Skip to main content

Full text of "A Recent Case of Plagiarism"

See other formats


Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the world by JSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 

Read more about Early Journal Content at 
journal-content . 

JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please 

108 The Jewish Quarterly Review. 

A Recent Case of Plagiarism. — Under the title of )1*X ♦DTI 
appeared in Colomen (in Galicia), 1886, a small brochure, containing two 
letters, the one by It. Obadiah, of Bartenoro, and the other by an anony- 
mous author, both narrating their adventures on their voyage to the 
Holy Land. These letters are stated in the title page to be " a valuable 
treasure, that is now published for the first time from a MS. in the 
possession of R. Zebi Ezekiel Michaelsohn." But only the first half of 
this statement is true, these letters being indeed a very interesting piece 
of the literature of travel. But it is not true that they were now pub- 
lished for the first time, for they were long ago edited in the " Jahrbucher 
fur die Geschichte der Juden " for the year 1863 (pp. 195-284), with a 
German translation and notes. From the omissions and emendations in 
the p»V 'ail, it will easily be seen that R. Michaelsohn was only in the 
possession of this "Jahrbuch," and thence derived the text that he 
published. This literary piracy occurs in Poland very often, especially 
when the real author or editor lives in another country. It is necessary 
to enter a protest against so dishonest a practice.