Skip to main content

Full text of "The Jews and the Spanish Inquisition (1622-1721)"

See other formats


STÜÍÍ 



Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the worid byJSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academia journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this 
resource exists. People may post this content oniine or redistribute in any way for non-commercial 
purposes. 

Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-jstor/individuals/early- 
journal-content . 



JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Pórtico. For more Information about JSTOR, please 
contact support@jstor.org. 



l82 THE JEWISH QüABTERLY EEVIEW 



THE JEWS AND THE SPANISH 
INQUISITION (1622-1721)1. 

The material which we have to use in -wiiting the 
history of the Jews in the Península is not found only in 
Hebrew documents, but also in those records and accounts 
■which tell 80 vividly the story of what our people suífered in 
the days of the Inquisition. These documents are found in 
such large quantities in the archives and libraries that one 
almost stands aghast at the amount of work the student has 
before him ; but, unless this work is done, that history will 
always remain incomplete. Many of these documents have 
already been brought to light by Kayserling, Herculano, 
Fidel Fita, and others ; but a glance through the splendid 
catalogue prepared in so short a time by Joseph Jacobs^ 
shows how much still remains to be gotten from these 
archives. 

The documents dealing with the Inquisition at Toledo 
were formerly at Alcalá de Henares ; but they now form 
part of the collection in the Archivo Histórico Nacional in 
Madrid. In Mr. Jacobs's Calendar {Sources, pp. 5, 64 
et seq.) are a set of papers containing lists of various 
pereons examined before the Inquisition in diíFerent cities. 
Mr. Jacobs has already (ibid., p. xiii) expressed the view 
that it would be worth while to publish a complete list of 
the persons therein mentioned. 

While in Madrid in September, 1900, 1 had a copy made 
of the whole set of documents, which I herewith publish. 

' This article forms Part III of " Gleanings from Spanish and Portuguese 
Archives," which began in J. Q. R., vol. XIV, p. 80. 

' An Inquiry into the Sources of the History of the Jews in Spain, London, 
1894. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 183 

Some diíferences will be found in titles and ñames from 
the entries in Mr. Jacobs's book, but tbese are of minor 
impoi-fcance. I have kept strictly to the spelling and 
abbreviations of the original, 

The documents are marked " Toledo (inq'ON. de) Judai- 
zantes, índices de varios procesados por dicho deleto, 
1622-1721. Lego. 189, Numero 889." They deal largely 
with persons of Portuguese extraction who evidently found 
their way back again in large numbers into Spain after the 
edict of Ferdinand and Isabella had made it impossible for 
the Jews to live there openly as such. Only part of the 
ñames are, of course, those of Jews or neo-Christiap^s. It 
would have been diíReult to distinguish definitely these 
ñames from those of the oíd Christians, because for various 
reasons the neo-Christians hid their identity behind good 
Spanish and Portuguese ñames. 

The period during which the triáis here referred to were 
held covers one hundred years ; just the time during which 
the ravages of the Inquisition were most forcibly felt. 

I have divided the document into sections in order to 
facilítate reference to the entries ; apd where the lines are 
not numbered in the original, I have checked off every 
fifth. The document is referred to on page 234 of the 
official catalogue of the papers bearing on the Toledo 
Inquisition, which is now being published in Madrid ^. 

I have to thank Señor Vicente Vignau, the present head 
of the Archives, for his great courtesy in assisting my 
endeavours to learn something more about the documents 
under his charge ; and Miss Elizabeth Hall of New York 
for the alphabetical index of ñames which I have attached 
to the present list. 

(§ 1.) Toledo: Penitenciados. Legajo 25°. 

1. Francisco Bodriguez, natural de Toledo, en 13 hojas. 

2. Fernán Rodríguez, clérigo, en 13 hojas. 

3. Francisco Rodríguez, mercader, en 15 hojas. 

' See also E. N. Adler in J. Q. R., XIII, 424. 
VOL. XV. O 



i84 



THE JEWISH QUAKTERLY KEVIEW 



4. Francisco López Valtodano Turado, de Toledo, en 205 hojas. 

5. Fernando Rodríguez, texedor, en 20 hojas. 

6. Francisca Rodríguez, muger de Toribios Marina, en 25 hojas. 
Estos seis procesos se sacaron deste legajo 25 en 28 de Febrero de 

1665 para acumular á las diligencias de D. Juan Vázquez de Acuña, 
vezino de Logroño, por auerlas pedido aquella Inquisición en carta de 
15 de Henero de 1664. 



(§ 2.) Procesos desta Complicidad. 



Madrid 

20 Madridejos 

Madrid 



E. 
Enrrique de la Mota . 

F. 
Francisco de Torres . 
Fernando de Alba 
Francisca Albarez de Castro 
Fern^o Diaz Cortiza . 
Fran«° Diaz Cortiza . 
Francisca Mendoza . 



Pueblo. 


A. 


Años. 


legaje 


I Mora . 


Antonio García Isidro * 


. 1721 


96 


Madrid 


Agustina Fímentel . 


1721 


95 


Id. . 


Antonio Fran*^» de Flores dif *» 


. 1722 


98 




Angela García dif*» , 


1722 


96 


5 


Ana María de León . 


1722 


100 


Madrid 


Antonio Luis de Flores 


1722 


98 




Ana de Mendoza 


1722 


99 


Madrid 


Angela de Quiros 


1722 


102 


P'e del Arpo 


Angela del Aquila . 

B. 

Beatriz García . 


1733 


toó 100 


10 Mora . 


. 1721 


96 


Morejon 


D. Bentura Frutos , 


1722 


93 


Madrid 


Beatriz de Flores 


1722 


98 


Mora . 


C. 
Cathalína García 


1721 


96 


Puebla de Alcocer 


Cathalína de Castro . 


1722 


100 


15 Salamanca . 


D. 

D. Diego Blanco 


1721 


92 




Diego de la Mota 


1723 


loi 


Madrid 


Diego de Quiros 


1723 


103 



1722 



lOI 



. 1721 


94 


. I72I 


96 


. I73I 


97 


. 1722 


99 


. 1722 


99 


. 1722 


99 



THE JEW8 AND THE SPANISH INQUISITION 185 

(§ 3.) Penitenciados. Legajo 2". 

Letra A. 
Antonio García, vecino de Madrid, en 69 foxas, y el Licenciado 
Alonso de Billanueba, presbítero residente en Madi*., en 166 foxas. 

Letra B. 
Bartolomé Tebos, portuguez, en 328 foxas. 

Letra D. 
Diego Rodríguez, Ciudad Eeal, en 130 foxas. 

Letra F. 
5 Fran''" López, escribano, vezino de Madrid, en tres quadernos, uno 
89 foxas, otro 69, otro 14 foxas. 

Letra L 
Juan Chrisostomo, alias Juan Herrero, de la Orden de San Francisco 
de Paula, en 35 foxas. 

Letra L. 

Luis de Acosta, portuguez, en 269 foxas. 
10 Luis Ramírez de Arellano, en 136 foxas. 

Luis Fernandez Pato, portugués, tiene un legajo solo su causa. 

Letra M. 
Manuel Fran^^" de Silba, portugués, en 144 foxas. 

Letra Y. 
Isabel Fernandez, en 40 foxas, 

(§ 4.) Memoria de las personas de la Nación hebrea de 
Portugal que fueron presas y condenadas por el Santo 
Oficio de la Inq"". de Toledo y de los que actualmente 
están presas y asi mesmo de las que ellas testifican por 
obserbantes de la Ley de Moysen. Lisboa. 

Desde el año 1618 acá (sicut). 
Juan López, natural de Breganza, vezino de Seuilla, reconciliado, 
testifica en sus confesiones las personas siguientes. 

María Lainez su Madre. 
5 Antonio de Castro y su hijo Manuel de Castro, que residen en 
Burdeos y son mercaderes. 
Luis López, mercader, residente en Sant Juan de Luz. 
Duarte Pereyra, mercader, residente en Sant Juan de Luz. 
Fran''" Baez Machado, mercader. 

O 2 



1 86 THE JEWISH QUAETEKLY EEVIEW 

lo Aluaro Gómez, su hermano, residente en Sant Juan de Luz. 

José Rodríguez, mercader de toda mercaduría que ua y uiene de 

Francia, y reside en Burdeos. 
Antonio Baez, mercader, que reside en Sant Juan de Luz. 
José Méndez Chaues, residente en Sant Juan de Luz. 
15 Simón Vas, residente en Burdeos, y su madre y hermanas y una tia 

del dicho Simón üas, y a su madre le llaman la Seuillana. 
Fran"» Dorta, residente en Burdeos ó en Sant Juan de Luz. 
Fernando Dorta, hermano del dicho Francisco Dorta, residente en 

Kuan de Francia. 

20 Luis de Fonseca, portugués, vezino de Madrid, reconciliado por el 
Santo Oficio, testifica las personas sig*^'. 

Francisco Nuñez Trancoso, natural de Trancoso en Portugal. 
Juan Rodríguez Trancoso, su hermano. 

El Licenciado Aluaro de Fonseca Ferraz, jurista, natural de Tran- 
^5 coso, residente en Pisa. 

Juana de Fonseca, prima del dicho Luis de Fonseca. 
Juan López, residente en San Juan de Luz. 

Gaspar Fr*« Faya, que es de tierra de Trancoso y está casado en la 
ciudad de Seuilla. 
30 Domingo Fr*« Jaén, casado con hermana del dicho Gaspar Fr*» 
Faya, residente en Sant Juan de Luz. 
Fernán Rodríguez, Ciudad Real, residente en Sant Juan de Luz. 
Miguel Nuñez y su muger solian uiuir en Antequera y se huyeron 
de allí por miedo de ser presos por la Inq°°, hauiendo preso a su 
35 suegaro de Gonjalo Martin dormido. 

Antonio Méndez Rodríguez, cuñado del dicho Miguel Nuñez, y su 

muger. 
Feí-nan Méndez Rodríguez, hermano del dicho Antonio Méndez. 
Antonio Fernandez Jaén, de tierra de Trancoso. 
4° Jorje Méndez Chaues, el qual quando vino a Castilla se llamaba 
Jorje Madareyra. 
Su muger del dicho Jorje Méndez Chaues. 

Antonio Nuñez Soto, que está condenado en estatua por la Inq"" de 
Lisboa. 
45 Manuel de Santos, saferdote del lugar de Tomar. 
Diego Lobo, saferdote del lugar de Tomar. 
Asensio Nuñez y Clara Aluarez, su muger, ella natural de Lisboa y 

él de Verdigueira. 
Juan Méndez Enrríquez, natural de Trancoso. 
50 Balthasar Méndez Trancoso, natural de Trancoso, y su muger y 
Juan Méndez su hijo. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQÜISITION 1 87 

Francisco Rodríguez que llaman Tembleque, natural de La Guardia. 
Miguel Fr*« Jaén, natural de Trancóse, y su muger. 
Felipe Gromez y su muger, de tierra de La Guardia en Portugal. 
55 Simón Gómez, que reside en la Villa de la Bastida en Francia. 
Balthasar Aluarez y su muger, naturales de Tomar en Portugal. 
Aluaro Luis y su muger, naturales de Vergan9a, que residen en 

Bayona. 
Antonio de Brito, natural de Lisboa. 

60 Basco Pérez Ssidio, portugués, natural de la Villa de Moncoruo, 
residente en la villa de Madrid, reconciliado por este Santo Officio, 
testifica las personas siguientes. 

Duarte Diaz, residente en Flandes, casado con Isabel de Paz, la 
qual también está testificada por el dicho Basco Pérez Ssidio. 
65 Juan Rodríguez, hijo de] dicho Basco Pérez, 

Lucas Méndez, mercader de Oporto. 

El Licen^" Manuel de Fonseca, Abogado en la Ciudad de Oporto- 

Felipa Enrriquez, muger del dicho Basco Pérez Ssidio. 

Manuel Méndez, natural de Trancóse, vezino de Oporto. 
70 Franco Rodríguez Villarrea, medico. 

Domingo Enrriquez, vezino de Oporto. 

Rodrigo Fernandez, natural de Oporto. 

Diego Cardóse, natural de Oporto, mercader. 

Gon9alo Fr''', natural de Villarreal, hijo de Blanca Rodriguez. 
75 Francisco Nuñez de Chafi. 

Diego Enrriquez, natural de la Torre. 

Pedro Enrriquez, natural de la Torre. 

Do de Matos, natural de Cha9Í 

Luis de Matos, natural de Chafi. 
80 Catalina Enrriquez, hija del dicho Basco Pérez que uiue en Oporto. 

Isabel Baez, hermana del dicho Basco Pérez, uiuda, natural de la 
Torre. 

Francisco Baez Noguera, natural de la Torre de Moncoruo. 

Antonio Méndez, hermano del dicho Manuel Méndez. 
85 Pedro Rodriguez Pereyra, suegro del dicho Manuel Méndez. 

Simón Sueyro, alias Taro, actualmente preso por ceremonias de la 
ley de Moysen, testifica las personas sig*®^. 

Enrrique Baez, natural de Beja, q^ salió al auto de Ebora que 

se hizo el año 1629 ante Su Magestad. 
90 Andrés Aluarez del Bas, natural de Beja, que salió en el dicho auto. 
El Doctor Nauarro, Doctor en Leyes, natural de Beja, que está 

preso en Ebora. 



l88 THE JEWISH QÜAKTERLY REVIEW 

Guiomar Nuñez, muger del dicho Doctor. 

Jorje López, su sobrino, que salió al dicho auto. 
95 Bernardo López, que salió al dicho auto. 

Manuel Diaz Pereyra, que salió al dicho auto. 

Francisco Jorje, que salió al dicho auto. 

Theotonio Gómez, que está preso en Lisboa. 

Lanzaroto Rodríguez, que salió en el auto de Lisboa, 
loo Fernán Rodríguez Lobo, que salió al dicho auto. 

Antonio Correa, boticario, que está preso en Ebora. 

Felipe Ceiton, que está preso en Ebora. 

Fran°" López Cerralbo, que salió en el dicho auto de Ebora. 

Manuel Gonfalez, higuero Cordouero. 
105 Mana López, su muger, que ambos están presos en la dicha Inq"" 
de Ebora. 

Manuel Rodríguez Lobo, preso en la Inq»" de Ebora. 

Simón Rodríguez Lobo, su padre, salió en el auto de la dicha Inq°". 

Diego Gómez Lobo, que salió en el dicho auto, 
lio Juan Gonfalez, su heimano, que salió en el dicho auto. 

Duai-te Fernandez Nauarro, que salió en el dicho auto. 

Pedro Gonjalez, pan mole, que está preso en la dicha Inquisición de 
Ebora. 

Fernán López Cardoso, que está preso en la dicha Inquisición, 
115 Ruy López, escriuano. 

Benito Fernandez, que está preso en la dicha Inq"». 

Luis Méndez Cordouero, que salió en el dicho auto de Ebora. 

Rodrigo Yañez, boticario, que está preso en la dicha Inq°". 

Ysabel López, su muger, que está presa en la dicha Inquisición. 
120 Manuel Fernandez Comino, preso en la dicha Inquisición. 

Juan Fernandez, su hijo, preso en la dicha Inquisición. 

Un hombre, llamado Escarraman, que salió en el dicho auto do 
Ebora. 

Fernán Rodríguez Sigano, que salió en el auto de Lisboa. 
125 Diego Aluarez Oribes, ya difunto. 

Juan Gon9alez, su hijo, que está preso en la dicha Inquisición. 

Luis Fernandez, cordonero, preso en la dicha Inquisición de Ebora. 

Francisco Pérez Machado, que salió en el ultimo auto de la dicha 
Inqon. 
130 Manuel Nuñez, chanfiller, que salió en el dicho auto. 

Catalina Fernandez, su muger, todos naturales de Beja. 

Gaspar Díaz, natural de Biana, residente en Madrid. 

Melchor Diaz, natural de Biana. 

Mayor Gómez, su muger, natural de Beja. 
135 Manuel Nuñez Pereyra, natural de Beja. 

Pedro López Len9ero, natural de Biana. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 189 

Gaspar Diaz, vezino de Biana, de Allito, preso por jeremonias de la 
ley de Moysen, testifica los siguientes. 

Manuel Nuñez Pereyra, suso dicho. 
140 Luis Rodríguez, natural de Beja, tio del dicho Gaspar Diaz. 

Ana Gómez y Violante Duarte, hijas del dicho Luis Kodriguez. 

Juan González, mercader, natural de Beja. 

Francisco Fernandez Cuello. 

Juan de Campos, que uiue en Allito. 
145 Manuel López Cabegon, primo hermano del dicho Gaspar Diaz. 

Sebastian Aluarez, primo hermano del dicho Gaspar Diaz que uiue 
en el Allito. 

Pedro López, natural de Montemar, que reside en Biana. 

Diego Galbes Olibas, natural de Beja. 
150 Gerónimo Machado, alias Hieronimo de Torres, mercader de paños y 
otras cosas. 

Manuel Nuñez. 

Gonzalo Damaya, confitero, está preso en esta Inquisición. 

Pedro López, natural de Biana, preso por feremonias de la ley de 
155 Moysen, testifica los siguientes. 

Mayor Gómez y Margarita Gómez, su hermana, naturales de 

Montemar. 
Francisco Gómez Figueroa, marido de la dicha Margarita Gómez. 
Violante Diaz, suegra del dicho Pedro López. 
160 Inés Diaz, muger del dicho Pedro López. 

Melchor Diaz, Balthasar Diaz y Manuel López, hermanos de la 

dicha Inés Diaz. 

Manuel Nuñez Pereyra Gochecha, preso por 9eremonias de la ley 
de Moysen, testifica los siguientes ; es natural de Beja, residente en 
165 Madrid. 

Violante Duarte. Margarida Gómez. 

Melchor Diaz. Fran"^" López Zerraluo. 

Diego Gómez. Leonor Ruiz. 

Duarte Fernandez. Luis Ruiz. 

170 Pedro Gómez. Antonio Ruiz López. 

Juan Gómez Lobo. Ana Gómez. 

Pran"" Gómez Figueiro. Manuel Nuñez. 

Simón Ruiz. Violante Duarte. 

Manuel Fr*® Mosquito. Melchor Diaz. 

175 Manuel López Barros. Luis Ruiz Patino de Acuña. 

Juan de Campos. Antonio López. 

Luis Fr'e. Gaspar Fr*« Marceyro. 



igO THE JEWISH QÜARTERLY REVIEW 

Andrés Aluarez del Val. Fernán Ruiz Lobo Osigaño de Acuña. 

Ana Gómez. María Díaz. 

i8o Leonor Ruiz. Manuel Nuñez. 

Francisco Pérez. Manuel Fr'". 

Francisco Gómez Lobo. Francisco Suarez. 

Luis Ruiz Patino. Simón de Valtrapero. 

Pedro Diaz de Cimero. Gaspar Fr*« Carne Gorda. 

185 Manuel Méndez. María Quarezma. 

Manuel Ruiz. Catalina de la Cuesta. 

Luis Méndez. Enrrique Ruiz, 

Enrrique Val. Violante Ruiz. 

Hilaria Diaz; Beatriz Manuel; Catalina Fr*«; María Fr''^; Catalina 
190 Gómez ; Leonor de Sosa, muger de Francisco Baez Cabera, natural 
de Beja ; Manuel Diaz Pereyra ; Luarte Fr'e ; Pedro Nuñez ; 
Francisca López ; Isabel López ; Mentía Pinta ; Luis Rodríguez ; 
Antonio Rodríguez; Diego Gómez; Juan Gon9alez; Enrríque 
Baez ; Bernardino López ; Francisco Gómez ; Garfia Rodríguez ; 
195 Diego Aluarez,. platero ; Felipa Díaz ; Matheo Rodríguez, natural 
de Fandon en la Ribera de Portugal. 
María López y su marído Pedro Fernandez Castro. 
Fernán Rodríguez pigano, natural de Veja. 
Lanzarote Rodríguez. 
200 Diego Hernández del Bas. 

Menfia Nuñez, muger del dicho Diego Hernández. 

Mayor Gómez, muger de Melchor Diaz, mercader en Biana de 
Aluito, presa, testifica los siguientes. 

Diego Gómez y Ñuño Aluarez, hermanos de la dicha Mayor Gómez, 
205 ya difuntos. 

María Luís, tía de la dicha Mayor Gómez, difunta. 
Pedro López, vezíno y natural de Biana. 
Gaspar Diaz, natural de Biana. 

Felipa González, tía de la dicha Mayor Gómez, ya difunta, 
a 10 Antonio Diaz, vezino de Montemar, que fué casado con la dicha 
Felipa González. 
Gongalo Nuñez, vezíno de Abrantes, primo de la dicha Mayor 

Gómez. 
María Fígueras, muger que fué de Antonio López, y madre del 
ais dicho Gaspar Díaz. 

Ana Gómez, muger del Gregorio Díaz, prima de la dicha Mayor 
Gómez. 

Mentía Nuñez, muger de Diego Hernández de el Bas, alias Mendofa, 
vezína de Madrid, testifica los siguientes, y actualmente está presa. 



THE JBWS AND THE SPANISH INQÜISITION 19I 

Duarte Baez, difunto, tio de la dicha Menfia Nuñez, vezino de Beja. 
Inés, su hermana, y Guiemar, su hermana. 
Catalina López, muger de Heman Gómez. 
Maria López, hermana de la dicha Catalina López. 



(§ 5.) Memoria de las personas presas y detenidas en 
este Santo Oficio por delitos de Judaismo. 

1. María Guiomar Arias, muger de Don Francisco de Miranda, nati 
de Madrid. 

2. Luisa Juana de Miranda, natural de Madrid, muger de D. Antonio 
Nicolás de Zisneros ; proveedor de los Exercitos en Zafra. 

3. Maria de Riuera, natural de Jaén, viuda de Melchor de Ton-es, 
Adm<"' de Rentes Reales en Estepa. 

4. Don Fran"" de Torres y Riuera, natural de Estepa, que se hallaua 
en la casa de la Peniten9ia cumpliendo la que se le hauia impuesto 
por el despacho de Corte. 

