ί οοπγογββθ]οη {πι]]1ὸγοθ; ἷο τοοδυῖέξ βοαὶ οβ 
Ὁπ νοβἰ]ρο θὲ ππθ ΡτθαΥθ 49 ]'αποίθηπθ θχἰδίθπορ ἆπ πιοί ὄζυρός 
ἆθηβ Ἰα Ίηραθ, Ρ8Γ0θ ᾳπθ ἆαπβ ]8 γἱο ]οασηβ]ὸσθ οἨ πθ [βἱραίί 
πβθρθ πο ἆα γοσβέ]{ ροις οχρτίπιθγ ]9 Ρ]αϊἰπίθ εἰ οἩ 1/οπιρ]ογαίέ 
ΏΟΠ Ῥ88 ου], πιβίβ υπὶ Αὖθο Ιώ, οἨοβο ᾳπἱ πθ ροαῖ β᾽Δοοοτάθν 
8Υ9Θ ]θ Ῥτϊποϊμθ όΓθβΠΙΙΘΩ ᾳ1Πθ 68 6Γ4868, Π᾿όίαηί ᾳαο ἀθβ οοα- 
ἐταοί]οηβ ἱπβίβωίαπόθ8, θοπέ πη ἰόπιοίᾳηδρο ἰτὸβ οἶαίν ἆθ Ίς Ρτο- 
ποποἱβί]οη ἆθβ ἀἱρ]ίποπραθϐ ϱτθοηἽιθβ ἃ ]'όροφαπο ἆθ Βορ]οο]θ - 
δἱ ἀ Ατίβίορ]αβπθ. Τ)᾽αρτὸβ 6068 αβθθτΙ0Π8 απβεθὶ 16Η πιοίθ ἐγῷδα 
δἱ ἐγῷμαι, α)οα (χοαγθ βοπγθηί ἆαπβ ΑπβίορΏιπθ οἱ ἆβπβ ]68 
απἱτθῦ Ῥοδίθβ θἱ Ῥτοβαίθατς αἰἴίᾳαπθβ, Βοπί ἀθᾳ πιβχτθβ ἆθ Ἶα 
Ῥτοποποίθίίον ἀ9 Τοι πον Ῥ88 ἆ ]όροᾳπθ ἀθ Βορλοο]θ οἱ ἆ᾽ Ατὶβίο- 
ΡΙιΑπθ, Πιδί ἃ ππθ όροᾳπθ Όθαποοιρ Ῥὶαθ αποϊθηπθ, απαπᾶ Ἰ]6β 
ΑἰήφταοῬ ἀῑβαίοπί οοπιπηθ 66 Ἐο]ίθηβ δζομαι οἱ δΐδα. Νοαβ πἈνοπθ 
Ρ48 Ὀοβοῖπ ἀθ ἷα ἐλόοσίθ ἀθ6 ρθτίδαυς ἆ Ἔτθβισιο βαΣ 168 0Γ88668 
Ρος βατοῖς ᾳαθα ἴθπιρι ἀ4᾿Ἡοπιὸτθ οί Ῥ]αβ ἰμτὰ 6Π60Σ6, Ρ]αβίθατβ 
ἀϊρλί]οπραθϐ παγαἰθηῦ 48 ππθ Ῥγοποποἱβίίου βἰπιρ]θ πιθίθ οοτι- : 
Ῥοβόθ; ποιβ ΡοιγοΠβ ἀ4ἱτθ, 6η ποτθ τόθατηαπέ, ᾳ1θ, 8ἱ Ἰθ α οἱ 
1 ου ἀθβ τωοίβ Ῥγογθπαηπί ἆθ 658860 κὠνώ κἀκεῖνος μοὺὐστὶ οἱο. 
Ῥτοσανθαί, απ’απίχθίοίβ ἃ ππο όροφπθ {οτύ τθοπ]όο, αᾳπβπά Ῥροας 
19 Ῥτοπιἱὸσθ {οἱ ἆθΒ πιοί Ῥγογθηθηϊ 49 ογ8860 {ατθηί Ῥτοποπούς 
Ρας ἆθθ Ὀοπο]θ ρεθοΆΘΒ, Ί98 ἀϊρλί]οπραθϐ αι θἱ οι θπβὶθπί ππθ 
Ῥεοποποϊβίοη οοπιροβόθ, 18 πβίατθ οθρόπἀφηὺ ἆθ ἴοιθ 168 ΒοΠ8 
Ῥεογθπβηί ἆἀ9 05986 Ῥτοατθ οἸδίγθπιθπί ᾳπθ ἆ4ὸθ ππθ όροᾳαθ Ρ]αβ 

19 





16. 


ΔΠοἶθπΠΘ ᾳπθ οθ]ἱθ ἀ4θβ ρᾳοτγθ Μόάϊᾳαθβ, (όροφπθ οὐ 19 οοπ{Γ8ο- 
έίοα δὐ Ἰθ 60Γ880 Αταἱθηί ὀ6π{ἐ2γ6ΠιΘΝέ αοοοπιρζ Ἴθατ 06ΙΤΕθ ἆθπβ 
ο ἀϊβότοπίρ ἀϊφ]θσίοῦ οἱ ρατοπ]ἱὀτοτιθηί ἆβπθ 1]αἰ]ᾳιθ), 19 αι 
ϐὗ 16 οἱ, ηόβ ἀ4θ Ί 6Γ880 θἱ 49 Ἰα οοπίγβοῖοη ἀθβ ὁ]όπιοπίθ α αἱ 
1968 οοπιροβεπί, τοπἀβ]θηί Όπ ΒΟ0Π βἰπιρ]θ οὗ ὀ]όπιθηίαϊγθ, 60ΠΩΠΙΘ 
81β8ὶ ἴοιβ 168 Απίτθθ 8οΠ8 Α7ά8πί πο βθΠΏ]αΡ]ο οπἱᾳἰηθ. Ώδηβ 
ΠΟἰΓθ Ἡάσανος ΠΟΠΒ ΠΟΠΒ ΒΟΠΙΠΙΘΒ όἰοπάα ]οπριαθπθηί 845 Ἰα 1οἱ 
θἱ 198 ρ]ιόποπιὸπθβ ἆθ Ί8 οοπἱγβοδίοη θὐ ἆθ ]8 6Γ889 8.χ ρᾶρθς Ὁ---ὐο. 

Β]8β6 ποᾶβ ῬΡθραὶέ 888667 Ρ]αἱθαηῦ ᾳυβηά αΡρσὸβ ατοίς ρθτάό ἆ8Πβ 
βοα ὑγαίίό απ Ῥτοίοπά βἱ]θποθ 8αχ οθἰἰο ]οἱ, 1] ]προ Όουα, ἃ 18 
Βη βοι]θπιοπί , 4θ ἀΐτο ᾳαθ]ᾳἀθβ πιοίθ βα5 18 οοπἰγβοίοα, 1ογβη 1] 
πΥ ατεἰἰ Ρ]ᾳ8 8πουπθ πθοθββἰ(ό ἀθη ρ8τ]θς; οὗ 1 6πΠπο0σο Ἱἵ] πθ 
Ιθ {Αἱί ρ8υ Ῥοις 6η ἀδἰριπιίπος ] παίατθ οἱ 168 τόρυ]ίαίς, πιδίθ 
Ροας [8159 οοππα1ζτθ, ἀἰτα]ί-οι, ὰ οθασ αἱ ρας Ἠβββτά ]ἠρποτογαϊθηξ, 
ᾳπθ ἆθΩβ Ἰὰ Ίαηραθ ργθύᾳἹθ απβθὶ ] τ 8 Ί οοπἰγαοίίοηυ. 

Φα ἆδπβ 9 Ρτοπουσἱβίίοη ἀθ ]ναι οὗ 4ο 1]οι 8ποπΠ το βθ Γ8ἱβ8ἱ6 
θηίθπἀτθ, ϱθ8ἱ 6Π6ΟΙΓ06 Ατγίβίορμαπο αἱ που ]αρρεοπά Ίοτεφ 1] 
ἀῑί ἰοπ]οασβ νεανικὸς (Σφῆκ. 1061. 1904), νεαωνίσκος (Ὃρν. 1969, 
Πλοῦτ. 10/1) νεᾶνις (Λυσ. 8δ), νεανίδων (Θεσµ. 1050) μανικὸν 
τραγφδικὀν (Πλοῦτ. 494) Κεραμεικός (Βάτρ. 199) θἷο., θἱ αᾳἳ1] πο 
Γεν Ἰβτηβίς θηἰθπάτο ἷο ͵ ἀοναπί 198 ἀόβίποποθϐ .κοσ, !6 θἱο. Ρὰς 
οβέζθ τὸρ]ο ἰοι]οστ οΏβοττόθ, Αγθίορηθβηθ οἱ {οτβ 166 ρτοββίθυσθ 
θἱ Ῥοδίθβ, 868 οοπίθπιροσβίηθ, πθ ηοιβ {οπί βθνοίρ τίθη ἁιΐτθ 
βποηῃ ϱᾳἩθ ἆβπβ 168 ἀἱρ]ίποπραθβ ὤι Θὐ οι ἀθ8 Τ0ΓΠΙΘΒ Πλαταιές, 
Εὐβοιίς, ᾽Αναιτης, Πλαωταιικός, Ἐλάαμτης, νεωτεροποιία, ὁδοποιία 
᾽Αχαιία οἵο., 41’0π ΣθπΟΟΠΙΤΘ ἆθπβ Ἠο]ιγ]θ, ΒορµοοΙθβ, ΤΏαογἀϊάθ 
θἱ ἆθπβ 16 ἱπβοτίρίίοπβ Αὐέίᾳαθβ ἀθριίβ 19.ὅο βἰδο]θ αν. ο. Ο. 
Ἰαβᾳπ΄ᾶα 29 οἱ ὃ9 αρτὸβ ὦ. Ο,, θποἳπ ἰῶτα ηθ 89 [Αἱβαῖέ θηἱθηάτθ. 
Οοπιυΐθα Ίθ οοπο]αβίοπ {τό 4ο Ἰ4 {ο0γπ1ιο Ἐλαβται οἳ,θα 1968 
Ἡο]]όποίβδαιίθβ Β᾽Αοοοτάθ Υθό Ί4 ργβρ]ιῖθ Ελαιέα (4ου τθβοοΠίΓθ 
οἱθ” θὲχ Ῥόοις Ῥτοιτθς φᾳπθ 6 αι ἀπβ οθ8 ἰθπιρεβ Ἰὰ βοππαί 
ΘΟ0ΙΩΠΙΘ ]’6 Ίοπᾳ θὐ οαγοτί, ποαθ 1΄Ἅτοπθ ἀό]ὰ ρτοιτό ἆθηβ ποἰτθ 
Βάσανος {(ρ. ὁδὺ-- δή) οὐ ἆαπθ 168 Νοανοαασ. ἀοοππιθηίβ οἱο. 
(Ἑλλάς ἴοπ. 1 Ρ. 969). Νοαθ ηπθ ἀθτοπθ ρ88 Ῥαβ8ος οἱ 8088 
αἰ]θπος 41θΘ, ἆθπθ ἷ8 ρτθπιἱὸτθ ὁἀ]]οα ἀ4θ 803 ὑτβὶίό ἀθ ᾳυθ]ᾳ1θΒ 
Ρ8ρθθ, βὲ5 8 Ῥτοποποϊθί]οη ᾳεθοΆθ, Π]8βθβ πα ῥρ88 οπῦ]ίό 49 {ἱτθ 
ΓΟΠΙ8ΓΩΠΘΣ 1θ 168 {0σΠηθ8 ᾽Αλκαϊκός, τροχαϊκὸς οἱ Ίθυτβ β8πηΏ]αὈ]θβ 
ῥτοιγοεπί αἀπιϊταρ]θπιθηί Ῥίθα, ϱπθ ἆ48Πβ 168 πιοίβ ᾽Αλκαῖο ι 





ο 169 


τροχᾶιος, 68 ἆθαχ τογθ]]θ 8ο [αἰβαίοπί θπἰθπάνθ; τηθίθ οηβαἰίθ, 
ἆβηβ 68 ὀά1ίίοπβ βυἱναπίθ, Ὀϊθη Ῥ]αβ όἰοπάαθα οἱ Ὀΐθυ Ῥ]αβ 
οοπωρ]ὸίθ8, ποίτο Ότθτθ ααἴθις π΄θα ἀῑί Ῥρ886 πη 6θι] πιοῦ, Ὀΐθα 
ᾳπθ ἆθηβ 8686 ἀθεπῖοτβ ἰταίίόβ 1] οοπιὈβίίθ Ροασ Ί9 ἀόίροπεο ἆθ ]8 
Ῥτοποποϊθβίίοᾳ ἆ᾿ἨπββΠλθ 8ΥθΟ 8 πιδπιθ τἰο]θηοθ 4πθ ἆβπβ 6ο 
ἐγαὶίό Ρρ]αβ αποἰθη ἀ4θ 1] 1870. 09 ίοας πιθγτοϊ]]θας ἆθ ΈΒ]4Ῥι 
ηθ ρουΐ β)οσρ]ίᾳαθς, Ρος ποῖπθ 8ᾳ πιοίἰπθ, ᾳπθᾳ αἀπιθθίθηί 46η 
1870 1 ἱραοταῖί απ’ οαιθ 168 10ΓΠ1θ8 αἰκός, αἴτης, αἷς, αἷα, 
Ἱ] οχεἰβίαίἑ Φπβαὶ 168 {οΓΠ1θ8 αιικός, αιίτης, αιίς, αιία, θὗ ΎἩ᾽ αγαπὶ 
θι οΟΠΠΒΙΒ88ΠΟΘ 6ᾳ 1880 οἱ 1886 απο 068 {οεπθ8 όἰθίοπί.θτπ 
πβαρθ οἶα 66 Αἰῑίαθ οὐ π’οἱ]θ α]]αϊοπὶ ἆθ Ῥαϊσ Α1θο 168 
απίγθι ἀθραίβ 19 9 Βἱὸοῖθ Αγ. ο. Ο. /άβᾳἉ8ι 29 οἱ 9 αρτὸθ ὁ. Ο., 
1] οί Ὀϊοι ρατάὰό ἆθ πιθὐίτθ 8η Ίοας ππθ οἵἳοβθ, αἱ, θεθπι]πόθ 
ἀθ Ρ]αβ Ρτὸ8. {ουσγπ]έ ππθ Ρτθιγο ἆθ6 Ρ]αθ οοπὐγβἰτθβ ὰ β68 ὑλόοτῖθβ 
ὀταβπιἰθηΏθθ. Όαπ8 ἀοαίθ 1] πα ρ88 ὀο]ιβρρό ἃὰ Ἠ]ββι ᾳπο, βὶ 168 
{0ΓΠ1Θ8 αἴτης, αἰἶκός, αἲς (ἰθἱ168 ᾳαθ ἆθπβ 68 πιοίβ Ληναῖτης, 
Ίππ. 6Ό4δ. κωπαῖδες Ακ. 8860, ὠρχαϊικὸς, Νεφ. 821 ἆθπβ Ατὶςίο- 
Ρλαπο οὐ οθ]]οθ Θηβαῖς, Φωκαΐτης, ᾽Αχαία θἱο ἆβπθ Τπαογἀἱἀθ) 
Ρτοατοπί απ’ απἰτοίοίϐ, ἆβηβ ἀθΒ ἰθπιρβ {οτί γθσα]ός, 198 ἀῑρ]ι- 
(οπραθϐ αι θἱ οι αταϊθηΐ ἄπθ ρεοποποἱθίέ]οη σοπιροβόθ, Θη ΓθΤ8ΠΟΠΘ, 
168 ΓΟΤΠιθ 6Ώ Ἱδβρθ ἃ ρατίν ἆπ ὅο βἰὸο]θ Αγ. 6. Ο. Ῥχοατοπί 
Ἰᾳ Ρίαςβ οἸαίτθπιοπί ἀἩ πιοπἀθ 4ᾳθΘ, ἀὸδ απθ όροφαθ βηἰόσίθασθ 
ὰ Αγβορικηθ, ΔΠσοπη ; πθ 60 [Αἰβαί! θπίθηάτοθ ἆβηβ Ί Ῥτοπ0Ἡ- 
οἰθίῆοι ἆθβ ἀἱρ]ίποπραοϐ ϱςπ αθβίοηπ. Όπ. ραγθί] τοι ἆθηβ ]8 
Ῥοτο]ο ἀαάπ ἨἩοππο απἱ Ἰοΐαπ ἆθ οοπάκπιπθυ ] Ρτοποποἱθίίοῃ 
4 Ἔταριηθ, πα θᾳ, ἆθΠβ 80Η ἰγαίίό, ἀααίρθ Ὀαΐ ᾳπθ οο]αί ἀθ ἰ 
ἀόίθπάτθ, Ἀπ Ῥρετοὶ] 8τθι, ἀἱβΟΠΒ-ΏοίΒ, ποἈθ ρθταῖί ἰουί ὰ Γαἱ6 
ἱπιροββὶρ]θ. Νοιβ πθ {ΑΙΒΟΠΒ Απουπθ ἱπ]πβί]ορ ὃ ΕΒ8εθ ᾳαθπά που 
ἆΐβοπβ ᾳα] Ῥγοπά ὀπογπιόπιθηϊ 4ο Ῥεόσβκα{]οπβ Ῥοῦς πο τίθη ἆΐτθ 
απ ῬΡαἱββθ ἁἰπιίπαθ; ]θ οοΠΒ8ΠΟΘ ἆα Ἰθοίθατ ϐπ Ίά ]πβίθββθ ἀθ 
βοϐ ἐλόοσίθθ. Τουέ Ἰθοίθας ποπ Ῥτότοπα ρθαί Βθη τοπἆτθ οοπηρίθ 
Γποἱ]θωιθπῦ; {1 ]αὶ βαΠΠ{ 49 ΤΘΠΙΑΓΠΘΕ 8 {Αςοῃ 87ου Ἰ8ᾳτπο]]θ 
Ώ]β9β Θχροβθ ἀοραῖβ Ἰθ οοπιπιθηοθπιθηΐ /1βᾳπ)ὰ ] Ππ ]9 ᾳθβίῖοη 
ἆθ Ίν ῬΡροποποϊβί]οᾳ ρτθοΆθ. (0)96ἱ ἃ οθ8 Ῥτόσθυ[ίοπβ θχβᾳότόθβ 
ᾳπθ ποῦιβ αἰτίῦποπβ ο ϱἩ1] ἀῑν ὰ 8 Ῥτόίβοθ ἂθ β8 βθοοπἆθ 
θάΐήοα, οθβἰ-ὰ-άϊτο απ] πο το]ότοτα 4πθ ἰτὸβ γατοπιθηΐ 968 
οΏ]θοί]οπθ ἆθ 868 αἀτοτββίτθβ. 09 π’θβί οθγιβἰποπιθηί 88 Β8Π8 
ΑΥΓἱὸτθ Ῥθπβόθ (πο Ἠ]θθθ α ὁτὶίό ἆο τό[αίθς Ἱθ6β ΡτθαΥθβ ἆ4θ 89Β 


164 


βἀγθιβαίτθθ, Ῥ/θιτθ6 {οπάόθβ βα; ἆἀθ8 ἰόπιοίρηβροῃβ Ἀιβθὶ ο]βίτβ 
ᾳαἸπάἰρευίαῦ]θβ; βἱ ϱᾳ θΗ9ἱ 1] ]αταῖιό θββαΥό, 1] θαταἰέ 6ΐό [οτοό 
46 ἀἱτθ ϐθη πιόπιθ {θπιρβ ὈθβαοοιΡρ ἆΒαίσθβ οἴιοβθβ, θη/ὁγοπωθπ ὃ 
ἱποοποί]ίβῦ]θβ Άπθο 6 Όαί οα] 8θ Ῥτοροββίέ ἀὸβ 16 ο0Π1Π1θη- 
"οθπιθΏῖ, ο’οδί-ἀ-άτο ἆό]οίρποτ ἆο Ἱοβρτί ἆα Ἰδοίθας {οαί ο9 
απἱ ροπτραίὁ 1αὶ {8ἱτθ Βατριθηάτθ ἰ8 [βἱ0]6ββο οἱ 1 πραβ]βαποο 
4θ Βθ8 ͵Ρτοριθν ἀΓραπιθηί6: 6η ΊΑΤ6Π;Γ ἆἄθ 18 ΡτοποποϊθίῖοἨ 
ἀ Επαρπιο !). Οοπιρίθη ππ 19] Ρτουθάό Ὀ]θββο ]’οχίτδπιο τθβροοὶ αἱ 
τόμηθ 6η ΑἸ]θπιβρπθ Ῥους Ίς νότίίό, {1 θβέ ἰοπί ὰ Εαῑι βαροτβα 
ἀ4ο Ίο ἀΐτο; ο’οδ Ῥοατααοί, αρτὸᾶ 66 Ῥαΐΐ ὁσβτί, ποἈΒ ΓΘΤΘΠΟΠΒ 
ὰ 1]9χΑπιθη ἆ4θβ 8ιΐγθ ΡΓθιτοΟΒ, ἰτόθα 4’ Απβίοριαπθ, ϐθπ {8τους 
49 19 αἱπιρ]]οιίό ἀθθ ἀϊρ]ίποπριαθϐ ργθοαθΒ. 

ΑτρβίορΏβηθ {αὶΐ νοῖσγ βπθθὶ Ρᾶς; απ θπίγο {όπιοίρηβρθ οοπιῬίθη 
βοπὲ δσυέγαίτορ Ιθ8 ορἰπίοηβ ἀθ Β]θβθ Ιοζθᾳπθ, ἆαοοοτὰ 8ὖθυ {Οπ8 
168 (1608 868 οοΠἴθπΙρΡΟΓΒΙΠΒ Θὗ 3γθο 6θας φπί γἰθηηθηῦ ΑΡχὸβ 
]αἱ, 1] ὀοσίέ Ί8 βθοοπἀθ ]θύίτο ἆ4θ Ι/αἱρ]αῦοί ργθο Βῆτα Ώοῦ Ρ85 
Ἰθ αι, 60ΠΙΠΙΘ οϊ ἀόθίτό ἘΒ]8αῬ, πιβῖς Ῥατ ο η. Ο0’θβί-ὰ-ἀΐτο ᾳπθ 
ΕΒ]48ο βοα(ἶοπί πο 1Ἴ9ῦσθυ Ζσγε, ἃ ]᾽όροφαο ἀθ 1 γοτβἰοπ ϱτθοΆθ 
4ο ]'αποίθα Τθβατηθπὺ, Γἱἱθ 8 9 βἱδο]θ αγ. ᾖ. Ό:, πθ 89 Ρτο- 
ποηςβΊἰ 88 ΟΟΠΙΠ1Άθ 19 6 Ίοπρ ἆ8πβ {οιβ Ἰθ68 πιοίβ 49 1Ἴουτου, 
αἰπθὶ 19 1]οπβθἰρποηί ἴουβ οθας αἱ βοπί Ὀΐθη τογεόθ ἆκπβ ]όίπάο 
ἀθ οθἱίθ Ἰδησαθ, πιβίβ ἆθπδ ᾳυθ]ᾳθΒ ππβ βοα]επιθηῦ, οἳὰ 1] οβί 
γθηάμ 8Ί0Γ8 ρᾶς 16 Η; 4πθ ἆθπβ ἆδπίχθβ {] 5ο Ῥτοποπςβί{ ο0πατηθ 
λα, θὗ 4 8]οί8 {1 ὁέαίί τοηπάα Θη ᾳτθυ ρᾶς 19 ἀἱρηίποπραθ αι. 
ΑτἰβίοΡΊιβπθ ἁἀόπιοπίτο {81880 οθὐίθ βθθθΓύΐοπ 49 Ἐ]βθ Ρατ Ββ4 
ᾳταρΏίθ Βῆτα (Ἐκκλ. 684) ποῦἈθ αρρτοπαπί ρΏς οθἰίθ ρταρ]θ 
απο 1Ἴιθῦτοα ὄεγε, ἀἆθπβ ἰοιθ 166 πιο ἀ4θ Ίά Ί8ηριθ ᾳἱτθ, 89 


1) Οαὸ Είδες Ρτοπά ἆο {[οτίου Ῥτόοκαξίοπβ ροις έοΐρηςγ ἀο Ἱδερτίξ ἆα Ἰθοίοας 
ἰοπίο Ρθηβέθ 9 Ιόροφαο ἆε Παπιοβί]έπθα οἱ ὁο Ῥ]αίου {] όῑαίί ροκεῖθ]θ απο Ίου 
ἀἱρλέποπραες 86 ρτοποπςβεβθΏῖ Ο6ΟΠ1ΠΙ6 ἀθ βἴπιρ]θο γογεἶ]οκ Ἰοπραθα, οεἷὰ βε γοῖς απλοί 
ἆδπα ου έἀἱον 4ο Κἄλπες (ὰ ]8 8η ἆα ὁ Τὔ Ρ. 815) οἳ Ι] ϱ6 Όοχπο ὰ ταρρογίογ Ὀχί- 
ὀνοπιαπί απθ Ἰα ἀἰπιπαίίου ἆθε ἀἱρ]έποηπαθα αι οἱ οἱ θε Ῥίαο (Γόηποπίο οἷας ου 
Ροδίοµ ροδίότίεισδ, οἱ Ἱὶ οπιθὶ ἑουΐ οϐ 4πο Κἄῑπος ἀῑέ ὁ ἵα ραρο 241, ἆλην 19 ἰοσίο 
οἱ ἆδπβ Ι4 δέπιο ποῖθ, οθοί-ὰ-ἀΐτο ᾳυθ 198 ἀἱρπίποπριθ ᾳγὸσφιθδ θοπέ θπιρ]ογόεδ ρα 
Ιθ8 Ροδίεν αἱοχαπάτίτηφ οοπΊπιο ἀθ8 97]]αῦθρ Ὀτότας, που 9οαἱθπιθηί ἀθναπί αηθ πογοί]ο, 
οοιπιθ οΊιθΣ Ίεθ Ρρ]αβ ΑΠΟίΕΠΒ, ΙΠΔί6 ΘΏΟΟΤΟ ἀεταηί πθ ΟΟΠΒΟΠΠΘ. ϱααηί ὰ που8, 4τοι- 
9Ἠ8 4Πθ ΠοΙΒ Ἠθ ΡΟΠΤΟΠ8 ῥ8ς αἰττίρδαες «π θἱπιρ]θ Ἱιαρατά 1Π6 ἰἐδί]θ οπιἱεῖου ἆθ ἷ 
Ρατὶ ἀ4ο ῬΒ]θβε, πιαὶ ὰ ργέσααθου όἰπάίόο ἆανδποῦ Ρος φα] πο 96 {ογπιβί ἆθπε 
Ι οερτῖι ἆπ Ἰοσίεαγ ραθ πιθπιε 6 πιοϊἰπάτα βοΏροον αἱ Αναπί Ι69 ροδίου αἰοχαπάτίηο Ίο 
ἀἱρΙίλοηριθ» Ροαγαἰθῦξ 96 ΡΓΟΠΟΠΟΟΓ ΘΟΠΗΠΙΘ ἆθδ Υογο]]θ8 Ίοηφαθφ ἀθγαπί 199 οΟΠΦΟΠΩΘ. 


166 


Ῥτοποπςβὶῦ 60ΠιΠ1θ ὅ, Ρτοποποἱθθίοη απ] ρατάαί ὁρα]οπαιθηί ἀβπβ 
οθαχ απβθὶ οἳ Ε]ὰβ6 ῥτόίοπἀ απθ 1ο Γ8ϊβ81ΐί θηθπάτο 16 ΒΟΠ αἲ , 
ἰθ16 αᾳπθ 168 πιοίβ Βαιθαγλά, Βαιθαλβάθ, Βαιθανάθ, Βαιθαραβά , | 
Βαιθωρών, Βαιθήλ, Βαιθλεὲμ, Βαιθσάν θἱο. Β]λβό π'ιπταἑ ρ88 
4 ουῦ]θς, ϱπ Ρρ8τ]οπί 4ο 8 Ρτοποποἱβίίουα ἆἁπ Ζεγε Ἀθῦτεας, 
ᾳπθ ο Βαιθ αἱ {Ο0επιθ Ί Ῥτεθπι]ὸτο Ῥατίίθ ἀθ ἴοπθ 16β πιοῖβ 
οἱ{όβ, π’οβύ τίθη Αἱΐτθ αθ 106 Βῆτα ρτθο, θὗ ᾳπθ ρα; βπἱίθ 0Ἠ 
7 θηϊθηάαιῳ 16 βοαπ ὃ ποη βου]οπιθαῦ ὰ ]όροαπο ἆθ Ί τογβῖοη ἀ4θ 
Γαποῖθα Τθβίαπιθηῦ, ΠΙιΒΙΒ ΘΠΟΟΓΘ ἆβπβ 68 πρβ ἰτὸβ σθου]όβ οὰ 
198 (τοσθ τουθταἰοπί ]"α]ρηφυού ἀθθ Ε]όπἱοίθαθ; ρας βαἱέο αι ααἱ 
ΠιΔΤΙθ Ἰθ Ζεγε ἆαπ ποπι Ἠθῦτοα Ἠείᾷ πθ ροπγναὶό ρ88 αγοῖτ 1 
βοη 1θ Ἰπὶ ἆοπηθ Β]868, ΠΙΑΙΒ ππ 80Π βἰπιρίθ οἱ ὁ]όπιθηῦβίτθ. 
«θβ ἱπιθερτὸίθῃ ἆθ ]Ἀποίΐθα Τοβίαπιθηῦ ποἈπθ Ῥτοατθηί βὐβθὶ οθ]α 
4αππθ Απίτο πιβηϊὸτθ, ο᾿θβί-λ-άῑτο θπ τθπάαπύ βοατθπὶ ϐ6π ϱᾳτθο 
166 . βαβά1ίθι πο Ῥας Ἰθ ἡ 8π8θὶ, 6ΟΠΙΤΟΘ ἆθηβ ΒΗΦἠλ, Βηθλεὲμ 
θἱ6.; ἵβ τοπάθπῖ αἰπεῖ 6η ῥτθο 16 πιθπιθ 80Η ἆἃ ὄονε ἆ'απο ἀοιὴ]θ 
πιβΠότθ, Ρας μη 809 Ῥ]αβ ουτοσί οἱ ρᾶς απ β6οη Ρ]αθ {θγπιό. 118 
{οπί ἀθ πιδπιθ Ῥοας ἆ)απίτθ 80Π8: 18 τοπάθηὺ 106 8Ο ἀα | 
ἀοαΏ]επιθπί, ἰαπίόί ρατ 106 ἰῶτα Ἱαἱ πιδαιθ, ἰαπίόί Ρας Τε Ρρ]αβ 
οατοτί οἱ οθΊ φθ]ᾳπθίοί ἆθπα 16 πιθπιθ πιοῦ οΟΠΊΠΙΘ ἀ48Πβ 16 ποπι 
Χελκίας (Ηλία). Ἡ (Απί οτοἰτθ Ώθβαοοαρ Ρ]ᾳ8 8ας Βορίαηίθθ, αἱ 
ποιβ ΑΡρρτοπηθπί ρας 168 ἰταηβοτρίίοπβ οἱ-άθαβαθ θἱ ρα; ἀ᾿απίγοἙ 
“"βοπιΏ]β0]θ8, απο 1 πρύτθα ὄΖθγο 80 Ρτοποπςφίν ρβτὶοαύ ϱΟΠΙΠΙΘ ἵπ 
Βοπ μἰπιρ]θ θὐ ὀ]όπιθηίθϊτο; θὗ θαχ αποἰθπθ (τθυβ αἱ 9 τοπάαἰθηῦ 
Ρᾶτ 1η ἆθπβ ο Βῆτα, ᾳπ)αιχ βββθΓΊοη8 4θ Β]αθι ]οσθᾳ 1] ἐβο]θ 
ἆρ Ῥοσθαθἀοθτ; Ἰθ οοηἰγαίτθ, πιθΠιθ ἃ οθυς αἱ βοπί ρτο[οπάόπιεηί 
ΥθΓβόβ ἀάπβ 11θῦτσθα, οὐ οθΊᾶ 6η δπιρ]ογθπί, ἃ βοπ οτάἱμβίτθ, 
ΟΟΠΙΠ4Θ μτθιτοθ οϐ αἱ θβύ ὰ Ῥτοπτοτ. (Βάσαν. Ρ. 409---418). 
Υοἱὰ ο αᾳἳπθ ποἈΒ ΑγἰοΠΒ ὰ ἀῑτθ βᾳ5 168 ἰόπιοίρπαρθϐ ὑτόβ 
ἀΑτϊθίορΏθηθ ϱπ {8τοι; ἀθ ] Ρτοποποϊβίίοη Βἰππρ]θ οἱ ὁ]ότιθη- 
ἰ8ὶγθ ἀθ Ίαι οἳ ἀ4θ Τοι. 9π9 Ἱα ἀἱρ]ιίποηρτπθ ει 89 ΡΡΟΠΟΠςΒ 60ΟΠΊΤΩΘ 
πη ]ουρ, ϱ)θΒΐ θη601θ ΑτβίοΡρμΒηθ 3 ποῦθ ϐη ἀθΠΠθ ἀ4θ8 ΡΤΘΙΤΘΒ, 
ᾳπαβπά ἆαπεβ ἀθβ οοπί8ἰποθ οἳ πιθισ ἀθ8 πι]]19Υβ ἆ'θσθπιρ]θς 1] ὁοσῖὀ, 
ἀ)αοδογά 87θο ἴοαβ 168 Ῥοδίθς οὗ Ρτοββίθαγς Α{Ί168, ϱ88 ποη Ρ85 ει | 
πιβ]β ρ85 Τι Γαάνοτῦο ἆθ Ίἶθι δευρὶ, ἀδτὶνό 49 δεῦρο οἱ ᾳἩ 1] πθ οοπηκὶὐ 
ᾳπθ ο068 ἆθασς {0Γπιθ8 ἆθ οδί αἆγοτωθ (06 απ’ αβἩγπιο 8088ἱ 4απθ 
πιβπίὸτθ Ῥοβἱ(το Ἡότοάϊβη, ᾳπἱ οοηΠΒἰΒβΑΙ{ 87θΟ ππθ πιθγτθἰ]]θαβθ 
οχβοὐίαάθ ἰοπίθϐ 168 ἀἱβότοπίθρ οεβρ]ιίθβ ἀ4Θβ πιοίβ 4ο ἴτοιτθ 


166 


ἆθπθ Ἰθ6 ΑποἱθΏηθΒ οορίθβ ἆθβ Ροδίθι οί ἆθβ ῥγοββίθιγβ οἸθθθίᾳ1θθ. 
Περὶ µονήρ. λέξ. Ιθηυύσ οἱο. ΠΠ Ρρ. 98ὺ, 10), Οοπγαϊγθπιθηί ἃ οθἱίθ 
ρταρ]ίθ οοπθίΒιηπιθαῦ ὀοτῖίθ θἱ 86ἱ1θ 6η Ἀθβρθ, Ἱτπ ϱΓβγθῖγ Ίρπο- 
τοπί οοπἰθτηροκαῖπ οα Ῥ]άς ποίθη απ’ Αγβίοριαπθ, ὁοσῖέ Ί ΓΟΓθ 
Ἀ]οηρόθ δευρὶ ρας Ία ἀϊρηίποπραφ ἱπιρτορτθπιθπί ἀἱΐθ ε, δευρὲ ϱ)οβί- 
ὰ-ἀϊτο δευρεὶ (Βάσ. Ρ. 919). ΑιἰΑηπί ρ8ς 198 σϱγβρ]ιἱθβ δευρὶ οἱ δευρέ 
ᾳπθ Ρας Ὀθβποοαρ ἀθαίτθρ βοπιυ]αῦ]θβ. 11 Θ86 Ῥτοατό ᾳπθ ἀό]ὰ 
ἀθραίθ απο όροφαθ ἰτὸβ τοοπ]όθ, ἆπβ ]Αιήαπαθ, οἱ ἆάπβ ἆδιίτθΒ 
Ρ8τί1968 ἀ4θ Ίπ (1ὸσθ, 1ει, βοὶ οοπιππθ ἀἱρ]ύποπραθ Ῥτορτθπιθηί 
ἀἱἱθ (γνησία) Βοὶῦ οοπιπιθ ἀἱρῃίποπραθ ἱπιρτοργθπιθπί ἀίθ (νόθος). 
αγαὶθ 1 πιδπιθ νβ]θας ϱπ9 16! Ίοπρ. ΑΤαπί ἀό]ὰ οἳίό 6θ8 ποιη ΏΓθιβΘΒ 
Ρτδρ]ἰθβ ἆθπθ Ἰθ Ἡάσανος (ρ. 910 ---92ὐ οἱ 9ἱ]]θατθ), οΟΠΙΠΙΘ βΠββὶ 
ἆβπβ ]θ68 Νοανθθας ἀοοαπιοπίβ ὀρίρταριίᾳαθθ (Ἑλλάς Π Ρ. 260 
οἱ βαἰταπίθθ), ποῦβ ποαᾳθ Όοππθτοπ6 ἃ ταρροτίοτ 1οἱ βθα]θπιθηί 
166 ρταρ]ιἱθθ Αἰίᾳαθβ Κλξτος ') Ροῦς Κλεῖτος, Στεριῶθεν 4 Ί]θα 
ἀ4θ Στειριᾶθεν, φαἱ, Πιίβθ 8ᾳ Ίοὰς ]Ἀηπόθ ῥρ8β8όθ, αρρετθηποπὺ 
ὰ απο ἱηβοπίρί]οᾳ ἀπ ὄο θἱὸοΙθ Αγ. ο. Ο. (Ἐφημερὶς. ἄρχαιολογ. 
1890 Ρ. 106, 6 οἱ Ρρ. 1132, 37). 

Ἡ π 4 θποιηπ ἀοπίθ ᾳπθ ]9 ἀἱρηίποπραο ἱπιρτορεθπιθηϊ ἆἀἱίθ 
ε πθ ἀϊβὸτθ ᾳπθ ρ8ν }]οσίμορταρηο ἆά ε, ρᾶτ ]θᾳπο] θοπύ ὁοτί(5 168 
ΠΟΠΙΒ ἀ4θ Ί8 πιθπιθ Γβοπθ Κλιτίας, Κλίταρχος ποπ τοι 6ᾳς ἆθ 
{τὸβ ΑΠοΐθΏ8 Υ8868 Δί{Ιᾳπθ8, θἰπβῖ 4ἱθ 16 Στιριεὺς ᾳποὰ Ην ἆβηβ᾽ 
ππο ἱπβοπρί]οη {ππόγαἰτο 4θ ]όροφαο ἀ Ἠπο]ίάο οπνίτοης ο ποθἰ 
8ιΏββὶ 0πθ Ρας 1ο5πορτδρΡρΏθ φπο ἀἱβὸσο Ί ἀἱρΙίποπραο Ίπιρτο- 
Ῥτοπαθηί ἀῑίο ε απ Ίἶθα ἆα ͵ ἆθηβ 8 ρταρ]ίο Ρτόο]ἰόθ δευρἐ, 48ηβΒ 
1 ρταρμὶθ ἆθβ Ἡθ]]όποίαπιϊθ Καμερῆς Ῥους Καμιῆς, ἆθηβ 18 
µταρΏίθ ἀθ Οοσηίμθ ᾽Ανϕιτρέτα Ῥοας ᾽Ανϕιτρίτα, ἆθηθ οθ]]θ ἆαπ 
ἰτὸβ 8ΠοἱθΠ Υ88θ Αθ ἹΝέκαυλος Ροῦς ἹΝ/καυλος, 4898 168 ᾳτᾶ- 
Ρ1θ8 Αἰίᾳαθβ Μειλίαιος θἳ Μιλίχιος θἱ ἀ8πβ Ί8 ρταρ]ἱθ ἀ49θβ Ἠο]- 
]όποίβπι]θ Μαρωνῖται 83 Ἰΐεα ἀπ οοττθοὺ Μαρωνεῖται ἱ , 49 ραῖν 
8Υθο ]Α ᾳταρ]ίο Μαρωνῖται, δὲ ὀοτίίθ 8αΣ 6 πιρπηβίθ Μαγοπί(θρ 
ἀθραῖθ Ἐσ]ιάρ μθᾳυ΄8αχ ἀθγπ]θίϐ ἴθπιρθ (Ἑλλὰς 1 Ρ. ὁ6]). 

Όπ οχοτηρ]ο ἆθ ἀἰπαϊπαί]οη 49 1ει θπ ; Ὀτθί 80 τθποοπύτθ 48Π8 
ΑτἰρἰορΏαπο; οοβὺ 1ο πιο ὠφελία (Ἐκκλ. 676) ααἱ θ8ὲ γοπα ἆἩ 
Ῥ]πβ αποἰθη ὠφέλεια φπἱ θβύ ἆθπβ Βορλοσἰθ; ἀἆθ πιθπιο 1 ἘἙὐρωπία 


1) ὍΌπ όοσίί ἆ9 πιδιο Κλετώ . Κλετωνύμο ἆππβ ππο ἱπφοτίρείου αἐίᾳαθ αηἰότίεατε ἃ 
Ἀπο]ίάο. Ύογος ΟΙ Α. 1 οαρρίἰεπι. Β. 491, ὁδ. ' 


167 


ἆθπβ Ἠατίρίάρ (Ίεαρπι. 989) θΒὲ Τθπα ἆθ Ἑδὐρώπεια Ρ8ς Ὁπθ 098- 
Βἶοπ τόοίρτοφαο ἁα Ίουπρ οἱ ἀα Ὀτοί, οθθί--ὰ-ἀΐτθ ρατ ἁἰπιίηαίου 
46 Ίνει 6π ι Ὀτοί θἱ ρτο]οπροπιθηῦ ἀ4θ Ίνα Ὀτοί θη α Ἴοηρ. Ρατ 
ἀϊπιιπα[ίοη ἀθ Ίει θπ ι Ὀτοί θθΐ πό 888 οἶθς Ίθ8 Αἰφτοθβ 1 
πιού ὁπτάνιον ἀ4θ ὁπτανεῖον ᾳα'οα τθποοηίτθ που βθα]θπιθπί ἆθΠβ 
ππθ Ἰπβογ]ρίάοη αἴήφαπο ἆἀθ Ίνα 9 Δν. ὁ. Ο. πιδῖς απβθὶ ἆθηβ 
Ατἰδίορ]απθ (Άχαρ. 1099. Εὶρ. 891). Ὦθ ρβτθί] 6χθπιρ]θΒ ἀθ 
19 ἁἰπι]παί]οαᾳ ἀθ Ίει 89 τοποοπἰγθηπµ ἆθπθ ἀθβ ἱπβοτίρίίοης θἰτ- 
ᾳπθς8 θί ἀ᾽Απίτθβ ᾳγθοἹθθ {68 ᾳπθ σιτοπόµπια, ἆ8ηβ ππθ Ἱηβοτί- 
Ρύου αὐίᾳαθ ἆθ 5η ὁρῦ αγ. ὁ. Ο.; ᾽Ανάκιον, Προμήθια ἆβηδ 
468 Ἰπβοτἱρθοπθ Ἱπιπιόάἰκίθπιοηῦ αρτὸβ 168 ἐθτηρς ἀ Ἐπο]άο; Πα- 
τρόκλια ΒΑΣ Ὁηπ Ὑ886 θἰθήαᾳπο ἰτὸβ 4ποΐθη, ἩΗράκλια ἆ8ηβ πθ 
ἱπβοσίρίίοη ἀ4θ Τέως (Υθ6Γ8 1η 470 αγ. ὦ. Ο.); Ποσείδιον οἱ Ποσί- 
δειον ἳ Ἴθα ἀ4θ Ποσείδειον ἆππβ ἀθ8Β Ἰπβοτρίίοπςθ θ{μᾳαθβ απίό- 
τἼθατθβ ἃ Ἐπο]ίάρο. Νοαἄβ Ῥοαγοπθ α]οπίο; ἆθ 1 ἩἨθοβίόο ᾽Αμαζόνιον 
Ῥοας ᾽Αμαζόνειον (Ἰωθηί:, Ἡότοά. οἷο. 1 479, 99) εως ἆθ ἰθ]]68 
μταρ]ίθβ δἱ ἆααίτος βοπιὐ]βθ]θΒ, οΟΠΩΠΩΘ 691] ὠρτοπώλιον (Αριστοφ. 
Βάτρ. 1139) ποτθ ΡΒΕΙΟΠΒ ἆβΠβ ΠΟἰΓθ Βώσανος Ῥ. 219 οἱ βπἱγαπίοϐ. 
Νοαβ πθ Ῥοαποπβ Ῥ88 οθρθηάθηί ρ8886Σ βοῦ8 βἰ]θησθ 1ο Ί8 ᾳταρ]ι]θ 
Αριστιδὼ ἀ’απο Ιπβοπρί]οη θἰί]ᾳπθ ἆπ 469 βἰὸο]θ αγ. ὁ. Ο. (Ἑλλὰς 
Π 69) οἳ Ί ϱᾳγαρ]ίθ Φιδοστράτη ααἱ, ΑΥθΟ Ί8 {ογπιθ οοτεθοίθ 
Φειδοστρώτη, 39 Ἰθεπί ἰοπίθβ ἀθεαχ βᾳσ Ί Ὀ8θο ἀ4θ ἀθὶς ΒἰΑίΠθΒ 
ἀθ Ῥαμνοῦς ἆθ Ι᾽όροᾳπο ἀ)Α]θχαπάτο 16 ἀταπά (Ἔφημ. ᾽Αρχαιολ. 
189] Ρρ. 60). 
Ὅπο απἰτθ Ρτθυνθ ἰτόο ἆ᾽ Ατὶβορ]ιθηθ 6η {Ἀγθατ ἆθ 1ει ΒἱΠΙΡ]θ 
ϱθβὲ απὶ ἆΑοθοτᾶ Α1θο 168 Απίχθῦ ΡτοββίθαΣΒ θἱ Ροδίθα, ἵ] π’ό]ἱὰθ 
{βπιβίθ 19 ι ἀπ ει ἆθπβ 68 ΏΟΠΙΒ 6Π εἴον θὐ εἰα Ο0ΏΙΠΘ πρυτανεῖον 
(Άγαρ. 1956, Ἱπσ. 163, Εἰρ. 1084) οἱ ϐα Ρ]ατὶθὶ πρυτανεῖα (Νεφ. 
1196. 1180. 1197), βαλανεῖν (Ἱππ. 1060. 1401. Νεφ. 83. 
Δυσ. ὅ74. Πλοῦτ. ὅδδ. 616. 9ὔ9), γραμματεῖον (Νεφ. 19), σημ εἴον 
(Ίππ. 969. ΣΦῆκ. 684. Θεσµ. 978. 1011. Ἐκκλ. ϐ), λοφεῖον 
(ΆἉχαρν. 1109. Νεφ. 51), Ἱερεῖον (Εἱρ. 1091. Λυσ. 884), καπηλεῖον 
(Ἐκκλ. 154), πορνεῖον (Σφῆκ. 198585. Βάτρ. 119), ἐν Θησείοις, 
(Πλ. 6037), νοθεα (Ὅρν. 1056), μουσεῖον (Βάτρ. 99), κουρεῖον 
(Ὁρν. 1441), στυππεἴον (Ίππ. 199), σφαγεῖον (Θεσμ. 08). βασιλεία 
(ΣΦΗκ. 646. 549) 6ἱ οοπἹΠηθ ΠΟΠΙ ΡΣΓΟΡΙΘ Βασίλεια 8]]9 49 ζαρίΐος 
(Ορν. 1556, 1507, 1654, 17505), δουλεία (Σφῆκ. 609. 681), χορεία 
(Θεσμ. 900. 9608. 9681. 980. Βάτρ. ὁ9 ή), πρεσβεία (Ίππ. 194. 


