Skip to main content

Full text of "Gleanings from Spanish and Portuguese Archives"

See other formats


STOP 



Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the world by JSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 
purposes. 

Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- 
journal-content . 



JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please 
contact support@jstor.org. 



8o THE JEWISH QUAETEELY EEVIEW 



GLEANINGS FROM SPANISH AND 
PORTUGUESE ARCHIVES. 

I. 

While writing the article " auto de fe" " for the Jewish 
Encyclopaedia, I drew up a list of those autos in which 
Jews were concerned. Since then the excellent collection 
of Mr. E. N. Adler has appeared (Auto de F6 and Jew ; 
J. Q. B., XIII, 392 et seq.). I have gone over my own lists 
and have drawn out whatever seems to have escaped the 
notice of Mr. Adler. Wherever the auto has been noticed 
by him, but where I can give further particulars, I have 
enclosed the note in parentheses. Those items marked 
" Efemerides " are taken from a list preserved in MS. in 
the Archivo Municipal at Seville, of which I have a com- 
plete copy ; those marked " Catalogo " are from the Cata- 
logo dos Manuscriptos da Bibliotheca Publico, Eborense 
(Lisbon, 1 870), of which also I have a copy ; Kayserling, N. 
= Die Juden in Navarra ; Kayserling, P. = Gesch. der 
Juden in Portugal ; Eevista = Revista de Espana (Green 
Book of Aragon). During a visit paid to Spain and 
Portugal in September, 1900, I gathered a good deal of 
material which I purpose to publish in these " gleanings." 



SPANISH AND PORTUGUESE AECHIVES 



8l 



Bate. 


Place. 


Source. 


Remarks. 


July 8, 1459 




Revistacvi.250 


Gabriel Galceran de Sant- 
angel of Barbastro 
burned. 


Feb. 28, 1484 


Cordova ? 


R.E.J. x. 287 


The chanoine Pedro Fer- 
nandez de Alcandele, 
treasurer of the Cathe- 
dral of Cordova, burned. 


Oct. 13, i486 




Revistacvi.265 


Jo ana Lunel, widow, of 

Moneon, burned. 
Son of Micer Luys de 


Mar. 17, 1487 




Revistacvi.251 








Santangel burned in 








effigy. 


Aug. 18, 1487 




Revista cvi. 250 


Mossen Luys de Santangel 

burned 
Galceran de Almenara of 


Oct. 24, 1487 




Revista cvi. 264 








Tamarit burned 


Nov. 14, 1487 


Lerida 


Revista cvi. 268 


Ruiz and Joan Pujol 
burned in effigy. 


Feb. 18, 1488 


Moneon 


Revista cvi. 263 


Bones of Jayme Ram 
burned. 


July 8, 1488 




Revista cvi. 266 


Father of Fernando Diez 
of Balbastro burned. 


July 10, 1489 


Huesca 


Revistacvi.251 


Mother of Gabriel Galce- 
ran burned. 


Feb. 11, 1490 


Huesca 


Revistacvi.251 


Leonardo de Santa Maria 
(alias de Santangel), 
Graciana,and Joan Diez, 
merchant of Balbastro, 
burned. 


1490 


Valencia 






April 22, 1 491 


Saragossa 


Revista cv. 567 


Juan Sanchez burned 


July 8, 1491 




Revistacvi.265 


Simuel Eli (alias Leonardo 
de Eli) burned. 


Feb. 8, 1495 




Revista cvi. 270 


Francisco de Avila, mer- 
chant, burned. 


1506 


Palma 


Kayserling, N. 

179 
Kayserling, N. 

179 
Kayserling, N. 

179 
Kayserling, N. 

179 
Catalogoiii.184 




1509 


Pahna 


4 Jewish women burned. 


1510 


Palma 


3 Jews burned. 


1511 


Palma 


62 burned in effigy. 


Sept. 20, 1540 


Lisbon 




Oct. 23, 1 541 


Lisbon 


Kayserling, P. 
227 


5 burned. 


1541 


Evora 


Kayserling, P. 
227 


4 burned. 


1543 


Porto 


Kayserling, P. 
238 


4 burned. 


VOL. XIV. 




a 





82 



THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 



Date. 



Sept. 23, 1 543 



May 27, 1559 
(Sept. 24, 1559 

(April 26, 1562 



(July, 1563 
(1564, Sunday 

of Lazarus 
End of Sept., 

1566 

Oct. 5, 1567 



Nov. 25, 1567 

(May 8, 1569 

(Oct. 29, 1571 

(Dec. 18, 1571 

(Jan., 1573 

(Jan. 8, 1575 

(Feb. 10, 1577 
1580 
1582 

(April 13, 1586 

Nov. 7, 1588 



June 14, 1592 



Oct. 30, 1596 



April 19, 1600 



Place. 



Evora 



Valladolid 
Seville 

Seville 



Seville 
Coimbra 



Seville 



Seville 
Seville 
Seville 
Seville 
Seville 

Seville 

Lima 

Lima 

Seville 

Lisbon 



Seville 



Seville 



Seville 



Source. 