5. Isauel de Riuera, muxer del dicho Francisco de Torres, natural 
de Estepa. 

6. Melchor de Abeiro, natural de Pamplona. 

7. Isauel de Castro, natural de Pontebedra, viuda de Femando 
Aluarez ; Adm"*^ que fué de la Sal en Asturias. 

8. Francisca Antonia Alvarez de Castro, natural de Pontebedra, 
viuda de D. Fran""» de Lara, Thesorero de Arcas Reales. 

9. Leonor de Plores, natural de Cádiz, viuda de D. Antonio de 
Flores, Contador ó Oficial mayor de la casa del Marques de 
Valdeolmos. 

10. Antonio Luis de Flores, natural de Seuilla. 

11. Maria de Flores, natural de Seuilla. 

12. Beatriz de Flores, natural de Seuilla. 

13. Inés Maria de Flores» nat* de Seuilla. 

14. Fran'-i' Gómez, nat^ de Seuilla, viuda de Fran"» Gutiérrez, de 
oficio mercader en Cádiz. 

15. Doña Manuela Hurtado de Mendoza Pimentel, natural de 
Cádiz, muxer de D. Miguel de Robles, Theniente de Director que fué 
de los Reales Exercitos en Salam"». 

16. Doña Maria Feliziana Hurtado de Mendoza Pimentel, natural de 
Seuilla, viuda de D. Antonio Pimentel, Capitán de Cauallos corazas. 

17. Agustina Pimentel, natural del Puerto de Santa Maria. 

18. Maria Petronila Norberta de Villa Real, natural de Seuilla. 

19. Mariana Rodríguez de la O, criada de las dichas Pimenteles 
detenida en la casa del Alcayde, natural del lugar del Acavehar en 
Extremadura. 



192 THE JEWISH QUARTEKLY KEVIEW 

20. Beatriz Fran»» de Quiros, natural de Riuadeo. 

21. Doña Angela de Quiros, natural de Riuadeo, viuda de D. Thomas 
Muñiz. 

22. Doña Maria Josepha de Quiros, natural de Betauzos. 

23. Don Diego Quiros, natural de Betanzos, Agente de la casa del 
Marques de Valdeolmos. 

24. Manuel Suarez, natural de Oporto. 

25. Serafina Suarez, natural de Miedee, viuda de Antonio Martínez, 
tratante. 

26. Josepha Hernández, natural de Atienza, se hallaua cumpliendo 
la penitencia que se le impuso por el despacho de Corte. 

(§ 6.) Memoria de diferentes personas vecinas de la Ciudad 
de Malaga testificadas de sospechas de Judaismo en 
esta Inquisición de Granada. 

1. Doña Gabriela de Torres. 

2. Doña Isidra. 

3. Doña Paula, 

4. Doña Maria. 

5. Doña Blanca Méndez, mei'cadera, viuda de Manuel Rodríguez, 
y padres de Antonio Rodríguez que a el presente se halla preso en 
esta Inqq°" por judaizante. 

6. Alonso de Cabrera, platero. 

7. El Doctor Don Francisco Lamerá, difunto, penitenciado que fué 
por esta Inqq°". 

8. Don Diego Lamerá, medico. 

9. Doña Ana Albarez, muger del susodicho, hija de Ñuño Albarez, 
reconciliado que fué por este Santo Off°. 

10. Doña Leona Lamerá, viuda. 

11. Doña Maria y 

12. Doña Juana Lamerá. 

13. Don Antonio Gutiérrez, Portugués, vendedor de hilo por las 
casas. 

14. Doña Maria Albarez Pereira. 

1 5. Maria de la O. 

16. Francisco de Zaias, de oflfio sangrador, marido de la susodicha, 
que a el parezer an sido penitenciados por este Santo Officio. 

17. Fernando de Zaias, alias ToiTes, alias de la Peña. 

18. Don Juan Simón de Andrade. 

19. Doña Josepha Enrriquez, muger del susodicho. 

20. Leonor y 

21. Inés, hijas de los susodichos. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 193 

23. Don Feliz de Miranda, nieto de Juan Rodríguez de Miranda que 
salió penitenciado por este Santo Off". 

23. Antonio de Rueda, 

24. Doña Ana de Toro, alias Torres, muger del susodicho. 

25. Balthasar de los Reyes. 

26. Matheo de la Rosa, guarda de la renta del tauaco de la Ciudad 
de Malaga. 

27. Doña Mariana de Castro, muger del susodicho. 

28. Don Vizente de Paz, de exercicio medico, casado con hija de 
Benito de Castro penitenciado por este Santo Oflf". 

(§7.) Memoria de las personas testificadas en el Santo 
Offi-Cio de la Inqq°^ de Murcia por Maria Margf" López, 
presa en carzeles secretas de ella. 

1. Inés Albarez Pereyra, hija de Ñuño Albarez, difunto, reconciliado 
que fué por este Santo OfScio, mujer de Manuel Silbeyra, presa en 
dicha InqqO" de Murcia. 

2. Manuel Silbeyra, preso en el despacho de Corte, marido de la 
dicha Inés Albarez. 

3. Ñuño Albarez Pereyra, difunto, reconciliado por este Santo Officio 
el año de 1691. 

4. Maria Albarez Pereyra, mujer de Antonio Gutiérrez. 

5. Francisca Albarez Pereyra, hermana de la dicha Maria. 

6. Luis Albarez Pereyra, hijo de dicho Ñuño Albarez, Administrador 
General que fué de la Renta del tauaco del Reyno de Jaén, de donde 
pasó a (Lisboa) Portugal, y casó en Lisboa, y está votado á prisión. 

7. Manuel Albarez Pereyra, recaudador de la Renta del tauaco de 
los reinos de Jaén y Cordoua, preso en cai-zeles secretas de este Santo 
Officio. 

8. Maria de Silbeyra, mujer de dicho Manuel Albarez, presa en 
carzeles secretas de la Inquisición de Cordoua. 

9. Ana de Silbeyra, herm* de dicha Maria, soltera, presa en la 
Inquisición de Cordoua. 

10. Isauel Maria, esclaua de Doña Isauel Correa, que sirbió á los 
Albarez, presa en estas carzeles. 

11. Doña Ana de Santillana, difunta, mujer que fué de Juan de 
Silbeyra, reconciliados que fueron por este Santo OfiBcio en el año 
de 1692. 

12. Antonia Serrano, difunta, criada de los dichos Silbeyras. 

13. Josepha de Silbeyra, presa en carzeles secretas de este Santo 
Officio, casada con Henrrique Pedro Albarez Pereyra, administrador 
y recaudador de la renta del tauaco de Malaga. 



194 THE JEWISH QUAETEELY REVIEW 

14. El dicho Henrrique Pedro Albarez Pereyra. 

15. Pedro Albarez Pereyra, padre de dicho Henrrique, difunto, 
Administrador que fué de la renta del tauaco de Malaga. 

16. Beatriz de la Rosa, mujer de Pedro Albarez y madre de 
Henrrique. 

17. Angela, madre de dicha Beatriz. 

18. Leonor de la Rosa, herm* de Beatriz. 

19. Antonia de la Cruz, criada que fué de las dichas. 

20. Manuel Rodríguez, herm° de Antonio Rodríguez, preso en estas 
carzcles, Contador de la fabrica del tauaco de Malaga. 

21. La muger de dicho Manuel, herm» de Beatriz de la Rosa. 

22. Antonio Rodríguez, preso en estas carzeles, en cuia caueza se 
pidió recorreccion y la de su mujer, Beatriz Nuñez, en el año pasado 
de 1716. 

23. Quatro hijas de los dichos, solteras, q® las dos se llaman Ana 
é Inés. 

24. Otra hija llamada Leonor Rodríguez, casada con Nicolás 
Gerónimo de la Peña, alias Zaias, preso en estas carzeles. 

25. Don Joseph Sabariego, residente en Cordoua, de donde hizo 
aora fuga, que tubo el año de 15 asta el 17 la Renta del tauaco con 
Don Manuel de Silbeyra, en el Reyno de Murcia. 

26. Luis de Castro, que salió reconciliado en este presente año, por 
el Tribunal de Cordoua. 

27. Cathalina de Torres, su mujer, reconciliada el año de 17 por 
este Santo Oficio. 

28. Leonor Josepha é Isauel de Torres, sus hermanas reconciliadas, 
la Leonor en dicho año de 17 en este Tribunal, y las otras dos en el 
de Cordoua, en este año de 18. 

29. Isauel de Medina, madre de dicha Maria Marg*» López, ia 
difunta. 

30. Manuel y Marzela López, sus hennanos, que el dicho Manuel 
usó del apellido Duarte, y dicha Marzela, Isauel Marzela. 

31. Maria de Luna, muger de dicho Manuel López. 

32. Geronima de Luna, viuda de Gerónimo Gómez. 

33. Leonor de Luna y Gómez. 

34. Clara, cuio apellido se ygnora, su padre se Uamaua N. García. 

35. Don Diego Lamerá, medico. 

36. Doña Ana Albarez Pereyra, muger de dicho Don Diego. 

37. Doña Juana, hija de los dichos D. Diego y Doña Ana, soltera. 

38. Doña Leonor, madre de dicho medico. 

39. Doña Antonia, herm'' de dicha D^* Leonor. 

40. Don Antonio Gutiérrez, marido de dicha Maria Albarez Pereyra. 

41. Manuel, Isauel y Theresa, hermanas de dicho D. Antonio 
Gutiérrez. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION I95 

(§ 8.) Las personas signes están testificadas de sospechas de 
judaismo en este Santo Officio. 

42. Christoual Rodríguez, lierm° de Antonio Rodríguez, preso en 
estas carzeles. 

43. Isidora de Castro, su mujer. 

44. Tres hijos de los referidos, el uno llamado Manuel, de 16 años, 
el otro llamado Pedro, de 14 años, y el otro no se saue como se llama, 
si que tendrá 12 años (sicut). 

45. Un hombre llamado Diego, que se ygnora su apellido, pareze 
ser Soria, el qual pesa el tauaco por menudo en la fabrica de Malaga. 

46. Antonio de Rueda, fué reconciliado en la Inqq»" de Seuilla. 

47. Doña Isauel de Torres, su mujer. 

48. Lucas Preciado, Maestro de Coches. 

49. Don Thomas Polanco, Clérigo de Menores Ordenes, Adminis- 
trador ó fiscal de la venta del tauaco de dicha ciudad. 

(§ 9.) Memoria de las personas presas en esta Inqo'* por 
Judaizantes, y otras mandadas prender en cuia 
caueza están mandados recorrer los Registros de las 
Inquisiciones. 

Ana Francisca de Silvera, nat^ de la Villa de Archidona, hija de Juan 
de Silvera y de Ana Nuñez de Santillana, reconziliados en la InqO" 
de Granada. 

Maria de Silvera, su herm*, mujer de Manuel Albarez Pereira, 
5 Administrador del tauaco del Reyno de Cordoua, preso en Granada. 

Joseph de Silveiu, su herm", nat' de Archidona, vezino de Jaén, 
donde era Administrador del tauaco, está preso en esta Inquisición. 

Isabel González, hija de Juan Gonzales y de Margarita Silvera, 
natural de Antequera. 
10 Don Joseph de Sauariego, está mandado prender con sequestro 
y se ausentó de esta Ziudad, donde estaua retraído por vna caussa 
de tabaca que le hizieron en Murzia, dejando su ropa con el moltibo 
de diferentes prisiones que le executaron por el Santo Officio. 

Francisca de Silva, hija de Agustín de Silva y de N. Fernandez, 
15 criada de dichas Silveras ; está detenida en casa de un Ministro. 

Juan Pérez de Andrade, natural de Malaga y Administrador del 
tauaco de ella, está preso. 

Josepha Guiomar de Avila, alias Josepha de Andrade, su muger, 
natural de Puerto Real, 
ao Clara de Andrade, su hija, muger de Pedro Gutiérrez Rodríguez, 
natural de Cádiz, está presa. 



196 THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 

Blanca de Andrade, herm* de la antezedente, muger de Manuel 
Rodríguez Prieto, Administrador del tauaco de Baeza (Jaén), está 
presa. 

1. Antonio Fernandez Matos, alias Martos. 

2. Bernardo Antonio del Yerro. 

3. Gaspar, el tuerto, que llaman el de las Pasaderas. 

4. Antonia de T., hermana ó parienta del dicho Gaspar. 

5. El marido de la dicha Antonia. 

6. Thomasa de Betis, vez* de Seuilla. 

7. Thomasa de T., hixa de la dicha Betis. 

8. Don Aluaro Isidro de Velasco. 

9. Gaspar Ventura, hiemo de Simen de Andrade. 

10. Diego Martínez Paez, escriuano en Oliuares, 

11. Ynes. 

12. Isauel. 

13. Cathalina, alias Leonor, y 

14. Diego de León, todos hermanos, vezinos de Seuilla. 

15. Sebastian de Campos, Theniente de vna Compañía de Soldados. 

16. Simón de Alarcon, hixo de Isauel de los Rios. 

17. Blanca de Auila, vez» de Seuilla, hermana de Diego de Auila. 

18. Cathalina y 

19. Maria de Luna, herm*', vez*^ de Seuilla. 

20. Enrrique Diaz, suegro de dicha Maria de Luna. 

21. Manuel de Soria, primo de Manuel de Oliueros. 

22. Pedro de Valderrama, vez° de Seuilla. 

23. Cathalina de T., madre del dicho Pedro. 

24. Isauel de T., 

25. Blanca de T., tias del dicho Pedro. 

26. Justa de T., su sobrina. 

27. Juan. 

28. Maria y 

29. Vitoria de T., hermanas, mercaderes en Seuilla. 

30. Dos viexas hermanas, vez''^ de Seuilla, que llaman las Mirandas 
en la plazuela de San Leandro. 

31. Cecilia de Auila, vez* y mercadera en Seuilla. 

32. Isauel de T., madre de la dicha Cezilia, vez"* de Seuilla. 

33. Manuel y 

34. Rodrigo de Fonseca, hermanos, mercaderes. 

35. Isauel de Auila, herm" de dicha Cecilia, 

36. Enrrique de Pinedo, marido de la dicha Isauel, vezinos de 
Seuilla. 

37. Francisca de Auila, hermana de la dicha Cecilia, 

38. Antonio de Pinedo, su marido, vezinos de Seuilla. 

39. Juan de Auila, herm° de la dicha Cecilia. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION I97 

40. N. Borja y 

41. Leonor Meló, su mugar. 

42. Eafael Gutiérrez y 

43. Luisa de T., su muger. 

44. Francisco Ferrer. 

45. Francisco de Salcedo. 

46. Gaspar del Caño. 

47. Leonor Roldan, su muger. 

48. Beatriz de T., sobrina de la dicha Roldan. 

49. Francisco, 

50. Ana y 

51. Leonor de Matos, todos tres hermanos. 

52. Juan Pinto, vecino del Puerto de Santa Maria. 

53. Francisca de T., muger de Manuel de Soria. 

(§ 10.) Personas en cuia cabeza se an de recorrer los 
Registros de las Inquisiciones de Castilla y Portugal. 

1. Don Antonio Velasco, criado del Marques de los Valbases. 

2. Doña Geronima de T. 

3. Vn mercader de lienzos, que vive junto á Santa Cruz de Madrid, 
que por mote llaman el Moscón. 

4. Fadrique de Quiros, hermano de Diego de Quiros. 

5. Vna hermana de Juan Márquez Cardoso, casada en Portugal con 
vn letrado. 

6. Manuel Rodriguez, vecino de Lisboa, hermano de Gabriel Ro- 
dríguez et de Denia, que vino á casarse con Fran"* Albarez. 

7. D. Arias, de ofizio medico. 

8. Gonzalo Montesinos, vecino de Seuilla y Cádiz. 

9. Lavrd Montesinos, su muger. 

10. Doña Inés de Velasco, hermana del dicho D. Antonio de Velasco, 
criada de la Marquesa de los Valbases y muger de Don Luis de 
Pedrosa. 

1 1. Alexandro de Guzman, primer galán de la compañía de Prado, 
vec" de Madrid. 

12. N. Serqueira, guitarrista de dicha compañía, vecino de Madrid. 

13. El Zongo, violón de la compañía de Parges, vecino de Madrid. 

14. Dos hermanas Portuguesas, penitenciadas en Lisvoa, criadas de 
la Duquesa de Medinasidonia. 

15. N. San Pedro ó San Per, mercader en Marchena. 

16. Vn pariente de Fran'^o de Miranda, vecino de Ecija ó Antequera. 

17. Todos los mercaderes de la calle ancha de la feria de Seuilla. 

18. Gaspar Bentura, de estado viudo de vna hija de Simón de 
Andrade, vecino de Malaga. 



igS THE JEWISH QÜAETEELY EEVIEW 

19. Francisco de Castro, hijo de Juan de Castro, mercader en 
Granada (tachado). 

20. Justa Valderrama, hermana de Pedro Valderrama. 

31. Lucia de T., viuda de Fran"" Albarez Titerero , vecina de Seuilla. 

22. Clara, su marido y hijos, mercaderes en Seuilla en la calle ancha 
de la feria. 

23. Angela, su marido y hijos, mercaderes en dicha calle ancha de 
la feria. 

24. Manuel, mercader en dicha calle ancha de la feria, hermano de 
Gaspar, el de las Pasaderas. 

(§ II.) Mariana Pacheco y Manuela Pimentel, difuntas. 

1. Alonso de Cordova, difunto f. 

2. Theresa Alvarez, difunta f. 

3. Phelipa Altemez, difunta f. 

4. Maria Altemez, difunta f. 

5. Violante de Paz, madre de los Quiroses . . . . f. 

6. Sebastian de Quiros, dif'° en Madrid, de oidas. 

7. Antonio del Quiros, dif" en Sevilla . . . . f. 

8. Antonio Nabarro, dif"» f. 

9. Maria Nabarro, su muger, dif * f. 

10. Juan de la Torre, difunto f. 

11. Luis Fernandez Pato, difunto f. 

12. Ana de Miranda, su muger, difunta . . . . f. 

13. Gaspar Eoldal, dif '° en Madrid f. 

14. Alonso Roldal, difunto en Madrid f. 

15. Isabel Maria Pimentel, difunta en Seuilla, madre de las 
Pimenteles f. 

16. Francisco de Sepulveda, difunto en el Puerto de Santa 
Maria f. 

17. Manuel Enrriquez, difunto en el Puerto de Santa Maria f. 

18. Femando de León, dif*° en Sevilla (tachado). 

19. Manuel de León, dif" en Sevilla, hermano de este (tachado). 

20. Pedro de Campos, difunto en Sevilla. 

21. Maria Cutiño, difunta en Madrid. 

22. Leonor de Campos, hija de los dichos Pedro y Maria, difunta en 
Madrid. 

23. Manuela de Campos, hermana de la dicha Leonor, difunta en 
Madrid. 

24. Cathalina de Soria, difunta en Granada. 

25. Cathalina de Oliveros, difunta, hija de Manuel de Oliveros. 

26. Isabel de Luna, difunta en Sevilla. 

27. Manuel de Espinosa, difunto en el Puerto de Santa Maria. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 199 

28. Antonio Fernandez, difunto, primer marido de María de 



29. Theresa de Valderrama, difunta en el Puerto de Santa Maria. 

30. Francisco de Fonseca, difunto en Sevilla. 

31. Diego de Pinedo, difunto en Sevilla. 

32. Diego Phelipe Montesinos, difunto en Seuilla. 

33. Francisco Alvarez Bitorero, difunto en Cádiz, hijo de Fernando 
Alvarez, marido de Isabel de Castro. 

34. Joseph de León, difunto en Seuilla. 

35. Femando de León, su hermano, difunto en Seuilla. 

36. Manuel de León, así mismo difunto en Seuilla. 

37. Phelipa de T., viuda de N. Altemez, difunta en Madrid, 

(§ 13.) Inquisición de Córdoba. 

Melchor de Torres. 
Maria de Biuera. 
Ygnes de Plores. 
Beatriz de Flores. 
Antonio de Plores. 
Manuel Suarez de Ameiq**. 

1. Gracia de Silba, soltera. 

2. Francisca de Silua, su hermana. 

3. Manuel Pimentel, cuñado de las dichas Gracia y Francisca, 
estanquero que fué en la ziudad de Toro. 

(§ 13.) Inquisición de Sevilla. 

1, Pedro de Balderrama, que abrá 4 años que abjuró de le vi en la 
Inquisición de Sevilla. 

2. Don Enrrique Enrriquez, hermano de Don Pedro Enrriquez 
Yerro, y se suele llamar también D. Antonio Arguelles y está siendo 
arrendador del partido de Estella. 

(§ 14.) Inquisición de Cuenca. 

1. Ysabel N., estanquera del lugar de Miedes, casada con Gonzalo 
deT. 

2. Gonzalo de T., marido de la dicha Isabel, estanquero en dicho 
lugar de Miedes ; detenido con embargo. 

(§ 15.) Inquisición de Zaragoza. 

I. Alvaro de Cazeres. 

VOIi. XV. P 



200 THE JEWISH QUAETBRLY EEVIEW 

(§ 1 6.) Detenidos. 

1. Violante Rodrignez. hermana de Gabriel Rodríguez el de Denia, 
y mujer de Gabriel Rodríguez el Viejo, estanquero en vn lugar de 
Aragón. 

2. Francisco de Herrera, hermano de María de Herrera. 

3. Juan Pinto, vezíno del Puerto de Santa María y con exercicio en 
la Aduana, hermano de Manuel Henrñquez, difunto. 

(§ 17.) Testificados vivos que se an de votar a prisión como 
avsentes fugitihos. 

1. Femando Nabarro, vec° que fué de Sevilla. 

2. Beatriz de Anaya Nabarro, su muger. 

3. Manuel Isidro Nabarro, alias de Velas co. 

4. Diego Pato, hijo de Fi-ancisco Pato. 

5. Antonio Pimentel, padre de Antonio Nicolás de Cisnero, y de 
Agustina Pimentel. 

6. Francisco de Castro, hijo de Juan de Castro, mercader en 
Granada. 

7. María de los Angeles, madre de los Cordovas. 

8. Rafael Gutiérrez, reconciliado que a sido por la Inq°" de 
Valladolid. 

9. Luisa, su muger, reconciliada en Valladolid. 

10. Francisco Ferrer, residente en Portugal. 

11. Francisco de Salzedo, fugitivo en el barrio de Santi Spiritus. 

12. Gaspar del Caño, fugitivo en Bayona. 

13. Leonor Roldan, su muger, fugitiba en Bayona. 

14. Beatriz, sobrina de la dicha Leonor. 

15 Inés Alvarez, testificada en las Inquisiciones de Cordova y Murcia 

por delitos de Judaismo, por Ysabel de Torres. 
Manuel de Silveyra, tiene la testificación antecedente de Cordova 

{sicut). 
María Alvarez Pereira (idem). 
Francisca Alvarez Pereira (idem). 
Manuel Alvarez Pereyra, testificado do sospechas de Judaismo en 

Cordova. 
20 Don Joseph Sabariego, testificado en Murcia. 