168 


Λυσ. ὄτ0), τερατεία (Νέφ. 918), τενθεία (Ὃμν. 1691), ἀγχιστεία 
(Όρν. 1661), βουλεία (θΘεσµ. 809), πτωχεία (Πλ. 549), αχρεἰα 
(Θεσµ. 1164. Πλ. 504 1). Ἑπ ραγἀκηί αἰπβί οοηβίθπιπιοηέ ἷθ | 
ἆθηβ 068 Ώοτηβ ΑπίβίορΊαπθ ποῖθ {αὶί τοῖτ οθτίαἸποπωθηί ᾳαθ οοὐΐθ 
ἀἱρί]μοπρας .θβὲ ὀϊόπιθηίβίσ, θέ πθ ἆθπβ 68 βταρ]μίθβ Αἰδίαθβ 
πρυτανξον, σημξον, τοπξον, στυππξον, (αλανξον, φραμματἒον, 
Θησξον, πρυτανέα }) 1θ ε αἱ Ρρτόοθάο 19 ἀόθίπθποο π᾿θΒί Ρ88 ε, 6ΟΠΤΠΙΘ 
Ρθηβθπί Β]αθα οἱ Μοίβίοσηαπβ οἱ ἀθπίτοἈ ρθτῖβαηβ ἆ Ἔαμτιο, 
θα οοη{οπάθαΐ αἰπβί ἆθθ Ρ]όποωιὸπθρ ογἰ]λορταρι]ᾳαθΒ θί Ρ]ιοπο- 
Ἰορίᾳαθθ, πιαίβ Ὀῖοτ ]9 ἀϊρηίποπραφ ἱπιρτορτθπιθπί ἀῑίθ ε, ὁοτίἰθ 
8ᾳ ]ίθα 49 ]9 ἀἱρλίμοπραθ Ρτοργεπιθπέ ἀῑίθ ει, ὰ 98:89 ἀθ Ἰ4 ο0η-. 
{πβῖοη Θηίτο 068 ἀθαχ ἀἱρπίποπραθϐ ἆθπβ Ἰ9 Ῥτοποποἱαίίου ϱὔὐ 
ἆθπβ ]ὁοτίίατο, οοπ[αθίοα απαἱ τοπιοπἰθ ὰ απο όροας {οί τοσι]όθ, 
1μθῦ Ῥατίίθαπς ἆ Ἔπβαβπιθ οοπιρεθαἁταϊθαέ {οἱ]θπιθηί ᾳπθ 19 ε ἀθΕ 
μταρπίθβ ρτθοἱἰόθβ, ἀοπί 168 ἆθας Ῥτοπιϊότθ Βοπέ Απἰότίθασθ ὰ 
1 Ἐκκλησιάζουσαι θὗ ΎἩπ Πλοῦτος, Πι8ΤΠο ]9 ἀἱρ]ίποαπραθ ἵτῃ- 
Ῥτορτθπιθηῦ ἀἱἱθ ε, 8118 τοι]αὶοπί 89 πιθίμο ἆθηβ Ἱ'οβρτῖί ᾳπθ 
οἳθῦ 4ποπηπ Ῥοδίθ ΔΠΘ ΟΠ πθ σθηοοηἰτθ Ώπ Ώοπι ἰθγριίπό 6η 


1) Μοϊσίοτ]ιαπο π)οδί ρα ἆδπε ἷο υταὶ Ίογοφι1] ἀῑδ 4πθ ἆκην απθ ἱπφογὶρθϊοή αἰθίφτθ 
4ο Ἰαα 920--δΙ1Ί αν. 5. Ο. Οπ ΥΘΠΟΟΠΙΣ6 ] ρκρΏίθ χρέα δτ οι 4ο χρεία (ΟΙ 
Π 8586 α, Ὁ, 27) Ρατοθ 4πθ 6ᾳτ ἷδ ΡίθίχΟ 01 γοῖς όοηέ χρεεα, οἱ ἵ] ραταῖέ ᾳπὸ οδί{θ 
ρταρ]ίο τίθηί ἆ΄υπο οἰπιρίο Εδιίο ἆπ µτανοας φπἱ α όοσῖξ πιόοκπἰᾳαθπιθηί ἃ σ8ᾳ89 ἀ9 
Ινε Ρτόοέἀθηἰ ππ ΔΠίτο ε 8τ ]ΐοεα ἆα ε; ἆθ {θ]]θο [ααίοο οἱ ἆααίτθου οπυ]αῦ]ου α αἱ 
Ῥτοτίεηπθπί ρᾶτ Ἠδρδτὰ οἳ ΡᾶΓ Ἰπαξίοπέίου, π)οπξ βαοαπ ταρροτί Ἀνθσ ]α ργοποποϊθίῖου, 
6ΟΙΠΠΙΟ ποτ ἰο ἁδόπιοπίτοιφ βοινθηί ἆδπβ Πποίτθ Βάσανος, 6ἳ η9 ἀοΐνοηί ἠππιαία δίτο 
ΡΙἱψθῦ ΟΟΙΠΙΏΘ 6ΧθΠΠΡΙΟ ἀθ ἰοὶ οα {οἱ Ρ]όποπιὸπε οτιπορταρ]ίφπο οα ρλοποἱομίᾳτπο; οἱ 
Ροας Ἰ9 πιοί χρεία καγῖοαί, ΟΠ Ῥοτί 6ΠΟΟΣΘ πιοῖηβ 4ἱΓθ ᾳ5’οη 19 Ρτοποηραϊέ χρέα οἱ 
169 Αἰίίᾳαθη οί οἶιος Ἰ66 απίτον (Γθο8, γα 41πθ 6 Πού 66 τεποοηίτθ πι]]]ο Γοἷς ἆθηρ 
1ο ἱπροτίρί]οηθ ϱεόσαπθα οὗ απ] οδὲ {οα]οισθ όοσῖΐ 87θο 19 , (Βάσανος Ρ. 284 ποῖο 1). 
Θπαοί αχ ρταρ]ίου ἀτέλεα, ὑγιάαᾳ, Ἱέρα, Δαμόκλεα, Σωκράτεα οἱ δυἴτου βοποῦ]αῦ]ον, 
ποιδ Ὠ΄6Ώ ΡΟΠΥΟΠΘ Γ6η οοΠοῖατο οοπίτο 16 ει οοπρϊἁότό οοπιπηθ αἴπιρίθ δὲ ό]όπιεπίαίτο, 
ΡαΤο (1θ ο πιοίδ 86 γεποοπίγθπέ απβαῖ ἆδωο ἆθθ ἔοπιρα Ὀἱεν ρορίόσὶοατᾶ οἳ ]ε5 Ρρα- 
ἐἴδαπς ἆ Ἐτδεπιο 6ᾳΣ-ΠιόπΙΘβ Δποπεπί 4πθ Ἰθ ε, 89 ΡΓΟΠΟΠΟΔΙ6 ουπαπῃο , Ιοηρ. Θπαο]ααεθ 
ππεῬ ἆθ 06 σταρ]]οι 96 γοῖεπί θπβθὶ ἆππρ ἆθθ ἱπαοτὶ]ρεονς οἳ 1)ει θδέ όοτῖέ 8 ]ΐοι ἆπ 
ε, θἳ οἳ Ἰο ; οσἳ 6οτὶδ «απ Ίἶθα ἆθ εἰ, 90Ι1ΠΙΘ ἆβπο Ί6 πιοῖρ θεῖνα Ροῦτ θῖνα, Νείκαν- 
δρος, Ἐρεινὺς, Σακρατία οἱο. οἷο. (Βάσ. Ρ. 28 οἱ αἱναπίοῬ). 066 ρτδρ]]εν πο ἀθθηέ 
πο Ρ]ᾳ8 τίθη ὰ Ρτοροθ ἆθ ] ργοποποϊδέίου ἆ9 1)ε, ἃ ]έροαφα9 ἆθ Ῥ]αίοι εἰ 4ο Ὠόπιοεί]ὸπο, 
τα 4πθ Ιόμεῖοι ἆα ; ἆθπβ ἆθα πιοῖς θεπιῦ]αῦ]οι ϱο τοποοπίτο απβθῖ ἆλπο ἀθς Ἰπφοτὶρῖοπα 
ἆα 69 οἱδοίθ αν. σ. Ο., εἰ ἆθπε 166 Ροδιιοο Ἱοπιότίᾳπθϐ, θἳ Ρ8:09 ᾳπθ Ἰθ ε; 6ο ἔτοιτθ 
απεεί ἁἰπι]παό 6η ; Ὀτοί ἆθπθ Ὀθβπσοοαρ ἂε πιοῖς 8γαηί ]όροαυθ 49 Ῥ]αίομ. 

1) Ῥοας ο80 ρταρ]]εβ Υο7θς 1ο Βάσανος Ρ. 201--209Φ. Πρυτανέας Ροα; Πρυτανείας 
ϱο ΓοηΏοοηίτο απβαὶ, (οπίτο ἆδπβ 6 Ἰηβοτίρέους ἀό]ὰ οοππιθθ), ἆθην ππο ἱπβογῖρβον 
ὰο αυ 889 αν. δ. Ο. Ραυ]όο ἀεπ]δτοπιθηί ἆδπα ΙἘφημ. ἄρχαιολογ. 1891, Ρ. 80, ὃ. 











169 


εἷον θἱ εἶα βΥδηί Ί8 ρόπα]{ὸπιο Ὀσὸτο, οἱ ᾳ1π9 Ί9 ργαρ]θ ἆθ 668 ΠΟΠΩΒ, 
Β8ΏΒ 19 ;, ἆβτπβ Ίθ ἱπβοτῖρίοπΒ, θβΐύ πηἱπίπιθ οοπρ8Γόθ ἃ ο6]]9 4ὖθο 
Ἱ ιτ; 6 οοπιρτοπἀγκἰὶοπέ Απθθὶ, Ε]β του]α]θηί 60 πιθίτο ἆθπβ 
Γ)θβρεῖδ, ᾳπθ]ᾳαθ οἴιοβθ ἀ4θ Ρρίας Ἱπιροτίαηί, ϱ’θβί-ὰ-άϊτθ 4πθ ἆκπε 
668 ΠΙθΠιΘΒ {οπιρθ Ί ἀϊρλίμοπραο ἱπιρτορσοπιθπί ἀῑίθ ε θβὲ ὁοτίίο 
απ θα ἀ4θ Ι9 ἀῑρπίποπραθ Ρτορζθπιθηί 4ἱίθ ει πθπιθ ἀθταηί Ώηπθ 
60Π8ΟΠΠΘ; ἰἵ]β νοσγαἰοπί ὀρα]θηωιοπί, β]6 γοβόοσ]ήβθαἰοπὲ, απΑΡτὸβ 
)αἀπιϊθθίοα οοπιρ]ὸὀίθ ἀο 1α]ρ]αῦοῦ Ἰοπίθη, 09 πθ ἴτοατο πα]]θ 
Ρ8τί 6Ω τὸορ ἀἆθ6 ρταρΏίθΒ ἰθ]]θ φπθ 68 Ρτόοἰόθθ οα ἀθαίτθς 
Ρετοί]]θβ, πὶ ἆλπβ 165 ἀοοαπιθηίς Ρραῦ]οϐ πὶ ἆθπθ 68 ἀοοαπιοπίβ 
ΡθΓΜΙοπ]]θγβ (Βάσ. ρ. ο085---209). 8ἱ Έ]4θ οῦί ἰουί οθ] οὐβθττό 
θἳ ἀ4θ Ῥ]αθ ᾳπθ ἆθπβ πο Ἰπβοπρίίοη θὐᾳπθ ἆ4θ ]4η 696 αγ. ὁ. 
ϐ. οἳ πθ ΓΑὐ Αμοππθ ἀϊβποξίοη θπίτθ 168 ἀἱραίλποπραθϐ Ῥτορ{θ- 
πιθαί ἀθβ ει οἱ ου, οἳ 168 ἀἱρ]ί]οπραθϐ Ἱπιρτορτοπιθπί ἀῑίθι ε θἱ 
ὁ (Βάσ. Ῥ. 416), 1 Βατ οοπιρτίθ απθεῖ φᾳπθ αἱ, ἆαπθ 1 α)ρίιβ- 
οί αρτὸς Ἠπο]άθ, οοΏπιάη ὰ ἰοτβ 169 (1608, ΟΠ 8 Ῥτόίότό ὀοτὶτθ 
ποῦ Ῥ886 1968 ἀἱριίποπριθβ Ρτορτθπιθηί ἀίθ Ρας 198 ἀἱριιλοπρποἈ 
ἱπιρτορτθπιεπύ ἀἱίθ8, πιφὶς 1968 ἀἱριίποπραθϐ Ἱπιρτορτθπιθηύ ἀῑίθ 
Ρ8ν 166 ἀἱρ]ίποηραθϐ Ῥτορεθηιιθηί ἀίθΒ, θὗ ᾳαθ Ῥοτς οθίζθ γαίβου | 
96 θοπί οθ]]θβ-οί θἱ ποπ ῥ88 ο6]]θβ-]ὰ απἱ οηί Επὶ ρᾶτ Γθρπος 
ἆ8ης 1α]ρηαῦθί, 1] Απγαὶῦ οοπιρΓίΒθ; ἀἱβοπθ-ποιβ, ᾳπθ οθἷα ατγὶνα 
Ῥ8τοθ 4ᾳπθ 198 (ἄγθ6ο6, 6η Ῥοτίθηπύ τοπιδἆθ ας ἱπιρθτίοσίίοπς ἆθ 
Ίθαρ αποΐθᾳ β]ρ]αὺθί θἱ οοπιρ]όϊαπί ο ααἱ 7 πιβηφυδίέ, οπἱ βο{ν], 
60ΙΩΠΙΘ ποὮΒ 4βΙΟΠΒ Δι οοπιπιθηοθπηθηῦ, 498 Ῥεϊποίρθς (οαί-ὰ-[αἰ6 
ορΡροβόβ ἃὰ οθιχ ἀ9θβ Ραγίίβαηβ ἀἜταβπιθ, οὗ ᾳπο ]οτίπορταρΏθ 
στεοηαθ ἀθραίθ Επο]ίάρ ἀϊᾷὸτθ 4β8067 49 1)οηβθίρποπιθηῦ ἀθ Ἰ8 
1θείτο πιοςσίθ. 
(ὃ εμένγδ). 


ΑἱΠ όποςἙ, | ΠΙΠβΟΡΟΒΗ ΡΑΡΑΡΙΝΠΤΒΑΟΟΡΟΡΙΗΟΒ. 


170 


ΟΟΒΕΤΙ ΡΕ ΙΙΝαΌΑ ΝΕΟΕΒΛΕΟΑ ΙΌΡΙΟΙΌΜ 
Ὅ ΒΡΙΡΤΟΙΙΑ ΟΕΒΙΤΙΟΑ. ΑΡ ΝΑΒΕΕΌΜ. 


Μα]ίαπι Ίαπι ἰθπιροτίϐ Ῥγαοίοσέ, Τρ ΟΙατββίπιο, ϱΧ 4Ἡο 
4ο Ἡπραβ πθορταθοᾶ (ΑΠ γοσαηΐ, θἱ ργαθβθσίτη ἀθ τθοία ]πραθθ 
ΡΙ86086 Ρτοπιπ]βί]οπο Ὀτθτίίος οοπ/(κὐπ]αίί βΗΠι0Β8. λάοπιϊηϊ {θ 
ἀϊοθτθ βῥτοπαπαοπθσι, ϱὖς θα Ῥ]οτίᾳιθ Ποάίθγπί ῬΗἱ]ο]ορί 
ηἰαηίατ, γτ1{]οβΒπι 68ΡΘ αἰᾳαθ Ιάθο ἀθάίβοθηάαπι, οἱ θᾳαἱάθτι 
ορἰπὶοηί ἴα8θ Ἰαούαβ αἀερα]αραν. Ναπι Πι]πὶ --- Ἠοθαί απίθτι 
Ῥ8ις3 ἆἀθ πιθ 1ρ8Ο αἀάθτθ, θἱθὶ παὶἉὶ Βατ οοηβοῖαθ βπβρὶοῖο- 
ηθΠι ΑΒ Ιπάθ Ὠββοὶ Ρ0β86 ταπ]ἰα[ίβ αἰᾳπο Ἰαοίαβοπίς --- 
πο” Ἠοπιβθ | 

πο τ] οοπΙρΊύ αίᾳπο ἀοοθεὶ, 

ηθηπθ Αίποπίβ οἸατίβθίπια ἵπ ατῦῬ, βθᾶ Ροβίᾳπδιω ἵη Ἠπα]υς υτΌ] 
ᾳΥπιπββίἰο Ῥγαθοθρίος Πέθγαραπι Ἱαπικηΐοταπι {Αοίαβ ΒΠΙ (Τ8θουΒ 
ποπιίπθβ ᾳποβάθπι Ἰηνοπί, αυἱθιβοαπι Γοτίο ἀ4ἱββθτεπβ ἱπάϊρθιναπι 
θοτπα ΒΘΙΓΠΙΟΠΘΏ, τί δεί αραἀ Αρρυι]θ]απι, 6χοο]θτο οοθρὶ. Βή 
ἀάπι {6τ06 ᾳπο[]ᾶΐθ οαπι ὠξιωματικῷ 4ποάβΏι τοῦ πυροβολικοῦ --- 
βἱο 11 τθοθη[ίοτθ γοοβῦΌι]ο αρρθ]]απί ᾳποβ Ἰβίϊπο τθτΏο ἀϊσοθτθ 
ΠΟΠ θΘΒἱ, ({άγαθοο Ῥθπ/αοΐ]ο θΡύ -- οππιπθ α]ίς οο]]οαποῦας; 
πιοχ τ]άὶ βθηβίᾳ1θ ΙβίΑΠΙ 1186 4 τηβρπο ἘΤ4ΒΠΙΟ ποπιθν ἀπχὶς 
Ρτοπυπ/{]8ίίοΠθΠΙ βῇΘΕΥΘΙΒΑΠΙ Αίᾳπθ αἀπιοάαπι τὶάἰου]απι 9886. Ωυἷά 
ᾳπβοτὶθῇ (ταθοι ϱοἳ ροπαῖπα θἱ Ῥοταπύίηας ρτοπαπ!ϊβέίο ρ8α]αίίπι 
δυτ1ρ:θ πιθῖθ ίαπι [Απ] φτίς [Αοία οϱῦ, πί τὴν Ἐρασμιακὴν ἀλλ 
οὐχὶ ἐρασμίαν προφορὰν ΡΙοΓ8Ι8 ΑὈ]ίοθεθαι, Ῥ8ο0θ 1Άρποσατη τ1Γ0- 
γαΠπι Δίᾳαπθ αἆθο «Οοῦθί τθπογαηἀἰββιπιὶ Ῥταθοθρίοτίβ, αἱ ρου 
ἰοίαπι τ]ίαπι ϱᾳ πβαβ οϱί, 1) ϱἲί ἀἰοίαπι: αὐ]οίσπάα οἱ ἵη απ] ήπιᾶπη 
11π]θς τε]θριπάα θ8ὲ Ί]]8 ποβίτα τἱ[]οβὰ γβίῖο Ἰπραβθ (σβθοβθ, 
νο]αί βἱ πιοτίπα οββοὺ, Ῥτοπιηίαπάφθ. ἡπνίς νὶροίᾳαθ αἀλιο 
Ίπσαα (ἄγβθροα, ποπ᾽ ἱπζογιθηπιοτίατε οβὺ 11ο βθΓπιο Ῥβοπο ἀῑτί- 
ΠΒ, 4θ 4πο Ἐ]ασοσαε; 


ἀτα]ίς ἀθά]έ οτο τοίππἆο 
Μυρα Ἰοηυἱ, 


που θγθηπσίζ, αἱ πιπ]ίογτατι ορἰπίο θ8ὲ, «Αἰήσοαβ 16ρος, βθἀ απββὶ 
οχ ἰοποῦσίθ Ῥοβύ Ίοηραπι δἱ ἀαταπ βθεγ]ὐπύθπι γθηβί8 θ8ὺ 1ησιβ 


1) οἵ. ἴἈπιθη 389 ἆθ Άκο το φοχἱρα]ξ ἀἱκαὶρα] ας εἶπε, Ῥγδοοερίοτο ἁΐρηαα, ν. Ο. 
Κοπίον ἐν τῇ ᾿Αθηνᾶ, Ι11 1 σελ. Ἰ. 








171 


γεθελληνική, Ἰά θ8ί ρα]οητθθ πιβ[Γῖ8 πογ]ββῖπιῃ Π]]α, ποη ϐϱ4 ΒΟΓ- 
4ἱά8, 86ᾳΓΑ, Ῥβηπίϐ Αππἰβᾳαθ οὐβῖίθ, βθἀ ροβύ πιυ]ίορ πια]ίοταπι 
1900:68 ἀϊΐρηα ϱᾳυ4δθ αὉ οταἀ]β τὶτε οαπη θηὐίᾳυς Ἱπραν οοπ- 
Ρδτοίας, βἰπάίοβο ἀϊβολίαν, «ὶροπίοτ οχου]αίαγ, 

Όατ απίθαι αἆ {ο Ἰφθο βοτπὶροῦ ὅθπι οοπιρ]ατθῦ θηΐπι Θηπὶ 
βαηπέ, οχ Ύπο ἵη ἀῑβείο --- αἱ Πα ἀϊσβπι, ΠΠ Ροΐϊπβ περιοδικὸν 
ἄπταθορῬ αρρθ]]απάασπι θβί --- οσα ποβἰγβίθ8 ποππθα Ὠσοί 1) ἀθάθταπῇ, 
4ο ΟΌοπαίς νὶί οἱ βοτρίς Ιαοσ]οπίθ αἀπιοάσπι βοπρβίβιῖ οβίθη- 
ἀϊθίήᾳαθ {6 τεοθηἰἰοσαπῃ (γΑθδογαπ Πηριβθ ΠΟΠ 68896 Ἱπιροσίίαπη, 
Ρθά οτί θ6ὐ ᾳπβθάβαι Ιπίθ; ποβ ἀβθθπθίο, 8ἱ ἀϊβθρπβίο δρρθ]]θηάς 
θ6ύ οοπίτοτθΓβῖο φαβθἆβπι θἱ ἀϊβοορίβίίο, 4ω49 Βί βἶπο αοθγ]ἰθίθ 
οἱ οαἱ ποη ρα Ἰπθβί βθἆ βἰιάίππι (Απίαπι τορ]ία{]θ οορποβοθπάθθ, 
Ττπα οηἶπι θ8άθΠι {9τθ ἀ4θ ]ϊηᾳα8 ΠθΟΡΓΑΘΟΒ 4µ8Πι γορβηί ορἰπ]ο 
6880 τἱάρίας, Ύπατα ἀἱδοτρ τοτοίς ρτούα]ί Οοὐθίις {π Ἐρίβίο]]θ 
ΏΠΡΘΣ αὐ απο, βθά Ῥοβῦ ΠιοτίθΏ τοῦ µακαρίτο, ΠΏυράσηὶ 
Βαίατογαπι θ4118 3). ῴααοθ 1Ὀὶ ἆθ γθοθη/{1οΣθ Ππριαβο τῶν Ἑλλήνων 
βοτὶραιε τὶς ἹποοπιρβσαΏί]β ΒθΓΠΙΟΠΘ ΒΠΟ γοθτηβοπ]ο, 66Ο Ταΐΐπο 
γοτίθτθ οοπβῦος. θά απἀϊαπιπςθ 1ρβαπι, 

Ψ918θ ἰτ᾽ βοτΏἰβ 4θ Ππρυα Μθηβογὶμος (Ὀορθίαθ αἱθ), ϐθ4 Τθ 
Δἀπιοπθηί φποσυιπάθπι Ποπαίπαπι ἵη Ίβο υγὈ6 βοπι]ἀοοίθ ριβεοῖθ- 
βαπθίαπι, απ ἆρθ δἰαά]ῖβ θαῖθ πθορτβθοίθ ΙΠΙΠΙΑΠΘ φυβηίαπι ρΊο- 
τΙαηύυσ; θρηυἱάθπι ῥργοπο]βὶ θἶβ {0ζ6 τί βἀάϊθοθεθΠι 68 Ἡπρυθπι, 
αἱ πηΏὶ ϱπθ]θπιοππιαιθ 1θΠΙ ΥΟΟΘΙΠΤθ Ιπάίοβββθηέ, 4186 βἰΠθ 
σθοθηἰἱοτῖθ Ἡπσαφο ποὐς οχρ]ἱοβτὶ πο πθαί” 3). 

Λάάο Αο Ίπ 19060 α ΟοΏθίο ἵη τίβαπι τοσασὶ θοταπι ορἰπΊοηθΠη, 
ααἱ Ποάίογπα (γ4θοοτάπ Ρτοπαπ]θί]οπθ ϱπ8βὶ ροηἶπια αἰθηίτατ, 
ἆο αιἱῦαπβ 1ο: ,Όοτθπ ποππυ]]ίς (πα) οἰἰατί τογδίοσ]απι 
]]απι ΟταΙἰπὶ, {. 4ὺ Ἐοοξκ, 87 ϱβ λέγων, βθά πΙρῖ] απᾳαβπι 
ἆθ 98 το απἀϊββο τὶἀουβπίαγ” ... νε... ”), 

Ωτποά αἆ Ίαπο αυβθδιίοπθπι αἰὐθποί, πι οτι ἵπ Ἑλλάδι 
ποΒίΓΑ πιοπαὶ 0οὐθίαπι ἐν τῷ Λονίῳ Ἑρμῃ ρηθίΙπᾶπι ΒΗ8ΠΙ βθη- 
ἰθπί]θπα πο ᾳπἱάθπι ΓθίγβοίαΒθθ, αὖ βθ]ίθπι ἀϊθογῇίβ γοτΏίθ ἀοσιἱββθ 
1ΩἱΘΡ ΒΟΠΟΒ αι οἳ ε πιπηϊπατι {1980 ἀἰβοίπιθα. ἈΝοβα Ἴοσππι, 
Ἱαπάκνίί ἱρὶ Οἰθπιθηίοπι Αἰοχαπάτίπααι, αρΏᾶά ϱπθπι ἔλεος θἱ 


1) Ρο ἰάδ, 8ηπο 1811, οἵ. Ρ. 241-249. 
2) ο. Βτίοναη Ὑαυ Οοῦθί 88η Θ96] 1840---4ὔ, Τοϊάςα 1891, Ρ. 549 οἱ δὔ4, 
8) ρίά. Ρ. 549. 4) Ιά. ρ. ὕδά. 


172 


ἔλαιον οοπ]απο[ίπι Ἱρρυπίατ. Βοὰ Ἠβθο Ἰβοίθηαθ. Είαπι (0οῦθέί 
Αποἰοσίίαβ πον ἀθὈθί ΠΟΒ ἀθίοσγοτθ φποπιίηαςβ {βοΐβπιτβ οσπι Ο]- 
οθε0πθ, ουἶπβ {αοθίαπι ἀἰσίασπ α]ἱοαὈί οχθἰαὲ;: »Ἡ]άισα]απι οβί 
»ΤΩ8]19 βθγπαοηρπι ϱπο ]οοσαίά βἰπὶ Ἠοπιίηθ 4ὔ8Πι ᾳπο Ιοᾳαβπίέας”. 

Μα]ία ρτανίο; θ6ἱ Ί]]α φυθεβίίο, αἴταπι ἵπ απ ὔᾳπἱοσίθ Ἡπρπδθ 
βἰπάίο θὐ]8πι τθοθπ/{οσίθ Ππριβθ σ8ΐἱο Ἰθῦθπάα Βἰὲ πθοπθ. Νθρατὶῦ 
1ο αιἱάθπι, {απ οἱ θθβθοη/]τίβ, σύν τε δύ᾽ ἑρχομένω. 1ω τθ]ᾳ1θ 
νἱτὶ ἱπιπιοσίβ]ϊβ βοτἱρ{β, 4.8θ βἰτθ ἵπ Μηθπιοβγπθ τθβίγ βοτἱραἰ{ 
Β1γθ βθοτ8απι θὐ1ά1ξ, π]ή] Ἱητθηί αποά 11 Ῥγὶοσὶ βοπίθηἶαθ α]]- 
ᾳπἱάἀ ΏΟΥ4Θ Ἰαοίθ αΠθττθ Ροββοξ, "βτθ π]λΙ] Ιπιροάϊϊ ᾳποπιηπθ 
οΕθἆβτω θἱ]8Ώ Ῥοβίθα θαπάἆθπαι οἱ 4θ Ίβο {6 ΟΡΙΠΙΟΠΘΠΙ ΏθΓΠΙΒΠΡΙΒ6Θ. 

ῶαῦοί ἱρ]ίατ αποθάαπι ]οᾳο αὔἤθεθ, ος απἱῦαβ πιθυ απάθαι 
ἠπάϊοῖο οοπἰτατίατω α]]ᾳαὶά οβῄοίίατ, βοἱ]]οθὺ Ιπίθείοζθπι θη/]ᾳα8θ 
Ἡπραβο πο ζίαπι, πὶβὶ γθοθπύογαπῃ ᾳποᾳαθ Βοπὶρία ογο]γοσίπιβ, 
πο αἀἱρίβοὶ ποη Ῥο86θ6, ΙΠΙΠΙΟ θίῑθπι Ρ]αγίσιοβ 19008 ΒαΡοΙΘΒ6Θ 
ΠΟΠάΠΠη ΒΑΠΑΒίΟ8, «4108 τθοίθ Ἱπίοτρτοίθτϊ που Ῥοΐθτίπιυςδ ηὶδὶ 
Ποάίθγηπθθ Ἰπρααθ ταἰίοπθ λαυἱζ8, Ἡκθωωρ]α ἵπ ρτοπρία βυαί. 

Ῥτον]ίου ἰβηίατη δἐύπραπι Ίου ααοβάθαπι Αεἰβίορ]θαίς6, Πβῖη 
η Ὦβο ᾳποβιθ τθ 

τί πρῶτον, τί ὃ ἔπειτα, τί δ ὑστάτιον καταλέξω; 


τω Ναὐίνας πιυ]ία οοσασγαπέ τοτΏα ἀθπιἰπαίιτα 4186 τοσθηΐς 


Θ.ᾳ. θύριον [βίο Πυτί, θθὰ Γοσίβεβθθ βοτἱθθπάωπι Θ6ἱ θυρίον, νἱὰ. 
Ατολᾶ. ἆθ Ἀοοθαί. Ρ. 119 Βατῖς.], οἰκίδιον (99), πραν µάτιον (197) 
παιδάριον (891), οθῦ. ἀπἀθ ρ8ίθί ΊΑπ ἔππι ργαθβθθῖπι ἵπ ΙΠπ{ΙπΙΒ 
Ἰοᾳαθπάί οοπβαθἰπάϊπο Ιβαβπιοάί τογῦᾶ ῥΡβθηθ θ8πάθΠι αἴᾳαθ 
Ἱοάίθ βἱσπὶβοβίίοπθπα Ἰαῦι]ββο 1). Ππβπίάγυβ πιοάσπβ Ἠοάῖο ὑβπίαπι 
ποῦ οταπυΐό, οσίαβ τοὶ Ίαπι τθβὶσία βαροχδαπί ἵπ Νονὶ Τορἱα- 
πιθηἰϊ ἀϊοίῖοπθ 3), θὰ τορο ἴθ, ποηπθ ἵπ Ναζ. τβ. 1960 Ἱδρίπιρ: 
| ἐγὼ φὰρ οἶδ ἵν εἰσὶ μενάῶλοι καὶ καλοί, 

πἙὈἱ Ί]]αά ἵνα {οτοθ θοἆθπι 86π8α υβητρβίατ{ί ΟΡἱΐθς Πιοπθο πο]θ- 
βίτιαπα Ἰ]]πὰ κρέµαιο Υβ. 870 ἀοοππιθηίο Θ886 ῬΡ0Β8θ ποη 4108 
ἀϊναυβοβ 8ο0πο8, ἱά οβὺ ἆ οἳ ι, ἵπ 11ο τοοφΏα]ο 68806 απἀ1ΐοβ, 6θἀ 


1) 1άδπι ἔογπιο ογοπῖοο ἵη ἱίπρας Τωήΐπα, οπιπίυας ἀοοξίοτῖθας ποίππι θοἳ Ποάίογ- 
ΏδΙα Τἐα]ίομπι Ἱπραδαι οοπιραταπ/ναφ. Οαπίας ταὶ πια]ία οχοπιρ]α αραᾶ Ἐτοπίοποπη 
ππιραπἶεηιθ τοροτίτο Ρροβογ]ῇ. 

9) Ῥ]ατα ἀθάὶ ἵπ Ότο παθο οαἱ Εναίπα: Ἠ]κξοσίφολθο ταπιπιδή]ς ἆοτ ἩἨο]]οπίδολλδη 
Βρτασ]ια, το]. ΠΠ Ρ. 186, οἱ ρλκοίπη. --- ἵνα ουπὶ Ιπά. Ξ- αὉὶ, οἱ ἕνα οσπι ΟΟΜ]. -- αἱ, 
ἱπίος ϱ6 αρΜἱαδίπιθ οοιβοσθηξ, ἆθ 4ἳδ το Ρίαχα Ἠου Ἴοου δΠεττο δαροτρεἀρο. 


, 


129 


68 ΟΠΙΠΙΑ. Ρο[ίᾳ8 ΘΠ160Ο Πηθο Ῥαρβάίπι]ίγαοορα]ο ἵη Βασάνῳ οὗ 
ἵῃπ Ελλάδι ποβίτα Εαβίαπβ ἰταοίαπάᾳ το]Ίπατο. 

Ωποά αἆ ἀθπιπαιίτα ϱ8 τθτοα αὐῑίποί, Ρίατα θἰαπι {πγθηίγθ 
ᾳαἱρίαπι Ῥοἱθτίξ ἵπ Αολατπ., γθ]α( ῥημάτιον (441), κοτυλίσκιον 
(469), χυτρίδιον (464), χλανίσκια, λαγφδιον, χοιρίδιον (519--- 20), 
χυνίδιον (649), φερόντιο (999), θἱ αὈὶ ποπῖ Νοᾳπθ {θ Ἰ]βίοτθ 
ροίθεί, Τι ΟΙατίβίπιθ, παἰπίπιαπι ἀἱδοτίπιθη ΙΠίθ; μάδδα οὐ 
μᾶζα (759) απ/]ᾳαἱβθίπια (ΤΑθοοσάπη {ρβοσαπα ργοπΠ]θή10ηΠ6 πιθ]]π8 
Π]βίτασὶ Ῥοββο, θἱοπέ θἐἶαπι τονααὶ 706, αὈἱ Ὠοτ, ὁδελόν οἱ Αἱ. 
δβελόν ἱπίθι 86 οοπιπηπἰβΠίατ, {018886 ος ἠοά]θγπῖθ ἀἰβ]θοίῖαβ, ἆἀθ 
ααἱριβ {Πίου ππα]ίο αἶίο Βοσὶραϊέ ν. ἆ. Βταάσας 1), Ίας ᾳαλθάθαι 
πορτα 4Πα]ροτο Ῥοΐοσίί. Φπὶ παροτ ἵπ ποβίτᾶ ρθύτί Ίαπο {αῦσ]ατι 
οἸθραπίου οἀἰάϊς Τ. ΟΙ. Πεεαποπίαθ ἵπ ποίβ οἆ τα. 4] βοτὶραῖϊε 
τοτῦαπι ἀγορεύειν ΑτἰβίορΏβπίθ {θπιροσθ ο 86Πβυ οὐβο]θίατῃ {ᾳ1889. 
Ωπαοᾶ Ρ]απο οοπίγα θ68ὲ. 1ἱ8 θΠπἱπ ποβ ἀοοθί γ. ἆ. Ῥδβραίίς ἐν τῷ 
Χιακῷ Γλωσσαρίῳ Ῥ. 44, ππάο ἀἱβοὶ Ρροϊθβὺ θΘ8Πι νουθπι θὐΐθτα 
Ἀοάίο πθατρατὶ βο]οσο 3). 

Ἠβπβθο δἆ Ἡοπιθταπι, 49 απο ία οὗ α]ϊϱὶ ἀοοίο ἀϊββοτιϊβ 
οἱ Ἱπιρεϊπιίς ἵπ Ἠθτο ουί ἐέα]αβθ ΩιαθβίοπθΒ Ηοπιθγὶο8θ. (ΒγπιῖηΒ 
Ἡοπιθτίοβ ποβίτα ἵηπ Ρραΐἰτία ἰάρπι Υ. ΟΙ. Ιμθραπθηίπβ βοοἱο ορθΓί8 
Δἀβοίίο πιυ]ί οἵπι ουγα οὐ ἀίροπίία εἀἰάῑς, ουἶας οὐ ]οπίβ {η 
ᾳγαπηπιθἰ]οῦ τηθὸ ἸΠ]βίοσίοϐ πρααο (ταθοβθ, ππρος α Βσί]]ο 
θάϊΐοτο ἱτρῖθ ΘΧΡΙΘΒΒΑ; Β8ερΙΒΒΊΙΩΘ πιθηίίοπθπα {δοὶ, 1οροῦ θηἶπα 
{η ποπηυ]θ ἀἱβθοπί[ίας --- εὐρεῖαι Μουσῶν κέλευδοι --- ἴ8πιθη Ώααά 
ἀϊβίθος οραθ ἀἱ]ίροπίαυ 98806 οοπιροβἰίσπ πιπ]ίβᾳπθ ποτᾶ οἱ 
αὐ]]α οοπ{Ἴποτθ, ααθικἀπιοάσαι οαπι ία, Τὶς ΟἸαγίβίπιθ, ἵη 
ερὶδία]α πα οπ1οῦ ἂἆ ἙῬθίβνορ Ηοπιοτὶ θ41ἱ0568, λ{ηθιποβΤΠ8Θ 
ἱηβοτία, Α]ᾳαοῦ 8ηπί8 αὐλίπο ρβί8πι βοτ]ρβὶβιὶ. θά Ἠθπο Ὁμήρου 
ἔκδυσιν, 1ἱίθτα δίγαµμµμα ϱὐ8Ώ πιβρηὶ Βοπί]θ]ὶ βοππαθη το]υζὶ οχ 
Όπου τοάαχίς οἵηθίαπι, Ώου Ἴο0οο {αβἱ08 ἰγρβοίβτθ ΠΟΙΟ 4] Ὀὶ 4ο ϱ8 
βοτρίαταβ; Ἆου ππαπι ἱδηίαπι οθευββίπιο α{Ἡγπιατθ ααἀἆθο Ἡσ- 


1) Ἱιδυἱτοτάυάθταπρεν, π.δ. π. Ῥ. 11ὔ---122. 8οά οὈἱοφαίέας ἨΗαίσίάαλίς, Εἰπ]. 8. 
156, οἱ ραρεῖπι. Ογαπιπια{ίοὶ οθτίθη{, οοἳ. 

9) ἱοφθατίαπα ν. ἆ. Ῥαεραίϊ, οραθ οἱ ἠΠίπ]αρ Χιακὰ ᾿Ανάλεκτα ἃ γ. ἆ. 0απο]]αοίς 
οοπδοσΙρέατη, οείοζαᾳπθ Ἰά ρέπαθ πιπ]έα σοπἑἱρεπίέ ροτιΗ]ὴς δἆ Ίαπο ἰεπι ἀ]αἰσαπάατη. 
Οοπαρίαγα Ί8πι οἶῖπι οοπρθβθἑ Αά. Οοταῖα, Ργαθβοχέίπι ἵπ 6ο 1ῦτο οαἱ ποππθη ἀθα]ί 


᾽Ατάκτων. Ώαο πίπααι Ιἱῦτο Γατίοτο ΒἴΠθ ἵπ Ῥαϊοογαπι ἆ. νίτοσαπι Ρἱ0]1οξ]ιεοίβ 
ἀε]ιθεοσπίθ πιὶμὶ βαθρίαθ αἰῖ ]οπίβοσί | 


114 


πιθταπι 4ποφαθ Ρτϊποίρθπι Ροδίβτατη θιπἆθπι(τθ απ] αἱββίπααπι 
ος τοοθη!ἰοτθ Ἰίπρααβ θᾳᾳθ Ἰοάίθεηίβ ἀἰβ]θοίί6 οσπι Ἱπρας απί- 
ᾳυ8 οΟπιρ8ΓΑίΙ8 ρ8π]ο πθ]ίαθ θὐ' αοοαταύἶπθ, πι ος θηὐ]ᾳπἱβ 
ἑαπέπι τίς θἱ βολο]ίαθίς θχρ]ἰοβτὶ Ῥο8θθ. Β.ᾳρ. ααρτθηΐαπι 
βαθρῖαβ οπιβθυπι, ε θὗ αι ἹἸπίθτ 68θ οοη{αβα (Β 749 Ἐνινες -- 
Αἰνιῶνες, ο. Ω 199 οου.) οθίθταφυθ ο]αβιοάί, µέλλω ου 1πξ. - 
αἱ. οοπ/αποίαπι, ᾳπαθ τοτροσαπι οοπβἰγαοδίο άβᾳΠθ αἆ Ίππο ἀΐθπι 
Ῥοτπιθηβίέ, α Ῥτοίλθύ]ουτ (ὥποινα οἱ 8ἰπα]]ί8), {ογπι8θ ἀἱβ]θοίίσ8θ 
ᾳπβ6 τοσβηΐ, το]ωὶ ἔρος θἱ ἔρως --- 86ο θὲ θοχόθπἰα α]ἱβ ΠΟΠΠΘ 
1αοο οἰατίαθ οβἰθηἆαηί Ρτϊβοθς θὗ ΑπΙᾳ188 {0τη8Β ϱ τοοθηοσίρις, 
Ἱοάίθιπαθ ος απθ]ᾳαίβ θχρ]]σαπάφθ 6889 Αίᾳιθ Ἱ]]αρίταπάας ὃ 

Εοά Ίδιι Βἱ6 ἆθ Ἡοπιθτο. Τοπίβπιαθ αἆ ργαππιβίϊοοθ, οὐ] 
Ραυ]]]ααι {(8]απι γθτβδασπι ϱπ8]θ ποῬῖθ βοττανίἰ Αἰπθπβοτθ 
Ρ. 49] Μαν. 

Φεύφετ ᾽Αριστάρχειοι, ἐπ᾽ εὑρέα νῶτα θαλάσσης, 

Ἑλλάδα, τῇς ξουθῆς δειλότεροι χεμάδος, 

Γωνιοβόμβυκες, μονοσύλλαβοι, οἷσι µέμηλε 

Τὸ σὀὶν καὶ σφωῖν καὶ τὸ μὶν ἡδὲ τὸ νίν, 
ΠΒΙΩΏΘ τὸ σφὶν θἱ τὸ σφωῖν θἱ τθ]]αᾳῖς οπιπίς πονα Πα] βαπί 
οσα[ἰοπίβ ογπαπιθπίΒ, Τθτυπ βο]]άᾳ ἀθΌοπί 6869 {απάκπιθπίς απ]- 
Όπ8 οπίς ποβίτα ἀοοίσίηα π](δίατ. 

Αο «απ]άθπι ῥρτβθίθ; πηπυ]ίοῦ αὸς Απιπιοπίαβ, πθπι ΡΓΙΟΓθΘ 
βαθου]ο οἀ]άῑἡ ἀοοίθᾳαο Ἰ]αβίταν]έ βαπωπιις 1119 οσἱσοοταπι Τ98]ο- 
Κοπατὶσβ, ἀϊρπαβ πι]π] τίβαβ θ6ί ᾳᾳθπι τοίταοίατθωι. ϱπ8πι π[]]θ 
βἰέ αοοθπέαἅπη τβἰίοπθΙη Ἀ8ῦθτθ δὲ αβἰπίατι γοοβὺπ]οσαπι ἀἱβοσθη- 
ὥβπι βοἀα]ο ποίβτθ ΊΊβρης οορῖ8 θχεθπρ]οσαπι ἀοοθὶ Απιτηοη]πβ. 
Νοβίτα φποᾳπθ αθἰ8ἰθ, ταὐ Οἰοθγοπίβ γοτΏίβ αίατ, ᾳαοἰσβααἰβᾳπθ 
θβί ααἱ Αγίθπι ἰαηθθί Παπιθτοζαπα θὗ πιοάσσαπιἶ Ίππο τἱάἰοα]αβ 
Ῥθτπιαπβὶἡ 1]1θ πωο8, Βἱ πιο αρρο]]απάιβ θβύ οὐ ποπ ροές ΒΙΠΙΠΙ8 
ρτανἱββίπ]αο τθὶ ἱπουσθ οὗ ἰ{ατρίθ πορ]ὶροπί]ᾳα, (τβθσθθ ]ίηρααθ 
αοοθπἰπθ Θἰτθ τόνους ἰαηίατα βοτροπάϊ, παπρπθτα ααἱ Πὶβί Γ8ΓΟ 
Ρτοπυπύ]απά!. Φπ8πα 6: 8 ἀοοββίπιο Οοῦθίο, Βἰ {88 θβἱ ἆἱοθΓθ, 
α]ᾳαβπίυ]αΏ πθρ]θοίατα αΏοσ]αβ ἐγβοίατο οοπβίαβ βατη οἱ {η Ἑλλάδι 
θὗ ἵπ ρΓΑΠΙΠΙΒ{ΙΟΑ πηθᾶ, ΠΒΠΙΊΘ πβΠθ δἆ Ὠππο ἀϊθαι πια]ίοτατα 
ἀοοῦοταπα γΙΓΟΓΙΠΙ ΡθΓΥΘΙ88 ορ]πἰο θ8ὲ, Δορθπίααπι ἀϊα ροβύ Ποτθη{{β 
(ταθοἰἰαίῖβ ἴΘΠΙρΟΓΑ Γ8ἱἱΟΠΘΠΙ 98896 Ἠθυ]λίαπι, Ροἱς απίοπι, Τΐτ Ο]8- 
τββίτηθ, Θ811 ορἰπίοπθΏι ]απιάαάαπι α ἁἀοοῦίβ (Ταθοῖβ ἱρ8ί8, ϱ, ᾳ. 
αὉ Όθοοποπιο, 8 Ἠ]βοκίο Απρίο,  ΤθἱΨο Όπρτο οθἱθεβᾳτθ; 


115 


΄ 


41308 Ἱοποσίβ ο68ᾳ68 Ποο Ίοσο ποπιίπθτθ ηἰα1] αἰέποί, τοίαἰδίατα 
6886. Θπιτθ αἆ Απιπιοηπΐαιν τθάθβτωυς 1). 