Catalogoiii.184 
List of Autos 
in Evora, made 
by Diego Bar- 
bosa Machado 

Catalogoiii.188 
Efemerides) 

Efemerides) 



Efemerides) 
Efemerides) 

Efemerides 

Catalogoiii.183 
in list of Autos 
made by Diego 
Barbosa Ma- 
chado 
Efemerides 



Efemerides) 
Efemerides) 

Efemerides) 
Efemerides) 
Efemerides) 

Efemerides) 



Efemerides) 
Catalogoiii.184 

Efemerides 
Efemerides 
Efemerides 



Remarks. 



21 Lutherans and 40 other 
" Gravissimos delittos." 

12 Lutherans burned, 2 of 
them clericals ; 2 bro- 
thers ; 40 penitents. 

6 burned ; 40 penitents. 

6 burned ; 35 penitents. 

8 burned ; 48 penitents. 



5 Lutherans burned ; 1 
Spanish Dominican ; 50 
reconciled. 

4 burned ; 60 reconciled. 

2 burned ; 5 5 reconciled. 

4 burned; many penitents. 

70 penitents. 

2 burned, 1 alive ; 50 re- 
conciled. 

2 relaxados ; 70 penitents. 

81 victims. 

7 burned (3 men, 4 women); 

80 reconciled. 
Sentenca de Maria da 

Visitacao, Prioreza da 

Annunciada. 
(General Auto) 3 burned ; 

17 casados ; 2 veses; 4 

for false testimony ; 85 

reconciled. 
James Bolen of Scotland 

burned alive ; others say 

that this was on the 13th 

of the month. 
15 young men burned ; 

others say it was on 

April 15. 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 



83 



Bate. 



Aug. 3, 1603 
July 2, 1604 



Nov. 6, 1604 

Aug. 3, 1608 

(Feb. 7, 1610 

June 21, 161 5 

July 12, 1615 

1624 



June 28, 1624 
Nov. 29, 1626 

(Nov. 30, 1624 



Feb. 28, 1627 



Dec. 21, 1627 
(July 22, 1628 
(Sept. 2, 1629 

April 27, 1630 

1632 
June 29, 1634 
Aug. 23, 1637 



1639 

Jan. 23, 1639 
(April 2, 1642 



Oct. 18, 1643 
April 17, 1644 



Place. 



Lisbon 
Seville 



Seville 
Coimbra 
Logrono 
Evora 
Evora 
Seville 



Seville 
Evora 

Seville 



Seville 



Seville 

Seville,&c. 

Lisbon 

Toledo 

Evora 
Cuenca 
Seville 



Rio de la 

Plata 

Lima 

Lisbon 



Seville 
Seville 



Catalogoiii.185 
Efemerides 



Efemerides 
Catalogoiii. 183 
Catalogoiii.188) 
Catalogoiii.184 
Catalogoiii. 171 
Catalogoiii.188 



Efemerides 
Catalogoiii.184 

Efemerides) 



Source. 



R.E.J. xxx. 96 

Efemerides) 
Kayserling), P. 

296 
Catalogoiii.188 

Catalogoiii. 1 72 

Efemerides 

Medina 



Kayserling, P. 
308) 



Remarks. 



Fr. Diogo da Assumpcao 
burned. 

" Quemaron al viego Gordo, 
sordoyciego,que vendia 
cartillas en Friana, por 
el peccado nefando." 

General auto. 



" Personas que salieron al 
auto de la fee en Sevilla, 
en 1624." 

23 penitents. 

Sentence of Luiz de la 
Penha. 

Auto general ; 50 reos, 
among them Felipe 
Goclines, 36 years old; 
in all 1 3 victims ; 6 in 
effigy ; 44 penitents. 

14 victims ; lasted from 7 
in morning till 4 in after- 
noon. 

58 Judaizantes. 

Not July 2. 



Sentenca contra Francisco 
Garcia. 

57 victims. 

Fernando de Perea, Por- 
tuguese, burned in 
effigy- 
Jews were burned at this 
auto. 

63 victims. 

2 Jews burned alive, 4 
garroted, 80 sent to the 
galleys. 

" Un Sacristtem que cogio 
el Santtissimo Sacra- 
mentto " burned. 

" Tres penittenciados, una 
Berberisca, un Casado 
dos vezes, y el Docttor 
Fernando Vaez de Silba, 
Judio Porttuguez nacido 



G 2 



8 4 



THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 



Date. 


Place. 


Source. 


Remarks. 








en Sevilla, y en muchos 








anos que esttubo en 








Carttagena delaslndias, 








fue Dogmattizador de la 








Ley de Moyses, que 








guardo desde 16 anos 
hassta 50, esttubo mas 














de 2 anos presso y nega- 








tibo,confessollevoabitto 








y Carzel perpetua y Con- 








fiscacion de bienes y es 








primo de los Hermanos 








Vaez que quedan la ln- 








quisicion." 


1645 


Mexico 






Dec. 22, 1647 


Lisbon 


Kayserling, N. 