Isabel de Torres, natural de Estepa, soltera, detenida por Judaizante 

en la Inq<»> de Cordova. 
Cathalina de Torres (idem). 
Leonor Rodríguez, hixa de D. Antonio Rodríguez y de Doña 

Beatríz Nuñez, testificada en la Inq"" de Granada. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 201 

Leonor Rodríguez, Hxa de Doña Beatriz de Roxas, testificada de 

Judaismo en Sevilla. 
25 Ana de Siluera, presa en la Inq"" de Granada por culpas de 

Judaismo. 
Maria de Sil vera, testificada de Judaismo en Murcia por María 

Margarita López, presa en aquellas carzeles. 
Don Joseph de Sabariego, testificado de Judaismo en la Inq»" de 

Murcia. 
Fran"" de Silva, hixa de Agustin de Silva, alguazü de Corte en 

Madrid, testificada de Judaismo en el proceso de Phelipa de 

Campos, reconciliada en el año 1680. 
Juan de Andrade. 
30 Josepha de Auila, alias de Andrade, su muger. 

Clara y Blanca de Andrade, sus hijas, testificadas de Judaismo en la 

Inquisición de Sevilla. 



(§ 18.) Testificados por Francisco Alvar ez que están presos 
en las Inquisiciones. 



Zaragoza. 


I. Manuel de Torres. 


)) 


2. Francisco de Cordova. 


,j 


3. Ana de Cordova. 


jj 


4. Francisco de Villarroel. 


,) 


5. Luis de Villarroel. 


j, 


6. Isabel de Molina. 


>í 


7. Joseph Mareli. 


5J 


8. Manuel de Baleazar y Santander. 


)í 


9. Francisco de Robles. 


Cuenco. 


I. Antonio del Caño. 


)> 


2. Isabel Rodríguez, su muger. 


)j 


3. Manuel FeUx de Soria. 


Valencia. 


I. Diego de Paz. 


Sí 


2. Vna hixa del dicho. 


Granada. 


I . Los Alvarez de Cordova y de estos solo Manuel Alvarez. 


jí 


2. Joseph de Molina. 


)j 


3. Flor de Rivera, su muger. 


Cordova. 


I. Los Alvarez de Cordova. 


íj 


2. Manuel de Oliveros. 


JJ 


3. Beatriz de Campos, su muger. 


Sevilla. 


I. Simón de Andrade. 


)t 


2. Su muger. 


JJ 


3. Vna hixa. 


j> 


4. Manuel de Andrade. 




P 2 



202 



THE JEWISH QUAETERLY EEVIEW 



Sevilla. 



Llerena. 
Murcia. 



5. Leonor, su muger. 

6. Eaphael de la Oliva. 

7. Gaspar de la Oliva. 

8. María Alvarez, muger de 
Raphael de la Oliva. 

I. Balthasar de Castro y su familia. 
I. Antonio Paez. 



(§ 19.) Testificados por Isabd de Rivera, presos en las 
Inquisiciones. 



25 



30 



Za,ragoza. 


I. Manuel de Torres. 


>) 


2. Ysabel de Molina. 


» 


3. Manuel de Baleazar y Santander. 


>5 


4. Su muger. 


)9 


5. Francisco de Villarroel. 


>> 


6. Luis de VillaiToel. 


)> 


7. Fran"" de Cordova y su familia. 


>» 


8, Fran"» de Robles. 


J) 


9, Joseph Mureli, 


Cuenca. 


I. Maria Luis. 


» 


2. Juan de Rivera. 


» 


3. Franco López Laguna. 


n 


4. Maria Laguna, su muger. 


» 


5. Franco del Castillo. 


Santiago. 


I. Leonor de Martos. 


Llerena. 


I. Balthasar de Castro y su familia. 


Grranada. 


I. Joseph de Molina. 


?j 


2. Flor de Rivera, su muger. 


Sevilla. 


I. Don Pedro Enrriquez Yerro. 


)> 


2. Raphael de la Oliva. 


» 


3. Maria Alvarez, su muger. 


Ad perpetuam, &c.: — 


Josepb Maldonado. 


Don Antonio Garcia. 


Joseplí Garcia. 


Juan Garcia, padre de dicho Joseph. 


Luis Garcia. 


Mencia Méndez, muger de Luis. 


Manuel Garcia. 


Maria Vázquez, muger del dicho. 


Geronima Garcia, 


líaphael Vázquez, marido de la dicha. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 203 

Juan García, difunto. 

Manuel García, difunto, hermano bastardo del D' García. 
35 Beatriz N., muger del dicho. 

Sebastian, hijo de los dichos. 

Antonio García, difunto, hermano de Sebastian. 

Manuel García, herm° de Sebastian. 

Blanca de T., su muger. 
40 Luis García, soltero. 

Francisco García. 

N., hermana de Blanca de T., su muger. 

Geroníma y Maria. 

Luis, hermano de los dichos. 
45 Antonio Vázquez, 

M» García, muger del dicho, difuntos. 

Beatriz Vázquez, muger de Don Joseph Euíz. 

Antonia Vázquez, muger de Martín de Aroca. 

Ana Maria Vázquez, difanta, muger de Franco López, medico, 
5° fugitivo a Flandes. 

Maria Luisa, soltera. 

Joseph Vázquez, difunto, fué soldado. 

Manuel Vázquez, alias Cabeza de borrego. 

Antonio Vázquez. 
55 Maria, muger del dicho. 

Diego Vázquez López, difunto. 

Clara de Peralta, muger del dicho. 

Maria Vázquez, hija de los dichos. 

Manuel García, marido desta. 
^° Eaphael Vázquez. 

Geroníma García, muger del dicho. 

Melchor, Geroníma y Luís Vázquez. 

Francisco Vázquez, de of zapatero. 

N., muger del dicho. 
65 Joseph Vázquez ; Fran"», muger deste. 

Beatriz de T., viuda de M' García. 



(§ 20.) Testificados por Manuela Hurtado Pimentel 
presos en las Inq'"" de Castilla. 

Zaragoza, i. Francisco de Robles. 

„ 2. Francisco de Cordova. 

„ 3. Manuel de Baleazar y Santander. 

Granada, i. Joseph de Molina. 



204 THE JEWISH QUARTEKLY EEVIEW 

Sevilla. I. Don Pedro Enrriquez Yerro, su muger y familia. 
Angela y M* G^, difuntas. 
Catbalina y M* López, hyas de 
Fadrique López. 
Diego López Gil. 
Diego Botija. 

(§ ai.) Testificados por Agustina Pimentel presos en las 
Inquisiciones de Castilla. 



Murcia (sacado). 


I. Antonio Paez. 




2. Maña ó Ysabel de Figueroa, muger de Juan 




de la Torre, difunto. 


Zaragoza (sacado). 


I. Ysabel de Molina. 


j> 


2. Luis de Villarroel. 


»» 


3. Fran"" de VillarroeL 


>) 


4. Francisco de Robles. 


í) 


5. Santiago Mureli. 


}) 


6. Francisco de Córdoba. 


3) 


7. Manuel de Baleazar y Santander. 


» 


8. Ana de Cordova. 


)í 


9. Manuel de Torre. 


Cuenca (sacado). 


I. Francisco del Castillo. 


» 


2. Juan de Rivera. 


11 


3. Maria Luis, su muger. 


Granada (sacado). 


I. Joseph de Molina. 


11 


2. Pedro de Valderrama. 


Valencia (sacado). 


I. Gabriel Rodríguez, estanquero de Denia. 



„ 2. Alexandro de Figueroa. 

„ 3. Los Pazes, presos en Valencia. 

Sevilla. I. Simón de Andrade. 

„ 2. Maria Alvarez. 

„ 3. Raphael de la Oliva. 

„ 4. La familia de los Oliveros. 

„ 5. Gaspar Bentura. 

Cordova. i. Manuel de Oliveros con el nombre de la familia de 

los Oliveros. 

Lie re na. I. Balthasar de Castro. 

Santiago, i. Fernando ó Servando Alvarez. 



(§ 22.) Memoria de los testificados por Ag^<^ Pinientd. 



1. Juan de Castro. 

2. Raphael I. Castro. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISEPION 205 

3. Francisco, no sane sus apellidos. 

4. Don N. San Per ó San Pedro, vec" de Marchena. 

5. Gonzalo Montesinos. 

6. Laura Montesinos, su muger, y 

7. Diego Phelipe Montesinos, su hermano, difunto. 

8. Alexandro de Guzman, primer galán de la Compañia de Prado. 

9. Sorquira, guitarrista de dicha compañia. 

10. El Zongo, vioUon de la Compañia de Garzes. 

11. Antonio de Quiros. 

12. Sebastian de Quiros, difunto. 

13. Violante de Paz, su madre, difunta. 

14. Fadrique de Quiros. 

15. Antonio Pimentel, fugitiuo. 

16. (Falta.) 

17. Dos damas de las hixas del Duque de Medinasidonia. 

18. Monsieur de la Borda, a Leonor de Ledesma y a Inés de 

Flores. 

19. Fernando Nauarro, fuxitiuo. 

20. Beatriz de Anaya, fuxitiua. 

21. Manuel Ysidro de Velasco, fuxitiuo. 

22. Gaspar el Tuerto y que llaman de Las Posaderas, 

23. Su muger, vecinos de Seuilla, mercaderes. 

24. Thomassa, 

25. Pasquala y 

26. Luis, hixos de Thomassa de Betis. 

27. Angela y 

28. Su marido y 

29. Hixos, vezinos de Seuilla. 

30. Clara y 

31. Su marido y 

33. Hixos, vezinos de Seuilla. 

33. Angela, mercadera en Seuilla. 

34. Don Isidro de Velasco, mercader en Sevilla. 

35. Lucia, viuda de Francisco Alvarez Vitorero (tachado). 

36. Francisco de Espinossa, vec° de Cádiz. 

37. Francisca . . . f. 

38. Zezilia y . . . f- 

39. Rodrigo de Auila ó Dauila, hermanos, mercaderes en Granada, y 

40. Francisca en Sevilla . . . f- 

41. Manuel de Auila, hermano de los dichos. 

42. N. Sepulbeda, difunto. 

43. Doctor Peralta, de oidas (tachado). 

44. Gaspar Ventura, vec° de Sevilla. 

45. Diego Martínez, escriuano en vn lugar zerca de Seuüla. 



206 THE JEWISH QUAETEELY EEVIEW 

46. Manuel Rodríguez, que vino á casarse con Francisca Alvarez, 
dize es observante, pero no dize por que lo sabe. 

47. Vn pariente de Francisco de Miranda, vecino de Antequera ó 
Ecija. 

48. Todos los mercaderes de la calle ancba de la feria de Sevilla. 

49. Manuel, mercader en dicba calle, hermano de Gaspar, el de las 
pasaderas. 

50. Angela, su marido, é bijos, mercaderes de encajes y lienzos en 
la calle ancba de la feria de Sevilla. 

51. Clara, su marido é bijos, mercaderes en Sevilla en dicba calle 
ancha de la feria. 

52. Juan . . . f. 

53. Bictoriay . . . f. 

54. Maria, mercaderes en Sevilla, todos tres hermanos en dicba 
calle ancba . . • f. 

55. Las dos hermanas Mirandas, vecinas de Seuilla, parientas de 
Francisco de Miranda . . . f. 

56. Justa de Valderrama, hermana de Pedro de Valderrama. 

57. Lucia, viuda de Fran"» Alvarez Vitorero. 



(§ 23.) Memoria de los que han de ser presos. 

1. Francisco de Valenzuela. 

2. Isauel de los Rios. 

3. Juan Diaz, casero. 

4. Ana Nuñez, 

5. Francisca Nuñez. 

6. Mariana Nuñez. 

7. Blanca Nuñez, madre de las dichas. 

8. Doctor Don Diego de Zapata, medico. 

9. Doctor Don Juan de Peralta, medico. 

10. Doctor Cruz, medico. 

11. Francisco de Robles. 

13. Maria de HeiTera, su aguada. 

13. Maria Arias. 

14. Pbelipa Arias, alias Beatriz Arias, su hermana. 

15. Beatriz de León y Contreras. 

16. Manuel Pimentel. 

17. Francisca de Silua y 

18. G.razia de Silua. 

19. Juan López. 

20. Ana, alias Leonor, alias Susanna, su muger. 

21. Josepba Arias, alias la Josephona. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQÜISITION 207 

22. Doña Theressa Gentil, muger del Doctor Bargas. 

23. Miguel de Castro. 

24. Margarita Pimentel. 

25. Ysabel de T. 

26. Thomassa de Vetis. 

27. Juan, 

28. María y 

29. Vitoria, hermanos, mercaderes de Seuilla. 

30. Fernando, 

31. Joseph, 

32. Leonor, 

33. Isauely 

34. Inés de León, hermanos, vec"^ de Sevilla. 

35. (Falta.) 

36. Las Mirandas, vecinas de Sevilla, son hem;ianas. 

37. Aluaro de Cazeres. 

38. Don Enrrique Enrriquez, vecino de Niebla, Arrendador de los 
Tauacos de aquel partido. 



(§ 24.) Testificados por Manuela Pimentd. 

Ausentes fugitiuos. 

1. Antonio Pimentel, padre de Antonio Nicolás de Cisneros y 
Agustina Pimentel, fugitiuo en Bayona de Francia. 

2. Fernando Nauarro, fiel de la Aduanilla, fugitiuo de estos 
Reynos . . . f. 

3. Beatriz de Anaya, su muger, fugitiua con su marido . . . f. 

4. Manuel Isidro de Velasco, sobrino adoptiuo de el dicho Femando 
Nauarro, fugitiuo, v° que fué de Seuilla . . . f. 

5. Diego Pato, hixo de Francisco Dato, fugitiuo . . . f. 

6. Francisco de Castro, hijo de Juan de Castro, mercader en Granada, 
fugitibo en Lisboa . . . f. 

(§ 35.) Testificados por Manuela Pimentel. 

Viuos. 

1. Juan Pinto, vecino de el Puerto de S'* Maria, con exercicio en la 
aduana . . . f. 

2. Antonio Fernandez Matos, vecino de la ciudad de Carmena . f. 

3. Bernardo Antonio Yerro, vecino de el Puerto de Santa Maria, en 
el exercicio de la Aduana . • . f. 

4. Gonzalo Montesinos, 



208 THE JEWISH QUARTERLY EEVIEW 

5. Laura Montesinos, su muger, vecinos que fueron de Seuilla y 
Cádiz. 

6. Doña Ynes de Velasco, muger de Don Luis de Pedresa, criada de 
la Marquesa de los Balbasses. 

7. Don Antonio de Velasco, vecino de Madrid, criado de el Marques 
de los Balbasses. 

8. Alejandro de Guzman, primer galán de la Compañia de Prado, 
vec»" de Madrid. 

9. N. Serqueira, guitarrista de dicha compañia, vezino de Madrid. 

10. El Zongo, violón de la Compañia de Garzes, veo" de Madrid. 

11. Dos criadas Portuguessas de la Duquesa de Medina Sidonia, 
hermanas penitenciadas en Lisboa. 

12. Gabriel Rodríguez el Viejo, cuñado de Gabriel Rodriguez el 
estanquero de Denia, también estanquero . . . f. 

13. Violante Rodriguez, su muger. 

14. Gaspar el Tuerto, que llaman el de las Pasaderas, mercader, 
vec" de Sevilla. 

15. Antonia de T., hermana ó mui parienta del dicho Gaspar, 
mercadera en la ciudad de Seuilla. 

16. El marido de la dicha Antonia, de oficio mercader en 
Seuilla . . . f. 

17. Don Albaro Ysidro de Velasco, de oficio mercader en la ciudad 
de Cádiz . . . f. 

18. Gaspar Bentura, viudo de una hija de Simón de Andrade, 
residente en Malaga . . . f. 

19. Diego Martínez Paez, escriuano de la villa de Oliuares . . f. 

20. Cathalina de León, vez^' de Seuilla . . . f. 

21. Diego de León, hermano de la dicha Cathalina, vec" de 
Seuilla . . . f. 

22. Sebastian de Campos, hijo de Pedro de Campos y Maria Coutino, 
soldado en el empleo de Teniente . . . f. 

23. Simón de Alarcon, vez" de Madrid, hijo de Isauel de los 
Ríos . . . f. 

24. Juan de Castro, mercader, vez» de Granada . . . f. 

25. Raphael de Castro, hijo del dicho Juan, residente en Granada . f. 

26. N. San Pedro, mercader, vez° de Marehena . . . f. 

27. Vna hija y vn hijo de Angela de Toledo, alias de Castro, difunta, 
que viuen en Madrid con Francisco de Robles el Alcahuete. 

28. Blanca de Ahila, muger de Juan de Tapia, vec* de Sevilla . f. 

29. Cathalina de Luna, vezina de Seuilla . . . . f. 

30. Maria de Luna, herm* de la dicha Cathalina, vec* de Seuilla . f. 

31. Enrrique Diaz, vec° de Seuilla, vendedor de lienzos por las 
casas . . . f. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 209 

(§ 26.) Testificados por Manuela Pimentel. 
Difuntos. 

1. Isauel M» Pimentel, difunta, vec» que fué del Puerto de Santa 
Maria . . . f. 

2. Francisco de Sepulveda,v° que fué del Puerto de Santa Maria. f. 

3. Manuel Enrriquez, vec» del Puerto de Santa Maria, el qual tubo 
exercicio en la Aduana . . . f. 

4. TheresaAlbarez,muger que fué de Antonio Fernandez Matos, f. 

5. Diego Felipe de Montesinos, ve° que fué de Seuilla y Cádiz. 

6. Francisco Alvarez Victorero. 

7. Antonio de Quiros, henn° de Diego de Quiros . . . f. 

8. (Falta.) 

9. Sebastian de Quiros . . . f. 

10. Violante de Paz, madre de los dichos Quiroses . . . f. 

11. Fernando de León, vec° que fué de Seuilla. . . f. 

12. Manuel de León, herm° que fué del dicho Fernando, vec° de 
Seuilla . . . f. 

13. Pedro de Campos, vec° que fué de Seuilla . . . f. 

14. Maria Coutiño, su muger . . . f. 

I s. Leonor de Campos, hija de los dichos Pedro de Campos y Maria 
Coutiño . . . f. 

16. Manuela de Campos, hermana de la dicha Leonor . . f. 

17. Cathalina de Soria, madre de Beatriz de Soria . . . f. 

18. Cathalina de Oliueros, hija de Manuel de Oliueros y Beatriz de 
Soria . . . f. 

(§ 27.) Memoria de las personas presas en carzdes secretas 
desta Inqo"' de Cuenca, con sequestro de vienes detenidos 
en ellas y mandados prender en dichas carzeles. 

1. Eosa Diaz, nat^ de Cuenca, sus padres de oficio mercaderes. 

2. Águeda de Castro, natural de Cuenca. 

3. Gabriel Luis, natural de Zifuentes, hijo de Miguel Luis, recon- 
ciliado por este Santo Oficio, mercader que fué, y al tiempo de su 
piision arquero de rentas reales. 

4. Rosa Rodríguez, natf desta ciudad, muger del dicho Gabriel Luis. 

5. Bentura Luis, hija de los dichos. 

6. Maria Laguna, natural de Junquera. 

7. Francisco López, hijo de Francisco López y Maria Laguna, su 
muger, vecinos de Sigíienza. 

8. Rafael Muñoz del Caño, alias Saluatierra, vec'' de Atienza. 



2IO THE JEWISH QÜARTEELY REVIEW 

9. Miguel Suarez Sierra, vez° que fué de Gárgoles, casado con 
Manuela Rodríguez. 

10. Manuel de la Peña, vec° de Berlanga, reconciliado por la Inq°" 
de Valladolid. 

11. Catalina Pinedo, su muger, también reconciliada por dicha 
Inquisición. 

12. Francisco de la Peña, hijo de los dichos. 

13. Diego Rodriguez, vecino j mercader de Cuenca. 

14. Josepha Diaz, su muger, natural de Cuenca. 

1 5. Águeda Pacheco, vecina y mercadera de la ciudad de Cuenca. 



(§ a8.) Testificación General de Ysauel de Riuera, 

Zaragoza, Manuel de Torres. 

„ Manuel de Valeazar y Santander, y su muger. 

„ Francisco de Villarroel. 

„ Luis de Villarroel. 

„ Isauel de Molina. 

„ Francisco de Cordova y su familia. 

„ Francisco de Robles. 

„ Joseph Mureli. 



(§ 29.) Testificación de Francisca Álvarez. 

Zaragoza. Manuel de Torres. 

„ Francisco de Cordova. 

„ Ana de Cordoua. 

„ Francisco de Villarroel. 

„ Luis de Villarroel. 

„ Isauel de Molina. 

„ Joseph de Mureli. 

„ Manuel de Valeazar y Santander. 

„ Francisco de Robles. 



(§ 30.) Testificación de Isauel de Castro. 

Zaragoza. Francisco de Cordova y su familia, 

„ Isauel de Molina, muger de Luis de Villarroel. 

„ Francisco de Robles. 

„ Ana de Cordova. 

„ Francisco de Villarroel. 

„ Manuel de Torres. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 211 



(§31.) Testijicacion de Augustina Pimentel. 

Zaragoza. Isauel de Molina. 

„ Luis de Villarroel. 

„ Francisco de Villarroel. 

„ Francisco de Robles. 

„ Santiago Mureli. 

„ Francisco de Cordova. 

„ Ana de Cordova. 

„ Manuel de Valeazar y Santander. 

„ Manuel de Torres. 



(§ 32.} Testificación de Mariana Pacheco. 

Zaragoza. Francisco de Cordova. 

„ Ana de Cordova. 

„ Manuel de Torres. 