Μι]ί Απισπιοπίας {Ώ βΔΠΙ [αγγαρίηθια, πἱ αἰέί Οοὐθίαρ 3), σ0π- 
μοβαὶί α]θείπια, πιπ]ίο απίθτη 189 ἀαλζὶία οὗ τα]ἀο ἀαπλὶα γο- 
οιτὶ Ῥοββαπί, ϱἆ πβθ Ροτποπί αποά θἰίαπι Ἀθπορ]οπίθπι {π 
Οοπιπιοπίατίς, Βορ]λοσίθπι ἵπ Τταολιπίϊθ, θθἱ, ὠκυρολογοῦντας 
{αοἱέ, οθίθγλᾳπθ θἱαβωιοάί 49 ᾳαἱῦαθ {ογίββθθ Ώον ἱπ]αγία ]ο6οβαπα 
]]αά νοίθταπι ἀἰοίαπι τθρθίθτθ Ῥοββίπιπβ: εἶ μὴ ἰατροὶ ἦσαν, οὗ- 
δὲν ἂν ἦν τῶν νραμματικῶν µωρότερον, 41πἱρρο απαἱ οπιπία θἆ 
οθσύα6 Ίθρθῦ τοσιι8βᾳΆθ τθάίροτο οπρίααύὺ, δἴᾳτθ Ἰάθο ποππαπᾳαθτη 
ρταγίίθυ {Α]]θπίαν παἰπίπαθηαθ γἰἀθαπὺ »πιβηβίο8οθ απὶά {η ἔθτρο 
βἰ” 3). Βοἀ, τι αἆ Ρτοροβίίαπι τθπίθωαθ, ποπηοάο, 4186βΡο, 
ἱπίθ]]]ρθτο Ρροίθείπιας δαὶ βθοππάατι Απιπ. Ρ. 40 ἐκτεταμένωςν 
δὲ θπίθΠπι συνεσταλµένως Ῥτοπυπ{ἰβπά σι 6Ρ66, Ὠἶβὶ τθυθηξἱογέτα 
(ἄγαθοοζατ Ίπραφ ταίοπο Παρί! ἸΝοππθ {8ἱθ {0ΓΠ18θ ϱ8]6Β 
δασύνεσθαι θέλει, διαλλάττειν θέλει, θέλει εἶναι οἱ βἰπι., ᾳᾳ89 1Ρίά, 
Ρ. 919 οοσατταπί, 6ος Ἰοάίθτπα Ίίπραν θχρ]ἰσιπάθθ παπί τ 4) 
Νοππθ τθοθπ[οτίβ ἀῑβ]θοῦ τοοβῦυ]απι ὤλογον, Ίπ οπ]αβθ τοσῖβ 
ἀθείγαίίοΏπθ ΑΠΟ πΠιθο Ῥ. ΟΙ. Βο]μίο ποπάαπι αββθηἡἰτὶ Ῥοβ- 
6α, Ιποθ αβοτί ϱΊοβββθ θύεσθαι αὉ Απιπι, Ρ. 71 α]]θίδοῖ 
Ὡοῦοίπο Πιθβυῦοπβοὐ ἰἑοίαπ οραβοα]απι ἀο Ββρασί ργαπιτηα[]οῖρ 
οππι βγηίαχϊὶ ποοθ]]θπίοθο Ιίηραβθ οοπιραγασὶῖ Ἀοππο {Αίας 
Υα]οῖς, θἆ Αποηγιι ορύ8 ἆθ βο]οθοίβιο θἱ Ῥετυατίβπιο., αὈὶ αρί- 
{πχ ἀθ Φέρω-φέρνω, Ἴ8θο θἀποίθηδ; »ΟτθάΙὈΙ]θ αποίοσθτη α]1ίθυ 
βοχἱρθίβ6θ, {ο:883 Ῥοβαθταί; κἀὶ τὸ Φρενῶ, Φέρνω.” Νοβ θπίπι 
ἴπ Ίηραο τυ]ρατὶ Φέρω θἱ ᾿Φέρνω Ῥτοπιίβοαθ Ἱβατρατί 801ΘΓ6 
ᾳαθιδάπιοάσπω Ίβπα πιπ]6 αηπί5 αὐλίπο ἀοοαὶς Ώαοβπρίας 8). 


1) Βτονίέος (αηίαπα χθπι αλρῖί Γίοπ. Τητας Ρ. 6 ὉὈμ., κοὰ Ίοπρα οοτίθο εαροτοοέ 
βταπιπιαίίοοταπα, απἱ ἆθ αοοθηέαατα ΓΑ6Ο8Ο φοτίρθοσαπὀ. Μα]ία Ίαπι ἀθάῖὲ Τα]έγας {η 
Ἑλλάδι ΠΙ Ρ. 14--1δ. 

2) Πρὶει. ρ. 4ὔ9---400. 

ϐ) Θαπαµα ἱπθορίίὶ ὴ ᾳταπηπιαὶαὶ {αοτηί, οοη]σθτο 1σθί αχ Βο]ιο]]ο απέεῖιαο Ιποᾶῖξο 
αὰ Ἰ]κά. Ζ 164--166 Τα]οξ., αὈἱ πατχγαίατ: τρεῖς δὲ οὗτοι τρόποι µίξεως (4ποσττα 
οωηίαπι ταξἰοΏθθ οχρ]ἰοδέ βο]ιο].), οἱ αἀάϊέασ: τέταρτος γὰρ τρόπος οὔκ ἔνεστιν, οὐδὲ 
γὰρ ἅκκνν ἀκούσῃ σύνεστιν. 

4) Ετανὶο οοσταρἰθἰα, αἱ Ἰθο οὐϊίος ἀΐσαπι, ]αΐοί ἵπ γοτρί Σχεδεκτοτῶν οἳ Σχε- 
δευτοῦ, 41ο Ρ. 191 οἱ 214 οσοασταπί, ϱ6ἆ 8Πἱ6 ΟΠΠ φοὐασδία Ἰθοξίο Μ9. σοπαϊ» 
ἑπαπάς οοὲ. (1άῦχο Μ8. ἆθππο ἱπδροσίο πλ] οχροἀίτο Ροξα]). 

ϐ) ουν αἆ βος. τι. οἱ Ίπί. ἄΓαθο. Ἰμπμὰ. 1688 Τοπ. Π. Ρ. 1671. -- Ῥίατα ἀθάί 


[ιά 


176 


Νοππθ πιθ]ίας ἀἱβογίπιθη ἱπίος ὑπώνειν θὗ πορεύεσθαι Ἱπίθερεοίατί, 
θἱ αροσίπβ ἀ]ασίάμτο Ροίπἰβεού, ϱἳ Ἠπ]πα τοςὈὶ ἵπ Ποάίθτης Ἡπ- 
ρτὰ ἱρπίβοβ]οηπίβ θἱ πδαθ που Γαἱβθθί ἵπαπιθεποι ἵ 

Νο] απίθα Ῥαΐο, Τΐς ΟΙαεββίπθ, Πθ ρ]οτίο]πι απδπι 
γ8ηᾶβπι οἱ ἰπθηθΏ ποὶΕῖ 4π8θζο:θ, -ἀάπι ἑμπίί τ]τὶ ουγοσοὮΏ]οΒ (π8Τα 
Ῥ]8πο ΟοὈθίο δβθαηίἸοτ, Μποπ. ΤΙ 1878 ρ. 192, θδίγα ΤαΜπ] {88 
τβ[ἱ0πθ τοτὈίβ ποτἰβ πώ ποῦῖθ οθτθ) Ἰογίέος ρονβσίπραπι. Ταπα 
πωὈ]ί8 οπἱπι θᾳρτθοᾳὶο θπιθπάατίε, ὑοῦ Απιπιοπὶϊ Ίου ἀοοίθ 111ᾳ8- 
τὶς, τί οἱ ααἱ Ροβύ θαπι γοπθγυηί Ρ8θΠθ πΙΏί] το]ᾳαἱββο τί- 
ἀθαίαν, Όπαπι ἀθῦο οχθαιρ]απι. Ἠάθῦβίας θἱ θἀἰίατ αραά Ἠθαγ- 
οιίαπα Ρ. 1409 Βο]πι]ὰ!{ σύγκλυδα οἱ συγκλύδων συλλέκτω», ἤ τινων 
μεμιγµένων. Τ8]οἷ. θπιοπάθτἰἰ συνήλυδα οἱ συνηλύδων, Δᾷ Δηπι. 
Ῥ. 96. Νοτἰββίπιαθ οἀἹίος βο]λπα]άμαθ (8πθα ἰθηβοϊβδίπιθ τοὐϊπαἰς 
βαᾳύπι σύγκλυδα. Ὠιάθυίιε Γοσίββθο αυ οἱ Βοπί]θ]απατ 1]]απά 
Μαπιθίπιπβ Ῥτο Βιαπιθίπιῦβ ταὶΏὶ 1π πηθπιοσί8πω τοτοσδὺἰί. 8θά 
ααά Ιβῖβ Ἱοπιἱπίρας {9οίδ { 1) 

Μεταβολὴ πάντων γλυκύ, ϊρ]ίαν πιῖβθαπι Γποἱβηιας Ἁπιπιοπίαπι, 
Ροθίᾳπᾶπι πιοπυίπτθ πιὈ]ία θὐΐβΏω ]ον]οτᾶ αραά 1]]απι βπρουθ86θ, 
186 οχ ΠΘΟΡΙΑΘΟΒ Ἡπραφ ᾳ. τ. πιθ]ἶας οχρ]ἰοατὶ Ροΐθταπίέ, τοσὺὶ 
68188 ῬΡ. 886 λυχνοῦχον-- φανόν, Ῥ. 194 καταλιμπάνω, Ρ. 19]--- 
19 πὺὶ ἆθ Άσο. ἀἱβραίβίατ, οθἰθτ8ᾳπθ ἀθ απἰῦπαβ βρθτο {056 πα 
Ῥοδίθα ασοιγθἰίσβ βοτ0οτθ «Ρροββίπη. 

Ῥθυρο αἆ ᾖΜοοτίάθπι, ἆ4θ απο Ῥθόπθ (σίρίπία απηπίς αὐλίπο 
ἀοοίθ ἀἱθριίθθιί ἵπ ῥργβθίαίοπθ Ε]οὐῖϊ ]θχῖου φάἀάῑία, Ῥ. 9ὔ βαα. 
ἨθοθηΙοςῖβ ]ίπραφθ ποἰΜθπα πα]ηίπιθ 6880 θρθτηθπάθπι 8 οἶίπι 
ἱπίθ]]οχὶέ Ῥϊδτβοπυς 2), αἱ ἵπ Ῥταθί, Ῥ. ΣΥ 49 αποταπἆβπι 1θ06Η- 
μοτῖς (παθοϊίαβ γοσβυπ]οταπι, ϱΠΑ]ἱΑ βαπέ ρόνθος, ἑνώτια, 
στρέµφυλα., οθὺ. θἰ8ἱθ βἱΟὈἱ ποπ οοηβί8τθ ἀ4οἱθἱ. Εβοί]θ οτοἆο, οἱ 
Ἡου Ίπβαρθς θ4άο {056 αἱ πος ἰΒηίαπι Μοοτίάϊ εοἆ οπιπίρας 11118 


ἵπ Οταιιπιαἑἶσα πασα, οἱ. Ι Ρ. 168 εἰ ραεείπ. --- Όο που ὑπώγω-- πάγα, πάω (λοᾶίο) 
ο{. Τρίᾶ. Ρ. 164, οἱ Ἠαδίς. Επ]. Ρ. 208. 

1) ΝΙΗ] αἀ]αο Ίαηο ααἱάδπι οὗ οδιδαπι 19 Ἠοταίηίθας {ποἱοπάατα θ8.ο ἀοοποταπέ 
1η αἱ δεύτερα φροντίδες {οτίβδθθ 6ξ λῖο σοφώτεραι, ΤΟΣ θηΠίπι σύγκλυς οἳ οἶπι. ατ- 
, βαπιοπς Ἰαπἆ ϱροιποηάϊῖν ἀοίοπάϊίας α Βολτηϊάξ. ΤΠ ΘΙ αηποῖ. ο. πια]οσίς, ο Τ]ιος. 
Βιερι. ἰ. ν. ΥΠ ρ. 916. 

9) προπάτωρ ηπὶ Ταἱ]ος θ]πς Ῥϊθγκοπί, 4πο αἁ]πίοεο ἰα Ῥογίαἱπι]]ία ἐπα ἵπ Ίασοπι 
δἀἱάἱεεῖ. --- Ὀς νοοκῦπ]ο γρόνθος οἳ. ΒορΙ. 1μοχ. Ρ. 861. --- ο γοσκῦπ]ο στρέµφυλα 
αἳ απἱο οπιπία Ἠαἰσίάκκϊο, Εἰπ]είς, ἵπ ἀῑο πρτ. Οτατιαες, Ιαοἳρςε. 18993, Ρ. 299. 
Ἠ]ο 1ῦος {6σθης οἀἱίαρ ρ]ατῖπια οοπυεἰποξ πε]βαίπια, 4π.Γο οπἼΏςς ρἱαάίοδου οἱ Ἰέοταίου 
η Ἰπ]πο οροσίβ οοπΒηπαπι ]θοίοπεπα τδἱθαδπαας. 





132 


Αίοΐκες πού ᾳπθθἆςΏ Ίαχς αΠα]ροβί, θἱ απἱβ θίῖ]άπι ἴ]]απι Ἱίπ- 
ριαπι 408 τα]ρο τὴν κοινὴν τοοβηί οἳ ἰοΐαπι γθοθη{]οσθπι (Γ86- 
οἰίθίοπι οαπι Ἰδίογαπ Ἰ]θτῖοῖα οοπιρβτβτοσί6. ΟοπιρΙἰα πθοιτη 
ϱ. ᾳ. Μοοτίάϊ απποϊβίἰοηΏθθ 48 Υουθ ὦκμήν Ρ. 191 Βεκ]., ἀθ 
γοσθ σιτίζειν---Ψωμίξειν Ῥ. 916 Βο]χ]., οἱ οοπιρ]ητα 8], 4παδθ 
8Πθττο πο]ο πθ Ἠθθο πιθς ἀϊθρογίαήσποτ]α {η βρθοΐθπι ΠΌσί βοστθβοΒ. 

Ἐμαπι (τοσοτίπςθ Ίο Οοππίμίας, ου]αβ θάμο ΒοβμαοίθσίαηΒ 
Οοὐθίο ποβίτο 1065 πολλῶν ἀντάξιος ἄλλων Εαί, πιπ]ί οοπ{]ηθί 
γα]ἀο Ιάρπομ αἆ ΠΙΘΔὮ ᾳΠβ]θπισαπαοθ ορϊπίοηθπι βγπιηάαπι οἱ 
βἰαυ]]σπάαπι. Νο]ο ἁῑαί]πβ Ἠβθζθσθ 1η τοσθ οὐδέν Ρ. 69, ΠΒπι(τθ 
Ἠδου ἀπυία αἆλαο ποῖ]ί νἱἀθηίασ Ῥοβῦ 68 41πβθ , ΟΙ. Κοπίο 
ἐν τῷ Λονίῳφ Ἑρμωῃ ] ὃ Ρ. 640---49 ἀἱβραίανιί οοἆ γάρ βἱ8 
ΔΏΠΟῦΠ θἰίθτι πιπ]ία α]ία τοβίοηί, Ῥ. 409, Ῥ. δ40 παὈὶ ο{, Οοναίβ 
απποίαὀ., Ρ. δ90---614 1), οθἱ. Οπιπίπο πιπ]ίθθ Βυπέ ρ]οβββθ γο- 
οθ8416, ἆθ 4πβγαπι ΑθίΔίθ τθοίθ ἀβραίβτο ποπ Ῥοΐθτίπιπς Πἰβὶ 
τοοθη(Ίοτθ Ἱπραα αἀλιθίζ8, οπ]ας τοὶ ]αοσ]οπίατῃ οχθπιρ]ατῃ ἀθά]ί 
στ. ΟΙ. Ολασὶάκκίβ (Πασάς) Ίοσο Βοσίὶ Ἐπιρίγιοί αν. Μαίμ. 
Ι 10 ορθπι 8ἤρτθπε 3). 

ἶθπι τοπίο θἆ θύυπ ρταπητιβίουπι, ἵπ ου]18 ]οχΐου θιοηἆρπάο 
θἱ τοβἰαθπάο ἰΒπίαπι οροσίς ἱπιροπάθταπί Ιπιπιοτία]θς τνὶτὶ οτἰ- 
ἶσθο αγ Ρτἰποϊρεᾶ8, Βοπί]θ]αςθ, Ἠπα]πκθπίας, Ὑα]οκθηβτίαβ, Όο- 
υδί:8, αῖ; Ἠθεγο]λίαπι το]ο. Ααθίπι αΏἩγπιατθ {πηαπηθγβΏΙ]Θβ 
Ίο5οῦ Ἡθβγολίϊ θἰί8Πη πππο θχβί8τθ, απἱ ηἰβῖὶ α (γαροίῖς {ρβίς θυί 
αὉ Πε ααἱ δἱ θη{ᾳ18θ δἱ τοοθηἰ]οτίθ θογαπ Ἠπριφθο πβα βἰαάϊοφαθ 
οἈ]]ομπί ρτοῦς οχρ]οἛστὶ πθηαθυπί, Βπ φααθάβτι οχθΏΡ]Β, Ῥου- 
ΒοΏ] ΤΩΘΠΙΟΣ ἸΠθίΓΙΔΠΙ (8Η Ὀγθνἱββίτηθ. 

ἩορτυΏ. 1 Ρ. 4885 Α]Ό. -- Ρ. 208 Βο]μπιϊ]άΐ (απποί.), ο{, βοµοπ.. 
κἆ Ίππο ]οσοσπι οὗ Ρεθβρ8ἱϊἱ Χιακὸν νλωσσάριον, Ρ. 86. 

1] ρ. 649 -- Ρ. 290 ΒοἨπι. (ΑΠηοὲ.) ἄρνας, πρόβατα. ΝΙΙ1 4ραἀ 
ΕΟἸιοπ., θθά οἵ. Ραβρ8έὶ Ῥ. 9ὺ οἱ Τποοοπί,. Τ δ0. 

Π Ρ. 10560 προσπταίει, σκονδάπτει που πιπίβπάαπω νἱἰάρίας {η 
σκανδαλίζει, Ῥ. 1990 Βο]πι. (ἱο Ἀαῦοί θἰίαπι θἀἰμίο πιθ]ος ΠΙ 
991), πβπι(αθ οἵ, Ἐαδ8ρ. Ρ. 94. 


1) Αρκεπιθ σαπι Ἠήβοὸ οοπιρΏγατὶ Ροΐοταπί ᾖδ8πη. Ετοίδε Τοἱκε]. Ρ. 881 --δ56, 
Ἐταᾶγ Ἰπαπίνογ. Ρ. 24--26, οεῦ. 

) ο. Ἑλλάς Ι Ρ. δ0Ι---δ0Φ. ο νοοίθπβ Ίγδις οἱ θυεία ο. Ῥο]ϊασεπι Χ 108 
Βοχ]ς. --- ἐγδίον αἳ Ἰγδη αραᾶά ΓουθυίίοΓθυ ἵη οε]ουτῖ πδα [αἶδθο Ίδπι ρθγκροχίέ Ἠσπι- 
α{οτ]ι. οἆ Ῥο]]. ρ. 1218---19. 


18 


178 


Ι Ρ. ὕ70 ἄσκαλα, ἁκάθαρτα Ῥ. 999 ΜολἈπι. θἆ. πιθ]ος. (τἰδο8θ 
ἀκάώθατρα αραᾶ Βομπι. θἀ. παὶπ. Ῥ. 249), οβρπιθ οχρ]οβίατ ος 
Ἡπρυς τοοθη(Ἰοτθ, Ῥε6ρ. Ῥ. 99. 1) 

1] Ρ. 801 φαργαίρειν, κτλ. ορΡταιθ ᾳπβάγθηῦ ἵπ τούθπι νάρνα- 
ῥον, μεσημέρι, ΡΔΒΡ. Ρ. 118. -- οἳ, Βαλίς. Αππού,, Κος. ᾽Ατάκτ. 
δ΄ 16, οἱ 1,οριπθυῖαπι δᾱ Αοὶ. Τ8. ὁ: οἱ, θίί8τι απποϊ. ΦοΏπιίάδ. 
ἵη θ41έ. πβ]οτο 1 416. 

Π Ρ. 146 κάραι, συκαῖ οἱ ᾳπ8θ βθηυππίαγ. ΝΙΗΗ] αραά Βο]ιου’. 
ο. Ῥ88Ρρ, Ρ. 1737, ππἀάρ {οτίββθθ Αραά ΗθΗγοΠ. οπιοπάρπάαηι: 
καρόσυκαι, συκαῖ;, οἳ, ἴ8πιθη απηού. βο]πι]ά(, ἵη θα1{. πια]οτο ΠΠ 410. 

Π Ρ. 160 κάσσαν, κοττιστὴν (Α]θβίοτθπι αραά Βοµπι. Ρ. 819), 
πτωχὸν ὑπὸ ᾽Αχαιῶν. οἵ. Κοτ. Ἁτ. Α’ 561, ΡαθΡρ. Ρ. 118, Βο]ιο]. 
Ίπο. Πμθχίρᾗ, Ὁ, απἀθ βαβρῖοος ἵη ἨθΒ. τοτοίβ ]αίθτο {α]ο πἱά: 

χώσσαν, κασσίδην, πτωχὸν ῥυπώδη, Χῖοι; οἵ. θ8πι ου. ᾽Ατώκτ. 
Π ο0ἡ. 

Ἡ Ρ. 660 ναχαδὀν--ναχηλές (ναχειλές 8ρυά Βολπι. Ρ. 1076). 
Βοτἱυοπάαπι γἱἀρίαγ ναχαλὀν, ο. ΒοΒοπ. Ρ. 607, α0ὶ νἰἀο Μιρ. 
πιὈί,, θἱ Ῥαβρ. Ρ. 947 3). 

Μρά Ίπι Β018 ορ, ἨΏβΠΙ(ΠΘ ἰοίαπ Ἠθβγο]ίϊ Ἰθοχίοοτ Ῥοβίθα 
τηὶλί ἀἰΙροπῆις τοἰγβοίαπάσπι οπές, ᾳπ8:θ Ώππο τῇ χει) δεῖ 
σπείρειν, οὐχ ὅλῳ τῷ θυλάκῳ, Ῥταθβοτΐτη ααπτ που πὶβὶ ΡΓΠιΙΒ 
αἆλπο Ἰαυσίβ Ἠφθυο ἀῑ[βλοῖ]οσα βἰπά] ᾳυβίατθ οοθροτίπι. Νοπ Ροβ- 
βαπι απίθιι Πιο οοπὐπθτό, Ὁϊτ Ο]., ααπἱπ ἆ (4ΤΓ8068Π1 ᾳποφτθ 
θρλοπιοτίάα, οπἱ ΠοπιθΩ Νέα Ἡμέρα (11/95 απ. 1892), ἴθ το]θ- 
μοτι, αὈὶ οθτἠβθίπιβθ ᾳπβθάθπι οοσΓθοῦἰοπθ8 Υ. ἆ. Οθοοποπιίἀΐβ 
πιθπιογαπίας 3) ἸΜθι απἰάθπι ορἰπἰοπθ τα]ἀρ ἀθβίάθγαπάππι θ86 
αἱ ἰοία Ί]] Ηθβγολί! {Ἀτταρο, Πθοποη ΕΠουϊ Ἰθχίσοη (ᾳποάἆ {θβίθ 
Βο]ιοπίο ἱπίθς οπιπία τθἰθταπι θείον πιαχίωαπι Ἠθβγο]ίο 11Π1θη 
αΏοτί, Ῥ. ΧΧ Ρτο].), οθίθταφπθ ο]πθπιοάί ᾳπβπι αοοαταἰἸθείπιθ 
οΏπι ϐἨΠθβΒάσο τθοθη[]οσίβ Ιπριθθ οοπιρβλθπηίας. Νθααπθ ἆππι Ίου 
ἀἱοο ααἱάφαβπι ἆθ {ἰπῖθ πιθτὶῖς ἸααάἱὈαβααθ ἵη Ἑποίίο ϱἀθπάο 





1) οἵ. Τ]ιθοστ. Χ. 14, οἱ απποὀ. Ὑα]ος. οἱ Κἰδείηρὶ αἆ οππι ]οουσπ. 0αε8ε Ετία- 
οοί]ας ν. ἆ. απποϊανἰέ πι] φἰἀθαξας 6989. Οαποάἆ αἰθποί αἆ Τηθοστϊέαπι, οἵ. οἴῖδπι 
4.496 απποϊατίε Τιορταπάίας ἵη Ἑλλάδιε ΠΠ ρ. 40ὔ--.6. 

9) ΟἸομκατίατα γ. ᾱ. Ῥδεραίὶ εἴίαπι πθ]φείσαπι οσον οᾱ αἱἱοῦ θοτῖρίοτου Απθίᾳ πο 
ἱπίοτρτείαπάσα, οξ. ο. ᾳ. Ρο]σὺ. δρ. 5ἱερᾶ. Βνσ. Ἱ. ν. Βαβράντιον οαἵα Ῥααρ. Ρ. 2109 
(οἱ Ῥαρθ, ΕΙμαπη.), οοὔ. 

8) ν. Οἰκονομίδης, Φιλολ. “Ὑποτυπώσεις (οραοθ 19ὶ Ἰαπβαίαπι). --- Σακελλάριος, 
Κυπριακά, ἰοπι. Τ], Ρ. 868 80ᾳ. 


179 


ἀθίταὮρτο το]ο 3): ἐβ]οπι Ρθγγοτββτη ορίπ]οπθΠι πι]έο πιο]ῖας ᾳπβπι 
θΡΟο Ῥοβ6θσ ]απιάσάαπι γο[αἑασίς υὶτ ἀοοὐϊβθίπιαβ {άθπιααθ (γΑθ- 
ου8, Ἰπραβο ΡΠ80 ἴβιι ΑΠἰΙ(Π80θ ᾳπᾶπι Ἠοάίθγηπο ορίϊπιπς απἰ]8- 
ίθ8, Ἰοπίοβ, απἱ ἐν τῷ Λογίῳ Ἑρμῃ Ἰ8Ώ 64ργα Ἰαμάφίο ἐπατη 
Ρπουϊϊ οἀϊήοπθπι ἄξιολογωτώτην ΥοοΟΝΤΘ ποπ ἀπρηανιί, Οπ]τβ ορο 
βπππαί νὶσὶ ]πά]οίο ποη ᾳγαίαβ αβθθη(1τὶ ααἱ ροββῖπι { 

»ἱχοτῖς πιβ]θά]οία οαποία, ἱπρταίαπι οστι ἠοπιίπθπι ἀχθυίβ”. 

Ωποὰ ἆο ἩΗθβγοΠμίο οἱ Ρποῦο ἀῑσί, ἰὰ θἰ]απι ἆθ Βαϊάδ Υ8]θΓ6 
ΜΡἱ πιΙπΙπιθ Ιρποίατα οείέ, Τϊτ Ο1., ααἱ αἱάθηι ἵπ ργβθίβί]0πθ 
ἴπα Ῥ. 164 βᾳᾳ. ἀοπιοπβίτθβίί βπἱάβιη Ῥαθηθ ἰοίαπι ἰ]]]ας ]οχϊοσπ 
ἵπ [ΤγΑΩΙΠΟΠΙ ΒΠΑΏΙ χθοθρἰ8θθ. Ωέαπα αλ] ααίοπι Βαϊάφς αἰί 
τά]οσπ]απα θογαπι Πιοτθπα, αἱ (γβθοοΒβ 80Π08 Ργοπαπ{]θπύ ᾳ1881 
ἵπ 0106 Ῥδίανὶ οπ]αβάαπι οτε θββοπύ, τοίαἰαπάτπα, Ί8πα [οία Ἰθχίοί 
θ]πβ ταῦῖο Ἠαᾳυἱἀθ ἀθπιοπθίγαί. 3) 

Α Βυϊά8, απἱ ἴδπι πιπ]ία Ρταθβίαη ία {ταρπιοπία ΠποὈί8 60ΠβΘΓ- 
νανιῖ, οἆ Βἰοῦαθαπ, αυἱ ἁῑτιπὶ (τοβί Μπαβαπι αἆ τογθπάἁπη 
ἱπιρα]]ό, Ιθπί6 οβὺ ἐταπαὶίέμβ. Ὀίου οχοπιρ]ασὶ πὶἠἀἰββίπιο α Τ. Ο]. 
Βοοί Ρἱ0]ἱούμθοβθ ραΏ]ίσ8ο Απιθίθ]ο(βπιθπθί ἀοπαίο, ἰΏίᾳπθ ἵπ νο]. 
ΠΙ Ρ. ὅφ4 ἐκ τῶν Τέλητος Ἀοο Ἱθρο: οἶμαι ἵνα Ζεὺς νένηται ἐπιθυμή- 
σει. Οποτιοἆάο απἴθπι Ἰ88 θἱὗ ποχοθπίαθ βἰπιῖ]θβ γογΏογαπ οοηβίτας- 
Μοπθ8, 4186 δρἽά ΟΠΙΠΘΒ {9Γ6 ΥθίθΓΘΒ 8ἱἱ0Γ68, 8θἆ ΠΙΑΣΙΠΙΘ 1η 
Ν. Τθβίθπιθηίο οσσαττυπ{, τθυίθ θχρ]ἰσατθ Ρούὐοτίτο ιβ τθοθη{]οτίβ Ἱ1η- 
ᾳαβθ βἰπάίο πορ]θοίο ἴ Ροπο8 ἴο, Ἡϊ Ο]., οθίθγοβαπθ ἀοοίοβ τἰτοβ θ8ΐο 
ἱπάϊοῖσπι 3) ἙΒεηί]θ]αβ απίθπι, αᾳπο θγαῦ αοτὶ οὗ βἰπρι]ατὶ {προπίο, 
ἵη Ὦβο αᾳποφαπθ τθ ποὺ] αποἀαπιπιοάο τίαπι αἰτατίθ. Πἱοθί οπἶτι 
βαπππιαπι ]αῦοτοπ ἵπ απἠᾳπἱοσίΌαβ βοπἱρἰοτῖραθ οἀρπά]δ θὗ 6Π1θπ- 
ἀβηάϊβ οοπβαπηβοτ]{, {βπιθη ΠΟΠ ῬΡ]απο βρτοτὶθ τθυθη([Ιογθ8. Νοπηθ 
1έθπι ἵπ ργ8θο]8τα 1] Πρίβίο]ϐ αἆ Μ]]]απ ρ. 8 πιοπυ]ὅ αι θἱ ε 
8ραά (παθοοϐ ποπ πιπ]ίαπι ἠπίθγ 8096 ἀἱβθστο Ρτοπαπ/α[ῖοπθ, Αἴ- 
ᾳπθ ἀ4θ Βαἱάθθ Ἰεχίοο, αὈϊ ὧι θἱ ε, οι οὗ υ Ῥτοπιίβοαθο αβατραπίας, 
Ί8πι ΑΠίθ ἀποθπῦοβ ΑΠΠΟΒ ἰβ]]9 ποβ οἆοσσίέ, Ιρἰάθπι Ρ. 959 ---941 { 
0οῦθί ποβίτὶ ]αάϊοϊαπι Ίθπι αὐλρί, ααἱ ἵπ 8ο τθ --- 1οθαί παΏί 


1) Ἠοο οἴῖθπι οδάῑί ἵπ Οοῦθίαπι, 4ο οα]αβ οἰἐαάϊΐν Ἡθεγο]ίαπίο ο. Δήπδιιο». 1876, 
ρ. 291---291, οἳ εἶαρ Ἡρίεί. ρ. δ50---8δ1], οἱ Ῥδδοίπι, 

2) οἳ. Βαἱάβε Ῥ. 2606] Εαὶκί. "Οία, Ῥλοίὰ πιφ., οἱ βἱο Θαἱάδπα ϱοτἱρίθθο αγραῖε 
»Πέοταγαπα βθΓίθ8: ΏΔΙΗ 70088 0186 αὐ οι ἀἱρΏίποπβο απβθρἰοβαΐατ Ῥοποτε ἰ]θ δαεν]έ 
»Απίο Πζ. ο, οἱ Ρδβεϊπι. --- ο. Ῥαρδάιπιϊίτασορα]ιοθ ἵπ Ἑλλάδι Π 212, οοἳ 

ὃ) Νοτίβείπιε Άθπο τοπι ἑεασίανῖί Ἠαίσίάδιία, Επ]. ἵπ ἀῑο ποτ. ἄταπηπι, ρ. 214---218. 


180 


ἀΐοθτο ααοᾶ βθπἰῖ8πι -- τἰάΙΜ πιθ]οτα, ἀθίοτίοτα βθοπίαβ οβί. Ἠ) 

ο (Οομθί οροτίθαβ ἆθᾳπθ {ας οἱ Ῥ. ΟΙ. Ἡοτποτάοπί θἀϊίίο- 
πἱωαβ ΡοβίΏβο βοοπτα[]πθ βοπρἰασιΒ, Ώυπο ἑαηίαπι ρ8πσ8 βθ]ραπη, 
ααἱθας ορίπίο παθῦ Βγπιατί Ῥοΐθείζ, βοἰ]οθί ΡΗΙοίοραπι απβπιγίβ 
οχοθ]]οπίθπι 18 τνἰήοθα (αἱ αἰπηί) οὗ ῬΡοβίθγἰοτο (ταθοα]οσάτη 
Ῥτοπιπ/θθῖοπθ οὗ Ππριςθ που 88016 ροτθρθούα οἱ αἁλ]οίέ8 ἵπ που]- 
ἱ08 6550168 ἀθὶδὈὶ Ρ088θ. 

Ἱπίίατι {ΑοίἉπι 8Ὁ θρτορἰα οἶπβ 4θ Ῥ]βύοπο Οοπιῖοο ἀἱδραίὰ- 
εοηθ. Ώπαο ἱΡὶ Ρ. 1968--199 ἆθ τοοίραθ ὁλίον οἱ δητώµην 8π- 
πούατ]ς τὶς ἹπουπιρβταὈ]]θ πθ]ίαβΒ, ΟΡΙΠΟΣ, ϱχ τθοία οὗ ροπ]πᾶ 
Ἡπραφο (γ8θο8θ ρτοπαπ{ἡβ(ήοπθ Ἱπίθερτθίατί ρούαἱβθθί. Μα]ίο ρΡ]1Γ8, 
ἀθ ααἱραςθ ἀποίίοαι, ἱπγθηί ἵπ Ἡρίβίο]β Οοῦθομ παρος οἁἱ(ῑρ: 
Απηὸ 68Π6, {8ΐ605, ΠηβρΩππι θἱ 86τθ Ῥοτοππίαβ ἀοοἰτίπαθ πιοπα- 
πιθηΐίαπι, βθἆ νὶἀρ 4πηοῦ Γθοῦῖαβ οἱ πιπαβ ἱπ]πβίθο ἀ4θ σοοθη{]ο- 
τὶῦιβ (ταθοοταπα βοτὶρ(θ /αάΐσατθ ροίαοπῖ Νοπηθ ας ᾳαἱθα1]1{β 
16, απθθ ΟοΏθίίαπο Βαροτο]]ίο (αἱ Ἱζα Ίοᾳαβς) 8ο τορίο ααοάθπι 
βρἰτίέα οοπἀθπιπατ]έ ἵπ Ποπ βαῖ ρ. ὅδ, θἰΐμπι πιθ]οτ φπδθάατι 
οἱ εἰοραπίίογτθ θχίγαΏθτο (πὶβ ῬΡοΐθοπϱί ΤϊΠοί]θ θΕΐ αἴᾳπο θἆθο 
Ῥθγπιο]θβίαπι ποροίίασπι, βθἀ 8ΡρθΓο {06 πί ΠιθοάπΙ {Α0ἷ36 ΠΘΤθ 
Ρα]ο]οθττίπια {]]8 οβγπιίπα Ῥορα]βτίᾶ θὗ κλεφτικὰ φπ8θ ἀἰοππίας, 
Βοπιαβπὶ τοῦ μελφδοῦ οἑτπαῖπθ οπιπῖα, ΠΌταπα οαἱ ἠέα]αβ ᾽Αλϕά- 
βητος τῆς ἀγάπης, Οτθίίοαπα ΘΡΟΒ Ἐρωτόκριτος (8ἱγθ ᾿Ῥωτόκριτος) 
ἱπβοτίρίαπα, βἶἴβᾳαπο Ρθγπιυ]ία ρατάτι α ααἱθαθάκτ νγ. 4ά. ρᾶτ- 
επι 8 πῃθ ΠΙΡΘΓΓΙΠΙΘ η ἆθηπο ]αοθπι οἀϊία 3) αὐ]ίοίθηάς θὐ Ῥ]απθ 
βΏθγηθηά8 66ΠΒΘΔ8. 11ἱ0θήΑπι απίθαι (4γαθοίαῖω Ἡοο ᾳαοᾳπθ β8θοα]ο 
ᾳαοβάθπι Ῥοτ(θοἱββίπιοβ Ῥοδίθβ Ῥτοίπ]ίθθο ποπ {9ί ἱπβήβίαπη. 

Ὦο ἰοία Ί]]α τοορπθὶογίβ (ἀγαθοϊίαθῖ Ῥγοροπίο Βορ]οσίθθ ἆοο- 
εἰββίπιαθ Ἱ]οχίοορταρ]τβ βἱο ]άἱσθν]έ, αἱ ]οοοσὶ Ίοβοθ ΥθΓβὶοΏ1]οΒ 
οοπαπιθηἀβτθί; 

ἐπειδὴ καὶ τὸν οἶνον ἠξίους πίνειν, ζυνεκποτέ ἐστι σοι καὶ τὴν 
τρύγα δ), θά πιβηθί ἰβπιθη τθγὶβαίπατα αποά αἰοαϊ, πὶ {8]1ο5, 
αἰῦ ΟἱοθίτΟ νθχ Πο 6889 ]οουίαπι ραΐτοπι ]πάϊσο, 8ἱ06 ΤΒΙΟΣΘΑ”, 
ἱά ο8ὲ ποθ(ίαπι Ἡπριβο τοοθπἰ]οΓίβ το]ἀρ αὐ]οπι θί ποοθββαγίατη 
6836 αἆ απ[]ᾳποσαπι Ιάΐἱοπι πιθ]]αβ θὐὗ Ρ]απίας Ἱπίθ]ῃροπάαπι. 


1) ἵπ ᾳπθπι οπάἰξ Ί]]αά Βοπί]ε]δηππα: «Νορ ραβδί]! Ποπιαποα]ϊ γἷκ Ροβδυπιπς οαξογθ 
»Ὑθηί8, οπἵὰ θδιω πιαχ]πιῖ ἸεγοῬ Ἰαυααίας Ιάεημ]άσπα”', σε. Ἑρ. αἆ Μα]Π]απι Ρ. 828. 
) Ἠ]κίος. ἄταπιπι. ἆ. Ἠθ]]ει. ΒΡΓΑΟΠΘ. 1Η. Βά. Ομτεδιοπιδἑμῖθ. Ἱωαμά. Βαΐ. 1892. 

8) ο. Βορ]ιοοθθ, ΤοθΚκ Ἰμεχίουα οἷο, Ν6η ουκ, 1μοἱρΣ. 1888. Ιπῖζ. 


181 


Πποπ]θπίαπι θἶαβ τοὶ θχεθπρ]απι Ῥγθθῦοί ΡΠοβίγαίαπε περὶ 
Φυμναστικῆς Ῥ. ὁ4 (ουθί, αὈὶ Αρἰίαν ἆθ γοοθ ὀλισθαίνω θὐὗ Εἰτη. 
ΝοἩα θηἶπι ΡΓ8ύ8θ Ἰ8θ {0σπι8θ ἀἱοθηάαθ ϱαπί, βθά ροίύϊαβ τα]ρασίβ 
βθΓπιοπί8 τοοβῦι]θ, 4π8θ ᾳποπιίπας {0596 οππίαπι ἵπ πβιτ ρδυ]- 
Ἰθήπι γοηθείηί Αἰοἰβίαγατα ργαθοθρί8 θἱ θἀπιοπίάοπθβ {πιρθά]τθ 
πος Ῥροίαθσεαπίς ΙΠΙΠΙΟ ἱρβ8Τω ΥΘΠ δροσἑβδίπωθ ἀθπιοηθίγαηί, Ρ]γα 
ἵπ τυ]ρατί6 Ἰηραθο ΠὈσίθ ρτβποτηθ/]οβ, 4πβ]θΒ βοτ]ρθοταπί ΡΟΙ- 
πβ, Μυ]]κο]ίας, Πθρταπάίας, Οπαἰζϊίάκκϊς (ἨΠαίσιάθκί), αἱ, 
ππαβαπἴθᾳτπο ἱητοπίτο Ροΐοςίζ. 1) 

Ρθάἀ ους ἰθ Ἡβταπι ΓθΓΏΠπΙ 4ἀπιοπθο, Ἠϊς ΟΙ., οαἱ 68 οπιπ]8 
Ἱαπά ἱρποία 68806 ἀθῦοπίῖ Ίρποβοβ πιὶἉὶ (18θ68ο, Π8Πι θἱ ΠΟΒ 
(αί πίας τοσὈὶς (αἱ ἵπ ΟΝβοττ. οτί. ἵπ Ρ]θίοπθπι Ρ. 14) τοι- 
φῖηπ6 πηο]ίωτβ Ἱαάϊπιαρίβίτί ΒαπιΠ8, Ώθ"θ {8τπθη Ιρθπίος Ἠοο 
ΦΏΟΠηΘΑ Ἱβιτρθπιαβ”. {ρἰίαν νοηία ἱπιρθίγβί8, ΏΑΠπΙ(Πθ γἱάθος 
πΙΠὶ οΟΓ8Πι {θ Ῥτβθβθηίθ Ἠ8θο ἀ4ἱοθτθ, ΒἰΔίΙπΠι ρθτρο ἆ Ετοπίο- 
ΠΘΊ, ϱΠθΏὮ {ία ἀοοίο οοπωπιοηίατίο ἱπβίσασ]θι, αὐ]ίθς γθυθπ- 
βαἱβί. Ετοηίοπθπι ]θ]απαπ οἱ ἱπορίατι βοτὶρίοτθπα {ᾳ1889 οθηδο]ί 
Ἡοιποτάθητθ ἵπ Μποθπιοβγπο 1875, Ρ. 994, απαἱ 1]άθπι οοτταρ- 
ἴβτι Ἰθούίοπθπι ἐγσεσαίν 1Ίηθο πἱάθπι ]αά]οίο ορπιθ θπιθαἀθτἰό 
Ἰθᾳθηάο έγα παθοαίω. Νοππθ αραἆ οππἆρπι Ρρ. 166 οἀ1μ]οπίβ ἔπθ 
Ἱερὶ Ροΐεσίὺ Ῥύανίέ ποκίγαἑε νεγδού ἈΝοππθ Ῥ. 941 Ἱεροπάαπι θβύ: 
σὸς δὲ οὕτως ὧν υἱὸς ὡς τῆς Ἡρας ὁ Ἡφαιστος ἵ 3) βθἆ πιβΒΩΞΙΏ 49 {8- 
Όα]α, Πάπι αἆ Ῥποίί ]οχίοοα ἀ]Ιροπίίβθίπιο 8 ἰθ θάἱίππα ΡζΟΡοτΟ. 

ὈὉμ]ο θµἱ Απο ἀπρίο οραβ Ία8θο οἱ ἰ8]]8 Ἰοχίος ρονβοταίθτὶ, 
ΙΠίΘΓ 8θ 60ΠΙΡΒΓΔΤΘ, θΠωθηάΒτθ Αίηποθ (αἱ Ιίθγαπι αίας γοτὈίβ ἰπ]β 
Ἱη Ῥτοἷθᾳ. Ρ. δ0) μαπἰπιαάγθτίοτο ἀἱβοτίπιθη, ααοά Ιπίθτργαύ 
Ἰπίθς γοἰπβίοβ ργβωπιβ/]οοβ Α]οχαπάσίποβ θὐ 1108 τ]ιθίοτθθ, αἱ 
Απίοηίποτυπι ἴθπιροτο Ποταθτυηύ.... (Βἱ οπἴπι) Α]οχαπάτίποταπι 
οορς πίθυκπίας, Τἱάγηιϊ Ῥταθβοσίϊπι ϱὗ θοταπι οἱ Ολφ]οθηίοτί 
βοτἰπῖς {αγαῦί θγαπί, ἆ οοπαπἱτουάα γοσβῦτ]Α 6088068, ΑθηὈλ]{Όαρβ 
πιπίπιθ ἱπίθ]]θοία, απἱθαβ ογβοπθπ ἀϊθήπριαθτθπί υἱ πια] {α- 
ἀϊπὶ ὠττικώτατοι νάἀθτθηίαγ, Ἐβί Ἰαθο β8Πθ τθγ]ββίπιο ϱ0θθυ- 
γαίο, πιυάο Ἰά ταὶΒί Ροτβηββύτη ποη θβὐ 8θᾳ1Π8]θ8 θοΓηΠ τηθίο- 


1) Μαρηλπι οχοπιρ]οσαπι οορίᾶπι γάρ ἵπ ἀοσββαίπιο 1Ότο ἩἨαίσ]άδκίθ, Επ]. ἵπ ἀῑο 
ηρτ. ΤΑΠΙΠ., Ρ. 411-412, εἰ ραρείπι. 

9) Ἠ]ιοίος 1δὶ {πὶρϊάο αἀπιοάνπα οἱ ἱπεα]θο ἀῑοιί Παπα τερῖθ φπβθὶ δ]έθγαπι Μίπεσναιη 
(εἶπο πιαἰτο) ο ὦοτο Ρτορθυἱίητι, θἱ αἶπαα] απδοῖ αἱέογαπα Ἰ αἱοβπσπη (απο Ῥαΐτε) ο 
Ππωοῦθ παπα 606569. 


180 


ΓΙΠι ἰβ]α τοοβῦα]α που Ἰπίθ]]θχίββθ. ΦαἱρΡρθ «βαιο δἆ οχοἰάϊίαπι 
Οοπβἰαππορο]Ίθ (αἱ ἐθβίθίατ (ἱ0ροπαβ ἵπ ποβείπια Ηἱείοτία) 1) 
τὶτὶ ἃ Ῥουίβ Πνοτῖθ ἱωβίγασοί, θἱ Απίο οπιπί8 πιἉ]1ογθς ]αοα]οπίθυ 
(.Ἴταθοο βοϊθῦαπί οὐ απἰᾳπἱ βθγπιοπίθ Ρρυγὶὑβίθπι Ἱποοτταρίθ Ῥοβ- 
ἐργίβ ἰἐγαάθυαπί. 9θ6ά 6θππρος ἀἰθηπριαθπάαπι θ8ὲ6 Ιπίθς ἰαὶθ Ίο- 
πι]ηθβ, ϱΠογατη ΠυπιθγΠΒβ ῬΡθτοχίραπθ θβὺ, θὐ Ρτοίβπσπι τυ]ρυβ, 
ᾳαοᾶ αππαβπίβᾳαᾳθ ο4ἱββθ Θὐ ΑΓοθίΓθΘ ῬΡοΐθβὺ, 8 τα]ρατίβ Ππριαο 
πδυι ἀθίθγτθτθ πος 1θΠ. Ταπίαπι θὐὗ πιπἰθυ]]θ β6πιρος Ππρυφ οβί, 
βἰουί {9αιίπαθ, πθηιθ Ποτὶ Ροἱθεί πί -- Ῥτβθθθσῖπι αἱ Όουί 
βοτ]ρίογθβ ἀθβιαπί --- Ῥιϊβοαατ εαυσι βἰβίαπα τοθὐπθιαί οὗ Ἱπίτα 
Πποβ αγἰ88ΊΠΙΟΒ, ααοπιβάπιοάστα φπἱάθΠι ργαπηπια{]οὶ οιρεσθ τ]- 
ἀθαηπίασ, βθ οοῦτοθτί ρβκίαςσ, ΕΙί οοπύτα, Ἰαῦ]έασ οτθβοἰζᾳπθ νο]αί 
ΑΠΙΠΙΒ, θὺ ᾳπ9θ οἶἶπι Ἰπ Ἀοποτθ {αθτυπί τουβῦυ]α οδάυπί οβἀθηί- 
4Νθ, ΠΑΠΙ(ΙΠθΘ Ἠ8θο θ8ἱ θ]αβ πβίυτα οὗ Ιπάο]θθ, απβπι βὶ οχρε]- 
Ίθτ6 Ὑθ]ίΒ, (8ΠιΙθΏ ὉβΒ"θ Θοᾳἳθ ΠΙΒΟΓΘ οαπι ἰθηβοίίθίο τθουττού. 
(οπίθς πιϊλί πο Ρἡτγπῖολαβ αραιά ῬΠοβαπι Ρ. δ7 οὐ]τίοπίΒ 
ἰᾳπθ ἀθ Υοςθ καμρύει θπποἰαν]ς, 6ΠΠ1 θ6ἱβ 4186 49 Πἱβίοσίι Ἱπ- 
ᾳι8θ ϱΊαθ08θ Ὀγθτίίος θχροβιυΊέ γ. ᾱ. ΟΠαἰΣὶάµδἷκίβ ἵπ Ἑλλάδι Το]. 
1Π Ρ. 2 (οἱ Ἠπίλοτοτάα, Τ19 ποπ Ῥηγπίομίβ, Ρ. 4960---49 7). 
Μοπιῖί Ιάρπ Ῥ]τγηϊολἈιβ ποη ἀἱοθηάιτα 6886 ρηγ ορῶ βθοά ἐγρή- 
Φρα, ῬθίΡΘΙΒΠΙ ἤμην Ρτο ἡ, ἵν ἄξωσι Ῥτο ἵν ἆνάνωσιν, ἔμελλον 
φράψαι Ῥτο φράψειν βιτρατὶ βοἱοτο (ἱΡ]ίά. Ῥ. 88), θί Ῥτορίος 
Θ8Π88ΠΙ ]8.1 81ργ8 α]]θίαπι πηίπθ θἱ9ί αββθΏὐ]πὶ Ῥοββυπῃ Ἠβτυτη 
ΔΠΠΟΘΙΟΠΠ ηπ]]απι Πβυπ ΘΒΒΘ ποπθηϊῦ]. Ες Ἠὶ6 θηΐπι θπηηοίᾶ- 
ὑαποα]Β, 4:88 Υοσ8Β, ἀἱβοίπιιθ ᾳἹοπιοάο Επτγηϊολῖ 8θΊ8ΙΘ8 
Ἰοᾳτἱ βο] {Γαθεηῖηί, Ιάθοφπθ α]ὶββίπιβο πο]λὶ ᾳπἱάθπι γιἀθπίυς 
84 Πβίοτίθπι Ἰησιαβο (γθθοβθ οορποβοθηάδπη. 3) 

Φθά Ίαθυ αιἱάθπι Ἠβοίοπιβ. Ώοούββίπιυβ β4Πθ Ίοπιο {ας Ρ]ο- 
ἠμ8θ, ου]απθ Ἠρὶβίο]βταπι Αβρθοΐπιθη οχΏ]υαὶ ἵη Ηίδί, (τεπιπῃ, 
Πι046 το]. 1] )ρ. 606-- ψ, Ἱαιά ἱπάοούας [οΓί88β6 Εαἱέ Μαχίηιπβ 
Ῥ]απυιάθβ, βθἀ οἱ Ι]] βρθοίθπα ὑβπίαπι ΒοπΟΒ(αθ τθστροσαπι οἆο- 
γαηίθΗ οὗ Ἱπάβραπίθβ ββθρίιβ 1η ΘΙΙΟΓΕΒ ἀθ]αρεί ϱαπὺ; {β]]έασ ϱ. ᾳ. 
Ῥ]ηιάθβ, οα]άβ 4θ τονβίραβ Ρρο]Μ]οίβ ]αάϊοϊαπα Ῥροβί Οοὐθδίαπ {1 


1) Εά. Ἰοπάοπ. 1880 ρ. 1901, οἳ, Ἠϊεί. αγαπη. Βά. Ι Ρ. 47. 