Isaac de Castro Tartas 






iSi 


burned. 


Mar. 13, 1648 


Mexico 






Dec. 1, 1652 


Lisbon 


Catalogoiii.185 


Sentenca de Manuel Leo- 
nandes, Villa Real. 


Mar. 3, 1653 


Seville 


Efemerides 


21 men and 4 women peni- 
tents. 


Oct. 18, 1655 


Sant' Iago 
Gallicia 


Catalogoiii.188 




Dec. 15, 1658 


Porto 


Kayserling, P. 


5 men and 1 woman 






3!3) 


burned. 


(April 13, 1660 


Seville 


Efemerides) 


2 women, 5 men burned ; 
2 men, 1 woman burned 
alive. 


(Oct. 17, 1660 


Lisbon 


Kayserling, P. 
313) 




Nov. 30, 1661 


Toledo 




8 victims. 


June 8, 1663 


Seville 


Efemerides 


24 men and women peni- 
tents. 


April 4, 1664 


Seville 




22 penitents. 


Oct. 26, 1664 


Coimbra 


Kayserling, P. 

313 
R.E.J. xxxviii. 




July 6, 1666 


Cordova 


23 victims. 






164 




July 9, 1667 


Cordova 


Kayserling, 
Bibl. 17 


Abraham Athias burned. 


1669 


Toledo ? 


Catalogo of 


Fernando de Espinosa, 






Inq. of Toledo, 


alias Benjamin Gil, 






p. 185. 


Portuguese, native of 
Madrid, condemned. 


Jan. 13, 1675 


Palma 


Kayserling, N. 


Lopez, son of Abraham, 






181 


burned. 


April 6, 1679 


Palma 


Kayserling, N. 
181 


50 victims. 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 



85 



Date. 



April 23, 1679 
April 30, 1679 
May 3, 1679 
May 28, 1679 
(Oct. 28, 1680 



Place. 



1683 
Aug. 8, 1683 

(Mar. 3, 1691 
Mar. 7, 1691 
May 1, 1691 
May 6, 1691 
June 2, 1 69 1 

Mar. 11, 1691 



Palma 
Palma 
Palma 
Palma 
Madrid 



Lisbon 

Lisbon 

Seville 
Palma 
Palma 
Palma 
Palma 
Seville 



Source. 



Kayserling, N. 

181 
Kayserling, N. 

181 
Kayserling, N. 

181 
Kayserling, N. 

181 
Olmo, 299) 



Remarks. 



Proc.Am.Jew. 

Hist. Soc. iv. 

108 
Catalogoiii.185 



Efemerides) 

Kayserling, N. 

182 
Kayserling, N. 

182 
Kayserling, N. 

182 
Kayserling, N. 

182 



52 victims. 

62 victims. 

46 victims. 

13 victims. 

Auto particular : The fol- 
lowing were " recon- 
ciled ": Joseph Alonso, 
Beatriz de Castro, T .sabel 
Perez, Elena Goncalez, 
Francisco Furtado, An- 
tonio Perez and his wife, 
Marie de la Pena, Gra- 
cia de Velasco ( = En- 
graciade laPena), Fran- 
cisco Goncalez Carrion, 
Antonio Cardoso, Mel- 
chior Hernandez Hidal- 
go, Blanca Teresa Rod- 
riguez, BlancaNogueira, 
Ana Maria Diaz, Gero- 
nimo Sabadini. 



Sentenca de Diogo Rodri- 
gues Henriques Moga- 
douro. 

Victim is called "Don 
Jose Navarro." 

3 burned ; 34 strangled 

25 victims. 

3 burned ; 22 strangled. 



" 1 Licenciate, Juan Bab- 
tista de la Barrera, 2 
ubo casados 2 vezes, 
Lechizeras 2, otro em- 
bustero, un blasfemo 
Pastor, una testiga falsa, 
otro Galligo que fin- 
guendose Ministro .... 
doscientos azottes, seis 



86 



THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 



Bate. 



(May 18, 1692 
Nov. 30, 1693 

May 16, 1694 

August, 1 701 

(twice) 
Dec. 16, 1701 

Mar. 2, 1704 

Sept. 6, 1705 

(Dec. 6, 1705 

(June 30, 1707 
(July 9, 17 13 

(June 17, 1718 

Sept. 15, 1721 
1721 

(Feb. 24, 1722 

(April 12,1722 

May 31, 1722 

Oct. 10, 1723 

(April 2, 1724 

July 2, 1724 

(Dec. 16, 1725 

(Aug. 18, 1726 

Oct. 13, 1726 



Place. 



Seville) 
Seville 

Lisbon 

Lisbon 

Coimbra 

Coimbra 
Lisbon 
Lisbon 
Lisbon 
Lisbon 

Coimbra 
Palma 

Cordova 
Seville 

Cordova 

Palma 

Lisbon 

Valencia 

Palma 
Seville 
Llerena 
Lisbon 



Source. 



Efemerides 

Catalogoiii.185 

Kayserling, P. 