„ Francisco de Robles. 

„ Luis de Villarroel. 

,, Isauel de Molina. 

„ Manuel de Valeazar y Santander. 

„ Beatriz de Campos. 

„ Santiago Mureli. 

,, Joseph Mureli. 



(§ SZ-) Testificación de Fran"" de Torres. 

Zaragoza. Francisco de Cordova. 

„ Ana de Cordova. 

„ Manuel de Valeazar. 

„ Francisco de Villarroel. 

„ Luis de Villarroel. 

„ Isauel de Molina. 

„ Joseph Mureli. 

„ Francisco de Robles. 

„ Manuel de Torres. 



(§ 34.) Testificación de Manuela Hurtado Pimentel. 

Zaragoza. Francisco de Robles. 
Francisco de Cordova, 
Manuel de Valeazar. 



» 



212 THE JEWISH QUARTERLY EEVIEW 

(§ 35-) Testificación General de Antonio Rodríguez y de 
Mariana Pacheco. 

Valladolid. Eaymundo Suarez de Mezquita. 

„ Alejandro Suarez de Mezquita. 

„ Ana de la Peña. 

„ Beatriz Laguna. 

„ Las de Mariana Pacheco son 

„ Eaymundo Suarez de Mezquita y 

,, Alejandro Suarez de Mezquita. 

Valencia. Alejandro de Figueroa. 

„ Phelipe da Paz. 

„ Gruiomar de Andrade. 

„ Josepha Enrriquez. 

„ Gabriel Rodriguez, estanquero de Denia. 

(§ ¿6.) Testificación de Francisco de Torres. 

Valencia. Alejandro de Figueroa. 

„ Antonio de Paz y su familia. 

(§ 37.) Testificación de Isauel de Castro. 
Valencia. Alejandro de Figueroa. 

(§ 38.) Testificación de Isauel de Riuera. 
Valencia, Alejandro de Figueroa. 

(§ 39.) Testificación de Fran'^" Alvarez. 
Valencia. Diego Paz y vna hija suia. 

(§ 40.) Testificación de Fran'" de Torres. 
Santiago. Fernando Alvarez. 

(§ 41.) Testificación de Mariana Pacheco. 
Santiago. Fernando Alvarez. 

(§ 4 a.) Testficacion de Isauel de Riuera. 
Santiago. Leonor de Hartos. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 213 

(§ 43.) Testificación de Isauel de Castró. 
Santiago. Fernando Alvarez. 

(§ 44.) Testificación de Mariana Pacheco. 

Murcia. Fernando .Míelo. 

„ Francisco Meló. 

„ Vna hermana de Alexandro de Figueroa. 

„ Antonio Paez. 

(§ 45.) Testificación de Áugustina Pimentel. 

Murcia. Antonio Faez. 

„ María ó Isauel de Figueroa. 

„ Juan de la Torre. 

(§ 46.) Testifix!acion de Francisco de Torres. 

Murcia. María de Figueroa y 
„ Vna hermana suia. 

(§ 47.) Testificación de Francisca Albarez. 
Murcia. Antonio Paez. 

(§ 48.) Testificación de Isauel de Castro. 

Murcia. Isauel de Figueroa. 
„ Eosa de Figueroa. 

(§ 49.) Testificación de Agustina Pimentel. 

Valencia. Gabriel Rodríguez. 

„ Alexandro de Figueroa. 

„ Los Paces de Valencia. 

(§ 50.) Testificación de Fran"'^ Alvarez. 

Granada. Manuel Alvarez. 
„ Joseph de Molina y 

„ Flor de Riuera. 

(§51.) Testificación de Manuela Hurtado. 
Granada. Joseph de Molina. 



214 THE JEWISH QUAETEKLY EEVIEW 



(§ 52.) Testificación de Isabel de Castro. 

Granada. Joseph de Molina y 
„ Flor de Rivera. 

(§ 53-) Testificación de Isabel de Riuera. 

Granada. Joseph de Molina y 
„ Mor de Riñera. 

(§ 54.) Testificación de Agustina Pimentel. 

Granada. Joseph de Molina y 
„ Pedro de Valderrama. 

(§ 55') Testificación de Fran<"' Álvarez. 



Cordova, Los Albarez y 

„ Manuel de Oliberos. 

„ Beatriz de Campos, alias Soria, su muger. 



(§ ^6.) Testificación de Mariana Pacheco. 

Cordova. Los Albarez de Cordova. 
Antonio, 
Luis y 

Pedro Alvarez, y 
Las mugeres de estos. 
Manuel de Oliberos. 
Beatriz de Soria, su muger. 

(§ 51') Testificaciones de Fran<^ Albarez. 

Sevilla. Raphael de la Oliba. 
„ Maria Albarez, su muger. 

(§ 58.) Testificación de Isabel de Riuera. 

Sevilla. Pedro Enrriquez y 
„ Raphael de la Oliba. 

„ Maria Albarez. 

(§ 59.) Testificación de Manuela Hurtado. 

Sevüla. Pedro Enraquez. 
„ Su muger y familia. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 215 

(§ 60.) Testificación de Isabd de Castro. 

Sevilla. Maña Alvarez. 

„ Raphael de la Oliba. 

„ Simón de Andrade y 

„ Yna hija suia. 

(§61.) Testificación de Mariana Pacheco. 

Sevilla. Maria Alvarez. 

Pedro Enrriquez Yerro. 
Blanca, su muger. 
Simón, 
Phelipe, y 
Manuel de Andrade. 
Leonor, su muger. 
Gaspar Bentura y 
Isabel Andrade. 

(§ 6%.) Testificación de Antonio Bodriguez. 

Cuenca, i. Gabriel Luis. 

2. Rosa Rodríguez. 

3. Bentura Luis, su hixa. 

4. Diego Rodríguez. 

5. Josepha Diaz, su muger. 

6. Antonio Rodríguez, pie de Gonino. 

7. Francisco López el Biejo. 

8. Francisco López el Gordo. 

(§ 6^.) Testificación de Josephxt, Hernández. 
Cuenca. Gabriel Luis. 



(§ 64.) 


Testifixiacion de Marian 


Corte. 


Francisco de Mimnda. 




Antonio Nicolás de Cisneros 




Agustina Freyle. 




Leonor de Ledesma. 




Francisco Gutiérrez. 




Isabel Enrríquez y 




Aldonza, su hija. 


YOL. XV. 


Q 



2l6 THE JEWISH QUAETERLY EEVIEW 



(§ 6¿.) Testificación de Agustina Pimentel. 

Corte. Agustina Freyle. 

„ Francisco de Miranda. 

„ Isabel y Francisca Arias. 

„ Antonio Nicolás de Cisneros. 

„ Leonor de Ledesma y 

„ Don Joseph de Alva. 



(§ 66.) Testificación de lo que vltimamente añadió 
Antonio Bodnguez. 

Corte. Gabriel, 

„ Joseph, 

„ Agustina y 

„ Beatriz Eodriguez. 

(§ 67.) Testificación de lo que vltimamente añadió 
Francisco de Torres. 

Corte. Francisco de Miranda. 

„ Antonio Nicolás de Cisneros. 

„ Francisca Arias. 



(§ 68.) Testificación de Fran'" de Torres. 

Llerena. Baltbasar de Castro. 

„ María de Salazar, su muger. 

„ Antonio de Castro. 



(§ 69.) Testificación de Francisco de Torres. 

Seuilla. María Alvarez. 

„ Raphael de la Oliua. 

„ Manuel de Andrade. 

„ Doña María, su muger. 



(§ 70.) Testificación de Manuela Hurtado. 
Sevilla. Diego de Avila. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQÜISITION 217 



(§ 71.) Lista de las personas que edán votadas á prisión 
por culpas de Judaysmo, confirmada pior los Señores del 
Consejo. 

Leonor de Espinossa. 
María Antonia de Espinossa. 
Gaspar Francisco López y 
Maria de Espinossa, su muger. 
Ana de N., de quince á diez y seis años, 

Maria de N., de doze años, hijas de Leonor de Espinossa y Pran<=° de 
Mendoza. 
Manuela de N. 

(§ yz.) Memoria de las personas testificadas de delitos 
de Judaismo en el Santo Oficio de la Inquisición 
de Toledo, por Mariana Pacheco, Fran'^ de Torres, 
Agustina Pimentel, Cathalina Garzia, Antonio Ro- 
driguez, Josepha Hernández, Isabel de Castro, Maria 
Petronila Villarreal, Fran*^ Albarez, y Manuela 
Hurtado Pimentel, presas en carzeles secretas de 
dicho Santo Ofijiio, 

1. Isabel Gómez Pacheco, difunta. 

2. Thomas de Valenzuela, difunto. 

3. Francisco de Valenzuela, su sobrino. 

4. Isabel de los Rios. 

5. Ana Gómez, difunta. 

6. Alonsso de Cordoua, difunto. 

7. Maria de los Anxeles, fuxitiba. 

8. Don Juan Francisco Eminente, dif 'o. 

9. Juan Diaz Caxeres, que fué de el dicho Eminente. 

10. Don Francisco DLaz de la Puebla, Arrendador que fué de las 
Rentas de la Mesa Maestral, Probehedor de el Exercito de Flandes, 

difto. 

11. Don Luis Fernandez Paramo, alias Don Luis López, medico en 
Bruselas. 

12. Gerónimo Alvarez, fuxitibo. 

13. Francisco de Lara, difunto. 

14. Don Antonio de Matos, mercader que filé en Seuilla, difunto. 

15. Theresa Albarez, su muger, dif*. 

16. Miguel de Robles, fuxitivo. 

Q 2 



2l8 THE JEWI8H QUAETEKLY REVIEW 

17. Phelipa Alttenez, difunta. 

18. María Altunez, difunta. 

19. Antonio Kmentel, preso que a sido en la Inquisición de Seuilla. 

20. Doctor D. Antonio de Zespedes, medico. 

21. La madre del dicho Doctor Zespedes. 

22. Leonor de Zespedes, herm» del dicho Doctor Zespedes. 

23. Diego Fernandez Pato. 

24. Francisco Fernandez Pato, dif °. 

25. Ana Nuñez. 

26. Fran"^ Nuñez, herm* de la dicha Ana. 

27. Mariana Nuñez. 

28. Thomassa Nuñez, difunta. 

29. Blanca Nuñez, madre de las dichas Nuñez. 

30. Biolante de Paz, difunta. 

31. Sebastian de Quiros, difunto. 

32. Fadrique de Quiros, capitán en los Estados de Flandes. 

33. Rodrigo de Cordova. 

34. Don Antonio de Velasco, criado mayor del Marques de los 
Valbases. 

35. Doctor D. Diego Zapata, medico en Madrid. 

36. Francisco Raphael de Sossa, alias Valenzuela, difunto. 

37. Beatriz de Campos, difunta. 

38. El Doctor Don Juan de Peralta, medico en Madrid. 

39. Antonio Nauarro, difunto. 

40. María Nauarro, su muxer, difunta. 

41. Beatriz Nauarro. 

42. Femando de Anaya y Nauarro. 

43. Manuel, sobrino de los referidos. 

44. Sr" Borja, fuxitibo. 

45. Leonor de Meló, su muxer, fuxitiba. 

46. El Doctor Don Antonio de Vargas, difunto. 

47. Sr° Jeutil, suegro del dicho Doctor Vargas, también difunto. 

48. Luis Fernandez Pato, difunto. 

49. Ana de Miranda, su muxer, dif**. 

50. Franco de Robles, vecino de Madrid. 

51. Juan de la Torre, difunto. 

52. Anxela de Castro, difunta. 

53. María de Herrera, su hixa. 

54. Joseph de Herrera. 

55. Isabel de Herrera, fuxitiba. 

56. Mariana, madre de la dicha Isabel, fuxitiba. 

57. Antonio de Plores, difunto. 

58. Maria Arias, soltera. 

59. Phelipa Arias, hermana de la dicha M*. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 219 

60. Beatriz Arias, madre de las dichas, difunta. 

61. Cathalina Arias, difunta. 

62. Femando Arias, difunto. 

63. Francisco Arias, difunto, 

64. Raphael Gutiérrez, fuxitibo. 

65. Luysa, muxer del dicho Eaphael, difunta. 

66. Juan Márquez Cardoso. 

67. Vna hermana del dicho, residente en Portugal, casada con vn 
letrado. 

68. Beatriz de León y Contreras. 

69. Francisco de Flores, natural de Sancti Espíritus. 

70. Francisco Ferrer, resid*« en Portugal. 

71. Doctor Cruz, medico en Madrid. 

72. Juan, de oficio tintorero. 

73. Doña Greronima B., viuda de vn repostero de un señor. 

74. Manuel Rodriguez, resid*^ en Lisboa. 

75. Diego Martinez, escribano. 

76. Phelipa Nuñez. 

77. Agustin de Suba, difunto. 

78. Francisca de Silba. 

79. Grazia de Silba, hermana de la dicha Francisca. 

80. Beatriz de Silba, difunta. 

81. Manuel de T., marido de la dicha Beatriz. 

82. El Moscón, mercader de lienzos. 

83. Gaspar del Caño, fuxitivo. 

84. Leonor Roldan, muger del dicho Gaspar, fuxitiva. 

85. Th ornas Roldan, difunto. 

86. Alonso Roldan, difunto. 

87. Beatriz R., sobrina de la dicha Leonor, fuxitiva. 

88. Gaspar Bentura, viudo. 

89. Miguel de Castro, resid** en Barcelona. 

90. N" Sepulbeda, vecino del Puerto de Santa Maria. 

91. Pedro de Valderrama. 

92. Blanca, su madre, presos que an sido en la Inquisición de Sevilla. 

93. Francisca de Abila. 

94. Zezilia de Ahila, resid'® en Granada. 

95. Rodrigo de Abila. 

96. Francisco de Espinosa, de oficio contrabandista. 

97. Luzia, viuda de Francisco Albarez. 

98. Don Isidro de Velasco, mercader en Cádiz. 

99. Justa de Valderrama. 

100. Gaspar, que llaman el de las Pasaderas, vecino de Seuilla. 
loi. Margarita Pimentel, residente en Cordova. 
102. Las Mirandas, vecinas de Seuilla. 



220 THE JEWISH QUARTEELY KEVIEW 

103. Fernando de León. 

104. Joseph de León, difunto. 

105. Leonor de León. 

106. Isabel de León. 

107. Ynez de León, soltera. 

108. Angela R., vec* de Seuilla. 

109. Juan y 
lio. Bictoria y 

111. María, todos tres hermanos, mercaderes y vecinos de Seuilla. 

112. Angela, 

113. Su marido, y 

114. Sus hixos, todos vecinos de Sevilla, mercaderes de lienzos, 
rasos, y paños. 

115. Clara, 

116. Su marido, difunto, y 

117. Sus hijos, vecinos todos de Sevilla, con tienda de los referidos 
jeneros. 

118. Manuel, hermano de Gaspar el Tuerto. 

119. Thomassa de Betis, vezina de Sevilla. 

120. Luis y 

121. Pasquala, su hermana, y 

122. Thomassa, hermanas. 

123. Manuel Isidro, sobrino de Femando Nauarro, fuxitivo. 

124. Monsieur de la Vorda, de nazion francés. 

125. Vn pariente de Francisco de Miranda, vezino de Antequera ó 
Ecija. 

.126. Juan y 

127. Raphael, hijo del dicho, vezinos de Granada, mercaderes. 

128. Francisco, hixo del dicho Juan, fuxitivo. 

129. Don N. Samper ó San Pedro, mercader, vecino de Marchena. 

130. Joseph Maldonado, resid*» en Sevilla. 

131. Dos damas de la Duquesa de Medina Sidonia. 

132. Gabriel Suarez y 

133. Violante, su muxer, hermana del dicho Gabriel Rodríguez, 
estanqueros. 

134. Alexandro de Guzman, primer galán de la Compañia de Prado. 

135. N. Serqueira, guitarrista de dicha compama. 

136. N. El Zongo,biolon de la Compañia de Garzes. 

137. Albaro de Cazeres. 

138. Leonor de Matos y 

139. Ana de Matos, herm* de la dicha Leonor. 

140. Don Antonio de Castro, vecino de Merida. 

141. Juan de Medina, fuxitivo. 

142. Raphaela de Molina, fuxitiva. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQÜISITION 221 

143. Simón de Molina. 

144. Don Bernardo de Robles, alim fuerte Bolo. 

145. Monsiur Marín, de nazion francés. 

146. Don Diego Enrriquez. 

147. Don Juan Thomas Gronzalez, alias Tropas, vecino de Cordova. 

148. Luis Antonio de Riñera, difunto. 

149. Ana de Lima, fuxitiba. 

150. Manuel Fernandez Pato, difunto. 

151. Miguel Luis, fuxitivo. 

152. Sebastian Gutiérrez. 

153. Josepha Arias, prima hermana de María Arias. 

154. Don Antonio de la Vega Calo, difunto. 

155. Don Melcbor Raphael de Macanaz, fuxitivo. 

156. Manuel Pimentel, estanquero. 

1 57. Maria, cuñada de dicho Manuel Pimentel. 

158. Grazia, hermana de la dicha Maria. 

159. Manuel de la Peña, alguazil mayor de la Villa de Atienza, 
reconciliado que a sido en la Inq""* de Valladolid. 

160. Cathalina Pinero, muger del dicho Manuel. 

161. Gaspar de la Peña. 

162. Isabel de T., vez» del lugar de Miedes, 

163. Manuel de Medina, fuxitibo. 

164. Miguel Luys, reconciliado en la Inquisición de Cuenca. 

165. Carlos Antonio del Valle, alguazil que fué de corte, fuxitibo. 

166. Antonia Rodríguez, suegra de Antonio Rodríguez, difunta. 

167. Isabel Fernandez, difunta. 

168. Beatriz Fernandez, difunta. 

169. Francisco Laguna, difunto. 

170. N» López, difunta. 

171. Clara Laguna, difunta. 

172. Sebastian Garda, vec° de Murcia. 

173. Don Francisco López, médico en Bruselas. 

174. Diego, hermano de el dicho Francisco. 

175. Fran"^», hermana de los dichos. 

176. Juan Garzia, de oficio zerero. 

177. Maria Meló, hixa de Fernando Meló, platero, que fué en Murcia. 

178. N° Meló, de oficio platero. 

179. Fernando Meló, difunto. 

180. Manuel Garzia, residente en dicha ciudad de Murcia. 

1 81. Don Enrrique Enrriquez. 

182. Juan López, estanquero, reconciliado que a sido en la Inq»" de 
Cuenca. 

183. Ana ó Leonor, su muxer, reconciliada en dicha Inquisición de 
Cuenca. 



222 THE JEWISH QUAETEELY EEVIEW 



(§ 73') Bv/maria contra diferentes cómplices en delitos de 

Jvdaismo. 

Testigos que deponen en esta sumaria. 

1. Mariana Pacheco. 

2. Agustina Pimentel. 

3. Isauel de Riuera. 

4. Josepha Hernández. 

5. Antonio Rodríguez el de Tembleque. 

6. Francisco de Torres. 

7. Catalina Garcia. 

8. Gerónima Garcia. 

9. Antonio Garcia. 

10. Luis Garcia. 

11. Doctor Manuel Garcia. 

Contra. 

1. Juan Diaz, casero de D. Pran"" Eminente. 

2. Ana, Fran'^" y Mariana Nuñez y Blanca Nuñez, madre de las tres. 

3. 1)°^ Zapata, D«' Peralta y D»' Cruz. 

4. Fran<=° de Robles y Maria de Herrera, su aguada. 

5. Maria y Beatriz Arias, alias Phelipa Arias, prima de la muger de 
Miranda. 

6. Juan de T., tintorero. 

7. Juan López, estanquero, y su muger, Ana ó Leonor, reconciliados 
en Cuenca. 

8. Doña Theresa Gentil, muger del Doctor Bargas. 

9. Josepha Arias, alias la Josephona. 

10. Carlos Antonio del Valle, alguacü que fué de corte. 

11. Beatriz de León y Contreras, reconciliada por el Santo Oficio. 

12. Manuel Suarez Sierra, vecino de Sigüenza (ya está preso). 
Manuel Pimentel, resid*^ en Cordova. 



{§ 74.) Memoria de las personas que se han de votar á 
prisión en cárceles secretas con sequestro de vienes, y 
en su cabeza recorrer los registros de las Inquisiciones 
de Castilla y Portugal. 

1. Francisco de Valenzuela, sob" de Thomas de "Valenzuela. 

2. Isabel de los Rios, muger de Thomas de Valenzuela. 

3. Juan Diaz, cajero que fué de Don Francisco Eminente. 

4. Ana Nuñez, 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 223 

5. Francisca Nuñez y 

6. Mariana Nuñez, todas tres maestras de Niñas. 

7. Blanca Nuñez, madre de las dichas, reconciliada por el Santo 
Oficio. 

8. Rodrigo de Cordova, sob° de Francisco y Gabriel de Cordova. 

9. D°^ D. Diego Zapata, médico, en Madrid. 

10. D°' D. Juan de Peralta, médico en Madrid. 

11. D""" Cruz, médico en Madrid. 

12. Francisco de Robles. 

13. María de Herrera, hixa de Joseph de Herrera, difunto. Judio 
obseruante. 

14. Maria Arias, prima de la muger de Francisco de Miranda. 

15. Beatriz Arias, alias Phelipa Arias, hermana de la dicha Maria. 

16. Beatriz de León y Contreras, vecina de Madrid, reconciliada 
por la Inquisición de Toledo. 

17. Juan de T., tintorero. 

18. Francisca de Silva, resid** en Cordova. 

19. Gracia de Silba, resid*« en Cordova, hermana de la dicha 
Francisca. 

20. Manuel de T., cuñado de las dichas Fran"» y Gracia, resid*« 
en Cordova. 

21. Juan López, estanquero, vecino de Madrid, reconciliado por 
la Inquisición de Cuenca. 

22. Ana ó Leonor ó Susana, muger del dicho Juan López, recon- 
ciliada por la Inquisición de Cuenca. 

23. D» Teresa Gentil, muger del Doctor Vargas, médico en Madrid. 

24. Josepha Arias, alias la Josephona, casada con vn oficial de 
hazes, cajas y estuches de concha. 

25. Don Juan Cardosso, vecino que fué de Madrid. 

26. Miguel Rodriguez, resid*^ en Portugal. 

27. Don Luis Fernandez Paramo, fuxitiuo. 

28. Margarita Pimentel, muger de Juan González, alias Tropas, 
vec°' de Cordova. 

29. Aluaro de Cazeres. 

30. Don Enrrique Enrriquez, vec° de Niebla. 

31. Manuel de la Peña, aJguacil mayor de Atienza, reconciliado en 
Valladolid, y su muxer, y vna bisa, se han devotar á detención ; la 
muger a sido también reconciliada en Valladolid. 