9) οξ. οἱ Ρ. 989---θ4 οἁ({. {μαθ. Οὑίέεγ Πιοπθο τοτραπι ἐθελοφιλόσοφος Ίαοθπι Δοοὶ- 
Ῥογθ Ῥοβθθ ος αἱ ϱ)ιιβπιοάί νογὈῖβ, 4δθ οοπρθβθὶί Βορὰ. Ἰθτ. Ρ. 420. --- Ώθ 
Ῥ]τγπίοϐϊ Μοογἱάϊδᾳπε ρταεοθρί]6 ο. αηίθ οπηπία ΗαίχϊάαΚ]ο, Ἐλπ]. ἵη ἀἱθ Ώρες. ἄΤ8ΙηΠι. 
Ρ. 28ύ-- 508 (»ταπιπια{ἰκεγνογθο]ισὶ[θα”'). 


18ὺ 


Ἰααάθδίή ἵπ ἀϊΗροπίά Ί]] ἀἱδραίαίίοπο 49 {δυπ]ίβ Αοβορίοίβ, Ἀῆπο- 
ΠΙΟβ7ηΘ8 Νογθο Βυτὶοῖ (1876) Ρ. 98δ βᾳᾳ. ἰπβθτίβθ. Ὑοΐοιθβ θηἶπι 
Ροδίΐαρ οοοθπίαυπα τγαῦοπθπι Ἠαῦπίββο πιπ]ἠς οχθτηρ]θ Ῥτουατὶ 
Ροίθςί }). 

Ἠαθο πβ]ίβοαπᾳιθ ἀἱββθηβίο πὶμ1] πιο ἱπιρθάϊί ᾳποπιίηαβ ρτᾶ- 
ἰπβ οοηβίθᾶς {ο πιπ]ίος {]]θταπι {4,π]βταπ Ἴο6ο βΑραοϊίογ οἱ 
{Θ]1οἱέθς ἵη ἱπίθρταπι τοβι{π]βθθ. Ωαοά Ιάθπι να]θί ἀ4θ Τ. ΟΙ. Ηοτ- 
ποτάθπο, οπ]πβ Βίαάϊα Οπίήοι ἵπ Ροδί8β βοθηἰοο (ταθοοταπι 
ΠΊΡρΟς ποἨῦ Βἶπθ το]αρί8ίθ Ππιθ Ίορθτο πιοπαὶπ!;, αὈἱ ἵη Βαπρίάϊθ 
{παρπι. 407 Ὦ. πιαπ]{θβίθ οοτταρἰο τὶἀθ 8η Ἱθρί Ροββίζ: 

ἐν χερσὶν ἤ σπλάν χνοισιν: ὕπαρ ὄμματα 

ἔσθ᾽ ἡμῖν; 6ὐ 1180 804. 
Βοθπὶοὶ Ροδῦθθ πιθ αἀπιοποπί Αἰ]λοπαθί, οπ]αθ 106: α]ἱβείπιαβ 
Ί8π1 πιΏ]ίοΒ 60816 ΒΏΠΙΠΙΟΒ οσ1οοϐ θχθγοπϊθ. Νο]ο ΜΌὶ πιο]θβίέαβ 
6960, Τϊ Ο]., οχ αἀτοθιβθσίῖβ πιθίθ Πυ]ίοβ Ίοοο αΠοτοπάο, αἱ 
Δἆλιπο οοσγθοοπθ 6ρ659 γιἀθπίασ, βθά οἳΣ, 41βθβο, ποίος ]αάϊί 
Ἱπ γοαοἱῦτβ χρηστὸς--- χριστὸς Ρ. 59 ΚαὶὈ. (οἱ Μαϊπ. Λπα]. Οπ10. 
Ρ. 5060) ἳ Νοππο Ὠθθο οπιπία τοβίϊρἰε βαπί ἠἰαο]βπαῖ ᾳ. Τ. 8ραἀ οπ]πθ8 
γοίθΓθῦ (Τβθοοϐ βοπὶρίοτθθ οὐτ]1{ 2) Τα]θβ παρηχήσεις Β8θΡΙΒΒίΠΙΘ 
αραιά Αἰμθηβθαπ οοουττυπέ, ο. Ρ. 71 ΚαὶὈ. βούλιμος---ὅτι βού- 
Χᾗει λένε, κτλ., πὈὶ τοτὶβϊπι]]ο θ8ί ἰαΐθπι ᾳιοᾳαθ Ιάβαπ Ἰ8ίθτθι 
ηβπιρπθ ἀρηίποπσυθ αἴαπι ἁἰοπηῦ (πιθ]]αβ {0Σἱ8ββθ θ8Π1 ἀϊργβ- 
Ρὶοπ τουθβ) ει ἶθπι απἰϊᾳιβθἰπαίβ {θπιροσ]ῦιβ Ῥτο ! Ίοηφο πβατ- 
ρ8ία Παἱ0. ας ἀ4θ το αἱ ποββίπια Ρρ]αγθ 4ῇθζτθ ηπο]ο. 

Απίθφυβαι ἀπ]οίββίπιαπι Αἰλοπαθί 11ῦσαπι πββαπι {8οἱο, ]αῦοί 
Ῥΐδισ8 αἀάθτο ἀθ Α]οχίάίβ ἠΓαρπιρπίο, φυοά δἀ]αο Ἰβίοτο γἱἀθίας ἵπ 
Ἡδ. ΤΙ Ρ. 408 Μεϊα. -- ρ.17--18 ΚαϊὈ. Ὀδϊ πιθίτο ᾳαοἀᾶπιπιοᾶο 
χθβ]ἑπίο Βἱὸ {09 Ἰθρθηάππα 6ΘΠβ6Ο: οἶδα δὲ κὠὦνὼ (τινὰ) πολίτην 
(ἡμέτερον) πτωχαλαζόνα, ὅστις δραχμῆς πάντ᾽ ἔχων ἀργυρώματα, 
ἐβόα καλῶν τὸν οἰκέτην ἕνα (ὄντα) καὶ µόνον, ὀνόμασι δὲ χρώμενος 
ψαμμµακοσίοις, παῖ Στρομβιχίδη, μή [μοι] τῶν χειμερινῶν, ἄργυ- 
ῥωμάτων παραθΏς, ἀλλὼ θερινῶν, κτλ. θὰ ααῖα βθπασ]ὶ θἆλαο 
Αροβ]]ὶ Ιπδία; ο]καάϊοκηί, πο]αὶ θ8 τθτρᾶ ἵπ τθυβαᾶτα {0ΓΠ188 
χράΊροτθ, εἰὐ ἀοοθοσίραβ ηἰπιῖταπι ῥοΐθαι τθπι ἵπ ἰπίθσταπι τοβί]- 


1) οἵ. Ἑλλάς Π1 Ρ. 226-- 22]. 

9) Ἑχοπιρ]α εχ Αγἱπορ]ιαπο ἀθθιπιία γὰρ αρ. Ῥαρδάϊπιϊίγαοορα]απα, Βάσανος, οξ. 
εἶπο »Νοαγοδας ἀοοαπιθηία” 1 Ἑλλάδι 1 Ρ. 241, οἳ »Ιμθ Ροδίο ΑτίκορΊαπο οἱ Ίευ 
Ραγίπαις ἀΈσαεπιο” ἵπ Ἑλλάδι 1Υ γρ. 96 ρᾳᾳ. 


154 


ἰπθηάαπι τθ]παπο. Ἠοο βο]απι τετθιβ 19 Ι8ίθσθ πιῖΏὶ οπἱρὶ πος 
ρβίΐᾳτ, απαπἀοφπἱάθΏι οἰ]απι πιυ]ής ΦΗ1β ]οοίβ τθτβαβ αριἀ Αίθ- 
πβΘΆπ Ἰαΐθαί, οα]αθ τοὶ ἁ]]πά βρθοοΐπθη Ί85 ἀθάὶ Ἱη 4ἱββθείβίίοπθ 
Πηθ8 ἆθ σ]ιγἐ]πιῖς (ἄγαθοοσαπι 1). Θθά Ίαθο ᾳπἰάθπι 4θ ΑίιθηΒεο 
βαβιοἰθηῇ. 

(οπβίθος Ῥθτοπ]οββθ Ῥ]οπαπι ΟΡ"Β 8θΔθ 6866 ος οοτταρ{]θ 
ἀϊνοιβίβᾳαθ πιθπά(β βοβίοπθαβ τούθτυτι ]οοἱβ ἰβ]θ6 γοτθαθ ο]ΐοςθ, 
τοτιτ α]αμίά ββ]ίθπι ααἀφθοίαο ποῦίβ ἆβτο Ροίθπὶῦ πιαρτπή (τοι 
οχθπιρ]απ., απἱ 4πο ον {9]οἱ {ηροθπίο πια]ία ρτβθο]ατο ἵπ Τιαί]- 
ΠΒ Ἡπρυβπι τογἠΐ, ποππα]]8 οπιθηἀατὶί 8ο βθπβτ1{, ἱπιργ]τηίϐ θ8 
ᾳπθθ (αἱ αἱαγ ν{τί ἱπιπιοτίβ]β τοτρίβ ἵπ Ρεοῖοᾳρ. αἆ Αηί]ιο]. (4ταθ- 
ο8πι ρ. ΧΙ Βοεολ.) μεαῦ πιθ]]Μίς τοἰαΒῖ τοτῦοταπι οταβία]ἰβ 
μ8δΡἱθη(ἰΏθ Ῥγβθοθρί8 πΠθο θθη]οη Ἰανοπίυ ἱηρογαπίᾖ. ῴαπαδαι 
οἹθραπίο; ἵπ Ἡχοθτρίίθ Βαἶβ, 4Ππο 1696 Ῥατίαίϊς δἀ1β, ἵππα- 
πιθγβὈ1]θΒβ βοθηΙθοΓΙΙΤΩ Ίο6οβ ΠἨαίΐπο νοθτίοσ]6, ]απιάπάυστα Πέθγβγια αι 
οτΏίβ ριβίαβ αρποτἰ. Βυπί ἵπ φπίθπβ Ίδρειβ οί: τθτυπ πθὶ 
Ρ]ατα π]ἰθπί 1Π ΟΔΓΠΙΙΠΘ, ΏΘΙΙΟ Ῥβμοῖς οβοπάθίας πιβου]θ. Νοβίτῖθ 
απίθπι ἰθπιροτίραβ γ. ᾱ. Ῥο]ακ οὐ αἰἰὶ εἰ ἵπ Μπεπιοβγηθβ Το]. 
Υ οἱ ΤΙ (1877---768) πιπ]ίοβ ροβθί απ Απίπο]ορίδθ 96ου {8]1οἱίθς 
ἰγβοίαββθ απί6 θβί απὶ πθβοἰα! { 

Βοά πἱ]οπαίπιβ πηβηθπί πιαπθυιπίᾳαο (τοῦί πιθπίία, απαἱ 
]ἱοθί {ογί8ββ8θ 110τοβ Βᾳ08 Ώοπ 198 θπιθαἀρτνθΓί{, πὀ πθ β6186 ϱπ]- 
ἀθπι Ῥοβίθηἰαίς ]αάϊοίαπι θχἰπιθβοθτθ ἀθὈθαπό, πίφαο θἱπρα]βθ 
ῥ8ρίπαθ α]ᾳπἷά πονὶ Ἠαῦθαπί --- βαπύ τοτρᾶ Παπηκοπίϊ ἆθ α]έθγα 
οἀἱοπο Τπιαθί, {η τἰίαθ 9 Ὁ. Ἠψέίοπβο]{ο οοπβοτ]ρίαο Ρ. 200 --- 
ααἱ αυίθπι ροὐα]ΐ 1119, αἱροίθ ααἱ νας]ΐβ ἀἰβίτασοίαθ πθρο(1ῖ6 8ίᾳπθ 
βΘΠηροςΓ {656 ἵπ τορα)]ο8 τογββίπβ Ῥαγίθπι ἰΒηίσπι τἰίαο ]ἱροσίο- 
τίῦιβ λ1πβίβ ἀἆθτοτοτο ροίαθτὶς! -- ἴβπιθη ΟΠΙΠΙΠΠΙ ΟΟΠΒΘΠΒΙ ἵπ 
ΡΙ]ο]οροταπι οοθίᾳ βθ6Πιρθς ἱπίθτ ΡΓΙπιΟ8 Ἱαῦοπάτβ θε]ζ. Β8ἱο ο] ἵπῃ 
πι Ῥθπβροσίέ Τοπάθ]ίας ποβἰοτ, ου]άβ ΒΙΒΥΙΒΒίΠΙΑ οΑΓΠΙΙη8 θὐ 
οχβι]ϊ οἱ οὐ τοάποί ἀθάϊοβίθ Ρ8ίθ6ς Ίαπι Ῥάθτα]απι πιθ θἀοουϊί οὐ 
θᾳΟ ΒΡθΤΟ Τ0Γ6 πύ ΒΘΠΙΡΘΓ πιθπιοτία γθἴπθΒηι. 

ΝΙΠΙ] αή]αςβ, πἰμΙ] Ἱποππάίας οί ᾳὔΌλπι πιβᾳηὶ Ἠεπί]οθ]ὶ ἀθ 
(τοίῖο ἠμάϊοϊαπι οορποβοθῖθ, απἱ ῬΡθββίΏ ἵπ βοπρίῖς βαἱθ πίστη 


1) Ωαἱρρο αραιά Αίλοπ. ΧΙΥ 604 {. τοβϊἰπεπᾶϊ θυπί {εἰταπιοίτὶ ἐτοολαῖσὶ, 1 Ἀππο 
πιοάυτα: 
µήτε σύντονον δίωκε µήτε τὰν ἀνειμέναν, 
τὰν µέσαν δἁρῶν ἄρουραν αἱόλιζε τᾶ µέλει. 





180 


γίταπο ]απάϊοας οχἰπ]έ, θἱ πια] ο]αθ 6ύΓ0Γθ6 χθάβτραθσθ ππ]η]παθ 
ἀαὐ]ιβνΙι. Νοίαο Εδί, Τΐς Οἱ. οπιπίαπηφτθ ἵπ 056 βαπί ἀοοῦίβ- 
βἰπιὶ Απρ] οπιθπἀβίίοπθθ ἵη Μοπαπάγαπη οἱ Ῥλϊ]οπιοποπα, θᾱ]- 
εοαί 4ὖβω Α, Μοϊηεκίιβ ουτατίς (Βθτο]. 1899) αἀάϊίφο, ποὶ 
Ρ. 458, 499 οἱ ρββεῖπι τορτθ]ιθηδ]έ τὸν πᾶἄνυ, πιπ]ίο πιβρὶ βπἱθτοα 
ΟΙθτίοαπι απἱ (εοβαπι κατὼ πόδα βθηαὶ βο]οτθὶ (ρ. 609), 8θά 
Φ]ὶ πιοάο ουπι τοριθἈθηᾶἰἑ πί βθπίΙ886 ᾳπβπι τθ]ρὶοβθ Ρἱθᾳ1θ 
πιβρηῦπ Βδίανασι οο]αθεῖδ. |) 

Βθηί]ο]ὶ ποθητ θἀπιοηπθῦύ πιο {β]ραγῇ 11υβ, οααἱ ΡΠα]ασίάϊς 
]ίοταπιαιθ οΡρἰβίοῖἷθα Βησὶέ βαβᾳ1θ οοτηπιθπίθ αιθεαὶ τοίθτι οἱ 
ᾳοπαίπα ἀοοῦίβ Ποπαπίοαβ ἱπίγαάετθ οομθίαβ θ8ί; αποά Ί8 Ρίο- 
]θΠιβθΟΓΊΠΙ ({θΠΙΡΟΓΘ πδα γθπἱβθθ Βοπί]θ]αβ ἀοσαίζ. (ΡΙ1β]. Ρ. δὸ 
ποίθδ. (θεπι.). Ὑδ]άρ θἰῖαπι ω]λῖ θαβρθοίυβ θβὺ Ἰ9οςγ ἰβίθ 49 16- 
Ραῦ]ῖο Αἰ]θπίθηθίΗΠα, (1ΠθΠι Ῥθπ]0ο Απίθ ος ἸΜπεθο Βεἰίαη- 
π]οο ρτοίταχίέ ἀοοβίββίπιθηαθ θἀἰάῑἰς νγἱγ πιοάρβίτε Ἱίθπιααο γοτ]{βῇ]β 
ἀἱροπβ (σβθοβθηῖτθ Ἱίπραφβο ροσἱἱβαίπιας, Ἐοπγοπαθ, Ου]αβ ϱαβρἰ- 
οἰοπίθ οἈΏ888 Ῥτο γὶτ]]ϊ ρατίθ 6ϱο οχροθιυΐ ἵη Ἑλλάδι νο]. ΙΥ Ρ. 76 
804., Ῥοβίθα θὐί8πι υ0θρίας ἐγβοίθίυσας αὈἱ Ῥτίπιαπι Ὀθδίυβ οὐ 
Ῥτουυ] ποροί1β αιοὐϊάϊαπίθ Ἠπῖο τεὶ ροπ](ῦθ Ιπουπιῦθτθ Ροίπθζο. 

Ὦο αιοάἀ]πίθ Ἠϊβορ πθροβ αἆ ἰθ απἰάθπι, Τϊτ ΟΙ., Ρίατα 
βοτἱῦθτο που ορυΒ θ8ύ6, ϱ1π1ρρθ αυ θἱ 1Ρ8θ ΒΠἰίθ8 ΠΙΠἨΠΘΙΓΘ ΡΓ96- 
οθρἰοσίβ οὗ ϱγπιπαβ!ϊ γθοῖοσίθ Γαπούαβ δἱδ, Ρππβ(παπι 8 α)4οσ 
Ἱθθυ βἰυπάία, τί 1 ἆἱσβπ, θτο]ιθτθτίβ. Νοῦίς θηΐπι, ααἱ το]α(! 
Ὀ]απά] ἀοοίοσθβ {γαβία]α αποϊἰἀῖθ Ρριοτίβ ριε]]ίβᾳαθ ἆθτθ βο]θπ]αβ, 
θἸοτιθηία νο]πί πί ἀΐβοθτο Ρείπια, 

οὗ θέµις, ὦ ποιµήν, τὸ κεσαμβρινόν, οὗ θέμις ὄἄμμιν 
συρίσδεν, 
βοἀ Ἱοτίβ (απύαπι γοβροσθϊηίθ {τα ῬοββαπιΠβ αἱ Μπαβαε οο8Πητ6 6υ- 
γθΓΊΟΓ08. ΙἸί8ᾳαπο απἰάᾳαίά Ἱπιροτίθο πηθο Ἰαίο ᾳαβ]ίσαπᾳαθ ορΏβ- 
οπ]ο ἠποσίέ, ἰα υθπίθπ τη ἆθθ 4πθθβο, οοπραί8ηβ 4πθπι ἀΠ- 
οἱ] τθἰίοπθ θὲ Ῥβθπθ {ατήτο Ἰαῦοτο (θΗ1Όυςβ βἰά]ῖβ ορθτᾶπι ἀθτθ 
ταὶΒὶ οοπ{λρογ]ζ. 

Τ]θοος11 γετβιθ Ἱορίά1βείιωί, αἱ τθοίθ πιοπαἱββο γἱἀθίας Ώαθρβη- 

ἀΐαβ {η Ἑλλάδι 11 4060---406, παπφαβ!π β8018 Όθπθ ἱπ{θ]]ρί ροίθσυπί 


1) Δάάο 9 ᾳπβοθ ἵη γἰίς Βοπί]θ]ῖ ν. ἆ, ουρίας πιεπιογῖθο Ρτοδ]ά(έ, αὈὶ ο. Ρ. 15 
(ὰς Θγπαρμθ) δἱ Ῥρββαίπ, Όαπ Βοπί]ε]ο αρίο οοπιραγατί Ροΐεσίέ Κεγηϊαθ ποδίες, απὶ 
οΊσπί ο Ίπ ἹἩρίείοια αἆ Μπα, Ἱία Ίο οογταρἰ]θδίπιβθ Ἱορί Θ8]ΐσο8θο ᾳ]οβδᾶ 5ο 
οπιοηάαν{ἰ οἱ τοκἑπίὲ, αὲ Ῥτίδο8ο ϊηρπδο {ΟΓΠΙΑΠΙ ρ88ΏΘ ος Ότοο τεἀαχίκοο ν]ἀεαίας. 
Νοε απο ΠΌταπι Θοτπι. Ἱίπραα οοηβοτ]ρίαπα, απἱ ρεοᾶΗέ α. 1869. 


186 


γα]ρατί6 (ταθοοταπι Ἱίπραβο οὐ τθοθπίογατα ἀἱδ]θοβοσαπα βἰπά]ο 
Ῥτοτβιβ ποθρ]θοίο 1). 1βᾳαθ αἱ θἆ Ῥτοροβίέαπι ποβίτατῃ τοτοσίβταατ, 
Ἡοο βθπἹρογ ροπθπάυπι θβί Ἡπρυβπι Ῥορα], 1ά οβί τα]ρατθπη οἱ 
Ἱποα]ίβπα, Ρ]ασίτης γογῦᾶ Ῥ4θπο ἱποογγαρία θἱ ἱπιπιπίδίϐ ϱΟΠΒΟΣ- 
Υ8666, (0ἳ4θ ἀοοίὶ οί Πίογή γυἱτὶ νο]αιί ἀἁρχαϊσμὸν Ίθαω πιυ]0]Β 
ΑηΠΙ6 απίο οΠαροτίπύ, Τα]ρατίθ Ἱπρις θοοαπάαπι ΌΟ:86η θ8ί 
σωζόµενον τῆς ἑλληνικῆς γλὠσσης λεξικὸν ὠνέκδοτον, τυ]ρασίς π- 
Ρι8θ δίπάίαπι ποβ ἀοσθί, θχθπιρ] ρα, ρ]οβδβσ ἨΠοπιετίοβτη 
νηγώτεος (ποᾶἱθ ὦνήνατος), ΥΟΘΘΙΠΙ περκνές (οξ. ποάίθεπυΠα πρέκνα), 
ὦγ ανός (ἵπ Ἡρίτο), µάστακας (Ῥμοῦ. Ρ. 408 οἁ]ί. ἴαπ8ο -- Ηίτπι. 
Μ. ρ. 916, 8), οὗ πἹβρηαΠη [οζίβ8θθ οοΡρί8πα 4]ίοζαπ γοοαῦπ]οσαπι 
θΐβπι Ἠοάίθ ΒΠΡΘΙΘΒ6Θ, π8θ τοἰθτί Ππριφθ ]θχὶοί πθΠθ πι]παβΒ 
γοίθεθαθ βοπὶρἰοσίραβ οπιπὶῦτβ οἱασίοσθ[η ]αοθπι 9Ποστο ροΐοσυπί 3). 
Ἡθύ θηΐπι ἀυρ]ος οτἰ]οί Πιαπαδ, θ]ίθταπι ᾳαποὰ οοπβίαύ ἵη οοτταΡί{1θ 
1οοίβ θπιθηάἀρπά(θ, β]έθεαπι φποά τοθτββίὈς {η τί οἱ Πϊβίοσία, αἱ 18 
ἀΐσθπα, γθτΌοταπι θηπο]θβπάα οἱ Ιπγθβήραηάφ. Αριά Χθη. Λη. Π ϐ, 
25) θηπἱάθπι Ίθρθτο πι]ίπαι: τῶν δὲ συνόντων πάντων ὧς καταγ ελῶν 
[ἀε)] διεγένετο, θχριποίο ὧεί, ᾳποὰ εἀάίαπι γἱἀρίαν ροβίᾳαβτα 
διεγ ένετο πι] ἱηίθ]]θοίππι Ἰπ διελέγετο αὈ]ν. ἜΤαΐθς ϱ905Γ8ο0- 
ΙΟΏΘΒ, Βἱ οοεγθοο Ἰαθυ 8]ίθπι πηαἰδίίο ορρο]]θπάα θ8ΐἱ, {η 
οπιπίἁπῃ τοθίθταπα βοπρίοσταπα οοπίθχίι ΠΘΟΘΒΒΑΣΙΔΘ θὐ Ῥ8θηθ ΠΓ- 
ΠΒ ]θρίθιαβ οοπβίγοίθθ 688606 ἀοὶ Ροβδαπί, απδ]θθ απ, ὶς Ο1., 
Όδιθ πιπ]ίβ ἱπ Μηπαπιοβγπθ οἀἰἀῑθε, οἱ ἵη Ἐ]ατί! {οθθορᾶὶ Όρο- 
τἱ008, 4186 ἰα8 θἀ1δο ἀαοῦταβ το]απαἰπίθιβ οοπιρεθΏθηβϐ ΠρβΙ89 
Ῥτοά Πέ, 8ηπο 1888 ---89 3) Βιπί Ἠβθ ῥϱ'ΑθοΟ τθτῦο ποπιπβιἆβθ 
θπιθηἀΒ{ἱΟ1Θ8 Ραἱβθορβγαρμίο8θ, ἂἆ (4188 τθοίθ {Αοίθπάφθ οἶἷπι 
Οοὐθίαθ ἀἱροίρυ]οϐ Βαδί 1ἱῦτο οθἰοτίθᾳιθ βιὈβίάις ἱπβίγαθτθ 
βο]θῦθύ. 

Α]ίθταπι ροπίθ πβρίς ροσ]πθί δἁ Ἠθίοσίααι Ἰπριαθ. Φποπιοάο 
θηΐτπι βοτρί8 τουθπίῖοτασπι, το]αά ΤἩΏθορΙγ]θοὐἱ βἰπιοσβ[ύαο Π18- 
ἰοτί8θ (ο]άς Φράσις 4πβπινίβ τθυθηΜοσίβ θὐ ΑΛοσγρίϊ έχει μὲν τι 
χάριτος ἰθ8ίθ Ῥ]οίίο ἵπ Βἱδ]. 0οἆ. 26 Ρ. Βο]κ]ς), ᾳποπιοάο Ίοι- 
ραπι Ί]]ωι βθτίθπι τῶν διαδόχων καὶ τῶν ἐπιγόνων τθοῖθ θμοτθ 


1) 4ο τουο Φίλαμα 9. κ. οἳ. Ἠακίσίάαλίε, Ἡσο]]αο ΠΙ ὃ, οοί. [άθδπι αὐεσῖας Ίδηο 
τθτα ἰγδοίανίή η Ιῦγο, οαἱ θἰέυ]ας: Επ]. ἵπ ἀΐθ πµτ. ταπιπτη., οἵ. Ρ. 98 οἱ ρδρεῖπι. 

3) οἵ. Οοταῖς, "Ατακτα, ῬΡαβδίτα, οἱ ΓΠοββῖοβ, Ἰοςευι]άἀμηρε]ελτο, Ρρ. ὅ 9ᾳᾳ. 

8) Ώ9 «υα οὐίίος ορὶ ἵπ Ἑλλάδι το]. Ἡ ρ. ὅδ--ὔθ. 


187 


οὐ Ιπίθ]άροτο θὐ ἱπίθερτούασί ροίθείπηαβ, πὶβί σθοοπἰ]οσίθ Ἱἱπραβθ 
ἱπάο]θ οὐ Ἱ]βίοσία Ρ]απο Ρρθτβρθσία ἵ 1) 

Μθά ἴθπιραθ οί τυί ἀθθίηβτπι, ΠΑΠΙῦθ πιβἰθτῖ Ῥ8θπθ νὶάθίας 
ἹπβηΙί8, πθιθ θρἰθἰο]θπι Ίάπο υ]ίτα οθΓίοβ ἤπθ Ῥγορτθάἱ πιθᾷ 
βροηίθ οοποθάθιη. Πβίίπθ βοτἱῦθηςβ ποπ {ρίζας {ποῖθπι θἀάῑί18 ᾳπί- 
Ὀαράθτ Ἰοοίς ΤΓαπί6, απἱ κάμτο πιθά]οῖπᾶ θᾳ9ἱ6 παὶΏἰ νιἀθηίἁςν. [π 
Απιροὶ Π1ῦτο Μοπιοσ]δ]1 οἆ. Ἡ ορ]β!1π Ρ. δ, 17 ποπηθ ]θᾳοπάαπι θβἰ 
Ηἱεραπέ ϱτο ραπ (ρταθοθἀθηϊθ γορβῦα]ο «αθῖ Αραά οιαπάἆθπι 
Ρ. 10, ὃ ἵπ οοτταρί]β τοτὈ]β 6ὐ «ὔορρο ποηπο Ἰ8ίοῦ 4είᾷίορο, 4380 
ουστθοῦίο Πί τουθἰπιϊ]ςθ αἱ απαἱβ ΡΗπ. ΤΙ ὃδ, 8 οοπυ]οτὶίὃ 32) 
Ἡηπἱάθα πιῖτογ Ίβθο οἱ {βία ποπηα]]ας οἀἹίοτος Ἰ8ί1ίββο, αἱ 
το]ὶρίοπθ ααθάδπι ἰθπβοὶ πιοτάίοαβ γθηθηί ]θοίῖοπθῦ οοἀἱσαπι 
ᾳπβπιτ]β οονγαρί8θϐ, βθά θἱ θθυο το]ρίο ταπ]έαπι 

Ροΐῦα]{ βαφάθτο τιβ]οσίπο, 
Φααθ Ρθρθγὶέ β86ΡθΘ ΒΟΘΙΘΕΟΒΒ δίᾳπθ Ἱπρίᾳα {[βοία, 
πί οβύ ορυά 1δοἰαπί]ατη. 

Τα]θ8 τοθτβιβ Ιάρπίίάθπι πηθ αἀπιοπθηί ηοβίτθθ Ῥτοπυπ[θί]οπίβ 
Ἡηρυβθ ΠαμπαθῬθ, ᾳὔ8πι βἆἨπο 4θΠθ 80 τὴν προφορὰν (480089 
Ἡηριβθ, ΑρτθθίθΙΩ θὲ ΡθΓΥΘΓΒΔΠΙ θὐ ρθγγὶάἱσι]θπι 6886 ΠΘΙΙΟ ηΠθ- 
ραῦϊί. Ναπι αἱ απἱβ Ώο8β βιάἱνοηιί ἵη βοο]α τοἰθεατα βοπἱρίι ϱχ- 
ῬΗοθηίθϐ θἱ Ῥατίθ ογβἰ]οπίβ οθἰθΓΑΠθ ϱταπιπιθί]0Θ8 Ῥγαθοθρίς 
οοπιπιυπ]σβηίθβ οχο]θπιαὈίς τοῖα Φ]ίθυ Πποῖ]ίπς: 

»9Π8Ω Ἱορίάθ λέξεις οοπιροβίθθ πί {θβΒΘΣΙΙ8θ ΟΠΙΠΘ8Β; 
»ΑΤἰθ ρβνἰπιθπίο θἰᾳῖθ οπιὈ]οπιβίο γογπιοα]θέο, ὃ 
αὈί αΐθπι αἰὐίθηίθ πο Ἰθᾳθηίθβ, Ῥγαθβθγπι ροδβίη τθο]ἰβηΐθδ, 
απἀἱγονιῦ Ῥατρβρ]ᾳαθ βΒοπἰ 6/1β πιθηΐθπι Ῥουβἰτιηχοείηἰ, οοπβίἰθΡ- 
πχ, ΟΡίΠΟΣ, ΏΟΒ 10Γί8β8ο τθγάπ ρταπιπιθύοβτατη θἱ οἰγπιο]ορίαθ 
ΏΟηἈ ΡΣΟΤΘΠΒ {ρΏ8ΓΟΒ 6886, Βθά 4Ὁ ἱπάο]ο Πί8]ίο8ο Ίίπραθο ἀπ]οί- 
οσἱΌαβᾳῦθ αρτθβίῖβ Παἰ1ϊ βοπβ Ῥθηπ]{πθ 80ΌΘΓΓ8Θ8Θ. 

Ἠαθο απΐθπι Ὀαγῦβγίθβ, ᾳπ8θ βθηβίπι ἶπ βοἈο]θθ Ῥθπθίγαγ]{ πθΆθ 
8 οβἱλθἀσὶς ἀοοὐϊββίπιοτυτα ὈπἱτογβιἰαέῖΒ ΡγοίθθΒοζΙπΏ ρ]βπθ αὐὈθθί, 
ᾳπβη8Πι τα[ίοπθ 01, Τΐ Ο]., οχρο]]θηᾶα οὐ οβιρὶοπάα τὶἀθίας ἵ 
ὨΩπαἱάπὶ ἀπ]οίβθίπιαπι βοπαπι α΄ Ἠίθγαθ βἶπο ]]ς ἀἰβλου]ίαίο 01ο6- 


1) Το ΤΠεορλ. Βἰπα. ο, Ἠ]κί. ἄταπιπι. οἱ. Ἡ Ρ. ὔλ---ὔδ. 

2) Ιθιὰ. Ῥ. 9, 86 "Ἐποροβίθ, Ἰαΐοί {οτίκεθο Ἠπγο πότνια, ο. Ποπ. Ἡ. Υ ὕ92. φᾠαοά 
δΗ]ποί εἆ Βραπ]-Ηἱεραπί οἵ. Αιου. ΥΠΙΙ δδΌ Σπανίαν (παπι [οτίο Ἱσπανίαν Β) 

8) ο. Ἑταμρπι. Ροδί. Ἰοπι. θἆ. ΒΘΘΙΧΘΠΒ. Ῥ. 141; Πὶ ΥθΓΦΙΒ ΏηΟΠ 6πο ]οου ηγθπίση- 
έως τη οὐ]ξ. Ἰ4οἈππθηπ!, Βοχοὶ. 1876, Ρ. ϐ6---θ. 


188 


τοπ οἱ ΟαἱπέΠαπί Ἱπρααο τοβακπιιβ! ασ ποπ ϐθπ8ΙασΣ 
θχθπιρ]απι τθοθη[ίοσατ Πία]οταπι οὗ Βοπιβποταπα, ἆθ οαπἶραβ ϱα]- 
βἰβαίπιο Οοὐθίαβ ἵπ Ἱρίβίο]ί (ΝΙουαΆταπι, ορίπος, βθοιίπβ) »ῴθη- 
μπα Ῥορα]ἱ Οαοηάβτι Ἡοπικηί”, γοτθο; απίθπι πο {αοθίΐαθ παπι 
πθσί.β. Ηϊ θΠπίΏι οθτίθ Ῥτορθπίθ Βαπί θοσαπι γἰτοσατα, αἱ ἰούαπι 
{0τθ οσῦθιω ἰθγγάτατι θἀοοσθτυπί 
ΨΏ8ΙΟΘΕΘ π)]θοίς οἱ ἀθὈο]]ατο βαροτβοβ”, 

- αυᾳυθ Ὀνθνίίκίο {ογπιπ]ασαπα, οοποἰηπ]ἰθίθ βοπἰθηἑίατατα, τθοίθίη 
γίδια ]ατίς οοπβἑαοπᾶἰ Ρροβίοεἰἰα1 ἰταάιάθεπηί )). 

Ῥαπι βοτθοπάϊ Ώπθπι {Αοἱο, ἆο0]θΟ πιθ Ἠβ8θυ που δἁ (οὐθέαπι 
ἵρβαπι βοτἱὈθτθ. Ῥοΐμβθθ, οα]α8 γιτἰἀΙββῖπως Ίπιβρο Ροβύαπιο οροσὶ 
84άϊί8 Ῥ4θπθ ἀἱΘβ ποοίθβᾳπθ Απίθ Ο00υ]οβ πι] γθυββίας, 4πθπι 
οπιπθϐ (ιοίᾳαοί ἵη Ρραίτία ποβίτα Όοπ8β Ἰἱέθιο ἀἰ]]ρίπιας αἴᾳπθ 
ΑΙΏΒΠΙ16 τίτυτι οοἰαίπβ, πυπο [Αίο Αποϊαπι ἀθθίάθγαπιτθ 2) 
ΤΙΡΙ ααίθπι, Ὑϊ ΟἸασίββίπωθ, οἱ Ηογποτάθηο ἁτη]οίθ θ]αβ θὲ ἀϊβ- 
αρα] οοπρίι αἱ 1]αείτο Οοὐθίί ϱχεπιρ]απι βθηπθτεπιϊπὶ οἱ 
ἠαπϊοτίρας αρρ]αιάθη ιβ ποη βἰπθ Ἰθαάρ ἱπολίαγθηϊηϊ} ποδίβ πύ 
η θχίραο γ]ίβθ Ῥοτίου]ο ἰβὶὶ Ῥγαθοθρίοιθ που Ργοτβίβ ἱπάὶρπ] 
γιάθΒπαασ, θἰΐ8πι βἰᾳῖθ θί]απι ορίαηάσπα θβὲ. Τα]θ. 


Ώδρβπι Απιβο]οάθπιϊ Ἡ. Ο. ΜσιιβΒ. 
τι. ΑΡ 8. ΟΙ0ΙΟΟΟΦΣΟΗ. 





ΙΝΡΗΕΣ ΡΟΒΙΡΤΟΒΟΌΟΝ 
αῦοβῦμ Του ΤΑΌΡΑΝΤΟΗ ΥΕ ΤΕΝΤΑΝΙΌΒΕ. 





Λ]θχί6 αριἀ Αίµθη. Ὑ] Ρ. 408 Μοϊη. 

Απηπηοηις ο. Ὑα]οκ. Ρ. 40, 197, 212, 214, οἳ ραξείη. 
Απιροιίας θἀ, Ἰοθ]βήπ, Ρ. ὅ, Ρ. 9, Ρ. 10. 

Αγολάϊυς ἀ4θ ἁοοθηζ. θᾱ. Βατγκ. Ρ. 419. 


1) Βοτδίπια» απἱάθτι (Γ8θοο πηοᾶο Φορμούλα, οβίο[δᾳπο θ)αβταοά!ϊ, οξ. ἀκοοσι. Υ. 
ΟΙ. ΕΠ {αἱ Ἱπ Μπεπ. Ν. 8. 2 Ρ. Ιδῦ, --- θθά ῥτοπαπίί8Γθ δο]ετισβ ἔα]ία τθτὺα, οφ ὐδοί 
Πιο] ΤθγηΔοσ]ϊ θβοθηΐ, Λος Ρογθρεϊπι, (Ἑλλάς 1Υ 1 Ρ. ὃ--θ). 

2) Βαπί ἱρεῖπθ γοτῦα ἆθ Βαξίο οἱ Εεο[ο (Υα5. Ιμεοίῖοι. Ιπίδ.), απἱ 4παπι πιβρηϊ 
ᾖ8πι αἀο]θθοθπξίς Οοῦοίί ἱηρθηίαπι {θοθεϊπί ἵπ 6]αν Βρὶοέο]ία ρ8δαΐπι πππλρπἴκᾳαθ γἱάογθ 
᾿Ῥοεοσίέ. -- Υ. Οἱ. ἆα Ἐϊεα, Βἱ0], 1μοίά. Ῥταο[θοξιφ πιϊΏί, 4ἳδ θοί Ὀοπθγο]θπεα , οορῖᾶπι 
ἀθά]έ ἱπερὶοϊθηάϊ Ἡθαγολίϊ ΑΙΌθχί. οχθπ]ρ]ᾶς, 4ἱο πβας οί Οο)οίπα, αὓ 6]αβ ἠ]ΐα πηίσα 
ἆοπο ἀδίαπι α. 1885, πιπ]έφηπο Ῥαβδίπι οογτθσβίοπῖθας ΡγβθάἹίαπι. Ὀθ Πΐ9ορ Απθοάοτίθ 
(οὐθίϊαηί Ροδίθα βοοατβίαβ βοτίθαπη. 








1869 


Ατείορμαπος Νις. 92, 190, 197, 801, 870, Λοὶ. 441, 499, 464, 511, οοῖ. 
θἆ. Υ. 1θθυύ’. νδ. Ὁ, Υβ. 44. 

Αγἰπἰοίοἰθς (αυἱ {ογίιγ) ᾿Αθην. Πολιτεία θ4. ἘΘΗΤΟΠ. 

Αἰιθπαθυς, ἰοηι. 1 Ρρ. 9ὖ2 Καῑῦ., ἹὈϊά. Ρ. 374, ἰοπη. 1 ρ. 4941 Καρ. οοί. --- 
ο. ΥΠ 550, 90. ΧΙΝΥΝ 624 Ε. 

Βοηί]οίις, Ἐρίεί. δά ΜΙΙ. Ρρ. 287, 9286, 3509-- 944, Ἐπιθπᾶ, εὰ Μοη, οἱ 
Ῥμ]θηι., θὰ. Μοίΐη. Ρρ. 49δ, 502, ραδείτη. -- ΡΠα]ατίβ Ρ. 8ὺ νους. ἄθγηι. 

Βοη{]θ! ΙΑ 9ος. άθῦὈ., Ρ. 19 οἱ ραρβίπι. 

0Ἰθπιθης ΑΙοχαπάτίπας Ρ. 205---206 Ῥοΐϊἡ, 

0οοοίαςβ, ΠρίβίοίαῬ ρ. 58, ρ. 45:---θ0, οἱ ρ8ββίπι. --- αἆ ΗΘΕΤΟΠ. Μπεπι. 1815. 
Ρ. 291---297. Μηοθπι. 1878 ρ.127. μἁ Ηθετομ. --- Ὀο Βἱαϊοηίς Οοπι]οῖ το, ’ 
Ρ. 19368---159. --- ο ΡΠ]οείν. ΙΌθ]ο περὶ γυµναστ. Ρ. 34. 

Οογαίς (Κοραής), Αταχτα, οἱ. [ 54, οι. 1ν 76---77, οἳ ραεείπι, 

ΟγαἼησα {τ, 49 ἵπ Οοπη. ΑΙ. Ἐγαρπι. οἆ. Κοσξ, 

Ὠίοηι. ΤΊναχκ ο, ὉΠπ]. Ρ. 6. 

Ωοββῖος8, ἸΛογοἰ]άἀμηρε]θιγο Ῥ. ὅ εαα. 

Γυοσαπρῖας, (1088. αἆ 8ος. πι. οὗ Ιπ[. ἄγαθο. Ρ. 1671. 

Εἰγπιο]οβίοαπι Μαρηυπι, Ρ. 246, ὃ. 

Ευγ]ρὶάϊς, Ἑταρπι. 407 Ὠιπά. 

Ετοπίο, θἆ. Ναῦθοθγ, Ρ. 106, Ρ. 244, οἳ ρβδείηι. 

«,ρροπας, Ηἰςίογία οἆ. Ἰωοπά. 18580, Ρ. 1207. 

ἀποροσὶυς Οορἰη(μ]υς Ρ. 69, 499, 40, ο90---614. 

ἀγοβμις η Ρτο]. ἂἆ Απίι. απ. Ρ. ΧΥΠ Βονοῇ. 

» Ἐκοθγρίβ. 
Ηαϊσϊάακίς, Εἰπ]θίίαπς ἵη ἀἱρθ πβτ, Εγαιηπιβκ, 1892 ρβεείτη. 
Ηογγγογάθημ8, Μηθπι. 1875 Ρ. 3294. 
» οὐιάΙα Οὐ0]οι ἵη Ροξίαβ βοθηἰοοΒ ἀΓΑθΟΟΓΙΠΙ, 

Ηοετελῖιε Ρ. 1402 Θοηιαϊάῦ., Ρ. 208, Ρ. 200, Ρ. 1290, Ρ. 243, ρ. 819, Ρ. 1076. 

ΗΠοσγολίυς θὰ. ΑΙΌ. Ι 488, 1 542, Π 1050, 1 9570, 1 804. Π 145, Π 160. Π 6060, 

Ποπιοπὶ Οατπιῖπα, θὰ. . ν. Γθθινθη 1. {, οἱ Μ. Β. Μοηάοε ἆα Οοείᾳ, 

Ποπιοσας, Πίαν Β 719 5 599 Ω 199. 

Κογη, (Ἴοβεαθ Ἱορίς ΦΑἱίσὰθ (ορια ἄθτω. Ἱηρυα οοπβοἸρίυχη). 

Κοηπίος ἐν τῷ Λογίφ Ἑμρμῃ 1] 9, Ρ. 640---θ42. Ιάθιη ἐν τῇ ᾽Αόηνᾷ Π 1. Ρ. 1. 

1 αοἰθηώυς 1 74 οἆ. Βἱρ. 

Πωδθβθῦοηπαχ ἀθ ἤσ. ρταπηπι. ο. Ὑα]ο]ς. 

Πυα]ἱα8 ο. [μβοππιθηἨ , Ρ. θ---θ. 

Ἱμοῖϊμς Αρ. Β486ΗΤθηΠΒ, Εγαραι. ροδύ. Βοπαι. Ρ. 147. 

Μοϊηποκθ, Αηαϊ]θοία οπ]ήσα θἆἀ Αἰποηαθὶ Ποϊρη. 

Μοοτίθ ο. Ρίθύεοη,, Ρι89/, Ρρ. ΧΥ. 

Μοοτί οἆ. Βοκἰκ. Ρ. 1941, 240. 

Ναρος, Βρὶείυ]α οτἰ]οι αἁ Ββίανος ΠΗοπιοτί οἀἱίογος. --- Ὀ]οίϊ Ἰωθχίοοη, 
Ργαθί. Ρ. 95, Ρ. 1θ4, ρ. 80. --- Οὔε. οσζ. ἵη Ῥ]αΐ, ρ. 14. --- Ὀο Αι] 
Αθφορίοίΐ, Μποιι. 1876, Ρ. 9δο δᾳα. --- Εἰανίί 1ο5δορΗῖ Όρογα, οἆ, Ναὺ. ---- 

Ναῦογ {η ἀῑατίο Ρο (αἰἱάς α. 1877 ρ. 241. --- Ναῦσθυ, Οιαθδοπθς ΗοΠΙΘΓΙΟΒΘ. 

Ναῦογ οί Ρίθιεοη, Ὑοηϊαίί]ία, 





190 


ῬαμαάΙπηϊῦυβοΟΡΟΠΙΟΡ6, Βάσανος τῶν περ) τῆς ἑλληνικῆς προφορᾶς ἐρασμικῶν ἃπο- 
δε(ξεων. --- ἷὰ. ἵη Ἑλλάδι Π 272 9ᾳᾳ, οὗ ἵπ Ἑλλάδι ΙΥ 96 »αα. 

