Skip to main content

Full text of "Megillath Zutta: Note on "J. Q. R.," VIII, 541 sqq., and IX, 721"

See other formats


Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the world by JSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 

Read more about Early Journal Content at 
journal-content . 

JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please 


suffered was other than in perfect accord with the divine plan, the 

noan ntobyn. 

In conclusion, I may observe that the i"IMn TttCTJJn must be 
regarded as corresponding to the fclK'n, the thought or plan under- 
lying the moral administration of the world which Koheleth tells 
us that he sought so earnestly to find out, though without success 
(Eccles. vii. 25, &c). 

Thomas Tyler. 

AND IX, 721. 

Two more fragments of the Megillath Zutta have lately been 
acquired by the Bodleian Library, which enable us to complete 
the text published by Dr. Neubauer. The five fragments are now 
bound together as MS. Heb. e. 82, in the following order : (a) one 
page as printed in J. Q. R., IX, 721 ; (b) three leaves, not continuous, 
beginning spi33 TVTQ, as in J. Q. R., VIII, 544 ; (c) one leaf, beginning 
irP3^ tprm, J. Q. R-, VIII, 544, 1. 10 of the Hebrew, ending TINEO TNI, 
ibid., 546, 1. I ; (d) seven leaves, beginning ^ }ytt>D, J- Q- -R-> VIII, 
545, 1. 1 1, to the end of the composition ; (e) five leaves, beginning 

ntj>5»e> ova, J. Q. R-, viii, 545, 1. 20, to Dani anrv, p- 55°. 1- 1°- 

The new fragments are c and e, both fortunately more legible than 
the other leaves coinciding with them, from which the text was 
published. Fragment c completes the lacuna in J. Q. R., VIII, 545, 
thus : — 

vrohao Dim • on-mb nvn (line 10) Derm jins vim vm nwm 
innw tiu «h -ibu pro • ii>tu ba to fay bxi vn^yo -am 
Wi D'ajy twvb ipM DnnKVii nw^sn nipyi vty t6i ion n5> nm 
Yon b»k "ran rvni • voo $>y 32*1 • u[3i] Tun [i]3jn * D*e>wa 

.(line Ii) " • "n»y$> ni3 13 1B>K1 * *]^n W [}yCD] 

The popularity of this Megillah may be judged from the fact that 
all the five fragments differ in shape, size, and writing, and must 
therefore represent different copies. 

A. Cowley.