32. Carlos Antonio del Valle, alguacil que fué de corte, fuxitivo. 

33. Isauel de T., vec» de Miedes, casada con Gonzalo de T., estanquero. 

34. Miguel de Castro, residente en Barcelona, de oficio tratante en 
tauacos y otras merzerias. 



224 ''^HE JEWISH QUAETEKLY EEVIEW 



(§ 75.) índice de las personas testificadas por Manuel 
Rodriguez, Portugués, natural de Viarres en Francia, 
desdo el año 1633 á 1633. 

Letra A. 

Andrés de Luna, vec° de Pastrana, mercader. 

Antonio Fernandez de Lossada, capitán. 

Aluaro Méndez, veo" de Madrid. 

Antonio Diaz, vec° de Bayona, sob° de la Coronela. 
5 Antonio Diaz, francés, vec* de Burdeos. 

Antonio Aluarez Cardoso, vec° de Burdeos. 

Antonio Aluarez, su cuñado, vec° de Burdeos. 

Aluaro Gómez Medina, circuncidado. 

Atabora, vec° de Biarres. 
10 Ana Méndez, vezina de Vayona, que pide limosna, residente en 
Madrid. 

Andrés (¿) de Valladolid, confitero. 

Letras A y B, 

Balthasar Eodñguez de Acosta. 

Antonio Luis, vecino de Vayona. 
15 Bartholomé López, Portugués, vecino de Burdeos. 

Balthasar Bodriguez, vec° de Burdeos. 

Balthasar Arias, vec" de Vayona, ó Balthasar Aluarez, y Blanca 
Cardoso, su muger. 

Andrés Antonio, vecino de Peñonda, y Luis y Gaspar y otros dos 
20 sus hijos. 

Antonio Gómez, veo" de Vayona. 

Aluaro Méndez, mercader de muías, vecino de Madrid. 

Benito Luis, difunto, vecino de Sancti Espíritus, arrabal de Bayona. 

Andrés de Valladolid. 
25 Antonio de Eocha, vecino de Viarres. 

Antonio de Valencia. 

Antonio, hijo de Manuel López. 

Antonio Fernandez Gastan^, natural de Burdeos. 

Antonio Méndez de Briso y dos sobrinos suyos, vecinos de Bayona. 
30 Antonio Enrriquez. 

Letra C. 

Chipadorta, vecino de Burdeos, y tiene otro nombre. 

Catalina de Castro, abuela de Manuel Rocha, vecina de Bayona. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 225 

Letra D. 

Diego Caruallo, vecino de Naiona. 

Diego Méndez, vecino de la Bastida. 
35 Daniel Enrriquez, vecino de la Bastida. 

Diego Pebos, hermano de Juan Nuñez Febos, y su muger deste. 

Diego Fernandez de Losada, capitán. 

Duarte Rodriguez Cardoso, vecino de Madrid. 

Doña Serafina, muger de Hernando Montesino. 
40 Diego de Meneses, que está preso en Toledo. 

Diego Nuñez Fuentes, portuges. 

Letra E. 

Enrrique Fernandez, vec° de Biarres. 
El Doctor Sebastian Méndez, vecino de Burdeos. 
Enrrique Méndez, veC de Vayona. 
45 Enrrique Nuñez Sarauia. 

El Doctor Alfonso Diaz Pimentel, médico, vecino de San Sebastian. 

Letra F. 

Francisco Baez de Acosta, vec° de Madrid. 

Fernán Rodriguez, vecino de Biarres. 

Otro Francisco Baez de Acosta, vec° de Madrid. 
50 Fernando Méndez, su hermano. 

Fulano Faro, natural de Vayona, 

Francisco Cardoso, natural de Bayona. 

Fernán Rodriguez Sidarreal, vecino de Peñorada. 

Francisco Rodriguez, vecino de Vayona. 
55 Francisco López, vecino de Vayona. 

Felipe Nuñez, vecino de Peñorada. 

Fernando Montesinos, portugués. 

Fernán Méndez, hermano de Aluaro Méndez, y Ohristoual Camargo 
de Acosta y Francisco Baez Camargo, vec°* de Madrid. 
60 Francisco Ba^z Camargo, vec° de Biarres. 

Francisco de Valencia, portugués. 

Fernán Méndez, hijo de Sebastian Méndez, vecino de Burdeos. 

Francisco Serrano, vecino de Burdeos. 

Letra G. 
Gaspar Traneoso, vecino de Biarres. 
65 Gonfalo Martínez, hijo de Miguel Nuñez, vecino de Biarres. 
Gaspar Nuñez, mercader, vecino de la Bastida. 
Guillen del Soto, vec° de Rúan. 
Gerónimo Nuñez, veo*' de la Vastida. 



226 THE JEWI8H QUAETEELY EEVIEW 

Gaspar Diaz y Luis Díaz, hermanos, vecinos de Vayona, y otros dos 
70 hermanos de estos. 

Gerónimo de Fonseca, vecino de Madrid. 

Gerardo Gómez, vecino de Madrid, y de presente de Vayona. 

Gaspar Francisco, vec° de Viarres, y su muger. 

Letra H. 

Letra J. 

Jorge Méndez, vecino de Madnd. 
75 Jacomo Luis, portugués, nat' de Vayona. 

Juan Diaz Dorta, vec° de Biarres. 

Juan Luis, cuñado de Manuel Gómez, vecino de Daques en Francia. 

Juan de Porto, vecino de Burdeos. 

Juan Nuñez Febos y vn hijo suyo y su muger. 
80 Juan Pérez, vecino de Peñoi*ada. 

Juan Nuñez Sarauia, vec" de Madrid. 

Juan, hermano de Manuel de Arrocha. 

Jorge Méndez, vecino de Vayona. 

Letra L. 

Luis Santos, mercader, vec° de Pastrana, y su muger y tres hijos y 
85 vna nieta. 

Luis Eodriguez, vecino de Ciudad-Bodrigo, hijo de Isabel Nuñez, 
viuda. 

Luis, cuñado de Jacomo Luis, natural de Vayona. 

Luis de Orta, herm" del dicho Juan Diaz. 
90 Luis López, vecino de Burdeos. 

Luis Diaz, vecino de Vayona. 

Lorenfo Diaz Lumbrera, vecino de Francia en Biarres. 

Lorenfo Diaz Lombando (¿), vec" de Biarres. 

Luis Garces, vecino de Pamplona. 

Letra M. 
95 Manuel Enrriquez Valentin, vecino de Viarres, y su muger, suegra, 
y dos criadas y vna hija. 

Manuel Serra, vecino de Anastander, hermano de Femando 
Montesinos. 

Manuel Alvarez Mesonero, vecino de Viarres. 
100 Manuel Bodriguez, testificante. 
María Rodríguez, su madre. 
Manuel Enrriquez, vecino de la Vastida. 
Manoel Carballo, vecino de Vayona. 
Manuel Cotiño, vecino de Peñerada. 
105 Miguel Nuñez, vecino de Biarres. 



THE JEWS AND THE SPANlSH INQUISITION 227 

Mathias López, vecino de Burdeos. 

Manuel Nuñez, vecino de Biarres. 

Manoel Serra, hermano de Juan Montesinos, vecino de Vayona. 

Manoel Gromez, vecino de Baques, y por otro nombre Daniel Gómez, 
no Martin Gómez, vecino de Bayona, 

Maria Luis, vecina de Bayona. 

Manuel Martínez y M» Nuñez, su muger, vecinos de Bayona. 

Manuel de Rocha, vecino de Bayona, y Juan, su hermano. 

Manuel Valencia. 
115 Martin Gómez, confitero, vec° de Bayona. 

Maria Luis, su muger. 

Manuel de Arrocha, vecino de Vayona. 

Martin Aluarez, vecino de Bayona. 

Manuel de Valencia, 
lao Manuel Enrriquez Valentín, y su muger, suegra y dos cuñadas, vec" 
de Biarres. 

Manuel Serra, vecino de Amsterdam, hermano de Femando 
Montesinos. 

Letra N. 

Nicolassa López, vecina de Bayona. 

Letra O. 

Letra P. 
125 Paulo de Aguiar, resid*» en Vayona. 

P" Baez, residente en la Bastida, y su hijo, Fulano Baez. 

P° Gómez, vecino de Baiona. 

Pasqual López, vec° de Vayona, cuñado del capitán Antonio 
Fernandez de Losada. 
130 po Enrriquez, &stio, vecino de Vayona. 

P" de Acosta, tiene su casa en Bayona. 

Po López Serra, veC de Peñerada. 

PieiTes de Arrocha, portugués, vec° de Bayona. 

P° Lorenzo, vecino de Sancti Espíritus. 
135 P° de Castro, vecino de Pamplona. 

Letra Q. 
Letra R. 
Letra S. 
Santiago Gómez, natural de Vayona. 
Simón López Enrriquez, vec" de Bayona. 
Sebastian López, hijo de Luis López, vecino de Burdeos. 
Saluador Rodríguez, portugués, circuncidado, vecino de Rúan. 
140 Saluador Gómez, natural de Daques en Francia, vecino de Valladolid, 
y su hermano Jerardo, vecino de Vayona. 



228 THE JEWISH QUARTEELY REVIEW 

Letra T. 
Trancóse López, grade, doctor, vecino de Burdeos. 

Letra V. 
Vasco Fernandez, herm° del capitán Losada. 
Vasco Fernandez Jaén, vec" de Toledo. 

Letra X. 

145 Xpóbal de Acosta, vec** de Viarres. 

Xpóbal de Acosta, primo del dicho, vecino de Viarres. 
Xpóbal de Acosta, vecino de la Bastida. 

Letra Y. 
Ysabel Nuñez, viuda, vec* de Ciudad-Rodrigo. 
Ysabel Albarez, viuda, vec* de Bayona. 

Letra General. 
150 Las mugeres y hijos de Christóbal Rodríguez; Francisco Baez y 
Christóbal de Acosta y Luis Santos. 

La Coronela (llamase Ysabel), muger de Ciudad-Rodrigo, rica y tiene 
vn hijo que estubo preso en la Inquisición y viuió en Viarres. 
El Frade, de nación portugués, vecino de Madrid. 
155 Dos mofos, mercaderes portugueses, vecinos de la Bastida que tratan 
en nabales, anascotes y sayas y están en Madrid. 

La hija de Luis López, muger de Manuel Nuñez, vecina de Viarres. 
Vn tio de dicho Christóbal de Acosta. 
Vn sobrino de Femando Montesinos. 
160 Vna moza francesa de la Vastida que reside en esta corte. 

Vn mofO vecino de la Bastida que está en Madrid y es yerno de 
Daniel Enrriquez, vecino de la Bastida. 
Pariente de Antonio Mgradiz (¿), vecino de Burdeos. 
Vn hermano de Balthasar Rodríguez, vecino de Burdeos. 
165 Vn sobrino de Enrrique Nuñez Sarauia, residente en Burdeos. 
La hixa de Francisco Nuñez, platero, vecino de Viarres. 
Vn hiemo de Duarte Pereira, vecino de Bayona. 
Vn hombre portugués, vecino de Peñorada y reside en esta corte. 
Dos hermanos de Luis Díaz, vecinos de Vayona. 
170 La muger de Enrrique Nuñez Sarauia. 

Las Barajas, portuguesas, vecinas de Madrid. 
La muger de Gaspar Francisco. 
La muger de Fran<'° Baez Camargo. 
Vn mofo valentona§o portugués, estafador. 
175 El padre de Marin Albarez, vecino de Bayona. 

Vn hombre que vino de Amsterdam con dos hermanos, nombrados 
Juan y Manuel, y fulano capitán. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 229 

Vn Portugués que viue á Santo Domingo el Real, la muger y vna 
sobrina. 
180 Vn hijo de Roldan, arriero, vecino de la Bastida, que reside en esta 
corte. 

(§ 76.) Memoria de algunos Portugeses que viuen en 
Madrid, que han dicho sus dichos en defensas de 
reos portugeses presos en el Santo Officio, con nombres 
de vecindad y naturaleza dellos, año de 1634. 
En las defensas de Enrrique Nuñez Sarauia. 

Luis de Oliuera, Lisboa, natural de Lamego, viue en la calle de las 
Carretas, obligado del carbón. 

Balthasar Enrriquez, natural del Trancóse, hermano de Jorge 
Enrriquez, calle de Alcalá, de 52 años. 
5 Duarte Fernandez, natural de Lisboa, viue en la calle de Fuencarral. 

Alfonso Cardoso, natural de Lisboa, posa en casa de Melchor de 
Molina. 

Albaro Fernandez Márquez, Portugués, natural de Toledo, en la 
callejuela de la Victoria. 
10 Francisco de Amezqueta, natural de Trancóse, posa en la calle de 
San Migel. 

Francisco Pérez de Oliuera, contador de Su Magostad, posa frente a 
la yglesia de la S"» Trinidad. 

Don Manuel Pacheco de Oliuera, su hijo. 
15 Antonio Rodrigez, boticario, natural de Verganja, á la Red de 
San Luis en la esquina de la de los Jardines. 

Manuel de Paz Fidalgo de la casa de Orreg en la carrera de 
San Gerónimo, casas del Conde de Salazar. 

(§ 77.) En las defensas de Simón López Méndez. 

Peman Gómez Pardo, natural de la Guardia, en la calle de la + 
(cruz), casas de Doña Luisa de Heredia. 

Dona M» de los Reyes, Portuguesa, fué vecina de Ciudad-Rodrigo y 
muger de Fran»» León Espinossa, frontero de la yglesia de la S™* 
5 Trinidad, en casas de Juan Lo9ano, barbero. 

Gerónimo Rodrigos del Caño, natural de Ciudad-Rodrigo, casado y 
en casa de los de arriba. 

Antonio Rodrigos del Caño, natural de Ciudad-Rodrigo, casado á la 
portería vieja de Felipe. 
10 Gaspar López de Paz, en la calle de San Luis. 

Antonio Suarez, natural de Trancóse, viue en la calle del Soldado. 

Beatriz de Fonseca, muger de dicho Antonio Suarez. 



230 THE JEWI8H QUAETERLY EEVIEW 

Mencia Nuñez, viuda de Antonio Nuñez, suegra de Juan Nuñez 
Sarauia. 
15 Juana Bautista, muger de Antonio R., boticario á la Red de 
San Luis. 

(§ 78.) En las defensas de Jiian Nuñez Sarauia. 

Manuel Nuñez Nauarro, tiene la estampa de los naypes á la Red de 
San Luis. 

El Licen^o Garcia de Hillan, abogado, natural de Lisboa á la calle 
de Alcalá. 
5 Pran'"' Rodrigas de Madrid, obligado de la pimienta, en la calle de 
Alcalá. 

Luis Albarez de Silva, corredor de cambios á la Red de San Luis. 

Antonio Méndez, natural de Visco, calle de las Infantas, 

Juan López Leoner, posa en la estampa de los naypes. 

(§ 79.) En las de Ga^ar Méndez Baeza. 

Diego Diaz Nuñez, natural de Lamego, calle de la + (cruz). 
Manuel Cardoso, barbero y cirujano, natural de Lamego, en la calle 
de Ortaleza. 
Francisco López Tellez, natural de Villaflor. 
Manuel López Tellez, su hermano, á la calle de Peligros. 

(§ 80.) En las de Gaspar Méndez Baeca. 

Diego Diaz Nuñez, natural de Lamego, calle de la + (cruz). 

Manuel Ley. 

Francisco López de Oliuera, natural de Lamego, en la calle de 
San Bernardo. 

Luis de Acosta, natural de la Torre de Moncorbo, boticario en la calle 
de Alcalá. 

Rodrigo Fernandez Marchena. 

Diego Rodriges Acosta Marchena, natural de la Guardia, en la calle 
de Ortaleza, casas del capitán Pacheco. 

(§81.) En las de Jorge Enrriquez. 

Luis Enrriquez Albin, natural de Villaflor, al Caballero de Gracia. 

Diego Nuñez Puentes, natural de Mogadeiro, en la calle de los 
Jardines. 

Manuel Fernandez, natural de la Henojosa, en la calle de los 
Cedaceros. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISmON 23I 

Mana Fernandez, natural de la Guardia, en la calle de Buena 
Vista. 

Leonor Rodriges, viuda, natural de Oporto, viue en la calle de la 
Cruz. 

Francisco Fernandez Martines, natural de Yillarreal, calla del Caba- 
llero de Gracia. 

Ana Rodriges, natural de Reynados en Portugal, vez» de la V* de 
Yruesta. 

Antonio Gómez, natural de la Guardia en Portugal, tendero en 
Yruesta. 



(§ 8a.) En d proceso de Anf Fz. Castaño. 
Bartholomé Gómez, natural de Lisboa, en la calle de las Urosas. 

(§ 83.) En las defensas de Bartolomé Fehos. 

Femando Manuel, natural de Lisboa, tesorero de la pimienta, en la 
calle del Principe. 

Manoel de Mendo9a, natural de Oporto, posa en la calle del 
Principe. 
5 Don Jacinto de Lemos, administrador general de la Pimienta, 
natural de Lisboa, en la calle del Principe. 

Diego R' Solis, natural de Lisboa, calle de San Luis. 

Marcos de Auila, Portugea, natural de Ciudad-Rodrigo, offijial de 
los libros de Manuel de Paz. 
^° Antonio de Soto, Portuges, natural de Rúan, en la calle del Amor 
de Dios. 

El Doctor Fernando Cardoso, natural del Trancóse, médico, en la 
calle de las Infantas. 

Simón Faria, Portuges, natural de Alantejo, reconjiliado, en la calle 
*5 de San Augustin. 

Doctor Duarte Baez, natural de Naba el Morconde, en la calle de 
Silua. 

El Doctor Migel de Silueira, médico, mathemático de Su Magostad, 
en la calle de la Fuente del Aue Maria. 
'^° Maria de Borjes, natural de Payos, en la calle del Almendro. 

Francisco Enrriquez, mercader, vecino de Talauera, y 

Gabriel Enrriquez, su hermano. 

Manuel Rodriges, fapatero de viejo, vecino de Talauera. 

Gaspar López de Paz, mercader de seda portuges, soltero, que posa 
'^S en la Red de San Luis. 

YOL. XV. E 



232 THE JEWISH QÜARTEELY KEVIEW 



(§ 84.) Portugeses que ay en Pastrana. 

Duarte López Diaz ; Graspar Nuñez, tendero ; Luis Rodriges, 
platero ; Francisco López ; Francisco Méndez ; Antonio, sobrino 
de Serra ; Francisco Cardosso ; Simón de Oliuera ; Tomas Alfonso ; 
Antonio Baez ; Blas Nuñez ; Juan R. Forte ; Antonio López, tendero ; 
5 La Xordana ; Diego López Serra ; Antonio Rodriges ; Pedro Enrriquez ; 
Manuel de Oliuera ; Juan Rodriges ; Francisca de Najara ; Fernán 
López de Paz ; Manuel Rodriges ; Manuel Fernandez ; Jorge de 
Oliuera; Manuel Fernandez; Diego López; Ysabel Oliuera; Pedro 
de Amezqueta ; Antonio de León, está en Madrid donde es coíredor 
10 de lonja ; Francisco Fernandez ; la madre de Duarte López ; Manuel 
de Almeida; Manuel López Lima; Aluaro Cardóse; Diez López; 
Simón Fernandez; Antonio Méndez Lamego; Francisco de Castro. 
Todos estos fueron presos. 



(§ 85.) Lista de los Portugeses que ay en Ciudad-Real. 

Gaspar Diaz ; Francisco Enrriquez : Ysabel y Guiomar Enrriquez, 
sus cuñadas ; Felipe Gómez ; Beatriz López, su muger ; Rafael, 
criado, y Beatriz, criada; Henrrique de Acosta; Gaspar Rodriges, 
labrador; Juana Martines, su muger, es medio morisca; Diego, 
5 Gaspar y Pedro, sus hijos ; Migel y Maria, hermanos de dicho Gaspar 
Rodriges ; Diego López ; Isabel de Acosta ; Domingo, criado ; las 
hijas de Antonio R., Ciudad-Real, fugitiuas; Beatriz, Violante y 
Ysabel, Sebastian y Diego, chiquitos ; Maria, su esclaua, portugesa ; 
Doctor Francisco de Paiba, médico, y Menjia Nuñez, su muger; 

10 Ysabel y Catalina, hijas ; Luis Baez y Blanca Fernandez, sobrinos ; 
Clara Enrriquez ; Gon9alo Baez, su hixo ; Catalina, criada, y Lucrecia, 
negra ; Gregorio Rodriges ; El Doctor Duarte Méndez, su hermano ; 
Jacobo Sarmiento ; Ana Vaez, su muger ; Ysabel y Antonia, hijas ; 
Domingo López; Leonor Baez, su muger, difunta; Francisco López 

15 y Catalina López, sus hijos ; Domingo (¿), esclauo ; Maria, Manuel, 
Francisco y Pedro, criados; Domingo Rz., que llaman el brauo; 
Maria López, su muger; Ana, su hija, y Maria, criada; Antonio 
Rodriges; Clara Rodriges, su muger; Manuel y Antonio, criados; 
Femando Rodriges ; Antonio y Manuel, sus hijos ; Gaspar, criado ; 

20 Juan Sarmiento; Maria Diaz, su muger; Ysabel Baez; Maria Diaz; 
Gaspar López ; Francisco López ; Francisco Rodriges ; Pedro López ; 
Manuel López y Melchor R. ; Fulano de Perea con muger e hijos. 



THE JEWS AND THE SPANI8H INQUISITION 233 



(§ 86.) Memorial de pessoas Ghristianas nemas da condado 
de Braganfa denunciadas no sancto offi^cio de Inqui- 
sición de Coimbra as quaes andaon en edstella. 

Antonio Ferras, Christiano novo. 