Ραβρα{ἱΒ, Χιακὸν Γλωσσάριον, Ῥ. δ6, 95. 94, 99, 118, 171, 118, 941, 3979. 

Ῥποίίας, Ερϊδίο]ᾶθ (Βἱεί. ἄγαπιπη. Π ὦθ---δΤ]. 

Ῥ]ποίίας, ΒΙΟ]. οἆ. Βοκκ. 

ΡΠιυγηϊο]ας οἆ. Βυλοτίογά, Ἱ. Υ. καµµύει, Ρ. 88, οθύ. 

ΡΙπϊΐυις Η. Ν. τΙ 55, 8. 

Ρο]ᾶκ ἵη Μηρη. Υ---τΙ, 1877---318. ραβείτη. 

Ῥο]αχ Χ 405 ΒοΚΙΕ. 

Ρο]αχ θὰ. Ηοπιςί. Ρ. 12768---79. 

Ἠιπηκοπίϊ γα εου, Ίγὑέθηῦαομ. Ρ. 900. 

Βιἰμοπίορἁ, Τηπθ πονυ Ῥ]πγγηϊομας, Ρ. 88, Ρρ. 426---497. 

Σακελλάριοο, Τὰ Κυπριαχκά,  Ρ. 3509 9ᾳα. 

ΦοἱοΙ. αἆ Τά. Ζ 164--165 Ὑαἱοῖ. 

ΜΟΠΟΥΤΥ, ΗθδγοΠΙΙ Τθχίοσα, Πἱρβ. 1792. 

Φθχί, Ἐπιρ. αἆν. Μαίῃμ. 1 410. 

Μορ]ιοοίθς, 1θχίοοη ῥρ. 944 Ἱ. Υ. γρόνθος, θἱ Ραδείηι, 

δορῃαπἰ Τη6ς8. ΥΠ 975 |. Υ. σύγκλυς. 

ΦίθρΗ. ΒΣΠ. ἱ. . Βαβράντιον (ρ. 206 Βοτ].) 

Φἰοῦβοιις οἆ. (αἱ, ΠΠ 524. Ἴ 

Ὀι]άθς οἆ. (αἰδί, Ρ. 2651. 

ΤοἱΎις η Ἑλλάδι ΠΠ] 14--15. 

Ἰμθοοπίέυς ο. Ὑαϊοκ., θἆ. Κθεβ!., οᾱ, Ἐνώφοὰ., Ὑ 50, Χ 14, οἱ ρββείπη. 

ΤΠθορΏηγ]8ο Βἱπιοσαίαο Ηἰβίοτῖαο, ο. ἀθ Βοογ. 

Ἀθηορλοη, Απ. ΠΠ 6, 29, 

Χιακὰ ᾿Ανάλεκτα, ὑπὸ Κ. Ν. Κανελλάκη. 





ΑΡΡΕΝΡΟΜ. 


δα. 


Μι]ία Ἠυῖο πιθβθ Ερἰβίο]θθ ἰπθββθθ /ΑίΦΟΓ, 4098θ ΠΟΠ ηὶςὶ ταρίπι αἲίρὶ 
οἳ ασθθ πιυ]ίας οὗ οπυβας (βίας οί ἀϊροπίίις οἰαῦογαῇ Ροΐίογιπε, ο. . 
Ρτίογθπι ϱΤΙ]8ΌβίΩ {η νου ὕπαρ Ῥγοάιοί Ροςεο, οθύ.; ΤΘΓΙΠΙίΒΠΙΘΗ {θε πηιι- 
ἰαίοπος οὐ οπηοηἀβίοηθε, εἰ. Μυςὶῖς ρ]ασθί, Ίαηο βο]απι οὉ ΟΑΙΒΒΠΩ γίγογαπη 
ἀοοίογαπα, αἹοά πιβρηϊ {αοΐο, ]ιάϊοίο ϱαθ]θοί, Πθ Ῥτουδας δἶπο οογο]]αΓίΟ 
ἀθ οοηπγ]νΙο ἀἱδοθάογο υιάθτο;. Τὰ4ἱθ αυίθπι οοηνἰνίυπη, ααοά πο ἵῃπ οοηνὶ- 
οἵστη αὖθαί 86πιρογ ΡΠ]οἰορίς οπνοηά πι οδί, ἰούμπ νουβαζας ἵη σγανὶρδῖπια 
αὐαθβίῖοηπθ, δοἡἱοθί αζρμπι {η ηΗααα (Τ8θο Ηηρυα οοφποβδοθηάα, ἀϊδοθηάς 
οὗ ἀοοθπάα, θἰίαπι γθοθηἰΜυγί θἱ γουθη[βείπιαο (ἀγαθοἰίαΙβ 6θΠηρος γα[ίο 
Παῦθηάα Βἰέ ηθςπθ. Ουα ἀθ 4υβθείίοηθ πια]υς ορας οἀἰέυτιας Ἠαηο θρἰςίο]απη 
Προλεγομµένων Ἰηδίαγ 6596 γο]υ. Απιιους Οοὔθίυβ, πιββὶβ απαῖοα νογίζαβ. 














19] 


ΟΥΔΕΙΣ ΤΑΦΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΕΝ ΕΡΕΤΡΙΑ. 


Τὴν ἀλήθειαν ζητητέον ἓν παντὶ πράγματι ' 
μηδὲν γὰρ τιµιώτερον τῆς ἀλλθείας ἐστι. 


Λίαν ἀξιέπαινοι ὠναντιῤῥήτως εἰσὶν αἱ καταβληθεῖσαι προσπά- 
θειαι τοῦ κ. Κ. Βάλδσταϊν, διευθυντοῦ τῇςφ ἐν ᾿Αθήναις ᾽Αμερικα- 
νικῆς ἁρχαιολογικῆς σχολΏς, πρὸς ἀνακάλυψιν καὶ εὕρεσιν τοῦ τάφου 
τοῦ περιπύστου τῶν ἀἁρφχαίων Φιλοσόφων ᾿ΛΑριστοτέλους τοῦ Σταγει- 
ρίτον, κα) αἱ ἐπανειλημμένως δὲ κα) κατ ἐξακολούθησιν ινόμεναι 
ἁπόπειραι αὐτοῦ πρὸς ὑποστήριξιν καὶ ὠπόδειξιν ὅτι ὃ κατὰ τὰς 
ἐν Ἐρετρίᾳ φνενομέναως ἀνασκαφὰς ἀνακαλυφθεὶς τάφος ἐστὶν ὁ τοῦ 
Αριστοτέλους τάφος, ἄναμφιβόλως ἐλέγχουσιν ἕνθερμον ἐπιστημονι- 
χὸν ὅῆλον πρὸς εὕρεσιν τῆς ὠληθείας καὶ ὁριστικὴν λύσιν τοῦ ὦπροσ- 
δοκήτως ἀναφυέντος ᾿Δριστοτελικοῦ ζητήματος. Κατὰ πόσον ὅμως 
ἐπιτυχεῖς εἶσὶ πρὸς τοῦτο αἱ ὑπ αὐτοῦ ὑποβαλλόμεναι εἰκασίαι 
καὶ πειστικοὶ οἳ προβαλλόμενοι, εἴτε ἐξωτερικοὶ εἴτε ἐἔσωτερικοί 
λόγοι, τοῦτο πρὀκειται νὰ ἐξετασθῇ συντονώτερον κα) ὠκριβέστερον 
ἓν βυθῷ φάρ, κατὰ τοὺς ὠρχαίους, κεῖται καἡὶ ἀλήθδεια. 

ὍὉ κ. Βάλδσταϊν, ὡς ἐπιστήμων ὠρφαιολόγος κα) διαπρετὶὴς 
διευθυντὴς ἀρχαιολονικῆς σχολῆς ἐπιθυμῶν νὰ συντελέσγ εἰς τὴν ἆνα- 
κάλυψιν ὦγνώστων ἁρχαίων μνημείων, ἐπεχείρησε κατὰ τὸ παρελθὸν 
ἔτος ὦνασκαφὼς ἐν Ἐρετρίᾳ τῆς Εὐβοίας πρὸς εὕρεσιν καὶ ἐξερεύνησιν 
τοῦ ἁρχαιοτάτου καὶ σπουδαιοτάτου ναοῦ τῆς ᾽Αμαρυνθίας καὶ Άμα- 
ρυσίας ἐπικαλουμένης Αρτέμιδος, ᾽Αμαρυνόίας μὲν ἐκ τῇς ἐν ᾗ 
ὑπῆρχε κώμης ᾽Αμαρύνθου παρὸ τῇ Ἐρετρίᾳ, ᾽Αμαρυσίας δὲ ἐκ 
τοῦ ἐν τῷ δήµῳ τῆς ᾽Αττικῆς ᾽Αθμονίᾳ ἱερῦ αὐτῆς, τῆς ὁποίας 
τὸ ὄνομα περιεσώθη μέχρις ἡμῶν ἐν τῷ χωρίῳ ᾽Αμαρούσιο. Ἡ δὲ 
λατρεία τῆς θεᾷῶς ταύτης ἣν μὲν διαδεδομένη καὶ ἐν δήµοις τῆς 
᾽Αττικῆς καὶ) οἱ ᾿Αθηναῖοι ἐτέλουν πρὸς τιμὴν αὐτῆς ἑορτήν, τὰ 
μάλιστα ὅμως ἥκμαζε παρὰ τοῖς Εὐβοεῦσι καὶ Ἱδίᾳ τοῖς Ἐ ρετριεῦ- 
σιν, ὑπὸ τῶν ὁποίων πομπωδέστατα ἐτελεῖτο κατ) ἔτος καὶ ἑορτὴ τῆς 
Αρτέμιδος, ἐν τῷ ναῷ τῆς ὁποίας ὑπῆρχε στήλη λιθίνη, ἐν ᾗ 
ἀναν έγραπται ὅτι οἱ Ερετριεῖς ἐἑποίουν τὴν πομπὴν μετὰ ὃ,000 
ὁπλιτῶν, 600 ἱππέων καὶ 60 ἁρμάτων κατὰὸ τὴν µαρτυρίαν τοῦ 
Στράβωνος «τὴν δὲ δύναμιν τὴν Ἐρετριέων, ἣν ἔσχον ποτέ, µαρ- 


τυρεῖ κ στήλη, ἣν ἀνέθεσάν ποτε ἐν τῷ Ἱἱερῷ τῇς ᾽Αμαρυνθίας 


192 


Αρτέμιδος. Γἐέγραπται ὃ ἐν αὐτῇ τρισχιλίοἰς μὲν ὁπλίταις, ἑξα- 
κοσίοις ὃ ἱππεῦσιν, ἑξήκοντα δ᾽ ὤρμασι ποιεῖν τὴν πομπήν., "Αν 
δὲ μετὼ τοῦ ναοῦ τῇς ᾽Αμαρυνύίας ᾿Αρτέμιδος ὑπῆραε συνδεδεµ ἑνη 
καὶ ᾽Αμϕικτυονία ᾽Αμαρύνθου καὶ συνθῆκαι, ὀρίζουσαι τὰ δίκαια 
μεταξὺ τῶν Εὐβοίκῶν πόλεων Ὁ ὠρισμένως μεταξὺ τῶν περὶ τοῦ 
Ληλαντίου πεδίου ἐριζουσῶν πόλεων Χαλκίδος καὶ Ἐρετρίας, ὦπο- 
βαίνει ἀδύνατον νὼ ὁρισθῇ ἀκριβῶς. ᾿Απλῆ δὲ ὑποδήλωσις µόνον 
εὕρηται παρὰ ΔΛιβίῳ (95, ὀ8) ,βΒογαπι απηϊτογβατίαπι Πτοίγί8ς 
Απιαγγη{ἡ]ὰίς Ὠϊαπαθ, αποά που Ῥορα]ασίαπι σεἰία, βθᾶ θὐΐβπι 
Οανγβίίοταπι οοθία οθ]θοῦσατησ.” 

Ἐκ τῶν ὀλίνων τούτων πρόδηλον φίνεται ὅτι ὁ κ. Βάλδσταϊν, 
διαγνοὺς τὴν μεγάλην σπουδαιότητα τοῦ ναωοῦ τούτου, ἔσχε τὴν 
πρωτοβουλίαν τῆς ζητήσεως καὶ ἐξερευνήσεως αὐτοῦ. ᾽Αλλ᾽ ἐν ταῖς 
φενοµέναις ἀνασκαφαῖς παρὰ πᾶσαν προσδοκίαν εὗρε σειρὸν ἆρ- 
χαΐων τάφων, ὧν δύο µέν, ἀνοιχθέντες ποτέ, ἦσαν σεσυληµένοι, δύο 
δὲ ὤλλοι, κείµενοι ὑπὸ τὰ θεμέλια οἰκοδομῆς τινος, ἔμειναν ἄθικτοι 
καὶ ἀσύλητοι, καὶ ἐν τῷ ἑτέρρ τούτων εὑρέθησαν πολλὰ καὶ διά- 
Φορα ἀντικείμενα, ἐξ ὧν εἴκασεν ὁ κ. Βάλδσταϊν ὅτι οὗτος ἦν ὁ 
τάφος τοῦ Φιλοσόφου Αριστοτέλους] Ἡ δὲ εἰκασία αὕτη προφο- 
ρικῶς διαδοθεῖσα, ἁβασανίστως ἐδημοσιεύθη ἐν ταῖς ἐφημερίσιν ὡς 
πραγματικὴ ἀλήθεια, Ἡν, ὀρθῶς ποιῶν, ὃὁ κ. Βάλδσταϊν διεκήρυξεν 
ὧς πρόωρον καὶ διέψευσεν. Ψεῦδος γὰρ μισεῖ πῶς σοφὸς καὶ χρή- 
σίµος ἀνήρ, ἔλενον οἱ ἁρχαῖο. Ἐκ δὲ τῆς διαδοθείσης εἰκασίας 
ὠφορμὴν λαβών, ἠναγκάσθην νὼ δημοσιεύσω ἐν τῇ Παλιγγενεσία 
δύο ὄρθρα (τῇ 396 Μαρτίου καὶ τῇ ὅ Απριλίου 1891) πρὸς ὑπο- 
στήριξιν ὅτι ἀδύνατόν ἐστι νὼ εὑρεθῇ τώφος ᾿Αριστοτέλους ἐν Ἔρε- 
τρίἰᾳ. Λίαν ὅμως παράδοξον ἐφάνη µοι ὅτι ὁ κ. Βάλδσταϊν μετὰ 
τὴν διώψευσιν, πρύμιναν «ἀνακρουσάμενος, ἐπεβεβαίωσε τὴν περ 
εὑρέσεως τοῦ τάφου εἴδησιν ἐν Παρισίοις, συνδιαλεγόµενος πρός τινα 
τῶν συντακτῶν τοῦ ᾽Αγγελιαφόρου τοῦ Γαλινιάνη κατὰ τὰ ἐν τῇ 
» ἙΦφημερίδι (ὦρ. 101. ἸΑπριλ. 7 τοῦ 1891) δηµοσιευδέντα. 
ἔχοντα ὡς ἑξῆς ' 

»Ἑν Ἐρετρίᾳ (εἶπεν) ἐγγὺς τῆς ἁρχαίας Χαλκίδος ἔκειτο σὐμ- 
πλεγμά τι τάφων εἷς βάθος δύο µέτρων. Καὶ δύο μὲν τῶν τάφων 
τούτων εἶχον ὦνοι)ῆ καὶ συληθῆ ἐν προγενεστἐρᾳ ἐποχῇ. ᾽Αλλ) 
ἄλλοι δύο ἔκειντο ὑπὸ τὼ θεμέλια οἰκοδομῆς τινος καὶ διὼὸ τοῦτο 
εἶχον μείνει ἄθικτοι. Τοῦ ἑνὸς ἐξ αὐτῶν τὼ περιεχόμενα ἐνέβαλον 
τοὺς ὠνασκάπτοντας εἷς ὦλνεινὴν σφεδὸν ἆφοωνίαν...ῖ Ἑκ τοῦ 


195 


τάφου ἐξηγάγόομεν ἀλληλοδιαδόχως οὐχὶ ἕν, ἀλλὰ ἑπτὰ «χρυσᾶ 
διαδήµατα, τοῦθ) ὅπερ ἀπεδείκνυεν ὅτι ὁ ταφεὶς ἦτο μέγα τι πρό- 
σωπον, εἶτα μετἆλλινον κάλάαμον δεδιχασµένον εἷς τὸ ἄκρον (τὸ 
πρῶτον τοιούτου εἴδους ἀντικείμενον, εὑρεθέν ποτε ἐν Ἑλλάδι) τοῦθ 
ὅπερ ἁπεδεκνυεν ὅτι ὃ ταφεὶς ἦτον ἀνὴρ γραμμάτων, εἶτα δέ 
χεράμειον ἀγαλμάτιον Φιλοσόφου μετ) ἐσταυρωμένων χειρῶν. Εἰς 
ἐπίμετρον ὃ ἐγνὺς τάφος ἔφερε τὴν ἐπιγραφὴν ΒΙΟΤΗ.. ΡΙΣ- 
ΤΟΤΕΛΟΤ... ᾿Αξιοσήμείωτον εἶνε ὅμως ὅτι ὁ Χριστόδωρος ἆνα- 
Φέρει ἄγαλμα τοῦ Αριστοτέλους ἐν Κων]λει, ὅμοιον τὴν στάσιν 
πρὸς τὸ εὑρεθὲν ἐν Ἐρετρίᾳ ὠγαλμώτιον. Θὰ ἐπανέλθω , προσέθηκεν 
ἐν τέλει, καὶ ϐ) ὠνακινήσω τὸ ἕἔδαφος, ἐν ᾧ ὑπάρχουσι κατεσπαρ- 
µένα πολλὰ ὁστῷ, Ίσως τὼ- ὁστῷ τοῦ ᾿Λριστοτέλους. Πρὸς τὸ παρόν 
εὗρον µόνον μικρὸν τεμά χιον κρανίου ἐξαχθὲν μεθ’ ἑνὸς τῶν διαδηµάτων., 

Ἐπὶ δὲ τούτοις προστίθησιν ἡὶ » ἙΦφημερίς, ὅτι καὶ ἐν τῇ Άκα- 
δηµίᾳ τοῦ Λονδίνου ἐδημοσίευσεν ὁ κ. Βώλδσταιν ἐπιστολήν, ἐκ- 
θέτουσαν μὲν ὅσα ἐξέθηκε διὰ ζώσης πρὸς τὸν συντάκτην τοῦ ᾽Α- 
Φελιαφόρου, ἀποφαινομένην ὅμως διστακτικώτερον καὶ ὠναφέρουσαν 
"καὶ τὰ ἐπιχειρήματα, ὧν ἕνεκω καθίσταται ἆμφίβολον ἐὰν ὁ εὗρε- 
θεὶς τάφος εἶνε πράφνµατι ὁ τοῦ Αριστοτέλους. Μετὰ παρέλευσιν 
δὁλίνου «Χρόνου ἐδημοσιεύθη ἐν τῇ ἐφημερίδι » Αστυ’’ (ἀρ. 150. 
Μαϊου ὅ τοῦ 1891) ὅτι ὁ κ. Βάλδσταϊν ἐδήμοσίευσεν ἕν τῇ ἑφη- 
µερίδι τῆς Νέας Ὑόρκης υτὸ Εθνος, τ ἀκόλουθα". 

ν Ἐ νεργοὔμεν ὠνασκαφὰς ἐπὶ τοῦ χώρου τῆς ἄρχαίας Ἐρετρείας 1) 
πρὸς τὸν εἶδικὸν σκοπὸν τῇς ἀναζητήσεως τοῦ περιῴήμου ναοῦ τῆς Αρ: 
τέµιδος. Αἱ ὠνασκαφαὶ αὗται ὡδήγησαν ἡμῶς εἷς μαρμάρινα θεμέλια 
καλῆς τέχνης, ὥτινα μετ ὀλίνον ὦνεγνωρίσθησαν ὡς ἁποτελοῦντα 
τὸν περίβολον μενώὦλου οἶκοΥενειακοῦ τάφου. τοιοῦτοι τάφοι δὲν 
εἷνε σπάνιο περ τὴν Ἐρέτρεαν, ἀλλ ἐνταῦθα ὁ τοῖχος εἶχε 
τοιαύτην καλλονὴν Καὶ µεγαλοπρέπείαν, ὥστε ἐνοήσαμεν ὅτι εὗρισ- 
χόμεύα ἁπέναντι τάφου ἑἐξαιετικοῦ καὶ ἐπεσπεύσαμεν τὰς ὠὦνασ- 
καφάς' ἡ πρόοδος τῶν ἀνασκαφῶν ἤγανεν εἷς ὠνακάλυψιν δύο 
τάφων κοινῶν, ἔπειτα δὲ τρίτου περιἐχοντος µέναν ἀριθμὸν πολυ- 
τίµων ἀντικειμένων, ἐν οἷς ἓξ διαδήµατα ἐκ καθαροῦ χρυσοῦ, 
στέφανος δάφνης ἐπίσης χρυσοῦς ἐν τῇ θέσει, ἣν ἔπρεπε νὰ κα- 
τέχη ἡὶ κεφαλὴ τοῦ νεκροῦ, γραφὶς καὶ δύο χαρακτῆρες ἐξ ὠργύρου 
καὶ τέλος μικρὸν ὤγαλμα ἐξ ὁπτῆς γῆς παριστῶν Φιλόσοφον, ἔχοντα 





1) Περ) τῆς γραφής ταύτης κατωτέρω. 
14 


194 


τὼς «χεῖρας συνήωµένας. Δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία ὅτι ἦτο τάφος 
συγγραφέως ἐπισήμου. Δύναταί τις λοιπὸν νὼ Φαντασθβ τὴν συγ- 
χίνησιν ἡμῶν, ὅτε ὁ νειτονικὸς τάφος, ἀνήκων εἷς γυναῖκα, ὧπε- 
κῶλυψεν εἰς ἡριᾶῶς τὴν ὠκόλουθον ἐπιγραφήν: [ΒΠΟΤΗ [Α]ΡΙΣΤΟ- 
ΤΕΛΟΤΥΤ. τοὐτέστι Βιότη, ϐθυφάτηρ τοῦ Αριστοτέλους. Ὁ τά(ος 
τοῦ συνφραφέως, τοῦ ἔχοντος τὸν δάῷνινον στἐφανον τοῦ τεθαµ- 
µένου μετὸ τυσαύτης πομπῆς, εἶνε ἢ δὲν εἶνε ὁ τοῦ μεγάλου Φι- 
λοσόφου: ἰδού τὸ ἐρώτημα, ὅπερ τίθεται ἐνώπιον ἡμῶν.... Ἐκ 
πάντων τούτων ᾖδη ἐξάγεται ὅτι. μέχρι τοῦδε ὦγένοντο 4 διάφο- 
ροι δηλώσεις τοῦ κ. Ν 8]άβίθίη περὶ τοῦ τάφου ᾿Αριστοτέλους , ὧν 
ἡ μὲν πρώτη, δήμοσιευθεῖσα ἓν ταῖς ἑλληνικαῖς ἐφημερίσιν, Ἶν ἔφεκ- 
τική, ἡὶ δὲ δευτέρα προφορικῶς νγενθµμένη ἐν Παρισίοις βεβαιωτική, 
ἡ δὲ τρίτη, δημοσιευθεῖσα ἐν τῇ ᾽Ακαδημίᾳ τοῦ Λονδίνου, διστακ- 
τικὴ, καὶ καὶ τετάρτη, δημοσιευθεῖσα εἷς τὸ Εθνος") τῆς ἹΝέας "Υόρ- 
κ ἑρωτηματικὴ καὶ ἀπορηματική. Ταύτας δ ἔψων ὑπ ὄψιν ὁ 
Φιλάρχαιος ἀναγνώστης, διατελεῖ ἐν ἁπορίᾳ καὶ ἁμηχανίᾳ εἷς 
ποίαν ἐξ αὐτῶν πρέπει νὼ πιστεύσγ ὡς ἀληδθῆ. Πρὸς ἄρσιν δὲ ταύ- 
της ὁ κ. Ἰαἱἀάδίοίη ὤφειλεν ὁριστικῶς νὰ ἀποφανθῇ καὶ, ἄν μέν 
ἔχμ πεποίθησιν ὅτι εὗρε τὸν τάφον τοῦ Αριστοτέλους , νὰ βεβαιώση 
τοῦτο ἀνενδοιάστωςι ὅτε ἀνάγκη νὼ προδαγ ἀγγ λόγους πειστικούς, 
ὧν δυστυχῶς τέλεον στερεῖτᾶι, ὧν δὲ δὲν ἐσχημάτισε τοιαύτην, 
ὀφείλει νὰ διαψεύσῃ ὁριστικῶς, ὡς ἐν ὠρχῇ ὀρθῶς ἔπραξεν. 

Τούτου δὲ δυστυχῶς -μὴ νενοµένου, ἐξακολουθοῦσι καὶ νῦν δη- 
µοσιευόµεναι ἐκθέσεις καὶ «δηλώσεις ἐν διαφόροις περιοδικοῖς' οὕτω 
απ. Χ. ἐν τῷ τελευταίῳ τριαήνῳ τεύχει τοῦ περιοδικοῦ ΕΒἱ0]1οί]ιθον 
Ῥμ]ο]ορίοα ο]αβεῖοᾶ (1891. Ρ. 105) ἀνανράφεται » Ἁ α]ἀβίρῖη Ο. 
18 16 Ατἰοί]θ ἑοπιὺ [” μετὰ παραπομπῆς εἶθ τὸν ΧΙΧ Αἰῶνα 

»Νιπθἰθεπί Οθηίατγ᾽ Ν. 171 ρ. δ46-- 560 ν. ρ. 101. ἔνθα, 
ὡς ἐκ τῶν σελίδων Φαίνεται, ἐδημοσιεύθη μακρὰ ἔκθεσις περὶ τοῦ 
τώφου τοῦ Αριστοτέλους. Ἔτι δὲ καὶ ἐν τῷ ἑβδομαδιαίῳ περιοδικῷ 
»Ῥοτ]ίποτ ῬΡἱ]ο]ορίθοίο ἩΓοοἱοπβολντίν (1ὔ Ώθοεπιῦος 1891, Ν. 
40. Ῥ. 1006) ἐδημοσιεύθησαν ὑπὸ τὴν ἐπιγραφήν »ΤἨθ ἰοπιὺ ο 
ΑτγβιοἰΙθ’ τὰ ἑξῆς' Ἡ ὁμιλία τοῦ Ἰα]άβίοίπ, ὧτις ἀνεκοινώθη ὑπὸ 
τοῦ μΧρόνου” τοῦ Λονδίνου, οὐδὲν νέον παρέχει ἡμῖν. Διότι ὁ κ. 
Γαἰάβίθίη, ἐκ τῶν ἁποτελεσμάτων τῶν ἀνασκαφῶν πειρῶται νὰ 
προσαγ ἄν τὴν ὠντικειμενικὴν ὠπόδειξιν πρὸς ὑποστήριξιν ὅτι ὁ ἐν 
Ἐρετρίᾳ ἀὠνακαλυφθεὶς τάφος ἐστὶν ὁ τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἡ τοῦ ὅμω- 
γύµου. ὠνεψιοῦ του. Ν 


196 


Αὕτη ἐστὶ πέμπτη δήλωσις, παριέχουσα ἓν ὀλίσθημα καὶ ᾿Ἡρά- 
κλειον ἄλμα τοῦ κ. λθ]άρίθῖι ὧπὸ τοῦ μεγάλου Φιλοσόφου ᾿Αρισ- 
ποτέλους ἐπὶ τὸν πάᾶντη ἀσήμαντον ὁμώνυμον ἀἄνεψιὸν αὐτοῦἱ ἘἜν- 
ταῦθα δὴ προσαρμόζει νὰ ῥηθῇ τὸ τῇς παροιµίας μῶδινεν ὄρος καὶ 
ἔτεκε μῦν.; ᾽Αλλ᾽ ὡς εἶ μὴ ἥρκουν οἱ διάφοροι αὗται δηλώσεις καὶ 
ἁποφάνσεις, ὃ. κ. Ἡ 8ΙἀβίθίΠ πρὸ ὀλίγων ἔτι ἡμερῶν κατὼ τὀ 
 Αστυ” (11---18 Ιανουαρίου 1899) ἐν τῇ συνεδριάσει τῆς εὐταῦθα 
Γαλλικῆς ἁρχαιολοφγικῆς σχολῆς, ἐπανελθὼν εἰς τὸ προσφιλὲς αὐτῷ 
θέμα, ἐπανέλαβε σχεδὸν τὰ αὐτὰ ὑποστηρίζων ὅτι τὰ ἐν τῷ τάφῳ 
εὑρεθέντα ὦνήκουσι τῷ μµεγάλῳ Φιλοσόφῳ ᾿Αριστοτέλει. Ταῦτα δέ 
Ἀημοσιεῦον τὸ ϱ Αστυ), δρθῶς παρατηρεῖ τάδε , Αλλὼ τὰ ἐπιχει- 
ρήματα τοῦ ἸΠα]άβίθίη δὲν φαίνονται ὅτι ἔπεισαν οὐδένα ἔστω καὶ 
περ) µόνου τοῦ πιθανοῦ τῆς φνώµης του. 

Ὅτι μὲν ἐν κᾶσι τοῖς προμνημονευθεῖσιν ἀντικειμένοις τοῦ τάφου, 
ὥπερ ὧς ἐρεσματα καὶ τεκμήρια προβάλλει ὁ κ. Ἰδ]άβίθίη πρὸς 
ὑποστήριξιν τῆς γνώμης του, οὐδεμία σχέσις ἐνδείκνυται πρὸς τὀ 
ζητούμενον, ἀλλὰ πάντα εἶσὶν ἀνυπόστατοι εἰκασίαι, µήδόλως συν- 
τελοῦσαι πρὸς ὑποστήριξιν αὐτοῦ , οὐδεὶς δύναται ἀπροχαταλήπτως 
κα) λογικῶς κρίνων τὸ σαθρὸ αὐτὰ ἐρείσματα, νὰ ἅπαρνηύῇῃ. Απορῶ 
δὲ πῶς ὁ τοσοῦτον ἑμβριθὴς ἄρχαιολόγος κ. Ἰ 8]άθίθίη παρεσύρθη 
ὑπ αὐτῶν εἷς τὴν δηµιουργίαν καὶ φἐννησιν ᾿Αριστοτελικοῦ ζητή- 
µατος. Ἡ δὲ στερεὸ αὕτη πεπο[θησίς µου, ἣν ὧπ᾿ ἀργῆς ἑἐσχημά- 
τισα καὶ ὑπέδειξα ἐν τῇ Παλιγενεσίῳ, προεβχομένη ἐκ συντόνου 
ἐρεύνης τοῦ ζητήματος, ὑποστηρίζεται νῦν καὶ ἐκ τῆς κρίσεως, 
τῆς ἐν τῇ προμνημονευθέντι Γερμ. Περιοδικῷ Βοτ]. Ρ]]]ο]. Ἰοοῖθα- 
βο]ιγίβι διατυπωθείσης, ὅτι ἐκ τῶν ἐν τῷ τάφῳ εὑρεθέντων ὠντικει- 
µένων οὐδὲν ἁποδείκνυται ἕἔχον σχέσιν τινὰ πρὸς τὸν Στανειρίτην. 
Ἔτι δὲ καὶ. ἐκ τῆς µετανωνᾗῆς τοῦ ζητήματος ἀπὸ τοῦ πολυθρυ- 
λήτου Φιλοσόφου ᾿Αριστοτέλους ἐπὶ τοῦ μόλις γνωστοῦ ἐκ τοῦ 
ὀνόματος ὁμωνύμου ὠνεψιοῦ ἐκ θυγατρὀς νὈβββ ἆπβ (γαῦ η Ἐγο- 
ἐπί ἆθβ τοῦ ἆθα Ατὶριοίθ]ος οἆος θοἱπθς ρ]θίο]πατιίρθι Ῥπ]κο]ς 
βοἱ”. ὅπερ πολλοὺς σταθμοὺς καὶ παρασάνγας ἀπέχει τῆς ἀληδίας. 

Ἐπειδὴ δὲ αρὸς ὑποστήριξιν τῆς γνώμης τοῦ κ. Ἰ β]άδίθίῃ αὖὐ- 
τόκλητος ἐπίκουρος ἐπῆλθεν ὁ ἐν τῷ , Αστει κατὰ πρῶτον δΗµὀ- 
σιεύσας τὰ ὑπ ἐκείνου εἰρημένα, καὶ ἐπειδὴ ταῦτα Φα[νονταί μοι 
ἑστερημένα πάσης ἀλπθείως πρὸς ὑποστήριξιν τοῦ ὅητήματος, 
ὠνάνκη νὰ ῥηθῶσιν ὀλίναι λέξεις πρὸς ἐξέλενξιν αὐτῶν μἀεὶ γὰρ 
κρώτιστόν ἔστι τἆληθῇῆ λέγειν. 


196 


ν Ας προσθέσωµεν, λέγει τὸ » Αστυ', τὴν παραλειφθεῖσαν ὑπὸ 
τοῦ κ. Βάλδσταϊν, ἀλλ᾽ ἀξίαν σηµειώσεως λεπτομέρειαν, ὅτι οὐχὶ 
ἡ Χαλκίς, ἀλλ καὶ Ἐρέτρεια 1) ἧτο κἡ ἀληθὴξ Φιλοσοφικὴ πρωτεύουσα 
τής Εὐβοίας. Ἐν Ἐρετρείᾳ εἶχεν Ἱδρυθῇ καὶ σχολὴ τοῦ Φαίδωνος, 
τοῦ «μαθητοῦ καὶ Φίλου τοῦ Σωκράτους. Ἐκεῖ δὲ καὶ ὃ Μενέδηµος 
εἶχε διατυπώσει τοὺς περιώήμους κανόνας τῆς λονικῆς του. Ἑνε 
ἄρα Φυσικὸν νὰ ὑποθέσμ τις ὅτι ὁ Αριστοτέλης καταφυγὼν εἷς 
πόλιν βιομηχανικὴν οἵα ἡ Χαλκίς, ἔδειξε προτίμησιν πρὸς τὴν 
Ἐρέτρειαν τὴν πόλιν τῶν σοφῶν, καὶ ὥρισεν ἐν αὐτῇ τόπον διὰ τόν 
τάφον του. Ἑν τοῖς ὀλίγοις τούτοις δυστυχῶς ὅσοι στίχοι τοσαῦτα 
καὶ ὀλισθήματα τῆς ἀληθείας καὶ ἁμαρτήματα ἐνυπάρχουσιν. Ο/- 
θῶς δὲ ποιῶν ὃ κ. ἸΝα]άβίθίη ὠπέφυγε νὰ μνημονεύσμ τοιαύτας 
ὠνυποστώτους λεπτομερείας. Πρὸς ταύτας δὲ παρατηρῶ τάδε. 

1) Ὅτι ἡ Ἐρέτρια οὐδέποτε οὔτε πρὸ τοῦ ᾿Αβιστοτέλους, οὐδέ 
κατὰ τὴν ἐποχὴν τοῦ θανάτου (ὐ99 π. χ.), περὶ Ἡς πρόκειται ἐν- 
ταῦθα, ὑπῆρξεν κἡ ἆληθὴς Φιλοσοφικὴ πρωτεύουσα τὴς Εὐβοίας, 
ἆλλ᾽ ὡς ἐκ τῆς Φυσικῆς παραλίας θέσεως ἦν πόλις ναυτική, ἐμ- 
πορικὴ καὶ ἀποικιστική, πάντοτε δὲ δευτερεύουσα πόλις τῆς Ἑὺ- 
βοίως καὶ ἀντίζηλος τῆς Χαλκίδος, ἀἆληθὴς δὲ πρωτεύουσα καὶ 
µήτρόπολις ἣν ἡὶ Χαλκὶς κατὰ τὴν µαρτυρίαν τοῦ ἀξιοπιστοτώτου 
Στράβωνος » Νυνὶ) μὲν ὁμολονουμένως καὶ Χαλκὶς Φέρεται τὰ πρω- 
τεῖα καὶ μητρόπολις αὕτη λέγεται τῶν Ἐὐβοέων, δευτερεύει δὲ κἡ 
Ἐρέτρια, καὶ κατωτέρω ͵ Ἐρέτρια πόλις μεγίστη τῆς Εὐβοίας 
μετὰ Χαλκίδα, ἔπειϐ κα Χαλκὶς μητρόπολις τῆς νήσου τρόπον τι- 
νῶ.͵ περὶ δὲ Φιλοσοφικής πρωτευούσης οὐδεὶς λόγος ἑἐστίν. 

9) Ὅτι ἐν Ἐρετρίᾳ οὐδέποτε οὐδεμία σχολὴ τοῦ Φαίδωνος ἱδρύθη, 
οὔτε πρὸ τοῦ Αριστοτέλους, οὔτε κάτα τὴν ἐποχὴν τοῦ θανάτου 
αὐτοῦ, ἆλλ) ἐν Ἠλείᾳ τῇς Πελοποννήσου ἵδρυσεν ὃ Φαίδων τὴν 
Σωκρατικὴν σφολὴν τῆς Φιλοσοφίας, τὴν ἐπικληθεῖσαν Ἠλειακήν. 
ὥστε ὁ Φαίδων οὐδεμίαν σχέσιν ἔχει πρὸς τὴν Ἐρέτριαν. 

ϐ) Ὅτι ὁ Μενέδημος φεννηθεὶς τῷ 9601 π. «. ἐσφαλμένως ὠὦνα- 
Φέρεται ὑπὸ τῶν ὠρχαίων Διογένους τοῦ Λαερτίου καὶ τοῦ ᾿Αθη- 
νὰίου ὅτι ἐχρημάτισε μµαθητὴς τοῦ Πλάτωνος, καθ) ὅσον φνωστόν 
ἐστιν ὅτι ὁ Πλάτων πέθανε τῷ 947 π. Φ., ὅτε ὁ Μενέδηµος νε 


1) "Ίσως κατ᾽ ἀνακάλυψιν νέας τινὸς γραφῆς τὸ τῆς πόλεως ὄνομα ἑπτάκις γρά- 
Φεται, διὰ τῆς ει, Ἐρετρείας δίς, ἜἘρέτρειαν δίς, Ερετρεία δὶς καὶ Ερέτρεια ἅπαξ 
ἀντὶ τοῦ µόνου ὀρθοῦ διὰ τοῦ Ι Ἐρέτρια, καὶ Ερέτρια ποιητικᾶς. 


197 


τὸ δ΄ ἔτος τῆς ἡλικίας καὶ Φύσει ὠδύνατον ἦν νὰ διατελέσγ µα- 
θητὴς τοῦ Πλάτωνος «τετραετής, ὦλλὰὸ τοῦ Στ]λπωνος μαθητής 
ὑπῆρξεν, ὠκμάσαντος ἐπὶ Πτολεμαίου τοῦ Α΄ καὶ Δημητρίου τοῦ 
Αντινόνου. Ἴκμασε δὲ ὁ Μενέδημος βραδύτερον περὶ τὸ 900 ἔτος 
καὶ ἐπὶ τῆς [βασιλείας ᾿Αντινόνου τοῦ Γονατᾶ, πρὸς τὸν ὁποῖον 
καὶ κατέφυγε διότι ἕνεκα τῆς πρὸς αὐτὸν Φιλίας θεωρηθεὶς ὑπὸ 
τῶν Ἐρετριέων ὥς Μακεδονίζων, ἠναγχάσθη νὰ Φύγ} εἷς Μακεδο- 
νίαν πρὸς αὐτόν, ἔνθα καὶ ὠπέθανεν ἐν ἡλικίᾳ 4 ἐτῶν ἑκούσιον 
θάνατον, ἄσιτος ἐπὶ Ἱ ἡμέρας διαµείνας, ὡς δηλοῖ τὸ ἑπόμενον ἐπί- 
νβαμμα 
ν Έκλυον, Μενέδημε τεὸν µόρον, ὡς ἑκὼν ἀπέσβης, 
ἐν ἡμέρμσιν ἑπτὼ μηδὲν ἐσθίων. 
᾿κῴτ᾽ ἔργον ἔρεξας Ἐρετρικόν, ἆλλ᾽ ὅμως ἄνανδρον. 
᾽Αψυχίη γὰρ ἡνεμὼν ἔπειγέ σε }). 

Ἐν ᾧ δὲ καὶ Χαλκὶς καὶ καὶ Κάρυστος εἶχον Μακεδονικὰς Φρουρᾶς , 
ἡ Ἐρέτριω ἁπηλλάνη Φρουρᾶς διὰ πληρωμῆς ο00 ταλάντων, ὥπερ 
ὃ Αντίγονος ὑπεβίβασεν εἷς 150 χάριν τοῦ Φίλου του Μενεδήμου. 
Ἐκ ταύτων ἤδη πρόδηλον Ψίνεται ὅτι κατὼ τὸν θάνατον τοῦ ᾿Αρισ- 
τοτέλους οὐδεμία Ἐρετρικὴ σχολὴ ὑπῆρχεν, ὦλλὼ μετὰ τὸν θάνα- 
τον αὐτοῦ Ἱδρυθεῖσα ᾿ὑπὸ τοῦ Μενεδήμου, ἤκμασεν ἐπὶ τῆς βασι- 
λείας Αντιγόνου τοῦ Γονατᾶ, ἥτις ἦν ἀσήμαντος παραφυὼς καὶ 
παραβλάστημα τῆς Μεγαρικῆς σχολῆς. Ὅτι δὲ οὕτως ἔχει τὸ 
πρᾶγμα καὶ οὐχὶ ἄλλως, αὐτὸς ὁ Στράβων μαρτυρεῖ » Αλλὰ καὶ 
πρότερον αὗται (Χαλκὶς καὶ Ἐρέτρια) μέγα εἶχον ἀξίωμα καὶ πρὸς 
πόλεμον καὶ πρὸς εἱρήνην ὥστε καὶ Φιλοσόφῷοις ἀνδράσι παρασχεῖν 
διανωνὴν ἡἠδεῖαν καὶ ὠθόρυβον µαρτυρεῖ δ Ἡ τε τῶν Ἐρετρικῶν 
Φιλοσόφων σχολὴ τῶν περὶ Μενέδηµον ἐν τῇ Ἐρετρίᾳ γενομένη καὶ 
ἔτι πρότερον ) Αριστοτέλους ἐν τῇ Χαλκίδι διατριβή, ὃς νε κἀκεῖ 
κατέλυσε τὸν ον. Ἐκ τῶν τελευταίων λέξεων καὶ ἔτι πρότερον 
"ἡ Αριστοτέλους ἄναντίῤῥητον καθίσταται ὅτι κἡὶ Ἐρετρικὴ σφολή 
ἦν µεταγενεστέρα τοῦ θανάτου τοῦ Αριστοτέλους. Ἑικτὸς δὲ τούτου 
ἐν Χαλκίδι μὲν ἐγεννήθησαν πολλοὶ λόφιοι ὤνδρες καὶ συνραφεῖς 
οἷον ὁ ῥήτωρ Ἰσαῖος, ὁ ποιητὴς Λυκόφρων, ὁ ποιητὴς Ἑὐφορίων, 
Διονύσιος ὃ Χαλκιδεύς, ὁ ποιητὴς Τύννιχος, Ἰάμβλιχος ὃ Χαλ- 
κιδεύς, Ζενόφιλος ὃ Χαλκιδεὺς Φιλόσοφος καὶ Κτησίβιος ὃ μαθητής 
τοῦ Μενεδήµου, ἐν Ἐρετρία δὲ ὃ µόνον ἀναφέρονται γεννήθέντες 


1) Διογ. Λαέρτ. ἔκδ. Κοβήτου, σελ. 68. 


198 


ᾖτοι ἩΜενέδημος ὁ Φιλόσοφος, Πασιφῶν ὃὁ μαθητὴς αὑτοῦ καὶ Α- 
χαιὸς Ἐρετρικὸς ποιητής. Ὥστε καὶ ἐκ τούτων ὠὥποδείκνυται ἡ 
πνευματικὴ ὑπεροχὴ τῆς Χαλκίδος ἀπέναντι τῆς Ἐρετρίας, ἣν τό 
» Αστυ’ ἐχαρακτήρισεν ὡς πόλιν τῶν σοφῶν καὶ ἀνέγραψεν ὅτι ὁ 
Αριστοτέλης ἔδειξε πρὀτίμησιν πρὸς αὐτὴν καὶ ὥρισεν ἐν αὐτῇ 
τόπον διὼ τὸν τώφον του] ᾽Αλλὰ περὶ τῶν παραλονισμῶν τούτων 
κατωτέρω νενήσεται λόφος. 

Λίαν δὲ παράδοξὀν ἐστιν ὅτι, ἐν ᾧ µέχρι τοῦδε γνωστὸν ἦν ὅτι 
πατὴρ τῆς λογικῆς ἐγένετο ὁ Αριστοτέλης: νῦν ἁποκαλύπτει τὸ 
 Αστυ” ἓν µυστήριον ὅτι δηλ. ἐν Ἐρετρίᾳ ὁ Μηνέδημος διετύπωσε 
τοὺς περιφήµους κανόνας τῆς λονικῆς του, περὶ ὧν οὐδὲ 9ρὺ λέ- 
Φεται παρὸ τῷ βιογράφῳ Δ. τῷ Λαερτίῳν, ἔνθα χαρακτηρίζεται ὧς 
δυσκατανόητος καὶ ἐριστικώτατος. Τοιαύτη ἐστὶν ἡ αὐθύρμητος καὶ 
ἐωβριθὴς ἐπικουρία τοῦ ν΄ Αστεος, ἐπισφαλής τε καὶ ἐπιβλαβής 
μᾶλλον ἤ ἐτωφελὴς τῷ ὑπὲρ οὗ προσηνἐχθη. Περὶ) δὲ τῆς µετα- 
φωγῆς τοῦ ζητήματος ἀπὸ τοῦ Φιλοσόφου ᾿Αριστοτέλους ἐπὶ τὸν 
ὥσοφον ὁμώνυμον θυγ ατριδοῦν αὐτοῦ κατωτέρω γίνεται λόγος. Ἐτειδή 
δὲ τὸ ζήτημα τοῦτο συνδέεται μετὰ τῆς βιογραφίας τοῦ ᾿Αρίστο- 
τέλους, εὔκαιρον ὑπολαμβάνω νὰ προτάξω ὀλίνα τινὰ περ) τῶν 
Θιογραφιῶν τοῦ ἀνδρὸς, περὶ τῆς γενεαλον{ῶς καὶ τῶν οἰκονεδεια- 
κῶν μελῶν καὶ περὶ τῶν διαφόρων τόπων τῆς διαμονῆς αὐτοῦ μέχρι 
τοῦ θανάτου. 

Ἐν τῷ μµενάλῳ ναυαγίῳ τῶν ἑλληνικῶν γραμμάτων τῷ κατά τε 
τὴν ἁρχαιότητα καὶ τὸν μέσον αἰῶνα ἐπισκήψαντι οὐδες Ίσως 
ὄλλος τῶν ἀρχγαίων συγγραφέων μείζονα συμφορὰν ἔπαθε κα) 
πλείοτερον ἠδικήθη ὑπὸ τοῦ παντολέτορος ΚΧβόνου, ὅσον ὃ μέγας Φι- 
λόσοφος ᾿Αριστοτέλης. Διότι τούτου οὗ µόνον τὸ Αλεῖστον µέρος τῶν 
συγγραμμάτων ἁπωλέσθη, τῶν ὁποίων ἑνὸς (όνου ἡ κατὸ τὸ πα- 
ρελθὸν ἔτος ὠνακάλυψις καὶ εὗρεσις ἑξέπληξε τὸν ἐπιστημονικὸν 
κόσμον καὶ παρέσχεν ἀφορμὴν εἷς συγγραφὴν πολυαρίθµων ἔρνων 
πρὸς ἐκτίμησιν τῆς μεγάλης ἐπιστημονικῆς ἀξίας αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ 
τὸ πλεῖστον µέρος τῶν σχολιασώντων καὶ ἑρμηνευσάντων τὰ συν- 
φρᾶμματα τοῦ Φιλοσόφου ἀρχαίων συγγραφέων ἁπώλετο 1). Πρὸς δέ 
τούτοις οὐδενὸς ὤλλου τῶν ἁρχαίων τοσαῦται βιογραφίαι ἐγράφη- 
σαν, ὅσαι περὶ τοῦ ᾿Αριστοτέλους. ᾽Αλλὰ καὶ τούτων τὼς πλείστας 





1) Περὶ τῆς γνησιότητος τοῦ εὑρεθέντος τούτου Έργου διστάζοµεν ἀκόμη. 
Σημ. τοῦ συντ. 





