Skip to main content

Full text of "La Folle De Chaillot Program"

See other formats


CONCORDIA 
UNIVERSITY 


Faculty of Fine Arts/la Faculté des beaux-arts 
Division of Performing Arts/la Division des arts d’interprétation 


ice ore LA FOLLE 
PigA FF de Jean Giraudoux DE 
ws, CHAILLOT 


a bilingual 
production/ 













| LS SER re) une production 
| % Se ES : = < yee bilingue 


le 13, 14, 15, 16, 17, 18 mars 1979 


THEATRE DOUGLASS BURNS CLARKE THEATRE 
1455, Boul. de Maisonneuve ouest 





Les amis des plantes et des animaux: Leader - 


LA FOLLE DE CHAILLOT paca mores 
de Jean Giraudoux Nari ance Houle 


Mise-en-scéne de Joseph Cazalet et Gil Viviand Manuel Esquivel, 


assiste de Lucie Bertrand Tact cies 


Traduction et Adaptation de Gil Viviand et Joseph Cazalet The Adolphe Berthier: Picola 
Set Design/décor: Dan Hoffman hndio Lan ae 
Costume Design/costumes: Terry Ann Gaub 


Lighting Design/I’éclairage: Angela Luck | 
Chorégraphe: Marie-France Houle 
Music co-ordinator/coordination de la musique: Pierre Pilon re ee ae HE Sy Ud toe 


Intermission of 15 minutes between Act | and Acct II 


Cast (in order of appearance) Intermission de quinze minutes entre chaque acte 


Distribution (par ordre d’entrée en scéne) 


PRODUCTION 


Le Serveur 

Le Bus-boy 

Marie-Josée 

Jennifer 

The Artist 

Le Violoneux 

The Pensioner 

The President 

The Baron 

The Prospector 

La Mime 

La Vendeuse de fleurs 

Le Chiffonnier 

The Deaf Mute 

Irma 

The Queen 

The Stockbroker 

Monique 

Aurélie, La Folle de Champlain 

Dr. Jadin 

Constable Fairchild 

Pierre 

The Sewerman 

Constance, The Madwoman of Highmount 
Gabrielle, La Folle de Parc Chapelle 
Josephine, La Folle de Carré St. Jacques 


The Presidents: Peter M. Wright, Howard 
Gluss, Carlo Alacchi, 
Hymie Orzech 
The Prospectors: Michael Clegg Mitchell, 
Andrew Laivins, Roy Beck, 
Greg Campbell 
The Stockbrokers: James A. Gill, Hymie 
Orzech, Carlo Alacchi, 
Howard Gluss 
The Press Agents: Gary Jewell, Roy Beck, 
Andrew Laivins, Greg 
Campbell 
The Glamorous Ladies: Becky Dewey, Dij 
Lazar, Violet Karavel, 
Elana Levinson, 
Debbie Jones 


Manuel Esquivel 
Carlo Alacchi 

Holly Dennison 
Cindy Candlish 
Bruce Roberts 
Pierre Pilon 
Howard Gluss 
Peter M. Wright 
Gary Jewell 
Michael Clegg Mitchell 
Rosanne Cabana 
Laura McLarty 

Guy Rondot 

Linda Clark 

Diane Saint-Jean 
Samuel! D. Scarowsky 
James A. Gill 
Susan Potvin 
Joanne Ewasew 
John Petryszyn 
Greg Campbell 
David Medeiros 
Broderick Vassell 
Lou Reynolds 
Margaret Stocker 
Teresa Santamaria 


Stage Manager/Régisseur 

Technical Director/Directeur Technique 
Assistant Set Designer/Assistant-décorateur 
Asst. Stage Managers/Assistant-régisseurs 


Electrician/Eclairagiste 
Light Crew/Réalisation des éclairages 
Properties Head/Chef-accessoiriste 


Properties Crew/Accessoiristes 


Cutter/Coupeur 
Costumes Head/Costumiére 
Costumes Crew/Couturiéres 


Milliner/Modiste 
Makeup/Madauillage 


Shop Carpenter/Menuisier 
Shop Crew/Réalisation de la menuiserie 


Stage Carpenter/Menuisier 
Stage Crew/Equipe de scéne 


Lesley MacMilian 
Donna Noonan 
Rod Mayne 
Catherine Marshail 
Deborah Ratelle 
Greg Fleet 

Sylvie Lacerte 
Ruta Lysak 
Robert Smith 
Taras Domanczuk, 
Julie Parker 
Heather Adderley 
Pauline deJordy 
Avra Goldenblatt 
Betty lfergan 

Erin McLaughlin 
Ruta Lysak 
Gayle Larson 
Sarah Frye 
Debra Kroeger 
Janine Kroon 
Joanne Leznoff 
Margaret Rowley 
Gloria Ann Smith 
Pamela Lampkin 
Janine Kroon 
Susan Padveen 
Sossy Galentz 


Malgorzata Adamska 


Richard de Mans 
Danie! Dickson 
Christine Leger 
Sylva Ohannessian 
Elizabeth Reboux 
Elise Sauve 

Steve Boldovitch 

Ira Chadnick 
Daniel Dickson 
Robert O'Hayon 
Sanna Plaskon 
Jean Tobin 
Colette Touchette 








Head Painter/Peintre Lucie Saba 


Paint Crew/Assistant-peintres Gail Canniff 
Alain Mailhot 

Special Projects/Projets spéciaux Roger Michon 
Robert Smith 

Front-of-House Manager/Hétesse Mary Young 
Publicity Heads/Directeurs de publicité Susan Potvin, 
Carmen Slider 

Publicity Crew/Equipe du publicité Maureen Bloom 


Pamela Decker 
Marie-France Houle 
James Young 


Box-Office Manager/Guichet Norma White 
Assistants/Assistantes au guichet Jacqueline Boulanger 
Dorothy Cunningham 

Carmen Slider 

Poster & Programme Design/Conception Bruce Roberts 


affiches et programme 


Acknowledgements/Remerciements: 
Or. Gary Walters 
Karen Lazar S 
Astrid Roche 


OPENING / OUVERTURE: 
4,5, 6, 7 avril 


an evening of one-act plays 
un programme de trois pieces d’une acte chaque 


“The Romantic Ladies” - Moliére 
“Suppressed Desires” - Susan Glaspell 
“Ludlow Fair” - Lanford Wilson 


Theatre Chameleon Theatre 
7141, rue Sherbrooke ouest