Francisco de Sonsa, biüuo. 

Manoel Sánchez, Christiano novo, procurador, casado con Tenebra 
Enrrique, presa. 

Pedre Alvarez, Christiano novo, casado con Grajia Nuñez, tratante. 

Francisco Fernandez, Christiano novo, 9apatero da 9ida de Bragan9a. 

Anna de Castro, casada con Manoel Alvarez. 

Manoel Alvarez, marido da i» próxima. 

Francisco Alvarez é irmao do dito Manoel Alvarez. 

Maria de Castro, molher deste. 

Antonio Vaz, Christiano novo, mercador, filio de Enrrique Diaz, 
boticario. 

(§ 87.) Memoria de las personas con quien tiene corre- 
spondencia Antonio Rodríguez Gradis, alias Méndez, 
y su hermano Francisco Rodrigues, vecinos de Madrid. 

Toledo. 

Manuel Bazquez ; Antonio Albarez de Silba ; Bodrigo Arias ; Manuel 
Fernandez Portalegre ; Thomas Suarez ; Diego Rodríguez Cardoso ; 
Diego Rodríguez Henrriquez ; Onofre Piedrayta ; Rodrigo Arias ; 
Jorge Rodríguez Lambra; Manuel Fernandez Portalegre. 

Mondejar. 
Pedro de Mata. 

Ciudad-Real ó Toledo. 
Gaspar Méndez Baessa; Antonio Rodríguez de Azeuedo. 

RlCHAKD J. H. GOTTHEIL. 



E 2, 



234 



THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 



INDEX OF ÑAMES. 



A. 

Abeiro, Melchor de, § 5, 1. 6. 
Abíla, Blanca de, 25, a8. 

— Francisca de, 72, 93. 

— Rodrigo de, 72, 95. 

— Zezilia de, 72, 94. 

Acosta, Balthasar Rodríguez de, 
75, 13. 

— Christóbal de, 75, 151, 158. 

— Christoual Camargo de, 76, 59. 

— Francisco Baez de, 75, 47. 

— Henrrique de, 85, 3. 

— Isabel de, 85, 6. 

— Luis de, 3, 9. 

— luis de, 80. 

— Otro Francisco Baez de, 75, 49. 

— P° de, 75, 131. 

— Xpóbal de, 75, 145-7. 
Acuña, D. Juan Vázquez de, 1. 

— Fernán Euiz Lobo Osigaño de, 4, 
178. 

— Luis Ruiz Patino de, 4, 175. 
Aguiar, Paulo de, 75, 125. 
Alarcon, Simón de, 9 (b), 16 ; 25, 23. 
Alba, Fernando de, 2, ao. 
Albarez, Doña Ana, 6, 9. 

— Fran"», 10, 6. 

— Francisca, 47, 57, 72 (heading). 

— Francisco, 72, 97. 

— Marin, 75, 175. 

— Ñuño, 6, 9 ; 7, i, 6. 

— Theresa, 26, 4 ; 72, 15. 

— Ysabel, 75, 149. 
Albin, Luis Enrriquez, 81. 
Alfonso, Tomas, 84, 3. 
Almeida, Manuel de, 84, 11. 
Altemez, Maria, 11, 4. 

-N.,11,37. 

— Phelipa, 1 1, 3. 
Alttenez, Phelipa, 72, 17. 
Altunez, Maria, 72, 18. 
Aluarez, Antonio, 76, 7. 



Aluarez, Balthasar, 4, 56. 

— Balthasar, 75, 17. 

— Clara, 4, 47. 

— Diego, 4, 195. 

— Fernando, 5, 7. 

— Martin, 75, 118. 

— Ñuño, 4, 304. 

— Sebastian, 4, 146. 
Aira, Don Joseph de, 65. 
[Alvarez], Antonio, 56. 
Alvarez, Fernando 6 Servando, 11, 

33 ; Santiago, 21, i ; 40, 41, 43. 

— Francisca, 22, 46; 29, 39, 47, 
60, 55, 57 (heading). 

— Francisco, 86, 9. 

— Gerónimo, 72, 12. 

— Inés, 17, 15. 
[Alvarez], Luis, 56. 
Alvarez, Manoel, 86, 7-9. 

— Manuel : Granada, 18, i ; 50. 

— Maria : Sevilla, 18, 8 ; 19, 3 ; 
21, 3 ; 57, 68, 60, 61, 69. 

— Pedre, 86, 5. 

— Pedro, 66. 

— Theresa, 11, 2. 

Ameiq'., Manuel Suarez de, 12, 6. 
Amezqueta, Francisco de, 76, 10. 

— Pedro de, 84, 9. 

Anaya, Beatriz de, 22, 20 ; 24, 3. 
Anaya y Nauarro, Fernando de, 

72, 42. 
Andrade, Blanca de, 9, 22 ; 17, 

31- 

— Clara de, 9, 20, 22 ¡ 17, 31. 

— Guiomar de, 85, 

— Inés, 6, 21. 

— Isabel, 61. 

— Josepha de, see Auila, Josepha 
de, or Avila, Josepha Guiomar de. 

— Juan Pérez de, 9, 16, i8 ; 17, 

09, 3°- 

— Don Juan Simón de, 6, i8. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 235 



[Andrade], Leonor : Sevilla, 18, 5 ; 

6, 20. 
Andrade, Manuel : Sevilla, 18, 4, 5 ; 

61, 69. 
[Andrade], Phelipe [de], 61. 
Andrade, Simón de, 9 (b), 9; 10, 

18 ; 25, 18 ; Sevilla, 18, 1-3 ; 21, 

I ; 60, 61. 
Andrés, 75, 12. 
Angela, 10, 23; 22, 33, 50; 72, 

1 12-14. 
Angela, 22, 27-9. 
Angela y M» G»: Sevilla, 20, a. 
Antonia, Doña, 7, 39. 
Antonio, Andrés, 75, 19. 

— sobrino de Serra, 84, 2. 
Aquila, Angela del, 2, 9. 
Arellano, Luis Eamirez de, 3, ro. 
Arias, Balthasar, 75, 17. 

— Beatriz, see Arias, Phelipa. 

— Beatriz, 72, 60. 

— Cathalina, 72, 61. 

— D., 10, 7. 

— Fernando, 72, 62. 

— Francisca, 65, 67. 

— Francisco, 72, 63. 

— Isabel, 65. 

— Josepha, 23, 21 ; 72, 153 ; 73 
(contra), 9 ; 74, 24. 

— Maria, 23, 13, 14 ; 73 (contra), 5; 
74, 14, 15. 

— Maria, 72, 58-60. 

— Maria, 72, 153. 

— Maria Guiomar, 5, i. 

— Phelipa, 23, 14 ; 72, 59, 60 ; 73 
(contra), 5 ; 74, 15. 

— Eodrigo, 87, i. 

— Kodrigo, 87, 3. 
Aroca, Martin de, 19, 48. 
[Arrocha], Juan [de], 75, 82. 
Arrocha, Manuel de, 75, 82, 117. 

— Fierres de, 75, 133. 
Atabora, 75, 9. 

Auila, Blanca de, 9 (b), 17. 

— Cecilia de, 9 (b), 31, 32, 35, 37, 
39- 



Auila, Diego de, 9 (b), 17. 

— Francisca de, 9 (b), 37, 38. 
[Auila], Francisca [de], 22, 37, 39. 
Auila, Isauel de, 9 (b), 35, 36. 

— Josepha de, 17, 30, 31. 

— Juan de, 9 (b), 39. 

— Manuel de, 22, 41. 

— Marcos de, 83, 8. 

Auila ó Dauila, Rodrigo de, 22, 39, 

41. 
[Auila], Zezilia [de], 22, 38, 39. 
Avila, Diego de, 70. 

— Josepha Guiomar de, 9, 18, 20. 
Azeuedo, Antonio Rodríguez de, 

87,6, 

B. 

B., Doña Geronima, 72, 73. 
Baessa, Gaspar Méndez, 87, 6. 
Baez, Antonio, 4, 13. 

— Antonio, 84, 4. 

— Duarte, 4, 220, 221. 

— Doctor Duarte, 83, 16. 

— Enrrique, 4, 88, 194. 

— Francisco, 75, 150. 

— Fulano, 75, 126. 

— Gonpalo, 85, 11, 

— Isabel, 4, 81. 

— Leonor, 85, 14. 

— Luis, 85, 10. 

— Po, 75, 126. 

— Ysabel, 85, 20. 

Baeza, Gaspar Méndez, 79, 80 

(heading). 
Balderrania, Pedro de, 13, i. 
Baleazar y Santander, Manuel de : 

Zaragoza, 18, 8 ; 19, 3, 4 ; 20, 3 ; 

21, 7; 28-34. 
Bargas, Doctor, 23, 22 ; 73 (contra), 8. 
Barros, Manuel López, 4, 175. 
Bas, Andrés Aluarez del, 4, 90. 

— Diego Hernández del, 4, 200, 201, 
218. 

Bautista, Juana, 77, 15. 
Bazquez, Manuel, 87, i, 
Beatriz, 17, 14. 



236 



THE JEWISH QUAKTERLY REVIEW 



Beatriz, 85, 3, 7. 

Bentura, Gaspar, 10, 18; Sevilla, 21, 

5 ; 25, 18 ; Sevilla, 61 ; 72, 88. 
[Betis], Luis [de], 22, 26. 
[Betis], Pasquala [de], 22, 25, 26. 
Betis, Thomasa de, 9 (b), 6, 7. 

— Thomassa de, 22, 26 ; 72, 119. 
[Betis], Thomassa [de], 22, 24, 26. 
Billanueba, Alonso de, 8, a. 
Bitorero, Francisco Alvarez, 11, 33. 
Blanca, 72, 92. 

Blanco, D. Diego, 2,, 15. 

Bolo, see Robles, Don Bernardo de. 

Borja, N., 9 (b), 40, 41. 

— Sr", 72, 44, 45. 
Borjes, Maria de, 83, 20. 
Botija, Diego : Sevilla, 20, 6. 
Briso, Antonio Méndez de, 75, 29. 
Brito, Antonio de, 4, 59. 

O. 
Cabera, Francisco Baez,. 4, 190. 
Cabejon, Manuel López, i, 145. 
Cabeza de Vorrego, see Vázquez, 

Manuel (?) 
Cabrera, Alonso de, 6, 6. 
Camargo, Francisco Baez (Madrid), 

75, 59) 173- 

— Francisco Baez (Biarres), 75, 60, 

173- 
Campos, Beatriz de : Oordova, 18, 
3; 55. 

— Beatriz de : Zaragoza, S2. 

— Beatriz de, 72, 37. 

— Juan de, 4, 144, 176. 

— Leonor de, 11, 22, 23 ; 26, 15, 16. 

— Manuela de, 11, 23; 26, 16. 

— Pedro de, 11, 20, 22 ; 25, 32 ; 
26, 13-16. 

— Phelipa de, 17, 28. 

— Sebastian de, 9 (b), 15 ; 25, 22, 
Caño, Antonio del : Cuenca, 18, i, 2. 

— Antonio Rodrigos del, 77, 8. 

— Gaspar del, 9 (b), 46, 47 ; 17, 12, 
13 ; 72, 83, 84. 

Caño, Gerónimo Rodrigos del, 77, 6. 



Carballo, Manoel, 75, 103. 
Cardoso, Alfonso, 76, 6. 

— Aluaro, 84, II. 

— Antonio Aluarez, 75, 6, 7. 

— Blanca, 75, 18. 

— Diego, 4, 73. 

— Diego Rodríguez, 87, 2. 

— Duarte Rodríguez, 75, 38. 

— El Doctor Fernando, 83, 12. 

— Fernán López, 4, 114. 

— Francisco, 75, 52. 

— Juan Márquez, 10, 5 ; 72, 66, 67. 

— Manuel, 79. 
Cardosso, Francisco, 84, 3. 

— Don Juan, 74, 25. 
Caruallo, Diego, 75, 33. 
Castaño, Ant" Fz., 82 (heading). 
Gastan', Antonio Fernandez, 75, 

28. 
Castillo, Fran"» del : Cuenca, 19, 5 ; 

21, I. 
Castro, Águeda de, 27, 2. 

— Angela de, see Toledo, Angela de. 

— Anna de, 86, 7. 

— Antonio de (Burdeos), 4, 5. 

— Antonio de (Llorona), 68. 

— Don Antonio de (Merida), 72, 
140. 

— Anxela de, 72, 5a, 53. 

— Balthasar de : Llerena, 18, 1 ; 
19, I ; 21, 1 ; 68. 

— Benito de, 6, 28. 

— Catalina de, 75, 32. 

— Cathalina de, 2, 14. 

— Francisca Albarez de, 2, 21. 

— Francisca Antonia Alvarez de, 
5,8. 

— Francisco de, 10, 19 ; 17, 6 ; 
24,6. 

— Francisco de, 84, 12. 

— Isabel de, 11, 33; 52, 60, 72 
(headiug). 

— Isauel de, 5, 7. 

— Isauel de (Isabel ?), 30, 37, 43, 
48 (heading). 

— Isidora de, 8, 43. 



THE JEWS AND THE 8PANISH INQUISITION 237 



Castro, Juan de, 10, 19 ; 17, 6; 22, 
I ; 24, 6 ; 25, 24, 25. 

— Luis de, 7, 26, 27. 

— Manuel de, 4, 5. 

— Miiria de, 86, lo. 

— Doña Mariana de, 6, 27. 

— Miguel de, 23, 23. 

— Miguel de, 72, 89 ; 74, 34. 

— Pedro Fernandez, 4, 197. 

— P» de, 75, 135. 

— Baphael de, 25, 25. 

— Raphael I., 22, a. 
Catalina, 85, 11. 
Caxeres, Juan Diaz, 72, 9. 
Cazeres, Albaro de, 72, 137. 

— Aluaro de, 23, 37 ; 74, 29. 

— Alvaro de, 15, i. 
Ceiton, Felipe, 4, roa. 
Cerralbo, Pran"" López, 4, 103. 
Cha5i, Francisco Kuñez de, 4, 75. 
Chaues, Jorje Méndez, 4, 40, 4a. 

— José Méndez, 4, 14. 
Chipadorta, 75, 31. 
Chrisostomo, Juan, 3, 7. 
(Jigano, Fernán Rodriguez, 4, 198. 
Cimero, Pedro Diaz de, 4, 184. 
Cisnero, Antonio Nicolás de, 17, 5. 
Cisneros, Antonio Nicolás de, 24, i ; 

64, 65, 67. 
Ciudad-Rodrigo, 75, 152. 
Clara, 10, 22; 22, 30-32, 51; 72, 

115-17. 
Comino, Manuel Fernandez, 4, 120, 

121. 
Cordoua, Alonsso de, 72, 6. 
Coi'douero, Luis Méndez, 4, 117. 
Cordova, Alonso de, 11, 1. 

— Ana de : Zaragoza, 18, 3 ; 21, 8 ; 
29-33. 

— Francisco de : Zaragoza, 18, a ; 
19, 7; 20, 2; 21, 6; 28-34. 

[Cordova], Francisco [de], 74, 8. 
Cordova, Gabriel de, 74, 8. 

— Rodrigo de, 72, 33. 

— Rodrigo de, 74, 8. 
Correa, Antonio, 4, loi. 



Correa, Doña Isauel, 7, 10. 
Cortiza, Fern*" Diaz, 2, 2a. 

— Pran»» Diaz, 2, 23. 
Cotiño, Manuel, 75, 104. 
Coutiño or Cutiño, María, 11, 21 ; 

25, 22 ; 26, 14-16. 
Cruz, Doctor, 23, 10 ; 72, 71 ; 73 

(contra), 3 ; 74, 11. 
Cuello, Francisco Fernandez, 4, 143. 

D. 

Damaya, Gonpalo, 4, 153. 
Diaz, Antonio, 4, 210. 

— Antonio, 75, 4. 

— Antonio (francés), 75, 5. 

— Balthasar, 4, 161. 

— Duarte, 4, 63. 

— Duarte López, 84, i. 

— Enrrique, 9 (b), ao ; 25, 31. 

— Enrrique, 86, 11. 

— Felipa, 4, 195. 

— Gaspar, 4, 132, 137, 140, 145, 
146, 208, 215. 

— Gaspar, 75, 69. 

— Gaspar, 85, i. 

— Gregorio, 4, 216. 

— Hilaria, 4, 189. 

— Inés, 4, 160, 161. 

— Josepha, 27, 14 ; 62, 5. 

— Juan, 23, 3 ; 73 (contra), i ; 74, 3 ; 
75, 89. 

— Luis, 75, 6g, 91, 169. 

— Maria, 4, 179. 

— Maria, 85, 20. 

— Melchor, 4, 133, 134, 161, 167, 
174, 202. 

— Rosa, 27, I. 

— Violante, 4, 159. 
Diego, 85, 8. 
Domingo (criado), 85, 6. 
Domingo (esclauo), 85, 15. 
Dorta, Juan Diaz, 75, 76. 

— Fernando, 4, 18. 

— Franco, 4, 17, 18. 

Duarte, Violante, 4, 141, 166, 173. 



238 



THE JEWISH QUAETERLY KEVIEW 



E. 
Eminente, D. Pran"", 73 (contra), 
I ; 74, 3. 

— Don Juan Francisco, 72, 8. 
Enrrique, Tenebra, 86, 4. 
[Enrriquez], Aldonza, 64. 
Enrriquez, Antonio, 75, 30. 

— Balthasar, 76, 3. 

— Catalina, 4, 80. 

— Clara, 85, 11. 

— Daniel, 75, 35, 162. 

— Diego, 4, 76. 

— Don Diego, 72, 146. 

— Domingo, 4, 71. 

— Don Enrrique, 13, a ; 23, 38 ; 
72, i8r ; 74, 30. 

— Felipa, 4, 68. 

— Francisco, 83, 21. 

— Francisco, 85, i. 

— Gabriel, 83, 22. 

— Guiomar, 85, i. 

— Isabel, 64. 

— Jorge, 76, 4. 

— Jorge, 81 (heading). 

— Doña Josepha, 6, 19. 

— Josepha : Valencia, 35. 

— Juan Méndez, 4, 49. 

— Manuel, 11, 17; 26, 3 ; 75, roa. 

— Pedro, 4, 77. 

— Pedro : Sevilla, 58, 59. 

— Pedro, 84, 5. 

— P°, 75, 130. 

— Simón López, 75, 137. 
[Enrriquez], Ysabel, 85, i. 
Escarraman, 4, 122. 
Espinosa, Francisco de, 72, 96. 

— Manuel de, 11, 27. 
Espinossa, Francisco de, 22, 36. 

— Fran"» León, 77, 4. 

— Leonor de, 71, i, 6. 

— María de, 71. 

— María Antonia de, 71. 

P. 
Paria, Simón, 83, 14. 
Faro, Fulano, 75, 51. 



Paya, Gaspar Fr'*, 4, a8, 30. 
Febos, Bartolomé, 3, 3. 

— Bartolomé, 83 (heading). 

— Diego, 75, 36. 

— Juan Nuñez, 75, 36, 79. 
Fernandez, Antonio, 11, 28. 

— Beatriz, 72, 168. 

— Benito, 4, 116. 

— Blanca, 85, 10. 

— Catalina, 4, 13X. 

— Duarte, 4, 169. 

— Duarte, 76, 5. 

— Enrrique, 75, 4a. 

— Francisco, 84, lo. 

— Francisco, 86, 6. 

— Isabel, 3, 13. 

— Isabel, 72, 167. 

— Juan, 4, raí. 

— Luis, 4, ra7. 

— Manuel, 81. 

— Manuel, 84, 7. 

— Manuel, 84, 8. 

— Maria, 81. 

— N., 9, 14. 

— Rodrigo, 4, 7a. 

— Simón, 84, la. 

— Vasco, 75, 143. 
Perras, Antonio, 86, i. 

Ferraz, Aluaro de Ponseca, 4, 34. 
Ferrer, Francisco, 9 (b), 44 ; 17, 10 ; 

72, 70. 
Figueiro, Fran"" Gómez, 4, 17a. 
Pigueras, Maria, 4, 214. 
Pigueroa, Alexandro de : Valencia, 

21, a ; 85-88, 44, 49. 

— Francisco Gómez, 4, 158. 

— Maria <5 Ysabei de : Murcia, 21, 
2 ; 45, 46, 48. 

— Rosa de, 48. 

Flores, D. Antonio de, 5, 9. 

— Antonio de, 12, 5. 

— Antonio de, 72, 57. 

— Antonio Fran"" de, 2, 3. 

— Antonio Luis de, 2, 6. 

— Antonio Luis de, 5, 10. 

— Beatriz de, 2, la. 



THE JEWS AND THE SPANI8H INQUISITION 239 



Flores, Beatriz de, 5, la. 

— Beatriz de, 12, 4. 

— Francisco de, 72, 69. 

— Inés de, 22, 18. 

— Inés Maria de, 5, 13. 

— Leonor de, 5, 9. 

— Maria de, 5, 11. 

— Ygnes de, 12, 3. 
Fonseca, Beatriz de, 77, la. 

— Francisco de, 11, 30. 

— Gerónimo de, 75, 71. 

— Juana de, 4, 26. 

— liuis de, i, so, 26. 

— Manuel de, 4, 67. 

[Fonseca], Manuel [de], 9 (b), 33, 

34- 
Fonseca, Rodrigo de, 9 (b), 34. 
Forte, Juan R., 84, 4. 
Francisca (?), 22, 40. 
Francisco, 22, 3. 

— 72, ia8. 

— Gaspar, 75, 73, 172. 
Frade, El, 75, 154. 
Freyle, Agustina, 64, 65. 
Fr'», Catalina, 4, 189. 

— Gon9alo, 4, 74. 

— Luarte, 4, 191. 

— Luis, 4, 177. 

— Manuel, 4, 181. 

— Maria, 4, 189. 
Frutos, D. Bentura, 2, ii. 
Fuentes, Diego Nuñez, 76, 41 ; 81. 

G. 
Garces, Luis, 75, 94. 
Garcia, Angela, 2, 4. 

— Antonio, 3, i. 

— Don Antonio, 19, 24, 

— Antonio, 19, 37. 

— Antonio, 78, 9. 

— Beatriz, 2, 10. 

— Catalina, 73, 7. 