199 | 


ἐξηφάνισεν ὁ πανδαμµάτωρ «ρόνος, καὶ ὀλίνας µόνον μικροῦ λόγου 
ἀξίας κατέλιπεν ἡμῖν. Διὸ εὐλόγως τῶν νεώτέρων τις παραπονού- 
µενος ἐπὶ τῇ ἀνεπανορθώτῳ ταύτγ ἁπωλείᾳ ἀναφωνεῖ ακάταπληκ- 
τικός ἐστιν ὃ ἀριθμὸς τῶν ἀπολεσθέντων ἀρχαίων συγγραμμάτὼν, 
ὧὦπερ }ᾗ}ὶ ἀποκλειστικῶς µόνον περὶ τοῦ βίου τοῦ Σταγειρίτου ἡ συ- 
νημωμένως μετὰ τοῦ βίου τφῶν ἄλλων Φιλοσόφων ἐπραγματεύοντο 
περὶ αὐτοῦ, καὶ µόνον Διογένχς ὃ Λαέρτιος μνημονεύει 911 τοι- 
αὕταὶ, ὅστις ἠδύνατο ἐκ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ ἀθθονίας τοσούτων 
σπουδαίων πΗγῶν ν᾿ ἀντλήσῃ πολλῷ πλείονα καὶ µεταβιβάσγ ἡμῖν 
περ) τοῦ βίου τοῦ μεγάλου σοφοῦ. Δυστυχῶς ὅμως ἐλώχιστα ἐκ 
τοῦ ὅλου φαρέδωκεν ἡμῖν ἐν τῷ περισωδέγτι συγγράµµατι.᾽ 

Καὶ τῶν μὲν ὠπολεσθέντων µόνον οὐ ἐξ ἁποσπασμάτων γνωστά 
εἷσιν ἡμῖν, τὰ σπουδαιότερα καὶ πλησιέστερα εἷς τὴν ἐποχὴν τοῦ 
Φιλοσόφου. Τοιαῦτα δὲ γράψαντές εἶσιν οἱ ἀκόλουθοι συ γραφῆς. 

1) Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος ἀνανράψας τὰ συγγράμματα καὶ 
τὸν {ον τοῦ Αριστοτέλους περιγράψας. 

ϱ) ᾿Αριστόξενος ὃ Ταραντῖνος µαθητὴς τοῦ ᾿Αριστοτέλους, «γρά- 
Ψας βἰους ἀνδρῶν, ἐν οἷς καὶ τὸν διδασκάλου ᾿Αριστοτέλους. 

ϐ) Κλέαρχος ὁ Σολεὺς μαθητὴς τοῦ ᾿Λριστοτέλους πρὸς τοῖς 
πολλοῖς ἄλλοις γράψας καὶ βιοραφίας ἐν ὃ βιβλίοις καὶ περὶ 
παιδείας. 

4) Ἕρμιππος ὁ Σμυρναῖος γράψας πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ βίον 
τοῦ Αριστοτέλους ἐν πολλοῖς βιβλίοις. 

ϐ) Σωσικρώτὴς ὁ 'Ρόδιος γράψας Διαδοχὼς Φιλοσόφων ἐν πλείοσι 
τῶν ὁ Ειβλίων. 

ϐ) ᾽Αντισθένης ὁ Ῥόδιος περιπατητικὸς γράψας Διαδοχὰς Φιλοσόφων. 

Τ) Δάμων ὁ Κυρηναῖος νράψας περ) τῶν Φιλοσόφων. 

ϐ) Νικίας ὃ Νικαεὺς γράψας Διαδοχὰς Φιλοσόφων. 

ϱ) ᾽Αριστοκλῆς ὁ ἹἩΜεσσήνιος ἐν 10Ό βιβλίοις γράψας περὶ Φιλο- 
σοφίας, καὶ βίους Φιλοσόφων. 

10) Τιμόθεος ὁ ᾿Αθηναῖος γράψας περὶ βίων, ἐν οἷς καὶ περὶ τοῦ 
βίου τοῦ ᾿Δριστοτέλους. 

11) Δημήτριος ὁ Μάφνης φρᾶψας περὶ ὁμωνύμων ποιητῶν καὶ 
σνγ ψραΦέων Φιλοσόφων. 

19) ᾿Αρίστιππος ὃὁ Κυρηναῖο Σωκρατικὸς «Φιλόσοφος γράψας 
περὶ παλαιᾶς τρυφῆς τῶν Φιλοσόφων. 

19) Διοκλῆς ὁ Μάφνης γράψας βίου τῶν Φιλοσόφων καὶ Διαδρο- 
μὴν τῶὼν Φιλοσόφων. 


ο00 


14) Απολλόδωρος ὁ ᾿᾽Αθηναῖος νράψας περὶ τῶν Φιλοσόφων αἱρέ- 
σεων καὶ Συναν ωγὴν δογμάτων. 

16) Ὁ Εὔμηλος ἂγνώστου πατρίδος καὶ ἐποχῆς γράψας ἱστο- 
βίας, ἐν αἷς καὶ περὶ ᾿Αριστοτέλους. 

16) ᾽Απελλίκων ὁ Τήϊίος, περιπαωτητικὸς «Φιλόσοφος, γρᾶψας 
(ιόγραφίας τοῦ ᾿Αριστοτέλους καὶ τοῦ 'Ἑρμίππου. 

12) Σωτίων ὁ ᾽Αλεξανδρεὺς νράψας Διαδοχὴν Φιλοσόφων καὶ 
βιογραφικὰ αὐτῶν ἐν Ἱνὸ βιβλίοις, ἐν τῷ σ΄ τῶν ὁποίων περ) τοῦ 
᾿Αριστοτέλους. 

18) Σάτυρος ὃ 'Ῥόδιος, περιπατητικὸς Φιλόσοφος, γράψας βίους 
σοφῶν, Φιλοσόφων καὶ ἐνδόξων ὠνδρῶν ἐν πολλοῖς βιβλίοις. 

19) Φαβωρῖνος ἐξ ᾿Αρλεάτου τῆς Γαλλίας, ἀνὴρ πολυµαθής 
ὠκμάσας ἐπὶ Τραϊανοῦ, ἔνραψε πρὸς τοῖς ἄλλοις ᾽ Απομνημονεύματα, 
παντοδαπὴν ἱστορίαν καὶ περὶ διαίτης Φιλοσόφων. 

ο0) Ἡρακλείδης ὁ ᾿Οξυρυγχίτης (Δέμβος) Φιλόσοφος γράψας 
Διαδοχὴν καὶ βίους Φιλοσόφων. 

91) Δαμάσκιος ὁ Σύρος, Στωϊκὸς Φιλόσοφος ι ράψας Φιλόσο- 
Φον Ἱστορίαν καὶ ον ᾿Αριστοτέλους. 

οὁ--- 99) Θεόκριτος ὁ Χῖος καὶ Τίµων ὁ Σιλλογράφος γράψαντες 
ἐν δυσὶ σκωπτικοῖς ἐπιράμμασι κατὰ τοῦ Αριστοτέλους. 

Εἶ δὲ τινα μόνον τοὐτων περιεσώζοντο, ἄναμφιβόλως ἤθελον 
γνωσθῆ ἡμῖν πολλὰ περιστατικὰὸ ἔκ τοῦ βίου τοῦ ᾿Αρισίοτέλους , 
περ νῦν ἐντελῶς ὦγνοοῦμεν, καὶ δὲν ἤθελε εννηθῇ τὸ ὠναφυέν 
ἤδη ζήτημα περὶ τοῦ τάφου τοῦ Σταγειρίτου, ὁ δὲ κ. Ἰα]ἀβίοία 
ἤθελεν ἁπαλλα χθῆ τῆς εἰκασίας καὶ πεπριθήσεως ὅτι ἀνεχάλυψε 
τὸν τάφον τοῦ Αριστοτέλους ἐν Ἐρετρίᾳ, 

Τὰ δὲ 8 περισωθέντα [βιογραφικὰ τοῦ ᾿Αριστοτέλους εἰσὶ μικροῦ 
λόγου ἄξια, σύντομα, ἐν πολλοῖς ἄκριτα καὶ ἡμαρτημένα. Καὶ 
τοιαῦτα ὅμως ὄντω, ἀποβαίνουσιν ἡμῖν πολύτιμα διὼ τὴν ἁπά- 
λειαν καὶ τὴν ἕλλειψιν τῶν ἀπολεσθέντων. Οἱ δὲ γράψαντες αὐτά 
εἶσιν οἱ ἀκόλουθοι. 

1) Διογένης ὃ Λαέρτιος, ἀκμάσας κατὰ τὴν πρὠτην Όθετηρίδα 
τοῦ ν΄ αἰῶνος µ. Χ., ἔνραψε Φιλόσοφον ἱστορίαν ἐν 10 βιβλίοις, 
ἐν τῷ πέµμπτῳ τῶν ὁποίων ἐν κεφ. α΄ περιγράφει τὸν βίον τοῦ 
Αριστοτέλους. Εἰ καὶ τὸ Ῥληρέστερον τῶν λοιπῶν τῆς κατηγορίας 
ταύτης ἐστίν, οὐχ ἥἧττον ὅμως χαρακτηρίζεται ὑπὸ τῶν νεωτέρων 
ὧς περιέχον ϱῳ Πτι] τορθίϊία, πι] μνημονικὰ ὠμαρτήματα, 
πι]{ παροράματα᾽ καὶ ἐλέγχεται ὁ συγγραφεὺς ὡς μᾶλλον ἐν- 











ο0ἱ 


διατρίψας εἷς τὰ τοῦ Ἐπικούρου (06 σελίδας) ἤ τὰ τοῦ ᾿Αριστο- 
τέλους (15 µόνον σελίδας) | 

ϱ) Διονύσιος ὁ ᾽Αλικὰρμνασσεύς, ἀκμάσας κατὰ τὸν: α΄ αἰῶνα 
π. Χ. ἔνραψε πρὸς τοῖς πολλοῖς ἄλλοις καὶ ἐπιστολὴν πρὸς τὸν 
᾽Αμμαῖον, ἐν ᾗ διὰ βραχέων ἐκτίθεται ὃ βίος τοῦ Δημοσύένους χα) 
τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 

ϱ) Μία βιογραφία τοῦ ᾿Δριστοτέλους, Φερομένη μὲν ὑπὸ τὸ 
ὄνομα τοῦ ᾽Αμμωνίου, προϊὸν ὅμως µεταγενεστέρου τινὸς ἀκρίτου 
καὶ ἁμαθοῦς Ψευδαμμωνίου. 

4) Μία ἀρχαία Λατινικὴ µετάφρασις τῆς βιογραφίας τοῦ ἾΑρισ- 
τρτέλους ἐν (αρβάρῳ λατινική γλὠσση μετὰ προσθηκῶν, παραλε(- 
Ψψεων καὶ ὠφορήτων ἁμαρτημώτων. 

ὤ) Ἡ τοῦ ἀνωνύμου βιογραφία τοῦ Αριστοτέλους, ἐκδοθεῖσα 
ὑπὸ τοῦ Μενανίου μετὰ τοῦ Δ. Λαερτίου. 

ϐ) Ἡ τοῦ Σουΐδα ὁλιγόστιχος βιογραφία τοῦ Αριστοτέλους , 
συμφωνοῦσα τῇ προηνουμένῃ κατὰ λέξιν. 

7) Ἡ παρ) Ἡσυχίῳ ὁλιγόστιχος βιογραφία ἐν τῷ περὶ σοφῶν 
ἄρθρῳ αὐτοῦ., , 

ϐ) Καὶ καὶ ἐν τῇ Βἱ0οίπθοβ ΡΙή]οβορπογαπ ΑγθΏίοϐ περιεχο- 
µένη βιογραφία τοῦ Αριστοτέλους ἐν ἀραβικῇ }λὠσσμ. 

Ἐκτὸς δὲ τούτων, Κύριος οἶδε, πόσαι ἔτι ἑλληνικα) βιογραφίαι 
τοῦ Αριστοτέλους Φθείρονται καὶ σήπονται ἐν τῇ κόνει τῶν Εύρω- 
παϊκῶν βιβλιοθηκῶν, ὠναμένουσαι τὴν ἐμθάνισιν αὑτῶν εἷς τὸ Φῶς 
τῆς ἐπιστήμης. Μία τοιαύτη, νεγραµµένη ὑπὸ τοῦ Λεονάρδου 
᾿Αρετίνου (1444), μαθητοῦ τοῦ Χρυσολωρᾶ, διατηρεῖται ἐν τῇ Βι- 
βλιοθήκη τῶν Παρισίων χειρόγραφος, ἐν ᾗ ἐκτίθεται ὁ βίος τοῦ 
Αριστοτέλους καὶ τοῦ Κικέρωνος. 

Καὶ ἑτέρα δὲ φειρόγραφος βιογραφία τοῦ ᾿ΛΑριστοτέλους εὕρηται 
ἐν τῇ ἐν Σεβ/λλη τῆς Ἱσπανίας Κολουμβιανῇ βιβλιοθήκᾳ, ὦνανο- 
μένη εἷς τὸν ἰδ αἱῶνα. 

Πρὸς δὲ τούτοις μετὼ τὴν ἆναγέννησιν τῶν γραμμάτων οἱ ᾿ Αρισ- 
τοτελικοὶ καὶ οἱ Πλατωνικοὶ Φιλόσοφοι, ἐρβίζοντες περὶ τῶν Φιλοσό- 
Φικῶν δογμάτων ὀἐπεδίδοντο καὶ εἷς τὼς βιογραφἰας τῶν δύο µε- 
γἅλων Φιλοσόφων, ἵν ἀρυσθῶσιν ἐπιχειρήματα κατ᾽ ἀλλήλων. Τοιαῦται 
δὲ πολλαὶ ἐγράφησαν κατὸ τὰς τελευταίας ἑκατονταετηρίδας ἐπ] 
τῇ βώσει τῶν ἀνωτέρω ὠὦναγ ραφεισῶν. 


909 


ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΞ ΤΟΊΎΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ. 


Νικόμαχος καὶ Φαιστὶς φονεῖς τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 
᾿Αριστοτέλης, ᾽Αρίμνηστος καὶ ᾽Αριμνήστη τέκνα αὐτῶν. 
Πυθιὰς α΄ νυνὴ ᾿Αριστοτέλους ἐξ ᾽Αταρνέως. 

Ἑρπυλλὶς β΄ νυνὴ Αριστοτέλους δούλη τῆς Πνθιάδος. 

Πυθιὼὰς θυφ’άτηρ ᾿Αριστοτέλους ἐκ τής Πυθιάδος. 

Νικόμαχος ὑιὸς ᾿Αριστοτέλους ἐκ τῆς Ἑρπυλλίδος. 

Νικάνωρ θετὸς ὑιὸς τοῦ ᾿Αριστοτέλους καὶ 

α΄ ἀνὴρ τῆς Πυθιάδος, θυγατρὸς τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 

Πρόκλος  ὠνὴρ τῆς Πυθιάδος. 

ἩΜητρόδωρος γ΄’ ἀνὴρ τῆς Πυθιάδος. 

Πρόκλος καὶ Δημάρατος ὑιοὶ Πρόκλου καὶ Πυθιάδος. 

᾿Αριστοτέλης ὑιὸς Μήητροδώρου καὶ Πνυθιάδος. 

Μύρωμξ παιδίον ς ναΦερόμενον ἐν τῇ διαθήκη ἀορίστω». 

Θεράπαιναι καὶ δοῦλοι. 
᾽Αμβρακίς, Θαλή, Σῖμος, Τάχων, Φίλων καὶ Ολύμπιος. 
Πυῤῥαῖος, τρεῖς θεράπαιναι καὶ µία παιδίσκη ἀνωνύμως. 
Ἐπίτροποι. | 
᾽Αντίπωτρος ενικὸς ἐπίτροπος μέχρι τῆς ἐνηλικιώσεως τοῦ Νικάνορος, 
Αριστομένης, Τίμαρχος, Ἱππαρχος, Διοτέλης καὶ Θεόώραστος. 
Πάντων δὲ τῶν οἱκονενειακῶν μελῶν οἱ μὲν γονεῖς τοῦ ᾿Λριστοτέ- 
λους Νικόμαχος καὶ Φαιστὶς Στανειρῖται ἀπέθανον πρὸ τοῦ 1 1 ἔτους 
τῆς ἠλιχίας τοῦ ᾿Αριστοτέλους καὶ πιθανώτατα μεταξὺ τοῦ 10-19) 
ἔτους (9760 ---ὀ68δ π. κ.) καὶ κατέλιπον ὀρφανὸν τὸν ᾿Δριστοτέλη, 
τοῦ ὁποίου τὴν προστασίαν καὶ ἐπιστασίαν ἐπὶ τῆς ἀνατροφῆς κα 
προπαιδεύσεως ἐν Σταγείρῳ ὠνέλαβεν ὁ Πατρικὸς, Φίλος πρόξενος 
ἐξ ᾽Αταρνέως , οἰκῶν ἐν Σταν είρῳ, καὶ καὶ γυνὴ αὐτοῦ, οἷς εὖννωμονῶν 
ὁ ᾿Αριστοτέλης διέταξεν ἐν τῇ διαθήκη ὅπως αἱ τῷ ΤΓρυλλίωνι πα- 
ρα γελθεῖσαι εἰκόνες αὐτῶν, κατασκευασβεῖσαι, ἀνατεθῶσιν ' δεύ- 
τερον δὲ, τελευτήσάντων ἐκείνων, ὁ Αριστοτέλης υἱοθέτησε τὸν 
ὀρφανὸν μµείναντα υἱὸν αὐτῶν Νικάνορα, ἑφρόντισε περὶ τῆς ἐκ- 
πᾳιδεύσεως αὐτοῦ, ὥρισεν ἐν τῇ διαθήκη νὰ δυθῇ αὐτῷ εἷς γἆμον 
| θυγάτηρ αὐτοῦ Πυθιάς, ὅταν ἡλικιωθῇ, καὶ νὰ κατασκευασθῇ ἡ 
εἰκὼν αὐτοῦ. ᾿Ανέθηκε δὲ αὐτῷ τὴν Φροντίδα τῆς ἐκτελέσεως τῶν 
ἐν τῇ διαθήκη ὡρισμένων. 
'Ο δὲ ᾿Αριστοτέλης, συμπληρώσας τὸ 1: ἔτος τῆς ἡλικίας, ἁπᾖλ- 

θεν εἷς ᾿Αθήνας τῷ ὁθ]Π καὶ κατέλιπεν ἐν Σταγείρῳ τὸν ἀδελφόν 


4 


20ὺ 


του ᾿Αρίμνηστον καὶ τὴν ἀδελφήν του ᾿Αριμνήστην, οἵτινες ἐν τῇ 
" πολυχρονίῳ ὠπουσίᾳ αὐτοῦ ἐτελεύτησαν. Περίεργον ὃ ἐστὶν ὅτι τοῦ 
μὲν ᾿Αριμνήστου µνείαν ποιεῖται ἐν τῇ διαθήκη, παραγνἐλλων τῷ 
Γρυλλίωνι τὴν κατασκευὴν τῆς εἶκόνος πρὸς μνήμην αὐτοῦ, τέκνου 
ὠποθανόντος, τῆς δὲ ᾽Αριμνήστης οὐδέμιία γίνεται μνεία ἐν τῇ διαθήκμ. 

Ἡ δὲ πρώτη φυνὴ τοῦ Αριστοτέλους Πυθιᾶς, ἆδελφὴ ἢ θετή 
θυγάτηρ τοῦ Ἑρμείου, ἦν νυνὴ σώφρων καὶ ὦγαθή, ἣν ὁ ᾿Αριστο- 
τέλης, μεταβὼς εἷς ᾽Αταρνέα μετὰ τοῦ Φίλου Ἐενοκράτους , ἕλαβεν 
εἰς νυναῖκα μετὰ τὴν ὑπὸ τῶν Περσῶν δολοφονίαν τοῦ Ἑρμείου, 
καὶ ἔσωσεν αὐτὴν ἐκ τοῦ κινδύνου Φυγὼν εἷς Μιτυλήνην τῷ 945: 
ὅθιν ὠπελθὼν μετέβη εἷς Μακεδονίαν τῷ 949, ὅπου συνεβίωσεν 
αὑτῇ ἐν ὦγάπῃ καὶ ἁρμονίᾳ τοσαύτῃ ὥστε πρὸ τοῦ θανάτου, συµ- 
βάντος πρὸ τοῦ 9890. ἐν Μακεδονία, καὶ Πυθιὰς παρήγγειλεν ὅπως 
τὰ ὁστᾶ αὐτῆς τεθῶσιν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ Αριστοτέλους. 

Ἡ δὲ ὁμώνυμος θυγάτηρ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Πυθιᾶς, ἡλικιωθεῖσα, 
ἔλαβε τρεῖς ἄνδρας μετὰ τὸν θάνατον τοῦ πατρός, πρῶτον μέν 
τὸν ὑπὸ τοῦ ᾿Αριστοτέλους ὁρισθέντα θετὸν ὑιὸν Νικάνορα., δεύτερον 
δὲ τὸν Πρόκλον, ὠπόγνονον τοῦ βασιλέως τῆς Σπάρτης Δημαράτου, 
χα) τρίτον τὸν ἰατρὸν Μητρόδωρον. ᾽Αξιομνημόνευτος ὃ ἐστὶν καὶ Πυ- 
θιὰς διὰ τὴν σοφὴν ἀπόκρισιν ὅτι ατὸ τῆς αἰδοῦς χρῶμά ἐστι τὸ 
κάλλιστον. 

Ἡ δὲ δευτέρα γυνὴ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Ἑρπυλλὶς ἦν δούλη τῆς 
πρώτης νυναικὸς Πυθιάδος. Ταύτην δ᾽ ἔλαβεν εἷς δεύτερον γ ὤμον 
ὁ ᾽Αριστοτέλης μετὰ τὸν θάνατον. τῃς πρώτης, καὶ τοσοῦτον ἠγ ἅπη- 
σεν αὐτὴν ὥστε ἐν τῇ διαθήκη ἐπανειλημμένως συνιστῷ αὐτὴν εἷς 
τοὺς ἐπιτρόπους καὶ τὸν Νικάνορα' διότι λέγει νσπουδαία περὶ ἐμέ 
ἐφἐνετο” καὶ διατάσσει, ἐὰν θέλῃ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ νά 
λάβΗ ἄλλον ὤνδρω, ὅπως οὗτος ᾗ ἀντάξιος αὐτοῦ καὶ ὅπως δοθᾶ- 
σιν αὐτῇ, ἀκτὸς τῶν προδεδοµένων, ἓν τάλαντον ὠργυρίου, τρεῖς 
θερώπαιναι, ἑὰν θέλη, καὶ ἡ δούλη, ἣν ἔχειν καὶ ὁ δοῦλος Πυῤ- 
ῥᾳῖος. Καὶ ἂν μὲν θέλη νὰ κατοικήσγη ἐν Χαλκίδι, νὰ λᾶβγ τὸν 
ξενῶνα πλησίον τοῦ κήπου ἐἑὼν δὲ ἐν Σταγείρος, νὰ λάβηῃ τὴν 
πατρῴαν οἰκίαν. Οἱ δὲ ἐπίτροποι ὀφείλουσι νὰ ἐφοδιάσωσιν αὐτήν 
μετὰ τῶν ἀρεσκόντων αὐτοῖς τε καὶ αὐτῇ σκευῶν. Ὁ δὲ Νικόμα- 
χος ἦν ὑιὸς τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἐκ τῆς δευτέρας γυναικὸς Ἑρπυλλί- 
δ0ς. ἐκ τοῦ ὀνόματος τοῦ ὁποίου καὶ τὰ ᾿ἨΗθικὸ ἐκλήθησαν Νικο- 
µάκχεια. Τοῦτον ἐν μικρᾷ ἡλικίᾳ καταλιπὼν ὁ πατήρ, συνέστησε 
τῷ Νικάνορι νὰ ἐπιμεληθῇ αὐτοῦ τε καὶ τῇςο ἑτεροθαλοῦς ὠὡδελφῆς 


904 


Πυθιάδος ὡς πατὴρ καὶ ὦδελφδε. Ὁ δὲ Θεόφραστος μαθητὴς καὶ 
διώδοχος τοῦ Αριστοτέλους ἀνέλαβε τὴν ἀνατροφὴν καὶ ἐκπαίδευ- 
σιν τοῦ Νικομάχου, τοῦ ὁποίου, ἐν τῇ ὠὦκμῆ τῇς ἡλικίας ἐν πολέμῳ 
ἁποθανόντος, διέταξεν ἐν τῇ διαθήκη νὰ κατασκευασόθῇ ἡ εἰκών 
»βούλομαι δὲ καὶ τὴν Νικομάκχου εἰκόνα συντελεσθῆναι. 

Ὁ δὲ Νικάνωρ Σταγειρίτης, ὑιὸς τοῦ Προξένου, ἦν θετὸς ὑιὸς 
τοῦ ᾿Αριστοτέλους, στις ἐν τῇ διαθήκη καθίστησιν αὐτὸν, ἀσθενοῦντα, 
ἐπίτροπον, ὀφείλοντα νὰ λάβη εἷς γάἅμον τὴν ἀνήλικον ἔτι θυγατέρα 
Πυθιάδα, ὤμα ἡἠλικιωθῇ, νὰ µμεριμνήσῃ περὶ αὐτῆς καὶ τοῦ ὑιοῦ 
του Νιμομάχου, καὶ ν᾿ ἀναθέσμ ἕῷα λίθωα τετραπήχη ἐν Στανγείρῳ 
τῷ ΔΙ σωτῆρι καὶ τῇ ᾽Αθηνῷᾷ σωτείρᾳ διὰ τὴν ἀνάῤῥωσιν καὶ σω- 
τηρίαν αὐτοῦ. Ὁ Νικάνωρ ἐφονεύθη ὑπὸ τοῦ Κασσάνδρου τῷ 918 
τοι 4 ἔτη μετὰ τὸν θάνατον τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 

Ὁ δὲ Πρόκλος ἡ Προκλῆς, ὦπόφονος τοῦ βασιλέως τῆς Σπάρτης 
Δημαρώτου, ἦν δεύτερος ναμβρὸς τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἆκ τῆς θυγα- 
τρὸς Πυθιάδος μετὰ τὸν θάνατον Τοῦ πρώτου ὠἀνδρὸς Νικάνορος ι 
θετοῦ ὑιοῦ τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 

“Ὁ δὲ ΜΗητρόδωρος Ιατρός, μαθητὴς τοῦ Χρυσίππου καὶ διδάσκα- 
λος τοῦ Ἐρασιστράτου, ἀγένετο τρίτος ναμβρὸς τοῦ Αριστοτέλους 
ἐκ τῆς θυγατρός του Πνυθιάδος. | 

Οἱ δὲ Πρόκλος Ἡ Προκλῆς καὶ Δημάρωτος, θυγατριδοῖ τοῦ 
Αριστοτέλους ἦσαν καὶ ὑιο) τῆς Πυθιάδος ἐκ τοῦ δευτἐρου γ ἅμου 
μετὼ τοῦ Πρόκλου. ᾽Αμϕότεροι δὲ ἐχρημάτισαν μαθηταὶ τοῦ Θευ- 
Φράστου. 

Καὶ τελευταῖον ὁ ὁμώνυμος ᾿Αριστοτέλης ἣν θυφατριδοῦς τοῦ 
Αριστοτέλους ἐκ τοῦ τρίτου ἀνδρὸς τῆς Πυθιάδος Μητροδώρου ἸἹα- 
τροῦ. Τούτου µνείαν ποιεῖται ὃὁ Θεόῶραστος ἐν τῇ διαθήκῃ καὶ 
πάαραγφέλλει τοῖς ἐπιτρόποις νὰ ἐπιμεληθῶσιν αὐτοῦ καὶ προαγᾱ- 
Φωσιν εἷς τὴν Φιλοσοφίαν. Κατὰ τὰς τελευταίας δηλώσεις ὁ κ. 
Ἡο]άβίείη συγκατετέθη νὰ ἀπονείμῃ τὸν ἀνακαλυφθέντα τάφον 
εἷς τοῦτον τὸν ἀλλακχόθεν ἄγνωστον ᾿Αριστοτέλην. ᾽Αλλὰ τί κοινὀν 
τούτου πρὸς τὰ χρυσᾶ διαδήµατα», τὸν χρυσοῦν στέφανον καὶ τὰ 
λοιπὰ ὠντικείμενω, τὰ ἐν τῷ τάφῳ εὑρεθέντα, μόνος ὁ κ. Ἠ 8]ά- 
βἰθίῃ δύναται νὰ νινώσκγ καὶ οὖδεὶς ἄλλος λογικῶς σκεπτόµενος. 

Ἐκτὸς δὲ τούτων τῶν οἶκογενειακῶν μελῶν τοῦ Αριστοτέλους 
ἀναφέρεται ἐν τῇ διαθήκη καὶ παϊδίον Μύρμὴξ καλούμενον, περὶ 
οὗ παραγγέλλει τῷ Νικάνορι νὰ ἐπιμεληθῇ αὐτοῦ καὶ ἁποδώσῃ, 
ὦ ἔλαβε παρ αὐτοῦ. Τίνα δὲ σχέσιν ἔχει τὸ παιδίον τοῦτο καὶ 


90δ 


τί ἔλαβε παρ) αὐτοῦ ὃ Αριστοτέλης, ὠπόβαίνει ὠδύνατον νὰ ὁρισθῇ 
ἄκριβᾶς. 

Τῶν δὲ οἶκον ενειακῶν δούλων ἡ μὲν ᾽Αμβρακὶς ἦν δούλη τοῦ 
Αριστοτέλους, ὅστις παραγγέλλει ἐν τῇ διαθήκη νὰ ἀφεθῇ ἐλευθέρα 
χατὼ τὸν φὤμον τῆς θυγατρὀς του Πυθιάδος καὶ νὰ δοθῶσιν αὐτῇ 
600 «δραχμαὶ καὶ κἡὶ παιδίσκηι ἂν ἔχει. Ἡ δὲ Θαλὴ ἦν δευτέρα 
δούλη τοῦ ᾿Αριστοτέλους, εἷς τὴν ὁποίαν ὀρίζει νὰ δοθῶσι χίλιαι 
δραχμαὶ καὶ πρὸς τῇ ὠνορασθείσμ παιδίσκη, ἣν ἔχει, καὶ µία 
ἄλλη παιδίσκη. Ὁ δὲ Σῖμος ὡσαύτως ἦν δοῦλος τοῦ Αριστοτέλους, 
ὃς διατάσσει πρὸς τῷ δοθέντι ἀργυρίῳ πρὸς ὦφορὰν ἑνὸς δούλου νὼ 
δοϐῇ ἡ εἷςε ὤλλος δοῦλος ἣ ὠρνύριον. Οἱ δὲ λοιποὶ δοῦλοι Τάχων, 
Φίλων, Ολύμπιος καὶ ὃὁ ὑιὸς αὐτοῦ ν΄ ὠφεθῶσιν ἐλεύθεροι κατὰ 
τὸν φώμον τῆς θυγατρὀς του Πυθιάδος. Νὰὸ μὴ πωληθῇ δὲ οὐδεὶς 
τῶν δούλων, τῶν πιστῶς ὑπηρετησάντων, ἀλλὰ νὰ ἐξακολουθήσωσιν 
ὑπμηρετοῦντες ἐν τῇ οἶκίᾳ, καὶν ὅτων ἡλικιωθῶσι, ν᾿ ἀφεθῶσιν ἑλεύ- 
θεροι κατὰὸ τὴν ἀξίαν. Πρὸς τούτοις μνημονεύονται ἀνωνύμως τρεῖς 
«θεράπαιναι καὶ µία παϊδίσκη. Τὸν δὲ παῖδα Πυῤῥαῖον διατάσσει 
νὰ δώσωσι τῇ Ἑρπυλλίδι, δευτέρα γυναικ) αὐτοῦ. 

Ἐπίτροποι δὲ τῆς ἐκτελέσεως τῶν ἐν τῇ διαθήκη ὡρισμένων εἶσιν 
οἱ ἀκόλουθοι-" ὁ ᾽Αντίπατρος, στενώτατος Φίλος τοῦ ᾿Αριστοτέλους, 
ὀρίζεται ἐπίτροπος πάντων καὶ διὰ παντός, οἱονεὶ 9 ενικὸς ἐπίτροπος. 
Ἐπιμεληταὶ τῶν ἐν τῇ διαθήκμ ὁριζοµένων μεχρισοῦ ἀναλάβι ὁ 
Νικάνωρ, ὃὁ Αριστομένης, πιθανώτατα ΟΦμλος καὶ μαθητὴς τοῦ 
Αριστοτέλους, Ἱππαρφος ὁ Σταγειρίτης, Φιλόσοφος περιπατητικὀς, 
Φίλος καὶ συν ενὴς τοῦ Αριστοτέλους, ὁ Τ/ίμαρχος μµαθητὴς τοῦ 
Αριστοτέλους, ὁ Διοτέληής πιθανώτατα μαθητὴς αὐτοῦ ἀλλακόθεν 
ὤφνωστός µοι, καὶ ὃ συνετώτατος αὑτοῦ μαθητὴς Θεόφραστος. 


Τόποι διαμονῆς τοῦ Ἀριστοτέλους. 


Ἵνα γνωσθῇ ὅτι οὐδέποτε εἷς οὐδεμίαν σχέσιν πρὸς τὴν Ἐρέτριαν 
ᾖλθεν ὁ Αριστοτέλης καθ ὅλον τὸν βίον αὑτοῦ, ἀνάνκη νὰ ὦνα- 
νραφῶσιν οἱ τόποι, ἐν οἷς ἀπὸ τῆς γεννήσεως µέχρι τοῦ θανάτου 
διέτριΨε καὶ κατῴκησεν ὃ )Αριστοτέλης. 

1) Ἐν Στανείρ, Φεννηθεὶς καὶ προπαιδευθείς, ἔμεινε µέχρι 
τοῦ 17 ἔτους τῆς ἡλικίας (ὁ860---ὁὀ68). 

ϱ) Ἐν Αθήναις ἔμεινε σπουδάζων καὶ γράφων 90 ἔτη µέχρι 
τοῦ 9 ἔτους τῇς ἡλικίας (5θ68--- 548), ὅτε ἐπέμφύη πρέσβυς πρὸς 
τὸν ΦΙλιππον. 


906 


ϐ) Ἐν ᾽Αταρνεῖὶ τῆς Μυσίας διέτριψε ὃ ἔτη µέχρι τοῦ 40 ἔτους 
τῆς ἡλικίας (948---ὐ40). 

4) Ἐν Μιτυλήνῃ διέτριψε 3 ἔτη µέχρι τοῦ 49 ἔτους τῆς ἡλικίας 
(946---ὐ49). 

ϐ) Ἐν Μακεδονία (Πέλλη καὶ Μιέζη) διέµεινεν ὡς διδάσκαλος 
τοῦ ᾿Αλεξάνδρου 4 ἔτη µέχρι τοῦ 46: ἔτους τῆς ἡλικίας (945ὃ--»ὐ59). 

ϐ) Ἐν Στανείρῳ ἔμεινεν 4 ἔτη µέχρι τοῦ 60 ἔτους τῆς ἡλικίας 
(999---.06). 

7). Ἐν ᾿Αθήναις ἐπανελθὼν διέτριψε 19 ἔτη διδάσκων ἐν τῷ 
Λυκείω καὶ συγγράφὼν µέχρι τοῦ 69 ἔτους τῆς ἡλικίας (ὐ950--- 99). 

8) Ἐν Χαλκίδι διέµεινε διδάσκων ἓν σχεδὸν ἔτος µέχρι τοῦ θὺ 
ἔτους (99 5---ὐ9ϱ). 


Μνημεῖα καὶ παραστάσεις τοῦ ᾿Αριστοτέλους. 


Ὁποίαν καὶ ὁπόσην τιμὴν καὶ ὑπόληψιν ἔφαιρεν ὁ Αριστοτέλης 
ἐν τῇ ἀἁρχαιότητι ὠποδείκνυται ἐκ τῶν πολυαρίθµων μνημείων, τῶν 
πρὸς τιμὴν αὑτοῦ ἱδρυθέντων, οὐδὲν τῶν ὁποίων ἔχει σχέσιν πρὸς 
τὴν Ἐρέτριαν. 

1) Ἐν. τῇ Λατινικῇ βιογραφίᾳ ἀναφέρεται ὅτι ὁ Φίλιππος. 
τιμῶν τὸν ᾿Αριστοτέλην, ἔστησεν αὐτῷ ὠνδριάντα ἐν Δελφοῖς πλη- 
σίον τῶν ὠνδριάντων αὑτοῦ καὶ τῇς ᾽᾿Ολυμπιάδος. 

ϱ) Οἱ ᾿Αθηναῖο, εὐννωμονοῦντες τῷ ᾿Αριστοτέλει ὦνθ) ὧν 
ἔπραξεν ὑπὲρ τῇς πόλεως πρεσβεύσας πρὸς Φίλιππον, ἔστησαν ἂν- 
δριάντα τῷ ᾿Αριστοτέλει ἐν Δελφοῖς κατὰ τὴν µαρτυρίαν τοῦ. Λα- 
τίνου (ιογράφου μία πιπ]ήςθ ααίθοτι οἳ Αίπουἰθηρίθις Ὠθηρίοοίί, 
πί ἀθο]ατααῦ ἰγαοῦβίας αἱ θαπύ αἆ Ῥ]]ρραα. {[ίαααο Αἰλθυίθπ- 
βθ8 θἰβίιβπι οἱ οοηθἰγαχογΏης’. Μετὼ παρέλευσιν ὅμως 96 ἐτῶν 
οἱ αὐτοὶ. Αθηναῖοι, μὴ δυνχθέντες, ἄλλως νὰ τιµωρήσωσι τὸν εἷς 
Χαλκίδα καταφυγὀντα Φιλέσοφον, ἀφεῖλον τῷ ὧφὸ τὸν ἐν Δελφοῖς 
Ἱδρυθέντα ἀνδριάντα, περὶ οὗ ὁ Αριστοτέλης, ἐπιστέλλων τῷ Φίλῳ 
᾽Αντιπάτρῳ ράφει τὰ ἀξιομνημόνευτα ταῦτα ὑπὲρ τῶν ἐν Δελ- 
Φοῖς ψηΦισθέντων µὸιν καὶ ὧν ἀθήρημαι, οὕτως ἔχω, ὡς μήτε 
µοι σφόδρα µέλειν ὑπὲρ αὐτῶν, μήτε μοι μήδὲν μέλειν ὥπερ 


δικαίως ἑπαινῶν, πληρέστατα ἐπιδοκιμάζει ὁ ταῦτα ἱστορῶν Αἱλια- 


νός. Ἐν παρόδῳ δὲ σημειωτέον ὅτι ταὐτὼ ἔπωθε βραδύτερον καὶ 
Δημήτριος ὁ Φαληρεὺς, ὅστις ἀκούσας ὅτι οἱ ᾽Αθηναῖοι τὰς εἰκόνας 
αὐτοῦ κατέστρεψαν, εἶπεν, »Αλλ’ οὐ τὴν ἀρετὴν, ἔφη, δι ἣν ἐκε[- 
γας ἔστησαν. 


200 


ϐ) Ὁ Παυσανίας ἱστορεῖ ὅτι ἓν 'Ολυμπίᾳ εἶδεν ἀνδριάντα τοῦ 
Αριστοτέλους ὤνευ ἐπιγρώμματος, ἱδρυθέντα ὑπὸ μαθητοῦ τινος 
ἡ στρατιωτικοῦ διὰ τὴν μεγάλην Ἰσχὺν τοῦ Αριστοτέλους παρὰ τῷ. 
᾽Αντιπάτρῳ κα) ᾿Αλεξάνδρῳ. 

4) Τέταρτος ὠνδριὼὰς πρὸς τιμὴν τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἱδρυθεὶς ἐν 
Αθήναις ὑπὸ τοῦ ᾽Αλεξώνδρου εὑρέθη τῷ 1869 ἐν οἰκίᾳ τῶν ᾿Αθη- 
νῶν «πλησίον τῆς ἐκκλησίας Καπνικαρέας μετὰ τοῦ ἑπομένου διστί- 
χου ἐπιγράμματος. 

Υ]ὸν Νικομώχου σοφίης ἐπιῖστορα πάσης 
στᾳσεν ᾽Αλέξανδρος θεῖον ᾿Αριστοτέλην. 

Τὸ ἐπίγραμμα τοῦτο ὧς ἐκ τοῦ χαρακτῆρος τῶν γραμμάτων 
θεωρεῖται ὑπὸ τοῦ εὑρόντος τὸν ἀνδριάντα Πιττάκη µετανενεστέρας 
ἐποχῆς, ἐπὶ Πλουτάρχου κά) ᾿Αδριανοῦ νραΦέν. 

ϐ) Πεμαπτὸς ἀνδριὰς τοῦ Αριστοτέλους , Ἱδρυθεὶᾳ ἐν τῇ ᾿Ακροπόλει 
ὑπὸ τοῦ Αλεξάνδρου, φνεται νωστὸς ἐκ τοῦ ἑπομένου ἐπινράμ- 
µατος, τοῦ ὁποίου ὁ α΄ καὶ ὃ τελευταῖος στίχος ἀκρωτηριασθέντες 
ἐλλείπουσιν. Ὅτι δὲ καὶ τὸ ἐπίνραμμα τοῦτό ἐστιν ἔργον µετα- 
φενεστέρας ἐποχῆς τοῦ ᾿Αλεξάνδρο, ὧς τὸ προηγούμενον, ἂνῆκον 
εἷς τὴν ἐποχὴν τοῦ ᾿Αδριανοῦ, οὐδεμία ἁμφιβολία ὑπάρχει. Ὅπως- 
δήποτε ὅμως ἐμφαίνει τὸν µέφαν σεβασμὸν τοῦ μαφητοῦ πρὸς τὸν 
διδώσκαλον 


Οὐδὲ τύχης σ) ἐδάμασσε πᾶλιν κλ[ναντα τάλαντα 
δυσµενέων ὅλοὴν ὕβριν ὦφενάμενον, 

-. --- «--- ᾗ σε τέλος θανάτοιο κ[χανεν 
ὧς α αύρους προτέρων ὠνέρας ἀγφχιθέων. 

Τῷ ῥᾳ καὶ ἀζόμενος σοφίης ἐν ἡγητῆρα 
στῆσεν ᾿Αλέξανδρος κλεινὸν ὤπασι θεόν [βἱο]. 

ϐ) Ἕκτος ὠνδριὼς τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἐν Φυσικῷ µενέθει, καθη- 
µένου καὶ μανδύαν Φιλοσοφικὸν περιβεβληµένου, καὶ τὴν μὲν δεξιὰὼν 
κρατοῦντος ὑπὸ τὸν πώφωνα,. τὸν ὃ ἀριστερὸν πόδα προεκτείνοντος , 
σώζεται ἐν τῷ ἐν Ῥώμῃ µεγάρῳ Σπᾶδα. Ἐτὶ δὲ τῆς βώσεως αὐτοῦ 
ἀναγινώσκεται κατεψαισµένη ἐπιγραφή ΑΡΙΣΤ ... ἧς τὰ τέλευ- 
ταῖα λείπουσιν. 

7) Χαλκοῦν ἄγαλμα τοῦ ᾿Λριστοτέλους ὑπῆρχε κατὼ τὸν ς’ α]ῶνα 
ἐν τῷ ἐν Κων]λει γυµνασίῳ τοῦ Ζευξίππου τοι µουσείῳ, Ἱδρυθέντι 
ὑπὸ τοῦ αὐτοκράτορος Σεπτιμίου Σευήρου, ἐν ᾧ τὼ ἔργα τῶν ἆρ- 
καϊοτέρων καλλιτεχνῶν συνηθροισµένα ἦσαν, κὠὶ) ὅπερ κατεστράφη 


908 


ὑπὸ πυρκαϊᾶς τῷ Όδβ μ.χ. Ταῦτα δὲ περιγράφονται ἐν ἑνὶ ποιή- 
µατι ὑπὸ τοῦ Χριστοδώρου Θηβαίου Κοπτίτου (491 -- 518) ἐπινρα- 
Φομένῳ  Ἐκφρασις τῶν ἐν τῷ Ζευξίππῳ ὠγαλμάτων". Ἐνταῦθα 
παρίσταται τὸ ὤγαλμα τοῦ Αριστοτέλους μεταωξὺ τῶν τοῦ Αἰἱσχίνου 
καὶ τοῦ Δημοσθένους, καὶ περιγράφεται ἐπὶ τὸ ποιητικώτερον ὡς ἑξῆς. 

ππ ἵ-- -- -- --- -- ---ἄφαφι δ ἐκείνου 

ᾗεν ᾿Αριστοτέλης σοφἰἠς πρόμος ' ἱστάμενος δέ 

χεῖρε περιπλένδην συνεέργαθεν, οὐδ ἐἑνὶ χαλκῷ 

ὠφθόννῳφ Φρένας εἶχεν ἀεργέας, ἀλλ) ἔτι βουλὴν 

σκεπτοµένῳ μὲν ἔϊκτο' συνιστάµεναι δὲ παρειαὶ 

ὠνέρος ὠμφιέλισσον ἑμαντεύοντο µενοινήν, 

καὶ τροχαλαὶ σήµαινον ὠολλέα μῆτιν ὅπωπαί.᾽ 

Ἐκτὸς δὲ τούτων ἐν Ῥώμγ ὑπῆρχον καὶ ἄλλα πολυάριθμα ὦγάλ- 
µατα τοῦ Αριστοτέλους καὶ ἄλλων ἐπισήμων ἀνδρῶν τῆς Ἑλλάδος ., 
ὧς φίνεται δλον ἔκ τινος χωρίου τοῦ ᾿Ιουβεναλίου (1 ο, 4---6) 

-- -- -- -- -- -- -- Ῥίθδπα οπιπ]ᾳ ϱᾳΥρ8ο 
ΟἨτγαΙρρὶ Ἰπτοπί8β, η8πι Ῥοτ{θοἰββίπιυς Ἡογατα ϱβῦ, 
ϐἱ ααἱθ Απίβιοίΐοϊθα ἰπί]θπι, τοὶ Ρἱΐασοα ομι].” 

Ἕν δὲ τῶν ἀγαλμάτων τούτων ὠνῆκε τῷ ᾿ἸΑττικῷ, μεθ ὧν 
ἐκοσμεῖτο καὶ βιβλιοθήκη αὐτοῦ, ὣς ὑποδηλοῦνται ὑπὸ τοῦ Κικέρωνος 
ἔν τινι πρὸς τὸν ᾽Αττικὸν ἐπιστολῇ (1 10, 1) 

υ]π 1] ας ϱοἀθου]θ, 418 Ἠ8ῦθΒ, β40 Ιπιβρ]πθ Ατὶβίο- 
ἰθ]ἱ6 βοἀθὲθ Πηβίο, ᾳπθπι ἵπ ἱδέοσατ βο]]ς σατα]1”. 

Πρὸς τούτοις δὲ ἀναφέρεται ἐν ταῖς διαθήκαις τοῦ Θεοφράστου 
ὅτι οὗτος διέταξε τοῖς ἐπιτρόποις νὰ στήσωσι τὴν εἰκόνα τοῦ ᾿Αρι- 
στοτέλους ἐν τῷ ἱερῷ μἔπειτα τὴν ᾿Αριστοτέλους εἶκόνα τεθῆναι εἷς 
τὸ ἱερόν” λέει Διογένης ὁ Λαέρτιος. 