Catalogoiii.183 

Kayserling, P. 

321 
Catalogoiii.185 

Kayserling, P. 

32i) 
Kayserling, P. 

322) 
Kayserling, P. 

322) 
Kayserling, P. 

323) . 
Kayserling, N. 

186 
Catalogoiii.188 

Kayserling, N. 
186) 

Kayserling, N. 
I5i) 

Kayserling, N. 

186 
Catalogoiii.185 

Kayserling, N. 
151) 

Kayserling, N. 

186 
Kayserling, N. 

186) 
Kayserling, N. 

151) 
Catalogoiii.185 



Remarks. 



Berberiscos .... doze Ju- 
dioscasitodoscon carzel 
perpetua." 

Not March. 

Auto particular in Convent 
of St. Francis. 

Sentenca de Anna Mar- 
tins. 



Sentenca de Archangela 
do Sacramento. 



Sentenca de Manuel 

Cunha Falcao. 
1 Jew burned. 



da 



6 burned ; 54 reconciled. 



1 manfromLivornoburnecl 
in effigy. 

Sentenca contra Izabel de 
Castilno. 

Alonso de Bargas of Palma 
condemned to perpetual 
imprisonment. 

Catharina de Reyna y Me- 
dina, wife of Gabriel de 
Torres, and her son, An- 
tonio Gabriel de Torres. 



Sentenca de Francisco de 
Sa de Mesquita, 

Simon de Alarcon of Va- 
lencia sentenced to per- 
petual imprisonment. 



Juan Alvarez de Espinosa 

condemned. 
Juan Rodriguez of Ba- 

yonne condemned. 
Sentenca contra o Padre 

Manuel Lopes de Car- 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 



8? 



Sate. 



May 9, 1 728 
July 6, 1732 



Dec. 23, 1736 
Sept. 1, 1739 

Oct. 18, 1739 

June 18, 1741 
June 27, 1744 
Oct. 20, 1748 

Oct. 20, 1762 
May 31, 1767 
Dec- 18, 1767 
June 30, 1776 



(Aug. 24,1781 




Coimbra 
Lisbon 



Lima 
Lisbon 



Lisbon 

Evora (?) 
Lisbon 
Lisbon 

Coimbra 
Evora 
Lisbon 
Seville (in 
Chapel of 
the Inqui- 
sition) 
Seville) 



Catalogoiii.183 
Catalogoiii.185 



Kayserling, P. 
328 

Kayserling, P. 

333 
Catalogoiii.181 
Catalogoiii.181 
Catalogoiii.182 

Catalogoiii.183 
Catalogoiii.184 
Catalogoiii.184 
Efemerides 



Remarks. 



valho, quiemado ... Cf. 
ibid. "Papel do Padre 
GregorioBarreto,Jesuita, 
eobre a diligencia que 
fez para reduzir a nossa 
fe Padre Manuel Lopez 
de Carvalho." 

Sentenca de Catharina 
Pernandes. 

Auto particular ; sentenca 
de Joao Babtista de S. 
Miguel. Also "Sentenca 
contra Jose Rodrigues 
Mendes, queimado no 
mesmo dia " ; and against 
D. Paula Thereza de Mi- 
randa, Madre Thereza de 
S. Jose. 

4 men, 8 women burned, 
30 condemned to impri- 
sonment for life. 

(Antonio Jose da Silva, his 
wife and mother burned.) 



Abjuration of Antonio 
Rebeiro Sanches. 



Luis Castellanos of Puerto 
de Santa Maria, phy- 
sician, was victim. 

Maria de los Dolores 
Lopez garroted and then 
burned. 



88 THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 

II. 

In the Bibliotheca Publico, of Evora are preserved a 
number of documents which are of interest to the student 
of Jewish history. I have made the following calendar 
of them from the catalogue mentioned above : — 

Catalogo dos Manuscriptos da Bibliotheca Publico. Eborense, Tomo 3. 

P. 15 (1). Justificacao original de Thomas Pinto Brandao e seu 
irmao nao terem raca de christSos novos. 

(2) Relacao da procissao de penitencia, que se fez em Coimbra na 
noite de 24 de fevereiro de 1738 ; pelo beneficiado Antonio Rodrigues 
de Almada. 

P. 26 (3). Justa repulsa de murmuracSes contra louvavel pro- 
cedimento do Bispo de Beja, nas ordens que conferin aos filhos do8 
denominados judeus . . . ., por D. Manuel Evangelista Mascarenhas 
Oliveira e Silva, consultor do santo officio. 

P. 47 (4). Carta do Cardeal Archiduque em 22 de Marco de 1588, 
remettendo ao Arcebispo de Evora Breve de 25 de Janeiro de 1588, 
que exclue os christ&os novos dos beneficios ecclesiasticos. 

P. 55 (5). Aviso de 12 de dezembro de 1601, em que Christovao 
Soares remette ao Arcebispo um exemplar impresso do Breve (datum 
Romae die 18 octobris anno nono Clementie 8) para nao serem pro- 
vidos em beneficios ecclesiasticos os judeus. 