— Cathalina, 2, 13. 
[Garcia], Clara, 7, 34. 
Garcia, Francisco, 19, 41, 4a. 

— Geronima, 19, 31, 3a, 61. 



Garcia, Geronima, 73, 8. 

— Joseph, 19, 25, a6. 

— Juan, 19, 26. 

— Juan, 19, 33. 

— Luis, 19, a7, a8. 

— Luís, 19, 40. 

— Luis, 73, 10. 

— Manuel, 19, 39, 30, 59. 

— Manuel, 19, 34-36. 

— Manuel, 19, 38, 39. 

— M', 19, 66. 

— Doctor Manuel, 73, 11. 

— M», 19, 46. 

[Garcia], Sebastian, 19, 36-9. 
Garcia, Sebastian, 72, 172. 
Garzia, Cathalina, 72 (heading). 

— Juan, 72, 176. 

— Manuel, 72, 180. 

Gaspar (see Tuerto), 9 fb), 3, 4. 
Gentil, Doña Teresa, 23, 22; 73 

(contra), 8 ; 74, 23. 
Geronima, 19, 43, 44. 
Gil, Diego López : Sevilla, 20, 5. 
Gochecha, Manuel Nuñez Pereyra, 

4, 163. 
Gómez, Aluaro, 4, 10. 

— Ana, 4, 141, 171. 

— Ana, 4, 179. 

— Ana, 4, 216. 

— Ana, 72, 5. 

— Antonio, 75, ai. 

— Antonio, 81. 

— Bartholomé, 82. 

— Catalina, 4, 190. 

— Daniel, 75, 109. 

— Diego, 4, 168. 

— Diego, 4, 193. 

— Diego, 4, 204. 

— Felipe, 4, 54 ; 85, 2. 

— Fran«% 5, 14. 

— Francisco, 4, 194. 

— Gerardo, 75, 72. 

— Gerónimo, see Luna, Geronima 
de. 

— Hernán, 4, 22a. 
[Gómez], Jerardo, 75, 141. 



240 



THE JEWISH QUARTEELY EEVIEW 



Gómez, Leonor de Luna y, 7, 33. 

— Manoel, 75, 109. 

— Manuel, 75, 77. 

— Margarida, 4, 166. 

— Margarita, 4, 156, 158. 

— Martin, 75, 110, 115. 

— Mayor, 4, 134. 

— Mayor, 4, 156. 

— Mayor, 4, 202, 204, ao6, 209, 
212, 216. 

— Pedro, 4, 170. 

— F», 75, 127. 

— Saluador, 75, 140. 

— Santiago, 75, 136. 

— Simón, 4, 55. 

— Theotonio, 4, 98. 
González, Felipa, 4, 209, 21X. 

— Juan, 4, no. 

— Juan, 4, 126. 

— Juan, 4, 142. 

— Juan, 4, 193. 

— Manuel, 4, 104, 105. 

— Pedro, 4, 112. 
Gonzalos, Juan, 9, 8. 
González, Isabel, 9, 8. 

— Juan, 74, 28. 

— Don Juan Thomas, 72, Í47. 
Gorda, Gaspar Fr" Carne, 4, 184. 
Gradis, Antonio Bodriguez, 87 

(heading). 
Grazia, 72, 158. 
Gutiérrez, Don Antonio, 6, 13 ; 7, 40. 

— Franco, 5, 14. 

— Francisco, 64. 
[Gutiérrez], Luisa, 17, 9 ; 72, 65. 

— Manuel, Isauel y Theresa, 7, 41. 
Gutiérrez, Bafael, 9 (b), 42, 43 ; 

17, 8, 9 ; 72, 64, 65. 

— Sebastian, 72, 152. 

Guzman, Alexandro de, 10, 11 ; 
22,8; 25,8; 72,134. 

H. 

Henrriquez, Diego Rodríguez, 87, 3. 

— Manuel, 16, 3. 

Heredia, Doña Luisa de (?), 77, 2. 



Hernández, Josepha, 5, 26. 

— Josepha, 63, 72 (heading) ; 73, 4. 
Herrera, Francisco de, 16, a. 

— Isabel de, 72, 55. 

— Joseph de, 72, 54. 

— Joseph de, 74, 13. 

— Maria de, 16, 2. 

— Maria de, 28, la ; 73 (contra), 4 ; 

74, 13- 

— Maria de, 72, 53. 
[Herrera], Mariana, 72, 56. 
Herrero, Juan, see Chrisostomo, 

Juan. 

HíUan, El Licen""" Gareia de, 78, 3. 

Hurtado, Manuela, 51, 59, 70 (head- 
ing). 



Inés {or [Andrade], Inés), 6, 21. 
Isauel ([León] ? 14), 9 (b), í2. 
Isidra, Doña, 6, a. 
Isidro, Antonio Garoia, 2, i. 

— Manuel, 72, 123. 

J. 
Jaén, Antonio Fernandez, 4, 39. 

— Domingo Fr'», 4, 30. 

— Miguel Fr'=, 4, 53. 

— Vasco Fernandez, 75, 144. 
Jeutil, Sr», 72, 47. 

Jorje, Francisco, 4, 97. 

Josephona, La, see Arias, Josepha. 

Juan, 9 (b), 27. 

Juan, 72, 72. 

Juan, 72, 126, 128. 

Juan, Bietoria y Maria, 22, 52-4 ; 

23, 37-9; 72, 109-11. 
Juana, Doña, 7, 37. 

L. 
La Borda, M. de, 22, 18. 
La Coronela, 75, 152. 
La Cruz, Antonio de, 7, 19. 
La Cuesta, Catalina de, 4, 186. 
Laguna, Beatriz, 35. 

— Clara, 72, 171. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQÜISITION 24I 



Laguna, Francisco, 72, 169. 

— Eran""' López : Cuenca, 19, 3, 4. 

— María : Cuenca, 19, 4. 

— María, 27, 6, 7. 
Lainez, María, 4, 4. 
Lambra, Jorge Rodríguez, 87, 4. 
Lamerá, Antonio Méndez, 84, la. 

— Don Diego, 6, 8 ; 7, 35-8. 

— Don Francisco, 6, 7. 

— Doña Juana, 6, 12. 

— Doña Leona, 6, lo. 
[Lamerá], Doña María, 6, 11. 
La Mota, Diego de, 2, 16. 

— Enrríque de, 2, 18. 
La O, Maria de, 6, 15. 

— Mariana Rodríguez de, 5, 19. 
La Oliva, Gaspar de : Sevilla, 18, 7. 

— Raphael de : Sevilla, 18, 6, 8 ; 
19, 2, 3 ; 21, 3 ; 57, 58, 60, 69. 

La Peña, see Zaias, Fernando de. 

— Ana de : Valladolid, 35. 

— Francisco de, 27, 12. 

— Gaspar de, 72, 161. 

— Manuel de, 17, lo-ia ; 72, 159, 
160 ; 74, 31. 

— Nicolás Gerónimo de, 7, 34. 

La Puebla, Don Francisco Diaz de, 

72, 10. 
Lara, D. Eran™ de, 5, 8. 

— Francisco de, 72, 13. 
[La Rosa], Angela, 7, 17. 

La Rosa, Beatriz de, 7, 16-18. 

— Leonor de, 7, 18. 

— Matheo de, 6, 26. 
Las Barajas, 75, 171. 

Las Mirandas, 22, 55 ; 23, 36 ; 72, 

102. 
Las Pasaderas, Gaspar de, 10, 24 ; 

72, 100. 
La Torre, Juan de, 11, 10; Murcia, 

21, 2 ; 45 ; 72, 51. 
La Vega Calo, Don Antonio de, 72, 

154- 
La Vorda, M. de, 72, 124. 
La Xordana, 84, 5. 
Ledesma, Leonor de, 22, 18. 



Ledesma, Leonor de, 64, 65. 
Lemos, Don Jacinto de, 83, 5. 
Lencero, Pedro López, 4, 136. 
León, Ana Maria de, 2, 5. 

— Antonio de, 84, 9. 

— Cathalina de, 9 (b), 13, 14 ; 25, 
20, 21. 

— Diego de, 9 (b), 14 ; 25, 21. 

— Fernando de, 11, 18, 19, 35 ; 26, 
II, 12. 

[León], Fernando [de], 23, 30-34 ; 

72, 103. 
León, Inés de, 23, 34. 
[León], Isauel [de], 23, 33, 34 ; 72, 

106. 
León, Joseph de, 11, 34, 35. 
[León], Joseph [de], 23, 31, 34 ; 72, 

104. 
[León], Leonor [de], 23, 32, 34 ; 

72, 105. 
León, Manuel de (same man in 

all?), 11, 19, 36; 26, 12. 

— Ynez de, 72, 107. 

León y Contreras, Beatriz de, 23, 15 ; 

72, 68; 78 (contra), 11 ; 74, 16. 
Leoner, Juan López, 78, 9. 
Leonor [Andrade], 6, 20. 

— Doña, 7, 38, 39. 
Ley, Manuel, 80. 
Lima, Ana de, 72, 149. 

— Manuel López, 84, 11. 
Lobo, Diego, 4, 46. 

— Diego Gómez, 4, 109, 110. 

— Fernán Rodríguez, 4, 100. 

— Francisco Gómez, 4, 182. 

— Juan Gómez, 4, 171. 

— Manuel Rodríguez, 4, 107, 108. 

— Simón Rodríguez, 4, 108. 
Lojano, Juan, 77, 5. 
Lombando, Loren9o Diaz, 75, 93. 
[López], Ana, 23, ao. 

López, Antonio, 4, 176. 

— Antonio, 4, 214. 
[López], Antonio, 75, 27. 
López, Antonio, 84, 4. 

— Antonio Ruiz, 4, 170. 



242 



THE JEWISH QUARTERLY KEVIEW 



López, Bartholomó, 75, 15. 

— Beatriz, 85, 2. 

— Bernardino, 4, 194. 

— Bernardo, 4, 95. 

— Catalina, 4, 222, 223, 

— Catalina, 85, 15. 

— Cathalina : Sevilla, 20, 3. 
[López"", Diego, 72, 174, 175. 
López, Diego, 84, 8. 

— Diego, 85, 6. 

— Diego Vázquez, 19, 56-9. 

— Diez, 84, II. 

— Domingo, 85, 14. 

— Duarte, 84, 10. 

— Fadrique : Sevilla, 20, 4. 

— Francisca, 4, 19a. 
[López], Fran"*, 72, 175. 
López, Fran<">, 8, 5. 

— Franco, 19, 49 ; 72, 173-5. 

— Francisco, 27, 7. 

— Francisco, 75, 55. 

— Francisco, 84, a. 

— Francisco, 85, 14. 

— Francisco, 85, ai. 

— Francisco, el Biejo, 62, 7. 

— Francisco, el Gordo, 62, 8. 

— Gaspar, 85, 21. 

— Gaspar Francisco, 71. 

— Isabel, 4, 19a. 

— Jorge, 4, 94. 

— Juan, 4, 2. 

— Juan, 4, 37. 

— Juan, 23, 19, 20 ; 72, i8a, 183 ; 
73 (contra), 7 ; 74, ai, aa. 

— Luis, 4, 7. 

— Luis, 75, 90, 138. 

— Luis, 75, 157. 

— Don Luis, see Paramo, Don Luis 
Fernandez. 

— Manuel (Diaz ?), 4, 161. 

— Manuel, 7, 30, 31. 

— Manuel, 85, aa, 

— Maria, 4, 105. 

— Maria, 4, 197. 

— María, 4, 223 ; Sevilla, 20, 3. 

— María, 75, iii. 



López, Maria, 85, 17. 

— MariaMarg**, 7(,heading) ; 17, a6. 

— Marzela, 7, 30. 

— Mathias, 75, 106. 

— N% 72, 170. 

— Nicolassa, 75, 124. 

— Pasqual, 75, ia8. 

— Pedro, 4, 148. 

— Pedro, 4, 154, 159, r6o, 207. 

— Pedro, 85, 21. 

— Ruy, 4, 115. 

— Sebastian, 75, 138. 

— Trancóse, 76, 14a. 

— Ysabel, 4, 119. 
Loren90, P°, 75, 134. 

Losada, Antonio Fernandez de, 75, 
a, ia9, 

— Diego Fernandez de, 75, 37. 
Los Albarez, 55, 56. 

Los Aliveros; Sevilla, 21, 4. 

Los Alvarezde Cordova, 18, Granada, 
18, i ; Cordova, i. 

Los Angeles, Maria de, 17, 7. 

Los Anxelea, Maria de, 72, 7. 

Los Balbasses, Marques and Mar- 
quesa de, 25, 6, 7. 

Los Pazes : Valencia, 21, 3 ; (?) 35, 
36, 39, 49. 

Los Beyes, Balthasar de, 6, 25. 

— Dona M» de, 77, 3. 

Los Ríos, Isauel de, 9 (b), 16 ; 26, 23. 

— Isauel de, 23, 2 ; 72, 4 ; 74, a. 
Los Valbases, Marques de (Los Bal- 
basses?), 10, I, 10; 72, 34. 

Lucrecia, 85, 11. 
Luis, 19, 44. 
Luis, 72, 120. 
Luis, 75, 88. 
Luis, Aluaro, 4, 57. 

— Antonio, 75, 14. 

— Benito, 75, 23. 

— Bentura, 27, 5 ; 62, 3. 

— Gabriel, 27, 3-5 ; 62, 63. 

— Jacomo, 75, 75, 88. 

— Juan, 75, 77. 

— Maria, 4, 206. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 243 



Luis, Maria : Cuenca, 19, i ; 21, 3. 

— Maria, 76, 116. 

— Miguel, 27, 3. 

— Miguel, 72, 151. 
Luisa, Maria, 19, 51. 
Lumbrera, Lorenjo Diaz, 75, 9a. 
Luna, Andrea de, 75, i. 

[Luna], Cathalina [de], 9 (b), 18, 

19 ; 25, 29, 30. 
Luna, Geronima de, 7, 3a. 

— Isabel de, 11, 26. 

— Maria de, 7, 31. 

— Maria de, 9 (b\ 19, 20 ; 26, 30. 
Luys, Miguel, 72, 164. 

Luzia, 72, 97. 

M. 
Maoanaz, Don Melchor Kaphael de, 

V2, 155- 
Machado, Franco Baez, 4, 9. 

— Francisco Pérez, 4, 138, 

— Gerónimo, 4, 150. 
Madareyra, Jorje, seft Chaues, Jorje 

Méndez. 
Maldonado, Joseph, 19, 23. 

— Joseph, 72, 130. 
Manuel, 10, 24. 

— 72, 43. 

— 72, 118. 

— Beatriz, 4, 189. 

— Fernando, 83, i. 
Marceyro, Gaspar Pr'°, 4, 177. 
Marchena,Diego Eodriges Acosta, 80. 

— Rodrigo Fernandez, 80. 
Mareli, Joseph : Zaragoza, 18, 7 ; 

19,9. 
Maria, 19, 43. 

— 72, 157, 158. 

— (esclaua), 85, 8. 

— Doña, 6, 4. 
Maria, Isauel, 7, 10. 

Maria, Manuel, Francisco y Pedro, 

85, 15. 
Marin, M., 72, 145. 
Marina, Toribus, see Eodriguez, 

Francisca. 



Márquez, Albaro Fernandez, 76, 8. 

Martin, Gon9alo, 4, 35. 

Martines, Francisco Fernandez, 81. 

— Juana, 85, 4. 
Martínez, Antonio, 5, 25. 

— Diego, 22, 45 ; 72, 75. 

— Gonyalo, 75, 65. 

— Manuel, 75, 112. 

Martes, see Matos, Antonio Fer- 
nandez. 

Martes, Leonor de : Santiago, 19, i ; 
42. 

Mata, Pedro de, 87, 5. 

[Matos], Ana [de], 9 (b), 50; 72, 

139- 
Matos, Don Antonio de, 72, 14, 15. 

— Antonio Fernandez, 9 (b), i ; 25, 
2 ; 26, 4. 

— D° de, 4, 78. 

[Matos], Francisco [de], 9 (b), 49-51. 
Matos, Leonor de, 9 (b), 51 ; 72, 
138, 139- 

— Luis de, 4, 79. 

Medina, Aluaro Gómez, 75, 8. 

— Isauel de, 7, 29. 

— Juan de, 72, 141. 

— Manuel de, 72, 163. 
Medinasidonia, Criadas de la Du- 
quesa de, 10, 14; 25, II. 

— Dos damas de las luxas del 
Duque de, 22, 17 ; 72, 131. 

Meló, Fernando, 44; 72, 177, 179. 

— Francisco, 44. 

— Leonor, 9 (b), 41 ; 72, 45. 

— Maria, 72, 177. 

— N», 72, 178. 

Méndez, Aluaro, 75, 3, 22, 58. 

— Ana, 75, 10. 

— Antonio, 4, 84. 

— Antonio, 78, 8. 

— Antonio Rodríguez, see Gradia, 
Antonio Eodriguez. 

— Doña Blanca, 6, 5. 

— Diego, 75, 34. 

— El Doctor Duarte, 85, 12. 

— Enrrique, 75, 44. 



244 



THE JEWI8H QUAKTEKLY EEVIEW 



Méndez, Fernán, 75, 58. 

— Fernán, 75, 62. 

— Fernando, 75, 50. 

— Francisco, 84, 2. 

— Jorge, 75, 74. 

— Jorge, 75, 83. 

— Juan, 4, 51. 

— Lucas, i, 66. 

— Luis, 4, 187. 

— Manuel, 4, 69, 84, 85. 

— Manuel, 4, 185. 

— Mencia, 19, 28. 

— El Doctor Sebastian, 75, 43, 62. 

— Simón López, 77 (heading). 
Mendofa, see Bas, D. H. del. 

— Manoel de, 83, 3. 
Mendoza, Ana de, 2, 7. 

— Francisca, 2, 24. 

— Fran™ de, 71. 
Meneses, Diego de, 75, 40. 
Mesonero, Manuel Alvarez, 75, 99. 
Mezquita, Alejandro Suarez de : 

Valladolid, 85. 

— Eaymundo Suarez de : Valladolid, 
35. 

Mgradiz, Antonio, 75, 163. 
Miranda, Ana de, 11, 12 ; 72, 49. 

— Don Feliz de, 6, 22. 

— Don Francisco de, 5, i ; 74, 14. 

— Francisco de, 10, 16 ; 22, 47, 55 ; 
72, 125. 

— Francisco de, 64, 65, 67. 

— Juan Rodríguez de, 6, 22. 

— Luisa Juana de, 5, 2. 
Mirandas, Las, 9 (b), 30 ; 22, 55. 
Mofos, Dos, 75, 155. 

Molina, Isabel de : Zaragoza, 18, 6 ; 
19,2; 21, i; 28-33. 

— Joseph de : Granada, 18, 2, 3 ; 
19, I, 2 ; 20, I ; 21, i ; 50-4. 

— Melchor de, 76, 7. 

— Eaphaela de, 72, 142, 

— Simón de, 72, 143. 
Montesinos, Diego Phelipe, 11, 32 ; 

22, 7 ; 26, 5. 

— Fernando, 75, 57, 98, 124, 159. 



Montesinos, Gonzalo, 10, 8, 9 ; 22, 
5-7; 25, 4,5. 

— Hernando, 75, 39. 

— Juan, 75, 108. 

— Laura, 10, 9 ; 22, 6 ; 25, 5. 
Moscón, El, 10, 3 ; 72, 82. 
Mosquito, Manuel Fr'«, 4, 174. 
Muñiz, D. Thomas, 5, 21. 
Muñoz del Caño, Rafael, 27, 8. 
Mureli, Joseph; Zaragoza, 28, 29, 

32, 33. 

— Santiago: Zaragoza, 21, 5 ; 31, 32. 

N, 
N., Ana de, 71. 

— Beatriz, 19, 35-9. 

— Manuela de, 71. 

— María de, 71. 

— Ysabel, 14, i, 2. 
Nabarro, Antonio, 11, 8, 9. 

— Beatriz de Anaya, 17, 2. 

— Fernando, 17, i, 2. 

— Manuel Isidro, 17, 3. 

— Maria, 11, 9. 

Najara, Francisca de, 84, 6. 
Nauarro, El Doctor, 4, 91, 93. 

— Antonio, 72, 39, 40. 

— Beatriz, 72, 41. 

— Duarte Fernandez, 4, iii. 

— Fernando, 22, 19 ; 24, 2-4 ; 72, 
123. 

— Manuel Nuñez, 78, i. 

— Maria, 72, 40. 

Noguera, Francisco Baez, 4, 83. 
Nuñez, Ana, 23, 4; 72, 25; 73 
(contra), 2 ; 74, 4. 

— Antonio, 77, 13. 

— Asensio, 4, 47. 

— Beatriz, 7, 22, 23 ; 17, 23. 

— Blanca, 28, 7 ; 72, 29 ; 73 (con- 
tra), 2 ; 74, 7. 

— Blas, 84, 4. 

— Diego Diaz, 79, 80. 

— Felipe, 75, 56. 

— Francisca, 23, 5 ; 72, 26 ; 73 
(contra), a ; 74, 5. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 245 



Nuñez, Francisco, 76, 166. 

— Gaspar, 75, 66. 

— Gaspar, 84, i. 

— Gerónimo, 75, 68. 

— Gonpalo, 4, 212. 

— Grajia, 86, 5. 

— Guiomar, 4, 93, 94. 

— Isabel, 75, 86. 

— M», 75, na. 

— Manuel, 4, 130, 131, 172. 

— Manuel, 4, 152. 

— Manuel, 4, 180. 

— Manuel, 75, 107, 157. 

— Mariana, 23, 6; 72, 27; 73 
(contra), 2 ; 74, 6. 

— Mencia, 4, 201, ai8, 220. 

— Mencia, 77, 13. 

— Menfia, 85, 9. 

— Miguel, 4, 33, 36. 

— Miguel, 75, 65, 105. 

— Pedro, 4, 191. 

— Phelipa, 72, 76. 

— Thomassa, 72, 28. 

— Yaabel, 75, 148. 

O. 
Olibas, Diego Galbes, 4, 149. 
Oliuera, Francisco López de, 80. 

— Francisco Pérez de, 76, 12. 

— Jorge de, 84, 8. 

— Luis de, 76, i. 

— Manuel de, 84, 6. 