Τοσαῦτά µοι γνωστά εἶσι τιμητικὰ μνημεῖα τοῦ ᾿Δριστοτέλους. 
Παραστάσεις δὲ καὶ ὠπεικονίσματα διάφορα εὕρηνται τ᾽ ἀκόλουθα 
τέσσαρα παρὰ Ἡ. (9δ]]. 

1) Ὁ νέος ᾿Αριστοτέλης ἀπεικονίζεται ἐν σπουδῇ καθήµενος ἐπὶ 
ἕδρας καὶ τῇ μὲν ὠριστερῷ ἐπακουμβῶν ἐπὶ τῆς ἀριστερῶς σιαγό- 
νος, τὴν δὲ δεξιὰν κατατείνων καὶ τὴν κόμην ἔχων καθήκοῦσαν 
ἐπὶ τεῦ τραχήλου καὶ τοῦ δεξιοῦ μέρους τοῦ λαιμοῦ. 

ο) Ὁ ᾿Αριστοτέλης παρίσταται καθήµενος ἐπὶ ἕδρας, καὶ τὴν 
μὲν δεξιὰν προβώλλων πρὸς τὰ ἐμπρὸς, τῇ δὲ κατατεταμένγ ὁρι- 
στερᾷ κρατῶν κύλινδρον Ἡ βιβλον. ᾽Απεικονίζεται δὲ διδάσκων τὸν 
ἕναντι αὐτοῦ καθήµενον νεαρὸν ᾽Αλέξανδρον, τὴν μὲν δεξιὰν κατατε(- 


909 


νοντα ἐπὶ τοῦ γόνατος, τὴν δ ἀριστερὰν ὠνατείνοντα ὑπὸ τὸν λαιμὀν. 

ϐ) "Ο Αριστοτέλης ἐν ᾿Αθήναις διατρίβων, ὠπεικονίζεται ὀρθῶς 
Ἱστάμενος καὶ ὑποδεχόμενος τὸν κομιστὴν διαφόρων σπανίων δώρων 
κα) ζῴων, πεµφθέντων ὑπὸ τοῦ Αλεξάνδρου, καὶ τὴν μὲν δεξιὼν 
τείνει πρὸς τὸν κομιστὴν, τὴν ὃδ ἀριστεράν, περιβαλλομένην ὑπὸ 
τοῦ µανδύο, κατατείνει. Κάτωθεν δὲ ἀπεικονίζονται διάφορα ζφα 
καὶ ὤνθρωποι. 

4) Ὁ Αριστοτέλης παρίσταται ἀπερχόμενο ἐξ ᾿Αθηνῶν εἷς 
Χαλκίδα μετὰ τῶν πιστοτάτων μαθητῶν αὑτοῦ καὶ ἀπεικονίζεται 
ὅρθιος προπορευόµενοο, καὶ τὸ μὲν πρόσωπον στέφων πρὸς τοὺς 
ὄπισθεν ὠκολουθοῦντας µαθητάς, τὴν δ ἀριστερὼν «εῖρα κρατῶν 
ὑψωμένην πρὸς αὐτοὺς, ἐφ᾽ ἥς περιβεβλημένος ἐστὶν ὃ μανδύας, 
κωὶ τῇ δεξιᾷ κρατῶν βακτηρίαν. 

Μετὰ δὲ τὴν παράθεσιν πάντων τῶν ὠναφερομένων εἷς τὸν ᾿Αρισ- 
τοτέλην ἥτοι τῶν βιογραφιῶν, τοῦ γενεαλογικοῦ πίνακος, τῶν δια- 
Φόρων τόπων τῆς διαμονῆς, τῶν τιμητικῶν μνημείων καὶ τῶν δια- 
Φόρων παραστάσεων, ὑπολείπεται νὰ ἐπισυναφθῇ καὶ τῶν λόγων ἑξ- 
ἐλενξις, ἐφ᾽ ὧν ἐρειδόμενος ὃὁ κ. Ἰβἱάβίθίη ἐπίστευσεν ὅτι ὁ ἓν 
Ἐρετρία ἀνακαλυφθεὶς τάφος ἐστὶν ὁ τοῦ Φιλοσόφου ᾿Αριστοτέλους. 
Ὅτι ὅμως τὰ πολύτιμα ἀντικείμενα, τὰ ἓν τῷ τάφῳ εὑρεθέντα , οὐδὲν 
ἔρεισμα ἢ ὡς λέγουσιν οἱ Γερμανοὶ) οὐδὲν »ΛηἈθ]ἰβραπΚὺ’ παρέχουσι, 
περ) τούτου οὐδεμία ἀμφιβολία δύναται νὼ ὑπάρχμ ἐκ τῶν προτέρων. 

Διότι τὼ 6 ἡ Ἱ χρυσᾶ διαδήµατα, ὁ χρυσοῦς στέφανος καὶ οἱ 
ὠρνυροϊῖ χαρακτήρες οὐδεμίαν σχέσιν δύνανται νὰ ἔχωσι πρὸς ἄν- 
θρωπον τῶν φραμμιώτωνι πρὸς ἄνδρα Φιλόσοφον, καὶ οὐδεμίαν ἅπό- 
δειξιν δύνανται νὼ παράσχωσιν ὅτι ταῦτα ὠνήκουσιν εἷς Φιλόσοφον 
καὶ ὡρισμένως τὸν ᾿Αριστοτέλην. Μᾶλλον δὲ δικαιοῦταί τις νὼ 
ὑποθέσῃ ὅτι ταῦτα ὠὤνήκουσιν εἷς Ἐρετριέα τινὰν κατανὀμενον ἐκ 
πλουσίας τινὸς οἰκονενείας τῇς πόλεως, Τοὐναντίον δὲ ὁ δεδιχασ- 
µένος κάλαμος ἠδύνατο νὰ ἔχμ σχέσιν τινὰ πρὸς ὤνθρωπον τῶν 
νραμµάτων, οὑδόλως ὅμως ἐξάφεται ἐκ τούτου ὅτι οὗτος ἦν Φιλό- 
σοφος καὶ οὐχὶ ῥήτωρ, ἢ σοφιστὴς ἢ ποιητὴς ἡ νραμματικὸς, 
πολὺ δ ὅλινώτερον ὅτι οὗτος Ίν ὡρισμένως ὃ ᾿Αριστοτέλης, Καὶ τὀ 
κεράµειον δὲ ὠγαλμάτιον οὐδεμίαν παρέχει ἔνδειξιν ὅτι τοῦτο πα- 
ῥιστᾷ Φιλόσοφον κατὰ τὴν εἰκασίαν τοῦ κ. ἸΓαιάβίθίη, ὅστις κατὰ 
τὴν τελευταίαν ἐν τῇ Γαλλικῇ σχολῇ δήλωσιν, μεταβαλὼν νώµην, 
παρεδέχθη ὅτι, ἂν μὴ παριστῷ Φιλόσοφον τὸ ἀγαλμάτιον, παριστᾷ 
ὅμως ῥήτορα, ὅπερ ἀναπόδεικτον. Ἡ δὲ ἀλήθεια χρήζει ἁποδείξεως. 

16 


210 


Μόνον δὲ ἡ προβαλλομένη ὁμοιότης, εἰ ὠληθής ἐστιν, πρὸς τὸ 
ὑπὸ τοῦ Χριστοδώρου ἐπὶ τὸ ποιητικώτερον περιγραφόµενον ἄγαλμα, 
καθ) ὃν ὁ ᾿Αριστοτέλης παρἰσταται μἱστάμενος τὼ χεῖρε περιπχλέἐγ- 
δην ἠδύνατο νὼ ἔχη σχέσιν τινὰ, κατὰ σύμπτωσιν βεβαίως, πρὸς 
τὸν ᾿Αριστοτέλην. Καὶ αὕτη ὅμως ἐξελέγχεται ὠνυπόστατος ἐκ τῶν 
προαναγραΦφέντων πολυαρίθµων τιμητικῶν μνημείων καὶ παραστάσεων 
τοῦ Φιλοσόφου. Διότι ἐν οὐδενὶ αὐτῶν παρίσταται ὁ ᾿Αριστοτέλης 
κρατῶν συμπεριπεπλεγµένας τὰς χεῖρας ὡς ἁπόμακός τις] Ὁ δὲ 
Σιδώνιος ᾽Απολλινάριος ἱστορεῖ ὅτι ὁ ᾿Αριστοτέλης ἀπεικονίζετο ἔχων 
νυμινὸν τὸν βραχίονα ,ΘχΒΘΕΓίΟ Ὀτθοσλίο. "Αλλως δὲ πάντη ἀνάρ- 
µοστον τῷ µεγάλῳ Φιλοσόφῳ δύναται νὰ θεωρηθῇ τὸ ἐν τῷ τάφῳ 
εὑρεθὲν κερώμειον ὠγαλμάτιον. Ἡ δὲ κατὼ τυχαίαν σύμπτωσιν 
εὑρεθεῖσα ἐν τῷ φειτονικῷ τάφῳ ἐπιυραφὴ ΒΙΟΤΗ ΑΡΙΣΤΟΤΕ- 
ΔΛΟΤ. οὐδὲν προστίθησι πρὸς ὑποστήριξιν τῆς γνώμης τοῦ κ.  α]ά- 
βἰθίη, Πρῶτον μὲν διότι ᾿Αριστοτέλεις ὑπῆρξαν πολλοὶ δεύτερον δὲ 
διότι τὸ ὄνομα Βιότη δὲν ὑπάρχει οὔτε ἐν τῇ διαθήκῳ, οὔτε ἐν τῷ 
παρατεθέντι ενεαλογικῷ καταλόνῳ τοῦ Αριστοτέλους, καὶ ἑπομά- 
νως οὐδεμίαν σχέσιν δύναται να ἔχμ πρὸς τὸν Φιλόσοφον ᾿Αριστο- 
τέλη, ἀνήκει δὲ εἴς τινα Ἐρετριέα, ἔχοντα φυναῖκα ἣ θυγατέρα 
Βιότην καλουµένην, ὡς ἁπαντῷ καὶ ἐν ἄλλαις ἐπιγραφαῖς (Ο. Ἱ. 
(γ. Ν. 91459 καὶ ὁ) Ὢ Γπὲρ τῆς φυναικὸς Βιότης τῆς οσει. 
δων[ου καὶ ,Βιότην ΣῬωτάδου, ᾿Αθηνανόρου δὲ νυναῖκα. 

Τὸ δὲ «"Αστυ' καὶ ἐνταῦθα αὐθορμήτως ἐπίκουρον προσερχόμε- 
νον τῷ κ. Ἰβ]άβίθίη, λίαν παράδοξα ἵνα µήτι ὤλλο εἴπω, γράφει 
περὶ τῆς Βιότης τάδε μΕῖνε ἀὦλνηθὲς ὅτι καὶ Βιότη ἠδύνατο νὰ εἶνε 
θυγάτηρ δευτἑρας συζύγου τοῦ ᾿Αριστοτέλους, ὀνομιαζομένης Ὑπάτιος 
καὶ ν᾿ ὠἀπέθανε πρὸ τοῦ πατρός Τήςι ὅπερ θὰ ἐξήνει τὴν παράλει- 
ψιν αὐτῆς ἐν τῇ διαθήκη του. Καὶ ἓν τούτοις ὅσαι λέξεις καὶ 
τόσα ψεύδη ἁβασανίστως συγκλώθονται. Πρῶτον μὲν διότι τὸ ὄνομα 
Βιότη δὲν ὑπάρχει οὔτε ἐν τῷ ἐπὶ τούτῳ παρατεθέντι  ενεαλονικῷ 
πίνακι, οὔτε ἐν τῇ διαθήκη μνημονεύεται καὶ τοῦτο, διότι ὁ ᾿Αρισ- 
τοτέλης µίαν µόνην θυγατέρα εἶχεν ἐκ τῆς πρώτης φυναικὸς Πυ- 
θιώδος, τὴν ὁμώνυμον Πυθιάδα, καὶ οὐδεμίαν Βιότην. Δεύτερον δὲ, 
διότι κἡὶ δευτέρω γυνὴ τοῦ Αριστοτέλους, δούλη τῆς Πυθιάδος, ἑκα- 
λεῖτο Ἑρπυλλίς, ἐξ Ἡς ἐφγέννησε τὸν ὑιὸν ἹΝικόμακχον, καὶ οὐχί 
Ὑπάτιος, τρίτον δὲ διότι ἡ μόνη θυγ ὦτηρ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Πυθιάς 
ὖν ἀνήλικος, ὅτε ἀπέθανεν ὁ πατήρ ὀρίσας σύζυγον αὐτῆς, ὅταν 
ἡλικιωθῇ , τὸν θετὸν ὑιὸν Νικάνορα, καὶ τέταρτον, διότι ὁ ᾿Αριστο- 


211 


τέλης ἐν τῇ διαθήκῃ κατονοµάζει οὗ µόνον πάντα τὼ οἰκονενειακά 
µέλη, ἀλλὰ καὶ τοὺς δούλους καὶ τὰς θεραπαίνας καὶ δρίζει περὶ 
ἑκάστου τὰ δέοντα. 

Ἐκ πάντων τούτων ἤδη ἀναμφισβήτητον καθίσταται ὅτι ὁ ἓν 
Ἐρετρίᾳ ἀνακαλυφθεὶς τάφος οὐδεμίαν σχέσιν ἔχει πρὸς τὸν τάφον 
τοῦ Αριστοτέλους. Τὸ δ᾽ ὠὦληθὲς καὶ ἀνεπίδεκτον ἀμφισβητήσεώς 
ἐστιν ὅτι ὁ ᾿Αριστοτέλης Φυγὼν ἐξ ᾿Αθηνῶν τῷ 99ο εἷς τὴν Χαλ- 
χίδα µετά τινων ἐκ τῶν μαθητῶν αὑτοῦ, διήνυσε σχεδὸν ὁλόκληρον 
ἔτος διδάσκων ἐν αὐτῇ καὶ ἐκ στομαχικοῦ νοσήµατος ἁποθανών, 
ἐτάφη ἐν Χαλκίδι καὶ οὐχὶ ἐν Ἐρετρία. Διότι κατὼ ἀνανραφέντα 
περὶ τῶν διαφόρων τόπων τῆς διαμονῆς τοῦ Αριστοτέλους οὐδὲν 
περιστατικὸν τοῦ βίου συνδέει αὐτὸν μετὰ τῆς Ἐρετρίας, ἀλλὰ τὰ 
πάντα σχετίζουσιν αὐτὸν στενῶς μετὼ τῆς Χαλκίδος, µωητρίδος του, 
ὥτοι µητρικὴ συγγένεια, ἰδιοκτησία καὶ ζωῆς ἀσφάλεια. Τούτου δὲ 
τεθέντος, ὦς ὦληθοῦς καὶ ἀναμφισβητήτου, ζητεῖται ἤδη νὰ δρισθῇ 
εἷς ποῖον µέρος τῆς Χαλκίδος ἐτάφη. Τοῦτο ὅμως ἀποβαίνει ἀδύ- 
γατον μετὰ θετικότητος κα) ἀκριβείας νὰ προσδιορισθῇ. Διότι οὐδ' 
αὐτὸς ὥρισε τοῦτο ἐν τῇ διαθήκῳ, ἀλλὰ φενικῶς µόνον προσέταζεν 
μὅπου δ ὧν ποιῶνται τὴν ταφὴν, ἐνταῦθα καὶ τὸ Πυθιάδος ὁστᾶ 
ἀνελόντας θεῖναι, ὥσπερ αὐτὴ προσέταξεν.͵ Ἐκ τούτων ἤδη νίνεται 
Φνωστὸν ὅτι καὶ λέξις μποιῶνται ὠναφέρεται εἷς τοὺς ἐπιτρόπους 
καὶ ὅτι τούτοις ὠπέκειτο νὰ ὀρίσωσι τὸν τόπον κἀὶ τὸ µέρος τῆς 
ταφῆς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ᾿Αριστοτέλης ἐν Χαλκίδι εἶφεν οἰκίαν καὶ 
κήπον, ἓν ᾧ ἐδίδασκε, πιθανώτατόν ἐστιν, ἵνα µήτις εἴπῃ καὶ βε- 
βαιότατον, ὅτι ἐτάφμ ἐν τῷ κήπῳ αὑτοῦ κατὼ τὰ παρὰ τοῖς Φιλο- 
σόφοις εἰθισμένα. Διότι οὗ μόνον ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ Πλάτων ἑτάφη 
ἐν τῷ κήπῳ τῆς Ακαδημίας, ἔνθα τὸν πλεῖστον διετέλεσε χρόνον 
Φιλοσοφῶν, καὶ παρεπέμφθη πανδημεὶ ὑπὸ τῶν ᾿Αθηναίων, ἀλλὰ 
καὶ ὁ μαθητὴς αὐτοῦ Θεόφραστος, ἀποθανὼν ἓν ᾿Αθήναις, ὥρισεν 
ἐν τῇ διαθήκι νὰ ταφῇ ἐν τῷ ἐν ᾿Αθήναις κήπῳ αὑτοῦ ͵Θάψαι 
δὲ καὶ ἡμᾶς ὅπου ὧν δοκῇ μάλιστα ὠρμόττον εἶναι τοῦ κήπου, 
μήδὲν περίερον περὶ τὴν ταφὴν μήτε περ) τὸ μνημεῖον ποιοῦὔντας. 
ἍΑπορον δ᾽ ἑστὶν ὅτι, ἐν ᾧ Διογένης ὁ Λαέρτιος ἱστορεῖ ὅτι οἱ 
᾽Αθηναῖοι τὸν Θεόφραστον πανδημεὶ παρέπεμψαν ποσὶ, τὸν ἄνδρα 
τιρήσαντες , 0ὐδὲν γινώσκει νὰ εἴπῃ περὶ τοῦ ἐν Χαλκίδι ταφέντος 
"Αριστοτέλους 1). Εἰ δ᾽ ἐν ᾿Αθήναις ἐτελεύτα ὁ Αριστοτέλης, ἄναντιῥ- 


1) Διογ. Λαέρτ. Ἐκδ. Κοβήτου, σελ. 120. 


ο19 


ῥήτωςς, ὡς ὁ Πλάτων, ἤθελε ταφῇῆ ἐν τῷ κήπῳ τοῦ Λυκείου, ἐν 
ᾧ ἐπὶ 11 ἔτη διετέλεσε διδάσκων. Οὕτω δ᾽ ἐθάπτοντο πάντες οἱ 
ἔχοντες κήπους Φιλόσοφοι. Τῶν δὲ τοιούτων ἐἑστερήμένων Κράντωρ 
ὁ Σολεὺς μαθητὴς τοῦ ἈῬενοκρώτους, ἐρωτηθεὶς ποῦ βούλεται τα- 
Φῆναι, ἔφη Ἐν γΠς Φίλοι μυχιοῖσι κρυφθῆναι καλόν. 1) 

Ἐὰν δέ τις παραβάώλῃ τὴν περὶ ταφῆς Φράσιν τοῦ Θεοφράστου 
υθάψαι δὲ καὶ ἡμᾶς ὅπου ἂν δοκῇ μάλιστα ἁρμόττον εἶναι τοῦ 
κήπου’ πρὸ τὴν περὶ τοῦ αὐτοῦ πράγματος Φράσιν τοῦ ἸΑριστο- 
τέλους μόπου δ ἂν ποιῶνται τὴν ταφὴν’, εὐκόλως δύναται νὰ πεισθῇ 
ὅτι αὐτὸ τοῦτο ἐννοεῖ καὶ ὃ ᾿Αριστοτέλης κατὰ παράἆλειψιν τῆς 
λέξεως κήπου όπου δ' ὧν τοῦ κήπου’ ποιῶνται τὴν ταφήν. Διότι, 
εἶ περὶ ἄλλου µέρους προὔκειτο, τοῦτο ἤθελε ῥητῶς ὀρίσει ὁ Φιλόσοφος. 

Εἶς ποῖον δὲ µέρος τῆς Χαλκίδος ἔκειτο καὶ οἰκία καὶ ὁ κῆπος 
τοῦ Αριστοτέλους ἄγνωστόν ἔστι µέχρι τοῦδε, Ίσως, ὡς τοσαῦτα 
ἄλλα ὤγνωστα, ὃ πάντα τὸ κρυπτὰ εἷς Φάώος ὤγων «χρόνος ι ὦπο- 
καλύψει καὶ τοῦτο θᾶττον ἡ βράδιον. Ἐπὶ δὲ τῶν τάφων τῶν Φι- 
λοσόφων ἐτίθεντο ὑπὸ τῶν ζώντων οἰκείων, Φίλων καὶ μαθητῶν 
διάφορα τετράστιχα ἐπιγράμματα πβρὲς τιμὴν καὶ μνήμην τῶν 
τεθνεώτων, καὶ οὐχὶ α«ρυσᾶ διαδήµὄτα, χρυσοῦς στέφανος κλ., ὡς ἐν 
τῷ ἐν Ἐρετρίᾳφ ἀνακαλυφθέντι ὑπὸ τοῦ κ. Ἰα]άθίθίη. Πέντε δὲ 
τοιαῦτα ἆἄναγρώφει Διογένης ὃ Λαέρτιος, Τεθέντα ἐπὶ τοῦ τάφου 
τοῦ Πλάτωνος, ὧν τὸ πρῶτον ἔχει ὧδε 

ῳΣωφροσύνῃ προφέρων θνητῶν ἤθει τε δικαίῳι 
ἐνθάδε κεῖται ἀνὴρ θεῖος ᾿Αριστοκλέης. 

Εἰ δὲ τις ἐκ πάντων σοφίης µέφαν ἔσχεν ἔπαινον, 
οὗτος ἔχει πλεῖστον, καὶ Φθόνος οὐχ ἔπεται.) 3) 

Οὕτω ὃδ) ἑχόντων τῶν πραγμάτων, Φυσικῶς καὶ λογικῶς ἀδύνατον 
ἦν οἱ ἐπίτροποι, οἱ συγφενεῖς καὶ οἱ Φίλοι τοῦ Αριστοτέλους νὰ 
ἐπιτρέψωσιν τὴν ταφὴν αὐτοῦ εἷς τὴν Ὁ ὥρας πόῤῥω ἀπέχουσαν 
Ἐρέτριαν, εἰς τὴν ὁποίαν κατὼ τὴν ἐν τῇ διαθήκῃ ῥητὴν διάταξιν 
ὤφειλον νὰ µετακοµίσωσι καὶ τὼ ὁστῷ τῆς πρὸ 19--]ὺὸ ἐτῶν ἐν 
Μακεδονίᾳ (Σταγεἰρῳ) τελευτησάσης πρώτης φυναικὸς Πνθιάδος 
καὶ νὰ θέσωσιν αὐτὸ ἐν τῷ τάφῳ τοῦ Αριστοτέλους | ὅστις ῥητῶς 
ὀρίζει ἐν τῇ διαθἠκῃ ὅπως μετὰ τὸν θάνατον αὑτοῦ ἡ δευτέρα γυνή 
Ἑρπυλλὶς κατοικἠσῃ ἡ ἐν Χαλκίδι, ὧν θέλν, ᾗ ἐν Σταγείροις ἐν 


1) Διογ. Λαέρτ. ἔκδ. Κοβήτου, σελ. 99. 
2) Διογ. Λαέρτ. ἐκδ. Κοβήτον. σελ. 18. 


9189 


τῇ πατρφᾳ οἰκίῳ' οὐδεὶ δὲ φίνεται λόγος οὔτε ἐν τῇ διαθήκη 
οὔτε ἀλλακχοῦ περὶ τῆς πάντη ὠσχέτου πρὸς αὐτὸν Ἐρετρίας. 
ὍὉ Αριστοτέλης, τελευτήσαντος τοῦ Πλάτωνος τῷ ὁ4 3, οὔτε ἐν 
Αθήναις ἠδύνατο νὼ µε[νῃ, οὔτε εἷς τὴν πατρίδα νὰ Φύνγ. Ἐν 
Αθήναις μὲν, διότι τοῦ Φιλίππου καταστρέψαντος τὰς ὃ9 Χαλ- 
χιδικὼς πόλεις, οἱ ᾿Αθηναῖοι ἦσαν ἐξωργισμένοι κατὰ τοῦ ᾿Αριστο- 
τέλους ὡς ἹἩΜακεδόνοο κα) Φίλου τοῦ Φιλίππου ἀπὸ τῆς παρὰ τῷ 
πατρὶ αὐτοῦ ᾽Αμύντῳ διαμονής τοῦ πατρὸς του Νικομάχου ὣς 
ἱατροῦ. οὔτε εἷς τὴν Μακεδονίαν νὰ μµεταβῇ' διότι ἡ πατρὶς αὐτοῦ 
ἦν κατεστραμμένη μετὰ τῶν λοιπῶν Χαλκιδικῶν πόλεων. Διὸ ἠναγ- 
κώσθη νὸ Φύνγ ἐκ τῆς Ἑὐρώπης εἷς τὴν ᾽Ασίαν, εἷς τὸν ᾽Αταρ- 
νέα τῆς Μυσίως παρὰ τῷ Φίλῳ αὑτοῦ Ἑρμεία, ὅπου ὁ διαµείνας 
ἔτη, ἔφυνεν εἶς Μιτυλήνην, καὶ μετὰ διετῆ διαμονὴν ἓν αὐτῇ 
προσεκλήθη ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὧς διδάσκαλος τοῦ ᾽Αλεξάνδρου " 
ἐπειδὴ δὲ κ|ἡὶ πατρίς του Στάνειρο εἶχε καταστραφῆ καὶ ἆνασ- 
τατωθῇ., ὁ ᾿Αριστοτέλης ἐπὶ 4 ἔτη διδάσκων τὸν ᾿Αλέξανδρον, 
ἔπεισε τὸν ΦΙλιππον ν᾿ ἀνοικοδομήσῃ καὶ συνοικίση αὐτὴν, εἷς τὴν 
ὁποίαν, ὧς τοιαύτην, µεταβάς, διέµεινε 4 ἔτη ὃ Αριστοτέλης, 
ὅπου ἔθηκε νόμους, ἵδρυσε σχολὴν καὶ συνέστησε μουσεῖον καὶ [βο- 
τανικὸν κῄπον κατὼ τὴν µαρτυρίων τοῦ Θεοφράστου. Ἕνεκα δὲ τού- 
των οἱ Σταγειρῖται μετὰὼ τὴν. ἐν Χαλκίδι ταφὴν τοῦ ᾿Αριστοτέλους, 
σεµνυνόµενοι ἐπὶ τῷ ἐνδόξῳ συμπολίτη καὶ εὐγνωμονοῦντες διὰ 
τὰς πολλαπλῶν εὐερ)εσίας αὐτοῦ, µετεκόμισαν --- ὥδηλον μετὰ 
πόσον Ὑρόνον --- τὼ ὀστῷ αὐτοῦ εἷς τὴν Στάφειρον κατὰ τὴν µαμ- 
τυρίαν τοῦ Λατίνου βιογράφου, ἁπένειμαν αὐτῷ τιμὰς ἥρωος, ἔσ- 
γήσαν μνημεῖον καὶ βωμὸν ἐν τῷ µουσείῳ, ἔνθα κατ) ἔτος ἑτέλουν 
ἑορτὴν καὶ θυσίας, χαὶ τὴν μὲν ἑορτὴν προσήγόρευσαν ᾿ΛΑριστοτέ- 
λειαν, τὸν δὲ μῆνα τῆς γεννήσεως, καθ) ὃν ἐτελεῖτο καὶ ἑορτή, 
ὠνόμασαν Σταφειρίτην, καὶ τὸν τόπον καθιερώωσαντες εἶἷς συνέδριον 
ἐκάόλεσαν ᾿Αριστοτέλειον. 
Λίαν δὲ περίεργόν ἐστιν ὅτι τῶν περι ητῶν τις τοῦ 198 αἱῶνος, 
ὁ "Αγγλος ὦθ8ᾳ 4ο Μαπάονί]]ο, περιηγούμενος τὴν Μακεδονίαν 
καὶ ἐπισκεφθεὶς τὴν Στάφειρον Ἰ τὴν κώμην, ἔνθα ἔχειτο αὕτη, εἶδεν 
ὅτι οἱ κάτοικοι ἑτέλουν ἔτι τὴν πατροπαράδοτον ἑορτὴν πρὸς τιμὴν τοῦ 
Αριστοτέλους, περὶ ἧς ἀφηγεῖται τὰ ἑπόμενα ἐν Λατινικῇ νλώσσῃ. 
»Ώθ ἵθττα Τγασ]]θθ 1) Γαῑς Ῥ]ή]οβορ]Ίαβ ΑπβιοίοΙθβ οσ]απάσθ 


1) ᾽Αντὶ Τ]χασῖιθ ἐσφαλμένως γέγρασται. 


214 


{η οἰγ]ίδίο Βἰαρίσος 1); θὐ οσὺ 10ὶ ἵη Ἴροο ἰαπιρθο ο]ας το]αί 
δ]ίατο αὈί Αἰπρια]β Επηϊ οθτίο ἀἱθ οθ]θυταίασ α Ρορπ]ο 
{ορίαωι 1]]πβ 4ο Βὶ ΓΠαἱββοῦ βΑΠοίΙβ’. 

"Ἠτοι ἐκ Θρᾷκης Ἶν ὃ Φιλοσοφος ᾿Αριστοτέλης, εννηθεὶς ἐν τῇ 
πόλει Σταγεἰρῳ. Ἐνταῦθα δὲ ὑπάρχει ἐν τῇ θέσει τοῦ τύμβου 
ἐκείνου οἶονεὶ βωμός τις, ἔνθα καθ’ ἔκᾶστον ἔτος καὶ καθ ὡρισμέ- 
νην μέραν τελεῖται ὑπὸ τοῦ λαοῦ ἡ ἑορτὴ ἐκείνου ὡς Ἱερά. 

Εἰ ταῦτα, ὤὥπερ ἀναγράφει ὁ ΔΛ. Ὦ. Οβὶρηοθί ἐν τῷ ὑπὸ τῆς 
᾽Ακαδημίας βραβευθέντι σπουδαίῳ συγγράµµατι υἨββ8ϊὶ βΥ Ἰ 
Ρβγο]ο]ορίο ἀΑτὶβιοϊθ’ ὤληθῆ εἶσιν, τότε καθίστανται ἄναμφισ- 
βήτητα τὸ κωτὰὸὰ τὴν ὁμολον]αν τοῦ ᾽Αμμωνίου καὶ Λατίνου βιο- 
γράφου ἀναγραφέντα ἀνωτέρω. Ο δὲ ΟἨαὶρποί προστίθησι τάδε 
υθ {οπῦοθθα ὀἰβὶν β8Π8 ἀοιίο Ῥ]αοό ἆθπβ 196 Μπθόθ πο Τηόο- 
Ρ]ησββίθ βἰσπβ]ο ὰ Βίβρίτο θὗ ααἱ οοπἰθηΒἰ6 πη ]αγάῖη Ῥοίαπίαπθ, 
οτόό ῬτοραὈ]θταιθηί ρᾶσ 1968 βοϊπβ οἱ 8ης {τ8ίθ ἆ) Ατὶίοίθ’, Ἴσως 
δὲ ἐν τῇ προμνημονευθείσῳῃ περιηγήσει τοῦ "Αγγλου περιέχονται 
πλείονα περὶ τῆς κἀτ ἐκείνην τὴν ἐποχὴν καταστάσεως τῆς Στα- 
Ψε{ρου. Μὺὴ δυνηθεὶς ὅμως νὼ εὕρω τὴν περιήνησιν αὐτοῦ ἑπέχω 
νὰ προσθέσω τι. "Αλλως δὲ γνωστόν ἐστιν ὅτι παρὰ τοῖς ἁρχαίοις 
εἴθισται, διαπρεποῦς ὠνδρὸς ἐκτὸς τῆς πατρίδος ἐν τῇ ἀἆλλοδαπῇ 


4 


τελευτήσαντος καὶ ταφέντος, ἤ τὸ ὁστᾶ ἡ ἡ κὀνις νὰ µετακοµί- 
ζωνται εἰς τὴν φενέθλιον πατρίδα, ἡ κενοτάφιον νὰ ἱδρύηται µνη- 
μεῖον καὶ ἐπὶ στήλης νὰ γράφηται ἐπίγραμμα τιμητικόν. Τδιαῦτα 
παραδείγματα ὑπάρχουσιν οὐκ ὀλίγα, οἷον τοῦ Θουκυδίδου δολοφο- 
νἨθέντος ἐν Θρᾷκῃ καὶ ταφέντος ἐν Σκαπτῇ ΎΥλΗ, τὰ ὁστᾶ µετη- 
νέχθησαν εἷς ᾿Αθήνας καὶ ἐτάφησαν ἐν τοῖς Κιμµωνείοις τώφοις καὶ 
ἐπὶ τοῦ τάφου φέγραπται τὸ 9νωστὸν ἐπίγραμμα Θουκυδίδης 
ΟΟλόρου "Αλιμούσιος ἐνθάδε κεῖται”. 

Καὶ τοῦ Εὐριπίδου δὲ, κυνοσπαράκτου φενοµένου ἐν Μακεδονίφ 
καὶ ταφέντος ἔκεῖ, κενοτάφιον ἐν ᾿Αθήναις ἐγένετο, ἐφ᾽ οὗ ὁ Θου- 
κυδίδης ἡἢ Τιμόθεος ὁ μελοποιὸς ἐπένραψε τὸ λαμπρὸν ἐκεῖνο ἐπί- 
νβαμμα 

Μνῆμα μὲν Ἑλλὰς ὦπασ᾽ Εὐριπίδου, ὀστέα ὃ ἴσχει 
γἤ Μακεδών ' τῇ γὰρ δέξατο τέρμα βίου. 

Πατρὶς δ᾽ Ἑλλάδος Ἑλλάς, ᾿Αθῆναι πλεῖστα δὲ ἸΜούσας 
τέρψας, ἐκ πολλῶν καὶ τὸν ἔπαινον ἔχει. 


1) ᾽Αντὶ δίαρῖτον ὮἩ Βίασίταρ. 





915 


Οὕτω δὲ τοῦ μὲν Θουκυδίδου, ἐν Θρᾷκμ τελευτήσαντος καὶ τα- 
Φέντος, τὰ ὁστᾶ μµετηνέχθησαν εἷς ᾿Αθήνας, τοῦ δ Εὐριπίδου, ἓν 
Μακεδονίᾳ ἀποθανόντος καὶ ταφέντος, κενοτάφιον ἐγένετο ἐν ᾿Αθή- 
νάις. Τοῦ δ) ᾿Αριστοτέλους τἀνάπαλιν, τελευτήσαντος καὶ ταφέντος 
ἐν Ἑλλάδι (Χαλκίδι, τὰ ὁστᾶ µετηνέφθησαν εἰς Μακεδονίαν καὶ 
ἐτάφησαν ἐν τῇ φενεθλίῳ πατρίδι Σταγείρῳ, ἕνθα οἱ συμπολῖται 
τοσαύτας ἁπένειμαν τιμὰς αὐτφ. 

Οὐύδεμία δ᾽ ὠμφιβολία ὑπάρχει ὅτι κατὰ τὸ ἡσικρατοῦν ἔθος 
καὶ ἐν Χαλκίδι ἐφένετο αὐτῷ ἐπιτύμβιον ἐπίγραμμα ὑπὸ τῶν 
συγγ ενῶν, Φίλων καὶ μαθητῶν, καὶ ἐν Σταγείρρ ἐπεγέγραπτο 
τοιοῦτον μετὰ τῶν λοιπῶν τιμῶν ὑπὸ τῶν εὐεργετηθέντων συµπολι- 
"τῶν αὐτοῦ. 

Δυστυχῶς ὅμως ὃὁ μαωκρὸς κὠναρίθμητος παρελθὼν χρόνος, ὁ 
καταστρέψας οὗ μόνον τὰ πλεῖστα τῶν παμπλείστων κατὰ Διο- 
νένην τὸν Λαέρτιον συγγραμμάτων αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τὼ περὶ αὖἌ- 
τῶν πολύτιμα ἔργα τῶν ἑρμηνευτῶν καὶ σφολιαστῶν καὶ τὰς 
᾽Αραβικὰς μεταφράσεις καὶ τὰς ἁρχαίως βιογραφίας αὑτοῦ ἑξα- 
Φανίσας, ᾖἸδίκησε καὶ κατὸ τοῦτο τὸν µέγαν τῆς ὠρχαιότητος 
Φιλόσοφον, τὸν θεσπέσιον ᾿Αριστοτέλη, ὠποστερήσας τοὺς µετανε- 
νεστέρους τῆς γνώσεως τῶν ἓν τῇ µητρίδι κα) ἐν τῇ πατρίδι ενο- 
µένων αὐτῷ ἐπιταφίων ἐπινραφικῶν μνημείων. 

Ἐκ πάντων τοίνυν τῶν εἰρημένων ἐξάνεται θετικὸν καὶ ὠσφαλές 
συμπέρασμα ὅτι οὐδεὶς τάφος τοῦ ᾿Αβιστοτέλους ἀνεκαλύφθη ἐν 
Ἐρετρίᾳ, οὐδὲ δυνατὀν ἐστι νὰ ὦνακαλυφθῇ τοιοῦτος ἐν Ἐρετρίαι 
ὦἀλλὰ µόνον ἐν Χαλκίδι, ζητηθείς, νὰ εὑρεθῇ δύναται, ὅπερ λίαν 
εὐκταῖόν ἐστιν. ᾽Αλωτὸν φὰρ τὸ ζητούμενον, ἐκφεύνει δὲ τ ὦμε- 
λούμενον, κατὰ τὴν σοφὴν τῶν ἁρχαίων ῥῆσιν. 


ἐν ᾿Αθήναις κατὰ Φεβρουάριον Μ. Γ. ΔΗΜΙΤΣΑΣ. 
τοῦ 1899. 





916 


ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ 
ἐν ᾽Λμστελοδάμῳ. 


νυν νυν 


Κατὰ τὰ ἄρθρα 105 καὶ 1) τοῦ ἡμετέρου Κανονισμοῦ ἔχομεν τὴν 
τιμὴν ν᾿ ὠνακοινώσωμεν ὑμῖν ὅτι ἡ ὄ) Γενικὴ Συνέλευσις τοῦ ἡμετέρου 
Συλλόγου θὰ λάβη χώραν τῇ 24 Σεπτεµβρίου 1892, ὥρᾳ Ἱ μ.μ., 
ἐν τῷ καταστήµατι ΕΤΒΡΒΠΑΡΟΙΒΚΥ ἐν ᾽Αμστελοδάμφ. 

Ἐν τῇ συνεδριάσει ταύτῃ ἡ Ἐπιτροπὴ θέλει δώσει ἀπολονίαν 
τῶν ἐργασιῶν τοῦ Συλλόγου κατὰ τὸ παρελθὸν ἔτος, καὶ ὁ Ταμίας 
θέλει καταθέσει τὸν ἀπολονισμόν του. 


Μετὼ ταῦτα, ἡ συνεδρίασις θέλει ἁποφασίσει περὶ τῶν ἑξῆς ' 


4 ἔκλεξις ἑνὸς ἐπιτίμου προέδρου, ἀντὶ τοῦ µακαρίτου κ. Αλεξ. 
Α. Ῥανκαβῇ. 


β’ ἔκλεξις ἑνὸς ὑπογραμματέως. 
ἔκλεξις ἑνὸς μέλους τῇς συντάξεως τοῦ περιοδικοῦ. 


δ Ἐπιστολὴ τοῦ κ. κἀθ. Θεοδοσίου Β. Οἰκονομίδου ἓν Τερέστῃ 
περὶ τῆς προφορῶς, κτλ. 


ε Ὅταν ὃ χρόνος τὸ ἐπιτρέπη, ὁ κ. Μι]]ος θὰ ἐκφωνήση λόνον 
περὶ τῆς εἴσαγωφῇῆς τῆς ἑλληνικῆς προφορᾶς εἷς τὸ ἐν ᾽Αμστε- 
λοδάόμῳ φυμνάσιον. 


6 


Ἡ Ἐπιτροτὴ τοῦ Συλλόφου: 
Λ. Ἡ. (. Ῥ. ΤΑΝ ΡΕΝ ΕΒ, πρόεδρος. 
ἩΠ. Ο. ΜύτιωβΒ, φραμματεύς. 

ἐν ᾽Αμστελοδόμῳ, 

τῇ 1] Ἰουλίου 1892. 


ο13) 


ΒΟΟΙΠΤΗΕ ΡΗΠΙΗΕΙΙΗΝΙΩΌΕ 
ἃ Απιβίογάρπι. 


ών νωων 


Έπ γοτία ἀ4θ6 Ατὶ 16 οἱ 17 ἆθ ποῖτο Ἠρ]οπιοηί ποΏΒ ΘΤΟΠΒ 
1 Ἄοπηθας ἀ4θ τοιβ οοπιπιππἰᾳάθ; ᾳ3θ 9 ὅο Αβαοπιὶόθ ρόπότα]ο 
46 ποίτθ Βοοϊόίό 8πγα Ίίθα 1ο 94 Βορίθπιῦτο 1892, ὰ 7 Ώθατοβ πα 
βοῖς, ὰ ]'Ἠδίοί Ἐγαβηκρο]βκγ ὰ Απιρβίογάαπι. 

Ώ8ηβ οθίίθ ΑββθπιὈ]όθ 16 Οοπι]ίό ἆοππθτα απ 4Ροτςυ ἆθ 1όἡαί 
βοὐποὶ ἆἀθ Ία Φοοϊόζό, ἰθπάϊς 4ᾳπθ 1ο Ττόβοτίθς τοπάτα 868 οοπ1)- 
ἰθβ. Ο9ἷω {αύ, ])αθβθοπιΏ]όθ 8πτα ὰ ἁθοίάρι βατ 168 ᾳπθβίῖοπβ βπ- 
γδηίθθ. 


19, Οποίχ ἆπαπ Ῥτόρειάθηί ἆἀἼοπποας, 4Ἡτ Ἰίοι ἆθ {θα 8ου Ἐκχ- 
οθΊ]θποῬ Α. Ἡ. Ἠαηρε)βό. 


20, Οποῖχς ἆ πα Τ]οῬ-βθογόίφϊτο. 
90, Οπλοίς ἀἆππ ἱροίβίόπιο Πηθπιῦτο ἆ4θ ἷ4 Βόάκοί]οη, 


40, Τμθίίο ἆο Μ. ο Ῥτο  Τηπουάἆ, Β. Οοκοποπιἱᾶθρ ὰ Τπθείθ 
Β0Σ Ί8 Ῥτοποποἱδίίοῦ, θἱο. 


ὤο0, ΒΙ Ἰθ ἰθπιρβ 16 Ρροτπιθύ, Μ. Μπ]]ου β0 Ῥτοροβθ ἆθ {8ΐτθ τη 
ἀΐβοοατβ βα; 1 πτοάαοίίοη ἀ4θ ]8 Ρτοποποϊβίίου πβἰοπα]θ πα 
μτθυ θἳ ϱ7ΠΙΠ8ΒΘ ἀ)Απιβίθογάθηι, 


"Ῥοας 1ο Οοπι{ό: 
Α. Ἡ. . Ῥ. ταν τανκ Ββ, ρτόρἰἀθηῦ. . 
Ἡ. Ο. Μσιιβε, βθοσθἰαἰτο, 
Απιβίθγάαηυ, 
1 α]]οί 1899. 


918 


ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ. 
ΟΟΝΜΜΏΌΝΙΟΑΠΤΙΟΝΒ ΟΕΕΟΙΠΙΗ1ΒΡ. 


ΠΗΡΤΕ ΡΕΡ 
ΝΕΜΒ ΕΕ 5 (ϱ αβοννέθ) 
οκ ΙΑ 


ο00ΙΡΤΗ ΡΗΠΙΒΗΕΙΗΙΗΝΙΩῦὉΕ  ΑΝΜΡΦΊΤΕΕΡΑΝ. 
(Φμἰπιαίίοη ἄε ἵ Πεϊίαε ΙΥ 3 ρ. 194.) 





Εοιπιανῖο. 
ΤΗ. 1αταγ]άος, ἃ Βυκαγοεί. 
Απιζιεἰογγο. 
Α. Μ. ἩΜθεείηθεεΙ, Ἐαδί 0Ἠθαρ, Ε. Ο., ΙοηπάοἩ. 
Εἰαίο- Ὀπὶε ἆ᾿ Απιόγίαο. 
1. ὮῬ. Ιθοΐδακοβ, Ἱ. Τὸ. Ἑ. Ῥποίθακος οἵ ἄγθοκ ἵπ Βρε Εποίος, Λοβ- 
ἀθΙΠΙΥ ἵη Εχοίος, Ν. Ἡ. 


ΜΕΜΒΗΕΕΡ ΕΤ ΑΒΟΝΝΕΡ Ο0Ι ΟΝΤ ΡΟΝΝΕ 1Ε08Β, ΡΕΜΙΒΘΙΟΝ: 


Μ. Νίο. Ῥθϊτόρου]οβ, οουγίΏος, Ὀάθεδδα, Ἠικείο (Ἰηποσππι). 

Μ. Ῥ. Βίθίμβοορου]ος, ϱ/οί Η. Ητγελαπι Ἐδα., Βαηροοὴ, Εβεί-Ιπάία. (88 
16: ἔο οουπίτγ). 

ᾱ. Α. Οουπάἀοισῖς, Ῥγοίθεδθιγ ἃ Οἀθβρα, Βιρείο. 

ΑΔ. ἱβηπορου]ο8, Όοπευ] ἆο ἀΓὸοθ, ἃ Βατ, Πἱ8]ἱθ (Ίποοππι ὰ Βατ). 

Μ. 1ο Ὦγ. Ῥ. 1. αοιάα Ουἱηί, Οοἱοίνοεσίγααί,, Τ8 Ἠατο. 





ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ )). 
(Συνέχεια). 


Χατζιδάκις (Γ. Ν.), "Ἐκθέσις περ τῶν εἷς τὸν γλωσσικὸν διαγωνισμὸν τοῦ 
Συλλόγου Κοραῇ ὑποβληθέντων πονηµάτων, κτλ. ᾿Αθήνησιν 18902. 85. 90. 

Ῥανοιϊηί (Ρ. Ε.), 19 πονθιίπο Ργαογίο ἀἱ Μα ἠπίγα ϱ αἱ Αραϊαάαίία. 
Ἡοπα 1892. 85. 11. 

Κανονισμὸς τοῦ ἓν ᾿Αθήναις Συλλόγου »Φοιτητικὴ Ἕνωσις. ---ἓν ᾿Αθήναις 1892. 
45. 106. 

Ἡμερολόγιον τῶν Φοιτητῶν τοῦ ἔτους 1802. ἓν ᾿Αθήναις 1899. 85, 126. 

"θογπηαηἱ (Ρ. ὅ.), Ῥο 9ου ἆθ; ἴθρογ8 ΘΏ πηοάί ἵῃ οί (τὶοΚδοἩ. (Γο- 
πιηρθῦυ 1892. 8». 94. 


1) Τὰ ὀνόματα τῶν ἀξιοτίμων κκ. δωρητῶν σημειοὔνται δι ἁστερίσκου. 








19 


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ. 
- (Συνέχεια). 


Βυπάκοιεαι (Νθιθ ΡΗ{]ο]1ορβ1βο]θ). Ηογαυθρ. Υοηῦ (. Ἡ/ασεπον υπὰ Ε. 
Πιάιυίᾳ ἵπ Βτγθπιθη. Σ81τρ. 1892, Ν». 9--θ. οΐλα, Ε. Α. Ῥομΐιθε 1894, 

118δἱΥγ ΕἰΙοΙορίοΚκό. Ὑγάάνα ϱο πάκ]αάθτα {θάποίν ἔθακγαῖ ΒΙο]οσᾶ 
Υργασθ, Οἀρουδαμί γοάλκ{οῖῦ] απ ἄεδαιμετ ι ζο». Κγά]. Βοξπίκ ἀογαίοπόσοίγ. 
ὢθδιέ [---ΙΠ. τργα7θ. 180932. 