(6) Estatutos determinando as inquiricoes que se devem tirar dos 
que pretenderem qualquer beneficio na Se de Evora, para os que nao 
sejam christaos novos. 

P. 58 (7). Provisao do mesmo contendo a versao dos dois breves (de 
18 de outubro de 1600 e 18 de Janeiro de 1612), contra os judeus. 

P. 75 (8). Relacao do facto sobre a quest&o entre Vigario Geral de 
Lamego, e Juiz de F6ra da mesma cidade, na immunidade de D. Jose 
Coutinho Lencastre. 

(9). Certidao dos titulos dos autos de inquiricoes de puritate san- 
guinis dos ordinandos do Bispado de Lamego. 

P. 77 (10). Carta do agente do Duque de Braganca ao Papa Xisto 5, 
sobre Bispo de Leiria nao querer dar posse do Priorado de Ourem ao 
padre n'elle provido pelo Duque, por ter raca de judeus. 

P. 78 (11). Compromisso da irmandade e confraria de Santa Maria 
Magdalena, situada na igreja do mesmo orago de Lisboa. Iraz a carta 
original de confirmacSo dada em Lisboa a 4 de fevereiro de 1566, por 
D. Jorge de Almeida, governador do Arcebispado. 

P. 169 (12). Rei de 14 de junho de 1532, prohibindo a saida dos 
christaos novos, e autos de sua publicacao em varias terras. 



SPANISH AND P0ETUGUE8E AECHIVES 89 

(13). Carta do Cardeal Infante D. Henrique a Pero Domenico, acerca 
da inquisicao e christaos novos. 

(14). Carta do Procurador dos Christaos novos em Roma, para Mestre 
Jorge Leao. 

(15). Carta do Mestre Simao a El-Rei, dando conta dos christaos 
novos refugiados em Ancona. 

P. 170 (16). Carta do Bispo Inquisidor Geral, D. Pedro de Castillo, 
ao Duque Ministro, propondo a conveniencia de obstar a saida dos 
christaos novos. 

P. 172 (17). Consulta de S. M., sobre as competencias da inquisicao 
das Indias e Audiencia do Mexico. 

P. 173 (18). Proposta que se fez a El-Rei a favor da gente de nacao, 
pelo Padre Antonio Vieira, sobre a muda^a dos estylos do Santo 
Officio, fisco e distincfao dos christaos novos e christaos velhos, na 
qual pondera muitos inconvenientes que se seguem do que se tern 
praticado nesta materia, &c. (1646). 

(19). Memorial a favor dos christaos novos, pelo Padre Antonio 
Vieira. 

(20). RasSes que o Padre Antonio Vieira representon a D. Joao 4 a 
favor dos christaos novos, para se lhes perdoar a confiscacao dos bens, 
sendo sentenceados no Santo Officio. 

(21). Discurso sobre se e util e justo desterrar dos reinos de Portugal 
os christaos novos, convencidos de judaismo pelo tribunal do Santo 
Officio, e reconciliados por elle com suas familias, eaquelles contra os 
quaes ha prova bastante para desterro. 

P. 174 (22). Carta de D. Joao 4 ao Bispo Inquisidor Geral, sobre 
o breve de eximir do fisco os christaos novos. 

P. 175 (23). Outro do mesmo a S. S., quando queria dar lieenca aos 
christaos novos para haverem perdao geral. Leiria, 6 de agosto de 
1673. 

P. 176 (24). Carta de Goncalo Borges Pinto, ao Bispo Capellao Mor, 
sobre negocio dos christaos novos em Roma. Senna, 26 de agosto 
de 1674. 

(25). Carta do Bispo Deao ao Bispo de Leiria, sobre negocio dos 
christ&os novos em Roma. Lisboa, 20 de outobro de 1674. 

(26). Carta do Padre Antonio Vieira, ao Conde de Ericeira, sobre 
negocio dos christaos novos. Roma, 12 de Janeiro de 1675. 

P. 177 (27). Engano judaico (attribuido a Mendo de Poyos Pereira). 

(28). Noticias reconditas e posthumas dos procedimentos das in- 
quisic5es de Hespanha e Portugal, compiladas por um anonymo. 

(29). Papel em que se mostram os damnos que se tem feito ao reino 
no modo de procedor do Santo Officio, pelo Padre Antonio Vieira. 

P. 178 (30). Breve de Innocencio II, sobre os recursos dos christaos 
novos ; e novo regimento nas causas dos judeus. 



Cp THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 

P. 179 (31). Outra do mesmo Bispo a S. S., mostrando as rasSes que 
impossibilitavam de tomar conhecimento das causas dos judeus do 
seu Bispado. 

P. 180 (32). Memorial sobre a Companhia da India pelos christaos 
novos. 

(33). Denunciacao que den Diogo Margalho, escrevente, contra os 
bens da confiseada Isabel Rodrigues, 1687. 