— Don Manuel Pacheco de, 76, 14. 

— Simón de, 84, 3. 

— Ysabel de, 84, 8. 
Oliueros, Manuel de, 9 (b), 21. 
Oliveros, Cathaliua de, 11, 25 ; 26, 

18. 

— Manuel de, 11, 25 ; 26, 18. 

— Manuel de : Cordova, 18, 2, 3 ; 
21, I ; 55, 56. 

Oribes, Diego Aluarez, 4, 125, ia6. 
Orta, Luis de, 75, 89. 

P. 

Pacheco, Águeda, 27, 15. 

— Isabel Gómez, 72, i. 



Pacheco, Mariana, 11, 32 (heading) ; 
35 (heading) ; 35, 5 ; 41, 44, 56, 
61, 64, 72 (heading), 73, i. 

Paez, Antonio ; Murcia, 18, i ; 21, i ; 
44, 45, 47. 

— Diego Martínez, 9 (b), 10; 25, 19. 
[Paiba], Catalina, 85, 10. 

Paiba, Doctor Francisco de, 85, 9. 

[Paiba], Ysabel, 85, 10. 

Paramo, Don Luis Fernandez, 72, 

II ; 74, 27. 
Pardo, Fernán Gómez, 77, 1. 
Pasquala, 72, 120-2. 
Patino, Luis Buiz, 4, 183. 
Pato, Diego, 17, 4 ; 24, 5. 

— Diego Fernandez, 72, 23. 

— Francisco, 17, 4 ; 24, 5. 

— Francisco Fernandez, 72, 24. 

— Luis Fernandez, 3, ir. 

— Luis Fernandez, 11, ir, 12; 72, 
48, 49. 

— Manuel Fernandez, 72, 150. 
Paula, Doña, 6, 3. 

Paz, Antonio de, 36, 49(?). 

— Biolante de, 72, 30. 

— Diego de : Valencia, 18, i, 2 ; 39, 
49. 

— Fernán López de, 84, 7. 

— Gaspar López de, 77, 10 ; 83, 24. 

— Isabel de, 4, 63. 

— Manuel de, 76, 17. 

— Manuel de, 83, 9. 

— Phelipe de : Valencia, 35. 

— Violante de, 11, 5-7 ; 22, 13 ; 
26, 10. 

— Don Vizente de, 6, 28. 
Pedresa, Don Luis de, 10, 10 ; 25, 6. 
Peralta, Clara de, 19, 57-9. 

— Doctor, 22, 43 ; 73 (contra), 3. 

— Doctor Don Juan de, 23, 9 ; 72, 
38 ; 74, 10. 

Perea, Fulano de, 85, 22. 
Pereira, Duarte, 76, 167. 

— Francisca Alvarez, 17, 18. 

— Manuel Albarez, 9, 4. 

— Doña Maria Albarez, 6, 14. 



246 



THE JEWISH QÜAKTEELY EEVIEW 



Pereira, María Alvarez, 17, 17. 
Pereyra, Doña Ana Albarez, 7, 36, 

37- 

— Duarte, i, 8. 

— Francisca Albarez, 7, 5. 

— Henrrique Pedro Albarez, 7, 
13-16. 

— Inés Albarez, 7, i, a. 

— Luis Albarez, 7, 6. 

— Manuel Albarez, 7, 7, 8 ; 17, 19. 

— Manuel Diaz, 4, 96, 191. 

— Manuel Nuñez, 4, 135, 139. 

— Maria Albarez, 7, 4, 5, 40. 

— Ñuño Albarez, 7, 3. 

— Pedro Albarez, 7, 15, 16. 

— Pedro Rodríguez, 4, 85. 
Pérez, Basco, 4, 80, 81. 

— Francisco, 4, 181. 

— Juan, 75, 80. 
Piedrayta, Onofre, 87, 3. 
Pímentel, Agustina or Augustína, 

2,2; 5,17; 17,5; 24, r; 21, 22, 
31, 45, 49, 54, 65, 72 (heading) ; 
73,2. 

— El Doctor Alfonso Diaz, 75, 46. 

— D. Antonio, 6, 16. 

— Antonio, 17, 5 ; 24, r. 

— Antonio, 22, 15. 

— Antonio, 72, 19. 

— Isabel María, 11, 15. 

— Isauel M.% 26, r. 

— Manuel, 12 (b), 3 ; 23, 16 ; 72, 
156-8. 

— Manuel, 78 (contra), 12. 

— Manuela, 11, 24-6 (heading). 

— Manuela Hurtado (same ?), 20, 
34, 72 (heading). 

— Doña Manuela Hurtado de Men- 
doza, 5, 15. 

— Margarita, 23, 24. 

— Margarita, 72, loi ; 74, 28. 

— Doña Maria Felízíana Hurtado 
de Mendoza, 5, 16. 

Pinedo, Antonio de, 9 (b), 38. 

— Catalina, 27, ir, la. 

— Diego de, 11, 31. 



Pinedo, Enrrique de, 9 (b), 36. 
Pinero, CathaUna, 72, 160. 
Pinta, Menpia, 4, 192. 
Pinto, Juan, 9 (b), 52 ; 16, 3 ; 25, i. 
Polanco, Don Thomas, 8, 49. 
Portalegre, Manuel Fernandez, 87, 

3,4. 
Porto, Juan de, 75, 78. 
Pre9Íado, Lucas, 8, 48. 
Prieto, Manuel Rodríguez, 9, 23. 



Quarezma, Maria, 4, 185. 
Quíros, Angela de, 2, 8. 

— Doña Angela de, 5, ar, 

— Antonio del, 11, 5, 7; 22, 11; 
26,7. 

— Beatriz Fi-an°* de, 5, 20. 

— Diego de, 2, 17. 

— Don Diego de, 5, 23. 

— Diego de, 10, 4. 

— Diego de, 26, 7. 

— Fadríque de, 10,4; 22, 14; 72,32. 

— Doña María Josepha de, 6, aa. 

— Sebastian de, 11, 5, 6 j 22, 12, 13 ; 
26, 9 ; 72, 31. 

R. 

R., Angela, 72, 108. 

— Antonio, 77, 15. 

— Antonio, 85, 7. 

— Beatriz, 72, 87. 

— Melchor, 85, 22. 
Rafael, 85, 2. 
Raphael, 72, 127. 

Riuera, Isauel de, 5, 5 ; 19, 28, 38, 
42, 58, and 58 (heading) ; 73, 3. 

— Luís Antonio de, 72, 148. 

— María de, 5, 3. 

— María de, 12, 2. 

Rivera, Flor de : Granada, 18, 3 ; 
19, a ; 50, 62, 53. 

— Juan de : Cuenca, 19, 2 ; 21, 2, 3. 
Robles, Don Bernardo de, 72, 144. 

— Francisco de : Zaragoza, 18, 9 ; 
19, 8; 20, i; 21,4; 28-34. 



THE JEWS AND THE SPANI8H INQUISITION 247 



Robles, Francisco de, 23, 11, la ; 
72, 50 ; 73 (contra), 4 ; 74, 13. 

— Francisco de, 25, 27. 

— D. Miguel de, 5, 15. 

— Miguel de, 72, 16. 
Rocha, Antonio de, 75, 25. 
[Rocha], Juan [de], 75, 114. 
Rocha, Manuel de, 75, 32, 113. 
Bodriges, Ana, 81. 

— Antonio, 84, 5. 

— Antonio, 86, 18. 
[Rodriges], Antonio, 85, 18. 
[Rodriges], Antonio, 85, 19. 
Rodriges, Clara, 85, 18. 
[Rodriges], Diego, Gaspar y Pedro, 

85, 4, 5- 
Rodriges, Fernando, 85, 19. 

— Fran™, 78, 5. 

— Francisco, 85, 21. 

— Gaspar, 85, 3-5. 
[Rodriges], Gaspar, 85, 19. 
Rodriges, Gregorio, 85, 12. 

— Juan, 84, 6. 

— Leonor, 81. 

— Luis, 84, 1. 

— Manuel, 88, 23. 

— Manuel, 84, 7. 
[Rodriges], Manuel, 85, 18. 
[Rodriges], Manuel, 85, 19. 
[Rodriges], Maria, 85, 5. 
[Rodriges], Migel, 85, 5. 
Rodrigez, Antonio, 76, 15. 
Rodrigues, Francisco, 87 (heading). 
[Rodríguez], Agustina, 66. 
Rodríguez, Antonia, 72, 166. 

— Antonio, 4, 193. 

— Antonio, 6, 5. 

— Antonio, 7, 20, 22, 23 ; 8, 42. 

— Antonio, 85, 62, 66, 72 (heading). 

— Antonio, 62, 6. 

— Antonio, 72, 166. 

— D. Antonio, 17, 23. 

— Antonio, el de Tembleque, 73, 

5- 

— Antonio Méndez, 4, 36, 38. 

— Baltbasar, 75, i6, 164. 
VOL. XV. 



Rodríguez, Beatriz, 66. 

— Blanca, 4, 74. 

— Christóbal, 75, 150. 

— Christoual, 8, 42. 
[Rodríguez], Denia (sea 16, i), 10, 6. 
Rodríguez, Diego, 8, 4. 

— Diego, 27, 13, 14 ; 62, 4, 5. 

— Fernán, 1, 2. 

— Fernán, 4, 32. 

— Fernán, 75, 48. 

— Fernán Méndez, 4, 38. 

— Fernando, 1, 5. 

— Francisca, 1, 6. 

— Francisco, 1, i. 

— Francisco, 1, 3. 

— Francisco, 4, 53. 

— Francisco, 75, 54. 

— Gabriel, 10, 6 ; 16, i ; Valencia, 21, 
I ; 35, 49 ; 72, 133. 

— Gabriel, el Viejo, 16, 1 ; 25, la, 

13- 

[Rodríguez], Gabriel, 66. 
Rodríguez, García, 4, 194. 

— Isabel : Cuenca, 18, a. 

— José, 4, ir. 
[Rodríguez], Joséph, 66. 
Rodríguez, Juan, 4, 65. 

— Lanzarote, 4, 199. 

— Lanzaroto, 4, 99. 

— Leonor, 7, 24 ; 17, 23. 

— Leonor, 17, 24. 

— Luis, 4, 140, 141. 

— Luis, 4, 192. 

— Luís, 76, 86. 

— Manuel, 6, 5. 

— Manuel, 7, ao, si. 

— Manuel, 10, 6. 

— Manuel, 22, 46. 

— Manuel, 72, 74. 

— Manuel, 75 (heading). 

— Manuel, 75, 100. 

— Manuela, 27, 9. 

— María, 75, loi. 

— Matheo, 4, 195. 

— Miguel, 74, 26. 

— Pedro Gutiérrez, 9, 20. 



S 



248 



THE JBWISH QUARTERLY REVIEW 



Rodríguez, Rosa, 27, 4, 5 ; 62, 2. 

— Saluador, 75, 139. 

— Violante, 16, i ; 25, 13. 
Roldal, Alonso, 11, 14. 

— Gaspar, 11, 13. 
Roldan, Alonso, 72, 86. 

— Leonor, 9 (h), 47, 48 ; 17, 13, 14; 
72, 84, 87. 

— Thomas, 72, 85. 

Roxas, Boña Beatriz de, 17, 34. 
Rueda, Antonio de, 6, 33 ; 8, 46. 
Ruiz, Enrrique, 4, 187. 

— Don Joseph, 19, 47. 

— Leonor, 4, r68. 

— Leonor, 4, r8o. 

— Luis, 4, 169. 

— Manuel, 4, r86. 

— Simón, 4, 173. 

— Violante, 4, 188. 
[Rz.], Ana, 85, 17. 
Rz., Domingo, 85, 16. 
[Rz.], María, 85, 17. 

S. 
Sabariego, Don Joseph de, 7, 35 ; 

9, 10 ; 17, ao, 37. 
Salazar, Conde de (?), 76, 18. 
Salazar, Maria de, 68. 
Salcedo, Francisco de, 9 (b), 45 ; 

17, ir. 
Saluatierra, see Muñoz del Caño, 

Rafael. 
Sánchez, Manoel, 86, 3. 
San Pedro ó San Per, N., 10, 15 ; 

22, 4 ; 25, a6 ; 72, 109. 
Santillana, Doña Ana de, 7, 11, la ; 

9, a. 
Santos, Luis, 75, 84, 151. 

— Manuel de, 4, 45. 

Sarauia, Enrrique Nuñez, 76, 45, 
165, 170 ; 76 (heading). 

— Juan Nuñez, 75, 81 ; 77, 13 ; 78 
(heading). 

[Sarmiento], Antonio, 85, 13. 
Sarmiento, Jacobo, 85, 13, 

— Juan, 85, ao. 



[Sarmiento], Ysabel, 85, 13. 
Sebastian, 85, 8. 
Sepulbeda, N., 22, 43. 

— N», 72, 90. 

Sepulveda, Francisco de, 11, 16 ; 

26,3. 
Serafina, Doña, 75, 39. 
Serqueira, N., 10, la; 25, 9; 72, 

135- 
Serra, Diego López, 84, 5. 

— Manoel, 75, 108. 

— Manuel, 75, 97, laa. 

— P° López, 76, 13a. 
Serrano, Antonia, 7, la. 

— Francisco, 75, 63. 

Sidarreal, Fernán Rodríguez, 75, 53. 
Sierra, Manuel Suarez, 73 (contra), 

13. 

— Miguel Suarez, 27, 9. 
Sigano, Fernán Rodríguez, 4, 124. 
Silba, Antonio Albarez de, 87, i. 

— Beatriz de, 72, 80. 

— Gracia de, 12 (b), 1-3 ; 23, 18 ; 
72, 79 ; 74, 19, ao. 

— Manuel Pran"» de, 3, la. 
Silbeyra, Ana do, 7, 9. 

— Josepha de, 7, 13. 

— Juan de, 7, 11, la ; 9, 3. 

— Manuel, 7, i, a, 35. 

— Maria de, 7, 8, 9 ; 9, 4, 6 ; 17, a6. 
Silua, Francisca de, 12 (b), 2, 3; 

23, 17. 
Silueira, El Doctor Migel de, 83, 18. 
Siluera, Ana de, 17, 35. 
Silva, Agustín de, 9, 14 ; 17, a8 ; 

72, 77- 

— Francisca de, 9, 14 ; 17, a8 ; 72, 
78, 79 ; 74, 18-20. 

— Luis Albarez de, 78, 7. 
Sílvera, Ana Francisca de, 9, i, 4, 6. 

— Joseph de, 9, 6. 

— Margarita, 9, 8. 
Silveyra, Manuel de, 17, i6. 
Solis, Diego K», 88, 7. 

Soria, Beatriz de, 26, 17, 18 ; 55, 56. 

— Cathalina de, 11, 34 ; 26, 17. 



THE JEWS AND THE SPANISH INQUISITION 249 



[Soria], Diego, 8, 43. 

Soria, Manuel de, 9 (b), ai, 53. 

— Manuel Félix de : Cuenca, 18, 3. 
Sorquira, 22, 9. 

Sosa, Leonor de, 4, 190. 

Sossa, Francisco Baphael de, 72, 36, 

Soto, Antonio de, 83, 10. 

— Antonio Nuñez, 4, 43. 

— Guillen del, 76, 67. 
Sousa, Francisco de, 86, a. 
Ssidio, Basco Pérez, 4, 60, 64, 65, 

68. 
Suarez, Antonio, 77, 11, la. 

— Francisco, 4, 18a. 

— Gabriel, 72, 13a, 133. 

— Manuel, 5, 24. 

— Serafina, 5, 25. 

— Thomas, 87, a. 
Sueyro, Simón, 4, 86. 

T. 
T., Antonia de, 9 (b), 4, 5 ; 25, 15, 
16. 

— Beatriz de, 9 (b), 48. 

— Beatriz de, 19, 66. 

— Blanca de, 9 (b), 25. 

— Blanca de, 19, 39, 4a. 

— Cathalina de, 9 (b), 23. 

— Francisca de, 9 (b), 53. 

— Doña Geronima de, 10, a. 

— Gonzalo de, 14, i, 2 ; 74, 33. 

— Isabel de, 72, i6a ; 74, 33. 

— Isauel de, 9 (b), 84. 

— Isauel de, 9 (b), 3a. 

— Juan de, 73 (contra), 6 ; 74, 17. 

— Justa de, 9 (b), a6. 

— Lucia de, 10, ai. 

— Luisa de, 9 (b), 43. 

— Manuel de, 72, 8t. 

— Manuel de, 74, 20. 
[T.], Maria[de],9(b), a8. 
T., N. de, 19, 4a. 

— Phelipa de, 11, 37. 

— Thomasa de, 9 (b), 7. 

— Vitoria de, 9 (b), 39. 

— Ysabel de, 23, 25. 



Tapia, Juan de, 26, a8. 
Taro, see Sueyro, Simón. 
Tellez, Francisco López, 79. 

— Manuel López, 79. 
Tembleque, see Rodríguez, Fran- 
cisco. 

Thomassa, 72, lao-a. 
Toledo, Angela de, 25, 87, 
Toro, Doña Ana de, 6, 34. 
Torres, see Toro, Doña Ana de, and 

Zaias, Fernando de. 
Torres, Cathalina de, 7, 27 ; 17, aa. 

— Francisco de, 2, 19. 

— Francisco de, 88, 86, 40, 46, 67, 
68, 69, 72 (heading) ; 73, 6. 

— Dona Gabriela de, 6, i. 

— Hieronímo de, see Machado, 
Gerónimo. 

— Isabel de, 17, ai. 

— Isauel de, 7, a8. 

— Doña Isauel de, 8, 47. 

— Leonor Josepha de, 7, 28. 

— Manuel de : Zaragoza, 18, i ; 19, 
I ; 21, 9 ; 28-33. 

— Melchor de, 5, 3 ; 12, i. 

— Ysabel de, 17, 15. 

Torres y Biuera, Don Fran"* de, 

6, 4, 5- 
Trancóse, Balthasar Méndez, 4, 50. 

— Francisco Kuñez, 4, 2a, 33. 

— Gaspar, 75, 64. 

— Juan Rodriguez, 4, 23. 
Tropas, see González, Don Juan 

Thomas. 
Tuerto, Gaspar el, 22, aa, 23, 49; 

26, 14,15; 72, 118. 
Turado, Francisco López Valtodano, 

1,4. 

V. 

Vaez, Ana, 85, 13. 

Val, Andrés Aluarez del, 4, 178. 

— Enrrique, 4, 188. 
Valderrama, Justa de, 10, ao; 22, 

56 ; 72, 99. 

— Pedro de, 9 (b), aa-6. 



S 2 



25° 



THE JEWISH QUAETEBLY KBVIEW 



Valderrama, Pedro de, 10, ao ; 22, 
56 ; 72, 91, 9a. 

— Pedro de : Granada, 21, a ; 64. 

— Thereaa de, 11, ag. 
Valencia, Antonio de, 75, a6. 

— Francisco de, 75, 61. 

— Manuel, 75, 114. 

— Manuel de, 75, 119. 
Valentín, Manuel Enrriquez, 75, 95, 

lao. 
Valenzuela, see Sossa, F. R. de. 

— Francisco de, 23, i ; 72, 3 ; 74 i. 

— Thomas de, 72, a, 3 ; 74, i, a. 
Valladolid, Andrés de, 75, 34. 
Valle, Carlos Antonio del, 72, 165 ; 

73 (contra), 10 ; 74, 3a. 
Vftltrapero, Simón de, 4, 183. 
Vargas, El Doctor Don Antonio de, 

72, 46, 47 ; 74, as. 
Vas, Simón, 4, 15. 
Vaz, Antonio, 86, 11. 
Vázquez, Ana Maria, 19, 49. 

— Antonia, 19, 48. 

— Antonio, 19, 45, 46. 

— Antonio, 19, 54, 55. 

— Beatriz, 19, 47. 

— Francisco, 19, 63, 64. 

— Geronima, 19, 6a. 

— Joseph, 19, 5a, 65. 

— Luis, 19, 6a. 

— Manuel, 19, 53. 

— Maria, 19, 30, 58, 59. 

— Maria, 19, 55. 

— Melchor, 19, 6a. 

— Eaphael, 19, 33, 60, 6r. 

Vela SCO, Don Aluaro Isidro de, 
9 (b), 8 ; 25, 17. 

— Don Antonio de, 10, i, ro ; 25, 7 ; 
72, 34- 

— Doña Inés de, 10, lo ; 25, 6. 

— Don Isidro de, 22, 34. 

— Don Isidro de, 72, 98. 



Velasco, Manuel Isidro de, see Na- 
barro, Manuel Isidro. 

— Manuel Ysidro de, 22, ai ; 24, 4. 
Ventura, Gaspar, 9 (b), 9 ; 22, 44. 
Vetis, Thomassa de (see Betis), 

23, 36. 
Villa Eeal, Maria Petronila Norberta 

de, 5, 18 ; 72 (heading). 
Villarrea, Fran"=» Rodríguez, 4, 70. 
Villarroel, Francisco de : Zaragoza, 

18,4; 19,5; 21,3; 28-31,33. 

— luis de : Zaragoza, 18, 5 ; 19, 6 ; 

21, 2 ; 28, 29, 31-3. 
Violante, 85, 7. 

Vitorero, Fran"" Albarez, 10, ai ; 

22, 35, 57 ; 26, 6. 
[Vitorero], Lucia, 22, 35, 57. 



Yanez, Rodrigo, 4, 118. 

Yerro, Bernardo Antonio del, 9 (b), 

3 ; 25, 3. 
— Don Pedro Enrriquez, 18, a ; 

Sevilla, 19, i ; 20, i ; 68, 69, 61. 
Ynes, 9 (b), 11. 
Ysabel, 85, 7. 



Zaias, see La Peña, N. G. de. 

— Fernando de, 6, 17. 

— Francisco de, 6, 16. 

Zapata, Doctor Don Diego de, 23, 8; 

72, 35 ; 73 (contra), 3 ; 74, 9. 
Zerraluo, Fran°° López, 4, 167. 
Zespedes, Doctor D. Antonio de, 72, 

20-3. 

— Leonor de, 72, aa. 

Zisneros, D. Antonio Nicolás de, 

5,3. 

Zongo, El, 10, 13 ; 22, 10 ¡ 25, 10 ; 
72, 136.