ΣΩΤΗΡ, μηνιαῖον περιοδικὸν. --- ἓν ᾿Αθήναις, 1892. 

ΕΣΤΙΑ, εἰκονογραφημένη. -- Περιοδικὸν ἑβδομαδιαϊον. -- ἓν ᾿Αθήναις, 1892. 

ΑΝΑΠΛΑΛΣΙΣ, περιοδικόν. -- ἂν ᾿Αθήναις, 1592. 

Ἰουτπαὶ (ΊΊιο Απιθγίοιπ) οἳ ῬΗΙΙοἰοβΥ. Ἐαάῑἰ, Ὁγ ΕΒαεί], 1. ἀἱάριείθονο, 
Βαϊἱήπιοτο, Νουν- Του] οἷο. ὈΏθοθπιῦος 1894. οι. ΧΠ., 4. ποιο ΝΟ. ἆδ. 

Ώθνιο ἀθβ όἰυιάθρ ϱγοσᾳυθο5, ΡυδΗεβίίου ἰγιπθβίτίο]θ, οἱο. Ν.. 17, 
]αη νίθγ---ΜΑΓ5. Ῥατΐς 1892. 


ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ. 
(Συνέχεια). 


ΦΑΝΟΣ, ἓν Ἑρμουτόλει Σύρου. 1892. 

Παλιγγενεσία. --- ἓν Αθήναις, 1892. 

Νέα Ἡμέρα. -- ἓν Τεργέστη, 1502. 

Γαγπηρίπκάίουν Ζοἱέσηρ. -- Ἐθυ]]θίου: Βοΐπ Αιροπαιχίο. Εἰπο ρτὶθο]. 
ΕγζᾶἨ]απρ νου Ὦ. Βἰκό]ας, υοὈθτγίγ, τοη Ετος. Ὀν, Αιρ. Βο]ί. 

1 Οτἰθηί, -- Ρας 1892. 





ΒΕΙΕΕΚΑΡΤΕΝ. 


ΡΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΣΙΟΝ 
τῆς 
ΕΛΛΑΔΟΣ’, 





Ηουγη Ῥγ. Ν. ᾱ. Ὀοβειος, ἀπὶ8ΐίΣ, Βυπιθηῖθη, --- Ρίο Πθιτθν , Ἡο]ο]ιο ἰ]ητ 
ΑΌοηπη. ὈθζαΠ]{ Ἠαῦθη, Παῦθη Ηθί]ης ΙΥ, 1--2 ογηβ]ίθη. -- Οαἱίυηρ νητὰ 
αἰοίς ἵηπ ἀ4θγ Ἠθ]]ας ροροῦοη. 


Μ. 0. Όλδαναξς, Νου- ουκ. --- ἆαὶ Ῥίθη τΤθρα γοίτο Ιοίίγο οἱ ]αί ἵη- 
ΒοΓΙ{ 6ΟΠΙΠΙΘ πιθπηΌτο-αὈοπηό Μ. 19 Ργοίθβεοιγ 1,θοΐραΚος. -- 1 Ἠθίι]βα!ν, Ί--- 
2 8 6ΐίό θηνογέθ ἃ 80η 8άΓθβ6θ, θἱ πους Ρυ)]ίθγοης γοἱοηίίθυς, αυαπάἁ 198- 
Ρ8ο09 19 Ροτηθίίτα, π ανί. ἀθ ϱα πηαῖη 5υγ ]'οηβοίρηθωιθηϊὶ ἀθ Ια Ίαηριθ 
Φιθυφῖθ 6Ω Απιόζίαιθ, 

9. 


990 


Μ. Μ. Ι.. ΒΙ6τι6 ἃ α]αίΣ, Βουτηβηίθ, --- ΙἨοί]θς ΠΠ, 4, 869Γ8 θηγὀτόθ 
ὰ γοῖγθ 8ἀγθεθο οἱ ὃ οθἱο 4ο Μ. Ὑοηίος], 


ΗΘΙΤΏ (9Π0ΓΑΙ-0οπευ] ΟΗληΙθ5ίς, Βιάβρθεί, -- ΗΠογΗομθη Ὀαπκ (ντ ΤΏγθη 
Βτὶοί, -- ΒΕΠ] Ἰαί ἆπς ἀ9θ]Ιά ογ]β]ίθη. Αθ ἵπ Ονάπυηᾳ. 


Ώ.. Ρο, Ἐδα., 69 Ῥαοκνῆιο Ἠοαά, ΒτίρλίοἨ, Εηρ]απά, --- Ῥοδίονγά 
γθυθὶγθά, ΙΓ ἐπογο ψ]] ο γουπι, Ἡθ γη] ρυ)]ἱδἩ οηθ οξ ἴ]θ ΡΟΘΙΩΡ 85 8Ο0ΟΠ 
88 ΡροββΊΏ[θ. 


Ε. α. ΚΕενχον Ἐδα., Βπ Ες Μιδθυπι, Τοπάοῃ. --- ΤηβηΚ γοι ΥθΓΥ πιο] 
[ου οι Ρροείοιγᾶ απά {ο; τουσ οοηργβ(]αὐίοΏς. Ι Ἠορθ ἴο οοπίπιθ ΠΙΥ 
αΓ., ΟΠ {ἰηΠθ ᾿Αθηναίων Πολιτεία ἵηῃ Ηοί]ας ΙΥ, 4. Ῥ]θαςο βθΠἀά Πηθ  οοΡ” οἱ 
{πθ ΟΙ86εῖοα] Βονίου, ἵη πίοἩ υγ] αρρθΏΓ {πο ποῖξἰοθ ἩΡΟΗΠ ΠΙΥ ΡΓΒΙΩΠΩΒ). 


Μοπείουτ 151886 ΕΕΒΒΕΤΤΕ, ὰ Μειολθβίθ]. {θ νους τοπηθγαῖθ ϊθη οογἀ(8Ι6- 
πηθηῖ ἆθ πνοῖΐτο Ιθίίτο ἀα 25 Αντ. {αἱ οοπαπιυπίααό τοῦτο Ργοροβίδίοῦ αι 
0οπιίἰό ἀθ Ἰα Φοοἱέίό: Ιο Οοπιίό τη] οἈαγρό ἆθ γουβ τόροπάσθ αᾳ;θ, 5] 
θδί πνοίγο ΙηίθηίΙοη ἀθ πΠουΒ ΠΙΘΙΙΓΘ ΘΏ Ροβδθβδἰοη ἀθΘ8 ΘΧ. ΘΠΟΟΓΟ τοδίαηίς 
ἆθ νοίγο Ιἱνγθ, 6ΟΠΊΙΠηΘ οπάθαυ ἃ Ια Φοοῖϊόίό ΡΠΙ]λθἰ]έπίαιθ, πο γουε βθΓΟΠ8 
ἰγὸς-γθυοηπαϊβεαη!ίς, θἱ ηους Υους ΡυῖοΏ8β ἀθ [ΑἱΓθ 8ἱΟΓ8 165 ἀόπιαγο]θς ηΠό- 
οθβεβἰγθς αωρτὸς γοἰγο ὀάΐίθυγ ἃ Ι,θρεῖο. Ώθ8ης 06 085, ΠΟΙΒ ΠΟΙΒ ΓόβΒΘΓΥΟΗΒ 
Ιο ρ]αὶθίγ ἆοηἰοπάγθ ρίας ἑαγά Ιο τόσυ]αί ἀο ο6ς ἀόπιαγο]ος. 


Ἡοιτη Ῥν. Θ. Ε. Ῥλνομνι, ία Ὀτραπα 167, Βοπια. -- Ρἱίθ Λιεσεῦο 
ἀθς Στεφανίτης καὶ Ἰχνηλάτης νοη Ρυπίοπὶί Ἠαῦθ ἶο] ΤἩηπθη ηβοἩ Ώοπι συγῦοκ- 
μθβεθηάί. --- Ποιοι Όαηκ {τν 1ηγο Ιπάίβο]ιο Αιγηοθὶί. --- Επθπι Βοϊίγαρθ 
γοη του Παπά Ώγ Ἠθ]]ας βοἸιθ ἰοἨ µθιη οηίρορεῃ. --- ἴοι Ὀἱίο {αυεθηά- 
πιθί μπι Ὑουσθίπυηρ ἆἀαθς ἰοὰ ἴπγο νήοηίροη »Ὑογῦθεδθγυπρθη σα Ῥα58οΥ᾽ 
πὶολί ου νᾶληί Ἠαῦθ, αὖθγ Ὀθί ΘΠπ6πΠ 80 ϱΓΟβΒΘΩ Ἰλ/οικο ἰδί ϐ6 υηπιδρ]ίο]ι 
νίοιο Ἐθ]μίογ συ νουγπιθἰάθη. --- Μοϊπου Ὀθείθη (οκ ννυηδοη συ Πιγογ Εγ- 
ΠΘΏΏΟΗΡ αἷς Ῥπιναἰάοσθηϊ {ᾶν Ῥαηβκτίί ἵῃπ ἘἹογθηζ. --- 


αΒΑΜΜΑΤΙΟΑ ΝΑ 1). 
Αν νυθγίθηζᾶ. 


Ταπίο ἀὶ Ιαΐο βοἱοηὐίῆοο, αυαπίο ἀαὶ Ἰαΐο Ὀϊο]οπιογβοο, ᾳιθείθ ποβίγθ 
ρυυὈἡοβα]οηἱ Ώοηπ ῥριεθβθηίαπο οθγίο αυθ]] ῥριεθοἱείοπθ, 6 αυθί]α ομίαγθσζα 


1) Ἐϊαροκαπάΐ του Ἡοττη Ἐδγογ. ΊΝΙγ οπιρίολίεπ ἆθο Βμιάίατω ἀΐθρογ Ἰδάσπία]]ν 
Ῥδάκρορίδολ πἰο]ιξίρον Έταρο ἀθαι ΙΠίθγεΒθ ἳπλΟΓθ Ιμορο]γοίκο. Ἐΐς Ἰοίσί Ἠκῦου πὶτ 
ἠθάοοῖ ποσῖ Κοίπο Ἠοθθτ]έαίο απβοτοτ »Βπιρ[εμ]απσοπ’ ρθβθ]ιοη. (Βοὰ) 


αρχ] 


οἷιθ δἱ οοΏΥθΏροπο ἆ "η Ί8τογο αυαὶθ Ποὶί αὈὈίαπιο γθιβίο. Ρθυ ΟΓ8 ΏΟἨ 
αἱ ἰγαίία οἸθ ἆἱ γαορορΙίθιο θὰ ογἀιηαγθ 1 πιαἰθγίαΙ; θἆ ὁ Ρο; αιθβίο 91θ 
οἱ ἴογπς Ρὶὰ οοπιοάα, πιθηΐτθ ὁ Α] {θιηρο βἰθθβθο βυβ]οίθηίθ αἱ]ο 8ο0ρο, Ίπ8 
[ους θ{οπὶαέ]οα, ϱυθαί ἰθ]οργαῆρα. 


6οορο. 
Ωμθείθ ἰανοὶο ἀθὈῦοπο φοργαὐμ{έο βθγτἰτο: 
α) ρου οοπ{ίθγθηΖθ, Ιθείοπί ϱ ἀϊδουβείοη! ; 
ὃ) αυα]θ οογγὶροπάθηζα 8ΡθΓίΑ οου ᾳ]ῖ εὐιά]οςί;: 
ο) Ρθυ τθπἀθγθ ΡοΡροἰατθ ἷα ΒΙο]οβῖα ; 
ἆ) αυα]ο ργθρΏβγαΖζἰοπθ ρου { αὐβίίγο ἰβεί] ἆάα ιβαγαὶ ηθ]]θ βοιοὶο οἶαβ- 
βἶοηθ;: ΙΜ8]ίβηπο, Ι8ήπο, ᾳγθοο, βαπβον]έο; 
ϱ) Ρο; ΡΓΟΠΙΙοΟΤοτΘ η Τθηθζὶα υη οοπι(κίο ρογ ]α ὈἱρΗοτηογβα ϱ |] 
βταΠΙΙηΒί108 11Ώ8. 


ΒιδΙἱοπιογῇία. 
Ε ] βοἶθησθ ϱ Ι'Ετίθ ἀθὶ πιοσΣὶ ργαβοῖ ἵη θιβεἰάϊο αἱ ααβίυπαθ ἱπερρηθ- 
πωθηίο -- Ῥατίο 8ΠΟΓ8 ἱφηοία ἀθ]]ᾳ πηθἰοάΐσα, ἰηβοσφηθτὰ α ἀθγ ]α {οΓπις 


ρίὰ οἩίβγα, Ῥγθυίβᾶ, οοΠοίδβ ϱ οοηΥθη]θηίθ ἱ 19, 8ἱἱθ οἈγίο, 8ἱΙθ ργθρᾶ- 
ταζὶοηϊ, αἱ αυαἀθγηὶ Θο0ο. Ώοντὰ αρρ]ιοβγαϊ ΙΏ {λμίίθ Ιθ θουοἱθ. Αντὸ οἈίίθ- 
ἆτο ϱρθοἰβ]ὶ ϱ πἩ υ[βοίο ΑΡΡοΒίἴο Ρθε5ο {ἱ Μἱπίβίθγο. --- Β Ι8 εἰίανθ ἀθῑία 
οοἀἱβοβΣίοηθ ἀθ]]8 δοίθηζ8. --- Έδρα οοηβ]άθγα: 11 {ογπιβίο, 1θ ἐπῦθί]θ, ἶ ΕΡἱ, 
μ᾿Ιπά(οί ϱο6. : 

Εθοπιρίο. --- ΟΠὶ ἀονθδθθ Ο06Γ08ΓΘ Ι1Ώ γοσβΏο]ο η πη Θἱθηοο Υο])αΠ]ΙΠΟΡο 
πια ἀϊβογά]πβίο ἀἱ Ρ8ΓοῖθΘ, ΏἩΠ Ἰ8πο ο πη ΠΙΟΠΙίΘ ἵη Όη8 ἀθί]θ βο]ἱ{θ οατίθ, 
ηθῖθ αυκ]] 1 (τορρὶ ποπιὶ οορΓοπο αἱ αἰἰγτὶ 5ορηϊῖ οοπτθηΣἰοηδ, ΙπρίθσΊιθ- 
γοῦὈο {πιηθηβαπηθηίθ Ρἱὰ ἰθιωρο ἆἱ οἙί 1β88Εθ υη μου υοσβῦο]ατίο ο πα 
οἱ Όδα [αύία. Ενἰάἀρηίοπιθηϊίο ]α βοΐθοησα, ἰἱ οοπἱθηυίο ὃ αριβίθ; ως 8 
ἴογπια, ἰα Ὀϊρ]οπιοτβα, ὃ Ἱπρογίθίία: ἆἱ αἱ ργανἰκείπηθ ἀῑΠοο]{ὰ, 

(ὠπιρίίο. --- Εϊάυττο ]α ἰαῦθ]]α ἀθὶ νοτὈί τορο]ατὶ 8 ἀΐνθιβθ Γ0ΓΠιθ. Ῥου 
θδθΠΙΡΙΟ: 

1ηηρογΓείίο (πιάϊοαίίυο. 


ΒΠΏΙ --- ἴθί --- ο,θἀ --- ἀοίΠι 
8 θ θ | 


8ΒΠΟ 


(/απιηιαίϊίσα ἴδια. 


Ἡιολίθάο οἴπαιο υηίὰ: ἀἱ {ογπιίπο]ορία, ἀἱ ἀθβπίχίοπο, ἀἱ οἰθακίβοαμσίοηθ, 


299 


ἁϊ ΓΓαβθο]ομία, ἀἱ Ὠἱ]οπιογβα. --- ΟοογάἀϊπαΣίοπθ ἀθὶία ΡΓίπη8 οἱβδεθ θΙΘΠΙΘΗ- 
ἴ8γο α))υ]πια ]οθα]θ. 

ο 1. Τεπιποἰοσία ιωιίσα. --- Έεδα ὁ ἵὶ οοππρἰθΒεο ἀοὶ γοσβῦο]ί ἐθδοπῖαί, 9 
ἀ9ν΄96εθΓθ Ὀηπᾶ Ρθ; {μζίθ 106 ρΓαπιπιβί]ομθ, αυ8]υπαθ πσυθ ἰπβορηίπο, 

Εφεηιρίο. --- »Αντὺὸ ΕΠωΒίο’ --- Βαέαγο τθπηόίο, {, ΠίΘΓΙΟΓΘ, {. οοπηροβίο, 
{. ρογίθίἰο, ἔ ρββββίο, Γ, θδα[ίο, Τ. ἴθιτο. Ε οοςὶ, οἈπιΏ]αηάο {θγπι]ηϊ 6ο] 
πυίας ἀϊ ρϱγαπιτηβ[]σα, αἳ να ἀπ αἱ 0908. 

(ὠπιρίίο. --- διβὈίγο Ια ἰθγπιηο]ορία Ρρἰὰ οοπτοηἸθη{θ ροί ἱθτηρὶ ϱ ροὶ 
πηοᾶἱ ἀθἱ τοιὈο. 

2. Πε[ιπισίοπθ απίσα. --- Νοα Ὀθβία ανθι ὑηα Ιάθα ϱ ποπιίηατα, --- ου- 
6019 ἀθβηΐτία, Ρος; ἀΑτηθ ὑπ οοποθίἑο θβ8ἱ{ο. Ὦ ἱποτθάϊρί]ο αιαπίο Βἰ8ΏΟ 
ἀθβοϊθοηῖζὶ ἆπ α θείο ]θΐίο βοἰθησίαώ ο ΠΗ0τὶ. 

Εδεπιρίο. --- Ου8ηίθ Ρθ6ΓΒΟΠΘ, ΠΟΏθΘ ο0ἱἱΘ, Β8ΠΠΟ ἀθβηίγο οβα{ἑατηθηΐθ 
Ἱ οπ]άο, Ἱ] ἠοάάο, ]α πιογίο, 4 υ]έι ᾖ 

(ὤὈπιρίίο. --- Ὠοβπίϊνθ: ἀΓΒΠΠΙΒ{Ιο8, (γαπηπιβίΐοα οΟΠΙΡΒΓΒ{Α, ἀΓΑΠΙΠΩΒΙΙ08 
Ραγα]]οία, (ΓΑΠΙΤΙΒ{ΙΟ8 1Π8, γαάίοθ, ἴθηια, Ῥγθβεεο, θυ/ῆσνο, Πθβεῖοηθ (118- 
παπα, Ἰθδίπα, ϱΓθυΑ, βΒΠιβογίία ϱοο.), ἀθολ]πβσίοηθ, οοηἱαρασίοΏθ, (8μίο- 
{αφίσα ρογ][γββίίοα, (6ΠΠρο, Πποὰο, Ὑο0θ, ΠΙΠΙΘΤΟ 6 ΡΘΓΒΟΠΑ), 


Εἰεπιοπ{ί ἀε]ία [ουπια υεγδαϊε: 


Λυηθηΐο 
Ἠαάάἀορρίαπιθηίο ἀθὶ ργοβθοηίθ 
Εαάάορρίαπηθηίο ἀοὶ Ρογίθἰἑο 
Τθπια 
γοσβ]ο Οορυ]αῖνα 
Οαγαίϊογιειῖοι ἀθὶ ἴθπιρο 
0ΑΓγαἰ{οθγἰσί]οα ἀθΙ]ᾳ νουθ 
ΓΠοεἱηθηζ8 ΡθΓ8ΟΠΑΙθ 
ν ἀθ]] Ἰπβηϊίο 
» ἀθὶ ρα αΙοἱρίο 
» ἀθὶ ᾳογιηάϊο 
» ἀθ]]ασροί{1νο νουυαῖθ 
ΕΟΓΙΙ8ΥΓΘ Ἰα ἐαῦθίία ρἱί(βρογίος, 60Π {βηίθ ο0οπηθ, αυαηίθ Ἱηρυο υοφ]οπαί 
ΘΕΙΠΙΙΠ8ΓΘ, βογἸγθηάο ροὶ ἵπ ομηί ΏΏΟΒ δἱ Ο 10 ΒθοοΏἀο οἳθ µη ἁβίο ο1ο- 
πιθηίο ἀἱ {ογπι8 νοτυθ]θ δἱ (γονὶ ηθ]ίᾳ γιροί(ίνα Πηρυβ. 
δ. (Οἱαδεαί[οατίογιε ιωιῖσα. --- Ιω Ἱπιροτίβηζα ἀθ]]) υπ] ἀῑ οἰαεείῆοβσίοηο ὁ 
ΕγαηάΙδείπια; Ῥθγὺ ΏΟΠ ΑΠΟΟΓΑ Ργαζοβπηθηίο γἱοουποβοὐία. 


Τγ]οθςί9, ϐ. ΒΕΥΕΒ. 





Σὔρος τῆς Ἑλλάδος, τῇ Ἰ/{ιι Μαρτίου 1892. 
Φίλε κόρα Μύόλλερςί 


Ἕνεκα πολλῶν ἀσχολιῶν ἠμέλησα νὰ σᾶς γνωρίσω τὴν λῆψιν τοῦ Α΄ τεύχους 








99ὓ 


τοῦ περιοδικού Ἑλλάς. Σήµερον γράφων ὑμῖν σᾶς κάµνω γνωστὰ τὰ ἓν τοῖς ἔργοις 
µου παρεισφρήσαντα τυπογραφικὰ λάθη, ἅπερ εἶσὶ τάδε περίπου: 
Σελίς 4, στ/χ. Ὁ Σοσννέτου ντ): πλήρης γράφα πλῆρες 
». »ὁ» » 195 » » «Ὑλυκάν » Ύγλυκανμ. 
» ἽἼ0 » ϐ κάτωεν » Ἁµμετάαφράσις γράφε µετάφρασις. 

Περ) δὲ τοῦ ἐπιγράμματος τοῦ πρὸς τιμὴν τοῦ Παϊσίου ποιηθέντος καὶ ἓν τῷ 
ποριοδικῷ τοῦ Συλλόγου δημµοσιευθέντος (Σελ. 432) οὐδὲν Ἐχομεν νὰ προσθέσωµεν. Τό 
πίγραμμα τοῦτο ὡς ἐδημοσμύθη ἓν τῇ Ἑλλάδι οὕτω καὶ ὑπὸ τοῦ Κατραμῆ καί 
τοῦ Παπαδοπούλου ἐδημοσιεύθη. Ὡς τοῦτο ἔχει, εἶναι τῇ ἀληθεᾳ τὰ μάλιστα 
ἐπιτυχὸς ἔκτὸς τοῦ πέµπτου καὶ ἕκτου στίχου, οὕτινες ἰδού πῶς διορθουντὰι κατά 
τὴν γνώμην µου. 

Αντί: ᾽Αλώς ὁ γέρων ἔφαθ αἱ ὃδ Ἐκλυον µάλα Υ᾿ ὦκα 
Ἠχησαν ὃ) ἀκταί Παΐσιον ἑρχόμενον. 

Τράφε: Ὃς Φατο τῇσι γέρων' ἔκλυον δὲ µάλ’ ὦκα ἐκεῖναι 
ὌἨχνησαν τ) ἄκταί, Παἱσίου ἑρχομένου. 

Διὰ τῆς διορθώσεως δὲ ταύτης, Φίλε κύρι Μόλλερε, τὸ ἔπίγραμμα καθίσταται 
κάλλιστον. Καὶ κατ ἀρχάς, παρετηρήσαµεν τὴν Ἑλλειψι τοῦ μέτρου καὶ τὸ ἆκα- 
τάληπτον της ἐννοίας ἓν τῷ πέµπτῳφ καὶ ἕκτῳ στίχῳ, Ἱδίως ἐν τῷ πέµπτῳ στ/χῳ 
(Αλώς (510) ὁ γέρων ἔφαθ' κ. λ. π.), πλὴν οὗδεμίαν μεταβολὴν ἐποιχσάμεθα, Φρο- 
νοῦντες ὅτι θὰ διορθώση τὸ ἔπίγραμμα ὁ Φιλελληνικὸρ Σύλλογος. 

Απορον Φαίνοται ἡμῖν πῶς ὁ ἀοίδιμος Κατραμῆς ἐδημοσίευσε τὸ ἔπίγραμμα τοῦ 
Παϊσίου λελανθασμένον. Τῶς δὲ ὅὃ Παπαδόπονλος ἀντὶ νὰ ἐπιφέρ τὴν δυνωτήν 
διόρθωσιν ἀνεδημοσίευσε τοῦτο στρεβλόν. Πιστεύομεν ὅτι ἡ ἡμετέρα διόρθωσις θά 
ἦναι ἀρεστὴλ τῶς λογίοις ἀναγνώσταις τῆς Ἑλλάδος, ὦν χάριν ἀναδημοσιιύομεν ὁλό- 
χλνρον τὸ ἐπίγραμμα μετὰ τῆς ὑφ ἡμῶν διορθώσεως: Ιδού αὐτό. 

Νείλος ἐρισμάραγδος, ἑλισσομέναις ἓν) δίναις 
ἄλλεται αἰσθόμενος Παἱσίου ἑρχομένου. 

Στέψατε, ἨἩηρείδες, ἁμαράντοις, στίψατε, νύµφαι, 
ἄνδρα Φίλον, ὄμναις, έἴκελον ἀθανάτοις ἳ 

"ως Φατο τῇσι γέρων᾽ κλυον δὲ µάλ κα ἐκεῖναι 
ἥχησαν τ) ἄκταί, Παϊσίου ἑρχομένου. 

Δὲν ἔχομεν, κύρια Μόλλερε, τὴν εὐκολίαν νὰ πέµψωμµεν ὑμῶν τὸ ἆκριβὸς τοῦ ἔπι- 
γράµµωτος ἀντίγραφον ἓκ τῆς Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, Ἆα ἴδητε αὐτό, αλὴν Φρο- 
γοῦμεν ὅτι λελανβασμένως ἀντογράφη ὑπὸ ἀγραμμάτου ταωὸρ ἀντιγραφέως. Ὑμεῖς 
ἓν τούτοις ἁποδεχθήτε τὴν διόρθωσίν µου. 

ἘἜν ταῖς σηµειώσεσι (Σελ. 42 σημ. Ί) ἀντί: ἓν τοῖς Φιλολογικοῦ γράφε: 
ἓν τοῖς ΦΙλολογικοῖς' ἄλλοτε δὲ πάρακαλῶ νλ κπροσέχωσιω  διορθωτα) περί 
εὺν ἐκτύπωσι τῶν δικφόρων διατριβῶν. 

Ἡ ἐπιστολή µου ἄντη παρακαλῶ νὰ δηµοσιευθῇ ὡς ἔχει ἓν τῷ ἁμέσως ἑπομένῳ τεύχει. 

Ἐν τούτοις δέξασθε τὴν διαβεβαΚωσιν τῆς ἐξαιρέτου ὑπολήψεώς µου. 

"Ὅλως ὑμέτερος 
Πρὸς τὸν κύριον ι ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α. ΠΟΛΙΤΗΣ. 
κ. Ἑρρίκον Μύλλερον 
ὑφηγητὴν τοῦ Πανεπιστηµίου. 
ἸΑμστελόδαμον. 





294 


Ζαν Κτιιὶ ἆορ σΗθ]]αρ) απάὰ ΠΘΙΠΘΙ 1Η Ι5ίογίςδοῃμθη 
ατα τίς) 


1. 


Ρίο Βοἀαοίίοη ἀογ θα Ηπιθγα ἵπ Τγθεί Ἰαί ἵπ 1ητθπα Ἐοιυι]θίοη νοπι 
4/1 Αρτὶ 1892 νἠθἆθρ ρθαηἰνιογίοὶ αυ[ πηθίηθ ΒοπιογκυηροἨ {ηπ ἆθρ Ἠοί]ας 
1ν 2 5. 1905--156, υπά Ηὶςεί. ἀταππιαϊἰκ Ἡ ἸΤὴηιοί! Θ. 105 (ΑηΜαηρ), ἵη 
Ψθ]οΏθη ο] ἀῑο Ὀθυθγβθίζαηπροηπ ἆθβ Ἡθγγη Ῥτος, Βο]ίᾳ ϱοροπ ἴ1τθ Αηρτί[ο 
γοτὶηοἰἀϊἰμίθ. Ἡ Νέα Ἡμέρα (εαρί εἰθ) ἀνέφερε πάντοτε μετὰ σεβασμοῦ τὸ ὄνομα 
τοῦ κ. Βόλτς, νοεται ὅμως ὀΐκοθεν, ὅτι θὰ ἦτο αὑτόχρημα µωρία ἡ ἁπαίτησις ὅτι 
ἡ Νία Ἡμέρα εἶναι ὑπόχρεως νὰ ἔκθειάζη ὡς ἀριστουργήματα τῆς νέας ἑλληνικής 
Φιλολογίας πᾶν ὅτι μεταφράζει ὁ κ. Βόλτοι α. 8. π. ΑΌθτ πθι Ἠ8ί ἆἀθηῃ βρ]ο]θς 
γογ]αησι] Ἠοτγ Ρνοβ. Βοιί νψὶ] ἀμγο]ι οοίπο [θῦθιβοίσιηρθη η 7θἱρθΗ, 
ἀ8βφ ἀἱθ πηθιθτο 1ἰθγαίαγ πηοῦθη ἆθι αἱίθη μοἱοβθη Ζυ ἸἩθτάρη τογάἰοη/. 
Φοἱἱίθη ἀῑθ ΗοΙθπθα ἀας πἰοΏί {Γγοιάἰρ βποιγκθηπθη } Φἰπἀ ἆθπη 7. Β. ΠγοῬείηϊς) 
θάίομίθ, ἹἩοίοεμο ἵπι 1Υ9α {αηἨτᾳρ. νοη Βο]ώ ἠὈογεθοίσί νυοτάθηα αἰπά, Ὠἰολό 
εοΏν ΙάλεεὮ υπά αηπιιθηίσ ΊΝίν Πο[θη ἀαδς ἀῑθ θα Ηϊπιογα ἵπ ἀοτ Ζυκυη/{ς 
οἶπο εοἶοῖπο Βοεολι]άίσυηπρ ὨἱοΏί ΠΠΘΗΝ ροσοη οἴποῃ Μαηη {ὔῃμτθη στά, 
νιθἰσλος {π Ώουἱδολ]απά πἰοΏὲ 9ο ρθβο]ιᾶ (σέ ἰσί πγίθ ος νογαίοηε͵, νθ]]οἱοἷέ τνοῖι] 
{]ιθί]γνθίβο πο] ϱ; αἰοῖ νθΓίΩΘΒΡΘΗ Ὠαῦ ἀἱθ (ἀιἠθομίρο]ιθη Ὀέιάίθη ἵω υοἰίθτο Γ.οἱ- 
βοη Ῥτίηροη Ζὰ πο]]θη (νρΙ. Ὀοεοπάθης βθἱπο 21νθί ΊΜ/οικο ἀοου Ηο]]οη. βργασἨθι 
4882 να. 1890), υπὰ ἀἱθ Ηοϊ]οπίρο]ο ΏργασὮο ιπά ΠΜἱουβἰὰν ἵπ Ρορι]ᾶτου 
Ψοἱβθ, αΌθτ συμ]οίοι ψβδηβομαβΠοἩ, Γὰν ἆβς ϱτῦεεοτο Ῥυδ]ίκυπι ἀαγσα- 
εἰο]ίθη. 9ο θίνιπβ υοτζοἰμἰ ἀθτ; Βίοεκρο]οΏτίο, Βιληκθ)ς ἀοοίογ υπ Ὀγαβίουβ, 
Ὀθκαπη (]]ο πὶο. Ὀίοθ ΊΝΙεβοηεο]ιαβ εοἰ] ρ8ηζ απά ρᾳΆγ οἷη ΑΓοΑΠΙΙΠΙ ῶ]οἱοθη | 
Εν ἐπί ππβ ]θίά ἀβθθ ππὶτ 6ο βολτοίθοη τηὔβδοῃ, αΏογ πίν Κόπποα π]ο]έ 
ΒΠἀΘΙ5, Πβο] ἀθη νἰοῖθη ἐγαυγίποη Ἐίαητιπρου, ὙΨθοηο πὴγ παξ 1ΏΡΘΓΘΕ 
Ποί]θς, Ι. Β. Ν. ρθτηθολί ἨβῦΏθη. 


2. 


ἨΠουν Ρυο, ί. Μεγοσ ἵη ἄγασ Πθί Ίη ἀοτ Βοσ]. ΡΗΙΙο. Ἰλοσθηβο]ιγίϐν Υοπη 
3 Αρτ] 1802 οἴπθη Ατγίκο] ἀροτ ἀθπ ΡΠ]]ἨΠο]]θηΐκομθη Ὑοθυγθίη απάἀ ἄσου ἆθη 
Ι Τη6ἱ] πιοῖηος Ηϊείογ. ἀταπηπιαϊ]ς ογβοΏθίπθη βδθη, Ὑθ]οῖθη {ο ηἰοΏ{ ᾳ8ης 
ποί Θ0θομτνοίροη ἠῬθυιρθΏθη γη]. ΝἱοΠί ζγ ΑΌπνομτ, ἆθπη ἀῑο Κιπάίρθη 1.959 
πηῦπθη οηφολΏθἰάθα, απά ο υογἀάθ Ὠοθί οἶπθπα Νθυάναο]ς πιθίπος Αγηοϊς νἱοὶ- 
Ιθίοιί ἀθε Ὑουα]τθοη ἀΐθορ Ἡθγγη ηὰ εθἰηθς Κο]θσοπ Ηοιτη Ὀν. Κ. ΚΥπῃ- 
Ὀ8ομθγ ἵπ Μήπομθη ηᾶπος Ὀο]οιο]ίθι. ΙοἨ Ἰαάθ ]θάοο]ι ἀῑο 10565, ντοὶοηο ἀῑθ 
Φας1θ ἰπίθγοεείσί, ἀγίηρθηά οἱπ Ἡοιγη Ῥγος, Μογογ΄ς Ἡοοθηεῖοη συ Ίθ8θα, υπά 
πηξ ΠΩΘΙΠΘΙΑ Βυσομο Σι τογρ]θίοἈθη; 6ἱθ που ἆθη αἰοῖὶ ἆπηη οθ]οθί οἶω Ὀγί]ιοι] 
Ὀμάθη Κόππθη, Ρο]θπαῖκ Πορί παῖ; ραπζ {Θ6ΓΏη, ΠΙΓ πηυβς ἰεὰ 66 Ὀθάβίθίη 
ἀάδβ οί ἀθιίδολος Ῥινοίθασογ, τθ]οηοι αι ἀθπ πᾶπι]εμοπ (αοὐϊθίο ατΏοί- 
ἰοί υπά Ἡθἰοπου, εις Εθη]ογ΄ σα 5δἱοθη, ἵπι (θροη{]ιθί] ση8 Ἰθ]ίθη υαπά 
Ὀδίείθιθη δο]]ίθ {π ἆθγ βοἈγήθγίρθη πουθη Βἰοπίυηᾳρ, ποἰολθ πηθίη Βιο] 
σι ὄδπηθη τογβιοΏί Ἠαί, αι οἶηθ βο]ο]ο ἸΛοἱβοθ πιοἰπί ἀο; ἸΜΓςεαθηθελαϐ σι 
ἀϊθηθΩ, ἀ868 ο; ἀἱθ Ηαυρίξασπθη ἵη ἆθΙΏ Βιο[μο ρᾶησ]ίοη ἰοάἱθολποίσέ υπά 


290 


οχ οαἰπεάγα ἆθη δίῦ Ὀτίοιι Ἀδου θἶπθ ῥΆηζο Ἠθίημο νοι ΚΙοϊπίρκείίου, 
ἀθτοη Εοπ]ογ]ιαθ]ρΚαἰὲ ἵη ]οάοπι ΒυοἩθ, υπὰ Ὀρθυπάθις ἵπ οἶπθγ (9ΑΠΠΙΒ- 
Μκ, 5ο]Ὀδίνογβίβηά]]οἨ ἰδί. Ναπι ν]ῖς ΠΘΠΙΟ βἶποθ παφοϊυν, ορίίπηις 1ἱθ 
οδί, αἱ πἰηἰηῖς υγριθίὰ». ας Ύἶπο ἰδί ἀθ Απίνυγέ, Ὑπθἰοωο ἨΗουγ 
Ῥτοῦ, Μογοιγ αιί ἀῑθ γψιοἩ]πγο]ἰοπάθ Κγκθοη φοίπογ Ατυοθϊέ, π/θἰο]θ ἰοἩ 8ο- 
Ἀοη] 1π 4ο: Ηο]]ας αἷς ἵηπ πηθίηογ γαΙΩΠΩΑΕΙΚ σεροῦθη Ἰαῦθ, πιθίηέ θυἱΠοί- 
ἴθη σα πιὔβσθη! ΜΙγ ρογεδη]οἩ ἰδί ἀἱθ ϱΑΠΖθΘ Φαε]ο 2ἱθπη]ίοι ρἱοίοισᾶ]άρ 
-- 1οἨ Καπη ην γ]εάθγ]ῃοΙεη Ίναβ πηθίη γογθ]Ἀτίοι ΠοἈνου, 0οὓθί, ζὰ 6α1σεΏ 
Ρρήθρίθ: Αὐτὰρ ἐγὼ βασεῦμαι ἐμὰν ὁδόν --- 40ου 66 σοτγεἰοΏὲ πἰοπί Ζαν Εἰτο 
4ο; ἀθιίδομθη Ἰπεθησο]αίί, ἀθγοῃ ρυίο Αγοίίθη 1 5οηβὲ Ώου] ο]Ἡᾶίσο, 
ἀΐεά ΠΙαα αιί θἱΠθΘ βοἱοιἈο Ἰλοῖπο ἀῑο Αγυθϊίθη νοη Αιβἁηάθτη ἵη Εαολ- 
2θἱίοἈγΗίθη ἰοάῦσαταβοβθια νθγκιοἩζ. ΊΛγ Ἰπάθη Ἠθιτη Ῥτοῦ, Μογογ εἶη, 
ἀϊίθ86π ορ Ζι τοι]αβδθη, υπάἁ Κὔἄπβίρ τω υπςδ ἵη ἆογ πᾶπι]σμοη Βἰσ]ι- 
ἵυηρ συ ατὈθϊίθη, θἰπαπάογ Ὑθεηφο]εθῖῖσ ουρᾶηζθοπά, Ἠθ]ίθηά υιπά Ὀθ]θῖι- 
γοπά, 5ἱποθ 8 ϱἳ αἰμάίο., Ῥίο Ἰληκεθηδοιαξ Κεηηί Κείπο Εοϊπάφε]αβ, οὗ 
ζητεῖ τὰ ἑαυτοῦ (µπ ποῖς Ῥαυ]ας 20 γοἆθπ), οὗ λογίζεται τὸ κακόν, οὗ χαίρὲι 
κ) τῇ ἀδικίᾳ, συγ χαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳα. 


9, 


ἵη ἀθ; Νθυθα ΡΗοἱοσίεοπθη Βυηάρεμαι ΝΟ, 7, ἑαἈτραηρ 1892 (6οίμα, 
Ρου198) μαί Ηοντ Ών, Κ.. Κγαπιρ8ο/}ςεγ Ιω Μίπομθῃ αι! ἄΠπ]ίο]ο ἸΠ/θἱβθ ννίο Ἠθυτ 
ἩΜογοΓγ παηδῖη Βυο]Ἱ Ποθγιηῖθιπιιπθκθ]η νθουςυομί, Λίο Ιθῦ]ίοι απά Ιιδῃ]ο]ι ἀθι’ 
γογ/ίαεςογ ἀ4θγ ΒΥΖαΠΙΙΠίβοπθπ Π{ουαἰαγροβο]]οΠίο, ἀθεδθη Ίου υνὶγ παῖί αἱ]ος 
ᾠοποηπυπρ {ῆ]ου 1π ἀθ ΠΗθί]β Ὀθεργοσπου Ἠθῦθη, ὕθθυ υης αγ]ηθί{, Καπη 
ἀο; 1.956; θ156ἵἱθῃ ἄὐς ἀθπι Ῥομ]ὴςς, ὙΥθΙοηθη πνὶ πθἀθι]λοῖθῳη, υνοί] ϱΓ 
ΚοπηζθἰοΏηθηά Ι5δί Τρ ἀἱθ ρ8ηζο (κβἰίμηρ ἀθη]θηίροιῃ (οΙοητίοη, ποὶοῖ]θ 
ΠιθἰΠπθη 11ο οἱροηο Ὀη/{θΙ αγ κειί αι ἆθη Τγάπιπηθγη ἀθγ {οάἱροκο]ιννῖορο- 
ΏΘΏ οἆοθγ ἰοάύτθοθηθίγίθη ΜίίαιὈείίθυ υπἀ ΜΙ(ουβοηθγ {ὔαιθη συ Ἰδῃ- 
ηΘΗΏ: ΣΜΟἨΥ Βομβάθη αἰς Ναίζθη (εαµί ΕτυηῦασςποῬ) Ὀρίηρί ἆθγ ἸΝίςερη- 
φο]ια[ι ἀῑο Τηϊρκοιι νοιβολιθάθηοι Πιείίαπίθοηυ, Ὑθίοπο {γ ρι]ναίος Ιη- 
ἰθγθβθθ αη Νθι-(αρίθοηθπ]απά (/) θἰπθίη ϱιῶβεθγθη Ρυ]κυπι ἀάροἨ ΡΏΓΑΘεΗ- 
Πα[ο Βὔσμον Ὀδοκυπάθη Ζὰ πηὔδεθη ρ]αυῦθα, υπά ἀῑο ποοριτᾶσίβίίδοηο ΊΛίς- 
βοηδεΏα{ί ἀἆατοπ Ῥαϊδρίθηοξο ΡΙαἰέοίέ πιοην ἵπ Ὑοντυ[ αἱς 2 ΕΏτθη Ὀνίη- 
μοπ.”. Ἰλἄπιθηά ἰοι {ήν ἀἱθθοθ ΠὔΠίοπο ἘΕγιαικ Ὀθείθης ἆθηκο -- Ηοιτ 
ΚγυπιῦασΠθ; ἰδί τηθίηπ Κο]ορο αἱ Ριναἰάοζοπί 8η ἆἀογ [πὶνουείίδί Μᾶη- 
οπθα, υπά οἶπ Ηο]άπάϊδοπος ορηεηνονί δαρὲ, ἆδς ΠΙΔΠ Υοῃ 5δἱηθη ηἈρ]ηδίθη 
Ὑογναπάίθη ἀάς ΜοΏΠΗπιιηξίο ου Ναγίθη ἀανί --- ἰΠοῖ]θ 1ο ποσο 21 Ώθβδθγθη 
ΒΕοἱοιο]μίυηπσ ἀο ΠΗαπά]ιηπραιηοθίεο ἀθθος Ηθη ἆθῃ 1,66θίΏ πηῖῖ, ἀβ5 ἰο] 
Κυτζ νο ἀθΏ Εκοβθίηθη 5θἵπογ Ἡθοθηδίοη θῦθη οἶπο Κατίθ 8η βθἰηθ ΑἀγθΕΒθ 
ΑὈροδαπάί Παζίθ, Ὑοτπ οι απροί, [Ντ ἀἱο Κὐγδ]οϊ νοη 1Ώπη ρορἱβηίθ 
Βγταπ/{/Π]βο]ιθ Ζοἱ(βολιπ[ε (1θἱρείᾳσ, ΤουΌπος) θἰηθη Βοϊίγαρ σι Ιθίογη, αΏθγ 
ομπο Ὀῖς Ιαἱσὶ 9οἱῦδί η θἰπθ Απίγιογί συ Ὀθοίηππθη. Βδαρίθηςί δα. αἰῆοκ- 
Ἡολ]θγνιθίδο Καηππ ἰοι Πἱηζυ[ήρθοηῃ, ἆβδ Πηθἰηπθ ἈἨθίδθηῃ υπά πηθίπθ ΚΟΓΓΘ- 
εροπἀθηζ πηῖέ ν]ο]θη φεδἰἰἀείενι ἀθιίδοίιθη (θΙθδἈγίέθη παν ἀἱθ [εῦοισθοαρυηπρ 
ῥορεῦθη Παῦθη, ἆαδν φοἰοῖιο Βαἱβρίθἰο νουδιη2ε]ί ἀαείθηθη. 


96 


Ὀπά ἵας Ἠθιτα Κτυπιρβο]μθς Ὀθδυβε, ολ Ἰοβο ἀθδ πἹαη ερᾶίθυ νοῦ 
ἱἩω, Πβολάθτη 60 πἰοι ΠοοἩ γἱθὶ πιθΆ) ζ8Ώγθ ἵη ἀἱθ Ὀγσαπμπίκοηθη Ὀήι- 
ἀϊθη νογθίι Παῦθα π]γά, οηά!ἱοὶ θἰηπιαὶ πο Ἰλαλγ]ιοίέ ψἱτὰ 68σθη Κὔππθη 
πας ος οθἰυςδί βεΏγοϊοί ἱπ οπου Πή{ἱθγαἰυγροθο]]ολίθ ὢ. 14: σος Ἠθ]]θη 
φ(αθὶκίος υπά {Πδοπθα ἀθπιΏζθς αιΏθιίοί, Ὑ]γά αοἩ νοη ΒΥΣ8ΗΣ 8υ5 ἀθη 
» ορ 21 Ἠ/αλγ οί ιά οοιδηλεἰ βαάθη. ου Ιοίάου οι’ ᾳιοῦθ Αηροϊ 
ἀΐθθος Ηθυγη Ιδί ρᾶηζ]οὮ απνθγάἰθηί, ἆθηὮπ ἰοι Ὀϊη ἵπ Πιθίηθαι ΒΙοἨθ 
πήθπιαῖὸ ϱροεγβόγε[ίο] ϱΡΘΝΘ8ΘΗ, υπά Ὑάςβ πω κο]Όρί Ὀθίπιβπι, 9ο Παῦο οι 
ἵῃη Πηθίηθη ΒθβΡΓθοΠυηΡΘΩ Ίπι ἀθροπ{ποϊ Ιπππθγ νουδμεΏί, ἀας αμίο {η 


βθϊηθπι Ἰλ/οΓκο Πογαιβζιβηάθη. --- Ὀοθῦογ ἀθη δβο]]ίοηθη Τ]θίΙ πιὸρο ἀθΥ 
[96ος θηἰδο]θἰάθα, 80θγ --- λοιδορέσθα, οὗ πρέπει ἄνδρας Φιλολόγους, ὥσπερ 
ἁρτοχώλιδας. Η. 0. ΜυμιςξΒ. 


ον ον νο χω 


ΒΗΙΕΕΚΑΡΤΕΝ. - ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΝ. -- (Εογδοίσιηῃ). 


Ἡθυγη Ῥαβίογ υπά Πἱνοκίου Εγίπσ]ονι, Ὀνοφάθη- Νουείαάἰ. -- Ώαμκ νγ 
Ίλγοη Ἡπίοί, Ίδς νιογάθη Ιπηθα ἀῑθ Ἠοῖ]αρ νοη ΙΥ 2 ΑΠ βομίοκθη βεθθη. 


θα νὉνν -ν αν νο ντο 


Μ. Ιο Ρτο, Επιίε [κηγαπὰ, ἃ Ρανὶθ. -- ΜΙθ τοπιθγεἰπιθηἰς ρου 168 
Ὀθιιθς όά16οηβ, 4ἱθ νοιβ Π) 4γθ7 θΠνογ7όος. Μαἰιθουτοιβθπιθηί 106 ηαὶ ρα 
{τουνθς ἃ ποῦνο Εἱ0Ηοἰβδαιιθ 165 Ινγος ἱπάίααός. Γ[ρίαιγ Απιριίυς αμαουοπάπῃ. 


«ών Μο ν νο νι ως ων 


Ηθυση Αγοιμιαἁηι  ὤοφοδ, Βιάθβρθει. -- [πτθη Βπθί γοπι 16 Μαϊ πο 
ϐ Ε]ογ, ἀαπκοπά ογηβ]ίθη. Πἱθ]οπίρο Ἠθιτθι, Ὑοἰοίιθ ἀϊτοκέ ἰἩγο ΑΏοηπο