P. 181 (34;. Mirabilis conversio Levi Kurfhandl a judaismo ad 
catholicam fidem in supplicio rotae baptisati, qui hoc anno 1694 in 
februario Simonem Abeles 12 annorum puerum hebreorum cathecu- 
menum nostrum ex odio sanctae fidei occidit ; a sacerdote Soc. Jesu, 
reum ad mortem disponente, conscripta nempe a Patre Joanne 
Brandsteter. 

P. 182 (35). Colleccao de listas dos autos de fe nastres Inquisicoes 
do Reino. 

P. 183 (36). Listas dos autos de fe que celebron a Inquisicao de 
Coimbra, desde 5 de outubro de 1 567 a 20 de outubro de 1762, colligidas 
e dispostas por Diego Barbosa Machado. 

Coimbra. 

(37). Lista das pessoas que sairam no auto da fe em Coimbra, a 3 de 
agosto de 1608. 

(38). Peticao de recurso do Padre Antonio Vieira ao Conselho Geral 
do Santo Officio, contra a Inquisicao de Coimbra. 

(39). Defeitos d'o juizo, processo e sentenca na causa do Padre 
Antonio Vieira, representados ao Summo Pontifice Clemente 10, e ao 
Padre Geral da Companhia, de que resulton Breve do mesmo Papa 
isentando — da jurisdiccao de todas as Inquisicoes de Portugal. 

(40). Informations pro causa Patris Antonii Vieira Summo Pon- 
tifici Romae ab ipso praesentatae et expositae. 

(41). Noticia do que passon Padre Antonio Vieira com a Inquisicao. 

(42). Sentenca que no tribunal do Santo Officio se proferin contra 
o Padre Antonio Vieira. 

(43). Sentenca de Archangela do Sacramento, no auto celebrado em 
Coimbra, em 16 de dezembro de 1701. 

(44). Sentenca de Catharina Fernandes, no auto de fe em Coimbra, 
em 9 de maio de 1728. 

Evora e Goa. 

P. 184 (45). Listas dos autos de fe celebrados pela Inquisicoa de 
Evora, desde 23 de setembro de 1543 ate 31 de maio de 1767, collegidas 
e dispostas por Diogo Barbosa Machado. 

(46). Apontamentos dos autos de fe em Evora, desde 1591 ate 
1626. 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 91 

(47). Lista do auto de fe celebrado em Evora, a 21 de junho de 1615. 
(48). Sentenca contra Luiz de la Penha, dada na Inquisicao de 
Evora, em 29 de novembro de 1626. 

(49). Apontamento sobre dois autos de fe em Evora. 
(50). Sentenca contra Padre Matheus Francisco. 

Lisbon. 

P. 184 (51). Listas dos autos de fe que celebron a Inquisicao de 
Lisboa, desde 20 de setembro de 1540 ate 18 de dezembro de 1767, 
collegidas e dispostas por Diogo Barbosa Machado. 

(52). Catalogo dos autos de fe celebrados pela Inquisicao de Lisboa, 
por Joao Baptista de Castro. 

(53). Sentenca de Maria da Visitacao, Prioreza da Annunciada. 
Lisboa, 7 de novembro de 1588. 

P. 185 (54). Sentenca de Fr. Diogo da Assumpcao, queimado em 
Lisboa a 3 de agosto de 1603. 

(55). Sentenca de Manuel Fernandes Villa Eeal, no auto de fe de 
Lisboa ao i° de dezembro de 1652. 

(56). Sentenca de Diogo Rodrigues Henriques Mogadouro, que se leu 
no auto celebrado em Lisboa a 8 de agosto de 1683. 

(57). Sentenca de Anna Martius, viuva, que sabin no auto de Lisboa 
em 16 de maio de 1694. 

(58). Sentenca da Inquisicao de Lisboa, contra Manuel da Cunba 
Falcao, em 6 de setembro de 1705. 

(59). Sentenca de Francisco de Sa de Mesquita, no auto de Lisboa, 
em 16 de outobro de 1723. 

(60). Sentenca contra o Padre Manuel Lopes de Carvalbo . queimado 
em Lisboa a 13 de outubro de 1726. 

(61). Papel do Padre Gregorio Barreto, Jesuita, sobre a diligencia 
que fez para reduzir a nossa fe Padre Manuel Lopes de Carvalho. 

(62). Sentenca de Joao Baptista de S. Miguel, no auto (particular) 
da fe em Lisboa, em 6 de julho de 1732. 

(63). Sentenca contra Jose Rodrigues Mendes, queimado no mesmo 
dia. 

(64). Sentenca de D. Paula Thereza de Miranda, no dito auto de fe. 

(65). Sentenca da Madre Thereza de S. Jose, no mesmo auto de fe. 

P. 186 (66). Sentenca do Santo Officio e da Relacao, contra Padre 
Jose de Sequeira, Lisboa, 26 de novembro de 1745. 

(67). Sentenca do Padre Antonio Guilherme Heber Loureiro, auto 
de fe em Lisboa. 

(68). Relacao dos processos do Santo Officio, que tern o Padre Fr. 
Antonio do Espirito Santo, Franciscano. 

(69). Relacao dos processos do Santo Officio, que tern Francisco 
Ferreira Pinheiro. 



92 THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 



Sentengas de varias Inquisifdes. 

(70). Sentenca contra Fr. Alexandre de Murcia, na Inquisicao de 
Lisboa em 1717, por libidinoso com as confessadas. 

(71). Sentenca contra Fr. Andre da Conceicao. 

(72). Sentenca contra Anna Rodrigues, beata da Terceira Ordem de 
S. Francisco. 

(73). Sentenca contra Padre Antonio de Affonseca. 

(74). Sentenca contra Dr. Antonio Homem Leitao, em 25 de maio 
de 1624. 

(75). Sentenca contra Boaventura de S. Joao. 

P. 187 (76). Sentenca contra hereje que arremettu ao Sacramento, 
em 1552. 

(77). Sentenca de Catharina Maria (Preta). 

(78). Sentenca de Domingas Maria, natural de Lisboa. 

(79). Sentenca de Domingos Lopes, natural de Mirandella. 

(80). Sentenca de Fernao Dias de Silva, Conego de Coimbra. 

(81). Sentenca de Fr. Joao de Santa Thereza. 

(82). Sentenca de Leonor Francisca, natural de Chamusca. 

(83). Sentenca de Padre Luiz Alvares de Aguiar, em 1726. 

(84). Sentenca de Magdalena da Cruz, e sua confissao. 

(85). Sentenca de Padre Manuel Pinto dos Reis. 

(86). Sentenya de Maria da Encarnacao. 

(87). Sentenca de Mecia da Costa. 

(88). Sentenca de Pedro de Rates Hannequim. 

(89). Sentenca de Sebastianna Maria de Jesus. 

P. 188 (90). Allegacion por el fiscal del Santo Officio de la Inqui- 
sicion de Aragon, sobre competencia de jurisdicion. 

(91). Sentenca contra Izabel de Castilbo, no auto de fe em Cordova, 
em 1721. 

(92). Auto de fe celebrado em Logrofio, em 7 de fevereiro de 1610. 

(93). Papeis sobre os feiticeiros que sairam no auto de fe em 
Logronho. 

(94). Noticia das culpas da M e . Agueda e suas sequazes, punidas 
pela Inquisicao de Logrono. 

(95). Relacion del auto de fee en Sant' Iago Gallicia, en 18 de 
outobre de 1655. 

(96). Personas que salieron al auto de la fe"e en Sevilla, en 1624. 

(97). Memorial de lo que resulta del processo de la Inquisicion contra 
el Dr. Aegidio Canonigo de Sevilla. 

(98). Pastoral e edito contra os Alumbrados por D. Andres Pacheco, 
Inquisidor Geral. 

(99). Sentenja contra Francisco Garcia, na Inquisicao de Toledo, 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 93 

em 27 de abril de 1630. Auto de fe em Valladolid, 27 de maio de 

ISS9- 

P. 189 (100). Sentenca contra Fr. Pedro Macuelo e Fr. Francisco 
Macuelo, em Valladolid, em 1600. Parecer do Marquez de Castello 
Rodrigo, sobre lo que escrevio D. Melchior de Teve de las deudas del 
fisco, y obras que el Inquisidor Geral hace a costa d'aquella hacienda. 

(101). Memorial de los Temblores al Rei de Inglaterra, en 1685. 

(102). Livro do registo de todas as senteneas definitivas do visitador 
neste juizo da visita do fisco (na primeira metade do sec. 17). 

(103). Livro do registo das provis5es dos officiaes do fisco da Inqui- 
sicao de Evora. (1622-1821.) 

(104). Livro segundo do dinheiro depositado no fisco da Inquisicao 
de Evora. (1637-39.) 

(105). Livro da receita do Thesoureiro do fisco da Inquisicao de 
Evora. (1678-80.) 

(106). Livros da receita do cofre do fisco. (1750-51, 1751-54, 

1 754-57-) 

(107). Livro da receita do dinheiro liquido que entra no cofre do 
fisco de Evora, e districto da sua Inquisicao. De 4 de maio de 1757 
a 19 de julho de 1769. 

P. 190 (108). Papeis varios relativos a Inquisie&o, herezias, &c. 

(109). Diploma de Mestre Passado a Temilhat Diquilhen na Loja 
Soleil, ao oriente de Bordeos, no dia 17 do segundo mez do anno da 
verdadeira luz de 5805. 

P. 482 (no). Noticia do Dr. Antonio Teixeira da Matta, natural do 
Rio de Janeiro. 

Tomo 4. 

P. 5 (in). Pentateuco em hebraico. 

(112). Ecclesiastes, Exodo, e Livro de Samuel (em hebraico). 

(113). Decalogo em hebraico. 

P. 6 (114). Exercitationes hebraicae in librum Geneseos. 

(115). Annotationes ad Cap. I5 am Exodi, et commentaria in 
Psalmum 84. 

(116). Commentaria in Ruth et Jonam ex doctore Gabriele a Costa. 

(117). Commentaria in librum primum Regum a fratre Francisco 
Mendonca. 

P. 13 (118). Excerptos da Biblia vertidos do hebraico em hespanhol 
por Marcos Castelli. 

P. 48 (119). Sermao do Auto de Fe, pregado pelo Padre Luiz 
Alvares, em 10 de dezembro de 1585, na Praca de Evora. 

P. 55 (120). Exhortation faite a l'eglise de Saint Sulpice par le 
Cure le 2 fevrier 1742 au baptfime d'un juif nomme Isaac Passe, dont 



94 THE JEWISH QUARTERLY REVIEW 

furent parain et maraine le Conte de Saint Sulpice, et la Contesse de 
Senneterre. 

P. 68. Dialogo evangelico sobre os artigos da fe, contra o Talmud 
dos Judeos, por Joao de Barros. 

(121). Triunfo da fee contra a perfidia judaiea, e obstinacao heretica, 
dividido em dons Aratados. Composto por D. Fr. Joseph de Jesus 
Maria, Bispo de Patara. 

P. 70 (122). Observac5es sobre a mal fundada repugnancia dos 
Judeos a santa igreja. Victoria pro Messia adversus judeos a 
Magistro Viegas (Braz), Jesuita. 

(123). In praecipuos Judeorum errores, auctore Petro Paulo Ferrer. 

(124). Colleccao hebraica on compendio de varias materias perten- 
centes ao presente estado da Naeao Judaiea, refugiada nos Reynos da 
Gran-Bretanha e Estados de Hollanda. Dividido em 32 relacoes. Nas 
quaes se responde pela mesma seria da ordem, que determinon esta 
diligencia, a cada hum dos artigos, que a constituem, com aquellas 
noticias que foi possivel indagaremse para se dar alguma informacao 
sobre os pontos recommendados. Etudo escripto em Londres, anno 
de 1740. 

P. 71 (125). De como os Judeos Doutores de les falsificarao as 
escripturas sagradas, &c. Origem das Synagogas. 

(126). Mixna Rabinica. 

(127). Inetube ou carta d'arras e cazamento entre judeos. (1483.) 

P. 73 (128). Preguntas hechas a los Xpianos y otras cossas tocantes 
a sus Evangelios por la orden de ellos Feytos por autor du Jisuq 
Emuna i agora copeado por Ishak Mussaphia na Haya do ano da 
criacao do Mundo 5483 (1722). 

(129). Brebe discurso politico sobre las Expulsiones de los Hebreos, 
en diversos Reynos y Provincias de Europa. Ine pondera un retirado 
sujeto, sin sospecha de passion, ni interesado, por ninguna de las dos 
partes. 

P. 97 (130). Lei de 27 de fevereiro de 1600, inhabilitando os christaos 
novos para cargos publicos. 

P. 103 (131). La Horden que se ha de guardar en occasion de pelea. 
Capitania, a 29 de julio de 1635. Orden a la misma armada en 1 de 
agosto de 1635. 

(132). Reg. de armada. Velem, 30 de julio de 1635. 

P. 107 (133). Artigo 5° do tratado assignado em Londres, em 10 de 
julho de 1654, exemptando os inglezes residentes em Portugal da 
alcada da Inquisicao. 

(134). A. de 2 de fevereiro de 1657, sobre o confisco dos bens dos 
christaos novos. 

P. 146 (135). Artigo do tratado de 19 de fevereiro de 1810, queisenta 
os Inglezes da Inquisicao. 



SPANISH AND PORTUGUESE ARCHIVES 95 

P. 156 (136). B. de Clement 7, sobre perdao dos Christaos Novos. 
Roma, 26 de julho de 1534. 

P. 166 (137). B. de Gregorio 13, mandando que se nao guardem 
letras apostolicas de beneficios em favor dos Christaos Novos. Roniae, 
21 die januarii 1584. 

P. 171 (138). Dito do mesmo, confirmando um Breve de G-regorio 13, 
para que se nao, &c. Dat. Romae die decima octava octobris 1600. 

P. 172. Noticia do Breve do perdao geral aos Christaos Novos em 
2604. 

P. 178 (139). B. de Clemente 10, acerca das contadas de El-Rei 
contra os Clerigos. Dat. Romae die 2 maii 1674. 

(140). B. de Innocentio II ao Arcebispo Inquisidor Geral, que 
entregue cinco processos de judeos riegativos para serem remettidos 
a Roma. ]£ de 24 de dezembro de 1678. 

P. 179 (141). B. para as InquisicSes de Portugal, dandolhe novo 
regimento para sentencearem as causas dos judeus. 

(142). B. estabelcendo as regras dos processos da Inquisicao em 
Portugal. Roma, 22 de agosto de 1681. 

"Vol. II, p. 42 (143). Cantico em hebraico e Portuguez, por Jose de 
Goes Correia em accao de Gracas pelo nascimento da filha do Principe. 

RlCHAED J. H. GOTTHETL.